En una nueva era La Guardia Nacional de Texas se desplazó a la frontera Texas 8
Chayanne habló de los detalles que marcan su regreso con nuevo disco.
El alimentarse correctamente exige cambios en el consumo
Espectáculos
16
Hogar y salud 12
Cambio en las tácticas de la “salida voluntaria”
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
7 al 13 de Septiembre de 2014
Inmigración
7
• Año 21 • No.1123 • Houston, Texas
cirugía
una Hacerse y en día es estética ho
imiento
un proced
relativamente
sencillo opular,
y cada vez más p pero si no se toman las
debidas
precauciones
podría convertirse en una opción
letal
.
#ESTÉT
ICA
Foto: Archivo
No hay cuerpo feo sino… Portada 4-5
2
Gente
7 al 13 de Septiembre - 2014
En esta Edición
Como novias de rancho
Noticias 3 Carreras técnicas
SemanaNewsEditorial
Capacítese en carreras cortas que ofrecen un futuro muy prometedor en trabajos que pagan buen sueldo en el área de la petroquímica y manufactura.
9 Justicia Una madre mexicana demanda a la Patrulla Fronteriza de EE.UU. por la muerte de su hijo.
Vida y Estilo 11 Viva México La Independencia de México se celebra en Las Vegas como solo esta ciudad lo sabe hacer.
15 Protección En internet, una VPN es la forma de evitar el espionaje y de paso ver el contenido que desea aún en países en donde esté restringido el sitio.
Espectáculos 19 Fresco y feliz Desde actor hasta cantante, sin dejar la radio y la televisión Omar Chaparro se ha ganado el cariño del público.
Hay un refrán popular que dice que una persona se queda como novia de rancho “vestida y alborotada” para referirse a promesas que no se cumplieron y ojalá este no sea el caso del presidente Barack Obama con la comunidad inmigrante a quien tanto ha prometido tomar cartas en el asunto en el tema de inmigración y donde simple y sencillamente no pasa nada. En junio lo volvió a decir y creo que hasta la cuenta hemos perdido de todas las veces que lo ha anunciado con firmeza. “Si el congreso no actúa lo haré yo por mi cuenta”, expresó en junio y le puso fecha: para antes de que el verano finalice, aun más algunos se aventuraron a decir que sería el día de los trabajadores cuando Obama hiciera el anuncio, pero pasó esa fecha ¡Y nada! Hay quienes aun confían y otros desde el principio se mostraron cautelosos pues saben el antecedente de la promesa incumplida desde que Obama fue candidato por primera vez en el 2008. Pero hoy a punto de que los legisladores vuelvan de su receso y a un par de semanas de que termine el verano, las cosas parecen estar cambiando de nuevo pues ya el portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest dijo que podría ser antes o después que termine el verano cuando el mandatario hable del tema. Si esto es verdad, mal por los asesores del presidente, mal por su portavoz que divulga que posiblemente no se cumplirá el plazo anunciado y mal por el mismo Obama que coge impulso, sale a hacer el anuncio y después se retracta. Aquí no puede echarle la culpa a los republicanos de bloquear el tema, aquí es él mismo quien promete y no cumple. Según la agencia EFE, algunos informes de prensa dicen que la Casa Blanca está considerando retrasar el anuncio de acciones ejecutivas por temor de que perjudiquen a algunos candidatos demócratas, que podrían perder su escaño en el Senado en las elecciones legislativas de noviembre. Algo que suena paradójico pues los votantes latinos a quienes Obama podría complacer con un anuncio en materia migratoria, son los que lo llevaron a él en buena medida a ganar la presidencia del país. Pero según su portavoz, a pesar de todo, el presidente está determinado a actuar y dice que eso no ha cambiado y no cambiará. Lo que tal vez no esté tomando en cuenta este político es que al Jefe de la Nación se le acaba el tiempo de su segundo mandato, ya solo le queda el otoño y el invierno para hacer efectiva su promesa, si es que no decide irse dejando a los indocumentados .…. como novias de rancho. editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •
Deportes
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
26 Revancha
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
El argentino Maidana se prepara para la riña de su vida y jura que esta vez nadie le robará el gusto de destronar al invicto Mayweather.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Foto por Marina Gil/SN
28 Al Salón de la Fama Una de las voces que le brinda emoción y vida a los encuentros de los Astros, Alex Treviño, ingresará al Salón de la Fama de Medios de Comunicación.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Auditado por
7 al 13 de Septiembre - 2014
3
Houston
Carreras cortas y con alta demanda El San Jacinto College ofrece a sus estudiantes la opción de forjar su futuro con trabajos que pagan buen sueldo en el sector de la petroquímica y manufactura, donde prevén habrá 297,000 nuevas posiciones entre hoy y el 2017 en el área de Houston. #EDUCACIÓN Diego Gutiérrez se inscribió en los cursos de San Jacinto College y busca tener un futuro como soldador. /Foto Marina Gil
Algunas carreras cortas
Por Marina Gil Houston.- Diego Gutiérrez es un estudiante de 18 años que en algún tiempo tuvo inclinación por materias relacionadas con la ciencia y la salud, de hecho su mamá quería que fuera médico pero al cursar el segundo año de preparatoria se dio cuenta que su vocación era muy distinta: A el le gustaba la soldadura. Recuerda que cuando era niño veía a su padre y un vecino soldando la barda de su casa y a el le parecía muy interesante pero en la escuela descubrió que además podía ser un profesional en esta área. Hoy acude al San Jacinto College, espera graduarse de esta carrera técnica en un año, pero su meta es seguirse preparando. “Yo quiero llegar a ser inspector de soldadura, para eso tengo que seguirme preparando”, aclaró.
n
Diseñadores Civiles y Arquitectónicos
n
Técnicos en Ingeniería
n
Mantenimiento de redes informáticas
n
Asistente médico
n
Operadores
n
Fontanero
n
Electricistas
n
Soldadores
n
Informes: 281 459 7137
www.sanjac.edu
Ludith González comentó que el 41% de los trabajos en Houston están relacionados con el área petroquímica. /Foto Marina Gil
Para el acudir a las clases en el San Jacinto College ha sido de suma importancia pues dice en su primer semana de clases ha aprendido reglas de seguridad y de cómo desarrollar mejor sus habilidades.
Up skill Houston Gutiérrez es uno de los 160 estudiantes del San Jacinto College que atienden carreras que están en auge debido a la fuerte demanda del sector petrolero en el área de Houston. Ludith González consejera de la institución y coordinadora del proyecto Great Jobs, Great Jobs = Great Careers = Your Future, explicó el impulso que se le está dando a carreras relacionadas con el área petroquímica y de la salud por la fuerte demanda que tienen estos sectores en la actualidad y en el futuro según las tendencias.
“En este momento es súper importante especializarse en estas materias pues tan solo en la ciudad de Houston tenemos 3.6 millones de trabajos y 1.4 millones, es decir un 41% tienen que ver con el área petroquímica”, explicó. Dijo se han enfocado en preparar a la comunidad en este renglón porque compañías del ramo urgían de personas preparadas por el uso de nuevas tecnologías y algunas empresas del ramo tenían pensando llevarse sus inversiones a otros países si no cubrían esas necesidades. Así es que se sumaron esfuerzos entre el programa conocido como Up skill Houston del Greater Houston Partnership y el banco JP Morgan Chase para promover la capacitación de estudiantes en las áreas de demanda laboral. “Algunas de las carreras que ofrecemos son soldadura, técnico de proceso, técnico de instrumentación, diseño de ingeniería civil y arquitectura, asistentes dentales, técnico de ingeniería mecánica, fontanero que se le conoce como pipe fitter y soldadores entre otros”.
Poco tiempo González dijo que estas carreras cortas ofrecen un futuro muy prometedor a los estudiantes con sueldos superiores a los $50,000 por año y en un plazo tan corto como 4 semanas, un fontanero recibe su licencia para trabajar en las refinerías. Un estudiante de soldadura, dijo, puede estar listo en un año y sabe que cuando se gradúe puede trabajar con compañías que le pagan desde $50,000 hasta $70,000 al año y su carrera cuesta alrededor de $2,500, lo cual es una gran inversión. “Si tienen un Asociado (título de 2 años) en una carrera de operador de procesos, les va a costar entre 6,000 a 7,000 dólares su estudio, pero cuando se gradúen van a ganar $70,000 u $80,000 y con tiempo extra pueden devengar arriba de $100,000 al año”. El enfoque principal del programa Great Jobs = Great Careers, = Your Future y el San Jacinto College es apoyar estudiantes de 4 preparatorias: La Porte, South Houston, North Shore y Channelview. Pero cualquiera que tenga interés puede acudir a los cursos. “Sabemos que entre hoy y el 2017 van haber 297,000 posiciones en el área de petroquímica y manufactura, y los empresarios de estos sectores no pueden correr el riesgo de que cualquiera venga a ocupar esa posición ”. Los horarios, son flexibles, por ejemplo en soldadura hay clases incluso de madrugada y fines de semana.
Aun esperan solución migratoria Por Marina Gil Houston.- A unos días de que los legisladores regresen de sus vacaciones, organizaciones pro inmigrantes aun esperan que el presidente Barack Obama cumpla su promesa de efectuar una orden ejecutiva, si para antes de que finalice el verano, el congreso no ha actuado en el tema. Víctor Ibarra, presidente de Frente Interdependiente de Latinos Unidos (FILU) dijo que el mandatario está comprometido con la comunidad inmigrante porque ya empeñó su palabra “y el dijo que si el congreso no actúa, el lo hará por su propia cuenta”. “Sabemos que eso tendrá que suceder así porque no hay suficientes votos para aprobar
una reforma migratoria, los legisladores no se van a poner de acuerdo en el tema”, indicó. El activista refirió que al regreso de sus vacaciones, los políticos en el congreso seguramente retomarán el asunto de la seguridad en la frontera pero tratarán de desviar el tema de una posible legalización de indocumentados.
“Tenemos confianza en que Obama va a actuar a pesar de que los republicanos pudieran demandarlo por lanzar ordenes ejecutivas, pero al final el presidente puede hacerlo porque la Corte Suprema no ha dicho lo contrario”, manifestó Ibarra. El activista piensa que muy pronto habrá noticias para la comunidad inmigrante aunque por
Noticias
Cientos de firmas han sido enviadas a la Casa Blanca para pedirle al presidente Barack Obama que saque de las sombras a 11 millones de indocumentados, dijo Víctor Ibarra, presidente de FILU. /Foto Marina Gil
marinagil@semananews.com @semananews.com
el momento no hay ninguna nueva disposición de inmigración por lo que es importante que la gente no se deje engañar con falsas promesas en este momento, advirtió. FILU estará realizando diferentes actividades exigiendo que a la brevedad se decrete una orden ejecutiva a favor de 11 millones de indocumentados. Si necesita informes puede llamar al 713 447 41 06.
Noticias
4
Portada
7 al 13 de Septiembre - 2014
Nuevo cuerpo en
unas horas Verse mejor es lo que cada vez más mujeres y hombres buscan en el país y hoy en día no es raro que recurran a la cirugía estética, en el 2013 más de 300,000 mujeres y 50,000 hombres hicieron uso de la liposucción, una de las muchas opciones quirúrgicas. Pero ¡Cuidado con caer en manos inexpertas!#LIPOESCULTURA Por Marina Gil Houston.- Blanca Contreras, de apenas 28 años, tiene desde el 25 de abril pasado el cuerpo con el que había soñado. Ella no tenía problemas de sobrepeso o de imagen, simplemente no se sentía a gusto con su figura y quería arreglar algunos detalles. “Yo quería aumentar mis senos, que el doctor me ayudara a moldear mi cuerpo y me formara la cintura”, comentó. Con nerviosismo y entusiasmo consultó con un experto en el tema, quien le transmitió la confianza y la seguridad de que ella era “buena candidata” para una cirugía estética, que en pocas horas transformaría su figura y elevaría su autoestima. “Estaba nerviosa, pues nunca había estado bajo anestesia general, pero al mismo tiempo me sentía emocionada, porque ya quería ver los resultados, mi familia me apoyó al 100% y eso fue algo bien importante”, explicó. En un par de horas, a Contreras le hicieron una liposucción en el abdomen y los flancos, aumento de mama y aumento de glúteos con su propia grasa, que en total fue de unas cuatro libras; cuando la operación terminó ella se fue para su casa y en una semana regresó a trabajar con un cuerpo más bello. “Yo quería algo que se viera natural y quedé encantada con los resultados, me siento mucho mejor”, expresó complacida.
Lo más popular Contreras optó por un procedimiento estético que cada vez se vuelve más popular, pero que según el doctor German Newall, con 20 años de experiencia en cirugía plástica y clínica, también encierra sus riesgos si no se acude con un especialista. “Mi primer consejo es que busquen un médico que esté certificado por el Consejo de Cirujanos Plásticos de Estados Unidos (American Board of Plastic Surgery) –al que él pertenece–, que tenga experiencia en la parte del cuerpo que se quiere modificar y que realice la cirugía en un centro quirúrgico apropiado, no en el patio de atrás. Cuando se trata del cuerpo nadie debe ‘baratear’”, enfatizó. Cuarenta y cinco toneladas de grasa removidas para moldear el cuerpo de cientos de pacientes desde 1992, le dan a este experto autoridad para hablar del tema. Tummy tuck, mommy make over, brazilian butt lift, levantamiento o aumento de senos son algunos de los términos comunes en el consultorio de
Los
costos Liposucción
5,000 $ 12,000
$
Tummy tuck Empieza en
$
7,500
Brazilian butt lift Empieza en
$
6,000
Levantamiento o aumento de senos
$
5,700
implante salino
$
6,500
este médico, que tiene su local en el área de The Galleria y que sin titubear afirma que las mujeres son definitivamente sus clientes más frecuentes. “Yo diría que 75% de mis pacientes son mujeres y 25% hombres”, indicó. En cuanto a los procedimientos más populares, Newall señala que hay de todo un poco, pechos, cara y rinoplastia (cirugía de nariz); pero que sin embargo, la reducción y moldeamiento del cuerpo llevan la delantera. “Lo más popular es la liposucción con lipoescultura de cuerpo, seguida de la abdominoplastia o mommy make over, que se usa mucho cuando una persona tuvo un bebé, queda con flacidez estomacal y estrías y es necesario recortarle la piel que sobra”. La tendencia que se presenta en el consultorio de Newall no es una excepción, ya que según la Asociación
La persona debe estar decidida a cambiar su cuerpo y consultar a un experto antes de someterse a una cirugía. /Foto Cortesía German Newall
Las más populares ¿Dónde?
312,000
implante de silicona
52,000 Liposucción
*Los precios varían de acuerdo a los servicios Estados Unidos Fuente: Asociación Americana de Cirugía Plástica y Estética, cifras nacionales 2013.
