Sem 1124 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

14 al 20 de Septiembre de 2014

• Año 21 • No.1124 • Houston, Texas

Obama toma acción contra terrorismo en Siria

Foto: Domingo Banda/SN

Mi herencia En la constante lucha entre adaptarse a un nuevo país para prosperar y no dejar en el olvido las raíces, un grupo de guatemaltecos quiere mantener viva su tradición en las nuevas generaciones a través del baile. #HERENCIAHISPANA

Portada 6-7

Nacional

14 al 20 de Septiembre - 2014

En esta Edición

Otra vez no cumplió

Noticias

SemanaNewsEditorial

3 Centenaria Abuela colombiana que se acerca a los 100 años compartió sus secretos de vida para mantenerse feliz y saludable

4 Quieren más Los trabajadores de los restaurantes de comida rápida se mantienen en pie de lucha para lograr un aumento en sus salarios.

Vida y Estilo 11 Llega el frío Aunque la temperatura todavía alcanza los 90 oF, es hora de que empiece a renovar su guardarropas con la moda para el otoño.

15 Como superhéroe Para los que les gustan las historias de aventura y ficción, los disfraces y los juegos de rol, el Cosplay se ha convertido en una opción divertida y creativa para vestirse y dejar volar la imaginación.

Espectáculos 16 Versátil

Al presidente Barack Obama se le está escapando el tiempo, solo le quedan un par de meses antes de una nueva ronda electoral y la sensación que está en el aire es que quizás no le cumplirá a la comunidad inmigrante, que tenía puestas sus esperanzas en sus promesas siempre aplazadas. La última ya la sabemos, postergó la acción en materia de inmigración que había dicho que tomaría antes de terminar el verano. Ahora asegura que será después de las elecciones de noviembre para no afectar el proceso electoral, pero ante esta excusa nos preguntamos, ¿no será que este anuncio tendrá efectos negativos en los candidatos demócratas que busca proteger? ¿Y qué tal si a pesar de todo los republicanos (a quienes culpa de que no haya reforma migratoria) retoman el control del Senado? ¿Y si suceden otros hechos a nivel internacional que desplacen el tema migratorio a segundo plano como ha sucedido? Muchas cosas pueden pasar en la administración del presidente Obama, fue muy arriesgado de su parte volver a prometer que será después de las elecciones y antes de que termine el año cuando haga su anuncio. Ahora sí que es la última fecha que puede fijar, pues de allí depende quedar como el hombre que cumplió la promesa a la comunidad latina que lo apoyó en sus dos campañas presidenciales o el de las promesas incumplidas. Lo que nos parece ilógico es que el presidente de la cara, fije fechas, hable firme y al final diga: “será después”. Tampoco entendemos quiénes lo asesoran y por qué permiten que haga anuncios que viniendo de él son “palabra de presidente”, la verdad es un juego hasta penoso que repercute en su imagen y credibilidad. Tanto así que en el último año ha perdido 15 puntos porcentuales del respaldo de la comunidad latina que cayó del 62% al 47% y sobre el rumbo que lleva el país, el 56% de los hispanos señaló que va por el camino equivocado, y entre el resto de la población la cifra es de 67%. Es que todas las acciones tienen una consecuencia y más cuando se promete algo que no se cumple. Aunque a decir verdad el reciente anuncio del mandatario no nos tomó por sorpresa, sorprendidos hubiéramos estado de que cumpliera. editorial@semananews.com

La legendaria actriz Erika Buenfil regresa a la pantalla chica con un personaje muy particular en la telenovela La gata.

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

18 Agradecido

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

El actor Julián Gil expresa su gratitud con México, un país que lo ha impulsado y le ha permitido crecer profesionalmente.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

26 Con todo Los Texans de Houston empezaron con pie derecho la nueva temporada de la NFL .

Primera Copia

Gratis

28 Muy seguro

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Floyd Mayweather está seguro y confiado de su triunfo ante Marcos Maidana.

Gente

14 al 20 de Septiembre - 2014

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

14 al 20 de Septiembre - 2014

Houston

Un siglo

nó y añadió que como buena colombiana, disfruta de la bandeja paisa y la sopa. También dijo que duerme bien y le gusta participar en la limpieza de la casa, aunque asegura que su familia ya no la deja tener tanta actividad porque se puede caer o quemarse. “Me gusta barrer, cocinar, lavar la ropa… siempre lo he hecho porque no teníamos muchacha”.

de experiencia La abuelita Chata cumplió 99 años en Houston, ¿Quiere saber cuáles son los secretos para gozar de una larga vida? #LONGEVIDAD Por Marina Gil Houston.- Platicar con la abuela Chata no fue fácil, ella es muy tradicionalista y demuestra que a pesar de su larga vida es bueno seguir los consejos de no hablar con extraños. ¿Cómo está usted?, le pregunté. “Bien”, me dijo. Me da gusto verla, ¿Cómo está su familia?, agregué. ”Y ¿por qué le voy a platicar yo de mi familia, si no la conozco?”, contestó de una manera directa y sin tapujos, allí entendí que habría un grado de dificultad para iniciar la conversación. La visité en su fiesta de cumpleaños, ¡todo un acontecimiento! pues doña Micaela Monroy de Sánchez completó casi un siglo. Flores, globos, regalos y un pastel con el número 99 formaban parte del festejo, además de una gran lista de invitados en un restaurante mexicano. Nosotros queríamos conocer un poco más de ella y de sus secre-

Personaje n

Nombre: Micaela Monroy de Sánchez

Fecha de nacimiento: 21 de agosto, 1915

Lugar: Bogotá, Colombia

Edad: 99

Emigró a Estados Unidos: en el 2002

Secretos de larga vida: comer, dormir y limpiar la casa.

tos para alcanzar una larga vida, lo cual nos comentó más adelante, luego de que su nieto Iván la convenció para que platicara con nosotros. Al escucharla hablar nos sorprendió su agilidad mental y los recuerdos claros que tiene de su niñez y de su natal Colombia.

os secretos de la abuelita “Chata para gozar de una larga vida son simples y hasta placenteros.

“Además tiene una visión que envidiamos”, dijo Iván Sánchez. La abuela recordó que estudió hasta el quinto grado, que caminaba grandes distancias para llegar a la escuela y que a veces rompían cercas para atravesar terrenos privados porque la escuela estaba muy lejos.

Contó que llegó a Estados Unidos hace 10 años, aunque su familia le corrigió que son 12. “¡Ah! me equivoqué por 2”, dijo entre risas.

Lazos de amor

Los secretos Vivir 99 años es también ser partícipe de los acontecimientos importantes en la historia, no solo de su país, sino a nivel mundial. A esta colombiana le tocó ser testigo del desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, de muchos cambios presidenciales y de la época más dura del narcotráfico en Colombia. Cuando ella era niña pocas familias tenían un teléfono en casa o un automóvil, tampoco había las grandes cadenas comerciales que hay ahora, pero a ella le gustaba disfrutar de su país que “entonces era muy bueno”. Recuerda que sembraban frutas y verduras y que ella ayudaba a su familia en ese tiempo. “Comer bien, cuando es la hora”, fue el primer punto que mencio-

La abuela Chata cumplió 99 años siendo una mujer sana, activa y rodeada del cariño de su familia. /Foto Marina Gil

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

AVISO PÚBLICO

ACLARACIONES BREVES DE LAS

ENMIENDAS CONSTITUCIONALES elección especial del 4 de Noviembre de 2014 Propuesta Número 1 (SJR1)

La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) No.1 autorizaría la transferencia de ciertos fondos del Fondo General de Ingresos al Fondo Estatal de Carreteras y al Fondo de Estabilización Económica. Los fondos transferidos al Fondo Estatal de Carreteras podrán utilizarse solamente para la construcción, mantenimiento y adquisición de derechos de vía para los caminos públicos.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al Fondo Estatal de Carreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el transporte, no incluye caminos de peaje”. Publicado por Nandita Berry Secretaria de Estado de Texas www.VoteTexas.gov 1-800-252-8683.

Iván Sánchez, nieto de doña Micaela, mencionó que su abuela es quien lo ha criado desde que era pequeño. “Nosotros nos vinimos a Estados Unidos cuando yo tenía 6 años y mi mamá siempre trabajaba, era abogada entonces la que nos crió a mis hermanos y a mi fue mi abuelita”. “Hemos sido inseparables, ella ha estado con nosotros siempre y ahora nosotros estamos con ella, hemos pasado cosas

Noticias difíciles, se nos cayó, se rompió la cadera y una muñeca pero tenemos que devolverle ese amor que ella nos ha dado”. Mientras escuchaba y veía con cariño a su nieto, la abuelita Chata acotó: “fui una mamá legítima porque yo crié a los tres chinitos”. Entonces nos platicó una promesa que le hizo a su hija antes de que ella falleciera hace 8 años. “Yo se lo prometí a Marisol, ella estaba enferma y me dijo son sus tres hijos, se queda con ellos, usted ve por ellos y ellos que vean por usted”. Esa promesa la hizo cuando tenía 91 años y ahora tiene 99. “¿99?” preguntó, “son muchos, falta 1 para los 100”, agregó. Así, compartiendo ese momento con su familia e invitados, la abuela Chata disfrutó de su fiesta de cumpleaños. marinagil@semananews.com

Noticias

Houston

14 al 20 de Septiembre - 2014

“No son todos, pero algunos están reaccionando y la gente que le ofrecen estos sueldos no lo pueden creer”.

Las protestas

continuarán Los trabajadores quieren sueldos de $15.00 por hora y para lograrlo seguirán protestando, incluso podrían repetir las acciones de huelga. #Fightfor15 Por Marina Gil Houston.- Ni los arrestos, ni las amenazas, ni el clima, detendrán las protestas de los trabajadores de comida rápida que se llevan a cabo no solo en Houston sino a nivel nacional en busca de salarios de $15 dólares la hora. “El salario no nos alcanza para nada, yo gano $7.50 la hora y trabajo 36 horas por semana, mi cheque sale de $380 dólares, que necesito para mantener una familia de 4 hijos”, mencionó Luis Ortiz. “Tengo que compartir gastos con mi esposa, entre los dos pagamos la renta de un apartamento de $500 dólares al mes y pues la comida, ropa y otros gastos”. “Si es necesario nos vamos a huelga, no sería la primera vez que lo haría”, recalcó. Ortiz y su esposa vieron como su hija Iris Ortiz era arrestada en apoyo a la causa laboral el pasado 4 de septiembre, cuando 5 trabajadores fueron arrestados durante una protesta y acto de resistencia civil en el que exigían aumento de sus sueldos. Al grito de “sí se puede, sí se puede”, la joven se dejó guiar por los policías que la levantaban de la calle Fountain View en su cruce con Richmond en donde junto con otros compañeros bloquearon la avenida y se sentaron allí por unos minutos. “Me siento orgulloso de ella, de ver lo que hace por nosotros, esa es la manera de ella de apoyarnos”, dijo el padre.

Lucha por 15 n Los arrestados: n

Stelvin Edwards

Iris Ortiz

Armando Moreno

Patricia Lizcano

Carlton Warren

n Lo que piden: Salarios de $15.00 n ¿En dónde trabajan?: Restaurantes de comida rápida

Lizcano gana actualmente $ 7.75 por hora y menciona que a los trabajadores como ella nunca se les asignan más de 30 o 35 horas a la semana. “Con eso no podemos ni siquiera pagar un seguro médico porque

Son millones

Kee Smith, portavoz del Departamento de Policía de Houston.

Seguirán

los $60 u $80 dólares que nos cuesta este seguro lo necesitamos para otras cosas”, añadió.

Propuesta 10.10 Lizcano considera que la propuesta del presidente Barack Obama de elevar el salario mínimo a $10.10 dólares funciona para los trabajadores federales, pero que su empleo es diferente. Para ella el arresto y las movilizaciones que se han realizado a nivel nacional desde hace varios meses han valido la pena, pues algunos restaurantes ya pagan a sus empleados $11 dólares por hora. “Y si en algunas ciudades como Seattle ya lograron los $15 dólares ¿por qué nosotros no los vamos a lograr?” cuestionó.

Luis Ortiz vio como su hija se dejaba arrestar.

Diana Rivera, del grupo Lucha por 15 expresó que están satisfechos con los resultados de las dos protestas realizadas recientemente en Houston. “Estamos todos animados, sabemos que sí se puede y cuando los demás compañeros empezaron a ver lo que pasó, se sintieron convencidos de lo que estamos haciendo y preguntan qué sigue, porque quieren participar”. Rivera al igual que el resto de los manifestantes aseguran que las protestas valieron la pena y que los trabajadores de restaurantes de comida rápida seguirán en pie de lucha.

Reporte de la policía

Laura Boston del Centro de Trabajadores Fe y Justicia.

Kee Smith, portavoz del Departamento de Policía de Houston informó que los arrestos se llevaron a cabo de manera pacífica, que no se presentó ningún incidente y que las personas enfrentan posibles cargos de obstruir las vías de acceso. Sin embargo, expresó, es la Fiscalía de Distrito la que fincará responsabilidades.

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

Otras voces Junto a Ortiz también fue detenida Patricia Lizcano, quien expresó que es momento de que sus demandas sean atendidas. “Es mucha injusticia la que se vive cuando trabajas en un restaurante de comida rápida, tuve que sacar adelante a mis hijos sola con dos trabajos y la venta de productos de catálogo para obtener un dinero extra, nunca disfrutaba tiempo con ellos”, indicó Lizcano. La mujer, que ha sido empleada en este ramo desde 1987, dice que la situación ha sido la misma desde hace mucho tiempo. “Es un trabajo bien pesado y además es peligroso por las freidoras, por los instrumentos de la cocina, se quema uno bastante”, señaló. Su arresto y el de sus compañeros duró 12 horas y está convencida que el movimiento valió la pena. “Muchos tienen miedo porque los amenazan, no hacen valer sus derechos y tenemos que animarlos y demostrarles que sí se puede luchar, yo no sabía de huelga ni nada de eso pero en cuanto me explicaron el motivo, dije ‘sí me uno’”. La petición de estos trabajadores es que se les pague $15 dólares, lo que además de ser justo les permitiría dedicarse a un solo empleo.

