Sem 1128 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

12 al 18 de Octubre de 2014

• Año 21 • No.1128 • Houston, Texas

Houston, preparado para enfrentar el ébola Houston

Un cantante con sangre y corazón charros Espectáculos 16

Foto: Domingo Banda/SN

no es solo cosa de

Mujeres

Los Rockets tienen con que ganar Deportes 26

Unidos por el amor y por la enfermedad, una pareja de Houston comparte su historia de lucha contra el cáncer de seno. #CÁNCERDESENO Portada

4-5

Gente

12 al 18 de Octubre - 2014

En esta Edición

Peor que el ébola

Noticias 3 Abuso sexual

SemanaNewsEditorial

Un grupo de mujeres inmigrantes ha elevado una denuncia contra las autoridades federales de inmigración por supuestos casos de abuso sexual en un centro de detención en Texas.

6 Transgénero Una organización en Houston se ha convertido en la abanderada de la población LGTB indocumentada en asuntos migratorios, ya llevan 600 casos ganados de solicitud de asilo político.

Vida y Estilo 11 Busque su corazón Su casa también tiene un corazón, solo tiene que encontrarlo, un astrólogo nos da sus consejos para tener éxito en esta tarea.

14 ¡Vale la pena! Poco, muy poco, se queda igual en la ciudad que nunca duerme, Las Vegas, un destino que vale la pena visitar y disfrutar.

Espectáculos

Con el virus del ébola cobrando vidas reales en África occidental por la falta de infraestructura y recursos, en Estados Unidos crece como bola de nieve otra epidemia quizás peor de devastadora y aún más dañina, el pánico infundado. La situación ha alcanzado límites que rayan con lo ridículo y lo extravagante. Para la muestra los comentarios del congresista Todd Rokita (R-Indiana), a quien se le ocurrió compartir en un programa radial de Indianápolis sus preocupaciones sobre dos asuntos que le quitan el sueño a muchos. “Los niños inmigrantes de Latinoamérica pueden traer el virus del ébola a Estados Unidos”, dijo el congresista. Para poner las cosas en una perspectiva más real empecemos por decir que el brote de ébola tiene lugar en África Occidental y más específicamente en Liberia, Sierra Leona y Nigeria; no en Latinoamérica, en donde, en todo caso si pudiera haber alguna remota posibilidad de recibir el coletazo de esta epidemia estaría por los lados de Brasil y del Caribe, las regiones que reciben un mayor número de visitantes de África. Ahora bien, las preocupaciones del congresista Rokita se hacen todavía más remotas si nos damos cuenta que El Salvador, Guatemala, Honduras y México, los países de donde provienen los niños inmigrantes no tienen una frontera con Brasil, el Caribe y mucho menos con África. La intranquilidad de Rokita y la de cualquiera que pudiera pensar que nos encontramos frente a una amenaza apocalíptica se desvanece por completo al comprobar que la cantidad de infectados que se suman hasta ahora, unas 8,0 00 personas en todo el mundo en los más o menos 8 meses desde que se desató el brote, es muy pequeña frente a la posibilidad de contagio que ofrecen otras enfermedades, como el VIH que se cobra 50,000 personas infectadas cada año. Entonces ¿no hay que preocuparse por nada? ¿por qué tanta bulla sobre este asunto? Frente a estas preguntas la respuesta es simple, preocúpese mucho menos de lo que se preocuparía de contraer una gripa común. Las medidas sanitarias que se ha tomado son las adecuadas, nada menos se esperaría de un sistema de salud que tiene todos los recursos para actuar de esta manera. La verdad más grande que queda expuesta en estos momentos es que la ignorancia es grande y alimenta al miedo. Ignorancia con miedo, una mezcla tan mortífera como la peor de las epidemias ¡Dios nos libre y nos agarre confesados! editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

18 Pagando el precio

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Jenniffer Lawrence está pagando el precio de ser una súper estrella, una mujer perseguida por los fotógrafos y vendedores de escándalos de celebridades.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 28 Será otra vez

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Los Texans tendrán que esperar otros cuatro años para quitarse la espinita de haber sido derrotados por los Cowboys.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

12 al 18 de Octubre - 2014

Aunque algunos abogados y notarios inescrupulosos hayan difundido la idea falsa de que es posible arreglar la situación migratoria de alguien basado en el tiempo que una persona lleva viviendo en los Estados Unidos, es importante saber que existe un caso en el que el tiempo de permanencia sí importa, aunque no es el único factor que se tiene en cuenta. Esta situación se presenta cuando una persona somete ante un Juez de inmigración una solicitud de cancelación de deportación, un recurso que solo está disponible para las personas que tienen una orden de remoción.

Dudas y comentarios: rgonzalez@gonzalezolivierillc.com; evitaladeportacion.com

* González, doctor en jurisprudencia y máster en leyes, trabaja para el bufete González Olivieri LLC en Houston.

Noticias

Denuncian abuso sexual a mujeres migrantes en albergue de Texas, y se exigen cambios. #violAcióndederechoS

Por Raed González*

Por Alissa Tabirian

Citacon losinmigrantes

En primer lugar el solicitante tiene que probarle al Juez de inmigración que ha residido en los EE.UU. de manera continua por los últimos 10 años; comprobar su buena conducta moral, que no ha cometido delitos serios y que su deportación va a causarle un sufrimiento o dificultad severa e inusual a su cónyuge, padres o hijos residentes permanentes o ciudadanos estadounidenses. Después de un juicio, si el Juez encuentra que estos requisitos se cumplen puede cancelar el proceso de deportación e incluso otorgar al indocumentado residencia permanente. Este amparo o remedio puede ser solicitado una sola vez. Si el recurso es negado no puede volver a solicitarse. En otras palabras, además del tiempo, este amparo requiere la presencia física ininterrumpida en los Estados Unidos, contar con familiares inmediatos ciudadanos o residentes y solo se puede ganar si se prueba que estos familiares van a sufrir un daño extremo y severo. Estos casos normalmente se ganan cuando el familiar es un niño con necesidades especiales –por ejemplo síndrome de Down o déficit de hiperactividad severo– padece de enfermedades serias, es una persona muy mayor que depende del indocumentado o por la salida del indocumentado se pone en riesgo de pérdida de un negocio, entre otras circunstancias. Los factores se pueden acumular. Es decir, la enfermedad del familiar puede no ser tan severa, pero al sumarle otros factores, como pérdidas económicas, las condiciones del país donde va a ser deportado, el daño a otros familiares, entre otros, puede llegar a considerarse sufrimiento extremo e inusual. Estos casos son complicados y requieren de abogados con experiencia. En ciertos casos para probar el sufrimiento es necesario obtener el testimonio de un perito o de un proveedor de servicios médicos. Si usted tiene una orden de deportación y ha vivido en los EE.UU. por más de 10 años, no ponga su caso en manos inexpertas y busque un abogado con experiencia con este tipo de caso. El resultado puede ser que gane y obtenga la residencia legal permanente en los EE.UU.