151,000
Tummy tuck
9,000
Transferir grasa
71,500
8,500
7 al 13 de Septiembre - 2014
5
Portada
Noticias En un par de horas, un profesional de la cirugía estética realiza una liposucción y el paciente se recupera en una semana.
Blanca Contreras estaba recuperada al 100% de una cirugía estética en una semana.
Antes
/Foto Norma Vasquez
Ahora
Un arte
Americana de cirugía plástica y estética, tan solo en el 2013 más de 312,000 mujeres y casi 52,000 hombres se realizaron una liposucción, seguido por el tummy tuck, al que acudieron 151,000 mujeres y casi 9,000 hombres, así como 71,500 mujeres y 8,500 hombres transfirieron grasa de una área de su cuerpo a otra. Para el galeno, de origen peruano, lo principal es que la persona esté decidida a hacerse el cambio y una vez que ha tomado esta determinación, acuda con un profesional confiable en manos de quien pondrá su imagen, su salud y hasta su vida. “Siempre recomiendo que haya una consulta inicial en la que se valore si la persona es buena candidata para hacerse la operación y en la que el médico le explique qué va a pasar antes de que prosiga”. Para Newall es muy importante que antes de la cirugía n German Newall los pacientes contron 4400 Poast Oak Pkwy, len algunos aspectos Suite 2260, Houston que pueden poner en TX 77027 riesgo su salud, por n Teléfono: ejemplo si son hiper713-799-9999 tensos, diabéticos o deben bajar de peso, en especial si tienen 100 libras por encima de su peso normal. En Texas se pueden hacer denuncias por mala práctica médica ante la procuraduría estatal, o se puede seguir un procedimiento legal en las cortes a través de un abogado. Por su parte, El Consejo de Cirujanos Plásticos de Estados Unidos analiza las denuncias que recibe a través de un comité investigador, cuyas decisiones y recomendaciones pueden llevar a que un médico pierda su licencia.
El cirujano
No hay edad Newall también señala que no hay una edad límite en la búsqueda de una mejor apariencia. “Cualquiera podría pensar que una jovencita de 17 o 18 años que es bonita no tiene nada que esculpir en su cuerpo, pero hay algunas que han tenido problemas de gordura, otras están traumatizadas porque no tienen forma femenina. A esa edad es muy fácil mejorar estos aspectos y hacer que suba la autoestima”, expresó. En contraparte añadió que ha recibido pacientes de 75 y 80 años que tienen exceso de piel y que no se habían hecho nada antes simplemente porque no… y hoy quieren hacerlo. “Si se trata de un buen candidato, quiere verse mejor y eso le ayuda a sentirse bien, ¿por qué no hacerlo? y que disfrute de un mejor cuerpo los años que le quedan de vida”, dijo.
El especialista explicó que realizar cirugías estéticas o cosméticas como también se le conoce, es para él un asunto quirúrgico pero también tiene mucho de arte. “Por su puesto que es un arte, es saber darle una forma a un cuerpo, es saber resaltar esa belleza en el trabajo que uno está haciendo”. Además, comentó, “es algo muy grato, es ver como a muchos pacientes les cambia la vida, les levanta el autoestima y eso es una gran satisfacción”. Newall dijo que hoy en día existen muchos más recursos para hacer más fácil y más rápido este proceso. “ Esto ha evolucionado hace mucho tiempo pero hoy nos sentimos bien de que hacemos las cosas de una manera premeditada o más popular es para que sea algo relala liposucción con tivamente simple y sin complicaciones”. lipoescultura de cuerpo, seguida
“L
Los precios Al hablar de costos, por lo general se piensa en el dinero, pero también es importante tener en cuenta los riesgos asociados con esta decisión. “Hay un refrán que dice ‘lo barato sale caro’ y algo mal hecho termi-
de la abdominoplastia o mommy make over, que se usa mucho cuando una persona tuvo un bebé, queda con flacidez estomacal y estrías y es necesario recortarle la piel que sobra”~ German Newall.
Para el doctor German Newall, moldear cuerpos no solo es una práctica quirúrgica, también es un arte que permite al cirujano hacer que las personas luzcan más bellas. /Foto Norma Vasquez
na siendo tres veces más complicado a la hora de mejorar y en algunos casos deja taras de por vida”, indicó Newall. “Muchas veces la persona por ahorrarse un dinerito, acuden con cualquiera y terminan con casos patéticos; o se van a otros países y muchas veces vienen con problemas tremendos que son 10 veces más difíciles de corregir, en una mala práctica la persona puede hasta morir”, subrayó. En cuanto a precios, Newall indicó que una liposucción sin cortar piel puede costar entre $5,000 y $12,000 dólares, dependiendo de cuántas áreas va a cambiar el paciente; un tummy tuck –sin otro tipo de procedimiento– cuesta $7,500, el brazilian butt lift –que consiste en extraer grasa del cuerpo y reinyectarla en las zonas que necesitan volumen como los glúteos– empieza en $6,000; el levantamiento o aumento de senos – dependiendo de si el implante es salino o con silicona– puede estar entre los $5,700 y los $6,500. De acuerdo con el galeno, estas operaciones tardan entre una o dos horas y la recuperación, dependiendo del paciente, puede ser de una o dos semanas. La primera consulta con el doctor German Newall no cuesta, si usted está listo mental y económicamente, allí puede usted saber si es un “buen candidato” para disfrutar de un nuevo cuerpo. Por lo pronto Blanca Contreras, madre de dos niños, está contenta con la nueva imagen que proyecta. Ella asegura que no tiene en mente someterse a ninguna otra cirugía, aunque no lo descarta en un futuro, si llega a tener otro hijo. marinagil@semananews.com @marinagil28
Noticias
6
Houston
7 al 13 de Septiembre - 2014
FBI advierte sobre secuestros virtuales Por Marina Gil
Las estafas por teléfono han aumentado en el área de Houston. /Foto Archivo
Houston.- El Buró Federal de Investigación (FBI) está alertando a la comunidad sobre una red de secuestradores virtuales que están cometiendo estafas contra personas de Houston. Este tipo de delitos se ha incrementado, advierte la agencia federal en un comunicado y aparentemente están dirigidos en gran parte a médicos y sus familias. “A pesar de que el número de ‘secuestros virtuales’ al parecer está en aumento, una reciente tendencia indica que los delincuentes están utilizando a doctores como blanco en Houston y Texas incluyendo a dentistas, médicos generales y varios espe-
cialistas”. La dependencia agrega que durante las últimas dos semanas han recibido reportes de víctimas en esta ciudad, mientras que en los meses de junio y julio estaban atracando especialistas del mismo ramo en McAllen, Laredo, Brownsville y Del Río, en el área de la frontera. “Este tipo de estafa normalmente involucra a una persona u organización criminal que se pone en contacto por teléfono con la víctima y le exige rescate para liberar a un amigo o miembro de la familia diciéndole que ha sido secuestrado, pero es una mentira”. El FBI explica que los delincuentes buscan infundir miedo entre las víctimas y para ello acuden a cómplices que piden auxilio, mientras se lleva a cabo la llamada en la que tratan de convencer al afectado que entregue el rescate. “Las personas que llaman muchas veces hace creer a sus víctimas que están siendo vigiladas, pero en realidad estas llamadas se originan fuera de Estados Unidos y los números a marcar se escogen al azar en directorios telefónicos o listas de teléfonos”. Para evitar ser víctima de este tipo de extorsiones el FBI recomienda revisar las llamadas que entran fuera del área, llamadas múltiples y que no se originen del teléfono de la víctima. Si usted es blanco de estos estafadores debe mantener la calma, demore la situación, haga preguntas que solo la víctima conoce y pida que sea el mismo quien le regrese la llamada a su celular. Para denuncias contacte a su agencia de FBI más cercana o haga una denuncia en línea https://tips.fbi.gov.
Yuri y Karen Lara un matrimonio hondureño que fueron detenidos el año pasado en su domicilio, comparecerán en los próximos días en una Corte Criminal del condado de Harris acusados de práctica ilegal de la medicina. /Foto cortesía HCSO
Continúa el caso contra falsos cirujanos Por Marina Gil Houston.- Yuri y Karen Lara están acusados de realizar cirugías estéticas en su domicilio de Katy (Texas). En noviembre del año pasado fueron detenidos por oficiales del alguacil del condado de Harris para que respondieran ante la justicia. El matrimonio hondureño logró su libertad mediante una fianza de $50,000 dólares, pero este 16 de septiembre deberán comparecer de nuevo en la Corte. El arresto ocurrió el 23 de noviembre pasado, luego de que una mujer de 41 años fuera internada de emergencia en un hospital local por infección y abscesos en los senos como consecuencia de una cirugía de aumento de tamaño. Pero eso no es todo, la víctima dijo a los investigadores de la oficina del alguacil que ella había acudió al mismo lugar a realizarse diferentes procedimientos estéticos que incluyen liposucción, moldeado, aumento de senos e inyecciones de su propia grasa en otras partes del cuerpo.
Ante el juez En los documentos oficiales de la Corte Criminal del condado de Harris se observa que los detenidos recibieron cargos por practicar medicina sin licencia y uso de sustancias peligrosas, aunque este último cargo fue desechado. “Ante mi, asistente del fiscal de distrito del condado de Harris compareció el acusado Yuri Lara… tenemos razones suficientes para entablar cargos de que intencionalmente y sabiendo que realizaba una practica de la medicina de manera ilegal sin ninguna licencia del consejo médico de Texas ofrecía y proveía servicios de liposucción y cobraba por dicho servicio”, dice el documento, lo mismo en el caso de Karen Lara. Ninguno de los dos muestra otro historial criminal y al no ser ciudadanos estadounidenses, hicieron uso de su derecho de pedir asistencia consular a la respectiva representación diplomática de su país. No se descarta que pueda haber otras posibles víctimas, si usted es una de ellas puede contactar a la oficina de investigación criminal del condado de Harris en el 713-967-5810. marinagil@semananews.com
7 al 13 de Septiembre - 2014
Son miles las historias de personas que luego de ser detenidas por oficiales de deportación son enviadas de regreso a México en cuestión de horas sin ver a su familia o a un Juez de Inmigración y esto porque firmaron el famosa “salida voluntaria” o en inglés “voluntary return”.
Noticias
Por Alissa Tabirian
LaFronteradelaLey
Lamentablemente en muchos de estos casos las personas no firmaron su salida voluntariamente sino que fueron presionadas a firmar como resultado de las tácticas de intimidación usadas por los oficiales de inmigración y como consecuencia de la mala información que estos oficiales les estaban dando a estas personas acerca de las consecuencias legales de la salida voluntaria.
*Ortuzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas
7
Migrantes buscan nuevos lugares para subir a tren, ante las medidas tomadas para evitar su cruce. #labesTiaTren
Por Carolina Ortuzar-Diaz*
cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com
7 Inmigración al 13 de Septiembre - 2014
Nuevos lugares
“No más Tácticas de Intimidación”
Esta fue precisamente la base de la demanda que exitosamente se entabló por parte de la organización estadounidense de defensa a los derechos humanos ACLU (en sus siglas en Inglés), en contra de oficiales de deportación de la agencia ICE (como se la conoce en sus siglas de inglés) y de oficiales de la patrulla fronteriza de la agencia CBP (como se la conoce en sus siglas de inglés). Como resultado de esta demanda se ha logrado alcanzar un acuerdo que obligaría al Gobierno a reformar el sistema de la salida voluntaria e incluso el permitirle a cientos de personas el regresar a los Estados Unidos para ejercer su derecho de defenderse en una corte de inmigración. La ley provee que los oficiales de ICE o de CBP pueden otorgar este beneficio si la persona decide voluntariamente salir del país renunciando a su derecho a ver a un juez de inmigración. Pero si la persona firma su salida voluntaria y sale del país, esto no significa necesariamente que podrá regresar a Estados Unidos tan fácilmente. Las consecuencias pueden ser las mismas o peores que una orden de deportación. Si la persona que sale del país bajo una salida voluntaria ha vivido en Estados Unidos más de un año, la ley lo castiga con 10 años y no podrá regresar a Estados Unidos hasta que no se le apruebe un perdón. En el peor de los casos, si la persona tiene múltiples entradas y salidas de Estados Unidos, entonces la ley podría castigar a esta persona por 10 años pero sin derecho a perdón. Esta ha sido la historia de miles de familias que han permanecido separadas de sus seres queridos debido a las prácticas ilegales de los oficiales de ICE y de CBP. Estos oficiales han presionado a miles a firmar su regreso voluntariamente haciéndoles creer que podrán regresar sin problemas. Pero la realidad es que la información que los oficiales están dando es errónea. Esta demanda fue entablada en California y tiene como propósito el de darle un punto final a estas prácticas y posiblemente se le dará la oportunidad a miles de regresar a los Estados Unidos para reunirse con sus familias. Entre otras cosas, si el acuerdo se autoriza por el juez, los oficiales de ICE y de CBP deberán proveer de manera detallada información sobre las consecuencias reales de la salida voluntaria por escrito y verbalmente además de permitirles usar un teléfono y darles la oportunidad de localizar a un familiar en el plazo de 2 horas antes de decidir si la persona ha aceptado firmar la salida voluntaria. Revisa tu caso con un abogado de inmigración antes de firmar salida voluntaria.
7
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Las operaciones que el gobierno de México inició para impedir que migrantes suban al tren de carga conocido como “La Bestia”, han comenzado a forzar a centroamericanos a internarse hacia zonas selváticas y boscosas para huir de las autoridades ante el temor de ser detenidos y deportados. Funcionarios han dicho que las operaciones tienen por fin su seguridad y derechos humanos, pero los migrantes consideran que esa situación los lleva a enfrentar más peligros al tener que buscar lugares inseguros para intentar subir al tren cuando pasa por alguna curva y reducen la velocidad. El coordinador federal para asuntos migratorios de la frontera sur, Humberto Mayans, dijo que hasta ahora han sido bajados del tren más de 6.000 migrantes,
Los migrantes aseguran que se sienten más inseguros con las nuevas medidas, pues tienen que acampar a la orilla de las vías para esperar el tren.
“A
ntes podíamos estar en el pueblo, pero ahora estamos expuestos a todo, al monte, los animales, los policías, los ladrones, el narco”.Guillermo Sismit, migrante guatemalteco aunque no dijo desde cuándo ni de dónde específicamente. Horas después, la Secretaría de Gobernación dijo que los 6.000 eran de Guatemala, El Salvador y Honduras, quienes fueron devueltos a sus países. Mientras Mayans decía que “no se va a permitir que de ninguna manera abor-
den el ferrocarril”, un grupo de migrantes acampaba cerca de las vías del tren en la selva en las afueras de la localidad de Arriaga, en el estado sureño de Chiapas, donde esperaban que el tren pasara para intentar subir. La docena de migrantes centroamericanos permanecían sobre pedazos de cartón y
País demandado Por Alissa Tabirian Washington.- Cuatro organizaciones defensoras de los derechos civiles demandaron al Gobierno de Estados Unidos por la deportación de madres y niños inmigrantes que huyen de la violencia en Centroamérica. El Consejo Estadunidense de Inmigración, la Unión de Libertades Civiles, el Proyecto Nacional de Inmigración en el Gremio de Abogados y el Centro Nacional para Ley de Inmigración presentaron su demanda en nombre de mujeres y niños inmigrantes recluidos en el centro de detención de Artesia, en Nuevo México.
