Trabajadores exigen mejores salarios
Tras funeral retorna la calma a Ferguson
Conozca las intimidades del AM
Tiro al platillo, opción deportiva en Houston
Houston
Nacional
Espectáculos
Deportes
4
9
16
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014
26
• Año 21 • No.1122 • Houston, Texas
Siria, dispuesta a cooperar con la ONU y combatir el terrorismo
Nacional
10
Foto: Domingo Banda/SN
¡Se renueva!
#
2 Portada
6-7
A solo unos cuantos minutos del centro de la ciudad, en el lado este, se encuentra uno de los barrios más antiguos de Houston, un sitio tradicional que de forma natural trae nostalgia entre quienes recorrieron sus calles cuando eran niños. #EASTEND
2
Gente
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
En esta Edición
Calidad informativa en Español
Ricos pero pobres
Noticias 5 Apoyo
SemanaNewsEditorial
Bajo la custodia del Centro de Trabajadores de Houston, un grupo de menores viajó a la frontera para entregar cartas de apoyo a los niños que se encuentran retenidos en los centros de detención.
9 No a las armas Gun Sense in America, una organización nacional busca que se prohíba el porte de armas en los supermercados.
10 Lo identificarán El embajador británico en Estados Unidos indicó que su país se encuentra tras la pista del asesino del periodista James Foley, decapitado por un militante del Estado Islámico que grabó y difundió un video de este hecho.
Vida y Estilo 12 Limpia La cocina es el centro del hogar y por eso es importante mantenerla en las mejores condiciones de limpieza. Le damos los mejores consejos para lograrlo.
Espectáculos
El próximo 1 de septiembre se celebrará el Día del Trabajo, una fecha que desde 1884 está dedicada a honrar la contribución de los trabajadores a la economía del país. Y bien que se lo tienen merecido, ya que gracias al trabajo arduo de millones de trabajadores, y a pesar de los altibajos, la economía de los Estados Unidos se mantiene como la primera del mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) del orden de las decenas de billones de dólares (para el 2013), cifra a la que Texas contribuye con aproximado de 1 billón y medio de dólares cada año, según datos del Banco Mundial y la Contraloría de Texas. Sin duda las cifras son astronómicas y envían un mensaje de bienestar, prosperidad y esperanza para nuestro estado, al punto de que algunos analistas económicos señalan que de ser un estado soberano, ocuparía la posición número 12 entre las mejores economías del mundo. Pero en medio de este progreso, resulta contrastante y hasta molesto que precisamente en el segundo estado más rico del país, luego de California, y en donde la gente se ufana de que todo “es grande”, el salario mínimo haga honor a su nombre y se mantenga justo en la tasa federal vigente de $7.25 por hora, unos $13,000 dólares por año, y esté planeado para mantenerse allí en los siguientes dos años. La cifra podría ser insignificante si no fuera porque de acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales (Bureau of Labor Statistics), más de 200,000 trabajadores de Texas recibieron exactamente esta retribución por su trabajo y 177,000 ganaron menos. Es decir casi 380,000 personas para quienes la prosperidad de la que tanto alarde se hace es algo bien lejano. En su discurso del Estado de la Unión de este año el presidente hizo un llamado a los estados para que incrementaran el salario mínimo, pero Texas hizo oídos sordos, algo bien particular cuando estados como Masachussetts, cuyo PIB solo alcanza los $400 millones de dólares pague en la actualidad a sus empleados un mínimo de $8 dólares por hora y esté planeando subir este pago a los $9 dólares en el 2015, $10 dólares en el 2016 y $11 dólares en el 2017. ¿Cuál es la razón para que la administración Rick Perry no incremente el salario mínimo en Texas? Evidentemente no puede alegar recesión económica. ¿Será que otra vez, como en el pasado, quiere llevar la contraria a la administración federal? Sin importar la respuesta, lo cierto es que no hay derecho a que haya pobreza en medio de tanta riqueza. editorial@semananews.com
18 Culpable
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Shakira fue encontrada culpable de plagio por un juez de Nueva York por su canción Loca.
For Delivery Issues
20 Señora West
Please Call 713-270-6524
Kim Kardashian se cambió su famoso apellido de soltera por el no menos conocido apellido West de su esposo.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 31 Promesas
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
Ellos son los jugadores que más prometen en el balompié centroamericano.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
3
Noticias
4
Houston
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
“El salario mínimo no alcanza” En pie de lucha, los obreros de Houston celebrarán este Día del Trabajo con un sueldo mínimo que según ellos no es suficiente. #RAISETHEWAGE Por Marina Gil Houston.- Austraberta Rodríguez aun recuerda cuando ganaba $1.99 dólares por hora o $45 por semana, y aunque hoy gana casi cuatro veces más, igual no le alcanza para mantener a su familia. “Afortunadamente gano $8.85 la hora, que es un poco más del mínimo y vivo con mi hija, no tengo mucho gasto, pero muchas de mis compañeras trabajan hasta dos y tres turnos para completar el dinero”, declaró Rodríguez. Y es que en Texas, y en la mayoría de estados del país, el pago mínimo por hora es de $7.25 dólares, equiparable a comprar un galón de leche, una docena de huevos y una barra de pan, algo que de acuerdo con Rodríguez es muy poco, si se toma en cuenta que muchas obreras tienen que pagar entre $500 y $700 dólares de renta, recibos de servicios, útiles escolares y la ropa de sus hijos, por mencionar algunos gastos. Rodríguez habla con conocimiento de causa, ya que por 37 años se ha dedicado al mismo oficio y sabe lo que es la lucha por obtener un mejor salario, no solo para ella sino para el gremio de los trabajadores de limpieza en Houston. De hecho, su liderazgo ha servido para llamar la atención del secretario de Trabajo, Thomas Pérez, quien la visitó en su casa, al norte de la ciudad, algo que para ella fue un honor y una oportunidad para pedirle que abogue ante el gobierno central y los empleadores por las condiciones de vida dignas de los trabajadores.
Austraberta Rodríguez recibió en su casa al secretario de Trabajo Thomás Pérez, allí junto con otros trabajadores, hablaron de las necesidades del gremio obrero./Foto cortesía SEIU
Resistencia
Salario
mínimo
$
7.25 $ 6.55 $ 5.85 $ 5.15
“T
2005
2007
2008
2009
La historia Rodríguez es miembro de la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, inglés) sindicato que inició en Houston en el 2005 y que desde entonces se ha involucrado en la lucha laboral. “En el 2005 ganábamos $5.15 la hora, ¿qué hace uno con ese dinero?, no se puede hacer nada. Después subimos a $7.25 y al menos ya se puede arrimar otro plato de comida a la mesa, pero no es suficiente”. La líder sindical asegura que algunas empleadas y empleados tienen miedo de involucrarse en esta lucha, pues carecen de documentos legales para trabajar en Estados Unidos, una condición que además los hace susceptibles a más abusos. “Cuando los comienzan a amenazar para que no vayan a huelga o empiezan a ver que ya corrieron a algunos por estar en el movimiento les da temor, pero sabemos que tenemos que estar unidos para salir adelante”, recalcó Rodríguez.
En el 2006, cuando el SEIU inició actividades en Houston se dieron fuertes movilizaciones de trabajadores bloqueando calles, marchando, protestando y exigiendo lo que antes no se atrevían. “Al principio cuando nos invitaron a formar la Unión no creíamos lo que nos decían, porque nunca antes alguien nos había hablado de defenengo der nuestro derechos, pero cuando nos decidimos, vino una lucha compañeras fuerte”, recordó. “Soportamos frío, llu- que ganan el via, nos metíamos a los edificios a resguardarnos salario mínimo del agua y nos corrían, y tienen que bloqueamos calles y nos enfrentamos con la poli- trabajar dos cía, a mi no me detuvie- o tres turnos ron, pero si hubo varios para mantener arrestados”, dijo. Después de eso ganasu familia”~ ron prestaciones que no tenían antes como vaca- Austraberta ciones y servicio médico. En el 2009 y el 2012 se Rodríguez volvieron a renovar contratos y también hubo movilizaciones de esta clase obrera mientras se llevaban a cabo las revisiones contractuales, el actual convenio expira en el 2016 y les concede aumentos de 25 centavos por hora cada año.
Visita de estado
Propuesta presidencial
10.10
$
Cuando recibió la visita del secretario del trabajo, Rodríguez estuvo acompañada de varios empleados que como ella buscan mejoras laborales y en sus salarios. “El Secretario contestó que lo que se busca principalmente es que se tengan condiciones de vida dignas”, dijo por su parte Paloma Martínez, portavoz del SEIU. De acuerdo con Martínez, en Texas hay más de 2 millones de trabajadores con sueldo mínimo, algo que
afecta a toda la fuerza laboral en el estado, ya que los salarios son establecidos tomando como referencia esta cifra. Para el SEIU, la propuesta del presidente Barack Obama de incrementar los salarios mínimos a $10.10 dólares por hora es buena, pero no debe haber un límite. “Cuando la gente oye que se está luchando por un salario digno hay que ver que en los últimos 30 años los sueldos se han quedado estancados mientras la economía del país sigue creciendo, hay un gran rezago en el nivel de vida y tenemos que proteger la clase media para tener una economía más fuerte”, añadió Martínez. El SEIU representa a más 10,000 trabajadores en Texas y 3,000 empleados de limpieza en Houston. marinagil@semananews.com @marinagil28
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
Un distrito más seguro Por Marina Gil Houston.- Saber que su hijo está seguro en todo momento es lo más importante para todo padre de familia, por eso con el regreso a clases, el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) ha planeado un nuevo sistema de alertas que le permitirá tener información literalmente al alcance de su mano. Este nuevo sistema ayudará no solo a los padres de familia, sino también a los estudiantes, los maestros y el personal de las escuelas conocer cuando suceda una emergencia o se genere alguna información de importancia en los planteles a través de mensajes de texto en sus teléfonos. “Cuando se necesite tomar acción, miles de textos serán enviados en minutos, esta es la forma más rápida de enviar una notificación”, dijo el superintendente de HISD, Terry Grier. También se les dará a conocer cuando alguna escuela esté bajo resguardo, cuando se registre actividad sospechosa en el área o cuando se suspendan clases. La manera de registrarse para recibir estas alertas es enviando por texto la palabra “YES” al número 68453 desde cada celular que quiera recibir los mensajes, aunque solo los números registrados en el distrito escolar recibirán el aviso.
Instrucciones A través de un comunicado la dependencia informa paso por paso cómo deben enlistarse los padres de familia. Una vez que hayan enviado la palabra “YES” recibirán un mensaje de vuelta en el que se le informa que ha sido registrado. El solicitante deberá responder STOP si no desea el servicio o HELP si necesita ayuda. También pueden inscribir los números celulares de sus hijos en secundaria o preparatoria. Para quienes no hayan tomado esta opción por el momento pero su número está registrado en HISD recibirán una invitación el 9 de septiembre. El servicio por parte de la institución educativa es gratis pero pide a los padres de familia confirmar con sus compañías de telefonía para saber si no aplican cargos por recibir textos. HISD es el distrito escolar más grande de Texas y el séptimo a nivel nacional, en total recibe en sus aulas a más de 200,000 estudiantes. marinagil@semananews.com
Este ciclo escolar que comenzó en agosto regresaron a clases más de 200,000 estudiantes, hoy sus padres pueden tener la tranquilidad de que se les informará por texto las emergencias en su escuela. /Foto Norma Vásquez
5
Houston
Noticias
Noticias
6
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
2
#
2
#
La iglesia Guadalupe es uno de los lugares más emblemáticos del East End, con más de 100 años de historia. /Fotos Marina Gil
Foto: Domingo Banda
East End
Un barrio con alma latina Desde hace algunos años, este lugar ha comenzado a mostrar una nueva cara, transformación que le han dado los trabajos de desarrolladores que proyectan convertir a este en uno de los puntos más atractivos de la ciudad. # EASTEND
Ana Hernández, dueña del restaurante Doña María, quiere ver más artesanía mexicana en la remodelación de la zona.
Patrick Ezzell, director de desarrollo económico e infraestructura del GEEMD, dijo que están dispuestos a escuche a la comunidad.
de la ciudad, el canal de navegación y las autopistas 10, 610, 45 y 59. Calles como Navigation, Canal, Harrisburg, Lockwood, César Chávez, Macario García, Wayside, Lawndell o Broadway solo por mencionar algunas, dan vida a un sitio tradicional que no escapa al progreso y que ahora vive una etapa de remodelación que a algunos les cuesta trabajo aceptar. Un cambio que costará $31 millones de dólares, inversión que proviene de fondos federales, estatales, del condado de Harris, de diversas fundaciones y del Greater East End Management District (GEEMD). Además de las inversiones de medio millón de dólares del sistema de Metro rail para construir 3.2 millas de tren ligero que atraviesa por la calle Harrisburg.