Laura Boston, directora de la organización de trabajadores Fe y Justicia, indicó que la industria de comida rápida percibe ganancias millonarias cada año y no es justo que tengan a sus trabajadores ganando salarios mínimos que no les alcanzan para mantener una familia. Según el Departamento del Trabajo de Texas hay 67,000 trabajadores de comida rápida en el área de Houston.

Iris Ortiz (foto principal) se dejó arrestar para apoyar la causa de sus padres. /Fotos Marina Gil

marinagil@semananews.com @marinagil28

14 al 20 de Septiembre - 2014

El Astrodome, que ha estado en el abandono desde 1999, sigue siendo parte importante de Houston. /Foto Archivo

Sería el parque cubierto más grande del mundo Por Marina Gil Houston.- Alguna vez fue el estadio techado más grande del mundo y símbolo de Houston y en un futuro no muy lejano podría ser el parque recreativo cubierto más grande también a nivel mundial. El Astrodome, que en algún tiempo fuera considerado octava maravilla del mundo, ha estado por años en el abandono, pero pronto podría ver nueva vida. Para esto, dijo el juez del condado Ed Emmett, se necesita del apoyo del sector público y privado y no se descarta la posibilidad de que se pregunte nuevamente a los votantes por la emisión de un bono para contribuir en el rescate. En noviembre pasado, los electores del condado de Harris eligieron no pagar más impuestos para financiarla transformación del Astrodome en un gran centro de convenciones que costaría 217 millones de dólares. En esta ocasión es distinto, dijo Emmett: “En noviembre pasado los votantes eligieron sobre un proyecto específico, hoy es diferente”, indicó. El juez del condado no habló de presupuesto o plan específico a seguir pero cree que convertirlo en el parque cubierto más grande del mundo y zona de recreo, es una buena manera de preservar este símbolo de Houston y de mirar hacia atrás y agradecer al Juez Roy Hofheinz que hace 50 años tuvo la visión de crear este estadio. En tanto la directiva del estadio NRG, terreno donde se ubica el Astrodome está buscando ya opciones para hacer viable este plan. Edgardo Colón, presidente de la corporación de Deportes y Convenciones del Condado de Harris informó que los ejecutivos del NRG están en conversaciones con arquitectos y especialistas para formalizar el concepto y podrían tener un plan más firme y estimaciones de costo en unos tres meses. Por el momento solo se habla de la opción que dio a conocer Emmett aunque en un proyecto del que solo se dijo será un gran parque techado con aire acondicionado, que podría también servir para reuniones de la comunidad y amplias instalaciones para realizar ejercicio en bicicleta o caminata así como museos y centros educativos. Lo que sí está claro, es que el lazo de Houston con el Astrodome y tanto el sector público como miembros de la iniciativa privada buscan de cualquier manera inyectarle vida. El juez del condado de Harris, indicó que le gustaría mucho ver el nuevo Astrodome de pie para el 2017 en que se celebrará el superbowl en Houston pero es difícil lograrlo. marinagil@semananews.com @marinagil28

Houston

Noticias

Mes de la Herencia Hispana

14 al 20 de Septiembre - 2014

El grupo de baile infantil de Cogua Kids se dedica con orgullo a representar sus raíces guatemaltecas por toda la ciudad espacial.

Tradición que se hereda

Por medio de sones, bailes y danzas típicas, un grupo de guatemaltecos en Houston están despertando el interés de las nuevas generaciones de chapines para que sientan orgullo de sus raíces y no las dejen en el olvido. #COGUAKIDS Por Domingo Banda y Laura M. Gómez Houston . – Al compás del son El rey quiché – en el que sobresalen los sonidos del tun, la chirimía y la marimba; instrumentos fundamentales para lograr una sinfonía realmente guatemalteca– bailan los niños de Cogua Kids (Comunidad Guatemalteca Americana de Niños), una organización dedicada a mantener sus raíces ancladas en sus nuevas generaciones. Mientras la melodía suena, al frente del grupo de baile se encuentra una pequeña niña con un rostro de felicidad, es Teresita, quien está vestida de colores desde su cabello a la punta de sus

diminutos pies. Aun sin poder hablar, Teresita ya expresa por medio del baile lo que siente su corazón. Los niños de Cogua Kids son los dignos embajadores de las nuevas generaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos, quienes llevan en su sangre el orgullo de

ser chapines gracias al esfuerzo de sus padres por mantener sus raíces, tal como lo explica Leslie Pon, una de las integrantes de Cogua Kids. “Yo me quise meter a Cogua Kids porque quería representar mi comunidad guatemalteca, me siento muy orgullosa”, expresó Pon, de 9 años, quien portaba

14 al 20 de Septiembre - 2014

Mes de la Herencia Hispana

un típico atuendo de su país en el que predominaban los tonos azules. Desde hace tres años, Pon está en la organización dedicada a sembrar el amor por las tradiciones en los más jóvenes. “Hemos estado en festivales y algunas veces me pongo nerviosa porque hay mucha gente, pero al mismo tiempo feliz, porque esas personas ven que estoy bailando para mi comunidad”, dijo Pon.

Los trajes son una parte importante de los bailes y la tradición, por eso en Cogua Kids se esfuerzan porque sean lo mejor. Fotos: Domingo Banda

El gusto por la cultura

Ritmo ancestral Otro integrante Cogua Kids es Damian Coyuch, quien motivado por el amor al país de sus progenitores baila los ritmos de sus ancestros. “Cuando estoy bailando siento que estoy representando a Guatemala, me siento muy orgulloso porque es de ahí de donde vienen mis papás”, explicó Coyuch de 12 años, quien portaba un traje quiché blanco. Al igual que la mayoría de sus compañeros, Coyuch nació en Estados Unidos, lo que lo ha obligado a vivir entre dos culturas; pero se siente feliz de celebrar las tradiciones de Guatemala, un país en donde las costumbres pueden ser muy diferentes, pero al que ama, gracias a las enseñanzas que ha recibido desde niño.

aprendan y sobre todo amen sus raíces y cultura. “Para mi es importante que ellos sepan de esto, porque tengo familia en Guatemala y cuando ellos vayan allá me gustaría que supieran qué es lo que hacemos en nuestro país”.

Cogua kids Houston n Pagina Web: www.cogua.org n Facebook: Coguakids Houston

Así lo inculcan El orgullo que sienten estos pequeños por la cultura de sus ancestros no llegó solo, sino que vino acompañado del legado que les han transmitido sus padres. Max Coyuch sabe de primera mano lo que es criar a los hijos nacidos en otro país lejos de sus orígenes. En Estados Unidos comenzó su familia y sus retoños han crecido con la influencia de la vida en esta tierra. “Hace quince años que me vine de mi país, aquí nacieron mis hijos y yo quiero enseñarles

“

Aquí nacieron mis hijos y yo quiero enseñarles nuestra cultura y raíces, porque muchos de los niños que nacen aquí se avergüenzan de donde vienen o no saben qué decir cuando se les pregunta de dónde son”. – Max Coyuch nuestra cultura y raíces, porque muchos de los niños que nacen aquí se avergüenzan de donde vienen o no saben qué decir cuando les pregunta de dónde son”, compartió. A él le gustaría que sus hijos dijeran que son de Guatemala y en la organización Cogua Kids ha encontrado la puerta de entrada para que ellos

El son de El rey Quiché es uno de los bailes presentados por el ballet de Cogua

Jessica se siente honrada de representar a Guatemala en el ballet de adultos de la organización. Mire el video y la galeria de fotos de este reportaje en www.semananews.com

Aunque ahora sus tres hijos son parte de este grupo de baile, Coyuch asegura que no fue fácil convencerlos de que se dieran la oportunidad de aprender más sobre sus orígenes. “Es muy difícil, porque al principio ellos no querían, el más pequeño es el que empezó y al verlo los más grandes se animaron, ahora ya se están acoplando y les gusta. Me dio alegría que quieran seguir lo que yo hacia allá cuando era niño. Lastimosamente estamos lejos pero ahora podemos hacerlo aquí”. La vicepresidente de la organización Cogua, Susana Oxlaj, es responsable de que tanto niños como adultos estén unidos en este objetivo. “Nuestra finalidad es dar a conocer lo que es la comunidad guatemalteca y para que la gente de Houston conozca lo bonito que es nuestra cultura, el folclor y las tradiciones”. De acuerdo con Oxlaj, no es solo la idea de mostrar un baile típico, sino la obligación de propagar sus costumbres, con la finalidad de que las nuevas generaciones tengan la oportunidad de conocer su cultura. Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en todo el territorio estadounidense el Mes de la Herencia Hispana, oportunidad para resaltar los logros, aportes, contribuciones e influencias de esta comunidad en los Estados Unidos y organizaciones como Cogua se dedican a mantener vivas las tradiciones de su país natal en las generaciones que nacen a este lado de la frontera. lauragomez@semananews.com domingobanda@semananews.com

Noticias

Inmigración

Demora el plazo

Otra vez en segundo plano Por Raed Gonzalez*

Obama retrasa la acción ejecutiva una vez más por razones políticas, ante la crítica de los activistas. #leYiNmigracióN

El presidente Barack Obama había anunciado en junio que tomaría acción ejecutiva unilateralmente si el Congreso no actuaba en cuanto a la reforma migratoria, pero ahora dijo que pospondrá esta acción hasta mediados de noviembre, esto es después de las elecciones de medio término. ¿Por qué demorar algo tan importante y después de tantas promesas? La Casa Blanca justifica el cambio en su cometido diciendo que tomar la acción en este momento podría costarle la posición a varios demócratas, poniendo así en riesgo el control del Senado por parte de este grupo. También dice que la ola de niños provenientes de Centroamérica cruzando ilegalmente a los EE.UU. ha sacado a la luz un nuevo problema y la necesidad renovar las medidas en la frontera.

Por Alissa Tabirian

Dudas y comentarios: rgonzalez@gonzalezolivierillc.com; evitaladeportacion.com * González, doctor en jurisprudencia y máster en leyes, trabaja para el bufete González Olivieri LLC en Houston.

Citacon losinmigrantes

El mandatario asegura que la política de inmigración ha cambiado debido a la crisis humanitaria y no por otra cosa. Obama asegura que la decisión de actuar más tarde le permitirá tomar medidas en la frontera, cabildear su posición para ganar apoyo y para brindar amparo a un grupo más amplio. Los activistas se sienten atrapados en un juego de fútbol político y han catalogado el anuncio de Obama como una “traición a los inmigrantes”. Encima, acusan al presidente de hacer del juego político su prioridad en vez de la reforma. Aseguran muchos que los inmigrantes y latinos han pasado a ser fichas en el juego de la política ya que en esencia, Obama ha renegado su promesa. Algunos demócratas están de acuerdo con posponer la acción ejecutiva, mientras otros dicen que este es el momento de hacerlo. Los republicanos dicen que no se trata de posponer si no de no tomar acción ejecutiva alguna. Otros republicanos dicen que la decisión de Obama es una admisión de que lo que va a hacer no goza del apoyo de muchos. Boehner, el líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, dice que no hay momento “correcto” para anunciar una amnistía por acción ejecutiva y que el presidente debe abandonar la idea porque es inconstitucional. También hay republicanos que dicen que esto demuestra que Obama quiere engañar a los votantes, para luego hacer lo que quiera y pasar una acción ejecutiva. Sin embargo, aunque Obama admite que la política es parte y juega un papel importante, la prórroga se debe a la crisis humanitaria en la frontera y no a querer proteger la posición en el Senado de los demócratas. El mandatario admite que las cosas han cambiado y hay que tomar otras medidas y asegurarse que el pueblo estadounidense entiende lo que está pasando y por qué la acción ejecutiva es la mejor alternativa para la economía. Entiendo que la crisis en la frontera no se la esperaba nadie. Aunque sigo frustrado, si la decisión del presidente es estratégica para evitar perder posiciones en el Senado y luego tomar una acción que beneficie a más personas, entonces estoy de acuerdo. Sigo frustrado. Obama tendrá que reconstruir el nivel de confianza entre los hispanos nuevamente. Esto podría resultar en una acción ejecutiva más amplia de la que esperábamos. La presión continúa porque no vamos a bajar la guardia. Cada vez será más fuerte el cabildeo y la presión. Dentro de todo, prefiero que haga algo más expansivo después de las elecciones, a que haga algo mediocre para complacer a los diferentes grupos.

14 al 20 de Septiembre - 2014

Washington Dc.Después de aplazar la acción ejecutiva en materia de inmigración por segunda vez, la Casa Blanca impuso una nueva fecha límite con la promesa de realizar cambios antes de finales de año. El presidente Barack Obama “tiene la intención de actuar y lo hará a finales de año”, según dijo Cecilia Muñoz, asesora de política interna superior de la Casa Blanca”. “Pero también es cierto que está en un ambiente altamente politizado en este momento “. Para los defensores de la reforma migratoria, la promesa de acción a fin de año se recibió con gran escepticismo, ya que el gobierno ha reprogramado sus plazos autoimpuestos antes. La Casa Blanca anunció que iba a esperar hasta después de la elecciones para tomar la acción ejecutiva en materia de inmigración, incluyendo la realización de posibles

La Casa Blanca asegura actuar antes del fin de año, pero los activistas no creen ya en sus promesas que se han roto en otras ocasiones, sin dar atención al tema.