Los grupos sostienen que los menores y las madres son refugiados que huyen de amenazas de muerte.
La querella, basada en una ley estadounidense de 1998, promulgada para combatir el tráfico y la
bebían agua de un arroyo cercano. Hasta hace algunas semanas, como muchos otros, habrían podido esperar en algún albergue en Arriaga, desde donde parte una de las rutas de “La Bestia” hacia el norte del país. Mayans dijo que los migrantes han sido bajados “respetando su dignidad”.
explotación sexual de menores, sostiene que el gobierno del presidente Barack Obama, en aplicación de una política de “mano dura” contra la inmigración ilegal “asegura las deportaciones rápidas exigiendo que estas madres con sus hijos cumplan con requisitos casi insuperables para respaldar su pedido de asilo”. La gran mayoría de esos menores procede de El Salvador, Honduras y Guatemala.
Noticias
8
Texas
Despliegue
7 al 13 de Septiembre - 2014
militar
Rick Perry asegura que la Guardia Nacional ayudará a disuadir el tráfico de drogas e indocumentados, ante la crítica de opositores por el presupuesto implicado y de autoridades mexicanas por prejuicios. #OPERATIVOFRONTERA
12
Por Alissa Tabirian Austin, Texas.- El despliegue de efectivos de la Guardia Nacional a la frontera de Texas con México podría comenzar en los próximos días, pese a las críticas por la presencia militar en la zona y la persistente incertidumbre sobre su efectividad. El gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, ordenó el pasado 21 de julio el envío de hasta mil soldados de la Guardia Nacional a la frontera sur en respuesta a la ola migratoria en la zona y la ausencia de recursos federales para contenerla. Justificó su decisión al sostener que el flujo de menores migrantes no acompañados ha absorbido los recursos de la Patrulla Fronteriza y otras corporaciones, forzándolas a enfrentar la crisis humanitaria y desviándolas de sus funciones de protección de la seguridad nacional.
millones de dólares es el costo estimado para los contribuyentes que tendrá el despliegue del operativo militar
El gobernador Rick Perry saluda a soldados de la Guardia Nacional en Camp Swift, Bastrop. Efectivos de la Guardia Nacional de Texas se desplazaron en vehículos de la Patrulla Fronteriza y ocuparon posiciones en torres de observación.
Secuestrador sentenciado Por Filiberto Moreno
Los detenidos ejecutaban actos atroces de secuestro y trata de personas desde el año de 2008.
Austin, Texas- Un mexicano detenido por participar en una banda de trata de personas en el sur de Texas fue sentenciado a 17 años de cárcel. El grupo delictivo secuestró inmigrantes no autorizados a otra banda de contrabandistas que los introducía a Estados Unidos, y después pidió un rescate por ellos. Euclides Moreno Domínguez, de 34 años, fue
21
secuestros de inmigrantes irregulares fue en los que participó el detenido
17
años de cárcel es la sentencia para el mexicano
Señaló que los soldados ayudarán a disuadir el tráfico de drogas e indocumentados, mientras que los agentes de la Patrulla Fronteriza se ocupan de detener y procesar a los migrantes menores de edad.
El gobernador ordenó el despliegue bajo la autoridad y financiamiento estatal, sin tener al menos hasta ahora el respaldo del gobierno federal para el operativo. La acción es cuestionada por sus opositores políticos, pero también por académicos y organizaciones de derechos civiles que cuestionan el impacto presupuestario del despliegue y dudan de la efectividad del mismo.
sentenciado en McAllen, dijeron fiscales federales. Otros tres mexicanos arrestados en el caso fueron condenados a castigos de entre 10 y 22 años de prisión. Los cuatro hombres, que también carecían de autorización para radicar en Estados Unidos, ingresaron a una casa cerca de la ciudad de Mission en 2008 y secuestraron a 21 inmigrantes irregulares. Luego los llevaron a una vivienda cercana a Edinburg, otra ciudad, donde los amenazaron con matarlos si sus familiares no pagaban un rescate. Posteriormente, agentes de la Patrulla Fronteriza allanaron la casa y arrestaron a los cuatro secuestradores.
7 al 13 de Septiembre - 2014
9
Nacional La madre califica lo que pasó con su hijo como un crimen, y nada menos.
Noticias
Lindo gatito Por Bueno
Demanda a la migra Una madre mexicana demanda a la Patrulla Fronteriza de EE.UU. por la muerte de su hijo a mano de oficiales que abrieron fuego injustificado sobre el joven. #DEMANDAMIGRA Por Alberto Vázquez Nogales, Arizona.- Agentes de la Patrulla Fronteriza que mataron a un menor mexicano deberán presentarse ante la justicia, según una demanda federal que señala que hicieron uso excesivo de la fuerza cuando abrieron fuego contra el menor. José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, murió y fue encontrado en un charco de su propia sangre en territorio mexicano, en 2012. Cuando ocurrió el incidente, agentes de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona, dijeron que abrieron fuego luego de que un grupo de personas en el lado de México les lanzara piedras. La demanda presentada por la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ALCU, por sus siglas en inglés), a nombre de la madre de Elena Rodríguez, describe que el menor de
Agentes de la Patrulla Fronteriza que mataron a un menor mexicano deberán presentarse ante la justicia.
16 años era un transeúnte inocente y su homicidio fue “descarado y sin ley”. “Justo antes de que le dispararan, José Antonio estaba
visible y no se estaba escondiendo; un testigo pudo ver que no era una amenaza. No estaba haciendo nada, caminaba pacíficamente por la
Call me sir Por Filiberto Moreno
Para finales del año se espera que los centros tengan más de 85,000 puestos de trabajo.
Tijuana, BC.- Es un fenómeno que se ha vuelto más común. Miles de mexicanos que recientemente fueron deportados de Estados Unidos que han encontrado trabajo y refugio, en una serie de centros de atención de llamadas que se han instalado en Tijuana y en otras ciudades fron-
calle, solo, cuando lo tirotearon”, dice la demanda. “No estaba cometiendo un crimen ni estaba tirando piedras, usando armas o amenazando de alguna manera a los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos o a cualquier otra persona”. Un reporte de autopsia de la oficina del fiscal general del estado de Sonora, México, presentado en 2013, refiere que José Antonio recibió
terizas. Muchos de estos trabajadores han vivido casi toda su vida en Estados Unidos e incluso tienen su familia allí, lo que hace que estos call centers tengan una ventaja sobre otras empresas del ramo que tienen sus centros de operaciones en India o Filipinas. En
al menos 10 tiros. La mayoría de las balas las recibió en la espalda, de acuerdo con el reporte. El joven, de acuerdo con la demanda, estaba caminando en una banqueta alrededor de la frontera, a unas cuadras de su casa en Nogales, Sonora, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza le dispararon. Su familia dijo que solamente había una manera de describir el incidente: es un crimen.
México, los empleados pueden hablar con sus clientes sobre temas variados y de interés como la finca raíz, o el Súper Bowl. Al fin y al cabo, todos conocen la cultura. Pero esto viene a un costo importante para estas personas, quienes han visto reducidos sus ingresos.
M i ld r e d
Culiacán, Sinaloa.Un ejemplar de jaguar enviado por paquetería al aeropuerto de Culiacán, Sinaloa, fue asegurado por las autoridades, informó la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa). El cachorro es una hembra de aproximadamente mes y medio de edad en buen estado, y que llegó a Culiacán proveniente del aeropuerto Benito Juárez de la Ciudad de México.
A
l revisar documentos para acreditar la procedencia del felino, la nota de venta registró inconsistencias y omisiones. El aseguramiento se dio cuando inspectores de la Profepa acudieron tras un aviso de la Policía Federal, informó la dependencia en un comunicado. El felino corresponde a la especie nativa de México Panthera onca, que según reportes se encuentra en peligro de extinción.
Los abusos contra animales no han sido combatidos.
Noticias
10
Internacional
7 al 13 de Septiembre - 2014
¿Se terminó la pesadilla? ¿El fin del conflicto en Gaza? Tras días de intensa violencia se pacta una tregua que resultó sorprendente Todo lo que necesitas saber sobre la tregua indefinida que alivia las tensiones por el momento. #TrEguAhAMAs Más de
Por Iris Márquez
2,100
Tel Aviv, Israel.- 5Es un conflicto que parece nunca acabar y que se recrudece de vez en cuando, ahora tras 50 días de lucha, cientos de ataques de aéreos y cohetes lanzados, y un sinnúmero de acuerdos de cese al fuego que han fracasado, parece que llegarán a su fin, tras el anuncio de Israel y militantes de Hamas de una tregua indefinida. Conozca el acuerdo entre militantes de Hamas y el ejército de Isarel.
palestinos murieron en el conflicto. Naciones Unidas estima que más del 70% de las víctimas eran civiles.
¿Quién obtiene qué? Durante los combates, ambos bandos han insistido en las mismas demandas: Israel ha solicitado la desmilitarización de Gaza, y Hamas quiere que se acabe el bloqueo de Israel y Egipto hacia Gaza -por tierra, mar y aire- que comenzó en 2007. Como parte de una tregua negociada, Israel se ha comprometido a aligerar el bloqueo, abriendo los cruces fronterizos para permitir la ayuda humanitaria y materiales de construcción hacia Gaza. Como parte de este aligeramiento del bloqueo, Israel también extenderá el límite de la zona pesquera a unos 10 kilómetros de la costa de Gaza. Si se mantiene el cese al fuego, ambos bandos han acordado iniciar las pláticas hasta por cuatro semanas, para abordar una serie de temas, incluyendo la liberación de palestinos por parte de Israel, principalmente miembros
El conflicto desplazó a más de 50,000 palestinos, según reportes de la misma agencia mundial, y dejó miles de hogares dañados. Unos 67 israelíes, 64 de ellos soldados, han muerto, reportó Naciones Unidas.
“D
espués de este terrible derramamiento de sangre y el trauma entre ambos bandos, parece que vamos a volver a donde estábamos en un principio”.- Peter Beinart, editor del National Journal and The Atlantic.
de Hamas, que fueron arrestados durante el conflicto, y la construcción del puerto de Gaza, según reportes publicados por
En el 2007 la firma tuvo otro escándalo al vender bolsos que lucían una esvástica.
Moda nazi en Zara Por Filiberto Moreno Madrid, España.- Zara retiró una camiseta para niños por su parecido con las prendas que utilizaban los prisioneros en los campos de concentración nazis. “Zara Kids ha retirado de sus tiendas y de su página web una camiseta para niños inspirada en las películas clásicas del Oeste americano, ante el posible parecido de la estrella de la
prenda con la estrella de David”, dijo Inditex, dueña de Zara. El diario israelí Haaretz señaló que la estrella se ubica en el mismo lugar donde los nazis forzaban a los judíos a llevar la Estrella de David. La empresa dijo que la prenda estuvo disponible muy pocas horas y que las ventas fueron pequeñas. Sin embargo, fue criticada en redes sociales. “Inditex subraya su máximo respeto por todas las culturas y religiones. El grupo está compuesto por más de 180 nacionalidades que representan todas las culturas, razas y religiones del mundo moderno”, agregó la compañía.
los medios oficiales en Gaza. Las pláticas también abordarán la demanda de Israel para que se desmilitarice Gaza.
¿un ganador? Si bien el vocero de Hamas, Fawhi Barhoum, ha declarado que la tregua era “un día de
victorias par nuestra gente”, hay pocas señales de que ambos bandos obtuvieron lo que querían. El acuerdo entre Israel y los palestinos no abordó nuevas causas. De hecho, la tregua, en conjunto, se parece mucho a lo que se logró en 2012. En dicho acuerdo, Israel acordó aligerar las restricciones para permitir la ayuda humanitaria y el envío de materiales de construcción y aligerar restricciones económicas. Ahora es muy similar, pero será hasta en el futuro cuando se pueda abordar un mayor aligeramiento y una solución a este interminable conflicto.
Protector da problemas Por Alberto Vázquez Chicago, Illinois.- Una riña entre dos pasajeros a causa del gadget denominado protector de rodillas desató la controversia en la nación. Inventado por el estadounidense Iran Goldman en 2003 “harto de que los asientos reclinables golpearan las rodillas”, el protector consta de dos pequeños clips de plástico que se colocan en la mesa del respaldo del asiento, e impiden que el pasajero que está delante de l pasajero se recline. La disputa obligó al vuelo a desviarse al aeropuerto O’Hare de Chicago. A pesar de que los pasajeros fueron expulsados del avión, según varios reportes de noticias, la historia llevó a un aumento en ventas del protector de rodillas, al punto de que el sitio web que los vendé se saturó con el tráfico. La Dirección Federal de Aviación de Estados Unidos dice que no prohibió el dispositivo y no afecta la seguridad del pasajero. Pero la mayoría de las grandes aerolíneas de
A los involucrados en la riña, no se les permitió continuar en el vuelo.
La sección Económica Plus ofrece a los pasajeros hasta
12,7
centímetros de espacio extra para las piernas
Estados Unidos, incluida United, prohíben su uso. Algo similar ocurre en otros lugares. Air Canada y WestJet de Calgary prohíben el Protector de Rodillas. “No puedes añadir dispositivos no aprobados a tu asiento o cualquier otra parte del avión”, dice WestJet en su sitio web. Algunos ejemplos de dispositivos no aprobados incluyen protectores de rodilla y asientos elevados. Lo mismo en Australia, donde las aerolíneas Qantas y Virgin supuestamente prohibieron el dispositivo.
Sanación
El agua, el aire, el fuego y el suelo, los elementos para alcanzar el bienestar y el equilibrio físico, mental y espiritual.
Celebrando la
herencia
El legendario cantautor mexicano, Alejandro Fernández, se presenta en el MGM Grand Hotel & Casino el 14 de septiembre.
El Día de la Independencia de México se celebra en Las Vegas como solo esta ciudad lo sabe hacer. Las ofertas de este año incluyen vibrantes actuaciones de reconocidos artistas latinoamericanos. #ELGRITO
En
números Visitantes
2013
Vida y estilo
Por Hernán Gabriel D.
