Sem 1125 by NewSpan Media

El Alley Theatre continúa su remodelación

Un rico postre para celebrar nuestra tradición

El Ballet de Houston tiene corazón hispano

Houston vibró con la Copa Centroamericana

Houston

Buen comer

Espectáculos

Deportes

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Portada 4-5

21 al 27 de Septiembre de 2014

• Año 21 • No.1125 • Houston, Texas

Gente

21 al 27 de Septiembre - 2014

En esta Edición

Herencia Hispana

Noticias 3 Por su comunidad

SemanaNewsEditorial

Un grupo de hispanos de Houston promueven la cultura de la donación y de la responsabilidad social entre sus miembros.

7 Muy pocos El alguacil Adrián García tiene como uno de sus desafíos el de lograr que haya un mayor número de policías hispanos en sus filas.

Vida y Estilo 12 Ni muy ni tan El blanqueamiento de los dientes se convierte en una nueva obsesión entre los preocupados por la estética.

14 Histórica Dolores Hidalgo, la ciudad donde se forjó la independencia de México.

Espectáculos 18 Una mujer terrible La fuerza del amor de una madre por su hijo marca el hilo de la historia de Señora Acero, la nueva telenovela de Telemundo.

Empezó el Mes de la Herencia Hispana, como siempre una ocasión para celebrar, pero por encima de todo para reflexionar sobre nuestra identidad, y no tanto aquella que por vivencia propia o por legado de nuestros padres traemos de cada uno de nuestros países de origen, si no más bien la que empezamos a forjar cuando al convertir esta tierra en nuestro hogar nos puso dentro del variopinto y complejo grupo de los llamados hispanos. La cosa no es fácil, ya que si queremos buscar lo que nos une como comunidad en la lengua, en la religión o en la raza, el abanico de posibilidades que exhibimos los descendientes de españoles, mexicanos, caribeños, centroamericanos y suramericanos –todos catalogados en la tierra del Tío Sam como hispanos– es bien amplio. Español, inglés, francés y portugués son algunos de los idiomas que hablan quienes proceden de Suramérica y el Caribe, sin contar con el kiché, el garífuna, el mixteco, el zapoteco y el papiamento que cada día se hablan en muchos hogares de quienes llegaron de México, Centroamérica y el Caribe. Si es por el lado de la religión, aunque la mayoría son católicos (un 62% de acuerdo con datos del Pew Hispanic Center), también hay protestantes, musulmanes e incluso muchos que no profesan ninguna religión. Y ni que hablar de la raza, ya que si bien hay unos pocos que exhiben un fenotipo particular, la mayoría de nosotros somos mestizos y esto significa nada más ni nada menos que el producto de la mezcla de los genes indígenas, africanos y europeos. Ahora bien, lo que sí somos todos, y es a lo que desde mi punto de vista debemos apostarle, es residentes de este país (sin tener en cuenta el estatus migratorio, que es otro cuento aparte), y sin querer algunos y queriendo otros, sujetos activos y decisivos en el futuro de este pedazo de mundo que ahora llamamos hogar. Lograr que se apruebe la reforma migratoria es sin duda un paso importante en el camino, pero no el fundamental, porque lo que nos han mostrado los hechos es que de manera peligrosa nos convierte en un platillo político que puede ser tomado o dejado dependiendo de los intereses de turno. Lo que quizás debería convocarnos a todos los que hemos sido etiquetados como hispanos es el reconocimiento de nuestra diversidad y la riqueza que ellos supone en los diferentes ámbitos en los que nos movemos. Así pues, empecemos por casa y aprendamos primero a respetar las diferencias que nos enriquecen. editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

20 Muy absurdo

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Poncho Herrera se estrena como conductor de La ciencia de lo absurdo en el canal Nat Geo Mundo.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 Tranquilos Las directivas y los jugadores de las Chivas de Guadalajara piensan que no tienen riesgo de descender.

Primera Copia

30 Violentos

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Estos son los jugadores de la NFL que se han visto involucrados en episodios de violencia doméstica.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

21 al 27 de Septiembre - 2014

Urbe

Superación Muchos adultos inmigrantes buscan integrarse a la nueva vida en Estados Unidos y una de las maneras es aprendiendo inglés y preparándose para sus clases de ciudadanía. La organización The Mainstream Connection ofrece estas clases a cambio de un donativo. Informes 713-291-2202

Houston.- Promover la cultura de la donación y decidir a quién se apoya con un donativo es parte de la filosofía de Latino Giving Houston, un grupo sin fines de lucro que fue creado para apoyar a las organizaciones locales, que a su vez hacen trabajo a favor de la comunidad hispana. Con un donativo de $300 dólares al año, deducibles de impuestos, los participantes en esta causa pueden votar y decidir a qué organización sin fines de lucro quieren que se done el dinero de todos los miembros para apoyar su trabajo en beneficio de la comunidad. “Cualquiera puede participar, solo se necesita que sean personas comprometidas y dispuestos

Fiestas patrias

La candidata a vicegobernadora de Texas, Leticia Van de Putte recibió el apoyo de la reconocida activista nacional Dolores Huerta justo el día que lanzó su campaña Latinos por Leticia que trata de movilizar a este grupo a salir a votar el 4 de noviembre. ››

Si de alguna manera pudiéramos definir el trabajo de un grupo de hispanos en Houston diríamos que están ayudando a ayudar, pues reúnen sus donativos para apoyar causas de beneficencia. #LATINOSHOUSTON a hacer un cambio, mediante un proceso democrático porque votarán y decidirán hacia dónde va su dinero”, dijo Mario Salinas presidente del grupo. El año pasado entregaron un donativo de $13,000 dólares al Centro de Trabajadores Fe y Justicia, que apoya las causas de quienes han sido víctimas de abuso o robos de salarios.

Claudia Ortega Hogue y Mario Salinas, miembros de Latino Giving Houston. /Foto Marina Gil

Noticias

Houston

Mujeres

Latinos apoyando latinos Por Marina Gil

“Si donas tienes derecho a un voto al final del año”, explicó Salinas. Pero más que el dinero que aportan, lo importante, de acuerdo con Salinas es inculcar en los latinos el poder de decisión. “Si ahorras un dólar diario, al final del año tienes la cantidad necesaria para hacerte miembro y gozar de todos los beneficios que te da ser parte del grupo, donde además extiendes tus redes con muchos otros líderes de la comunidad que también quieren crear un impacto”, añadió Claudia Ortega Hogue, quien también es miembro de Latino Giving Houston. Otra manera integrar esta red de latinos ayudando a latinos es a través de diferentes eventos que se realizan durante el año y en los cuales se recaban donativos. Actualmente cuentan con 35 integrantes y en cuanto a los aspirantes a estos fondos, las organizaciones locales tienen oportunidad de aplicar y demostrar cuál es su trabajo de beneficencia en Houston. Posteriormente se elige una terna de 4 y se lleva a cabo la votación al final del año, tras haber elegido el ganador se hace la entrega de manera pública. Otros beneficiarios con estos fondos han sido La Casa Esperanza, la escuela Multicultural MECA y la escuela Austin High School. Informes en el 713-743-0914. marinagil@semananews.com @marinagil28

Círculo de ayuda n

¿Quién? Latinos Giving Houston

¿Cómo? Reúnen donativos para ofrecerlos a organizaciones de ayuda comunitaria

¿Quiénes se han beneficiado? Centro de Trabajadores de Fe y Justicia, Casa la Esperanza, Escuela Multicultural MECA, Austin High School

¿Quiénes ayudan? 35 miembros

¿Quién más? Todos pueden participar al inscribirse

¿Dónde? 5120 Woodway Dr. Suite 6000, Houston, TX. 77056

LatinoGiving@gmail.com

El color y la alegría de las celebraciones hispanas se ha sentido por toda la ciudad al celebrarse la independencia de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Chile.

El próximo 20 de octubre inician las votaciones anticipadas y los tejanos tendrán en sus manos el poder de decidir. /Foto Archivo

Si califica, salga a votar Por Marina Gil Houston.- Se acercan las elecciones generales del 4 de noviembre en las que los Texanos elegirán a un nuevo gobernador y vicegobernador, los funcionarios a varios cargos estatales y legislativos y votarán a favor o en contra de algunas propuestas de enmienda constitucional, entre otras proposiciones. Esta elección decidirá el rumbo a seguir en el estado, en el que la demócrata Wendy Davis tiene como principal oponente al republicano Greg Abbott por el cargo más importante, el de gobernador. El proceso está a un par de semanas de iniciarse con las votaciones adelantadas, que se llevarán a cabo del 20 al 31 de octubre y para las que el condado de Harris anuncia ya la instalación de 41 centros para ejercer el sufragio. De la misma manera, el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) recuerda a los votantes que es requisito presentar una identificación con fotografía al momento de acudir a las urnas y para quienes no cuentan con un documento oficial con foto existe la opción de tramitar en EIC (Election Identification Certificate) que se adquieren en las mismas oficinas donde se tramitan las licencias de manejo. “La mayoría de los residentes tienen una forma de identificación aceptable, pero está la opción abierta para quienes necesiten este documento”, indicó la dependencia a tra-

vés de un comunicado. Las personas que cuentan con una licencia de manejo del estado de Texas, no necesitan el EIC, tampoco quienes tienen pasaporte estadounidense, licencia de portar armas, tarjeta de identificación militar o certificado de naturalización de Estados Unidos, que son los documentos oficiales que identifican al votante. Todas estas formas oficiales pueden estar vigentes o expiradas hasta 60 días a la fecha de la elección general del 4 de noviembre. Quienes necesiten su Certificado de Identificación de Elecciones deberán presentar prueba de su ciudadanía estadounidense, ser residente de Texas elegible para votar y tener más de 17 años y 10 meses de edad. Estos documentos se expiden de manera gratuita. Para más información sobre el proceso electoral del 4 de noviembre en el estado visite el sitio de internet www. votetexas.gov

Mes de la herencia hispana

21 al 27 de Septiembre - 2014

Hispanos en las ciencias Pocas personas ingresan al mundo de la investigación médica, pero quienes lo hacen son verdaderos apasionados por encontrar tratamientos que mejorarán la calidad de vida de millones de personas en el mundo. Tres científicos hispanos comparten sus experiencias con nosotros. #ALZHEIMER #CANCER #PARKINSON Las carreras en ciencias médicas son la esperanza para encontrar tratamientos médicos y curas que ayudarían a millones de personas en el mundo. /Foto Archivo

Por Marina Gil Houston.- Rodrigo Morales pasa largas horas observando células en el laboratorio, esperando encontrar en ellas la respuesta que aguardan millones de pacientes que en este momento no cuentan con una cura para su enfermedad. Morales ha dedicado más de una década de su vida a estudiar las enfermedades degenerativas del cerebro, principalmente el Alzheimer, un padecimiento que afecta a más de 30 millones de personas en el mundo, unos 4.2 millones en Estados Unidos, una cifra que para el 2050 podría alcanzará los 13.8 millones. La enfermedad de Alzheimer es una condición cerebral degenerativa, irreversible y progresiva que lentamente destruye la memoria y las habilidades cognitivas y motoras, al punto que le impide a las personas realizar las tareas más simples.

Devastadoras Alzheimer Enfermedad irreversible y progresiva del cerebro que lentamente destruye la memoria y las habilidades motoras y cognitivas.

Parkinson Se caracteriza por la falta de producción de una sustancia química en el cerebro llamada dopamina, responsable de ayudar en los movimientos del cuerpo y regular el estado de ánimo de la persona, es una enfermedad progresiva.

Cáncer Condición en la que las células anormales se dividen sin control y pueden invadir otras partes del cuerpo por el sistema sanguíneo y linfático. El cáncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades que toman el nombre del órgano o las células donde empiezan a invadir el cuerpo.

21 al 27 de Septiembre - 2014

¿Quiénes son? n

Rodrigo F. Morales Loyola

En cifras En EE.UU.

Alzheimer

En el mundo

4.2 30 1 10

s millone

millones

Parkinson

millon

Cargo: profesor asistente, Departamento de Neurología, UTHealth Áreas de interés: Alzheimer y desórdenes cerebrales n

Verónica García

Origen: Reynosa (México)

Cargo: estudiante de doctorado en microbiología y genética molecular n

Áreas de interés: bilogía molecular para entender el Alzheimer y el mal del Parkinson. n

Cáncer

170,290*

s millone

millones

*Nuevos casos 2013

Origen: Chile

Muy pocos Morales forma parte de un grupo selecto de científicos enfocados en el área de la salud a nivel nacional, que según la Fundación Nacional de Ciencias tan solo alcanzó los 40,000 graduados en el 2012; y de acuerdo con la escuela de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston, solo logró 4,015 inscritos el año pasado en carreras como las ciencias biomédicas, las ciencias de la salud, las ciencias químicas y la neurociencias. Una de las estudiantes que ya se graduó y ahora continúa sus estudios de doctorado en microbiología y genética molecular es Verónica García, una joven de origen mexicano que vive en este país desde que tiene uso de razón. “No dejo mis raíces mexicanas, nací en Reynosa, que es precisamente ciudad fronteriza, lo que nos daba mucha facilidad a mi familia y a mi de estar constantemente viajando y seguir con ese contacto entre los dos países”. García investiga sobre el funcionamiento de las células del cerebro para encontrar alternativas viables para el tratamiento de pacientes con enfermedades como Alzheimer y Parkinson, este último caracterizado por la falta de producción de una sustancia química en el cerebro llamada dopamina, la cual permite los movimientos del cuerpo y regula el estado de ánimo de la persona.