“T

odavía está trabajando en algunos detalles de implementación - la que no es definitiva, pero, es sobre todo una cuestión de cuándo introducir la acción ejecutiva”- Josh Earnest

cambios en la política de deportación que podrían proteger a las personas con vínculos en EE.UU. El presidente insistió” que aprobó el retraso porque daba más espacio para la acción futura (incluyendo, posiblemente, la legislación del Congreso) y porque el tema se había vuelto complicado con la

afluencia de menores de edad no acompañados, atrapados cruzando la frontera ilegalmente. “Voy a actuar porque es lo correcto para el país”, dijo Obama. “Pero va a ser más sostenible y más eficaz si el público entiende cuáles son los hechos sobre la inmigración, lo que hemos hecho con los niños no acompa-

Retrasadas Por Alissa Tabirian Nueva York.- El presidente Obama aplazó su promesa de tomar acciones ejecutivas que beneficien a los migrantes por la presión ejercida por los candidatos demócratas al Senado. “Obama está reconsiderando los tiempos de su promesa de actuar solo para replantear el sistema migratorio de la nación para fin del verano, y podría retrasar toda o parte de sus más controvertidas propuestas hasta después de las elecciones intermedias”. En junio Obama dijo que actuaría unilateralmente con respecto al tema migratorio, y

Inmigrantes y sus defensores esperan desde junio las acciones del presidente Obama.

afirmó que a finales del verano aplicaría medidas que iban a ser resultado de la consulta de sus ase-

ñados, y por qué es necesario.” Pero el cálculo político no es tan fácil. La acción ejecutiva antes de las elecciones habría vuelto vulnerables a los demócratas del Senado, obligados a distanciarse de su propio presidente. Una cosa que parece clara es que el gobierno ya tiene definida su política.

sores. “Pero ahora Obama retrocede de un firme compromiso con la fecha”. Y aunque Obama “está más resuelto que nunca” a actuar, Josh Earnest, el portavoz de la Casa Blanca, dijo no tener “nuevas noticias en términos de los tiempos”. Tanto defensores de inmigrantes como legisladores de las filas demócrata y republicana serían tomados por sorpresa ante la eventual postergación de las medidas.

14 al 20 de Septiembre - 2014

Nacional

Noticias

A controlar Obama, está dispuesto a emprender bombardeos contra EI en Siria, un asunto que requiere acción. #Crisissiria Por Alberto Vázquez

Se han autorizado ataques contra EI, la persecución de los extremistas es prioridad de la Casa Blanca.

El conflicto ha afectado a miles de inocentes que ven cómo el fuego entre los dos bandos los destruye.

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está dispuesto a emprender ataques aéreos en Siria. Sin embargo, no está del todo clara la estrategia. Obama dice contar con una estrategia que finalmente destruirá a EI y esta incluye acción militar estadounidense y respaldo a las fuerzas que combaten a EI en el terreno, tanto de la oposición en Siria como del nuevo e incluyente gobierno iraquí, según señaló en un comunicado la Casa Blanca. En Washingnton se afirma que se está construyendo una coalición de Aliados y socios en la región y con la comunidad internacional en general para que respalden su plan. El presidente pretende concentrarse en tres temas principales, señaló un alto funcionario. Esta son la amenaza de EI, la estrategia para abordarla y nuevas propuestas para combatir y

destruir al grupo rebelde. EI se ha vuelto una “prioridad medular de seguridad nacional” y no se puede permitir que EI consiga un refugio seguro en una parte del mundo que carece de fronteras. Los elementos de los planes de Obama respecto a EI son una obra en proceso. Obama tendrá que especificar qué medidas ha tomado conforme avance la acción, tales como la creación de una coalición internacional que incluye a los socios árabes.

Fuentes oficiales confirmaron bajo anonimato, que el fallecido combatió con los yihadistas.

Mártir sirio Por Filiberto Moreno Washington DC.- La Casa Blanca confirmó que un ciudadano estadounidense murió en Siria, adonde viajó presuntamente con la intención de luchar a favor del grupo extremista Estado Islámico (EI). “Conocíamos la presencia del ciudadano estadounidense Douglas McAuthur McCain en Siria y podemos confirmar su muerte”, dijo la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Caitlin Hayden. Aunque no ratificó abiertamente su presunta afiliación al EI, dio a entender el trasfondo yihadista del fallecido.

Noticias

10 10

Internacional

14 14 al al 20 20 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014

Ucranianos desplazados El conflicto en Ucrania ha causado medio millón de desplazados, según la ONU, entre los países elegidos para migrar se encuentran Polonia, Suecia y Alemania. #CoNflICtouCraNIa Por Iris Márquez Washington DC.- El mundo vive pendiente del conflicto armado en Ucrania, el cual ha obligado a unas 260, 000 personas a dejar sus hogares y convertirse en desplazados internos o buscar refugio en otros países. El número de desplazados es el doble del que se tenía registrado hasta la primera semana de agosto, cuando 117,000 personas habían salido de sus hogares. “Si la crisis no es detenida rápidamente, no solo tendrá consecuencias devastadoras humanitarias, también el potencial para desestabilizar a toda la región”, dijo el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, António Guterres, de acuerdo con un comunicado publicado por la ACNUR. El 94% de los desplazados son del este de Ucrania, región donde se registran enfrentamientos entre militantes prorrusos que tomaron el control de la zona y las fuerzas de seguridad del país. Las autoridades ucranianas señalan que 2.2 millones de personas aún se encuentran en

Rusia anexó la península de Crimea a su territorio en marzo, después de la salida del presidente Viktor Yanukovych. Un mes después, en abril, la violencia surgió en las regiones de Donetsk y Luhansk.

Las cifras en Ucrania

260,000

personas se han visto obligadas a dejar sus hogares por el conflicto armado en Ucrania

94%

de los desplazados son del este de Ucrania, región donde se registran enfrentamientos entre militantes.

2.2

millones de personas aún se encuentran en zonas de conflicto con difícil acceso.

814,000

ucranianos han entrado a Rusia desde el inicio de este año, ya sea como refugio o residencia

2,500

personas han muerto por el conflicto entre los rebeldes prorrusos y los militares ucranianos

Caos en India y Pakistán Por Alberto Vázquez Nueva Delhi, India.- Al menos 355 personas han muerto en las inundaciones causadas por los intensos monzones registrados en el norte de la India y Pakistán en los últimos días. La cifra de muertos en Pakistán es de 205 hasta el momento, de acuerdo con la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres. En la India, la cifra ha llegado a 150, según el Ministerio del Interior. Otros miles más han quedado atrapados. Unidades del Ejército equipados con helicópteros y barcos han rescatado a 20,000 personas en el estado de Jammu y Cachemira de la India, informó el Ministerio de Defensa indio. Medios de comunicación del país dijeron que ésta es la peor inundación en seis décadas. Gran parte de la capital del estado, Srinagar, quedó bajo el agua, lo que obligó a miles de personas a refugiarse sobre los tejados, ya que quedaron atrapados en sus hogares. El primer ministro indio Narendra Modi visitó la región afectada por las inundaciones para evaluar

La campaña ha generado muchos rumores en los medios sociales, pero no todo ha sido positivo.

Gatos con hipotecas Por Filiberto Moreno El gobierno pakistaní informó que hasta 30 centímetros de lluvia habían caído en las partes orientales del país.

la situación e inmediatamente lo declaró un “desastre a nivel nacional”. Dijo que se haría todo para proporcionar ayuda y restaurar puen-

tes y enlaces de comunicación arrasados por las lluvias incesantes. La ayuda se ha extendido a Pakistán, también afectados.

londres, Inglaterra.- El banco más grande de Rusia, Sberbank (SBRCY), ofrece entregar gatos en las puertas de las casas de nuevos clientes hipotecarios, como parte de una campaña de promoción peculiar. En Rusia, se considera buena suerte si un gato entra a una nueva casa antes que los propietarios. Algunos clientes se han inscrito ya, aunque los amantes de los gatos podrían estar decep-

zonas de conflicto. Los habitantes de Luhansk tienen problemas de acceso a alimentos, agua y viven cortes de electricidad desde hace un mes. Los edificios y caminos están dañados, lo que impide los esfuerzos de llevar ayuda humanitaria, informó la ACNUR. Donetsk es una de las ciudades donde se registran enfrentamientos entre los rebeldes prorrusos y las fuerzas ucranianas. La ciudad está medio vacía, con la fachada de sus tiendas destruida y su estación de trenes bombardeada. La sala de urgencias del hospital está llena de civiles heridos que no fueron capaces de encontrar refugio a tiempo mientras los bombardeos cayeron. Al menos 814,000 ucranianos han entrado a Rusia desde el inicio de este año, ya sea como personas que han solicitado refugio o residencia, según cifras del gobierno ruso dadas a conocer por la ACNUR. La Unión Europea busca las sanciones que puedan imponer contra Rusia.

cionados al enterarse de que los gatitos estarán a préstamo por solo dos horas y luego se los llevan. Los clientes pueden elegir entre 10 felinos, con nombres como César y Caramel. Pero tendrán que apresurarse para obtener uno; el banco está limitando la campaña de gatos a solo 30 hipotecas nuevas. La promoción de Sberbank podría ser parte de un esfuerzo por presentar una imagen tierna y peluda desde que fuera amonestado con sanciones europeas hace un mes. Al banco se le ha prohibido obtener financiamiento de mediano y largo plazo en Europa.

Ya viene el 14 al 20 de Septiembre - 2014

A la moda

Vida y estilo

Los superhéroes y los personajes de las películas de ciencia ficción salen de la pantalla para marcar una nueva tendencia en el vestuario conocida como Cosplay.

otoño Por Nancy Reyes La brisa helada nos anucia que el verano llegó a su fin. Los días se hacen más cortos, las noches refrescan y las temperaturas caen en general. Ahora es cuando toca dejar de lado los shorts y los vestidos playeros para volver a dar paso en nuestro armario a los abrigos y los pantalones largos, típicos de la moda del otoño. Una de las tendencias que más se va llevar en la moda de este otoño son los abrigos y chalecos de pelo. Los encontraremos en todos los estilos y colores: de rayas, lisos, tonos crudos, oscuros, o incluso en colores pastel, que también pisarán fuerte esta temporada. Invertir en cuero es una buena opción para estar a la moda este otoño. Este tejido vuelve en todas las prendas que puedas imaginar: cazadoras, faldas, shorts, pantalones largos... Puedes aprovechar y combinarlo con prendas de otros tejidos para crear looks verdaderamente originales. El tartán no pasa de moda este otoño 2014. Este estampado regresa una vez más para dar una imagen más radical a tu vesturario. Fal-

Internacional

Noticias

Los abrigos de pelo, el tartán o los zapatos masculinos son algunas de las tendencias de la temporada. #MODAOTOÑO

a cultura de los indios norteamericanos se mezcla con el estilo cowboy al trasladar nuestros looks a los ambientes aventureros en lana y color marrón.

das, pantalones, camisetas o incluso abrigos de tartán se convierten en la apuesta más arriesgada de esta temporada 2014. Si quieres acertar, lo mejor que puedes hacer es combinarlo con tonos neutros y claros como el beige. La comodidad regresará a tu armario este otoño con capas y ponchos tan anchos que pasan de los colores más oscuros a los estampados más étnicos y llamativos. Dentro del calzado, nos trae zapatos de corte masculino, destinados a ser una de las tendencias más importantes para las mujeres. La elegancia este calzado compiten con las botas de montaña y los zapatos de punta.

Este otoño le damos la bienvenida al print con cuadros escoceses años 90. Si quieres seguir la línea chic-londinense te recomendamos conjuntarlo con trajes de sastre.

Vida yy estilo estilo Vida

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

12 12

Hogar y salud Salud

14 14 al al 20 20 de de Septiembre - 2014

sin más

estrés Evitar que aumente es fundamental, tanto para prevenir el síndrome como para minimizar sus efectos. Aquí, algunos consejos útiles para controlar su vida. #eViteestrés

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

Vida y estilo

www.GoldenCorraljobs.com

Deliciosa Comida

Mexicana • Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Por Julia Vela ¿A veces siente que la vida le pasa por encima, le aplasta o le agobia? Sí, seguro. El problema es que con este sentimiento llega el estrés y, con él, nuestra calidad de vida decae y los vínculos con nuestro entorno se deterioran. Por eso, lo ideal es prevenirlo con tácticas y estrategias adecuadas específicas. Desarrollar un mejor manejo del nivel de estrés es una tarea que le garantizará una mejora notoria en su calidad de vida. Eso sí, hay que tener en cuenta que los resultados van a ser graduales. Primero, porque no sirven demasiado si se aplican como terapia de shock. Luego, porque ir incorporando los hábitos adecuados para controlar el estrés es un entrenamiento que, como otros, cuanto más se practica, mejor sale, ya que se perfeccionan las técnicas empleadas mientras se “aceita” el mecanismo y así funciona más fluidamente. Es más, no espere a estar desbordado para empezar a ocuparse del tema y, así, va a ampliar las probabilidades de que su intento sea realmente eficaz. En medio de una crisis o mientas se atraviesa un pico de estrés, le va a resultar más difícil asimilar otro estilo de conducta y serenarse. Aquí, algunos consejos prácticos para que, día a día, trabaje contra él.

Consejos para combatir el estrés ■ Cuando arme su agenda, deje dos o tres espacios libres. Por pequeños que sean, le servirán para “airearse” y preguntarse qué tiene ganas de hacer. Le permitirá asumir los compromisos siguientes con más energía. ■ Descanse el tiempo necesario. Hay que dormir, por lo menos, ocho horas. Escuche su cuerpo. ■ Cuide su dieta. No se “intoxique” con alimentos que no le aportan energía. Escoja los que son ricos en litio y en magnesio (cereales, huevos, chocolate, verduras, pescado y frutas secas) y en vitamina B (leguminosas, aves y pan integral). Evite los excitantes como el tabaco, el alcohol o el café. ■ Coma sentada a la mesa. Mastique varias veces cada bocado y no lea ni hable por teléfono mientras lo hace. Si puede compartir este momento con sus seres queridos, mejor. ■ Juegue con chicos. Hijos, sobrinos, hijos de amigos, no importa. La actividad lúdica y el contacto con los más pequeños nos ayuda a descentrarnos y a conectarnos con una dimensión nuestra que tiene otra frecuencia. ■ Cuando se sienta muy exigida, pregúntese cuánto de esa carga puede soportar. Tener conciencia de las demandas excesivas es un buen primer paso para regularlas mejor. ■ Pida ayuda. Ejercite su capacidad de delegar y de dejarse ayudar. Por más que no lo necesite ya, le va a preparar para poder hacerlo cuando realmente sea necesario. ■ Desarrolle técnicas de relajamiento. Siempre a la medida de sus necesidades, gustos y preferencias. Busque qué le gusta hacer: no se trata sólo de practicar yoga o meditación. Hay muchas formas de serenarse y conectarse consigo mismo, como leer un libro, darse un baño de inmersión o escuchar música que le agrade. Encuentre la que va con usted.