39,668,221
Houston.- Las personas que visiten Las Vegas durante el fin de semana previo a la celebración de la Independencia de México se rodearán de la emoción propia de este destino, en una combinación perfecta con las espectaculares actuaciones de estrellas como Luis Miguel, Juan Gabriel, Alejandro Fernández, Gabriel Iglesias, Marc Anthony, Pepe Aguilar, Arturo Sandoval, y muchos más. La estrella de boxeo y campeón invicto Floyd Money Mayweather Jr. se enfrenta al argentino Marcos el Chino Maidana II, en una emocionante revancha que tendrá como preámbulo los combates entre Leo Santa Cruz, John Molina y Miguel Títere Vásquez.
Número de cuartos
hotel /motel
150,593 Promedio
estadía (noches)
3.3
El argentino Marcos el Chino Maidana II, se enfrenta a Floyd Money Mayweather Jr. en la Arena MGM Grand Garden dentro del MGM Grand Hotel & Casino.
Lo que quiera, Vegas lo tiene Además del espectacular entretenimiento y la experiencia culinaria ofrecida por chefs de fama mundial, la ciudad se ha convertido en una meca centralizada para las compras, donde hay tanto artículos de diseñadores en los que se puede despilfarrar, como ofertas inmejorables. Se puede encontrar de todo en los centros comerciales, desde tiendas con grandes ofertas hasta boutiques de ropa de alta costura, a lo largo del Strip y las áreas aledañas. hernan@semananews.com
Como todos los años, este 13 de septiembre en el Centro de Las Vegas se celebra el desfile y el festival latinoamericano The Fiesta Las Vegas. / Fotos: Las Vegas CVA
La superestrella Luis Miguel se puede disfrutar en The Colosseum, en el Caesars Palace del 12 al 15 de septiembre.
“L
os invitados de todas las nacionalidades podrán disfrutar de lo mejor de la gastronomía, los artistas y las tradiciones mexicanas en un entorno que sólo Las Vegas puede ofrecer”. Cathy Tull. Las Vegas CVA.
Promedio
$
para apostar
530
$
Visitantes por
primera vez
15% Visitantes
internacionales
20%
El comediante Gabriel Iglesias se presenta en The Mirage Resort & Casino del 12 al 14 de septiembre.
Vida yy estilo estilo Vida
LUNES MARTES
20 ALITAS
COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN
GRATIS
SIN HUESO
POR $9.99
(PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)
*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA
509 S. MASON RD. KATY TX 77450
TEL. 281-492-0654
PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO
Opening
Vida y estilo
77alal13 13de deSeptiembre Septiembre- -2014 2014
Mejore
sus hábitos Por Julia Vela Para asegurar un estilo de vida saludable, se recomienda comer muchas frutas y verduras, reducir la grasa, azúcar y sal en los alimentos y hacer ejercicio. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda seguir los siguientes 12 pasos para mantener unos hábitos de vida y una alimentación sana: Es importante que al seguirlos los vayas incorporando en tu vida, para que en poco tiempo realices todos de forma natural y automática.
El alimentarse correctamente exige que hagamos cambios en los alimentos que se consumen, es tiempo de dejar la tortilla. #dietasana
Los componentes de buena alimentación ■ Comer una dieta nutritiva basada en una variedad de alimentos de origen principalmente vegetal, en lugar de animal.
■ Comer pan, cereales, pasta, arroz o patatas varias veces al día, y así barrer las toxinas del intestino y evitar la dabetes.
■ Comer una variedad de verduras y hortalizas, preferentemente frescas y locales, varias veces al día (por lo menos 400 g por día).
■ Incorpora ensaladas y alimentos verdes talescomo tomate, zanahoria, pepino, repollo blanco o morado, lechugas, etc.
■ Mantener el peso corporal entre los límites recomendados (un IMC de 18,5 a 25) mediante la adopción de niveles moderados de actividad física. Es preferible hacer ejercicio todos los días.
GRAND
TAQUERIA
7
281-550-4334 PARA LLEVAR
16506 FM 529 RD. STE. #101 • HOUSTON, TX. 77095
281-550-4337
CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)
7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888
12 12
Buen comer comer Buen
LUNCH :
$5.99
M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.
DINNER :
$7.99
M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M. LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.
■ Reemplazar la carne grasa por legumbres, pescado o carne de aves de corral.
■ Consumir leche y productos lácteos (kéfir, yogur, queso…) que sean bajos en grasa y sal.
■ Seleccionar alimentos con bajo contenido de azúcar, e ingerirlas con medida.
■ Comer en exceso lleva a la obesidad y es un hábito autodestructivo. Sé moderado.
7 al 13 de Septiembre - 2014
13
Hogar y familia
Vida y estilo
Deliciosa Comida
Mexicana • Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A
7 Locaciones para servirle.
llegan las
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
arrugas
24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR
Río Azul
¿Qué es y cómo se puede evitar?
La mayoría pensamos que la razón más importante por la que aparecen arrugas en el rostro es la excesiva exposición al sol. Pero aún así, las arrugas siguen apareciendo. Es que si bien las radiaciones UV tienen un papel importante en el deterioro prematuro de la piel, hay otro factor que está tomando protagonismo: el azúcar. Sí, el azúcar causa arrugas. Pero no solamente hablamos del azúcar de una golosina o de una bebida gaseosa. Un vaso de vino, una porción de pasta, una tajada de pan, el exceso de frutas, proteínas y vegetales eventualmente se transforman en glucosa en nuestro cuerpo. Además, algunas formas de cocción de los alimentos como el grillado, el tostado, la fritura y el asado también agregan azúcares. Y esos azúcares envejecen la piel mediante un proceso llamado glicación. Generalmente son productos antienvejeci-
■ La glicación es un proceso bastante complejo. Simplificando, podemos decir que las moléculas de azúcar se transforman en productos que debilitan y deforman las fibras de colágeno y elastina que son las que otorgan el aspecto juvenil, turgente y elástico. Entonces, la piel del rostro pierde radiancia y aparecen arrugas y surcos. ■ Cuando somos jóvenes, el cuerpo produce más colágeno y puede protegerse mejor contra el daño que causan los azúcares. Con el tiempo, al alcanzar más o menos los 35 años, la combinación de fotodaño, estrés oxidativo debido a la agresión medioambiental, cambios hormonales y la acumulación de fibras debilitadas por los azúcares comienzan a cobrar peaje al mismo tiempo en que nuestra capacidad de reparar el daño disminuye. Entonces la piel empieza a verse… Envejecida. ■ La glicación no puede ser detenida por completo porque, entre otras cosas, no podemos dejar de ingerir alimentos. Lo que sí podemos hacer es cuidar nuestra piel con productos antiglicación que son los encargados de proteger a las proteínas del efecto nocivo de los azúcares. Estas fórmulas son excelentes para evitar la flacidez y, en especial, para las pieles fotodañadas que deben su color amarillo almibarado a la glicación de las proteínas.
miento que buscan impedir que el azúcar y el colágeno se unan. Lo mejor al momento de elegir uno de estos tratamientos es asesorarse por un dermatólogo que evalúe no
p
sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I n
Si bien las radiaciones uv tienen un papel importante en el deterioro prematuro de la piel, hay otro factor que está tomando protagonismo: el azúcar. #azúzarproducearrugas Por Nancy Reyes
DOMINGO
Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas
■ No solamente debemos cuidar la piel por fuera sino también por dentro. La aplicación de productos tópicos garantiza la llegada de los activos a las capas más profundas de la piel.
sólo la apariencia de la piel sino también factores como la alimentación, la genéti-
ca y el entorno. También debe tenerse en cuenta de que cada metabolismo es dife-
rente por lo que es mejor tener la asesoría de un nutricionista profesional.
832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087
Vida y estilo
Hogar y salud
14
7 al 13 de Septiembre - 2014
Elementos
sanadores El agua, el aire, el suelo y el fuego, que se encuentran en la naturaleza de forma espontánea y gratuita, pueden incidir en su salud y estado de ánimo. #SALUDINTEGRAL Por Paola Montoya Mario Chaves es un biólogo naturista que ha dedicado los últimos 30 años de su vida a la docencia, las charlas y la investigación en el campo de la nutrición, la agricultura alternativa, la medicina ancestral y sus efectos en la armonía y bienestar del ser humano. En sus talleres, Chaves enseña cómo usar en forma casera y práctica la teoría de los 5 elementos (agua, tierra, aire, fuego y éter) con el fin de superar diferentes problemas de salud, utilizando varios enfoques de la medicina alternativa y con un mayor amor y respeto por la madre naturaleza. Estos elementos se pueden conseguir no solamente en algunos alimentos, sino también en las figuras geométricas, los planetas, en las estaciones y en los colores, por eso, para muchas personas llegan a convertirse en una forma de vida diaria que aplican a todo lo que les rodea. paola@semananews.com @PaoReport
Aire l
l l l l
Representa: pensamiento, extroversión, intelecto, intercambio, artes, adaptación Color: amarillo Forma: líneas Sabor: ácido Aromas: eucalipto, lirio, mejorana, pino, anís.
Fuego l
Representa: intuición, luz, calor, pasión, expresividad, alegría y sociabilidad
l
Colores: rojo, naranja, fucsia.
l
Formas: triángulos o pirámides
l
Sabor: picante
l
Aromas: naranja, canela, pimienta, cardamomo, cilantro, ajo
7 al 13 de Septiembre - 2014
Tecnología
PROTECCIÓN
EN INTERNET
Por Víctor Menchaca Debido al escándalo del espionaje por internet, muchos han adquirido una red VPN, o red privada, que los proteja en su navegación para que otros no tengan acceso a los datos, ni que el servicio de red pueda ver qué páginas se navegan. Una VPN permite a los usuarios crear una extensión privada sobre una red pública. Una red pública es conocida como red local (o LAN) y puede ser la red de su casa o trabajo. Las VPN tienen diferentes fines, pero el más utilizado es para disfrutar de contenido prohibido en su país o “saltarse” barreras impuestas por proveedoras de Internet. Actualmente en el mercado existe una amplia selección de VPN, entre gratuitas y otras que puede comprar. Aquí presentamos algunas que han comprobado su capacidad y funcionabilidad. Si va a conectarse a una red VPN desde un iPad, acceda al menú de Ajustes. Toque sobre General en el panel lateral y, en el cuadro central, busca la entrada VPN.
Hola
Spotflux
■ Si no vive en Estados Unidos y quiere un programa que le ayude a ver el catálogo de Netflix, Hola será su mejor aliado. Funciona como un VPN de proxy que se puede instalar desde la tienda de extensiones de Chrome o para Android desde la Google Play Store. Es uno de los apps más sencillas pero cumple con lo prometido.
■ Ofrece muchas funciones avanzadas gratuitas (aunque también tienen una versión de paga que tiene más herramientas). Con la versión gratuita, los usuarios obtienen la función de desbloqueo de contenido regional, lo que significa que podrá ver sitios como Netflix. Lo genial es que no requiere de configuraciones avanzadas, con un clic se estará conectando a la VPN.
Intalar una VPN
CyberGhost
■ CyberGhost goza de una versión gratuita. Sin embargo, tiene ciertas flaquezas por el número de servidores que pueden ser utilizados; asimismo ofrece soporte sólo para un dispositivo, mientras que la versión de paga es la misma. Los usuarios pueden elegir el servidor.
■ Cualquier VPN, al ser un servicio en Internet, puede ser utilizado en varias plataformas. La mayoría de estos servicios se pueden instalar con sólo descargar el software y ejecutarlo. Pero en plataformas móviles, principalmente iOS, puede ser un dolor de cabeza. Si es necesario debe agregar la configuracion de la VPN, escribiendo los datos de conexión que ofrece cada VPN en su página, junto con un nombre de usuario y contraseña.
Private Internet Access ■ PIA ofrece un gran servicio de conectividad, respetando la conexión de Internet original. Sobre todo gusta este servicio por el número de servidores que contiene.
Vida y estilo
HotSpot Shield
■ HotSpot Shield siempre ha sido una de las mejores opciones por ser 100 por ciento gratuita y por tener muchas funciones.
VPNBook
■ VPNBook ofrece dos tipos de programas VPN que se diferencian por el tipo de protocolo utilizado. Es confiable y sólido pero ofrece pocos servidores de conexión.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
La forma de evitar el espionaje y de paso ver el contenido que desea aún en países en donde esté restringido el sitio es una VPN ya sea gratuita o pagada. #REDESVPN
15
Yo De novela
La actriz Ariadne Díaz comprueba su talento en la telenovela La Malquerida.
canto en
positivo Es una de las máximas estrellas de la música pop en español. Su carrera se remonta a varias décadas de éxitos, no solo en la canción, cine y la televisión. Ahora está de estreno con su nuevo disco. #CHAYANNEENTODOESTARÉ
Por Domingo Banda
H
Foto: Sony Music Latin
Espectáculos
si no también en el
ouston.- Muy pocas veces relato las historias en primera persona, pero en esta ocasión quiero hacerlo, porque se trata de una entrevista muy especial con un artista de talla internacional y sobre todo un ser humano que ha sabido marcar la diferencia entre su vida personal y profesional. Desde que se me notificó que hablaría con Chayanne para que compartiera la información de su nuevo disco En todo estaré, que se estrenó el 25 de agosto tanto en formato físico como digital, supe que nuestro encuentro, aunque telefónico, sería especial. Este nuevo trabajo consta de dos versiones la original y otra de lujo o deluxe, como afirma su disquera Sony Music. La carátula de ambos productos también es diferente.
7 al 13 de Septiembre - 2014
17
Música
Espectáculos
Conexión
Historia
Buscado
Como parte de la celebración del lanzamiento de su disco, Chayanne celebró su Digital Day, un día especial que el cantante seleccionó para interactuar con sus fans de todo el mundo a través de las redes sociales y video chats. ››
Chayanne es uno de los artistas más emblemáticos de la industria musical, poseedor de un record histórico al posicionar 28 sencillos en el Top 10 de la cartelera Hot Latin Songs y ostentando una privilegiada posición con la mayor cantidad de #1. ››
El cantautor es uno de los artistas hispanos más buscado en las redes sociales con más de 14 millones de seguidores. Por eso considera que ya estos medios son la nueva forma de comunicarse con sus seguidores. ››
A finales de abril, durante la entrega de premios Billboard de la Música Latina, el boricua estrenó el sencillo Humanos a Marte, un tema que se ha convertido en favorito del público, tanto en su versión original como en la colaboración que hizo con el cantante urbano Yandel. En un tono muy personal, Chayanne habló de los detalles que marcan su regreso con este nuevo trabajo. Luego de cuatro años vuelves con disco nuevo, ¿cierto? Sí, estoy muy ilusionado con el disco. No fue algo que se planificó, lo hice después de la gira, luego estuve un año aquí y tuve más tiempo para trabajar en él. Así pasó el tiempo, uno parpadea y el tiempo vuela, pero estoy contento. ¿En qué está enfocado este nuevo trabajo musical? Cuido mucho las letras, le canto al amor y también a situaciones difíciles en la relación, le canto a esos momen-
Chayanne presentó el disco en dos versiones: regular y de lujo, para complacer a su público. /
El disco n
Titulo: En todo estaré
n
Versiones: física y digital
n
Primer sencillo: Humanos a Marte
n
En la red: www.chayanne.com
Fotos Cortesía NBCUMV
“Y
o me muevo por amor y quiero hacer un disco que sea positivo y que cuando la gente lo agarre y escuche una canción se identifique, eso es lo bonito”. – Chayanne
tos. Pero sobre todo canto en positivo, tengo canciones de ritmo, alegría, fiesta y baile, ese es el concepto, siempre en mi línea del pop, pero con ese sonido para bailar.
bonito sentir todo eso. Yo recibo mucho cariño de la gente y soy muy agradecido por eso.