12 al 18 de Octubre- 2014 Inmigración

Hay abusos

Cuando el tiempo si importa

Es importante recordar que tanto los residentes permanentes como los indocumentados pueden recibir una orden de deportación o remoción. En el primer caso, si un residente permanente que ha cometido un delito recibe una respuesta positiva a su solicitud de parte de un Juez de inmigración se le permite continuar en los EE.UU. con el mismo estatus de residente. El caso de los indocumentados no residentes es un poco más complicado.

San Antonio, TX- Un grupo de abogados presentó una queja contra las autoridades federales de inmigración por presunto abuso sexual y acoso ocurrido en un centro de detención del sur de Texas que alberga a mujeres y niños. Abogados del Fondo Mexicano-Estadounidense Educativo y de Defensa Legal y de la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas representan a los inmigrantes, quienes están detenidos en el centro que cuenta con más de 500 camas en Karnes City, y que hasta el 1 de agosto se utilizaba para concentrar a población masculina. La queja señala que las mujeres han sido sacadas de sus celdas en la noche para tener relaciones sexuales con los guardias y personal del centro de detención. También sostiene que a las detenidas se les

Según las denuncias, a las detenidas se les prometió dinero o ayuda legal a cambio de favores sexuales, y la situación se agravó desde este verano.

“L

amentamos profundamente la decisión de la Patrulla Fronteriza y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) de rechazar el libre y pleno acceso de la delegación a las instalaciones”.- Comisionado en San Antonio

prometió dinero o ayuda legal a cambio de favores sexuales. Simultáneamente, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dio a conocer sus conclusiones tras una gira de cuatro días por el sur del estado de Texas, las cuales presentó en una rueda de prensa en la ciudad de San Antonio.

En su informe, la CIDH denunció que los inmigrantes indocumentados procedentes de Centroamérica y México sufren violaciones de sus derechos “en todas las etapas” .

No más discursos Por Alissa Tabirian Washington dc.- El presidente Barack Obama dijo entender la “gran frustración” de la comunidad hispana y aseguró que no se dará por vencido hasta conseguir que el Congreso apruebe una reforma migratoria, al tiempo que un grupo de activistas interrumpió su discurso para pedirle un alto a las deportaciones de indocumentados. Pero líderes de la comunidad latina ya no quieren seguir escuchando discursos sobre lo que se puede hacer, sino exigen acciones inmediatas, como por ejemplo parar las deportaciones. El mandatario asistió a la clausura de la 37 reunión anual del Instituto del Grupo de Hispanos en el Congreso, ante el que pidió que sigan creyendo en él. En el evento se discutieron a fondo asuntos de importancia que afectan a la comunidad hispana de Estados Unidos.

El presidente Barack Obama en la reunión anual del Instituto del Grupo de Hispanos en el Congreso.

Obama se dirigió a un público hispano por primera vez desde el 6 de septiembre, cuando la Casa Blanca anunció que el presidente retrasa-

ría, hasta después de las elecciones legislativas del 4 de noviembre, las medidas ejecutivas en materia migratoria que había prometido.

Noticias

Portada

12 al 18 de Octubre - 2014

Cero negatividad,

su mejor arma contra el cáncer m ara ap

co nv irti ó

en la

Lo que

mejor oportunidad para seguir adelante. #CANCERDESENO

uc ho s es

devast ador, para

se s o ell

El cáncer en los hombres es muy raro, por cada 100 mujeres hay un hombre y yo fui el afortunado”.– Juan Marroquín

Juan y Nora Marroquín son sobrevivientes de cáncer de seno y han visto esta experiencia como un reto que han sacado adelante con actitud positiva. Foto Domingo Banda

Por Marina Gil Houston.- “Aquí no pasa nada y hay que seguir adelante”, esa es la consigna que guía la vida de Juan y Nora Marroquín, una pareja que ha enfrentado con total positivismo momentos que ha cualquiera podrían derrumbar. Los dos son sobrevivientes de cáncer de seno, una enfermedad de alta incidencia en las mujeres pero poco común en los hombres. “El cáncer en los hombres es muy raro, por cada 100 mujeres hay un hombre, y yo fui el afortunado”, bromea Juan. Para él todo comenzó en el 2012, cuando acudió a su doctor por un absceso que tenía encima de su ojo izquierdo. “Tenía como 12 años con él y como me dedicaba a la soldadura pensé que era una rebaba que se me había incrustado en el ojo, pero no mas me vio el doctor y me dijo: ‘tu tienes cáncer’”. Al auscultar su cuerpo para ver si detectaban alguna otra anormalidad, descubrieron como él dice “un bulto en su pecho”. “Me vieron una bolita negra en el pezón, me la cortaron, la mandaron a analizar y se dieron cuenta que tenía cáncer, pero yo nunca lo tomé de mala manera”, expresó. En un principio él quiso asumir solo la responsabilidad de sus tratamientos médicos y el proceso de la enfermedad, hasta que su esposa, con quien lleva casado 36 años y tiene dos hijos, le dijo que era justo que ella estuviera a su lado. “Yo no me sentía mal, estuve tres meses en quimioterapia, fueron 4 quimos y dos meses de radiación, me operaron y nunca me sentí mal realmente, sabía que estaba en buenas manos, en el Hospital Ben Taub me dieron un tratamiento de primera, todo salió muy bien”.

En ese tiempo conoció a muchos pacientes que se deprimían y otros más que trataban de contarle historias de gente que había muerto de cáncer. Lo primero que él siempre les decía es que no lo llenaran de negativismo. “Yo no tenía porque ver las cosas negativas, conocimos a personas que lo vieron de esa manera y ya no están con nosotros”, refirió. Marroquín, que aun se encuentra bajo supervisión médica, describe el cáncer como una experiencia pasajera en su vida, la cual si tuviera que volver a vivir la asumiría de la misma manera. “Después de la operación, de la quimioterapia y la radiación yo quedé más bonito, más fuerte, más inteligente, hasta bilingüe...”, señaló optimista. A Juan Marroquín le practicaron la operación para retirarle el tumor cancerígeno el 20 de junio del 2012 y justo un año después, el 20 de junio del 2013, su esposa estaba en el quirófano por el mismo motivo.

Cuestión de mentalidad Nora Marroquín se hizo una mamografía después de que le habían detectado el cáncer a su esposo; hacía un año y medio que no se efectuaba este chequeo y cuando por fin lo hizo descubrió que se le había desarrollado un tumor. “A mi me detectaron el cáncer de seno el 3 de enero del 2013, hacía unos meses que habían operado a mi esposo y tomamos todo de una manera natural, pero eso sí mi primera reacción cuando los médicos me dijeron que tenía cáncer fue decir, ‘yo no tengo nada’ si usted lo dice así es y haga lo que tenga que hacer, pero el cáncer no está en mi, inmediatamente lo negué”. Nora fue atendida en el hospital Lyndon B. Johnson perteneciente al sistema de hospitales públicos Harris Health, allí estuvo en tratamiento por 6 meses, después de la operación se sometió a 16 quimioterapias y 30 radiaciones, que según sus propias palabras no sintió mucho.