14 al 20 de Septiembre - 2014 14 al 20 de Septiembre - 2014

13 13

COMA ENERGíA

Los alimentos son el combustible para que nuestro cuerpo funcione, pero si usamos una gasolina inadecuada, podría hacer que nuestro motor no sirva. #comaEnErgía Por Nancy Reyes Si deseamos tener un buen día laboral, aumentar el rendimiento intelectual y físico y disminuir el estrés, no podemos olvidar alimentarnos correctamente. Hay algunos factores que tienen que ver con cómo nos nutrimos que debemos tener en cuenta sí o sí.

Déficit de nutrientes Nuestra elección del menú cotidiano no siempre es en base a la calidad de los nutrientes aportados. Por muchas calorías que contenga un plato, puede carecer de nutrientes esenciales e indispensable para lograr un buen rendimiento. Debemos asegurarnos de consumir proteínas de buena calidad, hierro, vitamina C y fibras. Esto se logra eligiendo diariamente verduras frescas, carnes magras, mucho pescado y semillas.

Exceso calórico Los almuerzos basados en comidas de delivery aportan grandes cantidades de grasas, lo cual genera -además de sobrepeso y obesidad, problemas metabólicos, alteraciones

de los niveles de azúcar y grasas en sangre, hipertensión- trastornos digestivos. El alto contenido de grasas produce sensación de pesadez, somnolencia y falta de energía. El secreto es cambiar la proporcion. Es decir, la verdura es el plato principal y es acompañada por carne, arroz, pastas, etc. Y no a la inversa.

Saltarse comidas Realizar solo dos comidas al día, por falta de tiempo o exceso de exigencias, influye de forma negativa en el funcionamiento de nuestro organismo.

Amigos del metabolismo

■ Los frutos secos. Tienen un alto contenido en magnesio, lo que es una gran ayuda para el cerebro y para una buena actividad neuronal. Son todo energía y alimentos ideales para picar entre horas. Por ejemplo: las nueces, las almendras... Aunque tampoco hay que abusar de ellos ya que, en gran cantidad, son calóricos. ■ El triptófano es uno de los aminoácidos esenciales para el cuerpo. Ayuda y colabora en la producción de serotonina (un neurotransmisor que juega un papel en relación con nuestro buen estado de ánimo). El triptófano está presente en diferentes alimentos integrales, como la leche, el huevo y los cereales integrales. ■ Dormir bien. No olvidar reponer energías a través de un sueño reparador. ¡Eso se logra cenando temprano y ¡liviano! Dormir bien es un eficaz tratamiento de belleza, según un estudio publicado. Después de una noche de sueño, una persona mejora su habilidad en el aprendizaje.

Buen comer comer Buen

Vida y y estilo estilo Vida

Vida y estilo

Hogar y familia Hogar y familia

King Buffet SZECHUAN • HUNAN • MANDARIN

14 al 20 de Septiembre - 2014

VITAMINA

$5.99

11261 Fuqua St.Houston TX 77089

Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260

2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316

2014 CLINTON DRIVE GALENA PARK, TEXAS

713-675-2226

Una presentación molecular de esta vitamina tiene efectos antiedad, mejora el tono y la textura de la piel, y previene la formación de arrugas. #BENEFICIOSVITAMINAC

Sus beneficios

ina Vitam ispena L ■ y ind tesis sulta C re ra la sín de las to e e pa sabl tenimien ejidos d t n s a o, o v l i m t l e s de njun e o c n o i o n func te (tejid gos, de r la sopo os, cartí . hues tina)

■ El ap sufic orte ie min nte de proc a C ace vitalera eso de l de cura el as h ción e fract ridas y uras .

icons ede ctivador u P ■ n a etabou e rs dera or del m sentido l lad u un g en e re lular sí como ae c o a , e m c lism mplio a e los del s d á e t m sa ulan efen estim os de d o. nism organism

Por Nancy Reyes Nadie ignora que la Vitamina C es un antioxidante esencial para mantener la salud del cuerpo y, en especial, la de la piel. Muchas ■ Con des personas saben que, como el cuerpo no puede ocid de a por su c hace ti sintetizarla, para obtener las dosis diarias que emp ven apa i c necesitamos dependemos de la ingesta de cítrise t r el esc idad de o oma orbu preto cos y otros vegetales, en especial los de hoja en d diar osis cuand ios. d verde oscura. Sin embargo, lo que ingerimos no e 50 o horm Ayud aa mg o n f a a resulta suficiente para cubrir las necesidades cale s adre bricar s, y noc de la piel. Las radiaciones UV, los agentes de ortipoli s dos acáripolución medioambiental y otros fac. tores (como el humo del cigarrillo, por ejemplo) generan radicales libres que dañan el ADN y las proteínas y los lípidos de la piel. Como resultado, las iocélulas tienen un ciclo de vida menor. func Sus ipales se n ■ Los antioxidantes, entre ellos la Vitamina o as c princ nes lacionad ente C, incrementan la defensa contra el estrés g e a o nr halla ión com terviene oxidativo y, de ese modo, resultan de gran c in c a e de su te, ayuda como fotoprotectores y reparadores idan número rex o i t or an an del fotodaño. oxid n gr en u nes de Al ser aplicado sobre la piel, el cio ión. reac ducc L-ascórbico –una presentación molecular de la Vitamina C– estimula la síntesis del colágeno, aporta protección solar y reduce los radicales libres que, de otro modo, dañarían las células y sus componentes. En el plano estéti■C co, el uso de Vitamina C tópica mejora signiomb e at s t ficativamente el tono y la textura de la piel, med rés em e el o i o reduce y aclara las manchas marrones y previege e ambie cional y ls n d ne la formación de arrugas. e lo istema tal. Pro t s se ec ircu di Dism Además, investigaciones recientes demuesl inuy mentos atorio tens e lo gras tran que el colágeno producido por el L-ascórs ión arte niveles os. t r bico es más hidroxilado, por lo que otorga e la s en ial. com de ferm b mayor firmeza. Con lo cual, a los múltiples eda ades . beneficios de la Vitamina C también se suma el poder afirmante.

14 al 20 de Septiembre - 2014

Seguidores El número de seguidores del Cosplay viene en aumento y se les puede encontrar en convenciones y estrenos de cine, a donde asisten para compartir, ser fotografiados o competir en concursos, donde se otorga mayor puntaje al disfraz más elaborado o más parecido al personaje representado. ››

Moda

Vida y estilo

Para todos

Origen

Las convenciones de Comics reúnen no solo a personas en disfraz, sino a dibujantes, artistas, fotógrafos y lectores, quienes pueden encontrar historietas, libros, videos, mascaras, figuras y juguetes entre otros productos. ››

El movimiento surgió hace algunas décadas en los festivales de cómics en el Japón, pero con el paso de los años, se fue extendiendo hasta cruzar fronteras, alcanzar resonancia internacional y ampliar el tipo de personajes a imitar.

Este fenómeno involucra a toda la familia en donde, especialmente los niños, disfrutan vestirse de sus personajes favoritos.

Los héroes clásicos, como Batman, que antes solo habitaban en el papel, han cobrado nueva vida con este movimiento que los ha revivido tanto en la pantalla grande, como en la vida diaria.

El artista Chris Oz Fulton en acción elaborando una reproducción del Alien vs. Depredador, de la película del mismo nombre.

Po rP ao la

Lo s de sup es cien erhé t un ilo d cia f roes sim e v icci , lo ple ida ón s s co dis urb e h mic fra ano an sy z. c q o #C ue nv las OS va erti pelí c PL m d AY ás o en ulas all famoá d un sas, e

M on toy a

ouston.- Para aquellos que les gustan las historias de aventura y ficción, los disfraces y los juegos de rol, el Cosplay se ha convertido en una opción divertida y creativa para dejar volar la imaginación, expresar sus pasiones y hacer parte de una comunidad que cada día se hace más grande en el mundo. El Cosplay, contracción de costume play, es una actividad donde los participantes, llamados cosplayers, usan disfraces, accesorios y trajes que representan un sujeto específico, asumiendo su personalidad y atributos. Personas de muchas profesiones y estilos de vida disfrutan de este pasatiempo y a través de innumerables redes sociales, páginas de internet y foros en linea, los cosplayers comparten historias, fotos, noticias e información general.

participar en el concurso de disfraces y buscar nuevos productos de sus superhéroes y villanos favoritos. “Algunas personas se identifican con las historias y los personajes, otras simplemente disfrutan de la acción y la aventura”, comenta Ayala. “Es divertido ir un paso más allá de simplemente ser aficionado y escapar a un mundo de fantasía donde se puede jugar a ser ese personaje que conoces tan bien y convertirte en otra persona por un rato, además el disfraz te permite hacerlo sin pena”, agregó Ayala.

Amazing Comic Conventions Por primera vez en la ciudad de Houston se realizó el evento Amazing Houston Comic Con, en el cual se reunieron amantes de los cómics, animé, manga, videojuegos, películas y series de ficción. Muchos de ellos asistieron vestidos como personajes de estos géneros, representando la actividad que viene tomando fuerza en las últimas décadas, el cosplay. Ricky Ayala y sus amigos asistieron a este evento para conocer a creadores de historietas

inc om od a

Moda Gracias a la recreación reciente en cine de historietas que por mucho tiempo estuvieron solo en papel, se están dando a conocer nuevos personajes e historias, esta activi-

dad h a empezado a convertirse en una parte significativa de la cultura popular. Inclusive se ha extendido al ámbito de la moda, en donde los diseñadores están creando y ofreciendo productos, prendas y accesorios relacionados con estos mundos de fantasía y que están siendo usados en la vida diaria por personas de todas las edades. paola@semananews.com @PaoReport

Ningún detalle se pasa por alto, accesorios, pelucas, lentes de contacto, prótesis y maquillaje son usados de la forma más precisa posible. /Fotos: Paola Montoya

Al fin del mundo

El actor Julián Gil habló sobre su trabajo actoral y las oportunidades que no ha desaprovechado.

Éxito en la pantalla chica

Espectáculos

La actriz asegura que su nuevo personaje estuvo colmado de retos, pero también de preparación y experiencia. #ERIKABUENFIL

Por Domingo Banda

Erika Buenfil tiene una extensa carrera artística en la y conducción, hasta el canto.

Houston.- Después del gran éxito en la telenovela Amores verdaderos, la legendaria actriz Erika Buenfil regresa a la pantalla chica con un nuevo personaje en La gata. En esta ocasión da un giro completamente diferente a la imagen de señora elegante y se muestra totalmente diferente. “Mi personaje se llama Fela, soy la mamá del personaje de Maite Perroni de La gata, es una loca que se perdió porque le arrebataron a la hija y fue a dar a la basura, es una mujer dolida, triste y pobre, es muy interesante lo que van a ver”, dijo en entrevista con SemanaNews vía telefónica desde los estudios en México donde se graba la telenovela.

Cambios Para interpretar a Fela, Buenfil dejó de lado la elegancia y el glamo ur. Con cambios importantes en su apariencia se entrega por completo a este papel y deja atrás el de la elegante y sofisticada Victoria Valvanera de Amores verdaderos. “El cambio es tan radical a lo que había hecho, necesitaba dejar huella también y que no se pareciera al personaje de la telenovela anterior que fue muy querido por el público”, dijo. Entre las cualidades que tenía el personaje, la actriz descubrió que era perfecto para poder explotar sus cualidades histriónicas.

14 al 20 de Septiembre - 2014

Elenco juvenil

Reencuentro

Difusión internacional

En la telenovela Amor en silencio en 1988, Erika Buenfil compartió créditos con un elenco juvenil de actores entre ellos Omar Fierro, Cinthya Klitbo, Rafael Rojas, Alberto Estrella y Alberto Mayagoitia por mencionar algunos.

En 1983 Erika protagonizó con Eduardo Yañez por primera vez en la telenovela El Maleficio. Producida por el inolvidable Ernesto Alonso conocido como el Señor telenovela. Se reencontraron en Amores Verdaderos 30 años después.

Su participación e la telenovela El derecho de nacer en 1981 le dio fama internacional a la Buenfil. Aquí en la portada de la revista TVyNovelas con la foto del final de esa historia.

Así luce la actriz en el papel de Fela en la telenovela La gata que ya comenzó a transmitirse. Fotos: Archivo

A lo moderno Su carrera como actriz comenzó hace varias décadas, en telenovelas como El derecho de nacer, El maleficio, Acompáñame o Aprendiendo a amar. Con el pasar de los años su fama y prestigio fueron creciendo,

“

Hay que tomarse en serio el trabajo, el público lo acepta de esa manera, para mi todo es en serio. Hay que desarrollar un personaje para que el público se vaya encariñando, sé que ellos me ven porque me quieren y no quiero defraudarlos”.

cual a experimentado desde la actuación

“No quería que fuera lo mismo, por eso desde el cambio de color de pelo y la personalidad que tiene este personaje sirvió para que me llamara la atención y lo prepara poco a poco con los directores, el libreto te daba la opción de hacer cambios en mi trabajo como actriz que ya todos verán”.