¿Cómo ha cambiado tu perspectiva desde el último disco hasta este nuevo? Los cambios los vivo yo, tú y el público en general. Yo que estoy en la muisca, el licenciado, el periodista y todas las profesiones. Los que estamos en la misma industria sabemos, pero esos cambios se ven en todos lados.
¿Cómo participaste en la composición y grabación del disco? Siempre he estado en todos mis discos, algunas veces interrumpo la grabación porque estoy actuando en alguna película o serie y cuando regreso vuelvo y grabo. En este disco he estado más enfocado, todas las canciones yo las agarro y las hago mías. En este disco sí ha habido mucho lápiz de mi parte.
A la hora de trabajar en un nuevo disco, ¿qué elementos mantienes? Hago las cosas tratando de no apartarme de lo que soy, de lo que quiero expresar. Yo me muevo por amor y quiero hacer un disco que sea positivo y con el que la gente se identifique. Es muy bonito cuando la gente va al show y canta con uno, o que van a verme porque quieren escuchar esa canción, es muy
Quiere Tus besos Miami.- El nuevo sencillo del reconocido cantautor, músico y productor Juan Luis Guerra titulado Tus besos, ya debutó en radio y está disponible para descarga digital a nivel internacional. Tal como lo describe su autor, el maestro Juan Luis Guerra, Tus besos, estrenada en exclusiva a través de las emisoras de Uforia en Estados Unidos y Puerto Rico, es un tema romántico que mantiene las características propias de una bachata de amor al estilo 440, y que se remonta al formato del rock and roll en los años cincuenta y sesenta, tanto en el tratamiento musical como en las voces.
Armonías Con una letra que resalta un amor que todo lo puede, acompañada de la unión de la guitarra de 12 cuerdas Rickenbacker, el órgano Hammond B-3 y las campanas tubulares con los instrumentos del género como el bongó, la güira y la guitarra, la canción logra el soni-
do propio de la época y se convierte en otro tema favorito en la extensa lista de éxitos del ganador de los premios más importantes del ámbito musical, incluyendo tres Grammy y 15 Latin Grammy. El tema es el primer sencillo de la décimo segunda producción discográfica de Juan Luis Guerra, que saldrá a la venta a finales de año. Juan Luis Guerra estrena su nueva canción y el disco llega también muy pronto. /Foto Archivo
Pero también tienes compositores muy conocidos, ¿verdad? Estefano está conmigo en el disco y me parece una persona muy talentosa. Cuando uno trabaja con alguien y no siente presión, admira la paciencia y la colaboración de las personas. Me reuní con Franco De Vita hace un año y él me mandó la melodía de una de las canciones. ¿Hay muchos cambios desde tu colaboración con Yandel, hasta adelantar la portada del disco por las redes sociales? Siempre voy a experimentar. El Twitter o el Instagran son nuestro periódico y nuestra televisión ahora. Uno se adapta y cambia. Tengo gente que me ayuda con todo lo nuevo que va saliendo. Yo trato de que el tercer brazo, que es el teléfono, no me agarre mucho.
El estreno del sencillo Humanos a Marte se dio hace unos meses, en Premios Billboard, a unos días de la pérdida de tu mamá. ¿Cómo fueron esos momentos para ti? Momentos difíciles, de emociones; ahí todos somos iguales, todos tenemos distintas profesiones, pero todos sentimos. El apoyo que recibo de mis colegas, de los medios de comunicación es grande. Todos somos humanos y el cariño que me dan en los show mis fanáticas o donde me las encuentro es increíble. Cuando vienen esas partes tan personales, tan especiales y diferentes de la aceptación de las cosas que pasan en la vida se agradece el apoyo. Fue emotivo fue la primera aparición y presentación después de la tristeza y la perdida, a todos nos pasa, a todos nos ha llegado un momento difícil. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
18
TV
7 al 13 de Septiembre - 2014
Así es Es una historia que cuenta las vicisitudes de una madre y su hija, quienes se dividen por desacuerdos muy fuertes, entre estos el amor de un hombre. #LAMALQUERIDA
La Malquerida
Ariadne Díaz junto y Mane de la Parra, su compañero de elenco presentan La Malquerida. /Fotos Cortesía de Televisa
Al aire
Qué: La Malquerida Días: lunes a viernes Canal: Univisión
Por Domingo Banda
H
ouston.- No cabe duda que las telenovelas siguen siendo un fuerte en la industria de la televisión y por eso las productoras de este género continúan trayendo las historias que la gente quiere ver. Un claro ejemplo es el estreno hace unos días de La Malquerida, producida por Televisa y que Univisión presenta a los televidentes hispanos de Estados Unidos. Entre los protagonistas principales está la actriz Ariadne Díaz, que se une a la gran Victoria Rufo y Christian Meier para formar un triángulo amoroso. “Es una historia que perseguí desde el día uno. Es una obra de teatro que se escribió hace más de cien años y después se hizo una película en la Época de Oro del Cine Mexicano. Ahora se ofrece esta adaptación para la televisión”, dijo Díaz en entrevista vía telefónica con SemanaNews.
Gánate el libro de Visitanos en:
www.semananews.com
Discordia En esta, la séptima telenovela de Díaz, su personaje jugará un papel determinante en la historia de la felicidad de una pareja, que se enfrentará por algo más que las tierras de una hacienda. Conseguir este papel fue toda una aventura para la actriz, originaria del estado mexicano de Jalisco. “Fue un casting muy difícil, querían que este triangulo amoroso entre la madre, el padrastro y Acacia, mi personaje, funcionara. Querían que madre e hija tuvieran un cierto parecido físi-
co. Demoró bastante, nos tenían a todos con el alma en un hilo por dos meses y medio y cuando vinieron las buenas noticias, al siguiente día comenzamos a grabar”. En cada una de sus telenovelas hemos visto el trabajo actoral de Ariadne, interpretando personajes diferentes como Leticia en Muchachitas como tú, Marianela en Llena de amor o la fuerte Marcela en La mujer del vendaval. “Busco papeles que siempre requieran cosas distintas, nunca he caído en el aburrimiento de hacer lo mismo una y otra vez. Me siento orgullosa, protagonizo pero no siempre soy la niña buena o la villana. De todos los personajes que he hecho, ninguno se parece a otro”, compartió.
“
[El hispano] siempre ha sido un público fiel y leal que ha apoyado mi trabajo y espero que en esta ocasión no sea la excepción. Esta es la telenovela número siete y estoy agradecida por esta oportunidad”.
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:
Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200, Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)
“Este personaje es más joven que yo. Con otra historia de vida diferente a la de mi último personaje, creo que ser actriz significa jugar y tener la oportunidad de divertirme, busco que los personaje me resulten un reto” agregó.
Leyendas Después de esperar la confirmación para participar es esta telenovela, lo que siguió fue prepararse para darle vida a Acacia. “Me preparo para mis personajes leyendo el texto, eso es lo más importante, al ser actores nos tenemos que volver como el abogado del diablo con los personajes, no importa si es bueno o malo. Lo llevamos hasta las últimas consecuencias y para defenderlo como debe ser hay que saber bien su historia”. Y es tal su entrega a los personajes que cuando descubrió con quién compartiría protagónico hizo cambios radicales a su apariencia. “Tengo la fortuna de haber trabajado con gente talentosa en mi corta carrera. Cuando me dijeron que Victoria Rufo sería la mamá sabía que me tenía que parecer a ella y corrí a pintarme el pelo negro, cuando uno hace esto no importa lo que se tenga que hacer para que el personaje sea creíble”. En especial admira a uno de su compañeros de telenovela y es “el señor Ignacio López Tarzo”, de quien manifiesta que es admirable que a su edad tenga la misma vitalidad del resto del elenco. La actriz compartió también cómo es un día de grabaciones para ella y hasta los consejos que le da a quienes le piden opiniones para comenzar una carrera en la actuación. “Es pesado, muy pesado, ahorita estoy a la mitad de grabaciones. Mucha gente que quieren ser actor me preguntan y me pide consejos, les digo que no sean actores. Es una vida complicada y extenuante, pero cuando alguien ama la carrera lo hace. Son doce, trece horas de grabación, hemos grabado hasta 23 horas y sí llega el momento en que uno tiene que tener un control mental para hacerlo bien”, finalizó.
domingobanda@semananews.com
7 al 13 de Septiembre - 2014
19
Son diferentes facetas artísticas las que ha experimentado en su carrera. Desde actor hasta cantante, sin dejar la radio y la televisión este artista se ha ganado el cariño del público. #OMARCHAPARRO
Te invita
a romper la rutina Por Domingo Banda Houston.- No cabe duda que el buen humor y la gracia son parte de la personalidad del simpático Omar Chaparro. Es difícil estrechar su mano para saludarlo y no reír con alguna de sus ocurrencias. En su carrera profesional ha estado activo en diversos ramos del entretenimiento, desde la conducción hasta la comedia y la locución. Ahora llega con un disco de música de banda, en el que incluye temas de compositores muy reconocidos en la industria. “Es el segundo disco con banda sinaloense, me atreví a romper la rutina. Mucha gente que me conoce me ubica como actor, conductor y comediante. Tengo esa bendición y la aprecio. La música siempre me ha gustado”, dijo en entrevista el día que visitó la redacción de SemanaNews. Chaparro asegura que se dejó asesorar por personas que conocen este tipo de música. “Me fui a los Mochis (Sinaloa), me dejé aconsejar por la gente que Omar chaparro se sabe, como Espinoza Paz, siente privilegiado él me dio dos temas y tamde trabajar en esta bién Horacio Palencia, que época en la que los me dio un tema. Le compuhispanos tienen tantas se una canción a mi esposa e oportunidades en el cine. hice otras canciones más”. Foto: Domingo Banda/SN
Sencillo Con una notable humildad en la visita a la redacción del SemanaNews, se porto de lo mejor con quienes pidieron una foto o un autógrafo. Por eso cuando se le cataloga de ciertas maneras, él no está de acuerdo. “Artista se me hace una palabra grande o pretensiosa, yo soy entretenedor, me gusta entretener a las personas. No me gusta estar solo en una cosa, a veces pienso que quizás hubiera alcanzado logros más grandes si estuviera enfocado en una sola cosa. Pero no
TV puedo estar solo en una cosa”, compartió. Por ahora está también promoviendo una campaña con una cerveza de nombre Redd’s Apple Ale, donde positivamente invita a la gente a probar algo nuevo para salir de la rutina diaria. Por eso entrega consejos a la comunidad hispana para que no se encasille en las mismas actividades diarias. “Se trata de apreciar y no andar como borregos en una rutina que nos cansa y nos tiene con una venda en los ojos y en los sentimientos. Hagan algo diferente y aprecien lo que estén haciendo ahorita”. “Es clave mantenernos fresco y felices, es el no enrolarte día a día y no caer en la rutina por el trabajo, la escuela o los compromisos. Hacemos las cosas por hábito e inercia y es peligroso, porque perdemos la capacidad de apreciar cada momento”.
“
No me gusta estar solo en una cosa, a veces pienso que quizás hubiera alcanzado logros más grandes si estuviera enfocado en una sola cosa. Pero no puedo estar solo en una cosa”. – Omar Chaparro
La gran pantalla Su participación en la película Pulling Strings, cuyo estreno en Estados Unidos fue muy exitoso hace ya un año, le abrió la puerta para seguir trabajando en el cine para latinos de este lado de la frontera.
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Espectáculos
Ricky Martín quiere agrandar la familia mientras que también sigue su función altruista. /Foto Archivo
Ricky Martin
quiere una niña Puerto Rico.- Ricky Martin, padre de los gemelos Matteo y Valentino de 6 años, anunció que el año próximo buscará ser padre otra vez, pero esta vez de una niña. “La bebita vendría el año que viene. Cuando llegue la bebita de papá, quiero estar ahí”, dijo el cantante puertorriqueño a un grupo de periodistas durante una mesa redonda en el centro educativo que su fundación ha puesto en marcha en Loíza, al este de San Juan. Antes de ampliar la familia, el artista puertorriqueño planea sacar un nuevo disco y con ello arrancar una gira de presentaciones. “Tenemos que hacer un par de llamadas para buscar a la niña”, explicó.
Filántropo Sobre su nuevo disco, Martin señaló que siempre “está metido en el estudio” y adelantó que el primer sencillo lo lanzará en septiembre o octubre próximos. “La música es mi prioridad, pero parece que hoy no”, dijo Martin en referencia al recién inaugurado Centro Tau, que brinda educación integral a más de un centenar de niños y jóvenes en riesgo de caer en el abandono escolar y la explotación infantil. “Dentro de la filantropía nos dijeron que necesitaban voces como la mía y que mi voz es más poderosa haciendo entrevistas, conciertos y presentaciones”, expresó./EFE
“La gente quería un cine con infraestructura de Hollywood pero que contara sus historias y hablara su idioma. El spanglish es válido y en vez de avergonzarnos debemos sentirnos orgullosos de él. Por eso se ha dado el éxito de estas películas. Me siento bendecido por estar en esta etapa del cine”. Por eso en los próximos meses arrancará la filmación de Compadres, una película con Pantelion Films hablada en español e inglés. Para hacer su trabajo, sin importar en el ramo que este sea, asegura que las vivencias personales son parte esencial para construir sus roles en cine, televisión o teatro. “La virtud de un actor debe ser la de poder abrir su alma y lo primero que tiene que tener un personaje es que sea creíble, verdadero y auténtico. Para eso hay que llenarlo de ti, para mi es increíble poder meterle a un personaje mis vivencias. He trabajado de muchas cosas de taquero, repartidor de pizas, barman, mesero y hasta estríper o chofer eso me ha alimentado para hacer un sin fin de cosas en mi trabajo”, concluyó. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
20
TV Música
7 al al 13 13 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 7
EL SELLO 1407 Wayside Dr. Houston, TX. 77011 (713) 921-5222 #1
241 E. Crosstimbers St. Houston, TX. 77022 (713) 691-4304 #2
50 Aldine Bender Rd. #135 Houston, TX. 77060 (281) 272-8877 #3
8559 Long Point Rd. Houston, TX. 77055 (713) 461-2981 #4
DISNEY Zendaya está consciente del papel que tiene que jugar al surgir de estas filas. #ZENDAYA Por Pamela Huitrón
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
ESTAMOS EMPLEANDO
8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260
2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
L
os Ángeles CA.-Zendaya parece de un planeta completamente diferente. La actriz y cantante de 16 años de edad está ganando cada vez más fans gracias a una mezcla de estilo y talento. “Mucha gente espera cosas de estrellas de Disney Channel, pero no todos podemos ser y hacer lo mismo. Ciertamente debemos comportarnos por lo que representa pertenecer a este clan, pero cada quien tiene su camino” declaró Zendaya. Recientemente se puso la etiqueta de Disney Channel en Gossip Cop. “A b o r d a mos el tema a gente de la gente espera que chismea. ciertas cosas Hay quienes critican el ser chisdel sello Disney mosos, pero de todos pero deben saber modos hay público para que todos somos todo”, compartió. Y habló sobre la forma en diferentes”.que se les exige a las estreZendaya, actriz y llas Disney: “Cada quien tiene su compromiso con cantante su carrera y consigo mismo, pero definitivamente no quieran que haga lo mismo que Selena o Miley”, dijo. Zendaya se mantiene humilde y con los pies en la tierra. “No quiero estar por encima de nadie, cada quien tiene su propio lugar en la tierra y es cuestión de saber donde estamos parados, así que mis respetos para las demás chicas que están cantando o actuando”, dijo. Con esta actitud Zendaya demuestra que tiene bien claro cuál es su papel en este momento, pero plantea bases para lo que sigue cuando madure como artista.
