Sangre latina en la
Inicia la temporada escolar en HISD Houston 3
Bolivia abre consulado en Houston Houston 6
Un mundo de sabores con toque internacional
La sangre latina corre por las venas de algunas de las más fulgurantes estrellas del deporte del emparrillado en todas las posiciones y en todos los tiempos, al punto de que Ted Hendricks y Steve Van Buren ya tienen su lugar en el Salón de la Fama.
Deportes
26
Buen Comer 12
Crece la tensión y los disturbios en Ferguson
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
24 al 30 de Agosto de 2014
Nacional
10
• Año 21 • No.1121 • Houston, Texas
2
En esta Edición
Calidad informativa en Español
¿Y quién paga?
Noticias
7 Más donantes En el mes de la lactancia materna, el depósito de leche materna del WIC quiere promover la donación de este alimento vital, para suplir las necesidades de los bebés que no pueden recibirlo de sus madres biológicas.
10 Marchas Varias organizaciones a favor de una reforma migratoria celebrarán 25 eventos en 15 estados para exhortar al presidente Barack Obama a que ofrezca alivio vía decreto a los inmigrantes sin autorización.
Vida y Estilo 14 Muy natural Al suroeste de Arkansas se encuentran las montañas Ouachita, el lugar ideal para los amantes de la naturaleza y de las actividades al aire libre.
Espectáculos 18 Tradición
SemanaNewsEditorial
4 Diversa Niños inmigrantes y refugiados reciben en la escuela Las Américas la oportunidad de aprender inglés e integrarse a la cultura estadounidense.
Gente
24 al 30 de Agosto - 2014
Sin duda la noticia del estado de esta semana fue la comparecencia ante un tribunal del condado de Travis del gobernador Rick Perry para que le abrieran una ficha policial luego de ser acusado por un jurado investigador de abuso de poder y coacciones a un funcionario público, dos cargos que conllevan elevadas penas de cárcel. El caso se remonta al 2013, cuando Perry amenazó a la entonces fiscal del distrito del Condado de Travis, la demócrata Rosemary Lehmberg, con vetar una partida de 7,5 millones de dólares para su oficina si no renunciaba, tras ser sorprendida ebria al volante. Esta semana, luego de la comparecencia judicial, Perry quiso mostrar una imagen despreocupada y colgó una fotografía en su cuenta de Twitter en una famosa heladería acompañado de sus guardaespaldas y con el mensaje: “Y luego, un cucurucho de helado”. La imagen rápidamente inundó las redes sociales y fue aplaudida por sus seguidores y criticada por sus oponentes. Esto fue lo que se vio y lo que el gobernador, con firmes intenciones de colarse en la contienda electoral del 2016, quiso que todo el mundo supiera. Pero lo que se tiene bien guardado Perry es el hecho de que los contribuyentes tendremos que pagar los costos asociados a su defensa, un hecho sin precedentes en nuestro estado. Actuando bajo la ley de información pública, el periódico local San Antonio Express-News pudo conocer los honorarios que ha cobrado el destacado abogado David Botsford, contratado por la oficina de Perry, quien ha recibido hasta ahora una cifra cercana a $40,000 dólares, nada despreciable y todo con cargo al bolsillo de los texanos. Lo más doloroso es que la cuenta seguirá subiendo, ya que a la luz de los expertos el caso va a llevarse un largo tiempo y una férrea defensa que podría elevar los costos a millones de dólares. La pregunta inevitable en este punto es ¿puede el gobernador hacer uso de los dineros públicos en su propia defensa? De acuerdo con la ley de Texas, el encargado de dar respuesta a esto es el abogado del estado, Greg Abbott, quien desde hace unos meses se ha hecho el de la vista gorda para responder una carta que le envió el representante Joe Deshotel (D-Beaumnot) en la que precisamente le preguntaba si él como la autoridad competente le había permitido al gobernador usar los dineros del estado para su propia defensa. Abbott no responde, Perry sigue exhibiendo su buen humor y los contribuyentes seguimos pagando. editorial@semananews.com
La cantautora mexicoestadounidense Lila Downs lleva su pasión por sus orígenes a un nuevo territorio, con su nuevo trabajo Raíz.
21 Vuelve Con una auto entrevista, Juan Gabriel divierte a la vez que anuncia a sus seguidores su regreso.
Deportes 28 Crisis
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Las Chivas de Guadalajara, uno de los equipos tradicionales del fútbol mexicano atraviesa una crisis que amenaza con mandarlo al descenso. Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
24 al 30 de Agosto - 2014
3
Houston
Noticias
Novedades en el nuevo año escolar Por Marina Gil
Lectura
Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), el más grande de Texas se prepara para iniciar el ciclo escolar 2014-2015. Casi 27,000 empleados de tiempo completo y de medio tiempo, incluyendo 11,463 maestros acuden a cada una de sus escuelas desde el 11 de agosto para tener todo listo para recibir a los estudiantes el 25 del mismo mes. Y es que cada comienzo de año escolar es todo un acontecimiento tanto para los docentes como para los 203,000 niños y jóvenes que volverán a darle vida a las aulas en 276 escuelas este año. Mariana Navarro, portavoz de HISD dijo que como cada ocasión recomiendan a los papás informarse en la página de internet del distrito escolar o en su escuela sobre todas las dudas que tengan antes del primer día de clases, incluyendo las del transporte escolar. “Todos los padres van a recibir una carta para indicarles la ruta y los horarios en los que deberán abordar sus hijos, pero va a haber un centro especial desde el 18 de agosto hasta finales de septiembre recibiendo llamadas de 7 a.m. a 6:00 p.m. para aclarar cualquier duda que tengan en cuanto a transporte”, indicó.
Navarro recordó a los padres de familia que es importante tener al día las vacunas de los menores y prepararse junto con sus hijos para el regreso a clases. “También habrá juntas para que conozcan a los maestros, allí pueden platicar con ellos plantearles sus dudas y una cosa bien importante y que vamos a impulsar mucho este año es motivar a los niños a que lean”, mencionó. De acuerdo con la funcionaria, se ha comprobado que los menores que leen de 30 a 45 minutos diarios tienden a ser estudiantes exitosos en el futuro y con menos posibilidad de dejar los
La lectura tendrá un espacio especial durante este año escolar en el HISD. /Foto: Archivo Mariana Navarro, portavoz de HISD. /Foto Marina Gil
Informese o Transporte
escolar: 713-613-3040
o Salud
y servicios médicos: 713-556-7280
o Servicios
de alimentación: 713-491-5700
o www.houstonisd.org
estudios, añadió, por eso esta campaña de lectura.
Comidas gratis La portavoz de HISD recordó que este año escolar 166 escuelas ofrecerán a sus estudiantes desayuno y comida gratis. Desde el 2010, todos los estudiantes reciben desayuno sin ningún costo y este año se asegurarán que niños en
escuelas identificadas como de bajos recursos económicos tengan su alimento diario. Si necesita más informes sobre las comidas gratis o el transporte escolar puede visitar el sitio de internet www. houstonisd.org o llamar a la escuela de su hijo, dudas sobre transporte escolar, 713-613-3040. marinagil@semananews.com
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
Noticias
4
Houston
24 al 30 de Agosto - 2014
El mundo en un salón de clase Niños inmigrantes y refugiados reciben en la escuela Las Américas la oportunidad de aprender inglés e integrarse a este país y la comprensión y ayuda que necesitan para seguir avanzando en su educación. #HISD Por Marina Gil Houston.- Marie Moreno espera ansiosa el comienzo del nuevo ciclo escolar porque sabe que vendrá lleno de aprendizajes y nuevos retos. Y mientras se llega este día, ella está al pendiente de contratar maestros, supervisar las inscripciones y asegurar que los salones de clase estén listos. Pero eso no es todo, también quiere lograr que sus nuevos alumnos, unos 360 inmigrantes y refugiados procedentes de 32 países diferentes, tengan ropa, útiles escolares y hasta servicio médico, lo cual consigue gracias a diferentes donaciones y al trabajo de voluntarios. Moreno, quien señaló que en su escuela los Marie Moreno, directora alumnos tienen entre de la escuela Las Américas durante los últimos 10 años, 9 y 14 años de edad y hablan 29 idiomas disestá lista para iniciar de tintos, tiene como prinnuevo las clases. cipal reto enseñar inglés Foto Marina Gil a sus estudiantes e integrarlos a la cultura estadounidense. “Algunos no conocen lo que es una silla para sentarse en un salón de clases, o no saben cómo agarrar una pluma, algo que para nosotros es muy sencillo”, dijo la docente, quien indicó que para entender mejor este tipo de situaciones viajó a Uganda recientemente. “Yo quería conocer el sistema de educación allá y me di cuenta que las escuelas son lugares abiertos y que los niños se sientan en un piso de tierra, entonces comprendí porque mis niños no saben sentarse en una silla”. Entre los países representados en los salones de clase de Las Américas acuden estudiantes de Sudan, Etiopia, Nepal, Afganistán, Irán, Irak, Uganda, y de Centroamérica, por mencionar algunos.
¿Cómo se integran? Las Américas es una escuela de transición en donde los estudiantes asisten por dos años para aprender inglés y avanzar en su educación formal. Los grupos están organizados en siete niveles dependiendo del manejo del inglés. “Aquí podemos tener niños que deberían ir a sexto grado con los de cuarto, porque les estamos
enseñando el alfabeto; la forma en que les enseñamos a ellos es diferente a la de los niños que ya saben un poco de inglés”, expresó la directora. Ya en el salón de clases el trabajo se realiza por “centros” o grupos pequeños, en los que se ubican a los estudiantes que hablan un mismo idioma o tienen un nivel similar de inglés. “Los ‘centros’ son pequeños, de 5 o 6 estudiantes, para darles una mejor atención”, mencionó Moreno.
Sensibilidad Para esta maestra es muy importante ser respetuosos de las culturas de cada uno de los países y tener reuniones con los padres para dialogar sobre la forma de vida en Estados Unidos, si es necesario.
Una escuela para todos Las Américas n
6501 Bellaire, Houston, Texas.
n
713-773-5300
n
360 estudiantes
n
32 países
n
29 idiomas
n
7 niveles para integrar a los estudiantes
n
Edades entre 9 y 14 años
n
Grados cuarto a octavo
n
*Recibe donaciones de ropa
En la escuela Las Américas no importa el color o la nacionalidad del estudiante, a todos se recibe por igual, dijo su directora. /Foto Archivo
“A veces podemos pensar que porque tengo puros niños de Irak en un salón de clase todo está bien, y no… allá hay divisiones entre sunitas y chiitas, y eso tenemos que dialogarlo con los papás, si vemos que hay alguna situación de conflicto”. Aunque también agregó que puede tener niños de Irak y de Afganistán, dos países que libran un conflicto armado, en el mismo salón y no pasa nada. “Allá están en guerra y ellos aquí son compañeros de clase”, resaltó. De acuerdo con Moreno, para poder ayudar y saber cómo actuar, es importante que los maestros y el personal administrativo entienda las situaciones de las que vienen los niños, algunos de los cuales están muy perturbados. “En una ocasión una puerta se cerró muy fuerte y un niño se tiró al piso, porque pensaba que era una bomba”, indicó. Tampoco puede olvidar la vez que un niño africano le decía a un
A través de donaciones y trabajo de voluntarios, esta escuela cuenta con un guardarropa para ofrecerle vestido y calzado a los estudiantes y a sus familias. / Foto Marina Gil
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
compañero monkey y ella trataba de enseñarle que eso no se hace, pero luego descubrió que en algunos países de ese continente esa palabra se usa para referirse a un buen amigo.
También tiene un convenio con el hospital Memorial Hermann para que los niños reciban servicio de salud gratuito. También ha conseguido donación de una comida para el Día de Acción de Gracias a la que acuden las familias, muchas de ellas a conocer por primera vez lo que es esta tradición en Estados Unidos.
Los voluntarios Las historias de la directora de Las Américas, quien ha estado al frente de esta escuela por 10 años, son interminables, así como su labor para ayudar a las familias de sus estudiantes, a quienes asiste de diferentes maneras, una de ellas es un guardarropa que ha conseguido a través de donaciones. “Sabemos que son familias que apenas llegan a este país, los papás están buscando trabajo y cuando vienen a inscribir a sus hijos les preguntamos si tienen ropa para la escuela, si dicen que no, los pasamos al guardarropa y los dejamos que ellos escojan lo que necesitan, no solo para el estudiante, sino para toda la familia”.
marinagil@semananews.com @marinagil28
5
24 al 30 de Agosto - 2014
Pagar la universidad, no es un imposible
la búsqueda, preguntar con los consejeros de la escuela, postularse con tiempo, así como atender todos los requisitos como escribir ensayos, por mencionar algunos. “No solo porque allí están las becas, quiere decir que ya te las van a dar, por ejemplo si están ayudando a los hispanos, no solo porque soy hispano voy a obtener esa beca, hay que esforzarse”.
Por Marina Gil Houston.- Buscar una beca para estudiar una carrera profesional es el camino que la mayoría de estudiantes en el país recorren cada año; y es que si bien parecería sencillo, porque tan solo al desplegar el buscador en el Internet se encuentran miles de opciones, hay que saber cuál es la mejor para cada uno y los requisitos para poder obtenerlas. Una de las vias a la que más recurren los estudiantes es la ayuda del gobierno federal a través del FAFSA (Free Application for Federal Student Aid) que otorga cada año $150 billones de dólares en ayuda financiera y créditos estudiantiles, según explica en su página web. Entre otros requisitos para acceder a los fondos FAFSA está el demostrar necesidad económica, tener un número de seguro social válido, estar inscrito en alguna universidad y tener buenas calificaciones. Pero aún con esta ayuda, los costos que deben asumir las familias son altos y por eso es importante que los estudiantes implementen una serie de acciones durante su preparatoria y desarrollen ciertas habilidades en la búsqueda de información, las cuales les ayudarán a disminuir el valor final de su educación universitaria.
Exitosos
Paso a paso
Lograr la excelencia Mayra Sifuentes estudia recursos humanos en la Universidad de Houston. Su estrategia para financiar sus estudios universitarios empezó con años de anterioridad, cuando se ganó su admisión a una escuela que le permitía completar su preparatoria mientras ganaba créditos académicos que eran válidos en la universidad. “Yo fui a un Early College en High School y me gradué con 53 créditos, eso es casi completando dos años de universidad”, indicó. Pero además, gracias a sus excelentes calificaciones se hizo acreedora a ayuda financiera del estado; una beca particular, la George Bush Excelence Award de $3,000 dólares, y una subvención financiera del estado de Texas (Texas Grant) que cubre sus 4 años de estudios, mientras mantenga un promedio de 2.0.