12 al 18 de Octubre - 2014

“No tuve muchos síntomas, algunas veces decaída, pero nada extraordinario, yo iba manejando a las quimioterapias, me regresaba sola y trataba de hacer una vida normal, nunca dejé de trabajar”. Sus palabras al narrar estos momentos de su vida dejan entrever su fortaleza y la actitud decidida que tomó para hacerle frente a una enfermedad que para muchos es devastadora. “Cuando se me empezó a caer el pelo, me metí la máquina de rasurar en la cabeza y me veía hermosa”. “Se me cayeron las cejas, las pestañas, pero igual me sentía bien, me ponía mis turbantes, mis gorros, me pintaba la ceja, me ponía pestañas postizas, nunca usé peluca solo los fines de semana, y yo siempre me sentía bonita, me levantaba mi autoestima; mi mentalidad positiva me ayudo mucho”.

Reconciliación “Tuvimos personas que cuando supieron que tenía cáncer llegaban llorando y me abrazaban, y yo les decía: ‘espérame, no me estoy muriendo, ni me voy a morir, no vengas así porque eso no me ayuda’”, indicó Nora. Reconciliados con lo divino y con lo humano, los Marroquín platicaron con sus hijos y les pidieron entender la situación de la misma manera como ellos lo hacían. “Yo le decía a Dios ‘dame oportunidad de seguir viviendo’ pero si esa no es tu voluntad, estoy lista para lo que tenga que pasar”. Después de sus tratamientos y operaciones, en la actualidad esta pareja asiste a una revisión médica cada

Noticias

Portada

Estadísticas 232,240

Nuevos casos

39,620

Muertes

Mujeres

2013

2,240

410

hombres

hombres Fuente CDC.gov

Estados con más incidencia*

Idaho 120

Utah

111

Oklahoma 122

Indiana

Arkansas 110

SemanaNews se unió a la causa de la organización Susan G. Komen en su lucha contra el cáncer de seno participando en su caminata anual. /Foto Cortesía Susan G. Komen

Una lucha de todos

117

Virginia Occ. 110

Arizona 110

Tennessee 129

Nuevo México 109

Misisipi Alabama

114 119

Florida

114

Texas 114

Por Marina Gil Houston.- Miles de personas se dieron cita el pasado sábado 4 de octubre en el centro de Houston para participar en la caminata del Susan G. Komen, una organización nacional fundada en 1982 por Nancy G. Brinker en memoria de su hermana Susan G. Komen quien falleció de cáncer de seno. Tania Cruz, coordinadora de eventos de Susan G. Komen en Houston, dijo que los fondos que se recabaron de esta actividad se entregarán a hospitales y clínicas que brindan cuidado, educación, prevención y tratamientos para esta enfermedad.

* Nuevos casos por cada 100,000 mujeres, 2006-2010. Fuente: Susan G. Komen Foundation.

tres meses y tienen que tomar una pastilla diaria por los siguientes 5 años; también aconsejan a las personas para que se realicen los exámenes de rutina y atiendan las indicaciones médicas.

Prevención El sistema hospitalario Harris Health realiza campañas de información entre los pacientes que esperan en las clínicas y hospitales para concientizarlos de la importancia de la detección temprana del cáncer de seno. Laura Peña, coordinadora del Centro de Recursos de Cáncer, subrayó que es prioritario que las personas conozcan su cuerpo y si notan que algo está cambiando acudan con el médico. “Si usted detecta una bolita, si nota cambios

Laura Peña, coordinadora del Centro de Recursos de Cáncer del sistema Harris Health. Foto Norma Vásquez

en al piel del seno, en el color, algo que no sea normal es bien importante hacer una cita con su doctor para que se lo chequee”. De acuerdo con Peña, la presencia de una protuberancia o bolita no indica necesariamente que haya cáncer, lo importante es ir al médico para descartar cualquier posibilidad de esta enfermedad. En los casos en los que el resultado es positivo, la detección tem-

prana a través de una mamografía es de suma importancia. “Una mamografía es como si fueran Rayos X, como si le estuvieran tomando una foto, no toma mucho tiempo, es rápido y es recomendado una vez al año a la edad de 40”, explicó Peña. La funcionaria indicó que cuando una mujer acude al sistema hospitalario Harris Health para realizarse el Papanicolaou (examen de cáncer cervi-

couterino), una enfermera le revisa los senos para descartar la presencia de cualquier formación anómala. Las mamografías solo se realizan mediante una orden médica, si necesita más informes sobre el sistema hospitalario Harris Health visite www. harrishealth.org marinagil@semananews.com @marinagil28

Auto explorarse

Con los brazos hacia arriba l

Signos de peligro*

Con las manos en las caderas

Aparición de un bulto en las mamas o debajo del brazo (axila).

Irritación o hundimientos en la piel.

Hundimiento del pezón o dolor en esa zona.

Secreción del pezón, que no sea leche, incluso de sangre.

Endurecimiento o hinchazón de una parte de las mamas.

Enrojecimiento o descamación en el pezón o las mamas.

Inclinada hacia adelante

Dolor en cualquier parte de las mamas.

*Si tiene alguno de estos signos, consulte a su médico.

Noticias

Houston

12 al 18 de Octubre - 2014

Fernanda Vallejo (Decha.) salió huyendo de la violencia y homofobia en Honduras, hoy pide asilo político en Estados Unidos, en donde también ha sido humillada por ser transgénero. /Foto Immigration

Immigration Equality Piden asilo político para la comunidad LGTB indocumentada

400

Equality

solicitudes

600

casos ganados

www.immigrationequality.org Informes: 212-714-2904

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Doblemente marginados La organización Immigration Equality representa a miles de indocumentados miembros de la comunidad LGTB, quienes esperan obtener un asilo político. #LGTB Por Marina Gil Houston.- Fernanda Vallejo llegó a Estados Unidos hace un año huyendo de la violencia, la discriminación de género y la homofobia en Honduras, su país, de donde tuvo que salir luego de recibir amenazas de muerte. Sin los documentos legales para ingresar, esta activista y defensora de los derechos de la comunidad gay y transgénero se decidió a emigrar a los Estados Unidos en busca de seguridad y mejores condiciones de vida, aunque no imaginaba que al ser detenida por las autoridades de inmigración su pesadilla continuaría.

Primero estuvo en Puerto Isabel, cerca de la frontera sur de Texas y después la trasladaron a un centro de detención en Livingston, en el mismo estado, un lugar en donde recibió tratos infrahumanos. “Se burlaron de mí, me aislaron, me dijeron que no podía estar ni con las mujeres ni con los hombres, porque

tenía mis partes genitales de hombre y pecho de mujer. Según ellos tenía que estar sola, se ensañaron conmigo… fue un infierno”, relata. De acuerdo con la inmigrante, la mantenían bajo un constante acoso psicológico. “Los agentes de inmigración me decían que me iban a regresar a mi país. Para mi una deportación era irme a encontrar la muerte en Honduras”, afirmó. Hoy en día, Vallejo busca asilo político para encontrar tranquilidad y un empleo. “Yo no puedo trabajar porque no tengo documentos, mi familia que vive aquí me ayuda, pero quiero valerme por mí misma”. Vallejo dejó en Honduras cuatro hijos, que en realidad son sus sobrinos, a quienes busca ayudar desde acá.