Mes de la herencia hispana

Fotos: Cortesía UTHealth

“Estamos estudiando el Alzheimer y las enfermedades degenerativas producidas por priones, que son las pequeñas estructuras proteicas que causan esta degeneración”, dijo el médico chileno catedrático de la Unidad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston (UTHealth). Morales indicó que lo que busca con sus investigaciones es encontrar la manera de identificar a tiempo esas partículas, ver cómo actúan y contrarrestarlas para que la enfermedad no progrese. Para lograrlo, junto con su grupo están diseñado métodos diagnósticos basados en esas proteínas para identificarlas en muestras de sangre y orina y así crear un método diagnóstico, ojalá en una etapa pre sintomática, que les permita tratar el mal a tiempo. Para el especialista en neurociencias sí existe una esperanza real, en un tiempo no muy lejano, para obtener un tratamiento definitivo que ayude a evitar el avance de esta destructiva enfermedad. “Creo que el campo de la ciencia nos ha dado herramientas suficientes para avanzar en las investigaciones, se han recomendado muchas drogas que hasta el momento no han funcionado, pero eso no quiere decir que no se pueda encontrar algo que ayude a los pacientes. Lo importante es que somos muchísimas personas en todo el mundo sumando esfuerzos en este mismo camino y seguramente en un tiempo (que no me aventuro a precisar) tendremos que encontrar algo”. Morales, quien tiene 10 años de experiencia en el campo de la investigación, también trabaja sobre el comportamiento y posible cura para otras enfermedades producidas por priones como el llamado mal de las vacas locas. “El campo de la investigación es una cosa bien bonita, porque te da la oportunidad de llegar hasta donde quieras, estamos estudiando y atacando también esta enfermedad que si bien no es común podría llegar a ser una amenaza”, refirió. Expresó que a pesar de no escucharse con frecuencia sobre las vacas locas, que produce un enfermo por millón cada año, sí existe una preocupación, porque los humanos somos grandes consumidores de carne y si las partículas que causan esta enfermedad ingresan a la cadena alimenticia podrían generar una epidemia que provocaría una alarma en salud pública.

Angie Torres Adorno

Origen: Puerto Rico Cargo: estudiante de la escuela de ciencias biomédicas Áreas de interés: cáncer del seno.

“Una de las cosas que pasa es que se forman placas de proteína dentro de las neuronas, yo estoy estudiando cómo usar los mismos sistemas celulares para limpiar esas placas y que así las neuronas puedan funcionar mejor”. De acuerdo con la investigadora, esto sería una gran esperanza para personas con enfermedades degenerativas del cerebro. “Soy una apasionada del tema, es algo que me gusta mucho y ojalá un día podamos descubrir un tratamiento médico efectivo”. García es de un grupo de aproximadamente 20 a 30 personas que comparten clase con ella, pocas son mujeres. En total en todas las carreras de ciencia, se regsitraron 673 hispanos de acuerdo con datos de UTHealth. “Soy parte de varios programas que tratan de promover las carreras en las ciencias, porque la gente no sabe que existen, es importante que se den cuenta de que este campo es muy amplio, que existe la investigación para poder tener mejores tratamientos y avanzar en área médica y atacar alguna enfermedad”.

¿Necesita ayuda? n Asociación de Alzheimer de Houston n

713-314-1313

www.alz.org/texas/ Alzheimer Association: Houston & Southeast Texas Chapter

Investigando el cáncer Inspirada por su abuela, sobreviviente de cáncer de seno, Angie Torres Adorno hizo su bachillerato en biología en la Universidad de Bayamón en Puerto Rico y ahora realiza su doctorado en biología del cáncer en UTHealth, con especialidad en cáncer de seno en sus presentaciones triple negativo e inflamatorio. Torres recuerda que desde que estaba en el cuarto grado de primaria le gustaba todo lo que tuviera que ver con microscopios, laboratorios y seres vivos, por lo que fue desarrollando su inclinación hacia la ciencia y la investigación, pero con la enfermedad de su abuela descubrió cuál era el camino exacto que quería seguir. “Ella tiene alrededor de 15 años como sobreviviente de cáncer, hace como 12 años fue a cirugía, le removieron un seno izquierdo y con el paso del tiempo le detectaron lo mismo en el lado derecho y tuvo que repetir el mismo procedimiento”. El cáncer se caracteriza por la división incontrolada de las células que puede invadir otros tejidos. Las células cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por el sistema sanguíneo y por el sistema linfático. El cáncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades que toman el nombre del órgano o las células donde empiezan a invadir el cuerpo. Torres sabe que es una enfermedad que toca no solo al paciente sino a todos los familiares cercanos y por eso quiere contribuir con sus investigaciones para una cura, “esa es mi meta”, recalcó. marinagil@semananews.com

n Sociedad de Parkinson del Área de Houston n

713-626-7114

www.hapsonline.org Houston Area Parkinson Society

n Sociedad Americana contra el Cáncer n

713-266-2877

www.cancer.org American Cancer Society

Noticias

Houston

21 al 27 de Septiembre - 2014

Solo fue un susto El incendio del 11 de septiembre fue solo un capítulo más en la historia del tradicional Teatro Alley, en el centro de Houston, uno de los más antiguos de Estados Unidos. #ALLEYTHEATRE

de dólares,. “Afortunadamente nadie resultó lesionado en el incidente y podemos seguir con los trabajos de renovación tal y como se planearon inicialmente”, dijo el director del teatro Dean R. Gladden.

Gran susto

60 años de historia respaldan este símbolo teatral en Houston. /Fotos Domingo Banda

Por Marina Gil Houston.- Eran las 11:11 de la mañana del 11 de septiembre cuando se inició el incendio en el Teatro Alley, uno de los sitios más emblemáticos de la cultura en Houston. Decenas de unidades de auxilio entre bomberos y policías trabajaban intensamente, unos 100 hombres tratando de apagar el fuego y otros más bloqueando las calles Louisiana y Texas, donde se encuentra el inmueble. El fuego se registró en los ductos de aire acondicionado en el segundo piso del edificio vacío, según el reporte del Departamento de Bomberos de Houston.

Leonel Salgado acudía por primera vez a trabajar en el Teatro Alley el día del incendio.

Para fortuna de todos, dentro del lugar solo se encontraba un grupo de trabajadores de la construcción porque el edificio está en remodelación, los empleados del teatro se encuentran ubicados temporalmente en una sede aledaña. La remodelación, que inició en julio pasado y se espera que termine en octubre del 2015, costarán $46.5 millones

Emblemático n

Teatro Alley 615 Texas Avenue, Houston, TX 77002

Antigüedad: 60 años

Remodelación: 46.5 millones de dólares

Termina: octubre 2015

Sede temporal: Universidad de Houston

Informes: 713-220-5700

Para Leonel Salgado, con 28 años de experiencia en el trabajo de construcción, era su primer día de trabajo en la remodelación del histórico teatro. “Fue un gran susto, salimos corriendo, nos dijeron que había lumbre en el edificio y ni lo pensamos, nos avisaron que teníamos que salir pero en ese momento no sabes ni para dónde correr”, expresó. Él trabajaba en una de las paredes de la edificación en el tercer piso y al igual que sus compañeros buscaron las escaleras para escapar lo más pronto posible. “Nos dijeron que nos reuniéramos todos al frente y eso hicimos, nos contaron y afortunadamente estábamos completos, todos salimos bien”, mencionó. Otro de los trabajadores, Daniel Trujillo, dijo que llegó a pensar que el edificio se podía derrumbar. “En ese momento no sabes lo que está pasando en realidad, estamos trabajando en construcción, tumbando paredes y se siente mucho miedo, buscábamos la manera de salir lo más pronto”. Al igual que ellos, decenas de trabajadores

AVISO PÚBLICO

ACLARACIONES BREVES DE LAS

ENMIENDAS CONSTITUCIONALES elección especial del 4 de Noviembre de 2014 Propuesta Número 1 (SJR1)

La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) No.1 autorizaría la transferencia de ciertos fondos del Fondo General de Ingresos al Fondo Estatal de Carreteras y al Fondo de Estabilización Económica. Los fondos transferidos al Fondo Estatal de Carreteras podrán utilizarse solamente para la construcción, mantenimiento y adquisición de derechos de vía para los caminos públicos.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al Fondo Estatal de Carreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el transporte, no incluye caminos de peaje”. Publicado por Nandita Berry Secretaria de Estado de Texas www.VoteTexas.gov 1-800-252-8683.

estaban en la calle, una de las mujeres obreras que demolía una pared no tuvo palabras para expresarnos cómo se sentía. “Tengo mi mente en blanco, no puedo ni hablar”, nos dijo. Afortunadamente en pocas horas el incendio de dos alarmas estuvo controlado.

Mucha historia El Teatro Alley fue fundado hace 60 años, lo que lo convierten en uno de los más antiguos de Estados Unidos. Además es uno de los más reconocidos a nivel nacional e internacional, lo que lo ha hecho acreedor al reconocimiento Tony Award, uno de los premios más destacados en esta rama de la cultura. Con más de 8 millones de espectadores que han disfrutado de los espectáculos, el Alley, ubicado en el centro de Houston, cuenta con dos escenarios: el Hubbard con 824 asientos y el Neuhaus con 310. Con esta etapa de renovación, que incluye la modernización del edificio, los escenarios y el exterior, entre otros aspectos, el Alley está comprometido a seguir hacia delante en esta comunidad, dijo el director. “Estamos orgullosos de ser parte de las artes escénicas de Houston, una de las más dinámicas y diversas en cualquier lugar. Y estamos agradecidos con nuestro público y seguidores muchos de los cuales acaban de unirse a este callejón del arte y han descubierto en él, mucha vitalidad y entusiasmo”, puntualizó. marinagil@semananews.com @marinagil28

El incendio se registró en el teatro actualmente en remodelación.

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

21 21 al al 27 27 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014

Houston Houston

Noticias Noticias

Faltan policías hispanos Según un estudio cuantitativo, en los cuerpos de policía de Estados Unidos, en particular en Houston, no existe una representación de minorías. #discrimanciónHispana Apenas

Por Ben Gershow Houston.- Un análisis de Associated Press en base a cifras del Buró de Censos y del Departamento de Justicia sobre la aplicación de la ley encontró que los hispanos tienen menos representación en los departamentos de Policía que los afroamericanos. “Es uno de los desafíos que heredamos”, dijo Adrián García, sheriff del condado de Harris, en Texas. García, el primer alguacil hispano de un enorme condado que incluye a Houston, dijo que su departamento no representa a la comunidad y que está tratando de cambiar eso. “Me considero un reclutador”, declaró. “Tengo que hablar con la comunidad y dejarles saber que queremos que sus hijos e hijas sirvan a la comunidad”. Las cifras del censo de Estados Unidos muestran que en la población de las ciudades hay más de un 17 por ciento de hispanos y un 14 por ciento de afroamericanos. Comparativamente, el departamento de policía se compone de 8.6 por ciento de hispanos y un y un 5.7 por ciento de afroamericanos. En Houston, de 41 posiciones para le rango de Capitán, solamente se encuentra a un hispano. Uno de los departamentos de policía que está

policías hispanos como asistentes del Jefe de Policía en Houston

En los cuerpos de policía no existe una real representación de la comunidad latina.

De ser encontrada culpable, Angulo podría ser condenada a 20 años de prisión.

Atracción fatal Por Ben Gershow Houston, Texas-Una oncóloga hispana basada en Houston enfrenta cargos por presuntamente intentar envenenar a su interés amoroso con glicol etileno, un químico comúnmente encontrado en anticongelante automotriz. La fiscalía aseguró que la doctora Ana María González-Angulo tenía una atracción fatal por su colega George Blumeschein, y que ante su rechazo le dio dos tazas de café con este químico, lo cual le causó falla renal. La doctora trataba a pacientes de cáncer de

seno en el prestigioso M.D. Anderson Cancer Center, en donde también trabajaba su presunta víctima. El 15 de septiembre de este año González hizo su primera comparecencia ante el Tribunal del Distrito 248, en el Centro de Justicia Criminal del condado de Harris.

menos balanceados racial o étnicamente es el de Anaheim, (California): más de la mitad de la comunidad es hispana, sin embargo, solo el 23 por ciento de los agentes de policía lo son. Theresa Smith, miembro de la Coalición Comunitaria de Anaheim, dijo que la comunidad hispana ha hecho más de un esfuerzo para mejorar las relaciones, aun con el nombramiento de un jefe de policía hispano del año pasado.

Noticias

Nacional

21 al 27 de Septiembre - 2014

Más tropas a Iraq EE.UU. enviará más tropas a Iraq para combatir y proteger al personal diplomático allí, en lo que parecería ser un retroceso en la política con el país árabe. #tropasiraq Por Alberto Vázquez Washington, DC- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no pudo evitar el actuar y autorizar una solicitud de unos 350 soldados adicionales para ser enviados a Iraq a fin de proteger los edificios diplomáticos estadounidenses y personal en Bagdad, según informó un comunicado de la Casa Blanca. “La petición que aprobó el presidente permitirá que personal que había sido enviado a Iraq se retire del lugar y, a la vez, permitirá una fuerza de

seguridad más robusta y sustentable para nuestro personal y las facilidades gubernamentales en Bagdad”, refiere el comunicado. El hecho se presenta luego de que el grupo terrorista Estado Islámico (EI) publicara un video titulado Un segundo mensaje a

Estados Unidos, el cual muestra la decapitación del periodista estadounidense Steven Sotloff. En agosto pasado, el Estado Islámico decapitó al periodista estadounidense James Foley, y le advirtió al presidente de Estados Unidos que no invadiera Iraq o de lo

contrario decapitaría a Sotloff. Entre tanto, las familias de miembros del ejército de Iraq que fueron masacrados por EI en junio pasado acudieron al parlamento en Bagdad para demandar respuestas por la muerte de sus seres queridos, dijo un funcionario del par-

lamento. Las familias están enojadas debido a la falta de información sobre las víctimas por una supuesta masacre de fuerzas iraquíes y cadetes cerca de Tikrit, cuando una base militar, conocida como Camp Speicher, fue tomada por EI en junio.

Las redes han cambiado la vida en muchos aspectos, y el laboral ha sido uno de los impactados.