Por Marina Gil
En desacuerdo
Houston.- Adentrarse en el East End es recorrer el corazón hispano de Houston, el lugar donde sus residentes acostumbran ir a la tortillería, a la panadería, a comprar tamales, a donde el peluquero del barrio y hasta en búsqueda de antojitos, como los que acostumbraban comer en sus pueblos. Allí abundan los restaurantes mexicanos, donde nació el auténtico Ninfa’s, donde la cultura latina se mezcla con la historia de la que fuera la primera sede temporal de la Republica de Texas en 1836 y la cuna del centro comunitario Ripley House y de la iglesia Guadalupe, con más de 100 años de antigüedad, la primera en oficiar misas en español en esta ciudad. Aquí es donde el llamado Segundo Barrio y el área de Magnolia se unen en este gran conglomerado en el que conviven 80,000 habitantes, 90% de ellos hispanos, que tienen como vecinos el centro
Ana Hernández, dueña del restaurante Doña María, ubicado en la calle Navigation, está de acuerdo con la remodelación, pero no con la manera como se tomaron algunas decisiones. “Los cambios que hicieron aquí en la explanada están bien, está bonita, pero no expresa nuestra cultura, no queremos que se pierda el aspecto mexicano, queremos que se muestren nuestras artesanías, nuestras flo-
Los letreros en Spanglish han recibido críticas de los defensores del idioma español, aunque a otros les agradan. Foto: Domingo Banda
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
Noticias
7
2
#
Los vecinos del lugar defienden la permanencia de este árbol y placa de recordación de la muerte del jovencito Eli Escobar a manos de un policía de Houston.
2
#
Foto: Norma Vasquez
Así lucirá la nueva plaza Guadalupe, que será un centro de atracciones y convivencia familiar a partir del verano del 2015.
La plaza Guadalupe fue construida en 1980 como lugar de entretenimiento del Mercado El Sol, en el 2001 dejó de usarse.
Diane Schenke, piensa que el desarrollo de esta zona traerá más inversiones y visitantes .
80,000
En cifras
habitantes
90%
Latinos Los típicos antojitos callejeros, hasta el original Ninfa’s, forman parte del detalle y el panorama de este barrio latino.
res, nuestros colores”, expresó. “Tenemos sentimiento de que no se nos haya tomado en cuenta para el diseño final, hubo varias juntas, expresamos lo que queríamos, pero al final no se nos informó quiénes eran los artistas ni cómo iban a terminarlo, pusieron letreros Spanglish y esa no es la forma correcta de hablar, tenemos que educar a la comunidad, muchos nos sentimos ofendidos”, dijo. De la misma opinión
es Danny Pérez, quien temen que la esencia de su cultura se pierda con el desarrollo. “Esto va a provocar la llegada de mucha gente americana a la zona, poco a poco vamos a ir perdiendo esa hispanidad que nos identifica”, dijo.
Respuesta Patrick Ezzell, director de desarrollo económico e infraestructura del GEEMD y encargado del proyecto, se siente mal al escuchar esas opiniones, pues según él se han realizado más de
los 30% deresidentes
E
Caminan
A
10,000+
S
Graffitis removidos desde el 2001
$18 millones
en banquetas y ciclo vías.
1.5 toneladas
de basura se recogen por semana
Informes: GEEMD, 3211 Harrisburg Boulevard.
T
Usan: bicicleta Transporte público
$1 millón
anual invertido en seguridad
E
25% reducción del crimen desde el año 2000
N
$31 millones
D
de inversión total para la transformación
50 juntas en los últimos 5 años y han tratado de incluir los deseos de los residentes y los comerciantes del East End. “Nos han dicho que querían más plazas, más luces, querían que el parque Guadalupe sirviera a la comunidad, porque por muchos años había servido como refugio de vagabundos y era un lugar peligroso, nos pidieron más banquetas, más árboles, áreas para las familias y así lo hemos hecho”, indicó. “Es triste no darle gusto a todos, pero pedimos sus opiniones, hemos incluido dichos mexicanos a lo largo de la explanada, le pusimos diseño de papel picado, tenemos muchos colores, es un lugar para la familia, los letreros Spanglish quizá a algunos no les gustan, pero otra gente está de acuerdo”.
713-928-9916
Continúa pág. 8
Noticias
8
Portada/inmigración
¿Usará su poder ejecutivo?
Viene de la pág. 7
El presidente dijo a principios del verano que al finalizar el mismo, si la Cámara de Representantes no había actuado para aprobar una reforma migratoria, él utilizaría su poder ejecutivo para traer algún tipo de remedio a los millones de indocumentados que residen en Estados Unidos en la actualidad.
*Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LCC
La plaza Guadalupe
A favor
Inmigración101
Aunque no se han dado garantías, se habla de que una de las cosas que lograría con su orden ejecutiva es imputar los límites actuales de residencias o green cards.
naimeh@comcast.net
2
#
Según el funcionario lo positivo es que siempre están abiertos a escuchar lo que quiere la comunidad y seguirán teniendo reuniones, pues después de todo ese es su barrio.
Por Naimeh Salem
Esto podría acelerar los trámites relacionados con ciertas categorías basadas en peticiones familiares que están muy atrasadas y permitir que algunas personas traigan a sus allegados a los Estados Unidos con mayor rapidez. La idea es, aparentemente, contar sólo los solicitantes principales contra el límite y no a sus parejas e hijos. Así, por ejemplo, si yo solicito a mi hermano y él aplica para su tarjeta de residencia, su esposa y sus hijos califican automáticamente para obtener su green card. En la actualidad, todos los familiares se cuentan para el límite anual de tarjetas de residentes, pero si sólo se contara a los solicitantes principales, se crearía una gran cantidad de green cards y se aceleraría las cosas. Sin embargo, es poco probable que esto ocurra, ya que los límites anuales para las visas basadas en la familia son impuestos por ley. El Servicio de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) sólo tiene autoridad para emitir un cierto número de tarjetas de residencia por año y no está claro cómo el Presidente podría eludir esta ley con una acción ejecutiva. También se dice que Obama está considerando la eliminación del requisito de que algunos esposos de ciudadanos estadounidenses regresen a su país de origen durante al menos tres años antes de poder aplicar para la residencia en Estados Unidos, eliminando así la necesidad de un perdón. Como ya les he comentado en columnas anteriores, dependiendo del tiempo que las personas hayan estado residiendo ilegalmente en Estados Unidos, cuando salen del país a arreglar su estatus migratorio el gobierno los castiga con 3 a 10 años, tiempo durante el cual deben permanecer fuera del país. Para este castigo existe la posibilidad de un perdón y Obama mejoró significativamente las condiciones para el mismo permitiendo a los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses someter el perdón y esperar aquí su aprobación, muchos se han beneficiado. Lo que no sabemos es cómo piensan simplificar este proceso y si también eliminaran la necesidad de un perdón para el castigo de los diez años. Por otro lado, también hablan de otorgarle permisos de trabajo a los esposos de todos los trabajadores temporales H1-B. Esto tiene sentido y parece factible, ya que actualmente los esposos de quienes tienen visa L-1 y visa E ya tienen el beneficio de un permiso de trabajo. Si se logra esto ayudaría a muchas familias. Solo nos queda esperar. Hasta ahora la Cámara de Representantes se ha quedado muda y no parece que tengan la intención de ayudar a los inmigrantes indocumentados, pareciendo no importarles el efecto que esto pueda tener en contra del partido republicano en las próximas elecciones. Por ahora la única esperanza para los 11 millones de indocumentados en el país es la acción ejecutiva. ¡Ya veremos!
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
Sonny Flores, empresario y vecino del East End y quien se mudó a este lugar desde mediados de los años 60, dice que nunca le gusto ver la pobreza que reflejaba su vecindario. “Las calles y banquetas quebradas, las calles oscuras, no había tiendas grandes, solo las tienditas de vecindario, mucha inseguridad, mucho graffiti y no me gustaba estar así”. En los años 80 él comenzó a reunirse con otros personajes preocupados por la comunidad, como el político Rick Noriega, para pensar en el desarrollo. “Fuimos impulsando algunas mejoras en la
Construido en 1980 como un lugar de espectáculos para el Mercado del Sol, la Plaza Guadalupe (como se le conoce) ha sido # testigo de eventos públicos, de concentraciones religiosas y de homenajes, como lo atestigua la placa en memoria del jovencito Eli Escobar Jr. asesinado en el área por un policía de la ciudad de Houston en el 2005. Esta plaza está proyectada para convertirse a partir del verano entrante en otro Discovery Green, el exitoso parque en el centro de Houston, con más árboles y área de esparcimiento. Y aunque esta iniciativa es vista con buenos ojos, provoca en algunos sentimientos encontrados. “A mi me duele ver que destruyeron este parque, ahora lo que buscamos es que se haga honor a personajes latinos de esta zona, que tanto han dado a la ciudad de Houston y al estado, como el senador Mario Gallegos, Ninfa Lorenzo, Nelly Medina, Los Crespo, de tanta gente que ha hecho cosas por esta comunidad”, expresó Yolanda Black Navarro, vecina del lugar. Martín Chávez, director de servicios del Greater East End Management District, indicó que el parque o plaza Guadalupe cayó en desuso desde el 2001 y en
2
Yolanda Black Navarro pide que se haga honor al nombre de personajes ilustres de esta zona.
comunidad, pero no era suficiente, cuando ya nos dimos cuenta del proyecto para remodelar totalmente esta zona lo apoyamos por completo, como vecino y como empresario siento que se está mejorando muchísimo la imagen y lo mejor que no nos ha costado a nosotros”.
Los motivos mexicanos le dan vida a este barrio donde el 90% de la población es de origen latino.
el 2003 comenzó a convertirse en refugio de vagabundos, hoy quieren verlo transformado y lleno de luz y por eso se incluirá un área acuática, un espacio abierto para jugar y un camino para conectarlo con el Buffalo Bayou. “Queremos que este proyecto sea usado por la comunidad, que las familias y los niños vengan y los que viven aquí salgan a disfrutarlo”, señaló. Diane Schenke, presidenta del GEEMD, piensa por su parte que el desarrollo de esta zona traerá más inversiones, más visitantes y un mejor nivel de vida para sus residentes. “Con los proyectos que se han hecho para hacer la zona más bonita y más segura, con la limpieza y las mejoras, la remoción de los graffitis, la facilidad del transporte, este lugar será más atractivo para que cualquiera venga a visitarlo”, indicó. Los trabajos de mejoramiento en el East End son permanentes y el GEEMD opera como herramienta de revitalización y desarrollo económico de la zona. marinagil@semananews.com @marinagil28
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Fotos: Marina Gil
La remodelación de esta zona costará $31 millones de dólares, inversión que proviene de fondos federales, estatales, del condado de Harris y de diversas fundaciones. Foto: Norma Vásquez
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
9
Nacional
Noticias
Noche de paz Ferguson volvió a la tranquilidad tras días de violencia, con calles vacías y heridas que sanar. #violenciaferguson Por Alberto Vázquez
Un pequeño conflicto se dio cuando dos manifestantes sostenían carteles apoyando al oficial que disparó a Brown. En uno se leía: “Justicia para el oficial Wilson”.
La investigación debe tratar con delicadeza para hacer justicia y calmar el enojo.
Fuera las armas Por Filiberto Moreno nueva York, nueva York- La polémica sobre si a los compradores se les debe permitir armas en público en las empresas estadounidenses está a punto de derramarse en los pasillos de Kroger, una de las cadenas de supermercados más grandes de la nación. Las madres demandan apoyo para Gun Sense in America, una organización nacional de control de armas respaldada por el ex alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, la cual dará inicio a una campaña que busca presionar al gigante de comestibles para prohibir la portación a la vista de las armas de fuego en todas sus casi 2,500 tiendas. El grupo de las mamás ‘decidió tomar medidas en respuesta a las
recientes manifestaciones de activistas en las tiendas Kroger en Ohio y Texas, y después de una investigación que identificó más de una docena de tiroteos en las propiedades de Kroger desde 2012, dijo Erika Soto Lamb, una portavoz. Muchas compañías de este tipo no presentan una prohibición total y cuentan con políticas muy blandas al respecto.
Los incidentes en Kroger han reportado heridos.
ferguson, Missouri- Los disparos y gases lacrimógenos por fin desaparecieron de Ferguson, para dar paso a calles vacías y quietud. La multitud de manifestantes se redujo de cientos a docenas para desaparecer después. Las tormentas eléctricas en el pueblo de Missouri pudieron haber bajado sus números. La policía en estso días han hecho arrestos selectivos; por ejemplo suspendieron a un oficial que fue captado en video apuntando un rifle semiautomático a los manifestantes pacíficos y gritándoles groserías la noche anterior. A pesar de unos cuantos incidentes aislados la paz se mantuvo. La policía estatal tuvo tiempo para comprar un balón de basquetbol para los jóvenes del vecindario y una canasta que ellos instalaron, indicó a reporteros el capitán de la policía de caminos del estado de Missouri, Ron Johnson. Antes de hablar, un capellán agradeció a Dios por una noche “mejor que todas las noches que habíamos tenido antes”. La visita del secretario de justicia de EE.UU., Eric Holder, a Ferguson para dar seguimiento a
la investigación por presunta violación de derechos civiles en la muerte de Michael Brown, trajo confort a la población. Los padres de Brown pidieron una investigación “justa e independiente” contra el oficial Darren Wilson quien disparó a Brown el 9 de agosto. Testigos señalan que Brown intentó alejarse de Wilson y puso sus manos arriba cuando el oficial disparó.