Asilo Los testimonios de Vallejo, además de otros documentos, como las denuncias formales en Honduras, forman parte de los argumentos que utiliza la organización nacional Immigration Equality, que busca el asilo político para ella y muchos otros miembros de la comunidad de Lesbianas, Gais, Transgénero y Bisexuales (LGTB) y de enfermos de VIH positivo. Diego Ortiz, miembro de la organización dijo que actualmente representan a más de 400 personas que han huido de la violencia y persecución en sus países de origen debido a su orientación sexual, aunque estima que actualmente existen en el país 267,000 miembros de la comunidad LGTB que son indocumentados.

“Cada año tenemos miles de llamadas de todo el mundo, pero especialmente de Jamaica, donde los homosexuales son perseguidos por la ley; aunque también hay un gran número de solicitantes de Rusia, el cual ha crecido sorprendentemente desde el año pasado, cuando se incrementó la propaganda anti gay en ese país, también tenemos muchas personas de Centroamérica, México y Oriente Medio”. Al igual que muchas organizaciones que trabajan por la comunidad indocumentada, Immigration Equality ha urgido al presidente Barack Obama para que cumpla con su promesa de alivio migratorio. Desde 1994, han conseguido asilo político para unos 600 miembros de las minorías sexuales.

Miedo a regresar Marco Antonio Quiroga, coordinador de eventos de Immigration Equality, es peruano, gay y actualmente cuenta con el amparo legal del programa de Acción Diferida, durante el tiempo en el que estuvo indocumentado tenía mucho miedo de que lo deportaran. Quiroga insistió en que es urgente que se cambien las leyes migratorias para ayudar a quienes están siendo doblemente marginados, pues en sus países viven persecución y aquí están en las sombras. marinagil@semananews.com @marinagil28

¿Es fácil conseguir un asilo político? Por Marina Gil Houston.- La abogada experta en inmigración Carolina Ortúzar explicó que el asilo político busca proteger a cierto tipo de personas que han sido perseguidas por razones políticas o religiosas; por su nacionalidad, su origen étnico, o por pertenecer a un grupo social o a una identidad particular, como en el caso de Fernanda Vallejo, una transexual que espera obtener este amparo migratorio. “Si uno logra establecer que pertenecen a ese grupo social y que han sufrido persecu-

ción en el pasado tiene un excelente caso de asilo”. Agregó que en estas circunstancias es importante establecer que se cumple con dos condiciones: la visibilidad y la inmutabilidad, es decir que el abuso se cometió de manera visible contra un individuo por una condición

Carolina Ortúzar, abogada de inmigración. /Foto Marina Gil

humana que no puede cambiar (por ejemplo por ser mujer o gay). La abogada coincide con la organización Immigration Equality, que representa a Vallejo, en que ella puede enca-

jar dentro de lo que establece la ley para conceder el asilo. Además indicó que los Jueces se guían mucho por los reportes de derechos humanos que emite el Departamento de Estado cada año, en donde se indica si hay sufrimiento o persecución por parte de la comunidad y hasta de la policía; y Honduras está entre los países más violentos del mundo. Subrayó que el tiempo es factor fundamental cuando se va a someter este tipo de solicitudes. Si tiene preguntas para la abogada Carolina Ortúzar puede enviarlas a cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com

12 al 18 de Octubre - 2014

Houston

Noticias

¿Estamos preparados para enfrentarlo? Por Marina Gil Houston.- El virus del Ébola sigue movilizando a las autoridades sanitarias a nivel nacional, mientras en Houston especialistas en el tema consideran que si bien siempre está latente el riesgo de que pueda surgir un nuevo caso, la ciudad y el país están preparados para que no surja una epidemia fuera de control. “Sabemos que podría llegar alguna persona en algún vuelo de África, pues desde Houston hay vuelos todos los días, pero también es cierto que ya hay más controles en los aeropuertos, tanto en Liberia como aquí “, dijo el doctor Luis Ostrosky, director de epidemiología en el hospital Memorial Luis Ostrosky, catedrático Hermann del Centro de epidemiología en la Universidad de Medicina Médico de Texas. “Si bien no estamos de Texas en Houston. /Foto exentos de que esto UTHealt

suceda, si una persona infectada ingresa, se identifica al paciente y a sus contactos cercanos, se les aísla y se mantienen bajo vigilancia para evitar la posibilidad de transmisión fuera de ese cerco”. Ostrosky, quien también es catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas en Houston (UTHealth), comentó que los hospitales locales están bien equipados para recibir y aislar a una persona con esta enfermedad en caso necesario, además de que se observa con más cuidado el historial de viaje de quienes presentan fiebre y algunos otros síntomas.

Estados Unidos sigue en alerta para detectar a tiempo cualquier posible caso de ébola, mientras sigue prestando ayuda en Liberia para frenar la epidemia. /Foto EFE

Houston Mientras en el condado de Harris se analizaban dos casos sospechosos con bajo riesgo de ébola, el portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Houston, Porfirio Villarreal, indicó que el personal médico en las clínicas locales tiene instrucciones de verificar el historial de

viaje de las personas, cuando detectan algún paciente “sospechoso”. “Estamos preparados, pero no solo aquí, sino en general en el país, porque tenemos que resaltar que las condiciones del sistema de salud en África no son las mismas que en Estados Unidos. Allá se dio la epidemia principalmente por las condiciones del sistema sanita-

rio, no existen los recursos, los avances médicos, ni la infraestructura que tenemos aquí”, resaltó. El funcionario no descartó que pudieran registrarse más enfermos de ébola pero indicó que la comunidad no debe alarmarse pues no es una enfermedad que esté en el aire. Tanto Ostrosky como Villarreal, recordaron que el virus sólo se transmite por contacto directo con fluidos de personas infectadas como puede ser la sangre, líquidos corporales, heces fecales, vómito o al estar en contacto con cadáveres de quienes han fallecido por esta causa. marinagil@semananews.com

Noticias

Texas

12 al 18 de Octubre - 2014

Los presidenciables de Texas Los nombres de estos tres políticos texanos suenan fuerte para la contienda presidencial del 2016, ¿qué tan ciertos son los rumores? Al parecer nada se sabrá hasta el primer semestre del 2015. #ELECCIONES2016

Tribune Festival

Su cercanía con Texas y una esposa de ascendencia mexicana podrían convertirse en puntos a favor de Jeb Bush. Foto: Archivo

Por Patricia Estrada Austin.- Empieza la cuenta regresiva para las elecciones en Texas, el 4 de noviembre será la fecha en la que los ciudadanos inscritos en el padrón electoral elegirán, entre otros, al próximo gobernador y vice gobernador del estado. Y aún cuando este proceso electoral todavía no concluye, ya se mencionan insistentemente los nombres de tres políticos texanos para sustituir a Barack Obama en la Casa Blanca en el 2016, cuando se celebrarán las próximas elecciones presidenciales. En el centro de los rumores se encuentran Rick Perry, actual gobernador de Texas; el ultraconservador Ted Cruz y Jeb Bush, ex gobernador de Florida, hijo del ex presidente George H. Bush y hermano del también ex presidente George W. Bush.