Face quejas Por Filiberto Moreno

Las tropas se mostraron dispuestas a proteger la seguridad diplomática ante el aumento en la crisis en el país y la matanza de fuerzas militares iraquíes a cargo de EI.

Molestos por el espacio Por Mildred Bueno Nueva York, Nueva York.- El cada vez menor espacio disponible en la clase económica de los aviones ha desatado una verdadera “guerra de las piernas” en Estados Unidos, con tres incidentes en diez días por asientos reclinados que han obligado a desviar vuelos. Inclinar o no su asiento “es un tema de debate desde hace años”, indicó a la AFP Sarah Schlichter, redactora en jefe de la guía de viajes IndependentTraveler.com. “Pero lo que acaba de suceder muestra bien que la gente ya no está satisfecha con la calidad de su viaje a bordo de los aviones”, agregó. El último incidente tuvo lugar en un vuelo de

Delta que iba del aeropuerto de LaGuardia en Nueva York a West Palm Beach (Florida, sudeste) y que debió aterrizar antes en Jacksonville. El aparato llamado protege-rodillas, está compuesto por dos pinzas que se colocan en los brazo de la tablita reclinable y que bloquean el asiento de adelante. El invento se vende cada vez más desde

El aparato ha producido problemas de tolerancia en espacios reducidos.

hace dos o tres años”, afirmó su creador, Ira Goldman, sin querer dar

más precisiones. La gente viaja más, en aviones cada vez más cargados, el espacio

se reduce y las compañías aéreas continúan ofreciendo asientos reclinables.

Watertown, Ct.- Los trabajadores descontentos de Estados Unidos podrían ventilar sus quejas laborales en Facebook sin temor a represalias. Según un fallo de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, el Bar Triple Play Sports Bar and Grille, de Watertown, Connecticut, se le ordenó contratar a los empleados que despidió en 2011 por una publicación negativa en Facebook y por darle clic al botón de me gusta. La NLRB decidió en una votación de 3-2 que el Triple Play no debería haber echado a sus trabajadores porque simplemente actuaron colectivamente para discutir un tema laboral, protegido por la Ley Nacional de Relaciones Laborales. Brian Spitz,quien ha lidiado con otros casos relacionados con redes sociales, dijo que el fallo refleja lo difícil que es tratar los temas laborales vinculados con redes sociales con leyes del siglo XX. “Estamos intentando aplicar leyes de 20, 30 o 50 años a una nueva generación”.

21 al 27 de Septiembre - 2014

Nacional

Noticias

Miss América Hija de inmigrantes rusos es la ganadora del concurso, y se propone atacar la violencia doméstica, tan popular en estos días. #MiSSaMerica Por Arturo Esquerra atlantic city, NJ.- Por tercer año consecutivo, una reina de belleza neoyorquina gana el concurso de Miss América. Esta vez fue Kira Kasantsev, hija de inmigrantes rusos, la que se llevó la corona, quien en un momento del evento enfocó su atención en el tema de la violencia doméstica, y durante una pregunta del concurso, celebrado en Atlantic City, Nueva Jersey, dijo que las agresiones sexuales en las fuerzas armadas son un problema que exige la atención de los legisladores. En la parte de talento, cantó la canción Happy de Pharrell Williams. Tras anunciarse la ganadora, recibió la corona de Nina Davuluri, triunfadora el año pasado. Miss Virginia, Courtney Paige Garrett, quedó segunda, mientras que Miss Arkansas, Ashton Jo Campbell, fue tercera. Finalmente, deslumbro en el desfile en traje de noche con un sencillo vestido blanco con detalles en brillantes y un amplio escote en la espalda, en un concurso que dio de qué hablar en las redes sociales con el caso de la candidata de Nebraska, Megan Swanson, cuando mostró de más en una intervención del espectáculo. La joven de 21 años abrió sus piernas en plena transmisión por televisión nacional y activó los mensajes de los cibernaurtas. Pero Kasantsev también recibió parte de las críticas por utilizar un simple vaso de color rojo en su interpretación de la canción de Pharrell Williams mientras hacía música golpeando el vaso rojo contra el piso porque eso era lo que quería hacer sin importar Kasantsev no está preolo que opinaran los cupada por la reacción en demás. internet ante su presenta“Hay tantas cosas ción en el concurso. mucho más importantes en este mundo que le deberían importar a la gente, más que mi vaso de plástico”, dijo el lunes tras hacer el tradicional remojón de pies en el Atlántico luego de llevarse la corona. “Pero es Miss America, todo lo que haga será criticado y yo lo entiendo. Eso es parte del trabajo”.

La Universidad emitió un comunicado denunciando a Urban Outfitters por “usar nuestro dolor para su publicidad y lucro”.

Otra ofensa Por Paz Hernández Kent, Ohio.- Después de recibir críticas en redes sociales, Urban Outfitters se disculpó por vender una sudadera vintage de la Universidad Kent State que puede ser considerada muy ofensiva. La sudadera de 129 dólares ha sido retirada de la página web de Urban Outfitters. Pero imágenes de la sudadera, que tenía manchas rojas —algo que los críticos decían parecía sangre—, han sido difundidas ampliamente en internet. La tienda de ropa juvenil emitió una declaración diciendo: “Nunca fue nuestra intención aludir a los trágicos eventos que se llevaron a cabo en Kent State en 1970”. El 4 de mayo de 1970, cuatro estudiantes murieron y nueve otros resultaron heridos en la Universidad Kent State en Ohio después de que soldados de la Guardia Nacional abrieron fuego contra manifestantes que protestaban contra la Guerra de Vietnam.

13 años después Por Arturo Esquerra

Miss America 2015 Kira Kasantsev camina por la pasarela tras coronarse en Atlantic City, Nueva Jersey, el domingo 14 de septiembre de 2014.

“E

s Miss America, todo lo que haga será criticado y yo lo entiendo. Eso es parte del trabajo. Espero que la gente entienda que eso es parte de quien soy”- Kira Kasantsev, Miss América. Kasantsev, quien es graduada de la Universidad Hofstra planea estudiar derecho con la beca de $50,000 dólares que

ganó por el concurso. También dijo que su número en la sección de talento estuvo inspirado en la película de 2012 Pitch Perfect

en la que Anna Kendrick hace una audición para un grupo cantando a capela, haciendo el ritmo con un vaso.

Boston, MS.- Con la ayuda de Twitter, una mujer de Boston pudo devolverle una entrañable foto de boda hallada en la Zona Cero de Nueva York en 2001 a su dueño. En los escombros por los atentados a las Torres Gemelas, Elizabeth Stringer Keefe encontró la fotografía, que capturaba una sonriente pareja de recién La fotografía fue rettuiteada 77,000 casados el día de veces y recibió más de 1,400 su boda. Según comentarios en Reddit. un tuit de Keefe (profesora asistente de Lesley University), guardó la foto durante 13 años esperando encontrar al dueño. Este año, no obstante, fue uno especial. En el decimotercer aniversario de los atentados, la profesora tuiteó su mensaje anual con la foto para buscar al dueño una vez más.

Noticias Noticias

Internacional Internacional

10 10

21alal27 27de deSeptiembre Septiembre- -2014 2014 21

Hasta el momento las autoridades de salud desconocen qué fue lo que causó las reacciones. Descartan que la vacuna tenga que ver con ellas.

Desmayos masivos La campaña de vacunación contra el papiloma en Colombia se topa con un fenómeno social en las adolescentes del país, lo que le provoca protestas y comentarios en su contra. #papilomaencolombia Por Alberto Vázquez bogotá, colombia.- Tal como sucedió en el año 1692, hoy se produce un fenómeno social que envuelve jovencitas. La gran diferencia es que es mucho más inocente y produce muertes como las que sucedieron en los juicios de las brujas de Salem. Al menos así lo ve el presidente colombiano Juan Manuel Santos, ante la reacción que desató su campaña de vacunación contra el papiloma, en la que las adolescentes vacunadas han presentado desmayos masivos. El presidente aseguró que no existe relación entre los casos de las niñas desmayadas, en una localidad al sudeste de Cartagena, con las vacunas contra el papiloma humano (VPH). “Todas las niñas afectadas en (el poblado de) Carmen de Bolívar, que son 243 exactamente, han sido evaluadas en forma exhaustiva y no hay, no se ha encontrado evidencia alguna de una conexión entre los síntomas de estas niñas y la vacuna del virus del papilo-

ma humano (VPH)”, informó el mandatario colombiano, a quien le parece que es sgiestión colectiva. El presidente ha tenido que argumentar en campañas como deben tener confianza en las autoridades y que la vacuna de VPH es segura, en sí una medida de salud necesaria si se considera la alta propagación del virus. Suman

243

las adolescentes afectadas con desmayos al recibir la vacuna de VPH

¡Ya llegó!

El esperado iPhone6 ya está en el mercado con la principal novedad de su pantalla retina HD con un mejor ángulo de visión y mayor resolución.

abor

Dulce

de nuestra

herencia El Mes de la Herencia Hispana es un motivo para celebrar y para incluir en el menú un delicioso postre, que pondrá el toque dulce a sus platos tradicionales. #HERENCIAHISPANA

Ingredientes

Vida y estilo

Preparación n

15 yemas de huevo

Cubra un molde cuadrado con papel encerado y esparza sobre él un poco de aceite en aerosol.

15 claras de huevo

2 tazas de azúcar refinada

½ cucharada de extracto de vainilla

2 tazas de harina para pastel

1 ½ tazas de leche condensada

1 ½ tazas de crema de coco

1 ½ tazas de leche entera

2 copas de crema chantilly

fresas y kiwis cortados en rebanadas

Por Paola Montoya Houston.- Ricky Cruz, chef del restaurante Grotto en Houston y con más de 22 años de experiencia, comparte su receta del tradicional postre de las tres leches, pero con su toque personal, al agregar en la preparación una deliciosa crema de coco.

Coloque en un tazón las yemas de huevo, el extracto de vainilla y una taza de azúcar; mezcle con batidora eléctrica a punto de listón (cuando el batido se vea blanco y esponjado). Reduzca la velocidad de la batidora.

“No olviden separar las claras y las yemas de los huevos, ya que este es un truco que ayuda a mezclar mejor los ingredientes y dar más consistencia a la receta”. El kiwi además de ser una de las frutas con mayor concentración de vitamina C es una buena opción para decorar, ya que es una fruta muy colorida y le da vida a las recetas. /Fotos: Paola Montoya

Precaliente el horno a 250oF.

La leche puede ser regular, pero puede agregar la que prefiera, como descremada, sin lactosa o baja en grasa.

Bata en otro tazón las claras de huevo a punto de nieve (hasta que formen picos suaves). Sin dejar de batir, agregue poco a poco otra taza de azúcar. Siga batiendo y poco a poco agregue la harina hasta que esté incorporada completamente. Continúe batiendo y agregue la mezcla de yemas de huevo, extracto de vainilla y azúcar. Ponga la masa dentro del molde. n

n Hornee a 300F por 25 minutos hasta que al introducir un palillo este salga limpio.

Deje enfriar dentro del molde durante 10 minutos, luego pase un cuchillo por la orilla del molde para despegar el pastel. Desmolde y coloque sobre una rejilla de alambre para que se enfríe completamente. Con un cuchillo remueva las partes que se doraron y realice un corte transversal para obtener una rebanada superior y otra inferior.

Separe las dos mitades. Ponga en un molde una mezcla de leche condensada, crema de coco y leche. Pique las rebanadas de pastel varias veces con un tenedor y sumérjalas en la mezcla de las tres leches hasta que absorban toda la crema. n

Coloque la rebanada inferior en un molde y ponga sobre ella una capa de crema chantilly y otra de fresas cortadas en rebanadas. Cubra con la segunda mitad de pastel. Decore con crema chantilly y rebanadas de kiwi y fresas.

paola@semananews.com @PaoReport

Agregar crema batida o chantilli para cubrir el pastel.

“M Para la celebración del mes de la herencia hispana, puede adornar el pastel con fresas, kiwi y coco rayado y representar la bandera de México en su receta.

e gusta cocinar porque es un arte y porque me gusta ver las caras felices de mis clientes”.- Ricky Cruz

Las fresas son deliciosas y contienen una gran cantidad de agua y vitaminas A, C y E.

Vida yy estilo estilo Vida

12 12

HogaryySalud salud Hogar

Buffet de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

21alal27 27dedeSeptiembre Septiembre- -2014 2014 21

DIENTES

En la constante búsqueda de la belleza total, las miradas se concentran en cúan blanca es su sonrisa, un nuevo trastorno psicológico. #dientesblancos Por Nancy Reyes

12815 SW Frwy • Stafford, TX 77477 281.242.6363

La nueva obsesión de estética tiene un nombre: dientes blancos y sonirsa brillante que excede a la perfección, gracias a lo mostrado por las estrellas de cine y el retoque en Photoshop. Es lógico querer verse bien, pero cuando esto se convierte en una manía que pone en peligro la salud ya deviene en un problema. “En los últimos tiempos, estamos notando un incremento en lo que se ha dado en llamar Blancorexia, que no es ni más ni menos que la obsesión por tener los dientes blancos”, explica Oscar Barboza, odontólogo especialista en rehabilitación oral y estética dental. Lejos de las caries, las limpiezas y los brackets, actualmente las visitas odontológicas se inclinan de manera notable hacia la cuestión estética. “De cada 10 consultas, más de la mitad son por el color”, detalla el doctor Barboza. Con tal de alcanzar el objetivo todo vale: fundas de porcelana sobre dientes sanos que hay que desgastar sin ninguna necesidad, blanqueamientos con peróxidos repetidos constantemente y hasta la compra de productos que se venden en Internet. La Blancorexia es un tema que merece una atención especial porque atenta contra la salud de quienes la padecen. Es una patología cada vez más frecuente ante la cual los odontólogos deben estar alerta, haciéndoles saber a sus pacientes que no todo es válido ni saludable a la hora de lucir una sonrisa radiante. “Cuando algún paciente pide alguna cosa que pone en riesgo su salud dental, el profesional debe hacerle conocer los riesgos que corre para que tome conciencia. Es esencial, además, explicarle todo lo que sí se puede hacer para tener dientes blancos y, por sobre todo, sanos. Es natural que se disfrute teniendo una sonrisa linda, armónica y blanca, pero se debe evitar caer en los extremos.