“E
La semana pasada un gran jurado comenzó una audiencia de evidencias, según dijo el vocero del condado de St. Louis. Podría llevar dos meses a los jurados poder pensar en cargos contra Willson, según dijo el fiscal Bob McCulloch. Sin embargo ha habido críticas sobre el fiscal que llevará el caso de Wilson, sobre si puede estar a favor del oficial al venir de una familia de policías.
staba muy brumoso aquí; estaba muy brumoso cada noche, hoy fue mejor que todas las noches que habíamos tenido antes.”.- Capellán de Ferguson
Noticias
10
Internacional
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
En Siria están dispuestos Siria está dispuesta a cooperar con la ONU para combatir el terrorismo, a una semana de que las tropas del Estado Islámico recuperasen un importante enclave en la periferia de Damasco. #Siria Por Iris Márquez Damasco, Siria.- El régimen de Siria se mostró dispuesto a aceptar apoyo de Estados Unidos y otros países bajo el amparo de la ONU para combatir a los “terroristas”. El ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid Moallem, hizo el comentario mientras los combatientes del Estado Islámico (EI) se hacían con el control de una estratégica base aérea en el país. El gobierno sirio ha perdido el control de la zona nordeste del país a manos de los extremistas de EI. No obstante, Moallem advirtió contra cualquier ataque o acción unilateral en territorio sirio sin su permiso. “Cualquier intento de combatir el terrorismo debe coordinarse con el gobierno sirio”, afirmó el funcionario. El ministro sirio también dio la bienvenida a eventuales bombardeos de Estados Unidos sobre posiciones del Estado Islámico (EI) en territorio sirio, aunque siempre que sean “en coordinación previa” con Damasco. “Siria está preparada para cooperar y coordinar los esfuerzos regionales e internacionales para combatir el terrorismo, en línea con las resoluciones de la ONU y el respeto a la soberanía siria”, ha dicho Al Mualem durante una rueda de prensa en Damasco. De esta manera, ha insistido, su país “da la bienvenida a cualquiera, incluidos Reino Unido y Estados Unidos, para realizar acciones contra el EI y el Frente al Nusra (filial de Al Qaeda en Siria), con plena coordinación previa con el Gobierno sirio”. Pese a todo, ha advertido que cualquier
En el momento de su desaparición estaba trabajando para el medio en línea GlobalPost.
Están cerca Por Fi lMoreno iber to Por Filiberto Moreno
El ministro sirio de Relaciones Exteriores reiteró su promesa de que su país continuará la lucha hasta derrotar al terrorismo, mientras su gobierno ha perdido el control de la zona nordeste del país.
medida al margen de un acuerdo con las autoridades sería considerada una “agresión” contra el territorio sirio ante la que su país no permanecería impasible. La comparecencia de Al Mualem es su primera aparición pública desde que fuese intervenidode un problema cardíaco en Beirut.
Responsables militares y del espionaje estadounidense han comenzado a recopilar información sobre la implantación de los yihadistas en Siria, tras la decapitación del periodista James Foley, que había sido secuestrado por el EI. “Les puedo asegurar que de haber habido una coordinación entre la Administración
de EE.UU. y el Gobierno sirio, la operación de rescate reconocida por Washington no habría fracasado”, ha dicho el diplomático, de 73 años. El EI, que controla amplias partes del norte y el este de Siria, ha lanzado una ofensiva en el norte del vecino Irak, lo que ha propiciado una intervención estadounidense.
OMS contagio Por Alberto Vázquez
Ante el brote de la enfermedad, países como Costa de Marfil han cerrado sus fronteras terrestres con Guinea y Liberia.
“L
os hospitales del Reino Unido tienen un historial probado de hacer frente a las enfermedades infecciosas importadas y se aislará este paciente y recibirá la mejor atención posible”.- John Watson, subdirector médico
Nueva York, Nueva York.- Por primera vez, un trabajador de la Organización Mundial de la Salud ha caído enfermo de Ébola. El trabajador, un hombre de Senegal, está en Sierra Leona y está recibiendo atención. No se dieron más detalles de inmediato. Un portavoz de la OMS explicó que no saben los detalles de cómo contrajo la enfermedad. Por otra parte, un ciudadano británico infectado con el virus en Sierra Leona está siendo trasladado en avión a casa, según anunció el Departamento de Salud británico. El hombre, sólo identificado como William, vivía en la nación africana en un hogar establecido por una universidad estadounidense para investigadores. Es un enfermero voluntario en el Hospital del Gobierno Kenema, donde trabajaba
con enfermos de Ébola, según el Dr. Robert Garry, de la Universidad de Tulane. Garry es director del programa de la universidad que investiga el Ebola. El hospital está dirigido por el gobierno de Sierra Leona, pero recibe el apoyo de investigadores de Tulane. El gobierno del Reino Unido dijo que un avión C17 Real Fuerza Aérea especialmente equipado va a transportar al paciente.
Washington DC.”Estamos cerca” de la identificación del militante de Estado Islámico que decapitó al periodista James Foley”, dijo el embajador británico en Estados Unidos, Peter Westmacott y recalcó que no puede dar más detalles sobre la identidad del asesino. En un vídeo publicado la semana pasada en YouTube, Foley aparece de rodillas al lado de un hombre vestido de negro. Foley lee un mensaje en el que afirma que su “verdadero asesino es América”. “Me gustaría tener más tiempo. Me gustaría tener la esperanza de libertad para ver a mi familia una vez más”, El asesino también habla y los expertos afirma que tiene un marcado acento inglés.
Los asesinos escribieron las palabras que Foley dijo antes de morir.
Es usted de las personas que le gusta escribir y siempre ha querido publicar un libro, pero no lo ha hecho porque las opciones son limitadas o muy costosas? Ahora hay una alternativa. #ESCRITORLIBRE
Mágico
Campeche, un lugar colonial y mágico declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad.
Vida y estilo
Publique
Algunos de los libros que ha publicado Jorge Luis Llópiz utilizando CreateSpace, los diseños de las carátulas son dibujos que le ha hecho su hijo.
Amazon da la opción de imprimir libros de prueba para que el autor revise su obra antes de enviar a la impresión final, que, por lo general, se hace en impresoras digitales. /Fotos: Paola Montoya
Escritor libre
Jorge Luis Llópiz Escritor y profesor de español y l nosotroseditorial@gmail.com l
literatura
Por Paola Montoya
H
ouston.- Todo escritor quiere publicar sus libros y por eso siempre tiene la ilusión de encontrar un patrocinador o una editorial que le de opciones para hacer este sueño realidad. Pero como esto no siempre es posible, Jorge Luis Llópiz, escritor cubano y profesor de español y literatura en Houston, lanza la propuesta de convertirse en un escritor libre. Si usted ha tocado la puerta de una editorial famosa y se ha encontrado con el rótulo: “no aceptamos manuscritos
sted mismo
no solicitados”, ha publicado con una editorial por un precio determinado y se ha quedado insatisfecho por los errores del editor, está cansado de que las editoriales de prestigio no cumplan con sus compromisos y además se cansó de seguir las reglas que le dictan otras personas sobre lo que puede o no redactar, entonces tiene todas las condiciones para ser un escritor libre. “Por supuesto, la libertad supone asumir la responsabilidad desde la primera letra que escriba hasta su impresión y el escritor independiente ha de redactar, editar, diseñar, promover y vender sus libros, es una tarea difícil, pero no imposible”, señala Llópiz.
Autopublique Gracias a la tecnología surge la opción de las editoriales que no son tradicionales y dan un servicio electrónico, la diferencia es que no hacen la promoción de los escritores y usted mismo se autopublica. No cuesta absolutamente nada, solamente su tiempo y las regalías las pueden recibir a través de Amazon, una plataforma que le permite vender a través de su página de internet, siempre y cuando cumpla con ciertas condiciones.
¿Cómo hacerlo? CreateSpace ayuda a las personas a publicar y distribuir libros, música o películas en formato físico o digital independiente y también les da la posibilidad de vender su trabajo a través de miles de puntos de distribución en todo el mundo. Solo debe ingresar a www.createspace.com y crear una
CreateSpace es una compañía de Amazon en donde los autores no sólo publican su trabajo, sino que también conservan sus derechos de contenido y beneficios de las ventas.
cuenta con su correo electrónico y clave. Allí encontrará las opciones y el paso a paso para llegar a la publicación final de su creación. Cuentan con un equipo de soporte, foros en línea, materiales educativos, herramientas de publicación gratuitos y servicios profesionales que lo orientarán durante el proceso. paola@semananews.com Twitter: @PaoReport
Vida y estilo
12
Buen comer
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
FOOD RITE MARKET
VISIT US ONLINE AT WWW.FOODRITETXCITY.COM
Propane Exchange $17.99
OPEN MON-SUN 7AM-10PM 5320 FM 1765 TEXAS CITY, TEXAS 77591
409-938-1350 •HOT DELI •FRESH FRUIT TRAYS & CUPS •KEY DUPLICATION •DELICIOUS HOMEMADE GODNESS
2014 CLINTON DRIVE GALENA PARK, TEXAS
Vida y estilo
713-675-2226
713-645-6428
7011 Spencer Hwy @ Red Bluff Pasadena, TX 77505
281-479-3700
2933 E. Broadway (FM 518) Pearland, Tx 77581
281-997-0044 www.kelleysrestaurant.com
Música en Vivo
Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
Aprenda a manipular, cocer y almacenar los alimentos y realizar otras actividades con las máximas precauciones de limpieza. #higiene Por Julia Vela
8015 Park Place @ Gulf Fwy Houston, Tx 77087
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888
Cocina perfecta
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
La cocina, el lugar donde se desarrolla buena parte de la vida doméstica y se comparte la mayor cantidad de tiempo con los seres queridos, debe estar libre de bacterias y gérmenes. La cocina suele ser el verdadero corazón palpitante de la casa, el lugar donde la familia habla mientras se preparan los alimentos y se come. La alimentación es una de las actividades que más tiempo y dedicación requiere en la vida de las personas, y la cocina es su `reino´, ¿pero reúne su cocina las condiciones de limpieza para mantenerse a salvo de los contaminantes? La manipulación, cocción, y almacenaje de alimentos, así como comer y otras actividades que se pueden realizar en la cocina, pueden convertirse en la causa más o menos directa de infecciones si no se toman ciertas medidas de higiene. Es a menudo un espacio con múltiples funciones en el que las distintas actividades no deben interferir con la principal: el almacenaje de los alimentos y la elaboración de las comidas. Aunque estas precauciones deben ser especialmente intensas en verano, cuando las altas temperaturas favorecen el crecimiento de bacterias especialmente nocivas como la salmonera, causante de una intoxicación severa denominada salmonelosis, las normas de higiene deben aplicarse a lo largo de todo el año.
Tips para lograrlo
1
Mantener el refrigerador en óptimas condiciones para asegurar la calidad de los alimentos.
4
Limpiar, envasar y etiquetar los alimentos antes de colocarlos en el congelador.
7
2
No mezclar alimentos crudos con cocinados para evitar la transmisión de microorganismos.
5
Cocinar los alimentos mediante tratamientos prolongados a altas temperaturas.
8
3
6
9
Limpiar los utensilios y superficies cada vez que se manipule un alimento distinto.
Higienizar los alimentos no cocinados, puesto que un alimento fresco no significa que esté limpio.
No romper la cadena del frío y no mantener los alimentos a temperatura ambiente.
Limpiar regularmente la despensa, la cual debe ser un lugar fresco, seco y ventilado.
Hay que ser muy meticuloso con la limpieza del área de residuos.
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
13
Destinos
CAMPECHE
Vida y estilo
Pyburn’s HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!
amos t p e c A Ya as WIC Tex STORE#1
13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053
713-433-6051 STORE#2
12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053
713-728-0009
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA
P
Roxa na Ledezma Ledezma Por Roxana
O
M
Campeche es uno de los lugares más visitados en México. Su centro histórico, declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad, es uno de los más hermosos y en él se encuentra lo más representativo de la época colonial del siglo XVI. Podrá apreciar la Catedral, la Casa No. 6, la Mansión Lugar: Campeche Carvajal, el Teatro, la Plaza País: México Principal y la calle 59. En cuanto a la comida, la ciudad es una rica muestra de lo mejor de la gastronomía del estado. A sus restaurantes y fondas llegan, recién sacados del mar, mariscos y pescados que se preparan muy sabrosos. El malecón es otro de los favoritos de los turistas ya que disfrutan de los bellos amaneceres y atardeceres en sus casi 3.5 kilómetros de longitud; cuenta con una pista para ciclismo y patinaje, además de miradores con áreas de esparcimiento. Pero Campeche es más que la capital del estado; a 40 minutos de la ciudad, como visita obligada, se encuentra el sitio arqueológico de Edzná, una de las más hermosas joyas de la arquitectura maya. Encontrará algunos edificios que han sido recuperados, tales como la Gran Acrópolis, la Plataforma de los Cuchi-
A
NADERI
A
A
La magia colonial, azteca y maya son representativas de las ciudades y pueblos mexicanos, en los que Campeche levanta la mano para obtener un lugar especial en su lista. #VISITECAMPECHE
LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM
NARC
PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
Los fuertes
Gastronomía
■ El Fuerte de San Miguel es es uno de los edificios más representativos de la ciudad. Integra junto con el fuerte de San José El Alto y la muralla, el conjunto de edificios fortificados construidos para la defensa de la ciudad contra un posible ataque de los piratas.
■ Un gran pilar de la gastronomía campechana es sin duda la enorme variedad de productos que el mar le ha proporcionado a sus habitantes desde tiempos inmemoriales. Las diversas especies de pescado y el camarón son los principales ingredientes.