Buscar en todas partes Al igual que Sifuentes, Mireya Alvarado obtuvo desde la preparatoria créditos académicos válidos para la universidad, lo cual redujo los costos aso-
Noticias
Houston
Iván Bonilla estudiante de negocios en la Universidad de Houston.
Mireya Alvarado estudiante de recursos humanos en la Universidad de Houston.
Mayra Sifuentes estudiante de recursos humanos en la Universidad de Houston.
ciados con la misma. También recibió ayuda financiera federal y del estado así como becas del partido demócrata y del Foro Hispano de Houston. De acuerdo con la estudiante, para obte-
ner estas ayudas financieras fue clave haber realizado trabajo comunitario, la búsqueda de información que efectuó desde que estaba en el grado 11 y la ayuda de los consejeros de su escuela.
Esfuerzo
n
FAFSA: Ayuda del gobierno federal
n
¿Dónde? www.fafsa.ed.gov
n
¿Cómo hacer? Llenar un formulario en línea
n
¿Cuándo? 1 de enero 2014 a junio 30 2015 para el año 2015.
n
A destacar: Entre más pronto llene la solicitud más posibilidades tiene de obtener ayuda.
n
¿Requisitos? Estar inscrito en una escuela de educación superior, tener un número de seguro social válido.
Es que becas hay muchas, solo basta con navegar en la Internet para encontrar diferentes opciones que premia el esfuerzo de los estudiantes, sin embargo no todos las obtienen. Iván Bonilla, quien estudia negocios en la Universidad de Houston, ha sido beneficiado con ayuda financiera federal, estatal y de la misma universidad, pero recomienda poner empeño en
Estos tres jóvenes forman parte de la organización Hispanic Bussines Student Association (HPSA) en la Universidad de Houston, que no solo acoge a estudiantes hispanos, sino a cualquiera que tenga deseos de relacionarse con personas profesionales y aprender cómo comportarse durante las entrevistas de trabajo. Iván Bonilla es el encargado de relaciones públicas de esta organización. Él menciona que ingresar a este grupo le ayudó a vencer la timidez para conducirse en público, y por eso lleva el mensaje hacia otros estudiantes para que participen y tomen las ventajas que les ofrece ingresar a un a organización como esta, que no solo realiza labores estudiantiles, también hacen trabajo comunitario como limpiar playas, apoyar el banco de alimentos de Houston y ser mentores de alumnos con bajo rendimiento. Más informes sobre este grupo en www. hbsabauer.org marinagil@semananews.com @marinagil28
Si tienes entre 11 y 17 años de edad,
SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios. Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora. Para más información y registro visita: www.semananews.com
En la mira
Noticias
6
Houston
24 al 30 de Agosto - 2014
No se arriesgue
Comprometidos
Demanda
“Toma, maneja, cárcel” es el nombre de la campaña que lleva a cabo el Departamento de Transporte de Texas al anticiparse el feriado con motivo del día del trabajo para advertir los riesgos de combinar alcohol con el volante.
A partir del 1 de septiembre un grupo de graduados de la academia de policía del condado de Liberty comenzará a ofrecer el servicio “Ciudadanos en patrulla”, un trabajo voluntario para patrullar las calles y ponerse en contacto con la policía.
Un oficial, está demandando a Adrián García, alguacil del condado de Harris, por las políticas de redes sociales implementadas en la corporación, porque dice violan su libertad de expresión. La política invita a los empleados a no causar mala imagen de la corporación en sus páginas sociales personales.
Nueva sede consular Por Marina Gil Houston.- Edward Burke viajó de Dallas a Houston para realizar un trámite importante sobre una propiedad que tiene en Bolivia, gracias a que recientemente se abrió una sede consular de su país en esta ciudad. Anteriormente, los bolivianos tenían en Houston una oficina honoraria, es decir que no trabajaba de manera regular, pero desde junio de este año ya tienen instalaciones fijas. “Es bueno contar con esta oficina, porque si bien vengo desde Dallas es mucho más sencillo hacer las cosas aquí, de lo contrario tendría que viajar a otras ciudades como Miami”, indicó Burke, quien fue recibido personalmente por el cónsul general de Bolivia en Houston René Verduguez. “Aquí es un espacio abierto, no tenemos oficinas con puer-
“Estamos supliendo las necesidades y demandas de la comunidad boliviana en la parte central de Estados Unidos, las otras sedes se encuentran en Los Ángeles, Nueva York, Miami y Washington, nosotros somos la quinta sede”, refirió el diplomático.
Consejo presidencial
La nueva sede consular trabaja ahora de manera fija en Houston de lunes a viernes en horario de 9 de la mañana a 3 de la tarde. / Fotos Marina Gil
tas cerradas porque queremos que el boliviano sienta que está en la sala de su casa cuando llega a su consulado”, indicó Verduguez, mientras nos mostraba las nuevas oficinas en la calle Fountain View. Entre los trámites que se podrán realizar en el consulado de Bolivia en Houston se encuentran los poderes notariales, el registro de menores, las legalizaciones, la protección consular y algunos que se pueden hacer a distancia, como la solicitud de visas para visitar Bolivia, un requisito que deben cumplir desde el 1 de diciembre del 2007 los estadounidenses que quieran viajar al país sudamericano.
Pandilla supremacista Por Marina Gil Houston.- Operaban desde distintas cárceles de Texas y actuaban de manera sanguinaria con crímenes como secuestros, robos, asaltos, asesinatos a sangre fría, mutilación de personas y narcotráfico dentro y fuera de las prisiones. Pero al fin, luego de años de investigación y con la participación de diferentes agencias federales, 73 miembros de la pandilla Aryan Brotherhood of Texas, ABT, de ideología supremacista blanca han sido juzgados y trasladados a cárceles federales, donde podrían pagar condenas hasta de por vida y les será prácticamente imposible seguir con sus actividades.
Treinta y seis miembros fueron procesados en la fiscalía de distrito de sur del estado ubicada en Houston y cada uno de ellos fue encontrado culpable de ofensas serias, participación en pandillas y crímenes violentos. Entre los procesados se encuentran generales, jefes y líderes de la peligrosa pandilla, algunos de ellos muje-
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
res. Carlos Barrón, agente especial del FBI en Houston, recomendó a la población tener cuidado y denunciar ante las autoridades cualquier actividad de pandillas que vean a su alrededor. “Van a cárceles federales donde habrá mucho cuidado y supervisión sobre ellos, a esas cárceles van terroristas, personas de alta peligrosidad, allí saben dónde ponerles, como aislarles, cómo estar encima de ellos
Verduguez, quien coincidió con el presidente Evo Morales durante un evento oficial en Washington, dijo que el mandatario les recomendó cumplir su trabajo al cien por ciento y estar cerca de la gente a la que sirven. “Él es una persona sencilla, viene de estar con el pueblo, sabe lo que es trabajar de sol a sol y conoce lo que son las necesidades de la comunidad”, mencionó. De acuerdo con el cónsul, en Estados Unidos hay aproximadamente 100,000 la cuar-
A destacar n
País: Bolivia
n
Capital: La Paz
n
Población: 10, 027, 254
n
Idiomas oficiales: español, quechua, aimara, guaraní y otras 33 lenguas
n
Moneda: boliviano
n
Presidente: Evo Morales
n
¿Hacia dónde emigran? Argentina, España, Brasil, Estados Unidos
n
Bolivianos en EE.UU: 100,000
n
En Texas: 5,000
n
Consulados: Los Ángeles, Miami, Nueva York, Washington
n
En Houston: 2401 Fountain View Drive, Houston, TX. Suite 110.
n
Teléfono: 832-9164200
ta población migrante fuera de su país. “El primer lugar de migración lo ocupa Argentina, después España, Brasil y luego Estados Unidos. En Texas se calcula que
El fiscal de Distrito Kenneth Magidson y representantes de agencias federales anunciaron el desmantelamiento de una peligrosa pandilla que operaba en las cárceles de Texas. /Fotos Marina Gil
René Verduguez, cónsul de Bolivia en Houston, dijo que el presidente Evo Morales les dio instrucción de cumplir a cabalidad con su función consular.
viven unos 5,000”, dijo. El nuevo consulado de Bolivia en Houston tiene jurisdicción en los estados de Texas, Nuevo México, Oklahoma, Louisiana, Kansas, Arkansas, Colorado y Nebraska, y sus oficinas están abiertas de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. También habrá jornadas especiales algunos sábados o trabajarán en horarios extendidos, dijo el cónsul. La dirección es 2401 Fountain View Drive, Houston, TX. Suite 110. marinagil@semananews.com
por el historial que llevan”, agregó Barrón. Por su parte el alguacil del condado de Harris, Adrián García dijo que la comunidad puede sentirse tranquila pero también debe estar vigilante de lo que pasa. “Deben observar y denunciar para permitirnos a nosotros actuar, una manera de hacerlo es reportar cualquier actividad criminal de pandillas en la página de internet www. stophoustongang.org” recordó.
24 al 30 de Agosto - 2014
7
Noticias
Houston
Una donación muy valiosa Por Marina Gil Houston.- Al llegar a la clínica de WIC ( Woman, Infant and Children), en el suroeste de Houston, una de las muchas sedes a lo largo y ancho de la ciudad en donde se provee asistencia nutricional a los niños hasta los cinco años de edad y a las mujeres gestantes y que están amamantando, no solo se encuentran mamás buscando la mejor nutrición para ellas y sus niños, también, hay un grupo de madres que de manera desinteresada donan su leche a los niños cuyas progenitoras no les pueden proveer este alimento vital. El lugar al que asisten estas mujeres es el depósito de leche materna de Houston, que fue creado en noviembre del 2012 y que desde entonces ha recibido 13,000 onzas en donaciones, lo que significa 104 galones de leche. El primer paso en este proceso consiste en conseguir las donantes, las cuales deben pasar en principio por una serie de pruebas para asegurar que tanto ellas como su leche está en perfecto estado. “Hay ciertas mamás que producen más leche de la que su bebé necesita, nosotros las ponemos en contacto con el banco de leche materna, en donde les hacen algunas preguntas y pruebas referentes a su salud. Una vez aprobadas pueden venir a depositar su leche y nosotros la enviamos a Austin”, explicó Sara García, coordinadora del programa de lactancia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Houston. De acuerdo con García, el deposito de leche materna de Houston está conectado con el banco de Austin, en donde se recibe, procesa y redistribuye la leche por todo el estado de acuerdo a los requerimientos médicos y de salubridad. El producto se congela y al llegar a su destino final pasa por proceso de revisión, se esteriliza y se pasteuriza para que no tenga ninguna bacteria, añadió García. El banco de leche de Texas está celebrando sus 15 años y hasta el momento ha servido 3 millones de onzas a niños del estado, cantidad que esperan siga aumentando con las campañas de educación que se realizan de manera permanente y se intensifican durante agosto cuando se celebra el mes de la lactancia materna.
¿Cómo opera? La entrega de donaciones está controlada y sujeta a receta médica, esto significa que cuando un bebé necesita de leche materna y su madre biológica no se la puede proveer, el doctor o el hospital se ponen en contacto con el banco de Austin y desde allá se envía, explicó la funcionaria. “Aun con las donaciones que recibimos, la leche es escasa, no hay tanta para satisfacer la demanda, tenemos que reservarla para pacientes que están en riesgo o que son prematuros y por alguna condición la madre no puede alimentarlos” dijo. La coordinadora del programa de lactancia men-
¿Quiere donar? n
Llenar un cuestionario de salud
n
Prueba de sangre
Acudir al depósito de leche de Houston. 6400 Highstar Houston, TX 77074 /832-393-5427
n
Unas cuantas onzas de leche materna pueden hacer la diferencia en la vida de algunos recién nacidos, en especial los que nacen prematuros o con problemas médicos. #LECHEMATERNA
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
“Además, al momento de alimentarlo hay una conexión entre la mamá y el niño. Ahora que tengo a mi niña le doy pecho”, recalcó. Aquino señala que si ella pudiera ser donante para alimentar a otros niños en necesidad de recibir leche materna lo haría. EL depósito de leche materna de Houston ha recibido 104 galones en donación desde noviembre del 2012. /Foto Marina Gil
marinagil@semananews.com @marinagil28
Algunas clínicas WIC Fallbrook WIC Center 14901 hwy.249, Tomball Parkway. SU Houston , TX 77086 713-407-5800
Emerald Plaza WIC 11509 Veterans Memorial Houston, TX 77067 713-407-5800
Sharpstown WIC Clinic 6201 Bonhomme Road, suite 300 Houston, TX 77036 832-393-5427
Aldine Community WIC 5198 Aldine Mail Route Houston, TX 77039 832-393-5427
La nueva casa 1809 North Main Houston, TX 77009 832-393-5427
Southwest WIC center 6400 Highstar Houston, TX 77074 832-393-5427
Denver Harbor WIC Center 6402 Market Street Houston, TX 77020 832-393-5427
Sunnyside Multi-Service Center 9314 Cullen blvd Houston, TX 77051 832-393-5427
Northwest WIC Center 8536 Hammerly Houston, TX 77055 832-393-5427
cionó que siempre es más sano para un recién nacido recibir alimentación de su madre, tal como lo recomienda la Asociación de Pediatría, que indica que los bebés deben alimentarse con leche materna hasta el año de edad; o la Organización Mundial de la salud, que considera que este alimento ofrece propiedades inmunológicas hasta los 2 años.
Las historias Estefany Aquino disfruta de amamantar a su bebé, y aunque ha experimentado algunos problemas que le impiden alimentarla por completo con leche materna, combina la
lactancia con fórmula infantil. “Yo quería darle pecho a mi bebé, porque es lo mejor que ellos pueden recibir, lamentablemente ella comenzó a bajar de peso y fue cuando tuve que hacer la combinación”. Aquino se preparó con tiempo y acudió a diferentes charlas de educación en salud antes del nacimiento de su pequeña hija, allí aprendió que la leche materna contiene los nutrientes y anticuerpos que el bebé necesita y que amamantar a un recién nacido reduce los riesgos de cáncer de seno en las mujeres y las ayuda a bajar de peso.