¿Le cobrarán otra vez? Luego de 14 años al frente de su cargo, el actual gobernador de Texas Rick Perry terminará su gestión el próximo enero, y si bien es cierto que ha afirmado que su energía y trabajo están enfocados en las próximas semanas, para él no es del todo esquiva la idea de convertirse en aspirante presidencial en el 2016. “Podría decidirlo en algún momento el próximo año”, dijo el mandatario al hablar de sus aspiraciones durante el Texas Tribune Festival a

finales del mes de septiembre en Austin. De animarse, no sería la primera vez que quiere ocupar la silla presidencial, ya que en el 2012 lanzó su nominación por el Partido Republicano para competir por el máximo cargo de la república, una intención en la que tuvo un pobre apoyo de los miembros de su partido, lo que lo llevó a retirarse de la contienda interna. En aquel entonces sus correligionarios le cobraron caro, y muy posiblemente le volverán a cobrar, el haber firmado ley HB 1403 que le permite a los estudiantes indocumentados acceder a las universidades y facultades pagando las mismas tarifas de los ciudadanos y resi-

¿Quiénes son?

El actual gobernador de Texas Rick Perry no quiso soltar prenda sobre sus aspiraciones presidenciales para el 2016. /Foto: Cortesía Texas

La postura anti inmigrante es el estandarte del senador republicano por Texas Ted Cruz para ganar adeptos en la política.

Rick Perry n

Nombre completo: James Richard Perry

Partido político: Republicano

Cargo actual: gobernador de Texas

Nacimiento: 4 de marzo, 1950

Esposa: Anita Thigpen

Ted Cruz n

Nombre completo: Rafael Edward Cruz

Partido político: Republicano

Nacimiento: 22 de diciembre, 1970

Esposa: Heidi Suzanne Cruz

Jeb Bush n

Nombre completo: John Ellis Bush

Partido político: Republicano

Nacimiento: 11 de febrero, 1953

Esposa: Columba Bush

dentes legales. “Espero poder explicar porque en el mejor de los intereses para Texas fue correcto dar a éstos jóvenes la oportunidad de que den y no que reciban y ser una parte constructiva de ésta sociedad”, dijo Perry al ser cuestionado sobre cómo manejaría este asunto por Evan Smith, editor en jefe del Texas Tribune.

Otro incidente que podría empañar las aspiraciones presidenciales de Perry es la demanda que tiene por presunto abuso de poder, por vetar el uso de millones de dólares de fondos financieros para un programa estatal de seguridad ante el escándalo de la fiscal Rosemary Lehmberg, quien fue sorprendida manejando en estado de ebriedad. Sin embargo, el movimiento que quizás ponga más bonos a su favor es el haber desplegado a más de mil efectivos de la Guardia Nacional en la frontera sur con México para frenar, entre otras cosas, el éxodo de niños indocumentados que buscan asilo en Estados Unidos, una estrategia que ha sido vista con muy buenos ojos por los más conservadores de su partido.

La cruz de los indocumentados En el mismo bando republicano está el ultra conservador Ted Cruz, senador por Texas en Washington, vecino de Houston e hijo de padre cubano y madre estadounidense. “Mi atención por ahora está en las elecciones de noviembre”, dijo Cruz al ser interrogado sobre sus anhelos presidenciales. Su firme postura contra la inmigración indocumentada podría resultar muy beneficiosa para sus aspiraciones y por eso tiene el respaldo del TeaParty, el ala más conservadora de su partido, que está a la espera de que Cruz confirme sus intencio-

nes para respaldarlo en la contienda interna (elecciones primarias). Su principal punto en contra es su fama de “filibustero”, en especial luego de tomarse la palabra por 21 horas seguidas para bloquear la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible , mejor conocida como Obamacare.

El conservador moderado John Ellis Jeb Bush fue el gobernador número 43 de la Florida (1999 a 2007). Nació en Midland, pero creció en Houston (Texas). Estudió Asuntos Internacionales para Latino América y fue Secretario de Comercio de la Florida en 1986. Es considerado como la mejor opción para la nominación presidencial por los ciudadanos tejanos de su partido (Republicano). Su cercanía con Texas, el estar casado con una mujer de ascendencia mexicana de nombre Columba y su reciente postura sobre la inmigración indocumentada lo ubica en ventaja sobre Perry y Cruz. Sus simpatizantes aplaudieron cuando dijo que “la inmigración indocumentada a Estados Unidos no es un delito, es un acto de amor”. Su principal oponente en la contienda interna presidencial podría ser Marco Rubio, Senador de Florida. Rubio tendría la delantera en las primarias por ser uno de los políticos latinos conservadores de peso. pattyestrada@semananews PattyRegia100

12alal18 18dedeOctubre Octubre2014 12 - 2014

Noticias Noticias

Nacional Nacional

El banco Walmart Coca-Cola, Pepsi y Dr Pepper aceptan reducir las calorías.

Más sanos Por Mildred Bueno washington Dc.- Las mayores fabricantes de refrescos del mundo se han comprometido a disminuir las calorías de sus bebidas carbónicas en EE.UU. con el fin de reducir la obesidad. Dichas empresas tienen como plazo hasta el 2025 para rebajar en un 20% la cantidad de calorías de sus productos. El compromiso ha sido sellado durante una conferencia organizada por la Fundación Clinton, liderada por el expresidente Bill Clinton.

Walmart ahora también es banco en Estados Unidos. El gigante incursiona en el sector financiero y amenaza con extender sus prácticas monopólicas. #bAncowAlmArT Por Alberto Vázquez Austin, TX.- El gigante da un paso más para volverse titán estilo el Kraken y ahora extiende sus tentáculos a las finanzas, en particular la posibilidad de abrir una cuenta corriente de bajo coste. Este producto será una alternativa al servicio que ofrecen los bancos tradicionales, que llevan años intentando evitar que la compañía penetre en su negocio. La cadena comercial está creciendo en el sector financiero de EE.UU sin necesidad de tener una licencia para operar como un banco. En este caso en concreto, acaba de anunciar una alianza con Green Dot Corporation, una firma financiera que ofrecer productos dirigidos a rentas medias y bajas, como tarjetas de prepago. Es el tipo de clientela que pasa por los locales de Walmart. Para abrir la cuenta hay que tener 18 años, algún tipo de identificación que certifique la edad y hacer un pago inicial de 2.95 dólares. El coste mensual es de 8.95 dólares, que puede evitarse si el cliente firma hacer un depósito mensual de 500 dólares. El servicio GoBank ya está disponible en Texas y de ahí se irá extendiendo por todo el país. El sistema está vinculado a las tarjetas de débito que emite MasterCard. Hace unos meses se anunció una alianza

Da la sorpresa Por Filiberto Moreno los Ángeles, cA.California es sorprendida con la campaña del republicano Ron Gold, quien apoya una causa que no va con su partido. “Ron Gold apoya la legalización de la marihuana” es el lema de campaña del abogado y candidato de los conservadores al puesto de fiscal general del Estado que se vota el próximo 4 de noviembre. En una entrevista durante la celebración de la convención

Gold está convencido de que tiene el apoyo público.

republicana de California Gold explicaba su posición. “Tengo esta opinión desde hace mucho tiempo.