La ciudad ■ Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América y la única en México.
llos, la Casa Grande, el juego de pelota y la Pequeña Acrópolis. Otro punto atractivo es el Hormiguero, que se encuentra en las tierras bajas mayas del norte, entre bosques tropicales y en algunas zonas entre sabanas, aguadas y pantanos. La vegetación es de bosque tropical semilluvioso y se pueden encontrar en grandes
cantidades maderas finas como la caoba, el cedro y el chicozapote. Además, está la antigua ciudad maya de Calakmul. La majestuosidad de La Reserva de la Biosfera Calakmul constituye una de las reservas tropicales más grandes de Latinoamérica. El área que rodea a esta zona arqueológica cuenta con abundancia de
grandes árboles como el cedro, palo de tinte, chaca y muchos otros. Finalmente, y si quiere llevar recuerdos o regalos de Campeche, podrá encontrará un rico muestrario de imaginería artesanal, con materiales tan típicos como el jipi japa y el cuerno de toro, convertidos en hamacas, vestidos y muchos otros accesorios y adornos.
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan
Vida y estilo
Hogar y salud Hogar y salud
14
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
Cuide sus dientes Es importante que el odontólogo enseñe a los padres las técnicas adecuadas de cepillado, limpieza oral y los productos que deben usar. #LIMPIEZABUCALBEBÉS Por Nancy Reyes El cuidado dental es un hábito básico que se aprende desde la infancia y que perdura toda la vida. Los dientes y encías bien cuidados ayudan a los niños a mantener una buena salud a nivel general, no sólo dental. Los primeros dientes en salir son los incisivos inferiores que harán su aparición alrededor de los seis meses de vida del bebé hasta completar el total de los dientes de leche a los veinticuatro meses. Estos primeros dientecitos es fundamental cuidarlos ya que permitirán al niño una buena nutrición, el desarrollo del lenguaje y autoestima además, de ser los marcadores de posición de los dientes definitivos. Debemos limpiarlos desde muy pequeños, primero con una gasa y después con cepillos específicos para cada edad. Siempre supervisaremos este acto hasta los 6 o 7 años en que el niño estará preparado para lavárselos por él mismo. Nunca pondremos azúcares en el biberón ni el chupete y deberemos eliminar su uso alrededor de los dieciocho meses.
Para su salud dental ■ Comenzar la limpieza de las encías desde el nacimiento, una vez al día, aprovechando el momento del baño. Utilice una gasa húmeda, la punta de un pañito limpio humedecido en agua o un dedal de silicona. ■ Obligatorio: comenzar la higiene bucal con la erupción del primer diente de leche (al rededor de los 6 meses de edad), dos veces al día; en la mañana y en la noche. Utilice una gasa, la punta de un pañito limpio humedecido en agua o un dedal de silicona para limpiarle dientes, encías, lengua,cachetes y paladar. ■ Niños de un año o más: realice la higiene bucal con un cepillo dental del tamaño de su boca. Si su bebé no se despierta a comer durante la noche. En caso contario, debe usar pasta dental de 1000ppm de flúor en cantidad “granito de arroz”. ■ Si ya le salieron sus muelas: pasar el hilo dental entre las zonas de contacto antes de dormir.
31 de de Agosto Agosto al al 66 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 31
15
Tecnología
Vida y estilo
LARGA ¿Cansado de buscar enchufes para cargar su smartphone a cada rato? Gadgets con batería duradera. #BATERÍADURADERA Por Víctor Menchaca Los puede ver en cualquier lugar, son los abraza paredes, personas que buscan constantemente algún contacto libre para poder cargar su celular. Es lógico que las baterías se agoten rápidamente, las funciones que cumplen van desde agenda personal hasta reproductor de videos, pasando por navegador web y cámara fotográfica. Estas funciones son abrumadoras para la pequeña fuente de poder, que le puede abandonar en el momento más importante. En general, con uso moderado, los teléfonos inteligentes le pueden durar un día entero antes de necesitar una recarga, pero no todos los gadgets han sido crea-
dos por igual, algunos simplemente se quedan sin batería muy pronto, mientras que otros duran mucho más. Aquí le presentamos los smartphones cuya duración de la batería sobresale. Como es lógico suponer, los teléfonos celulares de alta gama son los que necesitan baterías de mayor rendimiento, porque sus prestaciones son mucho más.
Motorola Moto X ■ El móvil más impresionante de Motorola a la fecha tiene muchas funciones y características notables, además de una batería que dura 10 horas y 9 minutos. Suficiente para no preocuparse mientras trabaja.
LG G Flex ■ El G Flex no solo tiene un cuerpo innovador y curveado que puede soportar 40 kilos de presión, sino que su batería de 3,500mAh también es curva. Durante una prueba para agotarla con reproducción de video, el teléfono duró unas impresionantes 17 horas y 49 minutos.
Motorola Droid Maxx ■ El Motorola Droid Maxx tiene una pantalla grande y bonita, así como un paquete grande de funciones. Su cámara también toma muy buenas fotos, pero aquí la historia más interesante es la duración de su batería, que dura y dura y dura: 15 horas y 50 minutos.
Samsung Galaxy S4 ■ Dado su elegante diseño y la tremenda cantidad de funciones que tiene, el Samsung Galaxy S4 es un súper teléfono por donde se le mire. Y además de todo, su batería dura 10 horas y media.
Samsung Galaxy Note 3 ■ La tercera generación del Note es la actualización más importante a la fecha. En pruebas de laboratorio su batería llega a durar hasta 15 horas.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
VIDA
go in m Do r Po
Con oce
AM
a nd a B
a
El
o É la ust no poc de s i on. d y ad n pe e es di e O na Hu ter E de ro tre sfru ro es m pre sc en u en lla ta d tra be ta uc su es al n m la s co r d el c slad rto cio har ve pr da pac to uc voz mo e l ine ars Co nes nt im Te d ia el ha fr P as m e ro N En a en er d Es ngo e la l en nom cho esca edr me ex a la e o l i su w e fo is tre ta c la b q u y I od ca pu ca s C ntre rm co, de De lla len om dé re d e p tal nfan ías és rre oro vi ato qu in cid or TV to, pet cim e us ent te de ra na sta fís e y m en a la o m os , pe ten ió ígen . a u ¿ c la y s re c ico a e c d A t P t ch ia em iu uy al ns ar ar es or m u ve on y stá M d lá an a se h o m ús vid ló ? d q ta nac po ad de do lg l um e L u an c M é ic a d Se igi a la len io ra al a o a o il l m e a o a a c t q n . ci e m e te nt tal an tal. to a el an so a u en p de ,d l es les a en ne, s, d pa pu ha ci rec zó rpre udi e n es ortu s, C e y la cu e l ran sie n re ale on la sa ció o l te nid oro de de ro ap es ya a c el con s ju oci gra se n. leg con ad na s n ta s Ép on cu Ah ar cu d ci ca o a od ll po oc ec mi n la ía r e on n ca las sí ad se én ora Bá a d pul ido es ent fina llev s es cio d v po o E m o ca lec ta vi rb e ar lo de o d l ó c ás de ne e oce rqu l du nci ció me que as da ara la m Do cut l p e l y se uan AM s s Oro s d e n í q le . D ú n or ro os es cto on d ¿c s do g C e c g . e to de e ue am es sic h Pe ra im an cí La re s e e t óm ali e ca l a ó s p ca h ve y sc em o ó ya bi ué a g to pe ma par n nt as ni p og as se el tie ó to s d rup y la Ga , e ar ta a or id ? d ne ta el er es rza l a b A h a en que en mí s p hí izo isc tir ¿C en lme triu a A tre , ó el m dita , m or vie l o n n t m al a l o su te fo na pr e , n i los ne a , m e , a s og dij o fa p n i nto co te m tan la ra er la vo ro n pr , m d an to o m on c ri qu ib im m p ec a. os qu ono ta no é p a a er uc ete id e i a n h s e N sa n co v o c te la un b sa m e ia t i z a b ca a q a pe c al de pe ue la tir, an ent Te asi ns p gen yo tan o? ng sé od te i d E o qu ía d ba o, ra e ca e m a yo ib nt i ve a ar vo r a bi z ga en , na . r,
H
Espectáculos
¡Culpable! Varios intérpretes famosos han sido acusados de plagio, el último caso es el de Shakira.
d da i n o tu ent r o al op u t ar la n s eg a ó c co e ll nci s bu nte es d ete ía ció . en ela nt mp odr re dor v jo ad r. A co d p avo ce e n f t lir ta a a Es sa can os erd o le el ve de ra fam n v tod o NA pa una si e ro com RO a dó r, pe nó CO du na oro RTO ga se c BE y UM #H
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
17
Música
De mamá
Sigue y sigue
La cantante y actriz Alessandra Rosaldo sigue feliz por la llegada de su hija Aitana y por su cambio de residencia. “Tomando un descanso de nuestra caminata por nuestro nuevo pueblo. #conociendo #explorando #descubriendo #happyfamily”, compartió por Twitter.
Al parecer el tiempo y la separación no han logrado aplacar el pleito legal entre Sebastian Rulli y Cecilia Galiano. “Hoy las leyes mexicanas confirman que podemos confiar en ellas. La sentencia final del máximo órgano del Tribunal Superior de Justicia en el Distrito Federal resolvieron que el señor Sebastián Rulli jamás pudo comprobar ser el propietario de la camioneta y debe devolverla a su dueña”, indicó Galiano.
les gustó bastante y con las canciones que me pidieron fue saliendo todo, hasta que fui el ganador. ¿Qué fue lo más difícil de participar en este concurso musical? Lo difícil no era cantar durante la competencia, sino las cosas que pasaron, como perder el avión dos veces. Una vez ya no quería ir, pero me convencieron y bueno regresé, pero para la final no iba a ir, estaba muy ocupado en el trabajo y tenía mucho estrés.
¿Qué siguió después de tu triunfo en el programa? Gustándole a los jueces y al público creo que hay algo bueno en mi voz. Yo necesitaba ayuda de alguien que me pudiera guiar, la gente del programa me ayudó con la música. Me dieron consejos para que toda mi música fuera actual. ¿Cuál fue tu reacción cuando ganaste? De primero no me había pegado el hecho de que gané, después de ganar pensé que era igual, pero días después me di cuenta
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
Humberto Corona es un joven artista originario de Houston que luego de ganar la competencia de Tengo talento, mucho talento, trata de abrirse camino en la música. Fotos Domingo Banda
que todo sería diferente. Creo que todo se va dando poco a poco.
su sueño, así como lo logré yo. Si uno continúa buscando lo que quiere, lo va a lograr.
¿Qué buscas en tu carrera musical ahora que ya inicias? Quiero ir a tocar a diferentes lugares así como la gente me quiere conocer yo también los quiero conocer. Es una carrera diferente a lo que pensaba, yo no planeaba algo así. Ya que se dio, ahora lo haré para sacar a mi familia adelante.
¿A qué te dedicabas antes del concurso? Me dedicaba a la construcción. ¿Sabes? está muy caliente, el sol, el polvo, uno suda mucho en ese trabajo. Me gustaba, pero yo no quería seguir haciendo eso toda mi vida.
¿Qué dice tu familia de todo esto? Mis papás están muy contentos, mis tíos se han emocionado mucho con todo lo que está pasando. ¿Tienes algún mensaje especial para la gente de Houston? Así como yo salí adelante, toda la gente hispana de mi ciudad puede lograr
El disco l
Título: Humberto Corona El AM
l
Formato: físico y digital
l Temas: Yo no fui, Verdad que duele, Venia bendita, Una página más, Te quiero así, Que manera de perder, Paloma negra, Nocturnal, Dice que no, Cien años.
Quiere ser tu dueño Luis Coronel próximamente estrenará su nuevo disco donde promete muchos más éxitos para el deleite de su público./Foto Archivo
¿Qué te dicen tus ex compañeros de trabajo? He regresado dos días a trabajar con mi tío voy y le ayudo, los trabajadores pensaron que me había olvidado de ellos, pero soy igual, sigo siendo la misma persona. ¿Cómo comparas tu trabajo de antes con el de ahora? Es el mismo esfuerzo que uno tiene que hacer, pero depende de la gente. Si le gusta trabajar duro es la construcción y así se trabaja de fuerte en la cantada. ¿Cuál es tu motivación para seguir adelante? El haber cruzado barreras y sufrido de pequeño me ayuda a ser consciente de que no debo cambiar mi manera de ser, porque quiero seguir siendo quien he sido hasta ahora. En cuanto al estilo musical, ¿cual es tu favorito? Yo canto el estilo que le guste a la gente, estoy para eso y me gusta experimentar estilos diferentes. Mientras se escuche bien, yo lo canto. ¿Cómo ves la vida ahora? Que se puede salir adelante y cumplir los sueños, mientras uno no se de por vencido todo se logra. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
Houston.- Luis Coronel sacará a la venta su nuevo material discográfico Quiero ser tu dueño, con el que espera continuar en el gusto del público y mantener la buena racha por la que pasa en las redes sociales. “La sensación del momento”, como lo califica su casa de publicidad, nuevamente arrasa con las listas de popularidad, posicionándose como número uno en el Chart General Latin Hits y en el Chart Regional Mexicano de Monitor Latino. Además, es primer lugar en el Chart Regional Mexicano Airplay de Billboard, todo gracias al tema Tenerte que le da seguimiento al inigualable éxito de la estrella juvenil.
De sorpresa Luis Coronel es un joven cantante nacido en la ciudad de Tucson (Arizona), ahí, a muy corta edad, inició su camino en la música de una manera
muy común, enlistándose en el coro de su iglesia. Después comenzó una carrera como boxeador, pero un día luego de una pelea interpretó una canción sobre el cuadrilátero, la cual, gracias a las redes sociales, cambió el rumbo de su vida por completo. De la noche a la mañana, Coronel se convirtió en un cantante reconocido y desde entonces no ha parado de trabajar y de aparecer en importantes eventos. Entre los temas que ha dado a conocer por medio de la radio, y también en sus exitosas participaciones en vivo, se encuentran Mi niña traviesa, Será mas fácil, Escápate. Desde su primer disco Con la frente en algo, en el año 2013, Coronel se perfiló como uno de los favoritos de la música regional mexicana.