University WIC Clinic 6015 Hillcroft, suite 2000 Houston, TX 77081 713-779-5846
Noticias Noticias
88
Nacional Nacional
24 17 23 Agosto 2014 24 alal 30 30 de de AgostoAgosto --2014 2014
Inmigrante juvenil Por Raed Gonzalez* En estos días varios senadores y representantes de la Cámara de Representantes Republicana urgen la deportación de los niños recién llegados a la frontera que vienen huyendo de la violencia en sus respectivos países. El Consulado de Honduras esta exhortando a sus nacionales a que acepten una deportación a cambio de una promesa de empleo, y en algunos casos bonos económicos, a su regreso. Aunque muchos de estos niños serán deportados, se ignora que muchos de ellos cuentan con remedios bajo la leyes de inmigración. Además de la visa U, para víctimas de crímenes, la visa T, para victimas de tráfico de ilegales y el asilo político, también existe un remedio no muy conocido que le permitiría a estos niños obtener su residencia permanente: estatus de inmigrante juvenil especial.
rgonzalez@gonzalezolivierillc.com; evitaladeportacion.com
González, doctor en jurisprudencia y máster en leyes, trabaja parael bufete González Olivieri LLC en Houston.
Citacon losinmigrantes
Desde el 1990, el Congreso pasó una ley para ayudar a ciertos niños indocumentados a que obtengan su residencia permanente bajo una categoría especial de visa conocida como inmigrante juvenil especial (Special Immigrant Juvenile, SIJ). En el 2008, la definición legal de SIJ fue aclarada y ampliada bajo nueva legislación reautorizada. Bajo esta ley, ciertos niños indocumentados dentro del sistema juvenil del estado pueden obtener esta visa si cumplen con ciertos requisitos, entre ellos si han sido abandonados, abusados o descuidados por sus padres. Si obtienen este estatus pueden luego aplicar por la residencia permanente. Para calificar, el niño o niña debe ser soltero y menor de 21 años. Él o ella tienen que ser declarados como dependientes de una Corte de menores (familia), o la corte tiene que legalmente poner al niño o niña bajo la custodia de una agencia, departamento, individuo (familiar) u organización nombrada por el estado. La corte tiene que emitir un fallo donde determina que la reunificación del niño con uno o ambos padres no es viable a consecuencia del abuso, la negligencia, el abandono u otra base similar y que no está en el mejor interés del niño regresar a su país natal o último lugar de residencia habitual. Si el menor está detenido por el gobierno federal, necesita solicitar un permiso específico por parte de la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos para poder proceder ante la corte de familia del estado. Una vez la corte emite la orden, el solicitante llena una petición de visa (forma I-360) y la radica ante el servicio de inmigración. Con esta petición se incluye evidencia como la orden del juez, y documentación sobre su identidad entre otros. A la vez, puede radicar la solicitud de residencia permanente. Mientras las solicitudes están pendientes bajo el servicio de inmigración, pueden obtener permiso de trabajo y permanecer en los EE.UU. hasta que sea aprobada la petición y la residencia. Otros requisitos que aplican a otros inmigrantes solicitando su residencia, son exentos para estos niños, por ejemplo, pueden arreglar su residencia aún cuando han entrado a los EE.UU. ilegalmente. Siempre debe consultar con un abogado de inmigración o con una organización autorizada por el servicio de inmigración para dar conserjería de inmigración sobre estos casos. Dudas y comentarios:
Los estafadores llaman a las familias de los niños migrantes cuando estos aun están bajo la custodia de las autoridades.
Las estafas continúan Fuentes aseguran que empleados de los refugios en bases militares estarían siendo investigados. #eSTAfASmigrAnTeS Por Alissa Tabirian Dallas, Texas.- Cada vez son más las víctimas de una red de estafadores en Estados Unidos que se ha dedicado a llamar a familiares de niños migrantes centroamericanos que cruzan solos para extorsionarlos y exigirles dinero a cambio del envío de sus menores, confirmó el FBI, Buró Federal de Investigaciones. “La cantidad sigue creciendo”, dijo Michelle Lee, agente especial y portavoz del FBI. Dichas llamadas ocurrían cuando estos jóvenes o menores de edad aún se encontraban bajo custodia del gobierno federal y en los refugios del Departamento de Salud y Servicios Sociales, en particular los refugios de emergencia ubicados en bases militares.
Estos refugios son administrados bajo contrato por compañías privadas, y según fuentes no oficiales, el FBI estaría investigando a los trabajadores (case managers) y personal de salud de dichos refugios, los únicos que tendrían a su disposición los archivos con toda la información de los menores y sabían cuándo esta-
rían siendo enviados a sus padres o familiares. La empresa que administra los refugios temporales en Oklahoma y Texas (Fort Sills y Lackland) fueron informados durante una reunión en su oficina, hace algunos días, que el FBI los estaba investigando y que si alguien sabía algo “lo dijera a las autoridades”.
No tienen piedad Por Alissa Tabirian San Diego, CA.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas tiene un reglamento específico cuando se trata de detener a migrantes embarazadas: no las pueden mantener en un centro de detención. Principalmente, se debe esto porque la detención de estas mujeres requiere más atención y mayor uso de recursos. Pero este reglamento es descartado al tratarse de un caso de circunstancias extraordinarias. Al parecer, ICE tiene bastante de estos casos extraordinarios, ya que según información que se ha filtrado, se han detenido por lo menos a 559 mujeres embarazadas en seis centros de detención
La detención de mujeres y niños asciende a los millares en la frontera.
del país desde el año 2012. Pero ICE solo dio a conocer la cantidad de detenidas en estas localidades y falló en proporcionar los números de los
más de 250 centros que existen en todo el país. La detención de criminales es la prioridad de ICE, pero ha estado bajo la mira de activistas.
24alal30 30de deAgosto Agosto- -2014 2014 24
99
Texas Texas
Noticias Noticias
¿Se revela al asesino? Una entrevista detona el misterio de JFK, con las revelaciones de la esposa de un militar de alto rango, señalando que Lyndon Johnson asesinó al presidente Kennedy. #jfkasesinaTo Por Iris Márquez Dallas, Texas.- Las teorías sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy tomaron nuevo combustible después de una entrevista realizada a Jan Amos, quien fuera esposa del Coronel William Henry Amos, en la que afirma que Lyndon Johnson fue el quien ordenó matar a Kennedy. Esta información la obtuvo en el año de 1969, después de una fiesta en Hotel Hilton en Roma, en la que estuvo con el General Joseph J. Cappucci, jefe de la Contrainteligencia de la Fuerza Áerea y amigo cercano de J. Edgar Hoover. El general Capucci fue quien les reveló que Lyndon Johnson fue el responsable. Capucci mantenía una relación muy cercana con J. Edgar Hovver, quien a su vez la tenía con Lyndon Johnson. El Coronel Amos era la mano derecha de Capucci en ese momento. En la entrevista Jan Amos declara con lujo de detalle la forma en que los hombres discutieron la información, sólo para después recibir instrucciones por parte de su esposo de nunca revelar esta información. Cappucci dijo: “Con razón Lyndon Johnson mató a JFK”, después de los hechos que involucraron a Ted Kennedy en Chappaquiddick, donde Mary Jo Kopechne perdió la vida ahogada después de que el auto que conducía el senador se hundió en el canal, y que no fue reportado por Ted Kennedy hasta varias horas después.
Destrucción de evidencia Adicionalmente Jan Amos declaró que en 1964 el presidente Johnson dio una orden militar directa de que todas las copias de la obra A Texan Looks at Lyndon: A Study in Illegitimate Power por J. Evetts fueran incineradas pues detallaba cómo Johnson asesinaba a personas para cubrir sus escándalos a principios de 1960.
Varias acusaciones El Coronel William Henry Amos, confesó a su esposa Jan Amos, varios secretos que sabía de LBJ. n
Asesinato de John F. Kennedy.
n
Eliminó pruebas en su contra.
Envió a destruir obras que lo acusaban e incriminaban de otros actos atroces. n
Biografía n El general Joseph J.
Lyndon Johnson asumió la presidencia momentos después del asesinato de JFK, con el famoso acto con la viuda de Kennedy, Jackie, a su lado.
Las declaraciones de Jan Amos tomaron fuerza debido a su larga relación de vienticinco años como esposa de un militar de alto rango. El Coronel William Amos le dijo a su esposa que Lyndon Johnson fue el bastardo más rudo y más tosco para el que había trabajado jamás, de lo que Jan airma que fueron las peores expresiones que su marido dijo de algu-
Capucci murió el 10 de junio de 1992. Sirvió en varios departamentos de la inteligencia y servicios especiales de Estados Unidos, tanto en el país, como en Europa y otras locaciones clave. Obtuvo medallas por méritos excepcionales en los servicios de inteligencia y medallas de honor en Vietnam, Filipinas, Tailandia y China.
na persona, y vaya que trabajó para varios presidentes en su vida. Jan Amos después se trasladó de nuevo a Dallas y trabajó en la venta de ropa al por mayor, donde se hizo amiga personal y proveedora de las esposas de la élite social de Dallas, como las familias de Murchison y Perot, entre muchas otras prominentes e influyentes familias de Dallas, Texas.
Jan Amos es miembra respetada y querida de su comunidad en Dallas, Texas.
El asesinato de JFK es uno de los sucesos de la historia humana que más han impactado y producido diferentes teorías en cuanto a su ejecución.
Noticias
10
Nacional
24 24 al al 30 30 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
¡No nos Separen! Por Alberto Vázquez Los Ángeles, CA.-La mayor coalición de organizaciones a favor de una reforma migratoria anunció la celebración de 25 eventos en 15 estados durante agosto para exhortar al presidente Barack Obama a que ofrezca alivio vía decre- Denver, CO to a los inmigrantes sin n Agosto 21, 2014 autorización. Dardanelle, AR Los activistas agrupa- n Agosto 22, 2014 dos por el Fair ImmigraBakersfield, CA tion Reform Movement n (FIRM) también expresaAgosto 23, 2014 rán su rechazo a la apro- Nueva York, NY bación de una legislación n Agosto 26, 2014 que busca negarles a los menores centroamerica- Los Angeles, CA nos que llegan a Estados n Agosto 28, 2014 Unidos sin documentos Philadephia, PA su derecho a audiencias n Agosto 28, 2014 judiciales antes de ser Vancouver, WA repatriados. La mayoría n Agosto 28, 2014 republicana en la cámara baja también aprobó otro Detroit, MI proyecto para eliminar n Agosto 28, 2014 un programa a través del Kalamazoo, MI cual el gobierno federal n Agosto 28, 2014 ha suspendido la deportación de poco más de Washington, DC medio millón de inmi- n Agosto 28, 2014 grantes menores de 30 Phoenix, AZ años traídos sin autori- n Agosto 28, 2014 zación a Estados Unidos cuando eran niños. El presidente Obama condenó la legislación. Steve Choi, director de la New York Immigration Coalition, defendió la importancia de las protestas realizadas por el movimiento activista pese a que los resultados no han sido visibles. “Cuando miras a las batallas históricas por otros derechos civiles, no se ganaron en un día. Fueron resultado de años y años de lucha, organización y protestas”, dijo.
Calendario
El video muestra a un joven robando, mientras el ambiente continúa muy crispado en Ferguson, con reportes de disparos de armas de fuego.
Más disturbios El toque de queda impuesto fue violado y los policías usaron gas lacrimógeno para intentar dispersar a los manifestantes. #FerGusondisturbios Por Iris Márquez Ferguson, Missouri.- Se trata de las imágenes de un robo tomadas por las cámaras de seguridad de una tienda. Según la policía, lo perpetra Michael Brown, el joven cuya muerte desató la actual ola de violencia, minutos antes de morir baleado por un policía. El propio gobernador, Jay Nixon, criticó la publicación del video por parte de la policía y lo calificó de “incendiario”. Las imágenes de una cámara de seguridad muestran robando en una tienda a quien se supone es Michael Brown, poco antes del momento en que no muy lejos el joven murió baleado por la policía. Las imágenes fueron recibidas con indignación en su comunidad. La familia de
Brown llegó a decir que con el vídeo la policía trataba de desviar la atención y así justificar una ejecución. Tras haber aprovechado sus intervenciones públicas para llamar a la calma durante la semana, la familia elevó el tono de sus declaraciones ante el video al hablar
de un “retorcido” intento de mancillar la imagen del joven. ¿El saldo hasta el momento de estas acciones? Siete detenidos y un herido muy grave por arma de fuego. El robo en la tienda tuvo lugar minutos antes del incidente que terminó con su vida –del que
L
os disturbios comenzaron el 9 de agosto, cuando un oficial de policía blanco, identificado como Darren Wilson, disparó y mató a Michael Brown de 18 años.
Alerta ébola Por Filiberto Moreno
Los menores han sido apoyados por distintas organizaciones, pero requieren la fuerza de más personas para ser escuchados.
Atlanta, Georgia.-Una segunda ciudadana estadounidense infectada con ébola en Liberia aterrizó en Atlanta (Georgia) para recibir tratamiento contra el virus, que no tiene cura. Nancy Writebol, de 59 años, contrajo el ébola mientras trabajaba en las labores de descontaminación que realiza la organización religiosa
no se han revelado detalles– pero, lo que vino a enturbiar más el ambiente, la policía dijo que el agente que lo mató le dio el alto no por haber robado sino por caminar por el medio de la calle afectando el tráfico. Estos sucesos han sido los más violentos en la historia de Ferguson.
La transportación de la paciente y el doctor fue realizada bajo máxima seguridad.
a la que pertenece. 48 horas antes, el mismo avión especialmente equipado había trasladado a su compañero, el médico Kent Bradley. Recibirán tratamiento en el Hospital de la Universidad de Emory, elegido por las autoridades por ser uno de los centros con una cámara de aislamiento especializada.
24 al 30 de Agosto - 2014
11
Noticias
Internacional
Boko Haram y su terror
China no reconoce la autoridad del Vaticano sobre sus católicos y tiene su propio organismo dentro del partido.