Mi antiguo socio en la firma de abogados trabajó para el FBI y fue policía en Nueva York. Siempre me decía que esto de la marihuana está muy exagerado y está haciendo que nuestras prisiones estén superpobladas con gente que no debería estar en la cárcel, dando un mal uso a los recursos policiales”.

a marihuana es legal en California para uso médico desde 1996. Sigue siendo ilegal el uso recreativo.

Walmart busca atraer a potenciales clientes que están apartados del sistema financiero porque los bancos los obligan a cumplir con ciertos requisitos que no pueden satisfacer

con Bancomer, filial del BBVA, para que los inmigrantes puedan mandar transferencias

a los locales en México. Walmart también ofrece tarjetas de crédito a sus clientes, permite cobrar

los cheques en caja y está desarrollando su propio sistema de pagos electrónico.

42,000

cajeros automáticos podrán retirar dinero sin comisiones

Noticias

Internacional

12 al 18 de OctubreOctubre -2014 2014

Abortos de horror

La legislación chilena actual violenta el cambio de género.

Raticida, agujas de tejer y trozos de madera para abortar es lo común en El Salvador, donde los derechos de las mujeres están pisoteados. #abortoSElSalvador Por Alberto Vázquez San Salvador, El Salvador.- La ONG Amnistía Internacional (AI) publicó el informe Al borde de la muerte: violencia contra las mujeres y prohibición del aborto en El Salvador en el que demuestra que las mujeres salvadoreñas recurren a métodos espeluznantes — como ingerir raticida o introducir objetos punzantes como agujas de tejer y trozos de madera por el cuello del útero— para abortar en la clandestinidad, puesto que la interrupción del embarazo está prohibida en todos los casos. La ONG, con sede en Londres, exige al Gobierno la despenalización del aborto en caso de violación, malformación del feto y riesgo para la vida de la madre. Hoy, 29 mujeres están en prisión cumplien-

Los múltiples factores envueltos en el aborto, como la violación o el peligro de muerte de la madre no se resuelven.

“T

uvimos una niña de nueve años que dió a luz a los diez. Fue un caso muy difícil. Nos pidió lápices de colores... ¡No entendía lo que le estaba pasando!”.- Médico, Amnistía Internacional do penas de hasta 40 años acusadas de homicidio agravado por haber perdido, de

una manera u otra, el feto que llevaban dentro. “La terrible represión que sufren

las mujeres y las niñas en El Salvador es equiparable a la tortura. Se les niega

su derecho fundamental de decidir sobre su propio cuerpo y se las castiga duramente si se atreven a hacerlo”, declaró Salil Shetty, secretario general de AI en El Salvador. Existen varios testimonios en el informe que relatan cómo las condenas fueron dictadas “en ausencia de pruebas”. Entre 2000 y 2011, 129 mujeres fueron procesadas y condenadas a penas de cárcel por haber puesto fin a su embarazo de manera voluntaria e involuntaria. Hoy quedan 29 en prisión y 17 están a la espera de ser indultadas aunque los informes de la Comisión de Evaluación de las presas “son lamentables”, según Alejandra Burgos, miembro de la Agrupación. “Si abortan pueden ir a la cárcel, y si no lo hacen, están condenadas a morir”, afirmó Shetty. El informe refleja el dilema al que se enfrentan.

Ella es él Por Filiberto Moreno Santiago de Chile.- Andrés Ignacio Rivera Duarte dice que él es un hombre que nació en cuerpo de mujer. Al nacer, sus padres le dieron por nombre María Georgina de los Ángeles Rivera Duarte. Pero a partir del 4 de mayo de 2007, se convirtió en Andrés Ignacio Rivera Duarte, sexo masculino. ersonas El activista de derechos transgénero humanos fue una de las primeras personas en podrían camChile en cambiar legalbiar de identimente su identidad de género, tras una larga dad en Chile, batalla legal. “Yo tuve algo que hasta que operarme y tuve que hacerme una histerecto- el momenmía total para ser una perto presenta sona estéril. Eso lo pide el tribunal y eso violenta mi muchos proderecho” dijo Rivera. blemas y trabas Ahora Duarte quiere facilitar el proceso burocráticas. a otras personas transgénero. Junto con otros activistas de derechos humanos, presentó una propuesta en el parlamento chileno que permitiría el cambio de género sin recurrir a la alteración del cuerpo a través de hormonas o cirugía.

$100

¿Quieres GANAR en un día? ¿Hablas INGLÉS y estas registrado para votar? ¿Deseas realizar UN SERVICIO PÚBLICO?

TRABAJA como oficial de elección el 4 nov. APLICA HOY! www.HarrisVotes.com o 713.274.9550 OFICINA DEL SECRETARIO DEL CONDADO DE HARRIS STAN STANART

Estudiantes de secundaria tambien pueden aplicar para trabajar como oficiales de elección en las urnas electorales si tienen 16 años de edad o mas, son ciudadanos estadounidenses y residentes del condado de Harris .

Mes de eclipses

Diferencias

Vida y estilo

Poco, muy poco, se queda igual en la ciudad que nunca duerme, Las Vegas, un destino que vale la pena visitar y disfrutar.

Busqu el

corazón

¡Vale la pena!

La meditación es un proceso para calmar la mente, controlando los sentidos y concentrándose en el interior. La oración en cambio es un espacio de alabanza, con comunicación verbal (mental o audible) con un ser que reconocemos como superior. ››

¿A quién no le gustaría tener abundancia, dinero, amor y gozar de salud? Un reconocido astrólogo hace algunas recomendaciones para que logre un estado de armonía en su hogar y en su familia. #ORACIÓN

Octubre 23: eclipse solar influirá en aspectos comerciales y profesionales. Según García, es mejor no tomar decisiones importantes antes, durante y después de estos fenómenos astronómicos naturales.

hogar

El astrólogo n Jose N. García

García recomienda a las mujeres solteras no tener imágenes de la Virgen en su dormitorio, ya que se les hará mas difícil conseguir pareja. Las puede poner en su “altar” o espacio de oración.

Octubre 8: eclipse lunar - afectará las emociones.

de su

José N. García ha atendido a más de 30,000 personas, de las cuales la mayoría aún se mantienen en contacto y asisten a citas regulares con él.

Mantenga su espacio sagrado en las mejores condiciones, que esté limpio y en un lugar privado donde nadie extraño tenga fácil acceso. Si coloca ofrendas como flores, agua o comida, procure cambiarlas regularmente y no permita que se descompongan en su altar.

Taller: Santificando el hogar

Fechas: noviembre 2, de 11a.m. a 4p.m.