VIERN
Nombre:
ES
1S2EPT.
Te regala boletos para asistir al Houston Food & Wine Festival
en el Bayou City Event Center.
Para más información y registro visita: www.semananews.com
Dirección: Teléfono: E-mail: Envía tu información al 6601 Tarnef Dr. Suite 200 (attn. Promociones) y participa en el concurso. Fecha final para participar: jueves 11 de septiembre.
Espectáculos
18
Música
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
La locura del
plagio
La segunda fase del juicio contra Shakira por plagio será el mes de septiembre. /Fotos Archivo
artísticos al autor original es Madonna. Un tribunal de Bélgica encontró muchas similitudes entre el Frozen de la diva y Ma vie fout le camp, de Salvatore Acquaviva, que hace 19 años decidió prohibir la venta y emisión en dicho país del popular tema de la reina del pop.
En el cine
Por María Roldán Houston.- Shakira ha afrontado el primer fallo de un juez de Nueva York que entiende que Loca es un plagio de Loca con su tíguere, compuesta en 1998 por Ramón Arias Vásquez, pero el suyo no es, ni mucho menos, el único caso de copia, muchas veces justificada como un “homenaje” a la música original. La historia sobre la canción que a la colombiana ya le costó una multa por grabar el vídeoclip montada en una moto sin llevar el respectivo casco y por meterse en una fuente de Barcelona es, cuando menos, confusa y se remonta a 2012, cuando la discográfica Mayimba Music, que se reclama propietaria de los derechos del tema de Arias Vásquez, requirió legalmente a Sony por plagio. El juez neoyorquino Alvin Hellerstein ha determinado que tanto el Loca que ha popularizado Shakira como la canción en la que se inspiró, Loca con su tíguere (chico de barrio), del dominicano Edward Bello Pou, El Cata, con el que, para más inri, canta a dúo en la versión en español, son un plagio.
Confuso Marti Cuevas, presidente de la discográfica latina Mayimba, ubicada en Nueva York, ha explicado que en septiembre continuará el juicio de la demanda de plagio, una segunda fase en la que se debatirán los daños y perjuicios causados por la presunta copia. “Nos sentimos complacidos de haber defendido los derechos de autor de Ramón con éxito”, señala Cuevas, que no quiere añadir ningún otro comentario sobre el caso dado que el juicio no ha concluido aún. Hoy mismo, Ramón Arias Vásquez ha declarado a la web de la colombiana RCN La Radio que Shakira “solo compró el tema musical a quien decía ser su dueño”.
S
ospechas de plagio han recaído sobre numerosos artistas de fama internacional como el mexicano Luis Miguel, el español Julio Iglesias o el estadounidense Michael Jackson.
También en EE.UU. En 2001, el rey del pop fue absuelto de la acusación de plagiar a Al Bano tras ocho
Luis Miguel también ha sido acusado ante los tribunales por este mismo delito.
años de litigios, pero seis años más tarde, un tribunal de Bruselas dictaminó que You are not alone, firmada por Jackson y R. Kelly en 1996, era una copia de If we can start all over, de los belgas Danny y Eddy Van Passe. Se ponía así fin a doce años de disputas en los juzgados. Otra cantante que ha incurrido en los “homenajes”
Fin de semana con las estrellas
Otros casos Sospechas de plagio parecidas han recaído sobre numerosos artistas de fama internacional como el mexicano Luis Miguel, el español Julio Iglesias o el estadounidense Michael Jackson. El Sol, como también se conoce a Luis Miguel, fue encontrado culpable de plagio junto al compositor español Juan Carlos Calderón y la discográfica Warner Music
México, por emplear el tema Siento nuestro aliento, de Lifshitz, para crear el éxito Amarte es un placer. El español Julio Iglesias estuvo a punto de perder en 1996 una de sus múltiples propiedades, Momentos, por culpa de una de sus baladas, Morriñas, al negarse, en un principio, a pagar una indemnización de 352,542 dólares al compositor Norberto Moreno, que se reclamó autor de la canción.
Ni la meca del cine se salva, y la Academia de Hollywood premió a la banda sonora de la cinta El cartero, firmada por Luis Bacalov, en la que se incluían fragmentos del tango Madreselv. Bacalov se adjudicó la composición, hecho que también arrastró ante el juez al director de la película, Michael Radford, y a los productores de la misma. La legislación establece un mínimo de entre 3 y 8 compases repetidos para considerar una canción plago, una cifra que se le quedó corta al O Careta de Roberto Carlos, que según la sentencia de plagio que recayó sobre él y Erasmo Carlos, copió hasta 12 de Locuras de amor, de Sabastiao Braga./EFE
Estrellas como Julián Gil estarán presentes en el festival de People en Español. /Foto Archivo
Por Domingo Banda
Personalidades
Houston.- Una vez más se llegó el tan esperado festival de la revista People en Español, que en esta tercera edición vuelve con más estrellas entre cantantes, actores, deportistas. “El festival esta dedicado a la juventud, a ese grupo de latinos que son tan importantes para nuestra cultura y sociedad. Nosotros los latinos somos lo principal y más nuestra juventud en esta celebración”, dijo Monique Manso, directora de People en Español sobre el festival que se realiza en San Antonio.
Durante el fin de semana del día del trabajo (Labor Day) harán presencia en este festival personalidades de la talla de Don Francisco, Julián Gil y hasta el famoso boxeador Saúl Canelo Álvarez. “El año pasado entrevistamos a más de ochocientas persona y ellos nos dijeron que les gustaría ver”, puntualizó Manso. Las actividades comenzaron desde antes del festival con visitas a las escuelas para involucrar a la comunidad. Las fechas exactas son este 30 y 31 de agosto en el Centro de Conven-
ciones Henry B. González y la entrada es totalmente gratis para todo el público. domingobanda @semananews.com
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
SENSUALIDAD Maite Perroni atrae las miradas en su nuevo video, en donde explota su sensualidad bajo la dirección de su novio. #MAITEPERRONI Por Paloma Díaz
C
iudad de México.- Después del estreno de la canción Vas a querer volver, Maite Perroni lanzó el video de este sencillo que ya ha causado varias reacciones. Y es que la también actriz se muestra muy sensual; por lo que sus fans le han dado el visto bueno a este material audiovisual. Cabe destacar que Perroni fue dirigida por su novio Koko Stambuk, quien fue el productor del video. Vas a querer volver es el tema principal de la telenovela del horario vespertino La Gata. La canción ya está incluida en la edición de lujo CD+ DVD del álbum de estudio Eclipse de Luna. El éxito está asegurado. Maite utilizó Twitter para
Maite Perroni se encuentra entre las actrices y cantantes más cotizadas en el medio Mexicano.
Tiene más de
3.25
Millones de seguidores Maite Perroni en su cuenta de twitter
alertar a sus seguidores sobre el lanzamiento de su nuevo video. “Ready???? Cuatro, tres, dos... Hoy es el dia” publicó la emocionada la actriz. El video, lanzado a través de YouTube, fue acompañado con un detrás de cámaras donde Maite Perroni habla sobre su experiencia en la grabación y los looks que manejó en éste.
19
Música
Espectáculos
Espectáculos
King Buffet SZECHUAN • HUNAN • MANDARIN
$5.99
11261 Fuqua St.Houston TX 77089
Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601
CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)
LUNCH :
$5.99
M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.
DINNER :
$7.99
7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888
20
Música
M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M. LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.
CAMBIA
APELLIDO
Kim Kardashian deja su famoso apellido de soltera por otro casi igual de famoso. #KIMWEST Por Paloma Díaz
L
os Ángeles, CA.-Kim Kardashian causó gran revuelo en todo el mundo, después de que se cambiara el nombre de manera legal. La modelo optó por cambiar su apellido de soltera por el de su esposo Kanye West, y pasar a ser la señora Kim West. Millones es el valor Aunque aún de Kim Kardashian no se sabe si con su apellido de esto fue por soltera determinación propial, lo que es un hecho es que el apellido Kardashian es uno de los más poderosos y conocidos en la actualidad. Cabe destacar que desde hace
38
unos meses, Kris Jenner, madre y manager de las Kardashian tuvo un fuerte enfrentamiento con Kim, cuando hablaron
PRECIOS EMPEZANDO DESDE
HWY 6
¡Descubre tu nuevo Hogar! LAKEVIEW HAVEN DR
del cambio de nombre y le aseguró que no estaba de acuerdo con ello. Pero sabemos que Kim se sale siempre con la
suya y terminó cambiándose el apellido, y perpetuar el imperio de marca de su esposo, por lo que no pierde dinero.
Critican su show
$699
SPENCER RD
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
15910 FM 529 HOUSTON TX 77095
Por Brenda Trejo
TEL.: 281•859•0870
c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M
HAPePs aYMHiérOcoUleRs
Lun . - 7:00 P.M 3:00 P.M.
BUFFET
¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros! DE DAMAS JUEVES NOCHE
DE LUNES A JUEVES
VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPICAL EN VIVO
DOMINGO TARDES BOHEMIAS
Contamos con servicio de comida para sus fiestas.
2210 Highway 6 S Houston, TX 77077
281-506-2205 • 281-674-8054
Miley no cesa de proyectar una imagen de mujer desinhibida, libre, seductora y sexual.
Los Ángeles, CA.- Un polémico show de Miley Cyrus levantó quejas contra la cadena NBC, por considerar que su contenido es obsceno. La cadena emitió un especial del tour Bangerz de Cyrus en horario estelar. Sin embargo, a la Comisión Federal de Comunicaciones llegaron varias quejas por el contenido del show. De acuerdo con TMZ, los espectadores criticaron el vestuario de estríper de Cyrus así como el hecho de que estuviera en una cama con hombres y mujeres semidesnudos. También fue señalado un baile sensual de Cyrus a una persona caracterizada como Abraham Lincoln. Ahora, la Comisión está investigando si el contenido del show violó las reglas de impedir la emisión de actividades “sexuales o excretoras”. La NBC podría ser multada. en caso de que se encuentren fallas.
Por su parte Miley parece disfrutar todo esto, y es claro que está tramando algún escándalo más para mantenerse vigente.
M
iley aprovecha las críticas negativas para mantenerse en el gusto del público, la polémica le ha funcionado y ha vendido más su imagen.
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014 31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
21 21
Cine Cine
Refresquería
o ert o Pu ondid Esc
FRONTERAS
Espectáculos Espectáculos
Mangonadas Bionicos Licuados Raspas 2 Localidades 3538 Broadway St. Pearland, TX 77581
281-412-4340
8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston,TX 77075
713-991-3484
La frontera es un lugar en el que los prejuicios y miedos deben ser superados para obtener un mundo justo. #FRONTERA Por Pamela Huitrón
MEXICAN BUFFET
L
os Ángeles, CA.-Los prejuicios y problemas de la frontera entre México y Estados Unidos se hacen presentes en Frontera, un western dramático, en el que la esposa de un ex Sheriff es asesinada en su rancho. Todo indica que el culpable es un hombre mexicano que cruzó ilegalmente la frontera, pero al investigar más a fondo en la búsqueda de respuestas las vidas de los personajes son alteradas. El film muestra el tipo de drama criminal de series famosas como True Detective y Breaking Bad, con el tono que han marcado estas historias, por lo que no extrañaría que diera el salto a la pantalla chica en el futuro. Ed Harris y Michael Pena presentan actua-
El Sheriff debe mantener sus valores ante el sufrimiento de una gran pérdida, sin abandonar la esperanza.
Veinte años Como parte de los eventos de aniversario también se lanzará la edición Diamond Luxe.
Los Ángeles, CA.- Si es fan de Forrest Gump de seguro sabe que este 2014, la multipremiada película cumple 20 años de haber llegado a salas de cine. Para conmemorarlo, IMAX Corporation y Paramount Pictures llegaron a un acuerdo
ciones extraordinarias como están acostumbrados a hacerlo, y en particular Harris con el género de western como uno de sus favoritos para interpretar. El film le pone rostro a la lucha que libran las personas que cruzan la frontera en busca de una mejor vida, y la de aquellos
que ya habitan en el país, con las consecuencias y problemas que presenta este fenómeno. La entrega entonces intenta ofrecer una vista general del problema, y las cosas buenas y malas de todos los involucrados en ella, un mensaje que debe ser escuchado.
DINNER MADNESS FOR TWO
50% OFF
BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM
11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034
para estrenar la película estelarizada por Tom Hanks en salas IMAX. Para ello, no se limitarán a proyectar la reciente versión de alta definición Blu-ray, sino que será remasterizada digitalmente para que la experiencia luzca
inmersiva en aquél gran formato. El reestreno ocurrirá en los Estados Unidos el 5 de septiembre y se espera que esté en cartelera al menos un par de semanas (dependiendo de la respuesta del público).