Al aire l

Titulo: La gata

Canal: Univisión

Días: lunes a viernes

Hora: 6 PM CT

logró protagónicos en Amor en silencio, Vidas robadas y Marisol, por mencionar algunos. Ahora busca hacer telenovelas que muestren algo más que la tradicional historia de amor entre el rico y la pobre o viceversa, piensa que la vida de los personajes se tiene que acoplar a nuestros tiempos. “Ya las historias tienen que ser contadas para el público moderno para que sean creíbles, no nos podemos quedar en historias añejas, en historias que no

sean reales. Las niñas crecieron, se volvieron modernas en todo, la ropa y hasta los novios. Tenemos que ir avanzando con la modernidad”, opinó. Por este motivo ya se arriesgó a dar un paso que asegura no pensó daría en su carrera y los resultados le gustaron a ella y al público. “En la telenovela anterior hice un cambio radical en mi carrera, yo nunca había hecho escenas tan atrevidas de amor y tanta cosas que me atreví a hacer y había que hacerlo porque la misma televisión te da esta apertura. Creo que son cambios que el mismo público exige”.

Entregada Erika ha probado suerte en los programas de televisión como conductora, uno de los más recordados es el de XE-TU a mediados de la década de los años ochentas. En la música también tiene lo suyo con cuatro álbumes en su haber, aunque ahora su fuerte es la actuación. Por eso con la experiencia también le llega la responsabilidad de entregar trabajo de calidad para sus admiradores, algunos fieles desde que comenzó su carrera y otros que se han sumado en el camino. “Siempre pienso en entregarme de lleno a mi personaje eso lo percibe el público, mi entrega, mis lagrimas, mis horas de trabajo y toda al preparación”. Lo importante es saber “tomarse en serio el trabajo, el público lo acepta de esa manera, para mi todo es en serio. Hay que desarrollar un personaje para que el público se vaya encariñando, sé que ellos me ven porque me quieren y no quiero defraudarlos”. En la telenovela La gata, comparte créditos con Maite Perroni y Daniel Arenas quienes son la pareja principal. Entre los actores experimentados están Laura Zapata, Manuel Ojeda, Mónika Sánchez y Leticia Perdigón, todos ellos junto con el resto del elenco buscan hacer de esta telenovela la favorita de los televidentes. domingobanda@semananews.com

La película Dolphin Tale 2 es una historia basada en hechos reales y en esta secuela sigue mandando un mensaje a la humanidad.

Una historia de

esperanza Por Domingo Banda Houston.- Esta es la continuación de la historia, basada en hechos reales, del milagroso rescate y rehabilitación del delfín Winter, quien gracias al invento de una prótesis se convirtió en un símbolo de perseverancia y esperanza e inspiró la película del 2011 Dolphin Tale, dirigida por Charles Martin Smith. “Es la continuación de la primera parte. Ahora las cosas son diferentes en el acuario y es ahí donde suceden las aventuras de esta nueva película”, dijo el actor Nathan Gamble, quien interpreta a Sawyer Nelson. Siempre hay un mensaje detrás de la cada historia y en esta ocasión “es dejar ir las cosas y las posibilidades que uno tiene para superar los retos”, compartió Gamble.

La historia Ya han pasado varios años desde que Sawyer y el dedicado equipo del Hospital Clearwater Marine Aquarium, dirigido por Dr. Clay Haskett –interpretado por Harry Connick Jr. – rescataron a Winter.

Espectáculos

En aquella ocasión Winter pudo volver a nadar gracias a la ayuda del doctor Cameron McCarthy –personaje al que da vida el gran Morgan Freeman– quien desarrolló una prótesis que reemplazó la cola del delfín, la cual perdió después de quedar atrapado en una trampa para cangrejos. Gente de todas partes del mundo quiso visitar al valiente delfín y aportó recursos que ayudaron al Clearwater Marine Aquarium a expandir su misión de rescatar, rehabilitar y liberar animales marinos heridos. “Fue divertido regresar con el elenco, la primera vez nos hicimos como una familia. Ahora en la segunda nos la pasamos mucho mejor” dijo Gamble. Su compañera de elenco, Cozi Zuehlsdorff , también manifestó que se sentía muy feliz de haber trabajado en esta segunda parte. “Dije sí inmediatamente, porque es como una reunión de familia”, expresó la actriz. “Todos estaban muy emocionados de volver a trabajar como lo hicimos en la primera”, añadió. Se mostró muy agradecida de tener esta oportunidad de nuevo y en una secuela de la historia que tanto quiere. “Queremos agradecer a los productores porque por esa razón tuvimos la oportunidad de regresar. Pido el apoyo de la gente sobre todo en el fin de semana de estreno”, finalizó Zuehlsdorff.

Espectáculos

14 al 20 de Septiembre - 2014

Se va Hasta

el fin

m ndo

Por Domingo Banda

San Antonio.- El actor Julián Gil se ha consagrado en el género de las telenovelas donde ha ido desde ser un personaje secundario hasta los papeles importantes que protagonizan las historias. El histrión, originario de Argentina, ha tenido la oportunidad de trabajar en varios países pero sobre todo en México, en donde se le han abierto puertas con oportunidades que no ha desaprovechado. Actualmente forma parte del elenco de la telenovela Hasta el fin del mundo, donde comparte créditos con Pedro Fernández y Marjorie de Sousa, quienes son los protagonistas. También con la bella Mariana Seoane y la talentosa Claudia Álvarez y los primeros actores César Evora y María Rojo. Es una producción de Nicandro Díaz quien le ha dado oportunidad al actor de seguir creciendo profesionalmente. “Llevo entre como seis años yendo y viniendo a México”, dijo el actor en entrevista con SemanaNews.

Oportunidades En el país azteca ha encontrado trabajo y reconoce la importancia de estar en la pantalla chica de esa tierra, pues desde allí llegará muy lejos por medio de su talento. “México es una gran plataforma, la más importante, y estar en Televisa, no le puedo pedir más a la vida, me tengo que sentir dichoso y más por el cariño del público”, expresó. Por eso cuando tiene que seleccionar personajes, como lo hizo cuando escogió el de Bruno Rey en La que no podía amar, asegura que tiene que engancharse desde que da lectura a las primeras oraciones del libreto

El actor ha logrado colarse en los papeles principales de varias telenovelas, donde ha encontrado la mejor forma de probar su talento. Ni la controversia, ni la distancia lo alejan de su objetivo. #JULIÁNGIL

del

En primera persona

“Cuando uno lee los primeros capítulos se casa con esos personajes y se empieza a identificar”. Acorralada, Sortilegio y Eva Luna están entre las producciones en las que ha participado y que son muy bien recibidas por el público televidente de Estados Unidos, que ha adoptado el género de la telenovela al igual que en sus países de origen, donde este es muy importante en la industria de la televisión.

Nombre: Julián Gil

Origen: Buenos Aires, Argentina

Fecha de nacimiento: 13 de junio, 1970

En las redes: Twitter@juliangil

Julián Gil asegura que en México ha encontrado una gran plataforma para exponer su talento.

Agradecimiento Ya se está anunciando la novena temporada del programa Nuestra Belleza Latina, en donde Gil trabajó como juez por varias emisiones junto a Lupita Jones y Osmel Sousa, hasta que por otros proyectos no pudo seguir, pero asegura que apoya este formato y que le dejó mucho su participación ahí. “Nuestra Belleza Latina la hice hace seis años y fue de mucho crecimiento personal, de alegría, porque vi como pudimos lograr que muchas chicas cumplieran sus sueños. Fui parte de esa semilla para tantas mujeres que hoy en día gozan de lo que les dejó la competencia”. Con sus seguidores también se siente agradecido luego de que le han demostrado estar con él en cada uno de los proyectos que emprende. “Lo más importante es compartir con la gente que tanto nos apoya en la carrera. En la vida uno tiene que ser agradecido, es una virtud importante, yo tengo que agradecer al público por tanto apoyo que es una bendición”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Estrella de Hollywood Estrella

Por Domingo Banda San Antonio.- Hay un dicho muy conocido que dice “lo que se hereda no se hurta” y ese aplica perfectamente a la actriz Génesis Rodríguez, quien se ha forjado una carrera en el mundo de la actuación. Su talento para trabajar por el público viene de su padre, el cantante José Luis Rodríguez, mejor conocido como El Puma y la modelo Carolina Pérez. La joven histrión ha probado de todo en el mundo de la actuación, desde las series de televisión estadounidenses como Days of Our Lives hasta las telenovelas como Dame choco-

late y Doña Bárbara. Después de eso, dio el gran salto a la meca del cine donde ha tenido oportunidades en importantes filmes de la industria, tales como La casa de mi padre al lado del famoso Will Ferrel o Hours con el desaparecido actor Paul Walker.

La actriz sigue muy vigente en Hollywood y antes que termine este 2014 presentará dos filmes. “Hay dos películas que salen, una el 19 de septiembre se llama Tusk y en noviembre otra de Disney”, dijo en una breve entrevista con SemanaNews. Con la empresa Disney el trabajo es en la película Big Hero 6, ahí presta su voz para un personaje de nombre Honey Lemon. Detrás de trabajo hay un gran camino de estudios y preparación en escuelas de actuación en Miami, Los Ángeles y Nueva York.

Por eso siempre se ha tomado muy en serio su trabajo y su meta de llegar hasta las grandes ligas de esta industria. “Ha sido una gran experiencia trabajar en Hollywood para mi realmente es un honor es un momentos que esperé toda mi vida, por fin se me da y le doy gracias a Dios todos los días”, concluyó. domingobanda@semananews.com

14 al al 20 20 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 14

19 19

TV Cine

Espectáculos

EL BRILLO

DE ZOE

Pyburn’s HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!

Zoe Saldana conquista todos los papeles y es la actriz mejor pagada, por lo que está lista para el papel de ser madre. #ZOESALDANA

amos t p e c A Ya as WIC Tex

Por Paloma Díaz

para Saldaña, una mujer independiente os Ángeles.- Zoe Saldana disfruta de que no duda en invola cima en Hollywood, con sus pape- lucrarse en proyectos les asegurados en las sagas exitosas que retan su profesiocomo Avatar y ahora Guardians Of nalidad. Temas controThe Galaxy. vertidos, papeles extreSin embargo tal vez para ella su mejor éxito sea mos y de gran alcance, que siguen el de ser madre, situación que comengrosando pletará en algunos meses, producto de la filmograsu matrimonio con Marco Perego, con fía de esta quien se casó en junio de 2013. Millones de dólares Zoe Saldana le ha tomado el gusto ganó Zoe el último año, estrella del cine; con a surcar el universo. Su interprecolocándola como la personajes tación en títulos como Star Trek o mejor pagada femeninos Avatar le han granjeado un hueco fuertes e independienen el firmamento de Hollywood, y con su papel en Guardians Of The Galaxy no hace sino rea- tes, cualidades que la firmar su aparente intención de conquistar a la definen a ella y con los que evita propuestas crítica y al público a la velocidad de la luz. En poco más de diez años ha construido una sóli- en las que las mujeres no piensen las solucioda carrera en el cine. En cuanto a esto, parece que no hay límites nes por ellas mismas.

STORE#1

13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053

713-433-6051 STORE#2

12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053

713-728-0009

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM

Mujer de carácter ■ “Las mujeres somos delicadas y hermosas, pero también podemos resolver situaciones comprometidas, sabemos actuar instintivamente y dar con soluciones. Hay directores que saben eso y que lo interpreten en sus películas me gusta mucho”, asegura Zoe Saldana. En Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) ya dejó clara esta convicción. Desafiando la antigua superstición que cree que llevar mujeres en un navío es malo porque atraen las tempestades, su personaje, Ana María, se embarca en la aventura pirata del Capitán Sparrow para surcar los siete mares. Nadie puede negar que Uhura, la intrépida oficial de comunicaciones de la nave Enterprise a la que dio vida en el remake de Star Trek (2009), es una mujer de armas tomar capaz de sacarse las castañas del fuego sola. Y que la alienígena Neytiri de Avatar (2009) tiene la resolución suficiente para liderar una guerra.

Apuestas El ídolo Justin Bieber también hace ganar dinero a los fans que adivinan su siguiente paso.

Los Ángeles.- Tantas veces han roto y vuelto Justin Bieber y Selena Gómez que la pareja ya es objeto de apuestas para ganar dinero si se logra adivinar la fecha y el motivo de su siguiente escándalo o desencuentro. Un sitio del cual omitiremos su nombre para no darle publicidad gratuita recoge apuestas sobre el combo “Justilena”. Se puede apostar cuándo tronará esta pareja, la razón y hasta el nombre del tercer involucra-

do o involucrada. Las cosas están tan locas que incluso ya ha habido ganadores de esta quiniela. Por ejemplo, una mujer de Rockford, Illinois

ganó un poco más de mil dólares hace unas semanas cuando logró visualizar y apostar que ocurriría el pleito entre Bieber y Orlando Bloom.

na de las apuestas más recientes que nadie acertó fue el arresto del ídolo juvenil en Canadá luego de un accidente por supuesto manejo imprudente y pleito con otro conductor.

3111 FRY RD. KATY, TX 77449

281-579-9060 HORARIO ALMUERZO ESPECIAL

11:00 AM - 2:00 PM

CENA

4:00 PM - 8:00 PM

BUFFET JAMAIQUINO

$7.85 Martes, Miércoles y Jueves

Espectáculos

14 al 20 de Septiembre - 2014

Cada uno de los episodios del programa muestra de principio a fin el trabajo de los Méndez y su equipo. /Foto Cortesía de Discovery en Español

El rugido

de las trocas

Miami.– Discovery en Español comienza el Mes de la Hispanidad con el estreno de Texas Trocas, una serie en formato docu-reality que tiene como protagonistas a los Méndez, una exitosa familia mexicoestadounidense de San Antonio, Texas, quienes se especializan en convertir viejos camiones en verdaderas obras de arte.