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

713-988-8979

$6.49

ESPECIAL DE ALMUERZO DE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

Vida y estilo

CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)

LUNCH :

$5.99

M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.

DINNER :

$7.99

7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888

M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M. LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

Consejos ■ Existen unos 20 tonos de esmalte dental, ninguno de ellos es de blanco absoluto. El color depende de las razas. El mal hábito del cigarrillo es una de las causas más importantes del oscurecimiento de los dientes así como algunas medicaciones. También los alimentos con colorantes o bebidas tales como el café, el mate, y el té entre otros, manchan la superficie.

■ Es frecuente notar que nuestros ■ ¿Qué hace un blandientes, por alguna de estas razoqueamiento dental? nes, se ven amarillentos o manEstos tratamientos elichados. Y es muy válido, en estos minan los pigmentos casos, hacer algo para resolver el de la superficie del problema. Pero es fundamental, esmalte y generan también, hacerlo con responsabiliese aclaramiento dad. “Los blanqueamientos dentaque buscamos, pero les realizados en el consultorio o el siempre hay que ambulante indicado y controlado tener como premisa por un profesional jamás perjudino abusar de los carán al paciente. Lo que nunca mismos. Es posible se debe realizar son tratamientos hacerlos una vez al caseros. No valen las recetas de la año para mantener abuela ni las compras en la web”, nuestra dentadura insiste el doctor Barboza. limpia y saludable.

21 al 27 de Septiembre - 2014

Tecnología

LO NUEV

Cada año los ojos se fijan en Cupertino para conocer qué vendrá de la compañía de la manzana, y saber si hay vida después de Steve Jobs. #IPHONE6 Por Víctor Menchaca El mundo cambia constantemente en el mundo de la tecnología en el que el único titán parecía inamovible. Sin embargo Apple ha tenido que lidiar con la férrea competencia de Samsung, y después de la partida de Steve Jobs, la compañía se ha visto en algunos problemas para mantener el liderazgo y vanguardia tecnológica. Es justo decir que los ha sabido sortear. Aunque los detractores se empeñen en señalar los fallos, han sido muchos los aciertos que mantienen a la marca como la premier en productos. Ahora presentan el nuevo iPhone 6, tan esperado por los fanáticos del dispositivo, y cuyas millonarias ventas se puede decir que están aseguradas; junto a un nuevo chico en la manzana, el iWatch, con el que Cupertino se muestra al nivel de innovación que es tendencia, la cual se fortifica día con día en la tecnología vestible, y que tiene a Nike y Google como principales competidores.

Vida y estilo

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

Deliciosa Comida

Mexicana ¡PHONE 6

■ El nuevo diseño redondeado deja atrás los bordes para ofrecer una mejor experiencia junto a los gestos desde los extremos de la pantalla introducidos con iOS 7 y que cobrarán mayor relevancia que nunca en iOS 8. Con 6.9 y 7.1 milímetros de grosor, las dos nuevas incorporaciones a la familia se ponen a régimen respecto a los 7.6 mm del iPhone 5s. El iPhone 6 de 4.7 pulgadas y el iPhone 6 Plus de 5.5 pulgadas son la respuesta a quienes pedían más opciones. Ambos modelos cuentan con lo que Apple denomina Pantalla Retina HD, una versión mejorada de las pantallas IPS que utilizaban hasta ahora con un mejor ángulo de visión, soporte completo del espacio de colores RGB, cristal endurecido mediante iones y mayor resolución: 1334 x 750 pixeles.

¡WATCH

■ El reloj contaría con aplicaciones para mantenerse en forma y cuidar la salud. Los analistas ya lo han apodado iWatch. Muchos predicen que este nuevo producto tendrá el mismo potencial revolucionario que tuvo en su época la computadora Mac, el teléfono inteligente iPhone o la tableta iPad. Se cree que los trabajos para crear un dispositivo electrónico para llevar en la muñeca y controlar el estado de salud empezaron hace más de tres años en Apple, inspirados por la lucha contra el cáncer de su cofundador Steve Jobs, fallecido en 2011. El iWatch monitorearía la actividad, el sueño o el pulso y conectaría esos datos con un iPhone o un iPad. Un informe que muestra que 25 por ciento de los adultos estadunidenses estaría dispuesto a comprar un accesorio de vestuario electrónico o tecnología vestible, el próximo año. Esto es un nuevo indicio sembrado por la compañía después del lugar simbólico elegido para el evento (el mismo donde hace 30 años fue presentada la Mac, primer artefacto verdaderamente emblemático de Apple) o la contratación desde el año pasado de personalidades robadas a los grupos de lujo LVMH (Paul Deneve) y Burberry (Angela Ahrendts) e incluso al relojero suizo Tag Heuer (Patrick Pruniaux).

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Vida y estilo

Destinos Postales de mi tierra

14 14

21 al al 27 27 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014 21

Tierra de libertad En el mes en que México celebra su independencia, es interesante conocer la población en donde todo comenzó, y cuya sola mención enerva el sentimiento patriótico de los mexicanos. #DOLORESHIDALGO

Dolores Hidalgo

Guanajuato

Por Daniel López Un impulso de libertad se percibe en Dolores Hidalgo, Pueblo Mágico del estado de Guanajuato. En pleno centro de esta noble ciudad, la imagen del prócer nacional, Miguel Hidalgo y Costilla, invita a los viajeros a conocer sus monumentos y calles, impertérritos testimonios de las gestas insurgentes. La hermosura y elegancia colonial de esta comunidad guanajuatense, se mezclan con la perspicacia de los lugareños, orgullosos de que su tierra atesore mucho de lo mejor de la mexicanidad. A finales del siglo XVIII, recibió el título de pueblo, pero fue hasta la segunda mitad del siglo XIX, cuando alcanzó el grado de ciudad. Se reconoció su importancia histórica con el nombre de Hidalgo, en honor de don Miguel Hidalgo y Costilla, quien la madrugada del 16 de septiembre de 1810, en el atrio de la parroquia de Nuestra Señora de Dolores, llamó a la población ahí reunida a tomar las armas y luchar por la Independencia de México. Infinidad de piezas multicolores pueden verse en Dolores Hidalgo, es fácil encontrar cerámi-

Los helados de exóticos sabores han ganado fama. Hay, por ejemplo, de mole, tequila, nopal, chorizo con huevo o de cacao.

Este año se conmemoran 204 años del inicio de la Independencia convocada por Miguel Hidalgo.

En uno de los campanarios de la Parroquia de Dolores se hallaba, hace dos siglos, la campana que llamó a las armas a los insurgentes, durante el alba del 16 de septiembre de 1810.

a Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores es el edificio más visitado de la ciudad, se considera uno de los mejores ejemplos del barroco de finales del siglo XVIII. Lo más sobresaliente de su portada es la concha que remata al arco de acceso.

ca, talavera y barro expuestos en los pequeños talleres. Se cree que esta actividad se practica porque el cura Hidalgo la infundió en algunos habitantes y se ha heredado por generaciones. También se realiza la talla en madera y la peletería. Reconocida como el crisol de la Independencia, Dolores Hidalgo es una pintoresca y emblemática población de pro-

vincia, una vista que encanta. Ofrece varios monumentos de gran importancia histórica que merecen conocerse y disfrutarse a plenitud. Lo primero que resalta de Dolores Hidalgo es la valiosa arquitectura de su centro histórico y la cordialidad de sus habitantes. La agricultura y el comercio son actividades vitales para las condiciones económicas de esta ciudad guanajuatense.

21 al 27 de Septiembre - 2014

CONSEJOS VERDES

Hogar Hogar yy Familia familia

Vida y estilo

Con papá en casa

RECICLA EL VIDRIO ■ El vidrio tarda un millón de años en descomponerse y es responsable de la contaminación del aire. Con la energía que ahorra el reciclaje de una botella sería posible mantener encendida una bombilla de 100 vatios durante 4 horas y se utilizan menos recursos naturales.

CUIDA DE LOS PARQUES ■ También de tu jardín. Si riegas por la mañana ahorras agua al no evaporarse tan rápido. Aparte de embellecer la ciudad mejoran la calidad del aire y combaten el cambio climático. Mucho del CO2 que se produce diariamente se transforma en oxígeno.

Por Laura Melín Mucho se habla de la igualdad de géneros, pero la realidad es que los estereotipos se mantienen impidiendo de manera clara la tan esperada igualdad real de chicos y chicas. ¿Qué es lo que de verdad influye a la hora de escoger una profesión? ¿Es cierto que hay profesiones de mujeres y profesiones de varones? Un reciente estudio de Universidad de Columbia Británica, de Canadá, constata que en los hogares igualitarios, aquellos en los que padres y madres se reparten de manera equitativa los trabajos domésticos, sus retoños serán adultos igualitarios. Pero lo más revelador de la investigación es la influencia del quehacer del padre igualitario en sus hijas: éstas tienden a escoger profesiones vinculadas a estereotipos masculinos, más que las habituales profesiones femeninas vinculadas al cuidado y al servicio. De este estudio, se desprende que está en manos de los hombres el avance femenino en campos tradicionalmente masculinos, como son las ingenierías o las carreras de ciencias. El estudio se basó en los datos recogidos de 326 niños, con edades comprendidas entre los 7 a 13 años. “Los resultados que hemos obtenido son importantes porque sugieren que un mayor equilibrio en la división del trabajo doméstico entre los padres podría promover una mayor igualdad de fuerza de trabajo en el futuro de las nuevas generaciones”, indicó la

cerca del

56%

de las mujeres que estudian prefieren las carreras relacionadas con el área de las ciencias sociales y administrativas.

responsable del trabajo, Alyssa Croft. Los investigadores querían comprobar cómo los roles de género de los niños “se podían predecir”

por las propias creencias de los padres en la materia y, sobre todo, por su contribución al trabajo doméstico. Anteriores estudios habían

demostrado claramente la influencia de la madre en sus hijos: a madres más igualitarias y que trabajaban fuera del hogar, retoños más igualitarios.

Ahora lo verde es tendencia Por Laura Melín

UTILIZA FÓSFOROS ■ En lugar de encendedores (la mayoría están hechos de plástico y rellenos con butano). Los fósforos son fáciles de usar, funcionan bien en la mayoría de las condiciones, son baratos y razonablemente seguros. Son medios más naturales de cumplir con nuestras necesidades de energía.

Los padres podrían de alguna manera mostrar a las hijas lo que podían esperar de su futura pareja.

La noticia es que un planeta más verde es tendencia, lo mismo que ocurre con el impulso empático que nos lleva a ayudar de forma altruista a los necesitados. La creatividad como manera de solucionar problemas ecológicos es tendencia importante. En el mundo encontramos ejemplos interesantes, como la primera discoteca verde que está en Rotterdam o proyectos que convierten la energía corporal en electricidad. Igualmente, la sostenibilidad es otro aspecto de la tendencia ecológica. Se refuerza por el rechazo que la gente suele tener a la agricultura convencional o a materiales que procedan de combustibles fósiles. La idea de cuidar del planeta tiene una gran aceptación a nivel social. Sin duda serán muchas más las industrias que irán adaptándose a la tendencia verde.

as tendencias también pueden cambiar o detener su progreso, algo que ojalá no ocurra nunca con las actitudes eco-amigables que cuidan de nuestro ambiente.

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Los hombres que participan en las tareas domésticas son claves para que sus hijas elijan profesiones ‘masculinas’: aquellas que tienen padres que participan en el hogar eligen carreras sin estereotipos. Es tiempo de ser papá hogareño. #PAPÁSENCASA

Su caminar por el ballet clásico la ha llevado lejos, ahora, en Houston, tiene la oportunidad expresar su talento a pesar de la nostalgia que siente por los suyos. #HOUSTONBALLET

En lo absurdo

El actor Alfonso Herrera conocido como Poncho por sus fanáticas habla de su programa La ciencia de lo absurdo.

Cumpliendo un

Espectáculos

Por Domingo Banda

La artista es la única hispana en la compañía y eso es motivo de orgullo y felicidad para ella. /Fotos cortesía de

Houston Ballet

De cerca n

Nombre: Karina González

Origen: Venezuela

Ocupación: Bailarina Principal del Houston Ballet

ouston.- La primera vez que vi bailar a Karina González fue unos años atrás en la obra The Nutckracker (El Cascanueces). En aquel entonces era solista de la compañía de Ballet de Houston y el papel que interpretaba era la Sugar Plum Fairy (el hada de azúcar). También tuve la oportunidad de verla cuando se presentó como Julieta en la puesta Romeo y Julieta o como geisha en Madame Butterfly. Hasta estuve presente cuando la nombraron Bailarina Principal, logrando ser la única hispana de la compañía en esta posición. Karina es una joven venezolana que llegó a este país para bailar, su vida ha sido el ballet y cuando dejó su tierra lo hizo para cumplir un sueño. “Comencé el ballet a los siete años y desde entonces ha sido mi vida. He pasado por muchas etapas, me gradué a los dieciséis años de la escuela fundación de Gustavo Franklin; luego formé parte de la fundación de Teresa Carreño, en ese tiempo se llamaba Ballet Nacional de Caracas, fueron dos años maravilloso porque estaba bailando en mi país”, relató durante una entrevista con SemanaNews.