El secuestro es el arma principal de este grupo terrorista, que ha respondido con mayor violencia. #boKoHaram Por Alberto Vázquez Kano, Nigeria.- Luego de que las tropas de Chad rescataron a 85 nigerianos secuestrados por el grupo terrorista islamista Boko Haram, decenas de insurgentes de este grupo atacaron a Doron Baga, un pueblo de pescadores y agricultores a orillas del lago Chad, tomando consigo a 97 hombres jóvenes y niños, además de varias mujeres, mataron a 28 residentes y dejaron decenas de casas quemadas. Los rehenes fueron cargados en lanchas y transportados al vecino Chad, con el temor de que fueran reclutados forzosamente como soldados de a pie. Funcionarios de seguridad de Chad informaron que interceptaron un convoy de autobuses que transportaban a 85 nigerianos “que se cree que han sido secuestrados por los terroristas de Boko Haram de Baga,” dijo una fuente de seguridad de Nigeria. “El convoy liderado por seis hombres armados de Boko Haram fue detenido por parte de Chad
97
hombres y niños, además de varias mujeres fueron secuestrados por los insurgentes Los asaltantes mataron a
28
residentes y quemaron sus casas de acuerdo a los informes
en la frontera durante controles de rutina. El gran número de personas en el convoy levantó sospechas”, dijo la fuente, que pidió no ser nombrada. Un funcionario de la Comisión Nacional
de Derechos Humanos (CNDH) en Maiduguri confirmó el rescate de los 63 hombres y 22 mujeres rehenes. Boko Haram ha librado una insurgencia armada de cinco años para crear un estado islámico en el norte de Nigeria. Sus tácticas incluyen secuestros, como el sucedido en abril de este año, de más de 200 alumnas de un internado en la ciudad de Chibok. Boko Haram utiliza sus rehenes como reclutas y esclavos sexuales, según informan las autoridades.
Catolicismo en China Por Andrés González Hong Kong.-Detenciones, secuestro de obispos e iglesias derribadas, son algunas de las acciones contra cristianos que suceden en China. Incluso al pontífice no se le ha permitido volar por el espacio aéreo chino en las últimas décadas. Así que cuando el papa Francisco voló sobre China en su camino a Corea del Sur, muchos lo vieron como un signo de esperanza para la libertad religiosa - especialmente el catolicismo - en el país. La estatal Global Times lo llama un signo de “posible distensión”. Pero aun cuando el gobierno central y el pontífice parecen llevarse mejor, varios católicos chinos fueron vetados
para visitar Corea del Sur para ver al papa. Alrededor de la mitad de los más de 100 estudiantes que habían planeado viajar para asistir al evento del Día de la Juventud de Asia no lo hicieron. Heo Young-yeop, portavoz del Comité para la visita papal a Corea, dijo a los medios que se debió a “una situación complicada dentro de China.”
“P
usimos nuestras creencias por encima de la sociedad. No creo que los dos son compatibles”.Jin Tianming, sacerdote de la Iglesia Beijing Shouwang
Muere el último oso africano Por Sylvia Sosa
Boko Haram ha mantenido una insurgencia armada por espacio de cinco años para crear un estado islámico en Nigeria.
Johannesburgo, Sudáfrica.-El último oso polar en África murió en un zoológico de Johannesburgo, muy lejos de su hábitat ártico. Wang, de 28 años sufría de artritis crónica y de insuficiencia hepática. El Zoológico de Johannesburgo, lo apartó por razones de salud. El jefe veterinario “tuvo que tomar una decisión muy difícil”, dijo el zoológico en un comunicado después de su
Extrañó a su compañera y murió de soledad.
muerte. El gigante peludo pasó sus últimos días suspirando por GeeBee su compañera, que murió de un ataque al corazón en enero de este año.
31 Domingo
Sam Houston Park, 1000 Bagby St, Houston, TX 77002
agosto
Fecha final para participar: viernes 29 de agosto
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Envía tu información al 6601 Tarnef Dr. Suite 200 (attn. Promociones) y participa en el concurso.
Viaje a través del
paladar
Al aire libre Las montañas Ouachita, un paraíso que no se deben perder los amantes de la naturaleza.
A su llegada a Houston, los Roca presentaron una versión modificada de su aperitivo, que originalmente incluye bocados de naciones de los 5 continentes, pero que en esta oportunidad se basó en los primeros países de su gira. / Fotos: Paola Montoya
¿Le gusta viajar y conocer diferentes sazones, sabores y culturas? ¿Qué tal hacerlo sin moverse de su ciudad? Esta es la propuesta que traen los tres chefs de uno de los mejores restaurantes del mundo. #ROCACHEF
Vida y estilo
El Celler de Can Roca n
2013: Mejor restaurante del mundo.
n
2014: Segundo mejor restaurante del mundo.
n
2014: Jordi Roca nombrado el mejor pastelero del mundo.
n
2006-2014: Incluido entre el top 10.
n
Tres estrellas Michelin: otorgadas en 1995, 2002 y 2009.
Por Paola Montoya En su gira, los hermanos permiten degustar el jamón ibérico, llamado el caviar de los españoles por su valor y sabor, ya que proviene de cerdos especiales de hasta 400 kilos, alimentados solo con hierba y bellotas.
“N
o tenga miedo de probar nuevos ingredientes, sabores, texturas y mezclas en su cocina del día a día; explore mercados internacionales, atrévase a probar nuevos productos o métodos de cocción y deje volar su imaginación”.- Jordi Roca
Houston.- En las últimas décadas, la culinaria ha dejado de ser solo el arte de preparar alimentos y se ha convertido en una forma de viajar y en un medio de expresión que llega a todos los sentidos, este es el mensaje que transmiten Joan, Josep y Jordi Roca, los dueños del restaurante español El Celler de Can Roca. Con esto en mente, estos tres hermanos dan inicio a una gira que los llevará durante cinco semanas por Estados Unidos, México, Colombia y Perú, para servir platos exclusivos y rendir homenaje a los productos típicos y autóctonos de cada país.
Joan en la cocina, Josep en los vinos y Jordi con los postres, llevaron a su restaurante a tener tres estrellas de la guía Michelin (máxima categoría) por su cocina excepcional y a ser reconocido por la prestigiosa lista Magazine como uno de los mejores del mundo por varios años consecutivos.
24 al 30 de Agosto - 2014
13
Vida y estilo
Buen comer
En sus creaciones los hermanos Roca se rigen por una serie de 16 conceptos: paisajes, memoria, academia, producto, vino, tradición, cromatismo, dulce, creación, perfume, innovación, poesía, magia, sentido del humor, atrevimiento y libertad.
GUÍA DE SERVICIOS
HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS
Deliciosa Comida
Mexicana • Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos
MARISCOS FRESCOS
DE JUEVES A
DOMINGO
7 Locaciones para servirle.
Perú está representado en el menú de su gira con la causa peruana (papa, puré de aceituna negra y ají amarillo) y con un crujiente de camarón y reducción del marisco.
Para honrar a México, se presentó el conocido guacamole, con agua de tomate, chile y cilantro, en forma de tomate verde. De postre, un bombón liquido de coctel de margarita dentro de una esfera de manteca de cacao. Los chefs crearon un plato representativo de Texas, utilizando las famosas ostras apanadas de la región en un gazpacho de tomate de árbol, frijoles y sandia.
En su restaurante, ubicado en Girona (España), ellos crean a través de sus menús una aventura de sonidos, temperaturas, olores, colores y sabores que activan el oído, el tacto, la vista, el olfato y el gusto. Su filosofía en la cocina se basa en la memoria, cuyo objetivo es llevar a sus visitantes por un viaje al pasado trayendo sus memorias de la niñez y recuerdos de lugares o personas. Igualmente disfrutan utilizar ingredientes internacionales, buscando que cada bocado identifique diferentes regiones sin necesidad de haber estado allí físicamente. “A través de lo que damos y cocinamos, intentamos contar cosas y transmitir emociones”, dice Joan Roca. Según estos expertos, es clave permitirse la experimentación en la cocina, creando mezclas o “maridajes” como se conoce gastronómicamente,
de productos conocidos con frutas, verduras o especias inusuales que pueden darle un toque diferente, divertido y estimulante a sus platos. De igual forma, utilizar nuevas técnicas o procesos les permitirá reinventar y disfrutar recetas conocidas de una forma innovadora y a la vez reencontrar sabores que estén en su memoria. “Pueden hacer magia con los ingredientes, degustar platos que pueden llevarlo a otras épocas, o a diferentes culturas del mundo sólo con su aroma o su sabor”, dice Jordi Roca, considerado por sus hermanos parte chef, parte arquitecto y parte mago. paola@semananews.com @PaoReport
En el postre se mezclan hasta 5 texturas, con una crema de bergamota, compota de limón, granizado de agua destilada de limón, helado de magdalena (cupcake) y azúcar de limón.
Hong Kong Food Market
9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034
832-804-7275
Hong Kong Food Market
13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014
281-537-5280
Hong Kong Food Market
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
281-575-7886
24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR
Hong Kong Food Market
10909 Scarsdale Houston , TX 77089
281-484-6100
11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd. Houston
3576 Highway 6, Houston
281-412-4546
¡LET US CATER YOUR NEXT EVENT!
281-861-7021
713-939-7994 281-531-0034
Desayuno
Sab-Dom 7:30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar
“Home of the BBQ Smoked Pork Bones” FEATURING HOMEMADE SAUSAGE, HOME-COOKED MEALS & HOMEMADE ICE CREAM! 4458 W. FUQUA @ HIRAM CLARKE HOUSTON, TX 77045
713-433-2123
www.GoldenCorraljobs.com
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
Vida y estilo
14
Destinos
24 al 30 de Agosto - 2014
Aventura
natural www.arkansas.com
Remar en Caddo River Camping & Canoe Rental Los dueños son fantásticos para llegar a un acuerdo, siempre adaptándose cuando las condiciones del tiempo cambian asegurando una experiencia divertida y segura sobre el rio Caddo. La renta de los kayaks y canoas es muy económica. 870-356-5336 - float@caddoriver.com
Al suroeste de Arkansas se encuentran las montañas Ouachita, el lugar ideal para los ciclistas de montaña, los excursionistas, los motociclistas, los dueños de casas rodantes y todo aquel que quiera disfrutar de un ambiente natural. #ELESTADONATURAL Por Hernán Gabriel D. /SN/
E
n esta zona, entre el rio Arkansas al norte y el río Colorado al sur, se encuentran las montañas Ouachita, que albergan lagos como el Ouachita (el más grande de Arkansas) y el DeGray. Ambos son mecas para las familias, un destino ideal para los amantes de los deportes al aire libre, para gente que busca relajación y parejas que buscan escapes románticos. Hot Springs tiene cualquier cosa que se pueda pensar para ir de compras o entretenimiento y está a unos 35 minutos en coche. Muy cerca se pueden explorar otros sitios como el Historic Washington State Park, la casa donde nació el presidente Clinton en Hope, el Arkansas Museum of Natural Resources en Smackover, Forth Smith Museum en Forth Smith, o el Newton House Museum en El Dorado. También está Crater of Diamonds, que cuenta con un parque acuático y facilidades para acampar, restaurante y una tienda de regalos y Wegner Crystal Mines and Museum donde por una pequeña cuota obtiene una pala y un cubo para buscar y quedarse con todo lo que encuentre, o puede comprar gemas y cristales en la tienda. Informes en el 870 867 2309 - wegnercrystalmines.com
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Hospedaje
Fotos: Hernán Gabriel D. /SN/
DeGray Lake & Resort Park Este complejo ubicado en el parque estatal cuenta con un campo de golf, hotel con 94 habitaciones y más de 100 sitios para acampar. Hasta puede rentar un Yurt, una tienda de campaña grande, redonda, alta con la electricidad, pisos de madera, ventanas con malla y puerta con cerradura. 501- 865-2851 - Degrey.com
Todo el día Un lugar estupendo en Okolona, para aquellos aventureros jóvenes y viejos es el Rowdy Adventures Explore Tour. Aquí se puede experimentar una aventura de día completo, el personal es muy amable y entretenido, hacen un esfuerzo para asegurarse de que todos pasen el mejor tiempo posible. El tour incluye un poco de todo, tirolesa (zip line) con 14 líneas entre y sobre los arboles con vistas impresionantes, paseos a caballo por bosques y pastizales, regresando en el monstruo todoterreno a la base para continuar en cuatrimotos, entre los arboles sobre una zona fangosa y enseguida almuerzo en mesas de picnic bajo los árboles. En la tarde a remar por cuatro horas en kayaks o canoas por el rio Little Missouri, ¡seguro tendrá un día fantástico! hernan@semananews.com
15
En Mountain Harbor
Destinos
Para visitar
Las cabañas
24 al 30 de Agosto - 2014
Tienen en la parte posterior una enorme terraza a todo lo largo, con vista al lago y cada habitación tiene su propia entrada privada a la cubierta. Se puede rentar una casa bote y celebrar navegando. mountainharborresort.com
Vida y estilo
Newton House Museum Se pueden explorar otros sitios como el Historic Washington State Park, la casa donde nació el presidente William Jefferson Clinton en Hope, el Arkansas Museum of Natural Resources en Smackover, Forth Smith Museum en Forth Smith.
Cabalgata
Tirolesa
Actividades
Después de las emociones del zip line, los paseos a caballo por bosques y pastizales en el Rowdy Ranch son un cambio de ritmo muy agradable.
Crater of Diamonds
Rowdy Adventures Cuenta con 14 líneas de zip line, unas cortas y un montón largas. El más largo llamado “agujero en el cielo” es una salida del bosque de un cuarto de milla terminando sobre el rio Little Missouri. 870274 3001 - rowdyadventures.com
La única mina de diamantes en los Estados Unidos abierta para el público. Una manera económica de diversión para toda la familia y con ¡la oportunidad de llegar a encontrar un diamante! 870-285-3113 craterofdiamonsstatepark.com
Mountain Harbor Resort & Spa Es el lugar ideal para relajarse y disfrutar del Lago Ouachita, uno de los embalses más bellos y limpios en los EE.UU. Manejado por sus dueños, ofrece casas flotantes, paseos en bote, pesca, paseos a caballo, senderismo, buceo y SPA. (870) 867 2191 - mountainharborresort.com
Este filme cuenta la historia de un ser humano y un personaje a quienes el mundo ve como la misma persona. #CANTINFLAS
Mala
Con su nuevo personaje en Los miserables, Aylín Mujica amenaza con ser la villana más despiadada de este 2014.
“Ahí está el Espectáculos
detalle”
Por Domingo Banda Houston.- Frases como “Ahí está el detalle”, “¿No que no chato?” y “Si no sufre para que se queja”, el comediante Mario Moreno daba vida a Cantinflas, el personaje que lo inmortalizó y del que aún luego de su muerte es difícil separarse. Muchos definen a Mario Moreno como una de las estrellas más queridas en México y en muchos otros países y su historia por fin se cuenta en una película, en donde se expone la vida y obra del artista y su creación por medio de un excelente libreto en el que se narra su vida desde sus humildes inicios hasta su brillo en el firmamento de las estrellas internacionales.