Lucha por un sueño Hace cuarenta años que Raúl Méndez Sr., el patriarca de la familia, llegó a Estados Unidos de México. Trabajó durante años en los campos del sur de Texas, hasta que pudo ahorrar suficiente dinero y comprar su propio camión. Después de un gran esfuerzo, logró iniciar su propio negocio de transporte junto a su esposa Lupita apodada la mera. Años después, la nueva generación de los Méndez, sus hijos Rolando y Raúl Jr., vieron una gran oportunidad en la renovación personalizada de camiones y decidieron extender el negocio. Es así como nace Texas Chrome, una de las compañías más respetadas de Texas, cuyos diseños de trocas han ganado premios y atención internacional. Lo que comenzó como un trabajo para mantener a la familia es ahora un imperio que prospera de generación en generación. “Texas trocas trae a nuestra pantalla una combinación única de transformaciones de camiones, y la inspira-

dora historia de una familia mexicana que, con esfuerzo y perseverancia, logró el sueño americano. Esta es una historia con la que todos los latinos nos podemos identificar y sentirnos orgullosos”, comento Bilai Joa Silar, vicepresidente de contenido de Discovery en Español.

En detalle Cada uno de los episodios del programa muestra de principio a fin el trabajo de los Méndez y su equipo mientras transforman oxidados camiones en verdaderas piezas de arte, así como también el día a día de la familia. Rolando, el hermano menor, es la mente creativa detrás de las transformaciones, mientras que Raúl es más analítico y orientado a los negocios. Trabajar juntos y mantener la armonía familiar no es tarea fácil. La diferencia de opiniones, las demandas de los clientes y las apretadas fechas de entregas, traen tensión y drama entre los hermanos, que requiere en ocasiones de la intervención de sus esposas Johann y Lorena, y por supuesto de Lupita, la mera, mera. El programa se transmitirá los lunes a las nueve de la noche hora del centro a partir del 15 de septiembre, durante un segmento llamado Lunes de motores, uno de los bloques de programación preferidos de la audiencia.

14 al al 20 20 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 14

21 21

Espectáculos

Música Música

chao maestro

PRECIOS EMPEZANDO DESDE

Millones de latinoamericanos se unieron al luto de toda argentina, por el adiós definitivo de Gustavo Cerati, cuya música marcó a toda una generación y aseguró su inmortalidad. #gustavocerati

$699

SPENCER RD

Por Pamela Huitrón

uenos aires, aregntina.- Fue la crónica de una muerte anunciada, para algunos Cerati murió desde que hace 4 años cayó en coma, pero muchos más esperaban que el grande no se fuera, que se quedara aquí como decía una de sus canciones. Pero sencillamente no pudo contra la realidad de su condición, y finalmente el maestro descansó. Las cartas de adiós por parte de artistas como Andrés Calamaro emocionaron a los seguidores de Cerati, quienes tienen la ilusión de que se pueda terminar el material inédito que dejó el cantautor, y que en alguna ocasión se notificó que su hijo estaba dispuesto a darlo a conocer con su banda, pero que esperaban el momento apropiado para

hacerlo. En aquella ocasión todavía se albergaba la esperanza de que Cerati despertara del coma. Gustavo Cerati conmivió a toda una generación. Sus letras con Soda Stereo

resuenan en cada bar, en cada noche, ya sea que todos se sientan espías o espectadores para mirar por la persiana americana mientras le dan un sorbo a su cerveza, y ni qué decir de cantar a todo pulmón el amor de música ligera y el volar por la Ciudad de la Furia, el de cruzar el puente del amor y estar listos para cuando pase el temblor. Son muchas las fibras y sentiminetos que Gustavo tocó con sus letras y su música por lo cual no nos queda más que decir ¡Gracias por venir Maestro Cerati!

HWY 6

LAKEVIEW HAVEN DR

¡Descubre tu nuevo Hogar! 15910 FM 529 HOUSTON TX 77095

TEL.: 281•859•0870

c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M

La culpable ■ Chloé Bello es un nombre no grato no solo entre la familia del fallecido roquero argentino Gustavo Cerati, sino también entre sus seguidores. Bello es señalada por la familia de Cerati como la responsable de haber causado el accidente del músico. Según los allegados, la modelo pedía a su pareja consumir Viagra, fármaco que al mezclarlo con drogas y alcohol habría colapsado la salud del argentino. La modelo contestó a los fans y a la familia que le había pedido alejarse mediante una emotiva carta publicada en su cuenta de Instagram, en donde pide respeto para el artista.

“S

entí una pena que compartimos demasiados corazones (delatores) tanta gratitud para este gaucho lindo que fue y siempre será Cerati...”.Andrés Calamaro, Cantautor

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

s y a w l A esco! Fr 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007

CATERING AVAILABLE

loscucos.com

Espectáculos

Fin de semana

14 al 20 de Septiembre - 2014

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

l Hora feliz en el Museo de

Sábado

l Espectáculo de comedia

l Espectáculo Triple Threat

Bellas Artes – MFAH

de Aziz Ansari – TC

l Lectura interactiva de

l Se exhibe el filme Take

con Dandee Warhol, ShelbiNicole, Daniel Anguilu – BMC l Se exhibe el filme The Wild Child – MFAH l Se exhibe la película Rio 2 – DG l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l Colorido y diversión en el Color Festival – SHRP l Dynamo de Houston – Crew de Columbus – BBVAS l Lily Allen en concierto – HOB l Desfile de fiestas patrias – HDT l Fiesta de Independencia con mariachi – TBH l Los Cachorros de Juan Villareal en concierto – EPD l Tito Mira y otros artistas en el Festival Salvadoreñisimo – VD l Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH

historias – CMH

Me to the River – MFAH

l Celebración de Fiestas

l Espectáculo con la Sinfó-

Patrias en el Museo de los Niños – CMH

nica de Houston ¡Bienvenido Andrés! – MOT l Se exhibe la película Finding Nemo – DG l Lectura interactiva de historias – CMH l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l ZZ Top y Jeff Beck en concierto – CWMP l Grupo Flash en concierto – CER l Zion y Lennox en concierto – CLB l Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH

19 de septiembre: Amarfis y la Banda de Atakke en concierto – CLB

Domingo

Lunes

Martes

l Lectura interactiva de

l Espectáculo de Mariachi

l Almuerzo entre el arte

historias – CMH

Reyna de los Ángeles en El Grito de Independencia de México – MOT l Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH l Ejercicio con Bum Ba Toning . ¡Gratis! – DG l Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

del Museo de Bellas Artes – MFAH l Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH l Clase de Yoga. ¡Gratis! – DG l Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

l Se exhibe el filme The Wild Child – MFAH

l El Ballet de Houston presenta el espectáculo A Midsummer Night’s Dream – WTC l Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH

Miércoles

l Little Mix: The Salute Tour – BMC

l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH l Clases de Zumba. ¡Gratis! – DG l Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

20 de septiembre: Espectáculo Three Acts, Two Dancers, One Radio Host – SPA

11- 17 de septiembre: Celebración de Fiestas Patrias en el Museo de los Niños – CMH 21 de septiembre: Espectáculo de comedia de El Platanito – VD

15 de septiembre: Espectáculo de Mariachi Reyna de los Ángeles en El Grito de Independencia de México – MOT 19 de septiembre: Espectáculo musical salsa y salud – MOT

12 de septiembre: Zion y Lennox en concierto – CLB

13 de septiembre: Los Cachorros de Juan Villareal en concierto – EPD Fotos Archivo

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

Fin de semana

Síguenos en...... Jueves

Viernes

l Feria de las Bellas Artes

l Salm The Tour en con-

en Houston – NRG

cierto – TC

Sábado

Domingo

l Feria de las Bellas Artes

en Houston – NRG

l Hora feliz en el Museo de l Espectáculo musical

l Feria del hogar y el jardín l Feria del hogar y el jardín

Bellas Artes – MFAH

Salsa y Salud – MOT

l Se exhibe el filme Films

l Amarfis y la Banda de

(The Home and Garden Show) – NRG l Se presenta el musical Kung Fu Hero – MOT l Espectáculo Three Acts, Two Dancers, One Radio Host – SPA l Celso Piña en concierto – EPD l Se exhibe el filme Small Change – MFAH l Los niños aprenden de geometría en O-M-Geometry! – CMH l Clase de Yoga. ¡Gratis! – DG l Música en el Untapped Beer Festival – DG l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

by Hito Steyerl – MFAH

Atakke en concierto – CLB

l Los niños aprenden de

l Se exhibe el filme Queen

geometría en O-M-Geometry! – CMH l Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

Margot – MFAH

l Los niños aprenden de geometría en O-M-Geometry! – CMH l Conor Oberst en concierto – HOB l Luke Bryan en concierto – CWMP l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

(The Home and Garden Show) – NRG l Se presenta el musical Kung Fu Hero – MOT l Espectáculo de comedia de El Platanito – VD l Se exhibe el filme Small Change – MFAH l Los niños aprenden de geometría en O-M-Geometry! – CMH l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

19 de septiembre: Luke Bryan en concierto – CWMP

www.semananews.com

14 al 20 de Septiembre - 2014

MásInformación... n n n n n n n n n n n n n

n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) • 713-230-1600 n • www.bayoumusiccenter.com CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281–202– 1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com CMH (Children’s Museum of Houston) n • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com DG (Discovery Green) n • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com ETP (Eleanor Tinsley Park) n • www.fpsf.com EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 n • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco

Septiembre

ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org HDT (Houston Downtown) n • 713-926-2636 HMNS (Houston Museum of Natural Science) n • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 n • meca-houston.org MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 n • www.mfah.org MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386

• www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org NRG (NRG Park) • www.nrgpark.com • 832-667-1668 PG (Plaza Garibaldi) • 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages /PLAZA-GARIBALDI/ RP– Reliant Park • 832-667-3976 • www.reliantpark.com SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Celso Piña

en concierto – EPD

Espectáculos

Anuncios Clasificados

Etcétera 14 al 20 de Septiembre - 2014

�� SEEKING A CDL (CLASS A OR B) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

$2000 BONUS! oil ﬁeld drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com

AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent beneﬁts. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

DRIVERS, CDL-A: HOME EVERY WEEKEND! all miles paid! instate & dedicated southeast. or walk away lease, no money down. 1-855971-8419

HIRING REGIONAL CDL-A DRIVERS.

sign-on bonus! home weekly, earn 38¢ - 40¢ cpm. excellent miles! call 1-501-850-7104 or email: recruiting@richlogistics.com

PARTNERS IN EXCELLENCE

�� RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER

Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 4409 Highway 6 N. @ Clay Rd. Aplicar en persona

to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272

otr drivers, apu equipped, pre-pass, ez-pass, passenger policy. 2012 and newer equipment. 100% no touch. butler transport 1-800-5287825; www.butlertransport.com

�� CONTRATANDO MESEROS

CLASS A CDL tanker haz-mat oilﬁeld driving. 2 years experience. texas/oklahoma locations, 3 weeks on, 1 week oﬀ. housing provided. eagleone; 1-866-501-7549

AVERITT EXPRESS $2,000 Sign-on Bonus (Exp. Drivers)

DEDICATED DRIVERS

• Start pay 38 cpm - HUB MILES! • Mostly Mon-Fri runs • Affordable BCBS Insurance 401(k), Profit Sharing & More • CDL-A w/4 mo. T/T exp. or recent trucking school graduate 888-459-2115 AverittCareers.com

• Departamento:Ventas

los cucos en el área de memorial solicita meseros, por favor llenar solicitud en 5535 memorial derive houston, tx 77007

• Ciudad: HoustonTX

from 9 am - 3 pm. interested people please ﬁll out application at 1000 louisiana suite B 100 (tunel level). Tel: 713-651-0416

Aplicaciones disponible en 7011 Harrisburg Blvd Houston, TX ó Enviar curriculum a maria.kane@gruposenda.com Para mas informes favor de comunicarse con Somos una empresa con igualdad de oportunidades

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

��

DESEA GANAR

��

�� CAN YOU DIG IT? heavy equipment operator training! 3 week hands-on program. bulldozers, backhoes, excavators. lifetime job placement assistance with national certiﬁcations. va beneﬁts eligible! 1-866-362-6497

200

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

EXCEDE HIGH SPEED

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

��

satellite internet. call now for the best deal in satellite internet. new customers receive a free package upgrade! 1-866-375-5890

www.buildingstarsfranchise.com

832-692-5231 100

��

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

3 BEDROOM DOUBLEWIDE on one acre. ﬁnancing available, cash purchase discount. the perfect location and ﬂoorplan. call keith at 1-830-443-9037, rbi#33557

solicito personal para ventas y mercadeo con buena personalidad, motivados y ética de trabajo. Horario ﬂexible. comunicarse con lisa o ross (281) 773-2084

DINERO EXTRA?

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��

PERSONAL PARA VENTAS Y MERCADEO

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

EMPLEOS

ARMENIA, BOGOTÁ, NEIVA vendo o intercambio viviendas en colombia por propiedades en el área de houston. llamar 832.882.8659 713.732.6825 o solicitar mas información en inmosurco1@gmail.com

KITCHEN HELPER

• Departamento:Ventas • Ciudad: HoustonTX • Educación & Experiencia: • 1 año de experiencia en ventas y servicio a cliente de preferencia

BUSCO CHOFERES

COMPRA Y VENTA

��

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

14 al 20 de Septiembre - 2014

��

NISSAN ALTIMA ‘ 12 $13,551 automático, todo eléctrico, equipado, CD., ac. llama 1-877-654-8824

DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA hemi, sport, automático, r/alloys, piel, doble caBINA, CD. LLAMA 281-310-8363

FORD ESCAPE ‘ 09 LLAMA 4 cyl, auto, vol/ajus, equipado, ac., cd., t/ eléctrico, crucero. llama 832-924-7353

�� CHEVY MALIBU ‘ 10 $8,995 automático, paquete de madera, equipado, ac., cd. llama 1-866-960-1419

��

CHRYSLER 200 ‘ 12 $11,995 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-866-960-1419

NISSAN SENTRA ‘ 12 $12,991 automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 1-877-654-8824

��

02 DODGE DURANGO SLT

��

HONDA ODYSSEY ‘ 08 LLAMA familiar, auto, todo eléctrico, equipado, crucero, ac., cd. llama 832-924-7353

FORD F150 ‘ 04 $10,411 super cab, auto, todo eléctrico, equipado, crucero, vol/ajus. llama 1-877-654-8824

��

JEEP G. CHEROKEE ‘ 05 $8,991 automático, todo eléctrico, equipada, CD., ac. llama 1-877-654-8824

DODGE CALIBER ‘ 11 $12,277 automático, todo eléctrico, r/alloys, cd., ac., vidrios ahum. llama 281-310-8363

��

� NO SEGURO SOCIAL � NO CRÉDITO ACEPTAMOS EL PASAPORTE DE TU PAÍS ¡AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! ESTAMOS EN HWY 290 SALIDA 1960

TOM PEACOCK NISSAN GURO SIN SIECENCIA L SIN

OK!