713-946-4600
5442 N. Freeway Houston, TX 77076
713-697-2713
260 FM 1960 E Humble, TX 77338
281-446-4048
8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227
210-673-2930
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED
Espectáculos
22
Fin de semana
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
7 de septiembre: Texans de Houston – Redskins de Washington – RP
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
28
29
Sábado
30
l Texans de Houston –
l Chrisette Michele y
l Maze con Frankie
49ers de San Francisco – RP
Raheem Davaughn en concierto – ART l Se exhibe el filme Finding Fela! – MFAH l Unión entre súperhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Sonora Tropicana en concierto – CLB l Se presenta el musical Godspell. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Se presenta la obra de teatro Encuentros inesperados – TBH
Beverly, Patti LaBelle y Ruben Studdard – TC l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Finding Fela! – MFAH l Unión entre súperhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Espectáculo musical Fandango: A Night in Madrid. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Se presenta la obra de teatro Encuentros inesperados – TBH
l Lila Downs en concierto – HOB
l Vacunas gratis para los niños – CMH
l Noche a ritmo de salsa – DG
l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH
l Unión entre súperhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Se presenta el musical Godspell. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
5 de septiembre: Linkin Park y Thirty Seconds to Mars en concierto – CWMP
Domingo
31
l El juego clásico entre
Texas Southern University Prairie View A&M – RP l Se exhibe el filme Finding Fela! – MFAH l Unión entre súperhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Gerardo Ortiz y Julión Álvarez en concierto – ECPD l Espectáculo de baile Bollywood Blast: The Bollywood Bandwagon. ¡Gratis! – MOT l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Sir Speedy en concierto – VD l El grupo Varonil en concierto – EPD
Lunes l Ejercicio con Bum Ba
Martes
1
2
l Clase de yoga. ¡Gratis!
3
l De la tierra en concierto
Toning. ¡Gratis! – DG
– DG
– HOB
l Almuerzo entre el arte
l Espectáculo al aire libre
l Clase de zumba. ¡Gratis!
del Museo de Bellas Artes – MFAH l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Último día de la exhibición The Houston Penetrable de Jesús Rafael Soto – MFAH l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
Circus Arts – DG
– DG
l Almuerzo entre el arte
l Almuerzo entre el arte
del Museo de Bellas Artes – MFAH l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston – Ángels de Los Ángeles – MMP l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
del Museo de Bellas Artes – MFAH l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston – Ángels de Los Ángeles – MMP l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
5 de septiembre: Espectáculo musical con Heritage Blues Orchestra. ¡Gratis! – MOT
1 de septiembre: Ultimo día de la exhibición The Houston Penetrable de Jesús Rafael Soto – MFAH
SEPTIEMBRE
5 de septiembre: Noche de baile y música con La Conga – CLB
2 de septiembre: Espectáculo al aire libre Circus Arts – DG
6 de septiembre: Brad Paisley en concierto – CWMP
Fotos Archivo
Entrada gratis
Miércoles
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
4
2014
El Ballet de Houston: A Midsummer Night’s Dream – WTC Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
23
Espectáculos
Fin de semana
MásInformación... Síguenos en...... Jueves
Viernes
Sábado
4
5
Bellas Artes – MFAH l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
gira Rivers In The Wasteland World Tour – BMC l Jon McLaughlin en concierto – HOB l Noche de baile y música con La Conga – CLB l Espectáculo musical con Heritage Blues Orchestra. ¡Gratis! – MOT l Se inaugura la exhibición Alas de la ciudad (Wings of the city) – DG l Se exhibe el filme The 400 Blows – MFAH l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Linkin Park y Thirty Seconds to Mars en concierto – CWMP l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
l Hora feliz en el Museo de l Need to breathe en la
Domingo
6
7
l Color Chemistry en con-
l Texans de Houston –
cierto – HOB l Concierto con Mary Wilson & Freda Payne. ¡Gratis! – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Festival al aire libre No Limits City Fest – DG l Se exhibe el filme The 400 Blows – MFAH l Brad Paysley en concierto – CWMP l Festival Brasileño de Houston – JP l Dynamo de Houston – Impact de Montreal – BBVA l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
Redskins de Washington – RP l Stick Figure en concierto – HOB l Se exhibe el filme The 400 Blows – MFAH l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT
Estrenos 08/29/2014 As Above, So Below
Bajo los kilómetros y kilómetros de tortuosas catacumbas que hay bajo las calles de París, un grupo de exploradores se aventura entre los cientos de miles de huesos sin catalogar que ocupan el laberinto y acaban descubriendo cuál era la verdadera función de esta ciudad de los muertos. El recorrido se convertirá en un viaje al corazón del terror. El director de esta película, que pondrá los pelos de punta a más de uno, es John Erick Dowdle. Algunos de los actores que componen el elenco principal son Ben Feldman, Edwin Hodge y Perdita Weeks. 93 minutos. Horror.
n ALLT (Alley Theatre)
n HOB (House of Blues)
n HZOO (Houston Zoo)
713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com
n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) www.fpsf.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) www.houstonconventionctr.com 713-853-8000 n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org
832-667-7733 • www.houseofblues.com
713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JP (Jones Plaza) 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages/PLAZAGARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) www. houstontoyotacenter.com • 1-866-446-8849 n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
The November Man Esta increíble historia gira en torno a un ex agente de la CIA que ha de regresar a la acción para enfrentarse a un antiguo alumno en un juego en el que también están involucrados otros integrantes de la agencia, así como el presidente electo de Rusia. Es una adaptación de una novela de Bill Granger. La cinta tiene como director a Roger Donaldson. En los papeles estelares están Olga Kurylenko, Pierce Brosnan, Luke Bracey y Eliza Taylor. 108 minutos. Acción y crimen.
www.semananews.com
Anuncios Clasificados
Etcétera 31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
DRIVERS - LOCAL, HOME NIGHTLY!
������ ���������������������� ATTENTION DRIVERS new kenworth trucks! apu equipped, earn up to 50 cpm plus bonuses! full benefits plus rider/pet program. cdl-a required, 1-877-2588782, www.ad-drivers.com
AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent benefits. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
cdl-a. day cab/straight truck: $0.63 per hub mile,$3 per all stop except terminal. min. guaranteed $900/week for ft. shift times vary according to need. forklift certified. professional appearance/customer service. www.blackhawktransport.com/careers/apply.aspx. Call Gil: (608) 364-9719.
DRIVERS: CLASS A NEEDED! home daily, dedicated lanes. paid hourly $1520/hr! holiday pay, vacation pay! 401k. 713875-6886
DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!
DRIVERS: LOCAL RUNS, HOME DAILY!
$2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada. new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge. texas based company. recruiting: 713-674-4206
mission petroleum carriers immediate fuel division openings. weekly paycheck. top industry pay, excellent benefits, bonuses & more! modern fleet, proven safety record. cdl-a, x with t/t experience. call lucy today! 832-615-0705
DRIVERS: EXCELLENT BENEFITS & BONUS PROGRAM! earn $.48-$.54cpm. haul flatbed loads for trinity logistics group. cdl-a, 2yrs exp. eoe/aa 800-533-7862 or www.trinitytrucking.com
BUSCO CHOFERES BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
CDL-A DRIVERS: new pay increase! $50k/year or more, up to 43cpm flat rate. call dart transit today: 844303-9914
CLASS A CDL tanker haz-mat oilfield driving. 2 years experience. texas/oklahoma locations, 3 weeks on, 1 week off. housing provided. eagleone; 1-866-501-7549
Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net
DRIVER TRAINEES NEEDED! become a driver for stevens transport! no experience needed! new drivers earn $800+ per week! paid cdl training! stevens covers all costs! 1-866-861-1323; drive4stevens.com
832-692-5231
DRIVERS/OWNER OPS! local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr. exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285
Jake’s Finer Foods is Now Hiring Night Order Selectors and Standup Forklift Drivers
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
��������������������
PANADERO CON EXPERIENCIA
heavy equipment operator training! 3 week hands-on program. bulldozers, backhoes, excavators. lifetime job placement assistance with national certifications. va benefits eligible! 1-866-362-6497
PERSONAL PARA VENTAS Y MERCADEO
EXPERIENCED/RECENT GRADS for sw regional route! we are arnold transportation, the original regional carrier. for 75 years, we’ve kept this country moving and our drivers happy. this regional route will keep you on the road and close to home. we’re offering: Up to 48¢ /mile, competitive weekly pay, performance incentive and full benefits. please call: 1-866-312-8312
solicito personal para ventas y mercadeo con buena personalidad, motivados y ética de trabajo. Horario flexible. comunicarse con lisa o ross (281) 773-2084
������������� ����������
200
��������������������
start a career in trucking today! swift academies offer ptdi certified courses and offer “best-in-class” training. new academy classes weekly, no money down or credit check. certified mentors ready and available. paid (while training with mentor) regional and dedicated opportunities. great career path, excellent benefits package. please call: 1-866-259-8142
DESEA GANAR
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
������������� TAQUERIA PARA RENTA ubicado en 2600 w. hwy 6 alvin, tx 77511 high corner exxon para mas información comuníquese con javani jamal tel: 281-7017278
ARMENIA, BOGOTÁ, NEIVA vendo o intercambio viviendas en colombia por propiedades en el área de houston. llamar 832.882.8659 713.732.6825 o solicitar mas información en inmosurco1@gmail.com
�����
www.buildingstarsfranchise.com
PAID CDL training! no experience needed. stevens transport will sponsor the cost of your cdl training. earn up to $40k first year and $70k third year. excellent benefits, 1-888-726-4130, www.becomeadriver.com. eoe
�������������������� RANCH EQUIPMENT AUCTION in person or convenient live online bidding! sat, sept. 6, 2014 at 10:00 am in waxahachie, tx. travis kaddatz; tx#16308 kaddatzequipment.com
���������������� WORK YOUR OWN hours. determine your own income. own your own medical alert distributor in your area. small investment required, 1-844-225-1200.
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.
SERVICIOS LEGALES
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
CAN YOU DIG IT?
����������� NEED CLASS A-CDL TRAINING
BIENES RAICES
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
los cucos en el área de memorial solicita meseros, por favor llenar solicitud en 5535 memorial derive houston, tx 77007 pandoro bakery solicita panadero con experiencia. Llenar solicitud en persona 10176 veterans memorial suite a houston, tx 77038
NOW HIRING FOR
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
DRIVERS: OTR : COMPANY & O/O’S. all drivers paid by mile loaded & empty. notouch freight. 50% drop & hook. 800-5887911 x225
roustabout pushers, supervisors and backhoe operators with experience. offers health insurance. call ernesto cardenas 1-325-4507569 or office 1-325-884-3002 e.c. roustabout service inc; 402 n. hawaii, big Lake, texas 76932
Apply in person 8 am – 5 pm Mon. – Fri 13400 Hollister Drive Houston TX, 77086 Equal Opportunity Employer
����������� ������������
CONTRATANDO MESEROS
������������ ����������
• Food Service exp. A plus • Must Read, write and Speak English Excellent Benefit Package, Drug Screen, Criminal Background Screen & 1-9 Documents Required
COMPRA Y VENTA
������������
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
����
������
���������
25
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
������
��������� FORD FIVE HUNDRED ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, vol/ajus, ac., cd. llama 832-924-7353
FORD RANGER ‘ 08 $8,991 caja de herramientas, automático, todo eléctrico, crucero. llama 713-357-7308 CHEVY AVALANCHE ‘ 13 LLAMA automático, pocas millas, estribos, todo eléctrico, ac., cd. llama 281-310-8363
CHEVY CORVETTE ‘ 00 $9,991 automático, rines alloys, todo eléctrico, piel, ac., cd. llama 713-357-7308
��������
CHRYSLER 300 ‘ 11 LLAMA limited, 45k millas, automático, tv/dvd, navegador, ac., cd. llama 281-310-8363
�����
����
HONDA ACCORD ‘ 08 LLAMA deportivo, auto, equipado, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 832-924-7353
�������
CHEVY SILVERADO ‘ 06 $10,991 automático, estribos, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-7308
GMC SIERRA 1500 ‘ 09 LLAMA sle, automático, todo eléctrico, piel, estéreo, ac., cd. llama 281-310-8363
CHEVY SILVERADO LT ‘ 11 LLAMA z71, doble cabina, auto, estribos, r/alloys, piel, estéreo, ca., cd. llama 281-310-8363
GMC SIERRA 1500 ‘ 11 LLAMA sle, automático, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, cd., ac. llama 281-310-8363
HYUNDAI ELANTRA ‘ 08 $4,991 automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-357-7308
FORD F-150 ‘ 05 $3,991 cabina extendida, auto, estribos, todo eléctrico, crucero. llama 713-357-7308
DOWN
������
REG/CAB, AUTO, EQUIPADO, CD, AC, TODO ELECTRICO, #D140341A
� SIN CRÉDITO ��MAL CRÉDITO ��REPOSESIONES ��BANCARROTA ��COMPRADORES POR 1RA. VEZ ��DIVORCIO
OK!