Oportunidades Cuando Karina cumplió su mayoría de edad también le llegó la oportunidad que siempre había esperado y a pesar de su juventud tomó las riendas de su vida y viajó para formar parte de la compañía de Ballet de Tulsa. “Esa fue la primera vez que bailé en una compañía fuera de mi país. Allí estuve cinco años y llegué al papel de Bailarina Principal. Después de esa etapa decidí probar una com-

pañía diferente, presenté una audición y hace cuatro años estoy aquí con la compañía del Ballet de Houston”. Este logro sin duda la llenó de felicidad, y aunque en el escenario no había barrera que la detuvieran, cuando bajaba de allí se encontraba con un obstáculo muy fuerte que le costó vencer. “Me costó aprender inglés, primero porque es el miedo a equivocarse y decir errores mientras uno habla. La situación te hace aprender, cuando me vi sola tuve que esforzarme para aprender el lenguaje, que no lo habló perfecto, pero me defiendo”, confiesa.

Lejos de los suyos La bailarina también vio de frente una realidad que enfrentan miles de personas que dejan su país para venir en busca del anhelado sueño americano: alejarse de sus seres queridos, una situación que hasta la fecha hace que sus ojos se llenen de lágrimas. “Jamás había estado separada de mi familia, pero esa oportunidad fue un sueño que se hizo realidad. Una decisión difícil sobre todo para mis padres a esa edad, pero era mi sueño de seguir bailando”. Hoy en día, a pesar de gozar de las mieles de éxito, en el fondo de su corazón existe un deseo con el que cada día se motiva para seguir subiendo y evolucionando en su profesión. “El hecho de tener una función y querer que estén afuera esperándote y que no estén ahí es duro. En el tiempo que tengo en Estados Unidos mi papá no me ha visto bailar. Tengo el sueño de volver a bailar en mi país, para mi gente, mi familia mis amigos y mi escuela. Es un reto estar lejos de ellos pero amo lo que hago y me esfuerzo cada día para ser mejor”.

21 al 27 de Septiembre - 2014

Mes de la herencia hispana

El Ballet de Houston

“T

engo el sueño de volver a bailar en mi país, para mi gente, mi familia mis amigos y mi escuela. Es un reto estar lejos de ellos pero amo lo que hago y me esfuerzo cada día para ser mejor”.

Multicultural

Karina González destaca como Bailarina Principal del Ballet de Houston junto con otros talentosos bailarines.

En la búsqueda de nuevas experiencias, González decidió apuntar hacia la ciudad de Houston, en la compañía de ballet que es internacionalmente reconocida. “Desde que llegué a Estados Unidos había escuchado del Ballet de Houston. Trabajé con el director de la compañía anteriormente y eso me ayudo mucho. Fue a la vez fácil venir aquí porque es una compañía hermosa, tiene bailarines de diferente lugares y países”. Para ella estar aquí ha sido como una competencia en la que al verse enfrentada a bailarines con diferentes técnicas se ve impulsada a aprender y a seguir mejorando. Pero quizás lo que más ha disfrutado es la posibilidad de estar cerca de su cultura, a la vez que se impregna del ambiente multicultural que se respira en la ciudad espacial. “La ciudad para mi es como estar en casa, tiene una comunidad hispana que me parece increíble, soy la única latina en la compañía lo que me hace sentirme orgullosa de eso. Me parece extraño no tener más compañeros latinos pero eso me da fuerza para ser un ejemplo para los latinos que yo este aquí”. Con gran confianza nos explicó como se pueden ver las cosas desde atrás del telón. “A veces se ve lindo en el escenario, pero es una carrera fuerte que involucra disciplina, responsabilidad y hasta frustraciones, a veces; pero el resultado de estar frente al público es maravilloso”, finaliza. domingobanda@semananews.com

Houston.- El 17 de febrero de 1969 un grupo de quince jóvenes bailarines hicieron su debut en una universidad estatal (Sam Houston State Teacher’s College) de Huntsville, Texas. Desde esa fecha el Ballet de Houston ha ido creciendo hasta lograr en la actualidad una planta de 55 bailarines y un presupuesto de $24.5 millones de dólares, lo que lo posiciona como la quinta compañía más grande del país. Su casa permanente es el Wortham Theater Center, localizado en el Distrito de Teatros de Houston, en el centro de la ciudad.

Dirección El director artístico es Stanton Welch, quien ha ocupado este cargo desde el año 2003. Desde entonces ha elevado el nivel de técnica clásica de la compañía. El director ejecutivo es James Nelson, quien tomó la posición en el año 2012, después de una década de desempeñarse como gerente general. La compañía ha realizado giras nacionales en Washington D.C. y Nueva York entre muchas otras ciudades del país y también ha pisado escenarios internacionales en Londres, Moscú, París, España, Montreal y Ottawa, por mencionar algunos.

Educación La orquesta del Ballet de Houston se estableció a finales de la década de los setentas y actualmente consiste de 61 músicos profesionales que tocan las puestas en escena del ballet bajo al dirección del maestro Ermanno Florio. El programa de educación ha llegado aproximadamente a 33,500 estudiantes del área de Houston hasta la temporada 2013-2014. La academia tiene 950 estudiantes y ha tenido cuatro estudiantes que han ganado reconocimientos en la competencia internacional de ballet Prix de Lausanne.

Historia

1969 Fundación del Ballet de Houston

1970 Se funda la orquesta del Ballet de Houston

1987 Abre sus puertas el Wortham Theater Center

2003 Stanton Welch es nombrado director artístico

Espectáculos

21 al 27 de Septiembre - 2014

Enfréntate a la

Es una historia con una temática que se aparta de lo clásico y en la que la fuerza del amor de una madre por su hijo marca el rumbo de los hechos. #SEÑORAACERO

señora

Al aire

Acero

Qué: Se ñora Ac ero Canal: T elemun n do Días: lu nes a vie n rnes Estren o: 23 de septiem bre n

Por Domingo Banda y Norma Vázquez Ciudad de México.- La historia comienza de forma simple: una mujer casada, enamorada y que se sentía la más feliz del mundo; el final perfecto de un melodrama clásico con la trillada frase “fueron felices para siempre”; sin embargo esa no es la vida de Sara Aguilar, quien se transformará en la Señora Acero. La telenovela es el nuevo trabajo televisivo de la famosa actriz Blanca Soto, quien se une a Telemundo para protagonizar las vivencias de la temida mujer. “Es una trama con un contenido distinto en el que la historia de amor de una mamá por su hijo es lo más importante”, dijo Blanca Soto en entrevista exclusiva con SemanaNews desde Ciudad de México.

La histrión Conocida por sus papeles como Eva Luna o Alma Montemayor en Porque el amor manda, Soto comparte las diferencias que su personaje en esta nueva telenovela tiene con el resto sus trabajos y hasta con su persona. Blanca Soto da vida a la Señora Acero, un personaje que causará mucha controversia. /Fotos Cortesía Telemundo

21 al 27 de Septiembre - 2014

19 ¿Narconovela?

El primer actor Damian Alcazar forma parte del elenco de la telenovela.

“

La telenovela expone situaciones novedosas y tangibles de cosas que están sucediendo”. – Andrés Palacios

“Es distinto a quien soy yo, no tiene nada que ver conmigo mas que el cuerpo que le presto”. El desarrollo de Sara Aguilar no se ha dado de la noche a la mañana, ni tampoco se ha completado, pues según la artista cada día crece más en su interpretación. “Es un trabajo diario, no es solo de sentarse, hacemos trabajo de mesa y todo eso para lograr compaginarnos con mis compañeros y lograr esa química para trabajar en equipo”. A pesar de su preparación y experiencia como actriz, en esta producción hay algo que no es fácil de sobrellevar y a lo que Soto se ha dedicado con mucho ahínco. “Es un trabajo físico difícil. Hay mucha acción porque es un personaje de aventura. Afortunadamente estoy en buena condición física, me encanta hacer deporte”. Al momento de la entrevista sufría las consecuencias del fuerte trabajo en las grabaciones. “Estoy lastimada del brazo derecho”, compartió.

Aunque la historia toca temas como el lavado de dinero y el crimen organizado, la actriz no especificó si esta telenovela pudiera caer en el género de la narconovela. “Yo creo que todas las historias de teatro, cine o televisión tienen que tener lo malo para tener lo bueno, lo blanco para tener lo negro. Hasta en las historias de niños siempre hay un villano y una princesa. Para contar una historia tenemos que tener lo opuesto que tiene todo”, expuso Soto. Aprovechó para hablar de sus compañeros de elenco, entre ellos actores como Damián Alcazar y la talentosa Rebeca Jones. “Hay una mezcla de talento, tenemos con nosotros grandes personas que hacen que todo sea mágico y se vea muy bien en la pantalla”.

El galán El actor Andrés Palacios también comparte la idea de su compañera a la hora de hablar del elenco que trabaja en esta telenovela. “Con gran parte del elenco ya hemos trabajado en otros proyectos. Me llevé una grata sorpresa con los que no había trabajado, son gente profesional preparada y con experiencia. Nos divertimos mucho, pasamos muy buenos momentos juntos. Ni el cansancio, ni los horarios de trabajan o del clima que nos toca padecer nos quitan la felicidad de poder compartir la cena y un rato agradable para reír”, compartió el actor. Su personaje tiene un matrimonio com-

Andrés Palacios vuelve a la pantalla chica otra vez como una agente de la ley.

TV plejo que inició como una historia romántica que con el tiempo se empezó a deteriorar; es un comandante que cuando entra a trabajar en una de las agencias del gobierno va con la idea de hacer bien sus labores, pero muchas cosas cambiarán cuando conozca a la Señora Acero.

Bajo la ley Palacios también participó en la telenovela Camelia la Texana, ahí era un agente de la patrulla fronteriza entre México y Estados Unidos.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

En este nuevo rol todo cambió y para ser Eliodoro Flórez Tarso tuvo que prepararse de una manera muy intensa. “Miré documentales y entrevistas de algunos delincuentes que son capturados o se entregan, porque llega un punto en su vida donde no pueden dar marcha atrás y renuncian a eso. En los documentales se exponen las cosas que vieron. Eso me ayuda mucho a entender desde dónde toman las decisiones para incurrir en algo que saben que no tiene consecuencias positivas”. De acuerdo con el actor, la historia que se cuenta también es nueva para él porque expone situaciones novedosas y tangibles de cosas que están sucediendo.

Teléfono:

Gánate 2 boletos

E-mail: Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200, Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)

para asistir al Show de Platanito

Es la primera vez que se unen 11 generales para expresar su punto de vista sobre las guerras en las que se ha involucrado Estados Unidos.

Bajo la mirada general Por Laura M. Gomez Washington D.C.- En pocas ocasiones se pueden escuchar las opiniones personales de los generales en las guerras y esto es lo que brinda el documental American War Generals, que se estrena durante el mes de septiembre en el canal National Geographic. Es una revisión de medio siglo de enfrentamientos militares estadounidenses bajo la experiencia de varios generales activos y retirados, quienes relatan cómo se recuperaron de la desastrosa guerra de Vietnam y cómo EE.UU se centró en la lucha contra las guerras convencionales y por eso perdió. Varios protagonistas cuentan cómo llegaron cerca de la derrota en Irak y Afganistán por querer combatir como en guerras anteriores y el renacer de una mejor escuadra militar lista para cualquier desafío pese a los contratiempos. Dentro de los muchos relatos se encuentra el del coronel Stanley McChrystal, quien expresa cómo se vivía la guerra en suelo estadounidense y en el área de combate. “Es gracioso como el ejército y los políticos estadounidenses nunca hablaron de perder, pero sabían absolutamente que podíamos perder. Usted puede perder batallas y en última instancia una guerra. Y en el verano de 2005, esto fue crudamente evidente para mí y la gente que servía a mi lado”. Este documental llega en un momento de decisiones para los EE.UU, ya que el grupo extremista Estado Islámico (EI) cada vez tiene más control en el Medio Oriente y amenaza a quien se oponga a ellos. Ya ha habido dos ejecuciones de estadounidense. ¿No actuar o empezar una nueva guerra? Esa es la pregunta que se hacen los generales de American War General antes, durante y después de un conflicto armado. lauragomez@semananews.com

domingobanda@semananews.com

Nombre: Dirección:

Espectáculos

Septiembre,

Vertigo Discoteque, 5865 S. Gessner Rd Para más información y registro visita: www.semananews.com

Espectáculos

Cambia

LUNES MARTES

20 ALITAS SIN HUESO

POR $9.99

(PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)

21 al 27 de Septiembre - 2014

COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN

GRATIS

chip

*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA

509 S. MASON RD. KATY TX 77450

TEL. 281-492-0654

Poncho Herrera se estrena como conductor de La ciencia de lo absurdo, un programa creado para los hispanos en el canal Nat Geo Mundo y que tiene de todo un poco, diversión, accidentes y mucha ciencia. /Fotos: Laura M. Gómez

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

Poncho Herrera es el encargado de narrar La ciencia de lo absurdo por Nat Geo Mundo, una explicación desde la perspectiva de la ciencia de los experimentos de aficionados que terminan de forma catastrófica y en ocasiones hasta dolorosa. #NATGEOMUNDO Por Laura M. Gómez Washington D.C.- Alfonso Poncho Herrera, actor mexicano y ex integrante del grupo RBD se estrena como conductor de La ciencia de lo absurdo, un programa de televisión de la cadena Nat Geo Mundo dirigido al mercado hispano. Poncho platicó con SemanaNews sobre esta nueva experiencia y algunos de sus proyectos futuros. “Es una serie que se entrenó en Estados Unidos por Nat Geo Mundo. Tomamos varios videos divertidos de las redes sociales y tratamos de darles un enfoque científico. Por un lado te puedes divertir y por el otro puedes aprender mucha ciencia”, relató Herrera durante un tour por las instalaciones de National Geographic en Washington D.C. La serie tendrá 14 episodios en los que Nat Geo, junto con Poncho, lograron unir las locuras de los más arriesgados, que por no analizar bien no lograron concretar su atrevida hazaña. Es ahí donde llega la explicación científica que tiene el fin de exhibir los errores de física, biología e ingeniería en cada intento fallido, contados con el toque único y divertido de Poncho Herrera. “Uno de mis capítulos favoritos es cuando nos centramos en la combustión y resulta increíble saber cuanta gente se filma quemando cosas o basura en su jardín. Ahí aprendí que muchas veces la gasolina es incluso más peligrosa que la dinamita debido a lo fácil que se evapora”, explicó Poncho con una expresión de asombro.