Estreno n
Qué: película Cantinflas
n
Cuando: 29 de agosto
n
Más información: www. pantelionfilms.com
24 al 30 de Agosto - 2014
El señor de la música
Ojos violeta La actriz Bárbara Mori realiza una interpretación majestuosa de la actriz norteamericana Liz Taylor. ››
“T
uve que Jeanada asegura que este filme le planteó un hacer gran reto, ya que tuvo que hacer una defini- preguntas ción y una separación muy importante de per- incomodas para sonajes, que muchos no ver por qué hizo entenderán hasta que eso, por qué vean la película. “Es muy extraño hizo aquello. que sean dos personajes en la película pero No siempre me así es. A mi me choca contestaron, a que digan Mario Moreno Cantinflas, porque veces ni de la son distintos es Mario Moreno y Cantinflas. mejor manera, Eran diametralmente pero poco a opuestos, Cantinflas no tenía nada que ver poco me gané con Mario Moreno”. la confianza Sin embargo al principio las cosas no eran tan de su familia y claras, al punto que se amigos”. dio cuenta que él, como muchas personas, se había dejado fascinar por la fuerza, la personalidad y la magia de un personaje que cobró vida por sí mismo y que en un momento dado llegó a opacar al artista que le dio vida. “Yo tenía un gran desconocimiento sobre el creador, conocía al personaje, me parecía un caso único en el que conocía más al personaje que al actor siendo yo actor. Pero cuando lo conocí más me llamó mucho la atención el personaje de Mario Moreno”.
Trabajo de mesa Jaenada realizó su trabajo actoral de una forma diferente, pues tuvo que poner sobre la mesa cada
diferencia que había entre ambos personajes y luego vestirse con los dos para las escenas correspondientes. Aunque la interpretación de Cantinflas fue exigente, de alguna manera, como el personaje mismo, fue divertida. “Esta interpretación tenía juego, era imitación pura y dura con su trabajo, que es extenso y laborioso pero sencillo: grabar entre siete de la mañana y terminar a las diez de la noche y no parar de trabajar entre ese tiempo. Ese fue el trabajo para conseguir a Cantinflas”. Sin embargo, cuando se enfrentó a Mario Moreno descubrió, para su sorpresa, que no había muchos registros de su vida, y esto le reclamó una búsqueda minuciosa de información. “Mario Moreno no era una cuestión matemática, no era verlo y hacerlo. No había documentos de él. Había un par de entrevistas una con Jacobo [Zabludovsky] y otra más en Youtube. A mi me interesaba conocer al artista en su casa, con la lagrima o con la sonrisa pero al actor. Eso fue la investigación partir el trabajo tres meses para Cantinflas y tres para Mario Moreno, y esta última fue la más intensa”.
Colegas En la cinta participan un gran número de actores reconocidos en la actualidad, quienes dan vida a famosos de la época del Cine de Oro Mexicano. Nombres como María Félix, Bárbara Mory y Rafael Amaya están entre los participantes en esta película. “Todos los actores que vinieron lo hicie-
Cine
Espectáculos
Una dama
Rafael Amaya aparece en el filme como el afamado cantante Frank Sinatra, en una caracterización muy bien lograda. ››
El protagonista de este filme es el actor Óscar Jaenada, quien realizó un trabajo preciso y apegado a Cantinflas y a su creador. Su llegada a este proyecto no fue coincidencia, sino una decisión que tomó el actor, quizás una de las más importantes de su carrera hasta la fecha. “Hace dos años escuché que había una productora mexicana que iba a hacer esta película, llamé a mi agente y le dije que me consiguieran una cita. Estudié el personaje. Hasta pensé que no saldría elegido ya que antes este proyecto se había intentado y yo había quedado, pero ya quedar en este se me hacía que no pasaría”, dijo el actor en entrevista con SemanaNews durante su visita de promoción a la ciudad de Houston. Cuando la cita se concretó, Jaenada realizó su primer viaje a México para hacer la audición para un personaje que creyó conocer desde niño y al que aún no se le había hecho el tributo que merecía. “Es un referente para todos los latinos. No había una película sobre este gran artista que era Mario Moreno”.
Dos en uno
17
La bella Ana Layevska, caracterizada como la gran Miroslaba Stern, con quien Cantinflas tuvo una relación muy cercana. ››
hizo que creciera el personaje la película y todo. Se utilizo bien el hilo argumental que fueron cosas importantes en las decisiones que tomaba Mario Moreno”.
Ver antes de juzgar
Óscar Jaenada realizó un trabajo preciso y apegado a Cantinflas y a su creador. /Fotos Cortesía Pantelion Films
ron de una manera excepcional, hacían que su personaje tuviera una entidad fuerte pero que no opacara al personaje que era Cantinflas”. El actor recuerda que una de sus escenas favoritas con sus compañeros de película fue cuando llamaron a todos los que participaron en una protesta. “El talento mexicano era tan profesional y eso
Esta película ha suscitado una gran controversia porque un actor español es quien interpreta a la estrella mexicana, sin embargo, cabe mencionar que quienes hemos visto adelantos del filme ya entendimos completamente el porqué. “Cinematográficamente tenemos ejemplos que no solo no son del mismo país sino del otro lado del mar, tenemos
a el Abraham Lincon de Daniel Day-Lewis, y la Margaret Tatcher de Meryl Streep. ¿Por qué no puede haber un Cantinflas de Jaenada?, simplemente respondo a ciertos esteticismos cinematográficos, porque esta cultura esta llena de ejemplos así”. domingobanda@semananews.com
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Espectáculos
18
Música
24 al 30 de Agosto - 2014
En vivo
Qué: Lila Downs en concierto Cuándo: 28 de agosto n Dónde: House of Blues n Más información: www.houseofblues.com/houston n n
La cantante también estrena su nuevo disco titulado Raíz una colaboración con Soledad Pastorutti y Niña Pastori. / Fotos Archivo
Música desde
Raíz la
Famosa por cantar la música de su país, entregar la cultura de sus antepasados y mantener la tradición hasta en su vestuario, llega con una nueva producción para el deleite de su público. #LILADOWNS Por Domingo Banda Miami.- La cantautora mexicoestadounidense Lila Downs, dos veces ganadora del Latin Grammy y de un Grammy, es una convencida de explorar e impulsar sus orígenes, como lo demuestra con su nuevo trabajo, Raíz, en el que lleva su pasión a un nuevo territorio. El disco cuenta con las colaboraciones de Soledad [Pastorutti], de Argentina, y Niña Pastori, de España, ambas cantantes y compositoras reconocidas por sus trabajos con sus propias tradiciones musicales. La noche previa al lanzamiento, el 12 de agosto, Lila presentó algunas de las canciones incluidas en Raíz en un concierto especial en el House of Blues de Chicago, espectáculo que se transmitió en vivo por el nuevo canal Live Nation en Yahoo Music! Este concierto también marcó el comienzo de una gira por Estados Unidos que llevará a Downs - y a su banda La Misteriosa - a California, Arizona, Nuevo México y Texas.
Pecados y milagros
La cantautora además interpretará canciones de su próximo disco en solitario, pautado tentativamente para ser lanzado a principios del 2015. “Afo Verde, presidente de Sony Latin, tuvo esta idea hace unos años. Creo que él y Soledad hablaron de las maneras de presentar música argentina en el exterior, por lo que jugaron con la idea de las colaboraciones y la participación de varias cantantes. Cuando me lo mencionó me pareció interesante”, señaló Downs. De acuerdo con la cantautora, en este disco hubo una especie de confluencia con sus compañeras, ya que no solo se encuentran en momentos muy similares en sus vidas, sino que además todas estaban listas para hacer algo que se saliera de lo que cada una estaba acostumbrada. “Todas tenemos niños pequeños y hemos trabajado mucho por nuestra cuenta, así que creo que estábamos dispuestas a probar algo diferente”, indicó.
Clásicos Lila Downs se presentará en Houston
En su recorrido Downs presentará el material de sus álbumes en los próximos días, el recinto que anteriores, incluyendo Pecados y milagros, producción ganadora acogerá su música es House of Blues, en el centro de la ciudad. de un Granmmy en el año 2012 y un Latin Grammy.
El repertorio de doce temas en este álbum incluye varias canciones de Downs como Zapata se queda, Tie-
rra de luz y Cumbia del Mole, pero también el clásico tango El día que me quieras, el vals Que nadie sepa mi sufrir – grabado por Edith Piaf– y La Maza –del cantautor cubano Silvio Rodríguez. Igualmente hacen parte de esta producción Válgame Dios, canción de Niña Pastori, y Chacarera para mi vuelta de Soledad. Musicalmente, los arreglos abarcan una amplia variedad de estilos de Iberoamérica, desde boleros y chacareras a tanguillos y huapangos. “Soledad tomó mis canciones y yo elegí las suyas y las de María; María seleccionó las mías y así sucesivamente. Luego nos aprendimos las canciones, hicimos nuestros propios arreglos y nos reunimos en la Ciudad de México para grabar las voces. Estoy muy orgullosa de lo que hemos logrado”. Las tres cantantes participan en todas las canciones, cada una dando al material un sabor distinto. “Al principio pensamos que nos gustaría hacer más cosas en solitario y [había sólo] tres canciones en las que todo el mundo cantaba”, recordó Downs. “Pero cuando escuchamos el álbum... decidimos que todas teníamos que sumar nuestras voces a las pistas. Así que adaptamos nuestros estilos y todo fue parte del trabajo en equipo, estoy muy contenta de cómo funcionó musicalmente”. Desde el lanzamiento de Pecados y milagros, Downs ha ampliado su base de fanáticos de manera exponencial. Lila tuvo una actuación espectacular en la transmisión de los premios Latin Grammy, donde se presentó junto a dos figuras importantes en la música folclórica, la cantante colombiana Totó La Momposina y el acordeonista mexicano Celso Piña.
Internacional Downs también ha tenido grandes presen-
“
Al principio pensamos que nos gustaría hacer más cosas en solitario y [había sólo] tres canciones en las que todo el mundo cantaba. Pero cuando escuchamos el álbum, decidimos que todas teníamos que sumar nuestras voces a las pistas”.
taciones en importantes auditorios, incluyendo su primera aparición en el escenario principal del Carnegie Hall, varios conciertos con entradas agotadas en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México y un concierto muy especial, homenaje a su difunto padre, en la Universidad de Minnesota. Esta ha sido una época de muchas distinciones para Downs, entre ellas una invitación para actuar en la Casa Blanca y el honor de designar con su nombre a una recién descubierta especie, muy colorida, de saltamontes mexicanos bautizada Liladownsia fraile. “Fue un gran honor”, dice y se ríe. Nacida en Oaxaca (México), Downs es la hija de la cantante mixteca Anita Sánchez y del escocés-estadounidense Allen Downs, un profesor de arte y director de cine. Creció entre Oaxaca, California y Minnesota, donde se graduó de la Universidad de Minnesota en canto clásico y antropología. Posteriormente se casó con el saxofonista, productor y compositor Paul Cohen, director musical de La Misteriosa, con quien comparte su vida junto al hijo de ambos Benito Dxuladi. Domingobanda@semananews.com
24 al 30 de Agosto - 2014
19
TV
Es una
miserable La actriz sorprende con un nuevo personaje en la televisión, en una de las producciones más esperadas de este año. #AYLÍNMUJICA Por Domingo Banda Houston.- La actriz Aylín Mujica amenaza con ser la villana más despiadada de este 2014, cuando llegue a la pantalla chica con un nuevo trabajo televisivo en donde comparte créditos con un gran elenco. “Seré una villana que les dará miedo, el proyecto de Los miserables es muy padre y la estoy pasando muy bien”, dijo la actriz vía telefónica desde México donde se graba la telenovela. Mujica, originaria de Cuba, hizo en el país azteca una extensa
ra primoena
En
pers
ujica ylín M bre: A n Nom , Cuba abana H : n e n Orig a de n Fech : iento nacim viembre o n 24 de
cer o a cono se ha dad a c iversas ji d u n M e n a Aylí e villan d s le e p a por sus p Archivo carrelas. /Foto telenove
“L
e estoy haciendo la vida imposible a Aracely Arámbula, la protagonista. Todos se darán cuenta cuando vean la telenovela”.
ra en telenovelas y después de eso se mudó a Miami, en donde ha trabajado en diversos melodramas con la cadena Telemundo para quien graba esta nueva historia. El nombre del personaje es Liliana Durán y bajo la piel de esa mujer, la actriz logrará el cometido de hacer el mal para el deleite del público televidente. “Le estoy haciendo la vida imposible a Aracely Arámbula, la protagonista”. Ya falta poco para el estreno y la histrión está preparada para conquistar una vez más el odio y el amor del público.
“En septiembre me verán llegar con este nuevo proyecto”, recalcó.
En directo Mientras tanto, Mujica está de gira con la obra de teatro Obscuro total, la puesta en escena en la que comparte escenario con Fernando Colunga, Ernesto Laguardia y Blanca Soto y con la que llegará a Houston este 23 de agosto al Arena Theatre. “Es una oportunidad perfecta para que la gente vea a los actores en vivo y en directo. Ellos están acostumbrados a vernos en la pantalla chica solamente”. Con esta obra se han presentado en Chicago, Los Ángeles y en Miami, lugares en donde han tenido una excelente respuesta del público, según dice la actriz, quien considera que es una de las mejores obras de teatro que está en gira en estos momentos. La historia habla de un matrimonio que enfrenta grandes retos, lo que los lleva a experimentar diversas vivencias muy comunes en la vida real. “Es una comedia tan real, de esa falta de comunicación en las parejas, del engaño, de la traición, es una obra donde todo está relacionado con la sociedad, todas las personas en el público se sentirán identificadas con lo que pasa”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
LOS
PITAZOS de la semana
Por Domingo Banda @DomingoBanda11
sherlyn (@sherlyny) Ama tu vida minuto a minuto. De lo pequeño has grandes momentos, de los grandes comparte y disfruta, de los difíciles acepta y aprende.
Sergio Goyri Oficial (@ sergiogoyri) #DeJovenYo fui compañero de Hugo Sánchez en Pumas. Le di buenos consejos para ser un #villano en la cancha @ MarioBeteta.
Joaquín López-Dóriga @ lopezdoriga) Y ahora me dicen que ayer fue el Día del Burócrata. ¡Ni eso pueden informar a tiempo esos burócratas!
Julio Camejo (@Julio_ Camejo) El único fracaso es abandonar demasiado pronto las cosas.