5225 I-10 EAST BAYTOWN TX 77521
1-866-960-1419
0
DOWN* COMO NUEVO
NOSOTROS TE AYUDAMOS A OBTENER CRÉDITO Y COMPRES EL CARRO DE TUS SUEÑOS 13K MILLAS
HATCHBACK
$15,508 13 FIAT 500 TURBO
��������
12 DODGE RAM 1500
$14,995
$
���� GMC SIERRA 1500 ‘ 13 LLAMA 38k millas, sle, auto, pocas millas, vid/ ahum, piel, ac., cd. llama 281-310-8363
DODGE AVENGER ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 832-924-7353
$0*
���
FORD FUSION ‘ 07 $5,991 automático, todo eléctrico, ac., cd. llama 713-357-7308
�����
Bayshore Motors www.bayshoremotors.com
AUTO, T/ELECT, 3RA FILA, ESTEREO, AC, #P660680
$14,556 12 VW JETTA SE
2.5L, AUTO, DIESEL, QUEMACOCOS, PIEL, AC, #339818A
15711 GULF FWY WEBSTER, TX 77598 DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA 33k millas, sxt, auto, quemacocos, piel, ac., cd., t/eléctrico. llama 281-310-8363
FORD F-150 ‘ 08 $7,991 bed cover, cab/ext, automático, todo eléctrico, crucero. llama 713-357-7308 INFITINITI G37 ‘ 11 LLAMA journey sedan, quemacocos, estéreo, r/ alloys, vid/ahum. llama 281-310-8363
DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA 6 vel, rines 20”, automático, quemacocos, piel, ac., cd., t/elect. llama 281-310-8363
DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA automático, rines alloys, todo eléctrico, crucero., ac., cd. llama 713-357-7308
������
NISSAN ALTIMA ‘ 07 LLAMA automático, r/alloys, vid/ajus, equipado, crucero, ac., cd. llama 832-924-7353
NISSAN TITAN SV ‘ 12 LLAMA auto, 8 vel, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., doble cabina. llama 281-310-8363
281.310.8363
www.CLEARLAKEDOGE.com
������������ FORD F-150 ‘ 13 LLAMA 4x4, auto, vid/ahum, todo eléctrico, piel, tv/dvd, navegador. llama 281-310-8363
FORD F-150 ‘ 98 $1,991 bed cover, automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-357-7308
���������
CHEVY EQUINOX LT ‘ 13 LLAMA cam/trasera, quemacocos, navegación, crucero, automático. llama 713-357-7308
#1
DEALER IN TEXAS!
Tenemos Intereses Empezando Desde
¡SE H AB ESPAÑO L A L!
1.5
%
APR
www.epicautosales.tx
12915 CYPRESS N. HOUSTON RD CYPRESS, TX 77429 DODGE MAGNUM ‘ 06 LLAMA automático, t/eléctrico, vol/ajus, ac., cd., equipado, crucero. llama 832-924-7353
NISSAN ALTIMA ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd., crucero, vol/aju. llama 832-924-7353
FORD F-250 XLT ‘ 07 $14,991 super duty, cab/extendida, diesel, auto, r/alloys, crucero. llama 713-357-7308
CHEVY SUBURBAN ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 832-924-7353
281-809-6029
¡A defender! El equipo de baloncesto de los EE.UU. defenderá su título de campeón en el Mundial de Basquetbol 2014.
Apunte,
a p m o r ¡ dispare y … el
Con escopeta en mano y anteojos protectores, los participantes se alistan para apuntarle a su objetivo, en un deporte para el cual se requieren nervios de acero y puntería impecable. #TIROALPLATO
Diego Duarte se coronó como campeón del mundo 2013 en Italia . /Fotos: Laura M. Gómez
Deportes
Por Laura M. Gómez
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Houston.- Son las 9 de la mañana, el sol está en pleno esplendor mientras que la humedad abraza a todos aquellos que se encuentran al aire libre; pero esto no parece afectarle a Diego Duarte, quien espera su turno. Con un ojo cerrado y completamente concentrado, él se alista para disparar su escopeta al primer plato en la estación número uno. “Uno de los retos es mantenerse hidratado, suena raro, pero es la verdad, ya que estamos mucho tiempo afuera sin nada de sombra mientras participamos”, aseguró Duarte, quien en competencias largas se va a la casa para rehidratarse y vuelve para la segunda ronda. Duarte ha dedicado su vida al tiro al plato, o al platillo, como también se le conoce. Su padre también practica este deporte y desde que era joven le inculcó el amor por esta competencia a su hijo, quien comenzó desde muy pequeño a practicar en su natal Colombia. El tirador es uno de los más reconocidos en su disciplina, se coronó como campeón del mundo 2013 en Italia y fue medallista en los juegos Panamericanos, entre otros logros, y es de los pocos hispanos que participa en este deporte. “Me mudé a Houston porque en esta ciudad hay un gran número de personas que practican este deporte, entonces siempre hay algún tipo de competencia y esto es perfecto para mí”, señaló Diego, quien entrena todos los días y que también entrena a los valientes que deciden aventurarse en esta disciplina.
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
27
Deportes
Tiro al plato
Terreno de juego Herramientas básicas
Escopeta Lentes
Cartucho El tirador colombiano Diego Duarte asegura que aunque el deporte es poco conocido por su limitada exposición en la televisión, está muy organizado por la Professional Sporting Clays Association (PSAC).
Cuando el pelotón de tiradores llega al terreno de tiro, todos tienen unos minutos para visualizar el panorama, también se le permite al primer participante una ronda de platillos para que de esta forma los competidores puedan ver hacia dónde saldrá su objetivo y hagan los ajustes necesarios, ya que cualquier cambio en la dirección del viento o en las condiciones del clima significa la vida en el campeonato. Una vez preparado, el tirador en la jaula dice “tire” y el plato es soltado por un marcador, un tipo de árbitro encargado de contabilizar y reunir los aciertos y fallas para dar a conocer al triunfador. Uno de los tiradores es Tony Rivera, un señor robusto con una sonrisa de oreja a oreja difícil de ignorar, ya que casi todos los participantes están demasiado concentrados en la competencia para poder reír, al menos que se trate de un buen resultado.
“Sé que es una competencia, pero me gusta estar relajado, además esto es para disfrutarlo también, pero se tiene que estar muy concentrado y no te puedes poner nervioso”, explicó Rivera, un mexicoestadounidense que con orgullo dice que es el primer hispano en ganar el Campeonato Nacional. Para Rivera su amorío con el deporte del tiro al plato empezó más tarde en su vida y por accidente. “Fue por un día un amigo me dijo que fuéramos a disparar escopetas, yo ni sabia lo que pasaba, pero en cuentas resumidas participé en un evento de tiro al platillo y me fue muy bien, desde entonces no he soltado la escopeta”, puntualizó Rivera camino a la próxima estación.
¡A practicar! En el American Shooting Center, localizado en el oeste de Houston, el recorrido de tiro al platillo con-
Modalidades de
Tapones para los oídos
tiro
n Foso olímpico Se utilizan tres máquinas por cada estación de tiro. Los platillos son lanzados hacia la izquierda, el centro y la derecha. Cada tirador habrá pasado cada puesto 5 veces y al final de las serie en cada puesto le habrán saltado dos platos a la izquierda, uno al centro y dos a la derecha (25 platos). n Foso universal Es igual al foso olímpico, excepto que en este hay cinco máquinas, una por cada puesto, que lanzan los platos en 5 direcciones diferentes y de forma independiente del puesto donde está el tirador. n Doble trap En esta modalidad son tres las máquinas en cada foso encargadas de disparan dos platos de forma simultánea, pero en diferentes direcciones. n Mini foso Solo hay una máquina que lanza los platos.
siste de una serie de 10 a 15 estaciones. Se acostumbra ir en grupos de hasta seis personas que se rotan el turno de disparar. Dependiendo del número de platos, la ronda se puede demorar una hora si es de 50 platos o dos horas, si se escoge el recorrido con 100 platos. “El convertirse en tirador profesional sale bien costoso, pero el que quiera practicar de
Esta es la máquina que disparan los platos en diferentes direcciones al aire.
vez en cuando no sale caro, es un promedio de $17 dólares por el equipo básico que consiste en escopeta, tapones para los oídos y el uso del campo”, explicó Richard Burton, encargado de la tienda en el American Shooting Center. Burton agregó que la gente que quiera probar si el tiro al plato es lo suyo, no debe de preocuparse si no tiene ninguna de las herramientas requeriTony Rivera es uno de das para esta práctica, ya que en este los pocos latinos que lugar se pueden rentar la mayoría de practican este difícil las cosas como la escopeta, los cartudeporte y fue el primer chos y las gafas protectoras. mexicoestadounidense en Así que si ha tenido la curiosidad coronarse a nivel nacional. de saber lo que se siente cuando se dispara una escopeta debe probar el tiro al platillo, además ya no tendrá excusa para decir que en la ciudad espacial no hay en qué entretenerse. lauragomez@semananews.com
Si tienes entre 11 y 17 años de edad,
SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios. Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora. Para más información y registro visita: www.semananews.com
Deportes
28
Baloncesto
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
DeMarcus Cousins (Kings de Sacramento) Stephen Curry (Warriors de Golden State)
Locura
Anthony Davis (Pelicans de Nueva Orleans) DeMar DeRozan (Raptors de Toronto)
Dream Team Por Laura M. Gómez Houston.- El reloj está en cuenta regresiva para dar inicio al Mundial de Baloncesto 2014, una verdadera batalla campal en tierras españolas en la que la escuadra de EE.UU. tendrá que defender su título de campeón del mundo ante el local, que es favorito. Ser parte del equipo de baloncesto de los Estados Unidos es como tocar el cielo con las manos. El apodo de Dream Team (equipo soñado, en español), no ha sido puesto en vano, ya que el de Estados Unidos es el equipo con más títulos internacionales. Odiado y amado, el equipo de las barras y las estrellas ya escogió a los 12 chicos que representarán a su país y defenderán el actual título de campeón del mundo de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). Desde el inició el Campeonato del Mundo, en 1950, Estados Unidos ha participado en el torneo 17 veces y ha conquistado un total de 11 medallas, cuatro de ellas de oro, tres de plata y cuatro
Andre Drummond (Pistons de Detroit) Kenneth Faried (Nuggets de Denver) Rudy Gay (Kings de Sacramento) James Harden (Rockets de Houston) Kyrie Irving (Cavaliers de Cleveland)
James Harden será el representante de los Rockets de Houston en el Mundial de Baloncesto en España 2014.
de bronce. El oro más reciente se logró en el Mundial de Estambul, en el 2010. En esta ocasión, la escuadra de Estados Unidos quedó incluida dentro del Grupo C junto con República Dominicana, Finlandia, Nueva Zelanda, Turquía y Ucrania.
Los elegidos El seleccionador nacional Mike Krzyzewski, recalcó la dificultad que tuvo la elección de la lista final, ya que hay muchos jugadores con gran talento y futuro.
Uno de los jugadores que tendrá que esforzarse al 100% será Derrick Rose para demostrarle al mundo que está completamente recuperado. /Foto: Archivo
“Estamos muy contentos con el esfuerzo general de todos los jugadores que han sido parte del proceso. Seleccionar doce fue difícil, porque teníamos un buen elenco de donde elegir”, concretó Coach K , quien ha sido el técnico de la selección desde 2006. A pesar de tantas dudas por su elección el base Derrick Rose, de los Bulls de Chicago, fue uno de los primeros confirmados junto al escolta James Harden, de los Rockets de Houston, quien ha causado revuelo en la ciudad espacial desde que llegó al elenco rojo. De hecho, Harden está convencido de su talento y pericia con el balón y no le dio pena dejarlo saber. “Yo soy el mejor jugador de basquetbol en estos momentos”, declaro Harden sin pensarlo dos veces en una entrevista. Otros integrantes de la sagrada lista son el ala-pivote Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, y el base Stephen Curry, de los Warriors de Golden State.
Mason Plumlee (Nets de Brooklyn) Derrick Rose (Bulls de Chicago) Klay Thompson (Warriors de Golden State)
El base Kyrie Irving, de los Cavaliers de Cleveland, fue otro de los afortunados finalistas al igual que DeMarcus Cousins de los Kings de Sacramento y DeMar DeRozan de los Raptors de Toronto. En la lista también se encuentran Andre Drummond de los Pistons de Detroit; Kenneth Faried de los Nuggets de Denver; Rudy Gay de los Kings de Sacramento; Mason Plumlee de los Nets de Brooklyn y Klay Thompson de los Warriors de Golden State.
Por fuera Como solo pueden ser 12 los representantes de los colores estadounidenses quedaron por fuera cuatro jugadores a pesar de haber estado en los 16 preseleccionados, entre ellos se encuentra el ex integrante de los Rockets de Houston el alero Chandler Parsons, quién ahora es parte del rival de estado, los Mavericks de Dallas. Tampoco lograron colarse en la lista final Gordon Hayward del Jazz de Utah; Damian Lillard de los Trail Bla-
zers de Portland y Kyle Korver de los Hawks de Atlanta. De acuerdo con Coach K, los seleccionados presentan una gran versatilidad y poseen habilidad defensiva, que al final serán las claves del triunfo ante rivales de la calidad de España, el principal contendiente por ser el equipo de casa. El equipo anfitrión del mundial contará con jugadores de la NBA como los hermanos Gasol: el ala-pívote Pau Gasol, de los Chicago Bulls y el pívot Marc Gasol de los Grizzlies de Memphis. Los españoles también tendrá en sus filas al ala-pivote Serge Ibaka del City de Oklahoma, además de los bases José Manuel Calderón de los Knicks de Nueva York; Ricky Rubio de los Timberwolves de Minnesota y el alero Víctor Claver de los Trail Blazers de Portland. Por ahora la final más atractiva y esperada sería un Estados Unidos ante España, porque ambos se consideran en optimo nivel. El torneo comienza este 30 de agosto y concluirá el 4 de septiembre. lauragomez@semananews.com
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
29
Deportes
Fútbol americano
Los más
Por Laura M. Gómez
ricos de la
Houston.- Los Cowboys de Dallas no han podido cosechar frutos en el terreno de juego, pero como premio de consuelo otra vez fueron la franquicia más adinerada de toda la NFL, según la lista de la revista Forbes. Aquí están los equipos y su valor.