Un cambio El actor mexicano ha interpretado diferentes papeles durante su carrera, el más reciente Niño malo, un narcotraficante en la tercera temporada de la serie El Capo. Herrera dijo que él se cambia el chip para interpretar los diferentes papeles. “Pues yo creo que las posibilidades y el abanico los determina el espectador o televidente. Nosotros creemos que esta es una muy buena opción tanto para chicos y no tan chicos el que prendan su pantallas en National Geographic y se entretengan de manera divertida”, analizó Herrera. A Pon-

cho, quien se retiró de la música desde el 2009 para apostar por su carrera como actor, le ha ido muy bien y nos reveló un poco de sus proyectos en un futuro cercano. “Estoy muy contento con los proyectos que ahorita tengo, afortunadamente regreso a casa (México), empiezo con dos series y estreno una película en octubre, estoy muy contento con lo que está sucediendo”, dijo Herrera, quien formó parte de la película La dictadura perfecta, que se estrena en octubre.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

A pesar de que su época de galán de novelas y de cantante de uno de los grupos del momento se acabó, Poncho no puede escaparse de que todavía las chicas lo vean como un hombre atractivo, algo que él considera es una cosa pasajera. “Pues yo considero que son tabuladores momentáneos, tarde que temprano todos vamos a crecer, lo importante creo yo es el trabajo y en lo que uno trabaja”, concretó Herrera con una sonrisa en el rostro. Para ver a Poncho en plena acción sintoniza Nat Geo Mundo cada domingo a las 7 de la noche, hora central. lauragomez@semananews.com

Alfonso Poncho Herrera está feliz en esta nueva faceta de conductor y espera que le vaya bien al programa para poder seguir con otras temporadas.

21 21 alal 27 27 de de Septiembre Septiembre -- 2014 2014

21 21

Cine Cine

Espectáculos

EL PROTECTOR

Denzel Washington interpreta a un ex agente de la CIA que solo quiere tener una vida tranquila, pero el destino lo alcanza en The Equalizer. #theequaLizermovie

PRESENTA OS TODOS L OS DOMING

LA GRAN

T DJ’S A IZ DJ TR R D E A D (713) 227.1800 A TEJA Y FES ÑOS VEN A L MP E TU CU OSOTROS N CON

Por Pamela Huitrón

os Ángeles. Prometió no volver a ser esa persona pero siempre se pueden hacer excepciones. Basada en la serie de televisión de los años 80, Robert McCarll (Denzel Washington) es un agente secreto que decide retirarse dejando así su trabajo para la agencia gubernamental de la CIA. Ahora su principal preocupación es encontrar a su hijo extraviado y seguir trabajando por cuenta propia en una oficina de investigación que publica sus anuncios en los distintos periódicos. El negocio prospera gracias a casos de bandas, corrupción, acosos y psicópatas y a sus muchos contactos que todavía conserva de su antiguo puesto. Pero las cosas no podrían ser como él planea porque finalmente es un ex agente en retiro que en más de una forma extraña la adrenalina de quebrar huesos y de apuntar con su arma a los maleantes. Para empeorar las cosas, conoce a Teri (Chloë Grace Moretz), una joven prostituta que sufre un ataque por parte de unos malosos. Eso provoca que la furia que creía olvidada despierte para cobrar venganza. Las cosas se ponen buenas porque este lobo dormido debe decidir si continúa con sus planes o si le hace caso a su conciencia. Por si fuera poco, en este trance, un cliente especial se pondrá en contacto con el ex agente para encargarle un arriesgado plan para acabar con sus peligrosos enemigos. Todo es adrenalina, misterio y hasta pequeñas dosis de humor de muy alto nivel. De eso se trata la vida, de ser de muy alto nivel.

IVO EN V

*Música Internacional *Cumbia *Bachata *Norteño *Merengue *Entran todas las edades

PARA RESERVAR EN DOMINGO

3522 Irvington Blvd., Houston, Texas 77009

Cosa de malos ■ Adaptación cinematográfica de la serie televisiva de los 80’s del mismo nombre. Desde un primer momento, Russell Crowe (Gladiator) era el actor favorito para encarnar al personaje de Robert McCall, pero en el proceso final se eligió a Denzel Washington (Training Day). Cuando sale de ese retiro auto impuesto para salvar la vida de una jovencita, Teri (Chloë Grace Moretz), se encontrará cara a cara con unos mafiosos rusos ultra violentos. Mientras que se venga de aquellos que hacen daño a los indefensos, el deseo de justicia de McCalls crece.

Traviesos duendes Por Paloma Díaz Los Ángeles.- La historia retrata la fábula cómica que ocurre en Cheesebridge, un pueblo adinerado en la época victoriana donde reina la codicia entre sus habitantes. Obsesionados por la clase social, la riqueza, su principal preocupación son sus apetitosos y exquisitos quesos. Pero todos ellos viven pendientes del mal que habita bajo ellos, en los túneles de la ciudad, donde residen los Boxtrolls, unos monstruos horrorosos

Película de animación que adapta el libro de aventuras y fantasia de la mano del escritor e ilustrador Alan Snow.

y crueles que se dedican a secuestrar durante la noche sus dos bienes más preciados: a sus hijos y a sus quesos. Pero están a punto de descubrir que la leyenda que siempre creyeron puede que no sea lo que ocurre ahí abajo en realidad.

Película de animación que adapta el libro de aventuras y fantasia de la mano del escritor e ilustrador Alan Snow, bajo el título Here be Monsters: An Adventure Involving Magic, Trolls, and Other Creatures.

os Boxtrolls es una fábula cómica que transcurre en Cheesebridge (Puentequeso), una elegante ciudad de la era posvictoriana.

MEXICAN BUFFET

DINNER MADNESS FOR TWO

50% OFF

BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM

11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-946-4600

5442 N. Freeway Houston, TX 77076

713-697-2713

260 FM 1960 E Humble, TX 77338

281-446-4048

8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227

210-673-2930

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

l Feria de las Bellas Artes

l Salm The Tour en

Sábado

l Feria de las Bellas Artes

21 al 27 de Septiembre - 2014

26 de septiembre: Grupo Intocable en concierto – ECPD

Domingo

Lunes

l Feria de las Bellas Artes

Martes

l Clase de yoga. ¡Gratis!

Miércoles

l The Piano Guys en con-

en Houston – NRG

concierto – TC

en Houston – NRG

l Ejercicio con Bum Ba

– DG

cierto – BMC

l Hora feliz en el Museo de

l Espectáculo musical Salsa

l Feria del hogar y el jar-

Toning . ¡Gratis! – DG

l Se presenta el espectácu-

l Espectáculo Swing Jive &

Bellas Artes – MFAH

y Salud – MOT

l Se exhibe el filme Films

l Amarfis y la Banda de

dín (The Home and Garden Show) – NRG l Se presenta el musical Kung Fu Hero – MOT l Espectáculo Three Acts, Two Dancers, One Radio Host – SPA l Celso Piña en concierto – EPD l Se exhibe el filme Small Change – MFAH l Los niños aprenden de geometría en O-M-Geometry! – CMH l Clase de Yoga. ¡Gratis! – DG l Música en el Untapped Beer Festival – DG l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

dín (The Home and Garden Show) – NRG l Se presenta el musical Kung Fu Hero – MOT l Espectáculo de comedia de El Platanito – VD l Se exhibe el filme Small Change – MFAH l Los niños aprenden de geometría en O-M-Geometry! – CMH l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP l Se presenta la obra de teatro infantil Mamá Calabaza – EXCT

by Hito Steyerl – MFAH

Atakke en concierto – CLB

l Los niños aprenden de

l Se exhibe el filme Queen

geometría en O-M-Geometry! – CMH l Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

26-27 de septiembre: Espectáculo de baile Splendid China IX – MOT

Margot – MFAH

l Los niños aprenden de geometría en O-M-Geometry! – CMH l Conor Oberst en concierto – HOB l Luke Bryan en concierto – CWMP l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

lo Circus Arts – DG

Pop! Into Dance – MOT

l Almuerzo entre el arte

l Clases de zumba. ¡Gra-

del Museo de Bellas Artes – MFAH

l Almuerzo entre el arte

tis! – DG del Museo de Bellas Artes – MFAH

23 de septiembre: Se presenta el espectáculo Circus Arts – DG

24 de septiembre: The Piano Guys en concierto – BMC 28 de septiembre: Texans de Houston – Buffalo Bisll de Nueva York – NRG

27 de septiembre: Concurso de disfraces para perros – DG

Fotos Archivo

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

21 al 27 de Septiembre - 2014

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en...... Jueves

Viernes

l Tom Petty & The Heart-

l Fantasía en concierto –

Sábado

l Texans de Houston –

Buffalo Bill de Nueva York – NRG l La Orquesta de River Oaks presenta el espectáculo Once Upon a Time – MOT l Festival de cine Manhattan en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Grupo Laberinto y Los Terribles del Norte en concierto – CT l Se presenta la obra de teatro infantil Mamá Calabaza – EXCT

breakers en concierto – TC

ART

cierto – TC

l Espectáculo de acroba-

l David Gray en concierto

cias The Passing Zone – SPA

– BMC

l La Gran Opera de Hous-

l Phillip Phillips en con-

ton presenta Cinderella in Spain – MOT l Espectáculo de baile Splendid China IX – MOT l Se exhibe el filme GMO OMG – DG l Se exhibe el filme Queen Margot – MFAH l Grupo Intocable en concierto – ECPD

21 y 28 de septiembre: Se presenta la obra de teatro infantil Mamá Calabaza – EXCT

l Marc Anthony en con-

l La Gran Opera de Houston presenta Cinderella in Spain – MOT l Paul Thorn en concierto – DG l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH

Domingo

cierto – ART

l Espectáculo de baile Splendid China IX – MOT

l Espectáculo de baile México Lindo – MOT

l Concurso de disfraces para perros – DG

l Festival de cine Manhattan en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG

26 de septiembre: Espectáculo de acrobacias The Passing Zone – SPA

25 de septiembre: Paul Thorn en concierto – DG

MásInformación... n n n n n n n n n n

ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com BMC (Bayou Music Center) • 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org CHAPA (El Chapa Night Club) • 281–202– 1012 • www.facebook.com/chapahouston CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com

n n n n n n n n n n

DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com

Gboletos ane VIP

24 de septiembre: Espectáculo Swing Jive & Pop! Into Dance – MOT

n n n n n n n n n

HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org NRG (NRG Park) • www.nrgpark.com • 832-667-1668 PG (Plaza Garibaldi) • 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages /PLAZA-GARIBALDI/

n RP– Reliant Park • 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Septiembre

Marc Anthony en concierto – TC Nombre: Dirección:

para asistir al

21 y 22 de septiembre Sam Houston Park, 1000 Bagby St, Houston, TX 77002

Fecha final para participar: viernes 19 de septiembre. Para más información y registro visita:

www.semananews.com

Teléfono: E-mail: Envía tu información al 6601 Tarnef Dr. Suite 200 (Attn: Promociones) y participa en el concurso.

Anuncios Clasificados

Etcétera 21 al 27 de Septiembre - 2014

�� $2000 BONUS! oil ﬁeld drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com

CHOFERES BILINGÜES MAYORES DE 21 AÑOS gana dinero cada día. licencia de texas vigente, mínimo 3 años. Documentación en regla. para mas información comuníquese a taxis ﬁesta con miguel duran al 713-875-1207

HIRING REGIONAL CDL-A DRIVERS. sign-on bonus! home weekly, earn 38¢ - 40¢ cpm. excellent miles! call 1-501-850-7104 or email: recruiting@richlogistics.com

AVERITT EXPRESS

PARTNERS IN EXCELLENCE

new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent beneﬁts. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

otr drivers, apu equipped, pre-pass, ez-pass, passenger policy. 2012 and newer equipment. 100% no touch. butler transport 1-800-5287825; www.butlertransport.com

CLASS A CDL tanker haz-mat oilﬁeld driving. 2 years experience. texas/oklahoma locations, 3 weeks on, 1 week oﬀ. housing provided. eagleone; 1-866-501-7549

SEEKING A CDL (CLASS A OR B) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

BUSCO CHOFERES

�� RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272

�� KITCHEN HELPER from 9 am - 3 pm. interested people please ﬁll out application at 1000 louisiana suite B 100 (tunel level). Tel: 713-651-0416

PANADERO CON EXPERIENCIA pandoro bakery solicita panadero con experiencia. Llenar solicitud en persona 10176 veterans memorial suite “a”houston, tx 77038

��

CAN YOU DIG IT?