Ruy Senderos (@Ruy88) Si de tu manager recibes más invitaciones a jugar Candy Crush que castings… algo no va bien…
Alexxa (@_AlexxaG) “Esta vez me armaré de valor. Y veras de lo que es capaz una mujer defendiendo su lugar...”
william levy (@ willylevy29) Apunta a la Luna, si Fallas* terminarás alrededor de las Estrellas. Disculpen este auto corrector..
Angelique Boyer (@ Anboy88) Una vez más la vida me da la oportunidad de recorrer el país... Vivo en el país más rico del mundo! #quebonitoesMEX
Espectáculos Espectáculos
20 20
Música Música
GUÍA DE SERVICIOS
PRESENTA OS TODOS L OS DOMING
LA GRAN
T DJ’S A IZ DJ TR R D E A D (713) 227.1800 A TEJA Y FES ÑOS VEN A L P M E TU CU OSOTROS N N CO IVO EN V
*Música Internacional *Cumbia *Bachata *Norteño *Merengue *Entran todas las edades
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
ESTAMOS EMPLEANDO
TODO
Luego de varios años de silencio discográfico el astro boricua sorprende con nuevo álbum. #CHAYANNEÁLBUM
C
8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260
2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316
Río Azul n
p
sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I
Delicioso...! 1407 Wayside Dr. Houston, TX. 77011 (713) 921-5222 #1
241 E. Crosstimbers St. Houston, TX. 77022 (713) 691-4304 #2
50 Aldine Bender Rd. #135 Houston, TX. 77060 (281) 272-8877 #3
8559 Long Point Rd. Houston, TX. 77055 (713) 461-2981 #4 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802
Alwaeyscso! Fr
CATERING AVAILABLE
• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas
832-541-4698 loscucos.com
ESTÁ EN Por Paloma Díaz
PARA RESERVAR EN DOMINGO
3522 Irvington Blvd., Houston, Texas 77009
24 al 30 de Agosto - 2014 24 al 30 de Agosto - 2014
5325 thelephone rd. houston, tx 77087
iudad de México.-En todo estaré, es el nombre del nuevo álbum del multi-premiado artista puertorriqueño Chayanne, el cual se venderá en dos ediciones especiales. El trabajo más reciente del cantante internacional estará compuesto por una edición original, que incluye 11 sencillos, y otra deluxe, en la que entraron temas adicionales al original, informó Sony Music, discográfica del artista. La edición original cuenta con una portada luminosa en la que se ve a un Chayanne al desnudo, sonriente y con los ojos cerrados, mientras que la edición deluxe se presenta con una cubierta más oscura en la que el cantante, vestido, abre los ojos y sonríe a su público. Para esta última producción discográfica, Chayanne ha contado con la colaboración de artistas como el colombiano Estéfano, el venezolano Franco de Vita, o el puertorriqueño Yandel, entre otros. El último sencillo del también actor, Humanos a Marte, ocupa el puesto número uno en México y el Top 5 en la cartelera general de Billboard Hot Latin Songs. Elmer Figueroa Arce, su nombre de pila, ha vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo.
“H
Sus invitados ■ La producción discográfica cuenta con las colaboraciones de grandes productores y compositores como Estéfano, José Luis Pagán, Franco De Vita, Marcello Azevedo, Yotuel, Vladimir Dotel, Kany García, Fernando José Montesinos, Yandel, Julio Reyes y Fernando Rossi.
El cantante es uno de los referentes más importantes de la música latina, reconocido principalmente por sus bailes.
e crecido con mucho amor, veo el trabajo en positivo y los golpes de la vida con tolerancia. Así conseguí llegar aquí”.Chayanne, cantante, actor y bailarín.
24 al 30 de Agosto - 2014
21
Música
Espectáculos
Su agenda en EE.UU. … PERO ANTES ■ Pese a que en este primer video se anuncian los conciertos que ofrecerá en Estados Unidos del 5 al 28 de septiembre, en otra grabación difundida por el propio Juan Gabriel anuncia que antes hará una gira por Sudamérica. Su recorrido inició el 14 de agosto en Perú, continuó el 16 del mismo mes en Paraguay, luego el 20 en Argentina , el 21 en Chile y el 23 en Bolivia.
AGENDA EE.UU. ■ La agenda en Estados Unidos presenta una extensa gira, en la que abarcará distintas ciudades: En Miami el 5 de septiembre; en Newark en septiembre 7; San José en septiembre 12; en Los Ángeles, la ciudad que más shows presentará, será en septiembre 18, 20 y 21; Denver en septiembre 26; y finalmente en Oakland en septiembre 28. Juan Gabriel busca retomar a su público en Estados Unidos.
100
Millones de álbums ha vendido el cantante en su carrera
EL REGRESO DE JUANGA Con una auto entrevista, Juan Gabriel divierte a la vez que anuncia a sus seguidores su regreso. #JUANGABRIEL Por Paloma Díaz
C
iudad de México.-Tras un largo periodo de ausencia en el que su salud decayó, el cantante Juan Gabriel decidió anunciar de manera triunfal que está listo para regresar a los escenarios. Lo hizo de forma especial, grabando un video en forma de entrevista que protagoniza él mismo con sus dos identidades, Juan Gabriel y Alberto Aguilera. “Extraño los shows, mi mariachi, los músicos, a los coros, a los bailarines, extraño los aplausos, a mi gente, esas noches”, dice el Divo de Juárez en un diálogo con su otra mitad.
Juan Gabriel y Alberto Aguilera tuveron un diálogo en el que dicen a los fans del cantautor que están listos para regresar. “Te preocupé, te asusté, te puse nervioso, siempre te meto en líos, en demandas, pero tú siempre estás conmigo, me quieres, me cobijas, me proteges… yo sin ti no puedo vivir”, agrega refiriéndose a su esta-
do de salud, pero agradeciendo la preocupación...de él mismo. Estas palabras llegan como resultado de extensos periodos de ausencia como consecuencia de una enfermedad pulmonar, las que le hicieron cancelar y reagendar en otros lugares sus conciertos del primer semestre, pero el dueño de Así Fue está de vuelta.
Espectáculos
22
Fin de semana
24 al 30 de Agosto - 2014
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
21
l Espectáculo Journey
Through China IV. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme Gravity. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme On aproval – MFAH l Vacunas gratis para los niños – CMH l Noche a ritmo de salsa – DG l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC
22
l One Direction en concier-
Sábado
23
Domingo
24
Lunes
25
l Se presenta la obra de
l Juegos para el cerebro
l Una tarde con Crosby,
to – RP
teatro Obscuro Total – ART
en el Museo de los Niños –
l Se presentan Dailey &
l Bow Wow en concierto en CMH l Se exhibe el documental el Shout Out Tour – RP The Fake Case – MFAH l Se exhibe el filme musil Josh Roberts en concierto cal AC/DC’s Back in Black.
Stills y Nash en concierto – BMC l Ejercicio con Bum Ba Toning. ¡Gratis! – DG l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP
Vincent con su espectáculo Volume Five. Gratis. – MOT l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental The Fake Case – MFAH l Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC l Festival Más Música Fest – HOB l Grupo Control en concierto – CER
Gratis. – MOT l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental The Fake Case – MFAH l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC l Caminata de 5 kilómetros The Color Run – MMP
– HOB l Fidel Funes y su Marimba Orquesta en concierto – VD
Martes
26
l Clase de yoga. ¡Gratis!
Miércoles l Bear in Heaven en
27
– DG
concierto – HOB
l Almuerzo entre el arte
l Clase de zumba. ¡Gratis!
del Museo de Bellas Artes – MFAH l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP
– DG
l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP
26 de agosto: Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance. ¡Gratis! – MOT
26 de agosto: Clase de yoga. ¡Gratis! – DG
30 de agosto: Maze con Frankie Beverly, Patti LaBelle y Ruben Studdard – TC
Fotos Archivo
28 de agosto: Texans de Houston – 49ers de San Francisco – RP
27 de agosto: Bear in Heaven en concierto – HOB
AGOSTO
28
2014 Lila Downs en concierto – HOB
29 y 30 de agosto: Se presenta el musical Godspell. ¡Gratis! – MOT
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
24 al 30 de Agosto - 2014
23
Fin de semana
31 de agosto: Espectáculo de baile Bollywood Blast: The Bollywood Bandwagon. ¡Gratis! – MOT
Síguenos en...... Jueves
28
Viernes
29
Sábado
30
l Texans de Houston –
l Chrisette Michele y
l Maze con Frankie
49ers de San Francisco – RP
Raheem Davaughn en concierto – ART l Se exhibe el filme Finding Fela! – MFAH l Unión entre súper héroes en el Museo de los Niños – CMH l Sonora Tropicana en concierto – CLB l Se presenta el musical Godspell. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
Beverly, Patti LaBelle y Ruben Studdard – TC l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Finding Fela! – MFAH l Unión entre súper héroes en el Museo de los Niños – CMH l Espectáculo musical Fandango: A Night in Madrid. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
l Lila Downs en concierto – HOB
l Vacunas gratis para los niños – CMH l Noche a ritmo de salsa – DG l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Unión entre súper héroes en el Museo de los Niños – CMH l Se presenta el musical Godspell. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
Espectáculos
Domingo
31
l El juego clásico entre
Texas Southern University Prairie View A&M – RP l Se exhibe el filme Finding Fela! – MFAH l Unión entre súper héroes en el Museo de los Niños – CMH l Gerardo Ortiz y Julión Álvarez en concierto – ECPD l Espectáculo de baile Bollywood Blast: The Bollywood Bandwagon. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
22 de agosto: Grupo Control en concierto – CER
MásInformación... n ALLT (Alley Theatre)
n ETP (Eleanor Tinsley Park)
n MST (Main Street Theater)
www.fpsf.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) www.houstonconventionctr.com 713-853-8000 n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org
713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages/PLAZAGARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) www. houstontoyotacenter.com • 1-866-446-8849 n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com
n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com
viern
Nombre:
es
1s2ept.
Te regala boletos para asistir al Houston Food & Wine Festival
Dirección: Teléfono: E-mail:
www.semananews.COM
en el Bayou City Event Center.
Para más información y registro visita: www.semananews.com
Envía tu información al 6601 Tarnef Dr. Suite 200 (attn. Promociones) y participa en el concurso. Fecha final para participar: jueves 11 de septiembre.
Anuncios Clasificados
Etcétera 24 al 30 de Agosto - 2014
DRIVERS SHORT HAUL
������
and regional tractor/trailer jobs: start now! top pay, paid holidays, paid vacations, guaranteed hometime, and great benefits. cdl-a. 1-877-261-2101 www.schilli.com
����������������������
DRIVERS/OWNER OPS! LOCAL WORK!
$2000 BONUS!
home daily, benefits! cdl-a, 1yr. exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-6934587 or 888-215-4285
oil field drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com
ATTENTION DRIVERS be a name, not a number. $$$ up to 50¢ cpm plus bonuses! 401k + family friendly. cdl-a required. 1-877-258-8782, www.addrivers.com
AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent benefits. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada. new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge. texas based company. recruiting: 713-674-4206
DRIVERS: LOCAL RUNS, HOME DAILY! MISSION PETROLEUM CARRIERS Immediate Fuel Division Openings. Weekly Paycheck. Top Industry Pay, Excellent Benefits, Bonuses & MORE! Modern Fleet, proven safety record. CDL-A, X with T/T experience. Call Lucy today! 832-615-0705
DRIVERS - LOCAL, HOME NIGHTLY! cdl-a. day cab/straight truck: $0.63 per hub mile,$3 per all stop except terminal. min. guaranteed $900/week for ft. shift times vary according to need. forklift certified. professional appearance/customer service. www.blackhawktransport.com/careers/apply.aspx. Call Gil: (608) 364-9719.
DRIVERS: EXCELLENT BENEFITS & BONUS PROGRAM! earn $.48-$.54cpm. haul flatbed loads for trinity logistics group. cdl-a, 2yrs exp. eoe/aa 800-533-7862 or www.trinitytrucking.com
������������ ����������
DRIVERS: CO. & O/OP TEAMS! $2500 sign on, $200k/team! dedicated, drop&hook, run tx to nc, great hometime. cdl-a/haz&tanker, 2yrs t/t exp, good mvr. apply: www.transwood.com or call sidney: 855-2066362
HEALTHCARE JOBS. now hiring: rn’s, lpn’s/lvn’s, cna’s, med aides. $2,000 bonus, free gas. call aaco, 1-800-6564414 ext. 52
DRIVERS: OTR : COMPANY & O/O’S.
������������
all drivers paid by mile loaded & empty. notouch freight. 50% drop & hook. 800-5887911 x225
PARTNERS IN EXCELLENCE otr drivers, apu equipped, pre-pass, ez-pass, passenger policy. 2012 and newer equipment. 100% no touch. butler transport 1-800-5287825; www.butlertransport.com
BECOME DIETARY
������������� ����������
manager (average annual salary $45,423) in eight months in online program offered by tennessee college of applied technology elizabethon. details; www.tcatelizabethton.edu; 1-888-986-2368 or e-mail patricia.roark@tcatelizabethton.edu
�������������������� DESEA GANAR
�������������
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
TAQUERIA PARA RENTA
OWN YOUR OWN medical alert company. be the first and only distributor in your area! unlimited $ return. small investment required. call toll free, 1844-225-1200.
paco’s bakery solicita cocinera con experiencia en comida mexicana, llenar solicitud en persona. 10415 veterans memorial houston, tx. 77038
WANT TO DRIVE
PANADERO CON EXPERIENCIA
a truck? no experience? earn while you learn. company sponsored cdl training. full benefi ts, earn $41,500+ 1st year. 1-877-697-9878
pandoro bakery solicita panadero con experiencia. Llenar solicitud en persona 10176 veterans memorial suite a houston, tx 77038
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ����������
��������������
����������� ������������
SE CURAN TORCEDURAS
30-70 ACRES, southern val verde county. hunting/recreational property. good cover, deer, turkey, javelina, quail. near lake amistad. starting at $1562/down, $285/month, 9%, 20-years. 18 0 0 - 8 7 6 - 9 7 2 0 . www.ranchenterprisesltd.com.
��������������������� AIRLINE CAREERS
COCINERA CON EXPERIENCIA
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
ubicado en 2600 w. hwy 6 alvin, tx 77511 high corner exxon para mas información comuníquese con javani jamal tel: 281-7017278
www.buildingstarsfranchise.com
�����
begin here. become an aviation maintenance technician. faa approved training. financial aid if qualified. housing and job placement assistance. call aviation institute of maintenance. dallas:1-800-475-4102 or houston: 1-800-743-1392
de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.
TEXAS HILL COUNTRY.