Los Dallas Cowboys se coronan como los más caros de la NFL por octava vez de forma consecutiva. /Foto:
2,100
$
Archivo
Otros 6. Jets de Nueva York $1,800 millones dólares 7. Eagles de Philadelphia $ 1,750 millones
3,200
$
millones
Cowboys de Dallas Desde el 2009, los Cowboys de Dallas no han podido llegar a los playoffs de la NFL, pero eso no importa, porque la franquicia tiene un valor de $3,200 millones de dólares, algo que sin duda respalda su apodo de El equipo de América. Pese a que sus días de gloria parecen ser cosa del pasado, los vaqueros siguen fuertes en los corazones de muchos, que no pierden la esperanza de verlos obtener el campeonato una vez más.
8. Bears de Chicago $1,700 millones 9. 49ers de San Francisco $1600 millones 10. Ravens de Baltimore $1,500 millones
millones
Giants de Nueva York Con ocho títulos de campeones del Súper Tazón y el tercer lugar entre los equipos que más anillos han ganado, los Giants de Nueva York no sorprendieron al ubicarse en el top cinco de los equipos más ricos de la NLF con un valor de $2,100 millones. La trayectoria de los Gigantes inició en 1925 y por eso se considera como un equipo de mucha historia, tanto así que tiene a 15 jugadores que se han inmortalizado en el salón de la fama de la NFL.
11. Broncos de Denver $1,450 millones 12. Colts de Indianapolis $1,400 millones 13. Packers de Green Bay $1,375 millones
1,850
$
14. Steelers de Pittsburgh $1,350 millones
millones
15. Seahawks de Seattle $1,330 millones 16. Dolphins de Miami $1,300 millones
Texans de Houston Los Texans de Houston son una de la escuadras más jóvenes en la NFL y habitan en el quinto puesto de los conjuntos con más capital en el fútbol americano, con $1,850 millones. La agrupación tejana han estado en un sube y baja de ánimo en las ultimas temporadas, que lo llevó a ser el campeón de su división de AFC Sur, a tan solo ganar dos partido en toda la temporada pasada.
17. Panthers de Carolina $1,250 millones 18. Buccaneers de Tampa Bay $1,225 millones 19. Titans de Tennessee $1,160 millones 20. Vikings de Minnesota $1,150 millones
2,600
$
millones
Patriots de Nueva Inglaterra El equipo que le sigue los pasos a la escuadra de los Cowboys, pero con una gigantesca diferencia de $600 millones son los Patriots de Nueva Inglaterra, que se ubicaron en el puesto número dos con un valor de franquicia de $2,600 millones de dólares. Los Patriotas tiene 3 anillos del Súper Tazón, uno en el 2001, el segundo tan solo dos años después, en 2003 y el más reciente en 2004. A diferencia a la escuadra de Dallas, los de Foxborough (Massachusetts) han estado en los playoffs de forma consecutiva desde el 2003.
2,400
$
millones
Redskins de Washington Los controversiales Redskins de Washigton obtuvieron el tercer puesto con un valor de $2,400 millones. El plantel ha sido el foco de atención porque muchos consideran su nombre, pieles rojas, ofensivo para los nativos americanos, por eso hay rumores de que en las próximas temporadas la franquicia cambiará su nombre y logo. Aun con este escándalo, es uno de los equipos que más vende obsequios marcados con su logo.
Deportes
30 30
Fútbol Fútbol
31 de de Agosto Agosto al al 66 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 31
en la cima
Merecida convocatoria Por Daniela Rodríguez* En días pasados, Miguel Herrera dio a conocer la lista de jugadores que militan en ligas en el extranjero y que participarán en la serie de partidos amistosos por la doble fecha FIFA en los Estados Unidos. Fueron convocados para enfrentar a Chile y a Bolivia el 6 y 9 de septiembre, Guillermo Ochoa (Málaga), Javier Aquino (Rayo Vallecano), Héctor Herrera (Porto), Andrés Guardado (Valencia), Giovani dos Santos (Villarreal) y la gran sorpresa, Erick El Cubo Torres (Chivas USA).
Honestamente no debería sorprender esta convocatoria en un proceso que apenas comienza, cuando faltan cuatro años para Rusia 2014 y cuando el técnico nacional debe buscar a jugadores que crezcan con su sistema y con la selección y puedan llegar en un momento óptimo a enfrentar los diferentes compromisos del Tricolor. Herrera necesita integrar a jóvenes que pudieran estar en su mejor momento para la Copa Oro del 2015, la Copa América, obviamente y muy importante las eliminatorias de cara al Mundial, la Copa Oro 2017 y así hasta llegar a Rusia. Erick El Cubo Estéfano Torres Padilla debutó con el Guadalajara a los 17 años en un partido que ganó su equipo 3-2 a Monterrey correspondiente a la jornada 17 del Apertura 2010, su primer gol lo anotó frente al San Luis. En el 2011 anotó 6 y 5 tantos en los torneos clausura y apertura, lo que ilusionó a la afición e inclusive fue comparado con Javier Hernández y juzgado como el próximo Chicharito. Desafortunadamente en los torneos consecuentes no tuvo el mismo desempeño, lo que le costó el puesto en Guadalajara y fue enviado al entonces equipo filial de la MLS, Chivas USA. Quizás la falta de asedio de los medios, la calma, las ganas de recuperar el buen nivel, pero sin lugar a dudas, el desarrollo y madurez del jugador, lo han llevado a destacar en la liga estadounidense. Con sólo un año allí el joven delantero ha anotado siete tantos en los primeros 15 partidos, que disputó con el equipo californiano y este año ya suma siete goles en sólo nueve partidos. Ha sido nombrado el latino de la jornada durante tres partidos consecutivos y a pesar de los malos resultados de su equipo, ha destacado por sus anotaciones de buena manufactura. También fue llamado a la selección de las estrellas de la MLS, donde enfrentó al Bayern Munich de Pep Guardiola y anotó un tanto. En mi muy humilde opinión, no importa dónde juegues, mientras estés jugando bien y demostrando la calidad individual a pesar de las complejidades de tu equipo, mereces ser convocado a la selección. Además recordemos que son dos partidos amistosos que no preparan al plantel para ninguna competición, lo cual los convierte en grandes oportunidades para Herrera de llamar a jóvenes con los que no ha trabajado y que podrían convertirse en futuras estrellas. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston, siguela en twitter @DanyRodriguezR
Enfoque
A pesar de que Herrera había adelantado en Raza Deportiva de ESPN Deportes que estaba siguiendo y considerando a Torres, no cabe duda de que sorprendió que se llamara a un jugador de la MLS. Pero ¿por qué tanta sorpresa? ¿Sólo porque la prensa mexicana en general no sigue a la MLS? ¿o por qué Chivas USA es el último en su conferencia?
América sigue en la cima de la Liga MX. Las Águilas son el único equipo invicto en el Apertura 2014. #clubamérica Por Alonso Guerra ciudad de méxico.- Aunque América no pudo derrotar a Chiapas y así igualar su mejor arranque en la historia de los torneos cortos (seis triunfos consecutivos), el empate 0-0 en el estadio Víctor Manuel Reyna les permite mantenerse una semana más en la cima de la Liga MX, al sumar 16 puntos de 18 posibles en el Apertura 2014. A pesar de no conseguir perforar la portería de Jaguares, los dirigidos por Antonio Mohamed se mantienen como la ofensiva más destacada (13 goles anotados) y son la segunda mejor defensiva (cuatro tantos recibidos), solo por detrás del Veracruz que ha permitido dos. A todo esto se suma la distinción de ser la única escuadra del certamen que se mantiene invicta (producto de cinco triunfos y un empate), ya que el Atlas, el otro intocable hasta el inicio del fin de semana, fue derrotado con autoridad 3-1 por el Pachuca en el estadio Hidalgo. Detrás de los azulcremas aparece el Monterrey, equipo que acortó distancias gracias a su victoria (1-0) en el estadio Tecnológico ante el Puebla, lo que los mantiene como sublíderes de la competencia con 13 unidades (cuatro victorias, un empate y una derrota). Además, aparece el Atlas, que se
mantiene con 13 puntos, pero fueron desplazados por Rayados gracias a la diferencia de goles.
16
puntos de 18 posibles, tienen a las Águilas en la cima del torneo
13
goles en seis partidos los colocan como la mejor ofensiva
9
goles de diferencia contra los recibidos los colocan como el mejor equipo
Este éxito cala en los rivales históricos de las águilas, como las Chivas de Guadalajara, el Cruz Azul y más en los Pumas de
UNAM, los siguientes en la lista para enfrentar a los azulcremas. La lejanía entre América y Pumas en la Tabla General causa malestar en el plantel universitario, que comenzó una semana distinta por tener en puerta el clásico capitalino. Las águilas recibirán como Superlíderes a los de la UNAM, que con el empate ante Xolos, cortaron una racha de cuatro derrotas en fila, sin embargo, aún se mantienen en el antepenúltimo lugar de la clasificación general. “Claro que duele (la distancia), pero no me fijo en ellos, me fijo en nosotros”, manifestó el defensa Erik Vera, aunque no se ve cómo le quiten el invicto a las águilas, quienes vuelan alto en este torneo.
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014
31
Fútbol
Deportes
a seguir Las selecciones de Centroamérica se miden para lograr un pase directo a la Copa América 2016, pero sus figuras individuales también quieren sobresalir en la cancha. #copauncaf2014 Por Josué Aceves San José, costa Rica.- Con la llegada de la Copa Centroamericana, llega la oportunidad de ver a nuevos talentos del área despuntar, y por qué no, de despedir con altura a algunos íconos del fútbol en Centroamérica. Algunos que lograron el sueño de representar a su país en las más altas competiciones y otros que desafortunadamente se quedaron cortos, aún a pesar de ser ídolos. Para todos, el escenario está puesto. Para empezar digamos que participan los siete equipos centroamericanos miembros de la UNCAF y que antes que los jugadores, los ojos
también estarán puestos en técnicos como Pa u l o Wa n c h o p e (Costa Rica); Albert Roca (El Salvador); Víctor Hugo Monzón (Guatemala); Hernán Medford (Honduras); y Hernán Darío Gómez (Panamá). El ganador de la Copa se garantiza la participación en la edición conmemorativa de la Copa Amé-
rica el 2016, que contará con seis equipos de Concacaf, junto con Estados Unidos y México, que ya tienen su espacio reservado. Costa Rica parte como favorita debido a su papel en el Mundial de Brasil 2014. En cuanto a los jugadores, estos son algunos nombres a seguir muy de cerca en el torneo.
Jaime Penedo, de Panamá fue subcampeón de la Copa Oro 2013, como uno de los grandes protagonistas del torneo. Su próximo reto internacional: la Copa Centroamericana 2015.
Los ojos ahora están sobre los ticos, quienes sufrieron la pérdida de su seleccionador nacional en medio de una tormenta de declaraciones y polémica.
L
a Copa Centroamericana es un torneo de fútbol clasificatorio para la Copa de Oro de la CONCACAF realizado de forma bienal por la Unión Centroamericana de Fútbol, donde participan Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
RODNEY WALLACE
DERBY CARRILLO
MOISÉS HERNáNDEz
MARCO PAPPA
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Guatemala
• Este torneo es una oportunidad más para que el tico muestre su valía. Tras quedar marginado del reciente Mundial de Brasil 2014, por una lesión, el jugador de lso Portland Timbers ha regresado con la misma versatilidad que lo ha caracterizado desde antes.
• Es un portero nacido en California, que fue motivo de titulares cuando jugando con el club Cal FC cumplió una gran actuación en la US Open Cup en 2012. Sin encontrar espacio en la MLS, Carrillo decidió irse a El Salvador, país de su familia, en donde ha jugado.
• Nacido en Texas, Hernández se hizo profesional joven y tras luchar por espacios en el FC Dallas, ha intentado tener competencia en Guatemala y Costa Rica. Tiene 22 años de edad, pero esta Copa Centroamericana debe constituirse en una gran ventana para él.
• Durante los últimos años, cuando se habla de Guatemala se habla de Pappa. Es más, muchos por su calidad desearían que tuviera otra nacionalidad con tal de que brillara más en el ámbito mundial. Pappa ya fue a Europa y regresó, además ya estuvo con la selección.
JONATHAN MEJÍA
JOHNNY LEVERÓN
áLEX VILLANUEVA
GABRIEL TORRES
Honduras
Honduras
Nicaragua
Panamá
• Delantero, nacido en Málaga, España. De hecho su carrera se ha desarrollado allí en el fútbol ibérico. Tiene 25 años de edad y desde el ciclo anterior causó controversia por no ser convocado a la selección catracha nada más que para un amistoso ante Israel cuando debutó.
• Se ha consolidado ya en la MLS, es un defensor central con calidad y físico suficiente para destacar. Tiene 24 años de edad y ha hecho todo el proceso de selecciones juveniles hondureñas. Es hora de que Leverón despierte más ojos internacionales y su trabajo es clave.
• Tiene 25 años de edad y solo 15 presentaciones con su seleccionado absoluto a pesar de debutar en 2010. Pero claro, hablamos de Nicaragua, que tiene pocos compromisos internacionales. Su buen pie debe ser la manija del equipo. Ya tiene experiencia suficiente.
• Gaby debe ser el presente y el futuro del equipo panameño. El colombiano Hernán Gómez necesita de un hombre que mueva los hilos, que asuma la posesión para defender y la use para atacar. Esa debe ser la labor de Torres, quien ha mostrado su calidad.
31 de Agosto al 6 de Septiembre - 2014