DINERO EXTRA?

heavy equipment operator training! 3 week hands-on program. bulldozers, backhoes, excavators. lifetime job placement assistance with national certiﬁcations. va beneﬁts eligible! 1-866-362-6497

www.buildingstarsfranchise.com

��

DESEA GANAR

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

ANUNCIESE AQUÍ

ubicado en 2600 w. hwy 6 alvin, tx 77511 high corner exxon para mas información comuníquese con javani jamal tel: 281-7017278

��

Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 4409 Highway 6 N. @ Clay Rd. Aplicar en persona

ARMENIA, BOGOTÁ, NEIVA vendo o intercambio viviendas en colombia por propiedades en el área de houston. llamar 832.882.8659 713.732.6825 o solicitar mas información en inmosurco1@gmail.com

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

3 BEDROOM DOUBLEWIDE

��

760

Anúnciel o GRATIS EN :

EXCEDE HIGH SPEED satellite internet. call now for the best deal in satellite internet. new customers receive a free package upgrade! 1-866-375-5890

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

www.soloautos.com

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

¿Quier e vender su auto ?

on one acre. ﬁnancing available, cash purchase discount. the perfect location and ﬂoorplan. call keith at 1-830-443-9037, rbi#33557

832-692-5231 100

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��

TAQUERIA PARA RENTA

¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

COMPRA Y VENTA

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

21 al 27 de Septiembre - 2014

��

�� CHEVY SILVERADO ‘ 11 LLAMA ext/cab, auto, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274

��

DODGE CHALLENGER ‘ 10 $12,977 hemi, auto, todo eléctrico, crucero, piel, r/ alloys, vol/ajus. llama 281-720-1127

TOYOTA TACOMA ‘ 06 LLAMA doble cabina, pre-runner, automático equipado, crucero. llama 281-720-1127

CHEVY SILVERADO LT ‘ 10 LLAMA crew cab, auto, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 713-766-5274 CADILLAC CTS ‘ 07 LLAMA auto, paq/madera, piel, quemacocos, r/ alloys, t/eléctrico. llama 832-803-0622

��

CHEVY CRUZE LS ‘ 12 LLAMA automático, pocas millas, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 832-803-0622

DODGE CHARGER SE ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274

��

FORD MUSTANG ‘ 10 LLAMA coupe, automático, 6 vel, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 832-803-0622

DODGE RAM 1500 ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, vol/ ajus, equipado, cd. llama 713-766-5274

CADILLAC SRX ‘ 06 LLAMA auto, 6 vel, quema cocos, paq/madera, piel, tv/dvd, 3 fila. llama 832-803-0622

��

�� DODGE RAM 1500 ‘ 08 LLAMA quad cab, auto, vol/ajus, todo eléctrico, crucero, equipado. llama 281-720-1127

CHEVY IMPALA ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, piel, ac., cd. llama 832-803-0622

CHEVY EQUINOX LT ‘ 10 $14,681 auto, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus, cd., ac. llama 713-766-5274

MINI COOPER S ‘ 08 $8,977 equipado, automático, rines alloys, cd., ac. llama 281-720-1127

��

DODGE RAM 1500 ‘ 08 LLAMA st, quad cab, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 713-559-2036 CHEVY EQUINOX LT ‘ 10 LLAMA automático, vol/ajus, todo eléctrico, crucero, equipado. llama 713-559-2036

CHEVY MALIBU LS ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274 TOYOTA COROLLA ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 281-720-1127

CHEVY SONIC LS ‘ 13 $11,999 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274

��

DODGE RAM 1500 ‘ 09 LLAMA st, auto, t/eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus, cd., ac. llama 713-766-5274

��

CHEVY SUBURBAN ‘ 08 LLAMA estribos, todo eléctrico, crucero, 3 fila, ac., cd., automático. llama 832-803-0622

�� CHEVY TRAVERSE ‘ 10 LLAMA auto, todo eléctrico, crucero, ac., cd., equipado, vol/ajus. llama 713-559-2036

��

CHRYSLER 300 ‘ 10 $13,994 touring, auto, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274

VW EOS ‘ 08 $8,977 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 281-720-1127

��

CHEVY SILVERADO ‘ 07 LLAMA 1500, ext/cab, auto, estribos, t/eléctrico, crucero, ac., cd. llama 832-803-0622

FORD SPORT TRAC ‘ 07 LLAMA xlt, automático, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 713-559-2036

��

GMC SIERRA 1500 ‘ 08 LLAMA crew cab, auto, todo eléctrico, equipado, crucero, vol/ajus. llama 281-720-1127

DODGE DURANGO ‘ 07 $7,977 automático, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-720-1127

DODGE NITRO SE ‘ 10 $10,943 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274

La Copa Centroamericana

Violentos

Deportes

El tema de la violencia doméstica no es un caso nuevo en la NFL, ya que a lo largo de la historia de este deporte ha habido varios casos preocupantes, pero solo hasta ahora el comité de la NFL ha decidido imponer su mano dura.

deslumbró a Houston

Por algunas horas, el furor de la Copa Centroamericana se apoderó del estadio de BBVA, llenando sus graderías de fieles seguidores de las selecciones nacionales de Panamá, Nicaragua, El Salvador, Belice, Honduras, y Guatemala. #COPACENTROAMERICANA

La selección de Guatemala ya tiene más que asegurado su pase a la próxima Copa de Oro de la Concacaf para el año que viene. Los fanáticos de los Chapines no cesaban de celebrar en el partido ante Honduras y fueron los que más se hicieron notar en el estadio BBVA. /Fotos: Norma Vásquez

Por Laura M. Gómez Houston.– La ciudad espacial le abrió las puertas a la Copa Centroamericana para la celebración de seis escuadras que se enfrentaron con la ilusión de seguir vivas en el torneo y asegurar su boleto a la Copa Oro 2015. El primer duelo fue entre Panamá y Nicaragua, seguido por el choque entre El Salvador ante Belice y por último Guatemala ante Honduras. Desde muy temprano, los fieles fanáticos se dieron cita en el estadio BBVA, que en un día normal se hubiera teñido del naranja que representa al Dynamo de Houston, el equipo local, pero que en esta ocasión estuvo dominado por los tonos azules de Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala, con algunos destellos de rojo y blanco representando a Panamá y a Belice.

El estadio apenas comenzaba a llenarse cuando iniciaron los himnos nacionales que anunciaban que los primeros equipos en pisar el terreno de juego serian Panamá y Nicaragua. Los panameños de blanco y los nicaragüenses de azul dieron inicio a la tercera etapa de la Copa Centroamericana, que ha estado de tour por diferentes ciudades de Estados Unidos. “Vengo a apoyar a mi país, tenemos mucha fe

21 al 27 de Septiembre - 2014

Fútbol Los hinchas de El Salvador iban dispuestos a intimidar a sus contrincantes de Belice a toda costa. Este fan trajo consigo a Chucky el diabólico muñeco que vestía el uniforme de la Selecta.

Deportes Alineacion Panama-Nicaragua Panamá: Jaime Penedo; Adolfo Machado, Harold Cummings, Román Torres, Carlos Rodríguez; Albert Quintero, Armando Cooper, Gabriel Gómez, Rolando Escobar, Luis Muñoz , Blas Pérez. DT Hernán Gómez Nicaragua: Justo Llorente; Luis Copete, Manuel Rosas, Josué Quijano, Erick Tellez, Elmer Mejía, Walter Otero, Daniel Cadena, Juan Ramón Barrera, Jason Casco, David Solórzano. DT Enrique Llena

El Salvador-Belice

Aunque eran pocos los fanáticos de Panamá, los que asistieron a alentar a su escuadra llegaron muy contentos y bullosos expresando su apoyo vestidos de rojo y blanco.

en que los chicos están creciendo futbolísticamente y estamos muy contentos; donde ellos estén nosotros vamos”, expresó Taesa Reyna, una hincha de Panamá que tiene la firme esperanza de que su selección irá a Rusia 2018. A pesar de esta convicción, Reyna y el resto de sus compatriotas empezaban a desilusionarse porque todo indicaba que el encuentro terminaría sin goles, pero al minuto 81 llegó la primera anotación con una acción de Gabriel Torres, quien supo sacarle provecho a un pésimo despeje de la escuadra de Nicaragua. Apenas cuando los panameños estaban terminando de celebrar este gol, Torres concretó una vez más una anotación, pero en esta ocasión por un poderoso cabezazo que provocó un estallido de regocijo entre los hinchas. Y aunque los de Nicaragua estaban tristes con el resultado de 2-0,

La H de Honduras estuvo silenciosa en la cancha, pero en la tribunas sí se hicieron sentir con los coros de apoyo a su equipo.

no dejaban de soñar con un mejor fútbol para su escuadra. “Hay que apoyar a Nicaragua, claro que sí vamos a llegar a un Mundial todo se puede”, aseguró Oscar Luano, quien exhibía su camisa azul con letras blancas con el nombre de su país en el centro.

La Selecta Como de costumbre, los fieles de la selección nacional de El Salvador marcharon hacia el estadio con tambores, cánticos y una bandera gigante de la Selecta, que en esta ocasión pudo brindarle a su fanaticada un triunfo de 2-0 ante Belice. Con gol de Rafa Burgos en el minuto 47 y de Arturo Álvarez en

A pesar de la pérdida que sufrió la selección de Nicaragua, sus seguidores seguían representando a su país con mucho orgullo.

el 69, la selección Guanaca logró imponerse de manera contundente. Sin embargo, Belice no se dio por vencido hasta el ultimo pitazo, pero no pudo concretar por la buena actuación del arquero salvadoreño Henry Hernández, que no dejo entrar ningún gol a su arco sagrado. “El resultado fue bueno, pero la nueva selección es demasiado joven. No hay experiencia para dirigirlos y el jugador Álvarez tiene talento, pero tiene que ser humilde”, concretó Alex Romero, quien ve un futuro positivo para su equipo si siguen concentrados y enfocados en el fútbol.

Chapines presentes Un gran cantidad de guatemaltecos se dieron cita en el BBVA para apoyar a su selección, que a pesar de no ser tan reconocida en el ámbito futbolístico cuentan con un apoyo vital por parte de sus hinchas.

Cuando los Chapines pisaron el terreno de juego la tribuna retumbó con los gritos de “¡guate! ¡guate!” por parte de los espectadores, quienes durante todo el encuentro no pararon de apoyar a su selección, que salió victoriosa ante la escuadra de Honduras que nunca logró encontrar su juego.

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

“Siempre vengo a apoyar a mi selección. El jugador que ahora está bueno es Pappa y vamos a salir invictos”, dijo Domingo Yax, quien junto a varios acompañantes estaba convencido que su equipo sería el vencedor. El resultado final le dio la victoria a los guatemaltecos, gracias a la

obra del centro campista Marcos Pappa, quién sentenció el encuentro con su primera anotación cuando el reloj marcaba los 37 minutos cumplidos del primer tiempo. Ya al final del juego Pappa le dio otra dosis de gol a sus contrincantes hondureños al minuto 80. Al final del encuentro los Chapines no podían de la dicha, pero para los Catrachos era otra la historia. “El nuevo técnico apenas va agarrando la selección, hay que darle un poquito de confianza y la fe es que vamos al próximo mundial de Rusia 2018, a pesar del mal sabor que nos dejo en el 2014 porque no dio lo que todos los Catrachos esperábamos”, proclamó Ángel David Flores. A pesar de algunas caras largas por las perdidas, el ambiente del BBVA estuvo lleno de alegría con los presentes cantando su himno y por un momentos sintiéndose en casa junto a sus compatriotas. La Copa Centroamericana logró unir a varias nacionalidades en un estadio estadouniden-

El Salvador: Henry Hernández; Milton Molina, Alexander Mendoza, Néstor Renderos, Alexander Larín; Andrés Flores, José Arturo Álvarez, Darwin Cerén, Richard Menjívar, Kevin Santamaría; Rafael Burgos. DT Albert Roca Belice: Woodrow West; Lennen, Trevor Mariano, Ian Gaynair, Elroy Smith, Davis, Denmark Casey, Dalton Eiley, Daniel Jiménez, Frank López, Deon McCaulay. DT Leroy Lewis

Honduras-Guatemala Honduras: Kevin Hernández, Wilfredo Barahona, Erick Norales, Juan P. Montes, Javier Portillo, Edder Delgado, Wilmer Crisanto, Carlos Discua, Romell Quioto, Diego Reyes, Anthony Lozano. DT Hernán Medford Guatemala: Ricardo Jeréz, Elías Vásquez, Wilson Lalín, Carlos Gallardo, Jean Márquez, José Contreras, Marco Pappa, Gerardo Arias, Marvin Ávila, Carlos Ruíz, Kendell Herrarte. DT Iván Sopegno *DT- director técnico

se, para demostrar una vez más que los hispanos están causando un cambio positivo en los EE.UU. en el que todos son ganadores. lauragomez@semananews.com @lauragomeznews

Deportes

Fútbol Fútbol

21 al 27 de Septiembre - 2014

Racismo en el deporte Por Felipe Valenzuela* Este es un tema delicado y también que no logro entender, pero es algo que tenemos que resolver y educar a la sociedad por la ignorancia de muchas personas. No me sorprendió que un individuo, si es que se le puede llamar así, haya hecho un comentario tan vergonzoso, sin escrúpulos, sin valor y de cobardes a un jugador al que admiro, que es una estrella del fútbol, que le ha dado alegría a muchos aficionados, un ejemplo a seguir en la cancha y fuera de ella para las nuevas generaciones, así es como veo a Ronaldinho. Un jugador humilde y noble que empezó a jugar en las calles más pobres de su natal Brasil, donde jugaba descalzo, si es que muchos no lo sabían y que a base de esfuerzo, sudor y entrenamientos salió adelante por medio del fútbol, para convertirse hoy por hoy en uno de los jugadores brasileños y del mundo estrella del balompié.

La reciente situación de Ronaldinho y el panista Carlos Manuel Treviño ha mostrado que esta práctica insana se mantiene viva, pero también han logrado unir a muchos en torno a la causa. Este político no tenía ni la menor idea de lo que lo que había escrito en su cuenta de Twitter, porque como lo decía no le interesaba el fútbol y no entendía la pasión de los aficionados hacia este deporte. Casos como el del brasileño y los insultos y muestras de racismo a jugadores de “color” ya es algo que se viene arrastrando desde hace mucho tiempo, no vayamos muy lejos, hace poco le costó la suspensión vitalicia a Donald Sterling de los Clippers en la NBA; al final tuvo que vender el equipo, porque no le quedaba de otra. El racismo en el deporte ha crecido, pero también ha crecido la ignorancia del ser humano, y es que hoy en día no se limita solamente a las personas de color, sino a los inmigrantes. Es una tristeza que el deporte, algo que muchos practicamos, jugamos, disfrutamos y que seguimos en nuestra vida cotidiana esté pasando por esta pena. Y no simplemente el fútbol si no todos los deportes no se ha escapado a este flagelo, el fútbol en particular, que se practica y se juega en todo el orbe ha caído en este ataque por el racismo, ya que continuamente ha sufrido discriminación racial. Hoy estoy con el mundo y en contra del racismo, es por eso que la columna el día de hoy la dedico a un tema tan delicado y que debemos eliminar, borrar, destruir, el racismo de nuestra sociedad, que seguirá tal vez por que no mucha gente entenderá, pero algunos podemos tratar de evitarlo o enfrentarlo. Habrá que esperar en qué queda el caso, pero lo cierto es que debe ser un llamado de atención para las autoridades, para nuestra sociedad, para nuestros hijos porque lo que es innegable es la existencia del racismo en el fútbol y es momento de poner un alto antes de que la situación tome matices más graves. Sígueme en Twitter @valenzuelafelip *Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

SIN PROBLEMAS AlpuntoyenSerio

El racismo es algo que preocupa a la sociedad y al deporte a nivel mundial. Siempre he dicho que esta práctica es la respuesta del ser humano ante la ignorancia, lo desconocido, lo odiado, lo envidiado, no es más que la soberbia de un ser inferior.