Dónde:101 E Little York, Houston TX 77076, Suite D

Consultas privadas: de octubre 27 a noviembre 1

Informes: Juanita Rodríguez

Teléfono: 713-6954300

www.josengarcia.com

Escoja un lugar discreto dentro de su casa (que no sea su dormitorio) para ubicar el “altar”, éste será el corazón energético del hogar. Allí se pueden poner imágenes u objetos particulares, dependiendo de su creencia o religión. /Fotos: Archivo

Por Paola Montoya Houston.- José N. García, sicólogo, investigador y docente, ha dedicado los últimos 38 años de su vida al estudio y práctica de la astrología. Parte de su trabajo ha estado centrado en la “santificación del hogar”, lo cual, según él se logra destinando un espacio para la oración y meditación, el cual se convierte en el corazón de la casa. De acuerdo con el investigador, debido a la modernidad, este espacio pasa al olvido y muchas veces es reemplazado por salas de juego, cine y de entretenimiento. Al tener un “altar” en su casa se puede crear un espacio de energía positiva, paz y armonía personal que se irradian a toda la casa y las personas que lo habitan siguiendo unos sencillos consejos. paola@semananews.com @PaoReport

También recomienda no tener imágenes religiosas en la habitación matrimonial, según García esto conlleva a que la relación pase de ser pasional a amistosa.

Mantenga en el altar un fuego vivo, puede ser una vela o una lámpara, esta representa algo sagrado o divino.

Vida Vida yy estilo estilo

12 12

Buen Buen comer comer

√ BIRTHDAYS √ WEDDINGS √ SWEET SIXTEEN √ BAPTISM √ ALL TYPES OF SPECIAL OCASSIONS

www.pacosbakery.com 10415 VETERANS MEMORIAL HOUSTON, TX 77038

12 12 al al 18 18 de de Octubre Octubre -- 2014 2014

Recetasra los niños Pa

Alimente a sus hijos con comidas sanas y evite la obesidad. #COMIDANIÑOS Por Nancy Reyes

281.447.4702 ACEPTAMOS FOOD STAMPS WWW.ELTAQUITOMEATMARKET.COM • CARNES FRESCAS TODOS LOS DÍAS • DELICIOSO PAN MEXICANO • PRODUCTOS CENTROAMERICANOS • GRAN VARIEDAD DE FRUTAS Y VERDURAS ENVIOS DE DINERO A MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

DELICIOSA COMIDA ABIERTO LUNES A DOMINGO MEXICANA 7AM - 10PM TODOS LOS DÍAS 1020 FM 1960 WEST #14, HOUSTON, TX 77090

Vida y estilo

281.586.8097

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA

2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260

2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316

El que un niño coma sanamente puede ser todo un arte para que le parezca atractivo, divertido y delicioso. En esta ocasión presentamos dos alimentos muy nutritivos que pueden tener una presentación atractiva. Vitamina C, B y beta carotenos son apenas algunos de los grandes aportes del calabacín a nuestra salud. Se trata de una verdura rica y nutritiva por su alto contenido en agua. Además, tiene efectos diuréticos y está indicada en dietas bajas en calorías. El calabacín es una verdura que admite mil formas de preparación. Se puede consumir calabacines rebozados, en tortilla, en purés o cremas, en guisos o simplemente rellenos y al horno. A los niños, por lo general, les encanta. Los champiñones son muy sanos ya que casi todo lo que contienen es agua, por lo que es perfecto para una dieta para controlar la obesidad infantil. Como no todos los niños aceptan fácilmente las verduras, prueba a rellenar los champiñones. Una forma es comerlos rellenos de queso, que aportan un punto jugoso y crujiente que seguro que le encantará a sus hijos.

Calabacines rellenos de carne y arroz

Champiñones crujientes rellenos de queso

Lo que lleva:

■ 2 calabacines largos o 4 redondos

■ 250 gramos de champiñones más o menos del mismo tamaño

■ 250 gr. de carne picada (ternera o cerdo) ■ 100 gr. de arroz blanco o integral (cocido)

■ 120 gramos de crema de queso ■ 1 diente de ajo

■ 2 tomates en trocitos

■ 1 limón

■ 1 cebolla en trocitos pequeños

■ Un manojo de perejil fresco

■ Sal y pimienta molida

■ Unas hojas de tomillo

■ Perejil picado

■ Unas hojas de albahaca

■ 50 gr. de queso rallado

■ Sal

■ Aceite

■ Pimienta negra

Cómo se hace

■ Lavar bien los calabacines y si son alargados, cortarlos en esta misma dirección, por el medio, sin quitarles la piel. Si son redondos, basta con cortar una tapa con el tallo. Cocer los calabacines en agua con sal durante unos 10 minutos aproximadamente. Quitarlos del agua y reservarlos. En una sartén, poner a sofreír la cebolla en aceite. Agregar la carne picada, la pulpa de los calabacines y sofreír por unos 10 minutos. Cuando esté hecho lo de la sartén, añadir los trocitos de tomate, el perejil, la sal, pimienta y el arroz blanco previamente cocido. Mezclar y sofreír todo. Rellenar los calabacines con esta mezcla, uno a uno. Llevar los calabacines a una fuente de horno, previamente calentado, espolvorearlos con el queso rallado y dejarlos hasta que se doren. Los calabacines ya estarán listos para ser servidos.

■ Lavar los champiñones para quitar bien la tierra, cortando los tallos que puedan tener, y secarlos con un paño. Partir el ajo en dos mitades y hervir en un cazo con agua a fuego lento durante cinco minutos. Cuando lo retire del fuego, picar el ajo. En un recipiente, echar el ajo picado, la crema de queso, las hierbas picadas y el zumo de medio limón. Batir todo hasta que se forme una pasta muy fina. Sazonar esta pasta con mucha sal y pimienta negra molida. Rellenar cada uno de los champiñones con esa pasta hasta sobrepasar ligeramente el borde del champiñón. Antes de servir el plato, hornear los champiñones durante unos diez minutos y decorar después con hojas de perejil. Ideal para servirse en la cena de Navidad o como entrada.