“L
El brinco desde tv ■ Basada en el popular libro Boys are Dogs ( Los niños son perros ), de Leslie Margolis, Zapped se enfoca en Zoey Stevens, quien es una habilidosa bailarina y una excelente estudiante, pero que está teniendo algunas dificultades para ajustarse a su nueva vida, ahora que su madre se ha vuelto a casar. Estelarizada por Zendaya y Spencer Boldman, esta película es una producción original de la cadena televisiva Disney Channel.
77 alal 13 13 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014
21 21
Cine Cine
LA MALDAD El mal toca a la puerta en cualquier momento; así ocurre en No good deed, que te enseña que a veces no es tan buena idea el ser un buen samaritano. #NOGOODDEED Por Pamela Huitrón
L
Todos Los Martes Maquinas Gratis RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
os Ángeles, CA.- No Good Deed es la nueva película dirigida por Sam Miller. Terri (Taraji P. Henson) es una mujer devota, madre de dos hijos, que vive una vida suburbana ideal en Atlanta. Tras dejar su puesto de fiscal para dedicarse al cuidado de sus hijos, una noche, un convicto peligroso que ha escapado de la cárcel llamado Colin (Idris Elba) llama a su puerta alegando que ha sufrido un accidente de coche. Terri le ofrece su teléfono para ayudarle, pero pronto se da cuenta de que nada es lo que parece, y entonces se verá obligada a luchar por su supervivencia cuando este hombre invada su casa y aterrorice a su familia. En la cinta podremos disfrutar de la presencia de Idris Elba, conocido por películas tan taquilleras como Thor o Prometheus o la serie de culto The Wire. También estará Taraji P. Henson (The Karate Kid, Once Fallen o Benjamin Button) y Mark Rhino Smith (Batman Begins o Argo), entre otros. Es el tipo de películas que parecen instalarse en lugares comunes para que el espectador se confíe y sorprenderlo con una interesante vuelta de tuerca.
281-974-4565 9855 Fuqua St, Houston, Tx. 77075
SALÓN DE FIESTAS GRATIS
Una valiente mujer debe luchar por su supervivencia cuando un hombre invada su casa y aterrorice a su familia.
9115 W Broadway St Pearland
281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston
281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston
Adiós Gandolfini Por Paloma Díaz
Es dirigida por el belga Michaël R. Roskam, cuyo debut con Bullhead (2011) le valió la nominación al Oscar a mejor película extranjera.
Espectáculos
Los Ángeles, CA.- Un solitario camarero rescata a un cachorro de la basura. Sus problemas llegan cuando el dueño del animal, que tiene problemas mentales, se cruza en su camino, por no hablar de que además el hombre se ve envuelto en una conspiración criminal que se lleva a cabo en el bar en el que trabaja. El género de gángsters y mafia de Boston regresa con una nueva entrega en la que veremos caras a
713-939-7994 3576 Higway 6, Houston
281-531-0034 Desayuno
las que les queda muy bien este tipo de historias, en particular la de James Gandolfini, célebre por su interpretación de Tony Soprano, papel que lo catapultó a la fama. The Drop es la última película en la que trabajó James Gandol-
fini antes de su fallecimiento, en junio de 2013. En esta película, también protagonizada por Tom Hardy y Noomi Rapace, Gandolfini dice el definitivo adiós en gran forma, con una filmografía que merece una estrella en Holywood.
Sab-Dom 7.30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
Espectáculos
22
Fin de semana
7 al 13 de Septiembre - 2014
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
4
Sábado
5
l Hora feliz en el Museo de
l Need to breathe en la
Bellas Artes – MFAH
gira Rivers In The Wasteland World Tour – BMC l Jon McLaughlin en concierto – HOB l Noche de baile y música con La Conga – CLB l Espectáculo musical con Heritage Blues Orchestra. ¡Gratis! – MOT l Se inaugura la exhibición Alas de la ciudad (Wings of the city) – DG l Se exhibe el filme The 400 Blows – MFAH l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l Linkin Park y Thirty Seconds to Mars en concierto – CWMP l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT l Frankie Boy en concierto – VD
l Unión entre superhéroes en el Museo de los Niños – CMH l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT l El Trí en concierto – CT
Domingo
6
7
l Color Chemistry en con-
l Texans de Houston –
cierto – HOB
Redskins de Washington – RP l Stick Figure en concierto – HOB l Se exhibe el filme The 400 Blows – MFAH l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC
l Concierto con Mary Wilson & Freda Payne. ¡Gratis! – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Festival al aire libre No Limits City Fest – DG l Se exhibe el filme The 400 Blows – MFAH l Brad Paysley en concierto – CWMP l Festival Brasileño de Houston – JP l Dynamo de Houston – Impact de Montreal – BBVA l Se presenta la obra de teatro The Old Friends – ALT l Festival vietnamita en el Museo de los Niños – CMH l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC
Lunes l Ejercicio con Bum Ba
Martes
8
l Clase de yoga. ¡Gratis!
Miércoles
9
10
l Clase de zumba. ¡Gratis!
Toning. ¡Gratis! – DG
– DG
– DG
l Juntos recorriendo el
l Almuerzo entre el arte
l Almuerzo entre el arte
Museo de Bellas Artes – MFAH
del Museo de Bellas Artes – MFAH l Concierto de la leyenda viviente Aretha Franklin– ART
del Museo de Bellas Artes – MFAH
13 de septiembre: Se exhibe la película Rio 2 – DG
12 de septiembre: Espectáculo de comedia de Aziz Ansari – TC
5 de septiembre: Frankie Boy en concierto – VD
10 de septiembre: Clase de zumba. ¡Gratis! – DG
12 de septiembre: Se exhibe el filme Take Me to the River – MFAH
12 de septiembre: ZZ Top y Jeff Beck en concierto – CWMP
12 de septiembre: Espectáculo con la Sinfónica de Houston ¡Bienvenido Andrés! – MOT Fotos Archivo
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
7 al 13 de Septiembre - 2014
23
Fin de semana
Espectáculos
MásInformación... Síguenos en...... Jueves
Viernes
11
12
Sábado
13
Domingo
14
l Hora feliz en el Museo de l Espectáculo de comedia
l Espectáculo Triple Threat
l Lectura interactiva de
Bellas Artes – MFAH l Lectura interactiva de historias – CMH
con Dandee Warhol, ShelbiNicole, Daniel Anguilu – BMC l Se exhibe el filme The Wild Child – MFAH l Se presenta el musical The Life of Gautama Buddha – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe la película Rio 2 – DG l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l Colorido y diversión en el Color Festival – SHRP l Dynamo de Houston – Crew de Columbus – BBVAS l Lily Allen en concierto – HOB l Desfile de fiestas patrias – HDT
historias – CMH l Se exhibe el filme The Wild Child – MFAH l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC
12 de septiembre: Se exhibe la película Finding Nemo – DG
de Aziz Ansari – TC l Se exhibe el filme Take Me to the River – MFAH l Espectáculo con la Sinfónica de Houston ¡Bienvenido Andrés! – MOT l Se exhibe la película Finding Nemo – DG l Lectura interactiva de historias – CMH l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l ZZ Top y Jeff Beck en concierto – CWMP
n ALLT (Alley Theatre) 713 -220 -5700
n HZOO (Houston Zoo)
• www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com
n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) www.fpsf.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) www.houstonconventionctr.com 713-853-8000 n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com
SEPTIEMBRE
13 de septiembre: Lily Allen en concierto – HOB
13
2014
Desfile de fiestas patrias – HDT 4 de septiembre: El Trí en concierto – CT
VIVE TU
Independencia
Presentando a: Diego Schoening (3-5pm) • Mariachi Origen y Tradición • Ballet Folklorico Mixteco • Humberto Corona (2-3pm) • invitados Especiales: GRUPO LEO (4-5pm) Shows infantiles y muchas sorpresas en los 3 escenarios de PlazAmericas Mall.
Domingo
14 de Septiembre Desde 1 pm
PlazAmericas • 7500 Bellaire Blvd. • Houston, TX 77036 • 713-777-1111 • www.plazamerica.com
713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JP (Jones Plaza) 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NRG (NRG Park) www.nrgpark.com 832667-1668 n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages/PLAZAGARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n SHRP (Sam Houston Race Park) www. shrp.com 281-807-8700 n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) www. houstontoyotacenter.com • 1-866-446-8849 n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
Anuncios Clasificados
Etcétera 7 al 13 de Septiembre - 2014
CLASS A CDL
������
tanker haz-mat oilfield driving. 2 years experience. texas/oklahoma locations, 3 weeks on, 1 week off. housing provided. eagleOne; 1-866-501-7549
����������������������
DRIVERS: LOCAL RUNS, HOME DAILY!
$2000 BONUS!
mission petroleum carriers immediate fuel division openings. weekly paycheck. top industry pay, excellent benefits, bonuses & more! modern fleet, proven safety record. cdl-a, x with t/t experience. call lucy today! 832-615-0705
oil field drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com
AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent benefits. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
DRIVERS: CLASS A NEEDED!
������������ CONTRATANDO MESEROS
earn $.48-$.54cpm. haul flatbed loads for trinity logistics group. cdl-a, 2yrs exp. eoe/aa 800-533-7862 or www.trinitytrucking.com
• Departamento:Ventas
HIRING REGIONAL CDL-A DRIVERS.
CDL-A DRIVERS:
DRIVERS/OWNER OPS!
los cucos en el área de memorial solicita meseros, por favor llenar solicitud en 5535 memorial derive houston, tx 77007
• Ciudad: HoustonTX
KITCHEN HELPER
• Departamento:Ventas • Ciudad: HoustonTX • Educación & Experiencia: • 1 año de experiencia en ventas y servicio a cliente de preferencia
PARTNERS IN EXCELLENCE otr drivers, apu equipped, pre-pass, ez-pass, passenger policy. 2012 and newer equipment. 100% no touch. butler transport 1-800-5287825; www.butlertransport.com sign-on bonus! home weekly, earn 38¢ - 40¢ cpm. excellent miles! Call 1-501-850-7104 or email: recruiting@richlogistics.com
from 9 am - 3 pm. interested people please fill out application at 1000 louisiana suite B 100 (tunel level). Tel: 713-651-0416
Aplicaciones disponible en 7011 Harrisburg Blvd Houston, TX ó Enviar curriculum a maria.kane@gruposenda.com Para mas informes favor de comunicarse con Somos una empresa con igualdad de oportunidades
PERSONAL PARA VENTAS Y MERCADEO
solicito personal para ventas y mercadeo con buena personalidad, motivados y ética de trabajo. Horario flexible. comunicarse con lisa o ross (281) 773-2084
������������� ����������
local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr. exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285
BUSCO CHOFERES
��������������������
BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
����������� ����������������� 3 BEDROOM DOUBLEWIDE on one acre. financing available, cash purchase discount. the perfect location and floorplan. call keith at 1-830-443-9037, rbi#33557
����������������� ����������������� ����������������� EXCEDE HIGH SPEED satellite internet. call now for the best deal in satellite internet. new customers receive a free package upgrade! 1-866-375-5890
����� �������������������� ��������
www.buildingstarsfranchise.com
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ������������ ��������������������
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
����������� ����������
CAN YOU DIG IT?
SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
SERVICIOS LEGALES
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
SE CURAN TORCEDURAS
heavy equipment operator training! 3 week hands-on program. bulldozers, backhoes, excavators. lifetime job placement assistance with national certifications. va benefits eligible! 1-866-362-6497
BIENES RAICES
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
ARMENIA, BOGOTÁ, NEIVA vendo o intercambio viviendas en colombia por propiedades en el área de houston. llamar 832.882.8659 713.732.6825 o solicitar mas información en inmosurco1@gmail.com
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
832-692-5231
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
�����������
DESEA GANAR
Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net
COMPRA Y VENTA
�������������
CARNICERO CON EXPERIENCIA supermercado monterrey, esta contratando carnicero con experiencia, interesados favor presentarse en 9855 fuqua street houston, tx 77075 o comunicarse al tel: 713-922-2055
Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 Aplicar en persona
DRIVERS: EXCELLENT BENEFITS & BONUS PROGRAM!
home daily, dedicated lanes. paid hourly $15-20/hr! holiday pay, vacation pay! 401k. 713-875-6886
new pay increase! $50k/year or more, up to 43cpm flat rate. call dart transit today: 844303-9914
������������ ����������
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
����
25
7 al 13 de Septiembre - 2014
�����
������
���������
FORD MUSTANG ‘ 12 LLAMA auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, cd., ac. llama 281-310-8363
SCION TC ‘ 05 $9,894 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-877-654-8824
������
CHEVY MALIBU ‘ 10 $8,995 automático, paquete de madera, equipado, ac., cd. llama 1-866-960-1419 INFINITY G35 ‘ 05 $8,944 automático, todo eléctrico, quema cocos, piel, equipado. llama 1-877-654-8824
CHRYSLER 200 ‘ 12 $11,995 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-866-960-1419
TOYOTA CAMRY ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, CD., ca. llama 1-877-654-8824
����
DOWN*
USTED CALIFICA CON EL PASAPORTE DE SU PAÍS Refierenos Un Cliente Y Recibe
$500
281-809-6029 TOYOTA COROLLA ‘ 12 $11,995 automático, paquete de madera, equipado, cd., ac. llama 1-866-960-1419
NISSAN ALTIMA ‘ 12 $13,551 automático, todo eléctrico, equipado, CD., ac. llama 1-877-654-8824
FORD ESCAPE ‘ 09 LLAMA 4 cyl, auto, vol/ajus, equipado, ac., cd., t/ eléctrico, crucero. llama 832-924-7353
����
����� KIA SORENTO ‘ 13 LLAMA 3 fila, automático, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, ac., cd. llama 832-707-0423 HONDA ODYSSEY ‘ 08 LLAMA familiar, auto, todo eléctrico, equipado, crucero, ac., cd. llama 832-924-7353
�����
������
���
MAZDA CX-7 ‘ 10 $9,541 automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-357-7308 HUMMER H2 ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, cd., ac., estéreo. llama 832-642-6540
������
NISSAN SENTRA ‘ 12 $12,991 automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 1-877-654-8824
�������
www.epicautosales.tx 12915 CYPRESS N. HOUSTON RD CYPRESS, TX 77429
��������� DODGE CALIBER ‘ 11 $12,277 automático, todo eléctrico, r/alloys, cd., ac., vidrios ahum. llama 281-310-8363
$499
A SE H ABLL! ESPAÑO
������
�����
JEEP LIBERTY SPORT ‘ 12 LLAMA automatico, todo eléctrico, estéreo, cd., ac. llama 713-453-3300
ENGANCHES TAN BAJOS COMO
��������
��������
����
������
����
GMC SIERRA SLE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ ahum, dob/cab. llama 281-310-8363
������������ CHEVY SILVERADO LT ‘ 13 LLAMA crew/cab, auto, t/eléctrico, crucero, vol/ ajus, equipado. llama 1-866-960-1419
�����
JEEP G. CHEROKEE ‘ 05 $8,991 automático, todo eléctrico, equipada, CD., ac. llama 1-877-654-8824
NISSAN ARMADA ‘ 11 LLAMA edición platinium, cámara trasera, piel, r/ alloys, equipada. llama 832-707-0423
����� FORD FUSION SEL ‘ 10 $13, 222 auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, ac., cd. llama 832-310-8363
DODGE DURANGO ‘ 13 LLAMA sxt, auto, vid/ahum, todo eléctrico, estéreo, r/alloys. llama 281-310-8363
PONTIAC G8 ‘ 09 LLAMA pocas millas, auto, todo eléctrico, ac., cd., estéreo, r/alloys. llama 281-310-8363
Bayshore Motors www.bayshoremotors.com
DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA hemi, sport, automático, r/alloys, piel, doble caBINA, CD. LLAMA 281-310-8363 DODGE NITRO ‘ 07 LLAMA automático, t/eléctrico, crucero, vid/ ahum, equipado. llama 832-924-7353
$0* DOWN
$14,995
12 DODGE RAM 1500
REG/CAB, AUTO, EQUIPADO, CD, AC, TODO ELECTRICO, #D140341A
� SIN CRÉDITO ��MAL CRÉDITO ��REPOSESIONES ��BANCARROTA ��COMPRADORES POR 1RA. VEZ ��DIVORCIO
DODGE RAM 1500 ‘ 12 $14,995 reg/cab, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-866-960-1419
����
OK!
$
0
DOWN* DODGE NITRO HEAT ‘ 11 LLAMA 32k millas, rines 20”, auto, pocas millas, ac., cd., t/eléctrico. llama 281-310-8363
�����
COMO NUEVO
NISSAN MURANO ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd., crucero, vol/aju. llama 832-924-7353
NOSOTROS TE AYUDAMOS A OBTENER CRÉDITO Y COMPRES EL CARRO DE TUS SUEÑOS 13K MILLAS
HATCHBACK
$15,508 13 FIAT 500 TURBO
AUTO, T/ELECT, 3RA FILA, ESTEREO, AC, #P660680
$14,556 12 VW JETTA SE
2.5L, AUTO, DIESEL, QUEMACOCOS, PIEL, AC, #339818A
15711 GULF FWY WEBSTER, TX 77598
5225 I-10 EAST BAYTOWN TX 77521
1-866-960-1419
JEEP G. CHEROKEE ‘ 12 LLAMA laredo, auto, todo eléctrico, piel, r/alloys, vid/ahum, ac., cd. llama 281-310-8363
FORD F150 ‘ 04 $10,411 super cab, auto, todo eléctrico, equipado, crucero, vol/ajus. llama 1-877-654-8824
DODGE NITRO SXT ‘ 08 $12,981 auto, estribos, quemacocos, r/alloys, todo eléctrico, estéreo. llama 281-310-8363
281.310.8363
www.CLEARLAKEDOGE.com
En busca de Famoso
El narrador de los Astros, Alex Treviño, será inmortalizado en el mes de septiembre en el Salón de la Fama de Medios de Comunicación del béisbol en Houston, por su contribución al deporte en la ciudad espacial.
El argentino Marcos el Chino Maidana se prepara para la riña de su vida y jura que esta vez nadie le robará el gusto de destronar al invicto Floyd Money Man Mayweather. #MAYWEATHERMAIDANA2
Deportes
Por Laura M. Gómez Houston.- Para muchos las revanchas son espejos del primer encuentro, mientras que para otros una segunda vuelta es necesaria para que se proclame al verdadero vencedor, como lo piensa el boxeador Marcos Maidana, quien espera con ansias la hora del desquite ante Floyd Mayweather, quien le arrebató de las manos la corona del peso welter. Desde la primera pelea entre estos pugilistas, en el pasado mes de mayo, Maidana expresó de forma muy clara su descontento con la decisión por mayoría a favor de su opositor y por eso no ha descansado en sus intentos de provocarlo, incluso con insultos, para que fueran a una nueva pelea; y ante tanta insistencia, al estadounidense no le quedó otra alternativa que aceptar. La revancha es un tema nuevo para ambos boxeadores, en el caso de Maidana esta será la primera en su record profesional, mientras que para Mayweather será la segunda, luego de enfrentarse dos veces con el pugilista José Luis Castillo, quien no logró ponerlo nervioso como sí lo hizo el Chino.
7 al 13 de Septiembre - 2014
A
los ojos de numerosos entusiastas del boxeo Maidana fue el vencedor del primer encuentro en el que los jueces le dieron la victoria a Mayweather. Esta será la oportunidad para que uno de los pugilistas triunfe de una forma contundente.
Sabía que… n
La edad ideal para iniciarse en el boxeo, según los expertos del deporte de los golpes, es entre siete y diez años. Marcos Maidana inició a los 14 y en varias ocasiones le dijeron que estaba viejo para convertirse en un pugilista profesional.
n
Maidana tiene una mejor marca como amateur que Mayweather, el argentino tiene un record 86 peleas ganadas y 4 perdidas mientras que Mayweather tiene el record de 86 triunfos y 6 derrotas.
n
El boxeo corre en la familia el hermano menor de el Chino, Fabián Maidana le esta siguiendo los pasos a su pariente, pero en una categoría diferente. Fabián alias TNT, por su forma de boxear, eligió el peso welter ligero.
Deportes
Boxeo
Marcos René
Pero los que me vi obligado a usar no eran cómodos. Pero esta vez voy a ganar con cualquier guante que me ponga”, puntualizó el boxeador de 31 años.
Maidana
APODO: El Chino EDAD: 31 años ESTILO: Ortodoxo RECORD: 39(31KO) Categorías: peso superligero, wélter
Su estilo
Argentina
35
VICTORIAS
Alcance 69’
Altura 5’7
“Nunca he tenido una revancha y él tiene una, hay una familiaridad entre nosotros que beneficia a los dos o a uno más que al otro”, manifestó Maidana, quien ya acumula cuatro derrotas por decisión. Maidana dijo que no sabe qué esperar de la revancha, ya que su contrincante, al igual que él, también tiene mucho que ofrecer. “No sé si esta pelea va a ser más fácil o más difícil. Mayweather tiene muchas habilidades y me estoy preparando para lo mejor que tiene para ofrecer”, expresó el Chino, quien se ha dado a conocer aun más después de su primer choque en el cuadrilátero con Mayweather. Lo que si es seguro es que a este combate no le faltará emoción, ya que ambos pugilistas crean controversia con sus declaraciones, en especial durante las giras de promoción. “Yo creo que él sí va a cambiar, pero yo voy a salir a atacar todo el tiempo, espero que él pelee o que corra como una pinche vieja”, exclamó Maidana, cuando fue interrogado sobre el estilo defensivo de su contrincante. Aparte del estilo defensivo o “miedo” como le dicen en el equipo de Maidana, uno de los temas más discutidos en el primer combate fueron los guantes que Mayweather obligó a Maidana a utilizar. “El tema de los guantes hizo una diferencia en la última pelea. Los que yo utilizo habitualmente son aptos para mis manos y son más cómodos.
27
39 Total
31
POR NOCAUT
4
peleas
0
EMPATES
DERROTAS
Para Marcos Maidana, la segunda pelea con Floyd Mayweather marca su primera revancha en su record profesional, mientras que Mayweather ya tiene una y esta será la segunda. /Foto: Archivo
Maidana pelea al ataque, con corazón y coraje, tal como lo demostró en los tinglados en su primer combate ante Mayweather, pero en ocasiones esto le causa cansancio y menos puños concretos, algo que su entrenador, Robert García, se ha encargado de corregir. “Estamos utilizando la misma presión intensa de la pelea anterior, pero esta vez con más golpes de distancia, también puños con más control y precisión”, aseguró García, quien acompaña a Maidana desde hace varios años. García también agregó una parte importante del entrenamiento que ha sido la de ver los videos de la pela anterior, para corregir errores. Gracias a esto descubrieron que Maidana no tiene que ser tan agresivo, ya que esto lo puede perjudicar cuando entre a los últimos rounds. Otro punto a favor está en el tiempo que han tenido para prepararse. “El campo de entrenamiento la última vez fue de 5 semanas, porque la esposa de el Chino iba a dar a luz, pero esta vez será de 9 semanas, eso va a hacer una diferencia”, concretó García. El 13 de septiembre se subirán a los tinglados dos pugilistas que dieron un espectáculo verdadero, algo que en estos días no se suele ver. Maidana puso en evidencia que el invencible Mayweather también tiene un punto débil, porque desde hace mucho tiempo no se le veía al rey del peso por peso darse contra las cuerdas. “Yo creo que puedo ganar por decisión pero sería lindo ganarle por nocáut”, finalizó diciendo el Chino. lauragomez@semananews.com @lauragomeznews
Deportes
28
Béisbol
Participa
¡Ganaron!
Tribuna
7 al 13 de Septiembre - 2014
Detrás
El Minute Maid Park será la sede de un maratón de 5-10k el 27 de septiembre de 2014 en el que se otorgarán premios a los ganadores en cada división y todos los participantes recibirán una camisa conmemorativa.
Los Astros de Houston vencieron a sus archírivales de estado, los Rangers de Texas en una serie de cuatro batallas, en donde más que un triunfo se jugaba por el orgullo tejano.
Los Astros ofrecen un tour privado para aquellos que quieran conocer mas allá del triangulo. Hay varios recorridos ofrecidos en el estadio Minute Maid Park, con diferentes horarios.
UNCAF_2.833x8_HOUSTON_SPA.pdf
El comentarista de los Astros de Houston, equipo profesional de la ciudad espacial, será encumbrado al Salón de la Fama de Medios de Comunicación del béisbol en Houston. /Foto: Archivo
en su natal Monterrey y eso fue lo que hizo por un tiempo. Fue en 1996 cuando Treviño decidió llamar y preguntar si la posición de narrador que le había ofrecido aun estaba abierta y para su suerte todavía estaba vacante. “Yo no tenia experiencia en ese ámbito de la radio, claro, sabia de béisbol , conocía las jugadas y eso es lo que buscaban”, concretó Treviño, quien agregó que en esa carrera nunca se deja de aprender. “Eventualmente con el tiempo te relajas, pero en el deporte no hay cosas normales, es por eso que nunca va ser igual, no hay cosas monótonas todos los días en los juegos pasan cosas diferentes, eso hace el deporte algo, especial”, puntualizó Treviño. El mexicano fue testigo de los momentos más gloriosos de los Astros en la época dorada, cuando la escuadra logró seis apariciones en postemporada y la carrera de la Serie Mundial del 2005. “Yo llegué en un buen momento para el equipo, de 1996 al 2005, cuando la escuadra estuvo arriba. Mi experiencia más grande fue estar atrás de un equipo que llegó a una serie mundial”, explicó Treviño, quien admitió que nunca se había visualizado como narrador, algo que le sucedió de pura suerte. Los Astros incluyen a un ex o actual miembro en el Salón de la Fama de Medios de Comunicación de beisbol en Houston cada temporada para resaltar su contribución en el periodis-
1
9/2/14
2:08 PM
C
M
Y
CM
MY
Inmortalizando
UNA V Z
Por Laura M. Gómez
Houston.- Una de las voces que le brinda emoción y vida a los encuentros de los Astros de Houston desde hace 19 temporadas, Alex Treviño, ingresará al Salón de la Fama de Medios de Comunicación del béisbol en Houston en el mes de septiembre. El vinculo del nativo de Monterrey (México) con el béisbol comenzó cuando él era un jugador. Su pasión por el deporte se tornó profesión en el mes de septiembre de 1978 con los Mets de Nueva York y luego durante 13 temporadas como receptor vistió ocho uniformes diferentes, incluyendo el de los Astros.