Las Chivas de Guadalajara piensan que no tienen riesgo de descender, a pesar de que los resultados y el fútbol mostrado en la cancha indican otra realidad en el Rebaño Sagrado. #CHIVAS Por Esteban Gil Guadalajara, Jal.- Parece que uno viaja a otra dimensión o está en un asilo de dementes cuando escucha las declaraciones de los directivos y jugadores de las Chivas de Guadalajara, a los que no les entra en la cabeza que tienen al equipo más popular de México en una situación comprometida. Según ellos no tienen al Guadalajara en riesgo de perder la categoría, o por lo menos eso piensa el defensa del Rebaño Sagrado, Jair Pereira, quien considera necesario que el equipo descienda para decir que está en crisis. “La crisis ya llega cuando el equipo está descendido, mientras puedas revertir las cosas y esté en tus manos aún se puede avanzar para no pensar en ese riesgo. Hay que pensar positivo porque todavía tene-

mos esas posibilidades para componer el rumbo”, comentó. En ese sentido, después del entrenamiento en Verde Valle, el zaguero manifestó que la plantilla rojiblanca está dando su mejor esfuerzo para regresar a los primeros planos en la Liga MX, de ahí que no pueda sentir pena por el mal paso. “Es incómodo que el equipo pueda estar ahí, Chivas es un equipo grande y debe

pelear por los primeros lugares, pero las cosas están así. Lo único que me daría pena es robar o no trabajar, y yo realmente veo que el equipo trabaja y cumple con lo que se le pide, y si no se ha podido realizar el funcionamiento es por nosotros”, indicó. Finalmente, Pereira aclaró que lamentan mucho no darle una alegría a la afición: “La gente no sabe lo que vive uno como jugador”.

“L

a crisis ya llega cuando el equipo está descendido, mientras puedas revertir las cosas y esté en tus manos aún se puede avanzar para no pensar en ese riesgo. Hay que pensar positivo porque todavía tenemos esas posibilidades para componer el rumbo”.- Jair Pereira, futbolista

Vergara dice no a Hugo Sánchez Guadalajara, Jal.Jorge Vergara, propietario del Guadalajara, afirmó que nunca contrataría a Hugo Sánchez para dirigir Jorge Vergara ha tenido a Chivas o algún otro varios problemas con equipo de su propiediferentes directores dad. Lo anterior, en técnicos.

respuesta a lo dicho por el Pentapichchi en el sentido de que el problema del Rebaño es el empresario tapatío y que mientras él esté en el club nunca aceptaría dirigirlo. “No tengo

por costumbre seguir a Hugo Sánchez, la verdad de las cosas es que no sé nada. Ni en sueños ni en pesadillas contrataría a Hugo Sánchez para Chivas o para algún equipo”, dijo Vergara.

21 al 27 de Septiembre - 2014

ESPECIAL NFL TEMPORADA 2015

ES CLAVE La primera selección de los Steelers el año pasado debe crecer en su segundo año bajo la tutela de la excelente defensiva de Dick Lebeau y así mantener la tradición en el orgullo de los fanáticos acereros. #JARVISJONES

Por Alonso Guerra Pittsburgh, PA.- Ser un apoyador para los Pittsburgh Steelers es cumplir con una tradición de excelencia. Es bajo esta norma de excelencia que el joven apoyador Jarvis Jones debe mejorar en su segunda campaña. La pregunta es cúanto lo hará. “No estoy pensando demasiado en ello, pero no estoy donde quiero estar”, declaró el recluta de primera ronda de los Steelers del 2013. “Tengo que seguir trabajando y no pasar por alto las cosas, y cuando esté allá afuera estar más cómodo, eso me permitirá hacer jugadas”. Jones no hizo suficientes jugadas la temporada pasada, en la que el ex All-American de Georgia registró sólo una captura a pesar de iniciar ocho partidos y participar en 612 jugadas. El apoyador externo titular por el lado derecho de los Steelers tiene que mejorar esta temporada o podría tener un efecto dominó en una defensiva que permitió muchas jugadas grandes la campaña pasada y registró apenas 34 capturas, la cantidad más baja para Pittsburgh desde 1990. Si Jones no presiona constantemente a los mariscales de campo, permitirá a los rivales enfocarse en detener al apoyador externo del lado izquierdo Jason Worilds. Y si Worilds

enfrenta dobles marcas de manera constante o si las ofensivas emplean un corredor para bloquear al veterano de quinto año y la presión al pasador no produce, eso dejará más expuestos a los esquineros de los Steelers. Jones está en el año en el que Mike Tomlin espera que los jugadores tengan su mayor progreso, y el entrenador en jefe de ocho campañas dijo que está encantado con él.. “Jarvis es un tipo de joven que espero que continuamente esté en ascenso”, expresó Tomlin. Jones es un joven, sin embargo el apoyador ha tenido toda la temporada para fortalecerse y perfeccionar sus movimientos para presionar al mariscal de campo.

“C

reo que estoy haciendo un buen trabajo, pero no voy a hacer predicciones. Me siento bien conmigo mismo. Simplemente voy a seguir trabajando”.- Jarvis Jones, jugador de fútbol amerciano.

LAS CIFRAS DE JARVIS

40 612 14

tacleadas realizadas en la temporada de su debut en 2103. las jugadas en su haber en 2013 juegos en los que participó como novato, se espera que sea regular en 2014.

Fútbol americano

Deportes

Fútbol Americano

21 al 27 de Septiembre - 2014

Ray Rice Por medio de un video salió a la luz el golpe que le propinó Ray Rice a su pareja. En la grabación se ve a Rice arrastrando a la mujer inconsciente fuera del elevador. Al principio Roger Goodell, el comisionario de la NFL, solo castigó a Rice por dos partidos, pero después de las fuertes críticas de los seguidores y de organizaciones en contra de la violencia doméstica, lo suspendió de manera indefinida de la NFL. Para no verse involucrados en el escándalo, los Ravens de Baltimore dejaron ir al jugador. Rice ha manifestado su deseo de apelar la decisión de la NFL, ya que él considera que lo sucedido fue solo un error.

n U

s pa

o d a

Posición: corredor

Edad: 27 años

Lugar de nacimiento: New Rochelle (Nueva York)

Altura: 5 pies 8 pulgadas

Peso: 206 libras

Equipo: Ravens de Baltimore (2008-2013)

r do e d a lre par a cia o son por i t no os n cada s n e v iti ore i e r t t c o bía ier s m do ugad de a v n h o n co ro lo á sie los j enes que e an s , pe est cia ím r a o L NF ndo que s ha n cr oblem e ah a L mu r, ya stigo ente n pr ro qu l de bra e ca com a, u , pe e c cel alta d que ésti dido NFL a n f la la lig dom esco ás. # a de lenci cido tar m e l vio man ocu r pe odrá p se

o t n e l

iv o r Po

ur La

ez óm G .

ouston.- La violencia domestica no es un tema nuevo para la National Football League, NFL, sin embargo es la primera vez que la organización toma cartas en el asunto después del reproche generalizado que recibió, al esconder, negar y alcahuetear a los jugadores culpables de este crimen. Ahora la comisión de la NLF ha creado nuevas reglas para los jugadores que se vean involucrados en este tipo de situaciones. La lista de casos de violencia doméstica en este deporte es interminable, pero aquí hay algunos de los más recientes y sus protagonistas, que con las nuevas investigaciones estarán en aprietos por su comportamiento en el pasado.

Adrian Peterson n

Posición: corredor

Edad: 29 años

Lugar de nacimiento: Palestina (Texas)

Altura: 6 pies 1 pulgada

Peso: 217 libras

Equipo: Vikings de Minnesota (2007-presente)

Ray MacDonald n

Otro que está bajo la lupa es Adrian Peterson, acusado de abuso infantil hacia su hijo de cuatro años, a quien castigó con un pedazo de alambre. El caso de Peterson ha sacando a relucir el eterno debate entre aquellos que creen en la disciplina física y los que consideran que con palabras también se puede reprender a los hijos. El jugador de los Vikings de Minnesota solo recibió la suspensión de un partido como castigo. Según Peterson él solo estaba disciplinando a su hijo, pero sin intención de herirlo. Se espera que el corredor retome su puesto en el equipo la próxima fecha de la NFL.

Posición: ala defensiva

n Edad: 30 años El jugador de los 49ers n Lugar de nacimiende San Francisco, Ray to: Pahokee (Florida) McDonald, también está n siendo investigado por Altura: 6 pies 3 violencia doméstica. Este pulgadas cargo no sería el primero n Peso: 290 libras de MacDonald, ya que en n Equipo: 49ers de San el 2012 fue arrestado por Francisco (2007-premanejar bajo la influencia sente) del alcohol, aunque él asegura que esta vez es inocente y la verdad saldrá a la luz. De ser encontrado culpable por violencia doméstica, MacDonald podría ser el segundo en sufrir los nuevos castigos de la NFL, que incluyen la suspensión de seis semanas sin pago por la primera ofensa y una suspensión indefinida por la segunda, aunque el jugador puede apelar la decisión.

Deportes

¿contrabandeado? 21 al 27 de Septiembre - 2014

Béisbol

Los peloteros y otros deportistas cubanos buscan constantemente la forma de llegar a Estados Unidos, y Yasiel Puig, quien ahora es estrella de los Dodgers es el último caso de contrabando de personas. #tráFicOdecubanOs

Yasiel Puig

Por Alonso Guerra Miami, FL.- Un empresario del sur de la Florida se declaró inocente tras ser arrestado por su supuesto papel en una organización de tráfico de personas que sacó de Cuba a Yasiel Puig, astro de los Dodgers de Los Ángeles. Gilberto Suárez, de 40 años, presentó su declaración formal de asociación delictuosa para contrabandear extranjeros durante una breve audiencia en una corte federal de Miami, y se le concedió su libertad bajo una fianza de 120,000 dólares. Fue arrestado por agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional, una rama del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. La acusación formal incluye pocos detalles y sólo identifica a Puig por sus iniciales. Pero sí exige la incautación de cualquier dinero que Suárez haya obtenido del contrato de Puig por 42 millones de dólares, así como poco menos de tres millones de dólares en efectivo, un condominio, una casa en Miami, un Mercedes-Benz 2014 y un Porsche 2013. Una demanda civil interpuesta en Miami contra Puig contiene detalles sobre la presunta participación de Suárez en el plan delictivo. Esos documentos describen al empresario como uno de los hombres radicados en Miami que financiaron el viaje de Puig en bote desde Cuba hasta Isla Mujeres, una villa pesquera y turística cerca de Cancún, México, en 2012. El precio inicial del recorrido fue de 250,000 dólares, y posteriormente los traficantes lo aumentaron a 400,000. Una declaración jurada de un boxeador cubano que estaba en la embarcación señala que los que pagaron por el viaje a la larga contrataron a personas para que recogieran a las personas contrabandeadas de manos de los traficantes y las llevaran a la Ciudad de México. El púgil, Yunior Despaigne, dijo en la declaración que conoció a Suárez y a otros involucrados mientras estaba en la capital de México. Puig, un jardinero de 23 años, después firmó un contrato con los Dodgers por siete temporadas y 42 millones de dólares. El toletero batea .290, con 13 jonrones y 60 remolcadas esta campaña. Despaigne señala en la declaración que le dijeron que Suárez y otros supuestamente recibirían una buena tajada del contrato de Puig. Posteriormente, después que Despaigne cruzó la frontera con Estados Unidos en Texas, indicó que se reunió con Suárez en Miami. Según declaró, al púgil le dijeron que uno de los traficantes originales que estaba lanzando amenazas porque no le habían pagado sería “neutralizado”. Suárez dijo al boxeador que buscara el nombre del hombre en internet, donde Despaigne encontró artículos que reportaban que había

Batea

.290 Jonrones

Remolcadas

El tráfico de personas ahora incluye deportistas cubanos que no encuentran otra forma de salir de la isla a cumplir sus sueños.

“T

odo jugador cubano que haya sido traído de contrabando durante los últimos siete u ocho años pasó por un proceso similar al de Puig. Ninguno de ellos ha hablado oficialmente sobre sus experiencias.”- Joe Kehoskie, consultor y ex agente de béisbol.

sido matado a tiros cerca de Cancún. La demanda, radicada por un hombre que está preso en Cuba, alega que Puig lo acusó falsamente de tráfico de personas para quedar bien con las autoridades cubanas y poder volver a jugar con la selección de béisbol de la isla. El pelotero había sido marginado del equipo porque las autoridades del país temían que desertara. Puig ha negado estas acusaciones a través de sus abogados. En otro caso, Eliezer Lazo, descrito por fiscales como el cerebro de una operación masiva de contrabando humano desde Cuba, se declaró culpable el mes pasado de cargos de extorsión. Entre las más de 1,000 personas contrabandeadas en ese caso estaban varios atletas, entre ellos Leonys Martín, jardinero de los Rangers de Texas, de acuerdo con documentos judiciales. Lazo enfrenta hasta 20 años de cárcel cuando sea sentenciado. Un segundo hombre, Juan Urrutia también se declarará culpable en el caso.

21 al 27 de Septiembre - 2014