15K MILLAS, AUTO, VID/AHUM, CRUCERO, CD, AC, #0920

��

SIN CRÉ

DITO COMPR POR PR ADORES IMERA V EZ

OK!

��

WWW.TOMPEACOCKNISSAN.COM

832.324.3499

MAZDA CX-7 ‘ 10 $9,541 automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-357-7308

TOYOTA CAMRY ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, CD., ca. llama 1-877-654-8824 FORD FUSION SEL ‘ 10 $13, 222 auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, ac., cd. llama 832-310-8363 TOYOTA COROLLA ‘ 12 $11,995 automático, paquete de madera, equipado, cd., ac. llama 1-866-960-1419

��

14 NISSAN XTERRA

JEEP G. CHEROKEE ‘ 12 LLAMA laredo, auto, todo eléctrico, piel, r/alloys, vid/ahum, ac., cd. llama 281-310-8363

��

FORD MUSTANG ‘ 12 LLAMA auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, cd., ac. llama 281-310-8363

GMC SIERRA SLE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ ahum, dob/cab. llama 281-310-8363

AUTO, T/ELECT., CD, AC, EXCELENTE, #D06954A

$ 5,999

�� SCION TC ‘ 05 $9,894 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-877-654-8824

281.720.1127

19616 NW FREEWAY HOUSTON, TX 77065

DODGE RAM 1500 ‘ 12 $14,995 reg/cab, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-866-960-1419

��

PONTIAC G8 ‘ 09 LLAMA pocas millas, auto, todo eléctrico, ac., cd., estéreo, r/alloys. llama 281-310-8363

ENG*

NORTHWESTDODGE.COM

��

15300 I-45 North Houston, TX 77090

DODGE DURANGO ‘ 13 LLAMA sxt, auto, vid/ahum, todo eléctrico, estéreo, r/alloys. llama 281-310-8363

DODGE NITRO ‘ 07 LLAMA automático, t/eléctrico, crucero, vid/ ahum, equipado. llama 832-924-7353

0% D E F IN A N

NISSAN MURANO ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd., crucero, vol/aju. llama 832-924-7353

C IA M IE N T O

��

NISSAN ROGUE SL ‘ 11 LLAMA ahorra gas, cámara trasera, quemacocos, equipada, piel. llama 832-642-6540

DODGE NITRO HEAT ‘ 11 LLAMA 32k millas, rines 20”, auto, pocas millas, ac., cd., t/eléctrico. llama 281-310-8363

��

7,991 05 NISSAN QUEST

AUTO, T/ELECT, ESTEREO, CD, AC, #5N100371

6,991

03 TOYOTA RAV4

AUTO, R/ALLOY, T/ELECT, CD, AC, #30108552

713-943-9900

www.autonationtoyotagulffreeway.com INFINITY G35 ‘ 05 $8,944 automático, todo eléctrico, quema cocos, piel, equipado. llama 1-877-654-8824

CHEVY SILVERADO LT ‘ 13 LLAMA crew/cab, auto, t/eléctrico, crucero, vol/ ajus, equipado. llama 1-866-960-1419

DODGE NITRO SXT ‘ 08 $12,981 auto, estribos, quemacocos, r/alloys, todo eléctrico, estéreo. llama 281-310-8363

TOYOTA 4 RUNNER ‘ 10 LLAMA srs, automático, todo eléctrico, piel, estéreo, ac., cd. llama 281-310-8363

12111 Gulf Freeway Building B, Houston,TX 77034

Lo aniquilará

Deportes

El reinante campeón del peso welter Floyd Money Mayweather no se muestra muy preocupado con su segunda pelea en menos de un año con Marcos Maidana.

Después de meses de silencio, el estadio NRG fue sacudido por los tambores, gritos y cantos de los fieles seguidores de los Texans de Houston, que ya portan sus colores para la guerra en la nueva temporada 2014. #TEXANS Por Laura M. Gómez Houston.- Borrón y cuenta nueva, esa es la mentalidad de los Texans de Houston, quienes después de una campaña del 2013 para el baúl del olvido, llegan a la temporada del 2014 con las esperanzas renovadas, a pesar de los presagios negativos. Y la escuadra de la ciudad espacial ha empezado su cometido con el pie derecho, ya que destrozaron a los Redskins de Washington con un resultado final de 17 a 6 en la apertura de la temporada. Para refrescar un poco la memoria, en la campaña anterior, los Texans era unos de los contendientes favoritos para los playoffs tanto para los expertos como para los fans, quienes estaban convencidos que tendrían una racha infinita de triunfos, pero pasó todo lo contrario y solo concretaron dos triunfos de los 16 encuentros en los que participaron, terminando con un récord de 2-14, la peor marca de su historia.

Los Texans han tenido sus altos y bajos, pero como después de la tormenta sale el Sol, esta temporada promete ser de lo mejor. /Fotos: Archivo

Tribuna

14 al 20 de Septiembre - 2014

Fútbol americano

Deportes

Se retira

Serio

Lealtad

James Harrison, apoyador de los Bengals de Cincinnati, anunció su retiro de la NFL luego de 11 años como profesional. Harrison, de 36 años, fue cinco veces apoyador de Pro Bowl y exJugador Defensivo del Año en la NFL. ››

Ray Rice está siendo usado como ejemplo de lo que podría suceder si un jugador de la NFL se ve envuelto en un problema de violencia domestica. Al corredor le cancelaron su contrato con los Ravens de Baltimore y la NFL lo suspendió de forma indefinida luego de golpear a su novia. ››

Devon Still, quien hizo parte de los recortes de nómina de los Bengalíes de Cincinnati para iniciar la temporada 2014, fue reintegrado a la escuadra de práctica, luego de que las directivas se enteraran que necesitaba de su trabajo para pagarle el tratamiento contra el cáncer a su pequeña hija de cuatro años.

Calendario

2014 Sep. 7

Redskins de Washington 12:00 p.m Sep. 14 * Raiders de Oakland 3:25 p.m Sep. 21 * Giants de Nueva York 12:00 p.m Sep. 28 Bills de Buffalo 12:00 p.m Oct. 5

Cabe destacar que hubo irregularidades, como la hospitalización del entonces entrenador de los Texans, Gary Kubiak, quien tuvo que ser internado con inicios de un ataque cerebral; aunque aparte de su estado físico, Kubiak ya no estaba tomando las decisiones que se necesitaban para poder sacar a los Toros del abismo y por eso salió del plantel y ahora forma parte de los Raven de Baltimore. A eso se le sumó el pésimo desempeño del mariscal de campo Matt Schaub, quien por cuarta vez lanzó un pic-six, una marca que nadie quisiera tener en la NFL, sin mencionar el número de intercepciones durante la campaña del 2013. Para felicidad de muchos y desgracia de otros, después de ser el mariscal de campo de los Texans por siete temporadas, Schaub ya es parte de los Raiders de Oakland. Pero quizás la pérdida que más ha dolido y que todavía no logran entender los seguidores de los Texans ha sido el repentino trueque del niño querido de Houston Case Keenum, a quien solo le dieron una temporada. De acuerdo con las directivas, el joven mariscal no dio la talla, optaron por dejarlo ir con los Rams de St. Louis. En su lugar consiguieron a Ryan Mallett, un mariscal que viene de los Patriotas de Nueva Inglaterra.

Ninguno de los mariscales de campo del 2013 siguen en la escuadra, Matt Schaub ahora forma parte de los Raiders de Oakland, mientras que Case Keenum se enlistó en los Rams de St Louis.

Oct. 9 Colts de Indianapolis 7:25 p.m Oct. 20 * Steelers de Pittsburgh 7:30 p.m Oct. 26 * Titans de Tennessee 12:00 p.m Nov. 2 Eagles de Filadelfia 12:00 p.m Nov. 16 * Browns de Cleveland 12:00 p.m Nov. 23 Bengals de Cincinnati 12:00 p.m Nov. 30 Titans Sun de Tennessee 12:00 p.m Dec. 7 * Jaguars de Jacksonville 12:00 p.m Dec. 14 * Colts de Indianapolis 12:00 p.m Dec. 21 Ravens de Baltimore 12:00 p.m

Lo bueno No todo en el plantel de los Texans es negativo, ya que el apoyador Brian Cushing vuelve a la escuadra después de salir por una temporada

* Cowboys de Dallas 12:00 p.m

Dec. 28 Jaguars de Jacksonville 12:00 p.m El estadio NRG tendrá tamales mexicanos y su propia taquería entre otros exquisitos platos.

* juegos fuera de Houston

entera por segunda vez de forma consecutiva por culpa de una lesión. La otra buena noticia y la más mencionada en la NFL es el espléndido contrato de J.J.Watt por $51.8 millones de dólares garantizados por seis años, pero con la posibilidad de llegar a ganar los $100 millones que sería la mayor cantidad para un jugador en la historia de la NFL. Watt es considerado como e l mejor en su posición y ahora el mejor pagado y la cara de los Houston Texans. En buena hora llegó el acuerdo entre Watt y los Texans porque hace algún tiempo el jugador expresó públicamente algunas frustraciones sobre las negociaciones. Watt se ha ganado el respeto y corazón de los fans de los Texans quienes lo han convertido en un símbolo de la escuadra tejana. En la campaña del 2012, Watt concretó 20.5 capturas, record que lo convirtió en el Jugador Defensivo del Año. En la campana del 2013 también fue dominante, aunque con menos capturas, con un total de 10.5.

Nuevo sabor Aparte de la posibilidad de ver el poder de Watt en el campo de juego, los que visiten el estadio NRG se podrá deleitar con la nueva comida que ofrece la casa de los Texans. Entre las novedades se integra un toque mexicano con los tamales del restaurante Berryhill Baja Cantina y los tacos del Texans Taquería. Para quienes buscan el sabor tradicional de los estadios, las hamburguesas también estarán disponibles, porque las aclamadas Bernie’s Burgers, con la salsa de tomate hecha en casa, tendrán un lugar permanente dentro del estadio. Estas son solo algunas de las opciones que los espectadores tendrán para visitar el NRG, en donde podrán ver a su equipo y disfrutar de la nueva comida gourmet durante el medio tiempo. lauragomez@semananews.com

El jugador defensivo JJ Watt, quien se ha convertido en el emblema de los Texans por su dominio en la cancha, acaba de firmar con el equipo espacial hasta el 2021.

Deportes

Boxeo

14 al 20 de Septiembre - 2014

Guantes de oro

El boxeador estadounidense se ha dado a conocer por igual por su trayectoria de invictos en el ring y por sus escándalos fuera de él.

Houston.- El invicto Floyd Mayweather, convencido de que seguirá con su racha de victorias en la revancha con Marcos Maidana, asegura que fue él quien dominó el primer agarrón con el argentino y que esta segunda vuelta no será diferente. Pero antes de colocarse sus guantes de oro, subirse al ring y demostrar que no solo es labia lo que tiene, el Money Man dio una conferencia de prensa a algunos medios, entre ellos SemanaNews, aquí transcribimos algunas de las respuestas que dio a las preguntas que se le formularon. ¿Cuál fue la diferencia entre Maidana y los otros boxeadores a los que se ha enfrentado? ¿Por qué le tomó más tiempo entender lo que él estaba haciendo? Yo no dije que me costó o que fue difícil ajustarme. Dije que tomé mi tiempo y mantuve mi compostura. Puedo hacer ajustes y puedo adaptarme a cualquier estilo, ya sea en la primera ronda o la segunda. Sólo porque le gané a 11 rounds a Canelo no quiere decir que no es un luchador mejor que Maidana. Canelo para mi es mucho más fuerte, aunque trató de tirar un par de tácticas sucias ¿En cuanto tiempo espera dominar a Marcos Maidana en comparación con la primera pelea? Bueno, creo que ganar nueve asaltos en comparación con tres que ganó él es dominación total. Ahorita mismo pueden ir a YouTube y ver la pelea una vez más, yo la gané. Basta con mirar la pelea, él salió y ganó la primera vuelta, yo gané la segunda, el ganó la tercera y la cuarta, pero desde el quinto round él perdió todos los otros.

Floyd

Mayweather

VICTORIAS

EE.UU.

Total peleas

Alcance 72’

POR NOCAUT

DERROTAS

EMPATES Altura 5’8

Por Laura M. Gómez

Así que, como he dicho antes, me voy a ir por ahí y creo que conseguir un nocaut o ganar en doce asaltos no es impresionante, pero también es emocionante.

APODO: Money Man, Pretty Boy EDAD: 36 años ESTILO: Ortodoxo

¿Quiere eso decir que ha estado practicando los nocauts? Yo sólo voy a dejar que pase lo que tenga que pasar, que la lucha se desenvuelva y hacer

lo que mejor hago en el ring. Si se presenta un golpe de gracia para un noqueo por supuesto que voy a sacarle provecho al máximo.