En su carrera de Grandes Ligas también pasó un tiempo con los Mets, los Rojos, los Bravos, los Gigantes y los Dodgers. El regio terminó su carrera como jugador en la Liga Mexicana, jugando tres temporadas (1993-1995) en Monterrey (México). Aunque solo duro un año con la escuadra espacial, esta experiencia tuvo un gran impacto en su vida. “Todo empezó conmigo, sólo fue darme una oportunidad”, dijo Treviño. Relató que cuando aun jugaba para los Astros, Jamie Hildreth, director de radiodifusión del equipo, le había mencionado que estaba buscando un ex pelotero para comentarista en español, pero en la mente de Treviño aun estaba jugar
CY
CMY
K
MIERCOLES, 10 DE SEPTIEMBRE, 2014 BBVA COMPASS STADIUM • HOUSTON, TX
Panama vs. Nicaragua 7:00 PM El Salvador vs. Belice 9:00 PM Honduras vs. Guatemala 5:00 PM
BOLETOS: 1.713.547.3000 CONCACAF.COM BBVACOMPASSSTADIUM.COM
mo o la radiodifusión. Para Treviño no es nuevo ser reconocido por su talento, ya que fue incluido en el Hispanic Heritage Baseball Museo Salón de la Fama en 2003. Treviño es el segundo narrador en español con más tiempo en una franquicia de la MLB y espera estar en Houston por una temporada larga. También es uno de los pocos beisbolistas mexicanos que han pasado por los Astros. lauragomez@semananews.com
7 al 13 de Septiembre - 2014
29
Fútbol
Deportes
buen
fichaje Se hizo oficial el fichaje de Di María, y el argentino que brilló en el mundial ya está en Manchester, y quiere ayudar a los Red Devils. #dimaría Por Alonso Guerra manchester, inglaterra.- Ángel Di María ya está en Manchester, a donde procedente de Madrid para pasar reconocimiento médico y estampar su firma como nuevo jugador del United. La operación de traspaso esta cerrada solo faltaba que ambos clubes la hicieran oficial. El jugador, que ya no se entrenó bajo las ordenes de Ancelotti y que fue a Valdebebas solo a despedirse, viajó a Manchester para pasar reconocimiento médico y firmar su nuevo contrato. El coste del traspaso es de 59,7 millones de libras, unos 75 millones de euros. La operación Di María se convierte en la mayor venta de la historia del Real Madrid y del fútbol español. El conjunto blanco ha cerrado el traspaso del argentino a partidos internacionales a precio de Cristiano la cuenta del argentino, y Ronaldo. El verano ha marcado 10 goles de 2009 el Madrid pagó al Manchester United 96 millones de euros por el portugués. Cinco años después, los blancos millones de euros es el cierran la operación coste del traspaso del de venta de Di María argentino al conjunto inglés en 90 kilos. Los números del traspaso se desglosan de la siguiente manera. El Madrid cobrará un fijo de 75 millones de euros y ha pactado otros 15 kilos en variables por objetivos -como, por ejemplo, los títulos que gane el United-. De ellos, cinco los percibirá prácticamente seguro, otros cinco será fácil que los cobre y los cinco restantes serán más complicado porque dependen de objetivos por títulos del United. “Estoy absolutamente encantado de incorporarme al Manchester United. He disfrutado mucho mi etapa en España y había muchos clubes interesados en mí, pero el United es el único por el que habría dejado al Real Madrid”, apuntó Di María a la web de los diablos rojos.
52
Di María comenzó su carrera deportiva en el Rosario Central de su país. En 2007 llegó a Europa para jugar en el Benfica portugués, y en 2010 fichó por el Real Madrid. Es titular indiscutible de la selección albiceleste.
“E
s un jugador de clase mundial y, lo más importante, un jugador de equipo”. No hay ninguna duda de su inmenso talento natural y es muy rápido”. Louis van Gaal, entrenador de Manchester.
El argentino también tuvo elogios para el entrenador del club británico, el holandés Louis van Gaal, de quien subrayó que es “un fantástico entrenador”.
75
Su carta al Real Madrid Di María se mostró agradecido con la afición pero mostró su descontento con la directiva madridista, como un traspaso injusto. “Estimado Madridismo, Mi ciclo en el Real Madrid ha llegado a su fin. Es imposible plasmar todo lo vivido en unas líneas, pero valga esta carta para comunicar lo que siento en el momento de la despedida. En estos cuatro años que tuve el honor de vestir esta camiseta no siento más que orgullo por todo lo que pasé y conseguí junto a mis compañeros. Lamentablemente hoy me toca irme, pero quiero dejar claro que ese nunca fue mi deseo. Como cualquier persona que trabaja, siempre he querido progresar. Después de ganar la Décima me fui al Mundial con la esperanza de recibir un gesto de la Directiva, algo que nunca llegó. Se hablaron muchas cosas y muchas mentiras. Siempre quisieron atribuirme la iniciativa de salir del club, pero no fue así. Lamentablemente no soy del gusto futbolístico de alguna persona. Yo lo único que pedí es algo que fuera justo. Hay muchas cosas que yo valoro. Espero encontrarlas en el Manchester United, uno de los clubes más grandes del mundo con el que ojalá pueda hacer historia. He tenido la suerte de compartir vestuario con jugadores fantásticos.
Deportes
30 30
Fútbol Fútbol
Chicharito pintará de blanco...
enojo
La experiencia de haber jugado cuatro años en La liga Premier, donde llegó en el 2010 procedente del Chivas de Guadalajara y sus logros en Inglaterra hablan bien del mexicano de 26 años, donde ha ganado dos Ligas y tres Community Shields, sin olvidar el Torneo Apertura, eso es lo que muestra en su carta de presentación, un futbolista con una gran actitud y donde tratará de emular al pentapichichi y paisano Hugo Sánchez, que no me queda duda que es de los mejores delanteros de la historia del Real Madrid. Chícharo es un atacante hábil, rápido y que dentro del área es letal para los rivales y es por eso que llega al club merengué y no por suerte o casualidad como lo mencionan algunos. La mejor de la suerte para un paisano, pero mejor aún para el pueblo latino que esta viviendo y creciendo en el mejor fútbol del mundo, seguramente los que no creyeron en él, dirán el día de mañana que sólo fue suerte y es que a todo el mundo no se puede complacer muchas veces. Ahora sólo queda que se demuestre a él mismo y al mundo que “SI SE PUDO” @valenzuelafelip
*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.
AlpuntoyenSerio
Por Felipe Valenzuela* Para muchos fue sorpresa, pero para mi un jugador de la talla de Javier Chicharito Hernández no me asombra por que tiene las cualidades para jugar en un club de tanta historia, de grandes jugadores que han pasado por el club merengué, y lo veo capaz de hacer lo que hace mejor, meter goles. Chicharito se convirtió en el cuarto jugador mexicano en llegar a las filas del Real Madrid y estoy seguro que dejará su propia huella, pero sobre todo que aprenderá mucho más como futbolista y así mismo madurará como persona. Llega a la que yo considero la mejor liga del mundo, y a un equipo de ensueño, cedido por el Manchester United, donde vivió una carrera de cuatro años y de algunos altibajos, pero que cumplió con su tarea y donde la mayoría de las veces le dio resultado al gran entrenador Sir Alex Ferguson. Estoy casi seguro que Carlo Ancelotti hizo su tarea para tener a Hernández en su equipo, y puedo casi estar seguro que se guió de la temporada 2012-2013 donde el mexicano brillo anotando 18 dianas; pero más sin embargo, también con los red devils tuvo lesiones y la incapacidad de mantener la titularidad. Ahora llega a un cuadro donde tendrá que ganarse un puesto con figuras como el francés Karim Benzema y el mismo español Jesé Rodríguez, o incluso el lusitano Cristiano Ronaldo, quien también ha desempañado la posición de “9” en el cuadro blanco. Y a todo esto ¿Qué posibilidades tiene Chicharito de ser titular o jugar? Ancelotti con tres torneos importantes como La Liga, La Copa del Rey y La Champions, sin olvidar que también tiene para diciembre de este año el Mundial de Clubes donde amplía él las posibilidades en su ataque y que dará competitividad por la posición del llamado ‘9’, donde entra en los planes el mexicano pero que el lugar pertenece hasta hoy al francés Benzema. El francés tiene a su favor que llega de un Mundial en el que se destaco en su selección marcando tres goles y que se ha convertido en un referente del equipo merengue, donde juega ya su sexta temporada, donde ha anotado 108 goles. Sin embargo, Benzema de 26 años, tuvo una sequía goleadora de cuatro meses vistiendo la camiseta madridista hecho que tendrá que aprovechar Hernández.
al 13 13 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 77 al
Una amiga de Oribe ayudó en el operativo que permitió a las autoridades el capturar a las hermanas extorsionadoras.
Oribe Peralta denunció a dos mujeres que trataban de extorsionarlo con fotografías comprometedoras. #oribeextorsión Por Alonso Guerra Ciudad de México.- Dos mujeres que fueron acusadas por el futbolista Oribe Peralta fueron detenidas por el delito de extorsión. De acuerdo a una denuncia que hizo el delantero del América ante la Procuraduría de Justicia del Distrito Federal, las hermanas identificadas como Natividad Arlem y Mercedes Torres Ricarte le pidieron 500 mil pesos a cambio de no hacer públicas unas fotografías supuestamente comprometedoras para Peralta. Oribe declaró ante el Ministerio Público cómo conoció a Natividad Arlem, de 24 años de edad, en una fiesta realizada en enero pasado, y relató su versión de los hechos. “Me pareció una persona agradable, por lo que intercambiamos números telefónicos... recuerdo en esa ocasión esta mujer me sacó diversas fotografías con las cuales me incomodó y le pedí que no lo hiciera; me dijo que eran para su álbum personal”, declaró Peralta. Oribe afirmó que sólo en dos o tres ocasiones posteriores tuvo comunicación con Natividad Harlem, hasta que supuestamente el pasado 17 de agosto trató de extorsionarlo. “Me estaba tratando de localizar porque quería hacer públicas esas fotografías, situa-
ción que me generó temor, ya que pone en riesgo mi integridad moral, ya que soy una figura pública y mi reputación es primordial para la profesión que desempeño”, declaró. A través de una amiga, contó Peralta, se puso en contacto con Natividad Arlem, quien aparentemente lo amenazó. “Cuando me contestó me dijo ‘hola, hermoso ¿cómo estás?, ¿ya te olvidaste de mí?’... y yo le contesté que no y que quería saber para qué me estaba buscando y
“E
ella me contestó ‘mira cabrón, voy a ir directo al grano ¿te acuerdas que tengo unas fotografías tuyas?’. “Le respondí que no sabía de qué me estaba hablando y ella me dijo ‘no te hagas pendejo, las fotografías que te tomé el día que nos conocimos ¿ya te acordaste?, pues quiero 500 mil pesos para no vender tus fotografías y que salgan en alguna revista o en la televisión”. Las mujeres fueron trasladadas al Penal de Santa Martha Acatitla, donde esperan su juicio.
lla me contestó ‘mira cabrón, voy a ir directo al grano ¿te acuerdas que tengo unas fotografías tuyas?’”
7 al 13 de Septiembre - 2014
31
Deportes
Ciclismo
La Vuelta a España cuenta con etapas altamente demandantes que retan a la fortaleza del ciclista.
VUELTA A ESPAÑA La carrera española tiene ocho finales en alto y dos contrarrelojes. Descubre cuáles son las etapas más importantes. #VUELTAAESPAÑA Por Josué Aceves Barcelona, España.- La Vuelta a España surca las carreteras de la Península con un recorrido atípico en esta ocasión. No hay paso por los Pirineos ni por las montañas andaluzas, igual que tampoco lo hay por Madrid y el Sistema Central. La carrera acaba en Santiago de Compostela en lugar de la capital, con varias etapas importantes en Galicia y, su rasgo más tradicional, dos finales en alto en Asturias, qlas cuales son las etapas más importantes de esta edición de la Vuelta. De los grandes favoritos a llevarse la Vuelta a España el que más debilidades demostró en la primera etapa fue el colombiano Nairo Quintana que cedió en los últimos metros y llegó con 12 segundos de desventaja respecto al terceto formado por Alejandro Valverde, Chris Froome y Alberto Contador. La preparación de cada ciclista es factor importante puesto que la vuelta es difícil y cada etapa decisiva, la inteligencia y estrategia es vital para el triunfo.
6ª etapa:
9ª etapa:
10ª etapa
11ª etapa
14ª etapa
Benalmádena-La Zubia
Carboneras de Guadazaón-Aramón de Valdelinares
Real Monsaterio de Santa María de Veruela-Borja
Pamplona-Santuario de San Miguel de Aralar
Santander-La Camperona
• La segunda llegada en alto está en la provincia de Teruel, en la estación de esquí de Aramón Valdelinares, a casi 2.000 metros de altitud. Hubo algunas diferencias entre los favoritos que podrián repetirse en esta edición. Son ocho kilómetros al 6,6% de desnivel.
• Un poco más al norte, en la provincia de Zaragoza, el pelotón sufrirá la contrarreloj larga de la carrera, 36 kilómetros entre el Real Monasterio de Santa María de Veruela y Borja. Esta es una de las etapas más importantes de toda la Vuelta, una crono dura que hace la diferencia.
• Al día siguiente de la crono, otro final en alto. La Vuelta hace tiempo que apostó por incluir muchas llegadas en alto en el recorrido aunque no hubiese mucha dureza previa. En este caso en el Santuario de San Miguel de Aralar, en Navarra, con un puerto de tercera categoría.
• Otra etapa de puerto y medio, con un final en un alto de primera categoría y alguna subida aislada en la parte inicial. Sin embargo, La Camperona se divide en dos partes de cuatro kilómetros: los primeros, suaves, y los siguientes, muy duros, con rampas de hasta el 19,5%.
15ª etapa
16ª etapa
18ª etapa
20ª etapa
21ª etapa
Oviedo-Lagos de Covadonga
San Martín del Rey Aurelio-La Farrapona
A Estrada-Monte Castrove
• Al día siguiente de La Camperona, en Burgos, el pelotón afrontará la que quizá sea la subida más clásica de la Vuelta: los Lagos de Covadonga. Aunque la cima de Cangas de Onís hace tiempo que no causa el impacto que tenía a finales de los ochenta y principios de los noventa, cuenta con rampas
• Una etapa realmente dura en el Principado. Cinco puertos en 160 kilómetros: la Colladona (1ª), el Cordal (2ª), la Cobertoria (1ª) y su descenso, San Lorenzo (1ª) y el final en la Farrapona (1ª), en los lagos de Somiedo, sin duda el encadenado montañoso más duro de toda la carrera, con ataques.
• La Vuelta hará un doble paso por el Monte Castrove, un muro que también responde a un perfil que le gusta mucho a la Vuelta: subidas cortas, explosivas que dejen cinco o diez minutos de espectáculo puro. Monte Castrove es un lugar ideal para el catalán, aunque allí lo que importa es la fuerza.
Santo Estevo de Ribas de Sil-Puerto de Ancares
Santiago de Compostela-Santiago de Compostela
• La penúltima etapa es una de las más importantes. El recorrido está diseñado con la esperanza de que la carrera llegue por decidirse a Ancares, una subida lucense que era casi una petición popular de la afición. 12,7 kilómetros al 8,7%, con una pendiente máxima del 18%.
• Lla última etapa, una contrarreloj de 9,7 kilómetros en Santiago de Compostela, despejará las dudas que queden. En menos de diez kilómetros contrarreloj, ni el mejor especialista del mundo podría conseguir muchas diferencias, con lo que la emoción será reducida a segundos.
• Final en alto en Granada y no es ni en Sierra Nevada ni en Monachil. El alto de Cumbres Verdes, en La Zubia, solo 4,6 kilómetros pero al 7,8% de desnivel, será la primera prueba para el pelotón de la Vuelta. Una subida inédita en la que nombres como el de Joaquim Rodríguez entre los mejores.
7 al 13 de Septiembre - 2014