ANUNCIESE AQUÍ
reduced for quick sale. private wooded homesite $19,900. 18-hole golf course, lake, resort style pool, new clubhouse. financing available. 1-877-886-7576
¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
¿Quier e vender su auto ?
Jake’s Finer Foods is Now Hiring Night Order Selectors and Standup Forklift Drivers • Food Service exp. A plus • Must Read, write and Speak English Excellent Benefit Package, Drug Screen, Criminal Background Screen & 1-9 Documents Required Apply in person 8 am – 5 pm Mon. – Fri 13400 Hollister Drive Houston TX, 77086 Equal Opportunity Employer
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
Anúnciel o GRATIS EN :
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
www.soloautos.com
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
24 al 30 de Agosto - 2014
�����
�����
�����������
25
������
���������
������
��������� DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA 6 vel, rines 20”, automático, quemacocos, piel, ac., cd., t/elect. llama 281-310-8363
FORD F-150 ‘ 08 $7,991 bed cover, cab/ext, automático, todo eléctrico, crucero. llama 713-357-7308
GMC SIERRA 1500 ‘ 11 LLAMA sle, automático, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, cd., ac. llama 281-310-8363
FORD F-150 ‘ 13 LLAMA 4x4, auto, vid/ahum, todo eléctrico, piel, tv/dvd, navegador. llama 281-310-8363
GMC SIERRA 1500 ‘ 13 LLAMA 38k millas, sle, auto, pocas millas, vid/ ahum, piel, ac., cd. llama 281-310-8363
HONDA ACCORD ‘ 08 LLAMA deportivo, auto, equipado, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 832-924-7353
�������
CHEVY AVALANCHE ‘ 13 LLAMA automático, pocas millas, estribos, todo eléctrico, ac., cd. llama 281-310-8363
CHEVY CORVETTE ‘ 00 $9,991 automático, rines alloys, todo eléctrico, piel, ac., cd. llama 713-357-7308
��������
������ DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA automático, rines alloys, todo eléctrico, crucero., ac., cd. llama 713-357-7308
HYUNDAI ELANTRA ‘ 08 $4,991 automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-357-7308
CHEVY AVALANCHE LT ‘ 11 LLAMA 70k millas, auto, estribos, r/alloys, piel, vidrios ahumados. llama 713-453-3300
�������� CHRYSLER 300 ‘ 11 LLAMA limited, 45k millas, automático, tv/dvd, navegador, ac., cd. llama 281-310-8363
DODGE MAGNUM ‘ 06 LLAMA automático, t/eléctrico, vol/ajus, ac., cd., equipado, crucero. llama 832-924-7353
����
�����
FORD F-150 ‘ 98 $1,991 bed cover, automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-357-7308 NISSAN TITAN SV ‘ 12 LLAMA auto, 8 vel, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., doble cabina. llama 281-310-8363
CHEVY SILVERADO ‘ 06 $10,991 automático, estribos, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-7308 INFITINITI G37 ‘ 11 LLAMA journey sedan, quemacocos, estéreo, r/ alloys, vid/ahum. llama 281-310-8363
FORD F-250 XLT ‘ 07 $14,991 super duty, cab/extendida, diesel, auto, r/alloys, crucero. llama 713-357-7308
���������
������ CHEVY SILVERADO LT ‘ 11 LLAMA z71, doble cabina, auto, estribos, r/alloys, piel, estéreo, ca., cd. llama 281-310-8363
DODGE AVENGER ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 832-924-7353
FORD FIVE HUNDRED ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, vol/ajus, ac., cd. llama 832-924-7353
DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA 33k millas, sxt, auto, quemacocos, piel, ac., cd., t/eléctrico. llama 281-310-8363
FORD FUSION ‘ 07 $5,991 automático, todo eléctrico, ac., cd. llama 713-357-7308
FORD RANGER ‘ 08 $8,991 caja de herramientas, automático, todo eléctrico, crucero. llama 713-357-7308
����
NISSAN ALTIMA ‘ 07 LLAMA automático, r/alloys, vid/ajus, equipado, crucero, ac., cd. llama 832-924-7353
NISSAN ALTIMA ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd., crucero, vol/aju. llama 832-924-7353
������������
FORD F-150 ‘ 05 $3,991 cabina extendida, auto, estribos, todo eléctrico, crucero. llama 713-357-7308
CHEVY EQUINOX LT ‘ 13 LLAMA cam/trasera, quemacocos, navegación, crucero, automático. llama 713-357-7308
���
GMC SIERRA 1500 ‘ 09 LLAMA sle, automático, todo eléctrico, piel, estéreo, ac., cd. llama 281-310-8363
¡Amigo! ¡EMPIEZA A MANEJAR!
CHEVY SUBURBAN ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 832-924-7353
¡NO PIDA MÁS RIDE!
¡NO TENGAS MIEDO, SOLO LLAMA!
OK
MAL CRÉDITO NO LICENCIA
08 CHEVY TAHOE LT
TEXAS EDITION, 10 PARA ESCOGER, MUCHOS COLORES, ESTRIBOS
MANEJE LO QUE SE MERECE. ¡AQUÍ NO HAY “CARCACHAS”!
CAMRYS CHARGERS BMWS HONDAS
MAXIMA ALTIMAS IMPALAS MALIBUS
¡LOS TENEMOS!
SOLO AUTOS
9214 North Frwy. Houston, TX. 77037 W. MT. HOUSTON/ 249
¡LLAME A OCTAVIO HOY!
I-45 N.
713-357-7307
W. GULF BANK
#1
DEALER IN TEXAS!
Tenemos Intereses Empezando Desde
¡SE H AB ESPAÑO L A L!
$ COMO NUEVO
1.5%
APR
www.epicautosales.tx
12915 CYPRESS N. HOUSTON RD CYPRESS, TX 77429
281-809-6029
0
DOWN*
NOSOTROS TE AYUDAMOS A OBTENER CRÉDITO Y COMPRES EL CARRO DE TUS SUEÑOS 13K MILLAS
HATCHBACK
$15,508 13 FIAT 500 TURBO
AUTO, T/ELECT, 3RA FILA, ESTEREO, AC, #P660680
$14,556 12 VW JETTA SE
2.5L, AUTO, DIESEL, QUEMACOCOS, PIEL, AC, #339818A
15711 GULF FWY WEBSTER, TX 77598
281.310.8363
www.CLEARLAKEDOGE.com
Se valoriza
El Mundial de Brasil fue de ganancia total para la Concacaf, que pudo demostrar que está subiendo su nivel, como lo respalda la más reciente clasificación de selecciones de la FIFA.
GRAN El legado hispano en la NFL tiene bastante historia, con los nuevos referentes listos para enriquecerla. #HISPANOSNFL
Deportes
Por Esteban Gil Guadalajara, Jalisco.- Han pasado muchos años desde que, al pensar en un jugador con sangre hispana para la NFL se trataba de un chaparrito que pateaba bien el balón entre dos palos, pues estaban acostumbrados a meter gol en su nativo balompié. Ahora la sangre latina e hispana corre por las venas de estrellas del deporte del emparrillado en todas las posiciones, algunos ya hasta han sido campeones, otros llevan carreras que les aseguran un lugar en el Salón de la Fama, y unos más empiezan su aventura con grandes esperanzas de brillar. Pero la historia de jugadores con esta herencia viene de mucho tiempo atrás, sólo que no se destacaban tanto en su tiempo. Jugadores como Ted Hendricks, quien brilló con los Raiders de Oakland y es miembro del Salón de la Fama, es nativo de Guatemala; y Steve Van Buren, jugador de la época romántica en la década de los 40´s, nació en Honduras, y fue el héroe de los Philadelphia Eagles en medio de una ventisca en el juego de Campeonato de 1948 en contra de los Arizona Cardinals, Van Buren anotó el único touchdown de ese partido para darle a los Eagles su primer título de liga, terminando el partido con marcador de 7-0. Son dos ejemplos de juagdores con sangre latina y que desde ese entonces han puesto en alto el legado hispano en el deporte.
Aquí algunos más: Tony Romo Vaqueros de Dallas • Romo es descendiente de mexicanos de apellido De León. Para él este año es decisivo en por fin mostrarse como líder de la franquicia de América, algo que le ha costado mucho en los momentos decisivos. Pero Tony Romo ha roto varios récords con los Cowboys, y para ser justos no ha tenido una línea ofensiva decente y mucho menos un entrenador en jefe competente. En cuanto a la línea ofensiva parece que este año ya la tendrá, pero en cuanto al entrenador en jefe seguirá atado a Jason Garrett una temporada más.
24 24 al al 30 30 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
27 27
Deportes Deportes
Fútbol americano americano Fútbol
LEGADO HISPANO Víctor Cruz
Shayne Skov
Mark Sanchez
Gigantes de NY
San Francisco 49ers
Águilas de Philadelphia
• Celebra casi cada touchdown con un baile de salsa en honor a su abuela puertorriqueña, quien le enseñó cómo bailar el ritmo latino y amaba los bailes de anotación. Cruz ya sabe lo que es ser campeón de Superbowl, y este año sigue siendo el receptor favorito de Eli Manning, y dijo a los fans que no se deben preocupar por la ofensiva de los Giants este año, que estará finamente calibrada y que los problemas vistos en la pretemporada no son las armas que tienen listas para la temporada regular, en donde buscarán el título.
• La historia de Skov es peculiar, y tal vez se puede decir que no tiene sangre latina, pero él la adoptó, pues se hizo como jugador en el equipo Carneros de Guadalajara, Jalisco, México. Skov declara ser mexicano y que ama las tortas ahogadas, platillo característico de la región. El llegar a la NFL formado en México es una razón por la cual seguirlo como latino. Su carrera se impulsó cuando llegó a la Universidad de Stanford, la cual lo reclutó cuando vio su desempeño en el modesto euqipo mexicano.
• Mexicano-estadounidense de tercera generación, es un símbolo dentro de la identidad mexicana-estadounidense, y modelo a seguir para los jóvenes. Temporadas bajo un equipo mal dirigido le hicieron perder la confianza, la cual se está renovando ahora que fue transferido a las Águilas de Philadelphia y estará bajo un gran entrenador como lo es Chip Kelly quien sabe lo importante de tener dos mariscales competentes en el equipo. Sanchez buscará la titularidad frente a Nick Foles. Tiene posibilidad de Playoffs.
Danny Amendola
Jason Babin
Roberto Garza
Patriotas de Nueva Inglaterra
NY Jets
Osos de Chicago
• Amendola es descediente de mexicanos, y tiene grandes esperanzas de tener un gran año con los Patriotas, quienes tienen un equipo contendiente una vez más bajo el liderazgo de Tom Brady, a quien le gusta el tener receptores de las características de Amendola. El año pasado luchó con varias lesiones, pero parece que este año las dejó en el olvido, y está listo ahora sí para tomar el puesto que dejó Wes Welker hace dos años, y que Julian Edelman aprovechó el año pasado debido a sus lesiones.
• Jason Babin ha trotado por varios equipos, con todos mostrando su nivel y en varias ocasiones consiguiendo distinciones como jugador latino de la semana. Este año firmó con los Jets de Nueva York donde tratará de ayudar a que el equipo regrese a los primeros planos en una división que cada año se torna más difícil de conquistar con los Patriotas en ella. Babin enfrentará los problemas del equipo, el cual busca un líder en la posición de quaterback, pero podemos estar seguros que su desempeño será excelente.
• Garza es un referente de los jugadores hispanos, inteligente y líder en la línea ofensiva de los Osos de Chicago. Hijo de padres mexicanos, Garza se ha distinguido por su disciplina y su fluidez al hablar con la prensa, siempre con comentarios acertados sobre los juegos en los que ha participado. Ganó el premio Walter Payton como hombre del año en 2006, y es miembro activo de United Way, organización de caridad que ayuda a niños y ancianos con diferentes problemas económicos o de enfermedad. Un ejemplo a seguir.
Knowshon Moreno
Arian Foster
Pierre Garcon
Texans de Houston
Pieles Rojas de Washington
• Probablemente es el mejor corredor de la NFL sólo detrás de Adrian Peterson. Su madre es de descendencia mexicana. Foster estaba considerando el retiro este año, pero se convenció de que todavía tiene mucho octanaje en las piernas, como cuando consiguió el titulo de mejor corredor en el 2010, y más de 4,000 yardas y 30 TD´s en los dos años siguientes. Foster está en camino al Salón de la Fama, y los Texanos piensan que pueden revertir su desastrosa campaña anterior. Para ellos necesitan de Foster.
• Descendiente de haitianos, Garcon es el líder de los receptores de los Pieles Rojas de Washington y blanco favorito de su mariscal Robert Griffin III. Sus números nunca han bajado de la excelencia, y ahora tendrá mucha ayuda para mejorarlos con la inclusión de Desean Jackson, por lo que los defensivos no podrán concentrarse solo en él. Aún siendo el objetivo de los defensivos los ha derrotado vez tras vez, y es uno de los jugadores favoritos en los equipos de fantasía. Se espera un gran año para él.
Delfines de Miami • El padre de Moreno es puertorriqueño y Knowshon es orgulloso de su sangre latina. Moreno tuvo una temporada destacada el año pasado con los Broncos de Denver, llegando al Superbowl con ellos, aunque finalmente cayeron. Ahora defenderá a los Delfines de Miami, quienes de forma silenciosa y sin aspavientos están formando un equipo poderoso alrededor de Ryan Tannehill, a quien le vendrán muy bien los acarreos de Moreno.