O sea que usted no necesita hacer ningún ajuste, porque como ganó la primera pelea tan fácil va a hacer lo mismo por segunda vez. ¿Esa es su mentalidad? Absolutamente. Usted no podría decirlo mejor. Si no noquea a Maidana, ¿cree que hay algo que se tiene que hacer de manera diferente para obtener un triunfo por decisión unánime? Bueno, realmente no sé lo que puedo hacer. Al igual que mi pelea con Canelo siento que dominé la pelea, pero fue una decisión dividida. Me siento como cuando me enfrenté a Oscar de la Hoya, me sentí que lo dominé, pero eso fue una decisión dividida. Así que lo único que puedo hacer es entrar y pelear. Entre usted y los hispanos hay una relación de amor y odio, ya que por una

parte lo admiran por su historia, pero también lo desafían, como cuando llevan sombreros de charros puestos en el ring ¿Cómo ve todo esto? Yo soy el rostro del boxeo, no tengo nada en contra de ninguna persona. Me encanta la gente mexicana, la latina, la afición española, los amo y les agradezco el apoyo que le brindan al deporte del boxeo en su conjunto, y así los aprecio. Puesto que usted ha dicho que su trabajo es también entretener a la gente ¿Qué tiene planeado para Maidana en este sentido? Vamos a pelear en una fecha interesante para los latinos. Siempre queremos dar a la gente la emoción en todo el tablero, así que estoy bastante seguro de que en esta pelea verán más que un poco de emoción. lauragomez@semananews.com

14 al 20 de Septiembre - 2014 14 al 20 de Septiembre - 2014

29 29

Fútbol Fútbol

Deportes Deportes

COMPARADO

CON HUGO Javier El Chicharito Hernández cumple el sueño de llegar al club de la realeza y es nombrado sucesor de Hugo Sánchez. #CHICHARITOVSHUGO Por Esteban Gil Madrid, España. No jugó mucho en el Mundial de Brasil, más bien se la pasó en la posición en la que ha estado durante buena parte del año con el Manchester United, la banca, pero todo esto no fue impedimento para que ahora Javier el Chicharito Hernández sea parte del Real Madrid, el club que contiene a la élite de la élite de jugadores. Hernández tendrá un gran reto, pues es parte de un conjunto de estrellas que incluye a Cristiano Ronaldo, Benzema, Gale, Modric, entre otros a los cuales es difícil arrebatarles el puesto. Además llega después de la salida de Di María hacia el club de donde proviene, por lo que los ojos estarán sobre él, y muchos piensan que es mala idea. ¿Podrá con el paquete? Solo el tiempo lo dirá, pero de entrada también tiene otra sombra con la cual lidiar, la de su compatriota Hugo Sánchez, todo un ícono del Real Madrid. La presión crece más al ser nombrado en la cuenta oficial de Twitter del Real Madrid, como el sucesor del penta pichichi mexicano. El comentario tuvo infinidad de respuestas y en la gran mayoría apoyaban al ex jugador del Manchester United. Fue hace 22 años de la partida de Hugo Sánchez y ahora Javier Hernández buscará prime-

“P

oder estar en una institución como esta es un sueño hecho realidad. Voy a hacer todo lo posible para disfrutarlo y ganar más títulos. Me entregaré dentro y fuera del campo”.- Javier Hernández, futbolista ro ganarle la competencia en la punta al francés Karim Benzema y después lograr los goles deseados. Por el momento Hernández sonríe y es seguro que podrá hacer bien su papel en la banca, su posición acostumbrada.

Su paso en el Man-U Por Josué Aceves Madrid, España.- Su paso por el Manchester United fue exitoso desde el primer momento, con 20 goles anotados en su primera campaña. Las camisetas se vendieron al por mayor. Con el Manchester se convirtió en el máximo goleador mexicano de la Liga Premier y llegó a ser pieza importante en la Champions League. Sin embargo, con cada temporada que pasaba su participación iba en declive, tanto en producción de goles como en minutos jugados, con la

última temporada con números que reflejan el desastre que fueron los Red Devils, con nueve goles anotados en 35 partidos disputados, con una media golea-

dora de 0,26. Lo que no se le puede negar a Hernández es su tenacidad y trabajo, el cual efectuó hasta el útimo momento en la escuadra roja.

erguson lo llevó a Inglaterra y con él tuvo sus mejores temporadas en el Manchester.

En su primera campaña fue considerado para el premio PFA al jugador joven del año.

Deportes

Fútbol Fútbol

Ronaldinho gallo

14 al 20 de Septiembre - 2014

está solo

Por Daniela Rodríguez* Si en el 2005, cuando el brasileño originario de Porto Alegre ganó el balón de Oro y el reconocimiento al mejor jugador mundial por la FIFA, alguien me hubiera dicho que Ronaldinho jugaría en la liga mexicana no lo hubiera creído y quizás hubiera apostado lo contrario. Hoy día, por primera vez puedo decir que espero con ansias un partido de las Chivas diferente al súper clásico para ver qué trae Dinho y cómo complementará la plantilla de Querétaro.

Cuando las Águilas eran el equipo que no contaba con los fondos suficientes para cubrir los sueldos de su plantilla ahora es el que desembolsa para traer una figura de talla internacional. Más allá de preguntarnos si es el mejor jugador que ha llegado a la Liga mexicana, debemos reconocer que el hecho de que un jugador que ha ganado tantos reconocimientos individuales y títulos internacionales haya decidido jugar allí, habla bien de la directiva del club que lo trajo, de la Liga y aunque no lo parezca, del país y la ciudad. Hemos visto a jugadores como Cuauhtémoc Blanco, Rafael Márquez, David Villa, Thierry Henry, entre otros, llegar a la Mayor League Soccer, no sólo por la oferta económica, sino por la comodidad y el atractivo de vivir en Estados Unidos. Que Ronaldinho haya aceptado un contrato de dos años en México, definitivamente representa que le atrae la Liga mexicana y que México le gusta para vivir y disfrutar unos años de su carrera. Inclusive, figuras vigentes en la liga se manifestaron de manera positiva; “hablar de Ronaldinho sería pasar aquí toda la semana alabándolo. Ojalá se adapte pronto y pueda dar los frutos, que la directiva que tanta inversión hace en ese sentido, espera que dé. La llegada de Ronaldinho nos puede dar que ciertos jugadores no estén menospreciando nuestra Liga”, dijo Ricardo el Tuca Ferreti, técnico de Tigres, en conferencia de prensa. Esperemos que Ronaldinho juegue, enamore con su toque de balón y le aporte al plantel. Honestamente no espero que Dinho haga a los gallos campeones esta temporada, pero sí que aporte de su conocimiento y que mejore el espectáculo que vemos jornada tras jornada. Y si en diciembre la directiva sigue con el mismo compromiso y refuerza al equipo, puede que entonces el brasileño, de la mano de Sinha, haga cosas interesantes por la franquicia. Así que hoy me atrevo a decir, que probablemente algún día veamos a Cristiano Ronaldo o a Lionel Messi jugando en Tigres… hoy como dijo el Tuca “no nos alcanza”, pero tiempo al tiempo… drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston, siguela en twitter @DanyRodriguezR

Enfoque

Después de casi un año de rumores sobre la llegada de Ronaldo de Assis Moreira al equipo de Coapa, los nuevos dueños del Club Querétaro – el Grupo Imagen encabezado por Olegario Vázquez Alguir– dan un golpe de autoridad y demuestran la seriedad que quieren en este equipo al hacer una contratación de peso para este Apertura 2014.

El delantero felino pone su futuro en manos de la FMF.

Alan Pulido apunta hacia Europa sin el apoyo definido de la Federación y se juega todo por su carrera. #alanpulido Por Alonso Guerra Ciudad de México.- La novela de Alan Pulido es una que ha desgastado la imagen del jugador y del equipo Tigres, con ataques y contraataques de parte de ambas partes, y con abogados haciendo amenazas en los medios de comunicación. Lo cierto es que el jugador no tiene equipo y tuvo que viajar a Europa en busca de alguien que lo contrate, con el riesgo de que no vuelva a a jugar más en México si consigue su objetivo, debido al famoso “pacto de caballeros” que reina como mafia en el futbol mexicano. El delantero tomó un vuelo y en redes sociales se dijo que se dirigía a París, aunque hay quienes afirmaron que iba a Italia. También se publicó en Twitter una foto de Alan en el avión que lo llevaba al Viejo Continente, su nueva aventura. Entre tanto, Tigres demandó al abogado de Alan Pulido. Benito Guerrero Bazaldua, Abogado penalista de Sinergia Deportiva, se presentó en el Palacio de justicia del Estado y presentó por escrito la ratificación de la demanda que puede ser por difamación o

“A

chantaje, misma que interpone Tigres ante el representante de Alan Pulido.

3,500

dólares declara Tigres que era el sueldo acordado de Alan Pulido

15,000

dólares mensuales es lo que el jugador declara que se le pagaba

millones de dólares pide Tigres para rescindir el contrato del jugador

Guerrero Bazaldua explicó, si a eso se le puede llamar explicar, porque están denun-

ciando al abogado de Alan Pulido. “Puede ser difamación, puede ser chantaje, esa conducta puede ser constitutiva de esos delitos pero eso le va tocar determinarlo a la gente del ministerio público que conoce de la averiguación previa”, comentó el abogado de Sinergia Deportiva. Todo porque el abogado pidió que se declarara al jugador libre para contratarse al vencerse su contrato, y que si no se realizaba se dirigían a los medios para denunciar el hecho. El jugador está en espera de que se le declare libre para jugar y contratarse.

lan está convencido de lo que hizo y de lo que no. Iremos hasta las últimas circunstancias para defenderlo. Se ha mostrado como un hombre valiente, que sabe lo que se juega, su propia carrera”.- Jaime Castillo Trigueros, abogado.

14 al 20 de Septiembre - 2014

Fútbol

Deportes

BUEN NEGOCIADOR Falcao utilizó artimañas y estrategias del agente Jorge Mendes para su fichaje. Mendes presionó al mercado y al Real Madrid, además de utilizar a periodistas. #falcaofichaje Por Fabián Centeno

La presión mediática de Mendes fue tan efectiva que incluso superó las claras declaraciones que semanas previas dio el propio DT del Madrid, Carlo Ancelotti de que Falcao no era requerido para su esquema en el Real Madrid.

Con las versiones de la inminente transferencia de Falcao al Madrid, con la presión contrarreloj en el último día de fichajes y con horas extras de prórroga, Jorge Mendes logró su cometido con el Man-U.

“F

alcao es un magnífico jugador y valoramos su incorporación varias veces. Y en esta decidimos no acometer su fichaje, al margen de quién sea su representante. En esa decisión fue determinante, la opinión del entrenador del Madrid”. Florentino Pérez. Presidente de Real Madrid.

Madrid, españa.- Ayuda mucho el tener a un abogado casi gángster de su lado. Jorge Paulo Agostinho Mendes podría ser catalogado como el rey de la especulación. Por un lado, presionó al máximo al Real Madrid y al mercado de fichajes del verano europeo para obtener el precio más alto posible en la transacción del Mónaco al Manchester United del estelar artillero colombiano Falcao García. Para tal fin, creó una trama de sutilezas e hipótesis sin base real para lograrlo, como la de su fichaje inminente por el Madrid. Esto en el idioma español se llama especular. Con su red de amigos en los medios de comunicación, puso a rodar esas hipótesis, suposiciones y versiones sin contrastar, y como fuente de información lanzó el engaño para su beneficio. Eso en periodismo se llama especular. Creó la necesidad, presionó y logró el botín. Jorge Mendes, quizás el más importante agente y empresario de futbolistas del mundo en el momento, jugó a tres bandas y logró una carambola de fantasía a su conveniencia. “Me parece que siempre fue más el interés de Mendes y Falcao por el Madrid que el del club por contratar a Falcao”, le aseguró una fuente del Real Madrid a un periodista. “De no ser así, explícame porque se le extendió el contrato de Benzema y no se trajo a Falcao”, agregó. “Si traigo a Falcao, tengo que poner a Jorge Mendes de presidente”, dijo con sarcasmo el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, respecto a la transferencia que erróneamente se dio como un hecho.

la estrategia Al parecer, todo fue una estrategia del hábil Mendes, socio y amigo personal de Florentino, quien ha llevado 9 jugadores y un entrenador al Madrid en seis años: Pepe, Alipio (que no debutó en primera), Cristiano Ronaldo, José Mourinho (DT), Ángel Di María, Ricardo Carvalho, Fabio Coentrao, Pedro Mendes (cedido al Sporting de Lisboa), Fabinho y James Rodríguez. Las operaciones suman 287 millones de euros. Mendes ha sido tan hábil, que impidió que Falcao, a pesar de su delicada lesión de ligamentos (de enero pasado) y sus más de seis

meses sin jugar y sin participar en el Mundial de Brasil, no se desvalorizara, siguiera vigente y pasara a uno de los clubes más poderosos del planeta.

Usó a periodistas El reconocido periodista español Paco González (de la cadena radial Cope) aseguró que en la ‘Casa blanca’ del Madrid había una seria molestia porque Mendes utilizó a informadores de prestigio para crearle al club la necesidad de contratar a Falcao y presentar la negativa como un fracaso. O lo lograba o forzaba así su fichaje a buen precio por otro club. Según González y Josep Pedrerol, reconocido periodista de La Sexta, cadena de TV española, Mendes filtró falsas noticias sobre el fichaje de Falcao al Madrid. “Probablemente está detrás del tuit que publicó Falcao diciendo ‘Hala Madrid’ y que fue borrado y desmentido por el futbolista”, dijo Pedrerol. Mendes, al tiempo, negociaba en Inglaterra, para que Falcao fuera contratado por el Manchester United, que ya había recibido a otro de sus jugadores, el argentino Ángel Di María.

14 al 20 de Septiembre - 2014

14 al 20 de Septiembre - 2014 14 al 20 de Septiembre - 2014

29 29

Fútbol Fútbol

Deportes Deportes

COMPARADO

“P

última temporada con números que reflejan el desastre que fueron los Red Devils, con nueve goles anotados en 35 partidos disputados, con una media golea-

dora de 0,26. Lo que no se le puede negar a Hernández es su tenacidad y trabajo, el cual efectuó hasta el útimo momento en la escuadra roja.

erguson lo llevó a Inglaterra y con él tuvo sus mejores temporadas en el Manchester.

En su primera campaña fue considerado para el premio PFA al jugador joven del año.