Deportes Deportes
28 28
Fútbol Fútbol
Chivas en crisis
24alal30 30de de Agosto Agosto -- 2014 2014 24
el reto
Por Felipe Valenzuela* Aunque Paco Palencia, director deportivo del Guadalajara, diga y acepte que Chivas solo está en focos rojos, la verdad y la cruda realidad es que están en una tremenda crisis. Ya acumulan cinco derrotas en fila entre partidos amistosos, incluyendo el que jugó ante el AC Milán en Houston, el de la Liga y la Copa MX, tres encuentros que por cierto perdió por goleada. Lo que se vio en su último partido en el Omnilife ante Santos no fue la excepción, aunque en esa ocasión el rebaño sagrado jugó mejor, no le alcanzo y un gol a tres minutos del final los sentenció.
de márquez
En la tabla de porcentajes que define el descenso, el rebaño sagrado está en el lugar 15 con sólo 4 puntos, por encima de Pumas con 3 puntos, Morelia con 2 unidades y Leones Negros solo con 1. ¿Y Francisco Palencia dice que no es para preocuparse? Creo que hay más que focos rojos en Chivas, de descender seguro perdería millones de dólares y sobre todo sería una catástrofe. En estos últimos meses la organización ha sido un cuento de terror, un equipo que se ha visto sin poder, sin energía, sin agallas y que se está desmoronando. El prestigio de uno de los equipos llamados ‘gigantes’ del balompié azteca simplemente es un chiste. Tanto a nivel nacional como internacional, los rojiblanco son un desastre y la afición ya les pierde respeto. Chivas está sumido en la tabla del porcentaje y si bien es cierto que en una ocasión había superado su actual posición, nunca se habían mantenido por tanto tiempo, en una problemática tal que realmente podría conducirlos al descenso. Si nos vamos a torneos pasados y analizamos lo que fueron los dos últimos años, 2012 y 2013, han sido un tormento para Chivas, entre cambios de presidentes deportivos, técnicos y proyectos simplemente el equipo no funciona y no avanza. Lo único que ha logrado su dueño, Jorge Vergara, son cantidad de números rojos que han puesto a un gran equipo en la historia del fútbol mexicano en fracasos y manchas en esta gran institución. Vergara sin lugar a duda tiene mucha culpa del fracaso y de lo que está pasando y con ello ha entorpecido el buen paso del simbólico conjunto rojiblanco en los torneos mexicanos. La directiva rojiblanca y Carlos Bustos tienen que estar nerviosos, el barco ahora navega en aguas muy altas y turbias, y no dudo que incluso Chivas ya estaría buscando técnico y por que no hasta nuevo director deportivo, por Jorge Vergara no aguanta tanto, ya que él es fanático de despedir a su gente rápidamente. El destino de Bustos queda en manos de la dirigencia rojiblanco, pues el arranque fue regular, pero ahora el equipo perdió el rumbo por completo. A Chivas, a un gran equipo con su gran historia y logros, se le va la identidad, se le van los resultados y se le va lo más importante, su afición. Sígueme en Twitter
@valenzuelafelip
*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.
AlpuntoyenSerio
Estos malos y pobres resultados que ha obtenido Chivas son para preocuparse; y es que uno de los dos equipos más populares de México, está en duros aprietos, increíble decirlo, pero hoy es uno de los candidatos serios a perder la categoría por primera vez en su historia.
Rafa probó su capacidad a lo largo de su carrera y cuando muchos pensaban que ya estaba listo para el retiro, tratará de volver a conquistar Europa. #RAFAMÁRQUEZITALIA Por Alonso Guerra Ciudad de México.Fueron las palabras que cualquier jugador quisiera escuchar de su entrenador: “No te falta nada, hijo de puta: sos una bestia”. Esto le decía, mientras lo abrazaba, Gustavo Matosas a Rafael Márquez al término de la final del Clausura 2014. El León acababa de coronarse en la Liga MX y Rafa (uno de los hombres clave del equipo en ese torneo) cumplía con eso uno de los objetivos que lo trajeron de vuelta a México. Los objetivos del jugador en su regreso a México con el club León fueron claros desde el principio: “Salvarnos defi-
“H
aber jugado tres Mundiales no me quita nada de ilusión por participar en un cuarto. Mientras esté bien física y mentalmente, lucharé por un puesto en la Selección”.Rafa Márquez, futbolista. nitivamente del descenso. Después, ir por un campeonato”. Lo primero era en realidad bastante lógico, pero lo segundo no tanto. La cosa es que si alguien entendió aquellos propósitos como una mera frase hecha, León y Rafa (como su capitán) se encargaron de demostrar todo lo contrario. Después de esto siguió un cuarto Mundial como capitán de México. Por si fuera poco, las actuaciones del capi del Tri atrajeron al Hellas Verona, claramente mucho más modesto que el Barça, pero que dará al michoacano la oportunidad de jugar en su tercera liga distinta en Europa. Los logros que ha añadido a su muy impresionante palmarés demuestran que cualquiera su temple.
Agradecido • Luego de conocido el traspaso a Italia, El Kaiser Rafel Márquez compartió este mensaje para los fans del Club León: “En diciembre del 2012, el Club León me dio la gran oportunidad de ser parte de este histórico equipo, muchos especulaban que venía a finalizar mi carrera y retirarme, pero yo tenía que responder a la confianza que el club me había dado y sabía que estaba en el lugar indicado para hacerlo... Hoy puedo decir con orgullo, que como grupo cumplimos con creces y le devolvimos a esta gran afición la alegría de volver a ver a su equipo campeón en dos ocasiones. Hoy emprendo un nuevo reto en mi carrera con la responsabilidad de llevar el nombre de mi país muy en alto, no ha sido nada fácil tomar esta decisión pero siempre he sido un hombre de retos, sin temor al fracaso”.
24 24 al al 30 30 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
29
Fútbol Subsección
Deportes
Las selecciones de Asia y África se mantienen a la baja con respecto a sus similares de CONCACAF, con lo que la confederación podrá buscar más boletos para participar en el Campeonato Mundial de la FIFA.
sube concacaf El Tri sube en ranking FIFA, Estados Unidos se mantiene; mientras que Costa Rica, gracias a su gran Mundial, alcanza un nivel histórico, en una confederación muchas veces despreciada en su nivel. #rankingfifa Por Alonso Guerra
La lista
París, francia.- España, que ganó una posición y se coloca séptima igualando a Brasil, es la única que se movió en el Top 10 de la clasificación de la FIFA publicada, en la que Costa Rica (15) ha alcanzado la mejor posición de su historia. Por su parte, la Selección mexicana avanzó un lugar respecto al mes de julio y se ubicó en el sitio 17. Tras llegar a los cuartos de final del Mundial de Brasil, Costa Rica ha ganado una posición y obtiene su mejor clasificación desde que se inaugurara el ranking de la FIFA en 1993 gracias a la caída de Estados Unidos, que ahora es 18 tras perder tres posiciones. El podio sigue ocupado por las tres mejores selecciones del Mundial de Brasil. Alemania es primera, Argentina segunda y Holanda tercera, quedando Colombia cuarta. Panamá protagonizó el mayor descenso al perder 30 posiciones tras restar 120 puntos y está 63 en el ranking mundial. Para la presente Clasificación Mundial FIFA/ Coca-Cola se han tenido en cuenta los resultados de 23 partidos internacionales ‘A’. 10 encuentros fueron amistosos y 13 se disputaron en el marco del torneo clasificatorio para la próxima Copa
• La clasificación de la FIFA del 14 de agosto: 1. Alemania 2. Argentina 3. Holanda 4. Colombia 5. Bélgica 6. Uruguay 7. España (+1) 8. Brasil 9. Suiza 10. Francia 11. Portugal 12. Chile 13. Grecia Usualmente se critica a la CONCACAF como la zona más pobre en cuanto a calidad en el fútbol, pero gracias a sus actuaciones recientes ha demostrado que su nivel subió.
14. Italia 15. Costa Rica (+1) 16. Croacia (+1)
Africana de Naciones. Por tal motivo, encontramos a la mayoría de ganadores de este mes en África, con un
papel destacado para Sierra Leona que figura por primera vez entre las 50 mejores. Otros movimientos impor-
tantes fueron: Lesoto (105ª, +26), Malaui (106ª, +15), Sierra Leona (50ª, +14), Benín (77ª, +14), Bot-
17. México (+1) 18. Estados Unidos (-3) 19. Bosnia-Herzegovina 20. Inglaterra
suana (86ª, +13) y Guinea-Bisáu (123ª, +13). Los puntos de las contiendas internacionales ‘A’ se calcularon con la nueva ponderación de factores de las confederaciones, que se volvió a computar al término del pasado Mundial y acarreó ligeras adaptaciones; los nuevos factores de ponderación son: CONMEBOL 1.00; UEFA 0.99; AFC, CAF, OFC y CONCACAF 0.85. También la selección mexicana de futbol subió un puesto para ubicarse en el puesto 17. El conjunto Tricolor ganó una posición respecto del pasado mes de julio tras la Copa del Mundo Brasil 2014 donde llegó a los octavos de final.
Noticias Deportes
30 30
Subsección Básquetbol
24 24 al al 30 30 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
El mejor basquetbol de la zona americana se dará cita en México, una zona que ha crecido exponencialmente en su calidad y talento con Argentina y México con jugadores de nivel la mejor liga del mundo, la NBA.
VUELVE el BASKeT
México obtiene de nuevo la sede del preolímpico 2015 y Nuevo León es el elegido. #premundialbasquetbol Por Alonso Guerra Ciudad de méxico.- México podrá disfrutar del deporte ráfaga de élite, cuando se celebre en Nuevo León la edición masculina del campeonato FIBA Américas 2015, en el que la selección mexicana buscará un boleto para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, reveló la Federación Internacional de Baloncesto en Américas. El presidente mexiLuego de cano Enrique Peña Nieto fue el encargado de dar la noticia años la selección durante el abanderamexicana de miento de la selección basquetbol regresa a un de basquetbol que parcampeonato mundial ticipará en el Mundial de España. “La selección mexicana de basquetbol regresa a un campeonato mundial después de 40 años, por ello los felicito ampliamente, porque hace dos días lograron su clasificación al Preolímpico, que bueno que así fue porque quiero compartirles que en 2015, México, concretamente Nuevo León, será sede de este torneo de basquetbol”, dijo Peña Nieto durante la ceremonia. El campeonato se jugará en la Arena de Mon-
40
y los mexicanos de la nba Cinco meses después de que se cancelara el partido de basquetbol entre los Spurs de San Antonio y los Timberwolves de Minnesota en el Distrito Federal, la NBA anunció que regresará a México este noviembre. La Asociación Nacional de Basquetbol de Estados Unidos (NBA) indicó que la capital mexicana será anfitriona de un juego de la temporada regular entre los Rockets de Houston y los Timberwolves de
Londres y la Ciudad de México son las ciudades elegidas fuera de EE.UU. para un juego de la NBA.
Minnesota el próximo 12 de noviembre. El partido se realizará en la Arena Ciudad de México, la misma donde en diciembre de 2013 tuvo que suspenderse un partido entre los Spurs de San Antonio y los Timberwolves de Minnesota.
terrey en el estado de Nuevo León, informó la federación. México disputaba con Venezuela la sede del torneo, y se confirmó que la obtuvo. Peña Nieto abanderó a la selección de basquetbol junto con la delegación mexicana que acudirá a los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014 y las selecciones femenil y varonil de voleibol que participarán en el Mundial de la disciplina. “En cada prueba, en cada partido jueguen con dignidad, con entrega y con honor, tengan presente que todos somos parte del mismo equipo, del mejor equipo de todos, el equipo de
Gustavo Ayón ganó la distinción al Jugador Más Valioso en el Premundial de basquetbol y busca una actuación similar en el Mundial.
México”, les dijo Peña Nieto en el evento realizado en la Sede Oficial de Los Pinos. En el Preolímpico de basquetbol participan: Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, México, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
24 24 al al 30 30 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
31
Subsección Autos
Deportes
paso firme El Golf del 2015 está disponible en los modelos base, S, SE y SEL. El motor es turbo de 1.8 litros.
enigmático nuevo golf Por Raúl Montero Guadalajara, Jalisco.- Un modelo querido y buscado por todos está pronto a aparecer en el mercado. El nuevo Golf es más grande que el modelo anterior, y va montado sobre la plataforma MQB, de la compañía, que también se basa el Audi A3 y el SEAT León. Esta plataforma le permite al Golf un diseño de la cabina hacia nuevo atrás, pero conserva algunas de las claves Golf ha que siempre lo ha llevado al estilo clásico cambiado su de la VW. forma y sus El Golf del 2015 está disponible en los mode- características. los base, S, SE y SEL. causando Todos los modelos ofrecen una interfaz de mucha pantalla táctil multi- expectativa para media de 5.8 pulgadas estándar y conectividad los amantes de Bluetooth del teléfono. Volkswagen. El Modelo S contará con llantas de aleación de 15 pulgadas, tapicería de cuero sintético y control de crucero. El Modelo SE añade asientos delanteros con calefacción, cámara de vista trasera y un sistema de audio premium Fender, mientras que los modelos SEL ofrecen un sistema de navegación estándar, doble zona de control de clima automático y un asiento del conductor eléctrico.
El
Todos los modelos ofrecen una interfaz de pantalla táctil multimedia de 5,8 pulgadas estándar y Bluetooth.
La Lincoln mkc presenta lujos que las SUV tratarán de copiar para poder competir con ellas en un mercado que cada día se vuelve más feroz. #lincolnmkc Por Josué Aceves
Funciones
Guadalajara, Jalisco.- Lincoln entra al segmento de lujo compacto con la MKC, la cual a pesar de que comparte plataforma y otros componentes con el Ford Escape, justifica su precio de referencia.
Precio:
US $ 33,995 Consumo 20 mpg ciudad / 29 mpg carretera.
motor y trasmisión El motor estándar de MKC es un 2.0 litros turbo de cuatro cilindros con 240 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque. Un motor EcoBoost de 2.3 litros es opcional con 275 hp y 300 libras-pie de torque. La tracción delantera es estándar, mientras que la tracción total es opcional. Ambos propulsores están acoplados a una transmisión automática de 6 velocidades con paletas de cambio en el volante, SelectShift.
acompañante con ajuste eléctrico de 10 posiciones, la iluminación ambiental interior, un abridor de puerta de garaje universal con retrovisores exteriores plegables eléctricos, cubierta de carga y llantas de 18 pulgadas. La Reserve añade techo solar panorámico.
Estilos y opciones El MKC se ofrece en Premiere, los niveles Select y la Reserve de equipamiento. El Premiere está equipado con tapicería de cuero artificial, asientos delanteros con calefacción, radio estéreo SiriusXM con entradas AUX y USB, una cámara de vista trasera, doble zona de control de clima automático, el sistema MyFord Touch SYNC con información y entretenimiento y pantalla táctil de ocho pulgadas, arranque a control remoto, control de crucero, auto encendido, faros HID con LED luces de marcha, luces traseras LED y la aleación de 18 pulgadas ruedas. El Select añade tapicería de piel, asiento del
Diseño de interiores Todos los modelos vienen de serie con airbags laterales de cortina, airbags delanteros de larga duración, además de airbag de rodilla para el conductor y el sistema de tracción y control de estabilidad.
Dentro de la MKC, los botones reales y perillas proporcionan un control táctil de funciones climáticas y multimedia, un lujo. Asientos de cuero y paneles y molduras de madera real, completan un impresionante ambiente de la cabina.
24 al 30 de Agosto - 2014