12alal18 18dedeOctubre Octubre2014 12 - 2014

13 13

Hogar y salud Salud

ALIADOS

DE SU CABELLO

Vida yy estilo estilo Vida

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

El otoño-invierno influye en su cabello, mantenga el brillo y la vitalidad del mismo con algunos cuidados extra y el uso de los productos correctos. #CUIDADOSCABELLO Por Nancy Reyes El otoño-invierno deja su huella en nuestro cabello con el encrespamiento, el cuero cabelludo seco y otros problemas de peinado causados por el uso de gorros. Por ello, durante los meses más fríos, el cabello necesita mucho cariño y cuidado. Puede que se pregunte por qué su cabello está seco y más rebelde con la llegada de las temperaturas más frías. En los meses de invierno nuestro cabello tiende a perder su naturaleza sedosa y no está para nada dispuesto a someterse a nuestros esfuerzos de peinado. La causa principal es la falta de humedad en el aire frío del exterior y el aire caliente de los espacios interiores. Si utiliza gorros en invierno, se habrá dado cuenta de que cuando el material del gorro entra en contacto con las fibras del cabello crea electricidad estática. Como resultado el cabello se ve más seco y se resiste a cualquier intento de peinado. La solución estriba en los tratamientos ricos con extractos de aceite previenen el daño y hacen que las cutículas dañadas sean más suaves. Repartir unas gotitas de aceite capilar en las puntas, dejará su cabello más flexible y brillante. También hay productos capilares que ayudan a prevenir la electricidad estática como las mascarillas sin aclarado, los aceites capilares o los geles fijadores. Necesita nutrirse muy bien al comenzar esta nueva estación, mucho mas fresca y menos

www.GoldenCorraljobs.com

En esta temporada ■ Hidrate: Es clave que mantenga su cabellera hidratada, lo que también le ayudará a prevenir la estática. Un tip muy sencillo es no abusar del agua caliente y al final de cada lavada, darle a su pelo un enjuague con agua fría. Un shampoo con aceite de macadamia limpia y nutre el cabello con una humectación profunda que se complementa con el uso de algún acondicionador. Es de los cuidados básicos para mantener sano su cabello.

Equilibra: Si siente picazón en el cuero cabelludo y ve pequeñas escamas (caspa), su prioridad deberá ser restablecer el equilibrio del pH. Busque un producto cuya fórmula contenga complejo de avena y piritoniato de zinc, el cual reduce la descamación del cuero cabelludo, alivia la picazón e hidrata el pelo. Use las tiras de prueba del pH para probar sus productos del cabello. A veces basta con usar un poco de vinagre de manzana en su acondicionador. ■

Repare: Consienta a su cabello con un tratamiento ultrarreparador una vez a la semana. Puede encontrar productos con fórmulas innovadoras con textura cremosa a base de mantequilla de karité, que durante la noche nutre y reestructura el cabello extremadamente dañado y seco, dejándolo suave y brillante, sin residuos grasosos. Utilice cremas hidratantes y fortalecedoras del cabello como proteína de soya y los extractos de algas. ■

agresiva, sobre todo si la idea es la de realizarse algún tipo de coloración o perma-

nente, ya que si llevamos a cabo alguna de estas dos opciones con el cabello

dañado por el viento, el agua, y el sol, los resultados seguramente no serán los

esperados. Por último trate a su cabello con cuidado, no tire con fuerza de él.

Deliciosa Comida

Mexicana • Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Vida y estilo

Destinos

12 al 18 de Octubre - 2014

La ciudad

nunca

que La High Roller está compuesta por 28 cabinas cerradas con aire acondicionado, cuatro de ellas con bar incluido, con capacidad para 40 pasajeros cada una.

La gran cantidad de luces, espectáculos, apuestas y variada gastronomía son una gran experiencia, pero este es un destino que siempre cambia, poco, muy poco, se queda igual, el cambio tiende a ser su constante. #LASVEGAS vuelta:

Por Hernán Gabriel D.

minutos

cabinas

Las más altas*

pasajeros por cabina

High Roller

pie X segundo

The LINQ es el nuevo distrito de tiendas, restaurantes y entretenimiento ubicado en el corazón del Strip entre el hotel y casino Flamingo y el Quad, al frente al Caesars Palace, es fácil llegar a pie, en coche o en el monorriel de Las Vegas. Al final de la calle principal se encuentra la High Roller, la rueda de observación más alta del mundo. Fotos: Hernán Gabriel D. /SN

duerme

Houston.- Contiguo al Mandalay Bay se encuentra el recién inaugurado Hotel Delano Las Vegas, que fusiona la icónica marca de South Beach con la vibrante energía del Strip. Los dormitorios son muy espaciosos, separados de la sala de estar, un cuarto de baño inmenso y otro medio baño cerca de la puerta principal. El hotel cuenta con spa, bar, restaurante, una cafetería, y en lo más alto, sobre el edificio y haciendo gala de las extraordinarias vistas está el restaurante y salón miX. (delanolasvegas.com)

1,120

pasajeros en total Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Otra de las apuestas de los hoteleros de la ciudad es aprovechar la rica gastronomía latinoamericana en general, y la mexicana en particular, cuya influencia queda patente en las mesas de los prestigiosos restaurantes Mesa Grill, Botero, Crush; La Comida; Chayo, Tacos y Tequila, Simon y Bacchanal Buffet.

Una alternativa que se ha vuelto muy popular cuando sale el sol son los clubes de piscinas, como el Drai’s Beach Club sobre el último piso de The Cromwell.

High Roller (Las Vegas, 2014)

550 Singapore Flyer (Singapore, 2008)

541 Star of Nanchung (China, 2006)

525 London Eye (Inglaterra, 2000)

443 * Los números muestran la altura en pies. En los próximos años, el record será para Nueva York y Dubai, pues cada uno tiene planes de construir ruedas de más de 600 pies de altura.

Puesta del sol desde el restaurante y salón miX en lo más alto del hotel Delano.

12 al 18 de Octubre - 2014

Emmanuel San Feliz y Miguel Reyes, dos artistas boricuas que junto a otros ocho latinos hacen parte del grupo de 92 gimnastas, nadadores, acróbatas y bailarines del espectáculo Le Reve The Dream, nombrado el mejor por tercer año consecutivo. (wynnlasvegas.com)

Ya está en construcción Las Vegas ARENA, un estadio multiuso disponible para albergar los equipos de la NBA y la NHL, conciertos, boxeo, artes marciales mixtas, ceremonias de premios y otros eventos importantes. (mgmresorts.com)

Visitar las Tiendas del Gran Canal en el Hotel Venetian es como entrar a otro mundo. Con una réplica de la Plaza de San Marcos, canales y góndolas.

El transporte en Las Vegas siempre llevará algún tiempo sin importar cual medio se escoja. Una combinación entre caminar y limosina es tal vez la mejor decisión y Presidential Limousine presta un servicio excelente. (presidentiallimolv.com)

Destinos

Vida y estilo

No es su sueño

Espectáculos

A Juanes no lo trasnocha cantar en inglés como lo hizo su famosa compatriota Shakira.

Lo suyo es la música ranchera, un ritmo que heredó de su padre. A nivel local tiene un espacio, pero busca expandirlo a base de trabajo y disciplina. #JOSÉIGNACIO

De cerca n n n n

Nombre: José Ignacio Cortés Origen: Houston, TX Ocupación: cantante En las redes: www.joseignaciocantante.com

12 al 18 de Octubre - 2014

Música Dedicado

José Ignacio CortÉs es un joven de Houston con gran talento en la música ranchera. Fotos por Domingo Banda

Sangre

musical Por Domingo Banda Houston.- El cantante local José Ignacio Cortés es un claro ejemplo de que el éxito se logra con el trabajo diario. A pesar de su corta edad, ya lleva varios años como profesional amenizando diversos eventos y ha grabado tres discos, el más reciente Acéptame, en el que hace gala de su potente voz y de una fusión musical entre mariachi y el género de banda norteño. Cortés es conocido entre el público de nuestra ciudad como cantante, pero pocos saben su trayectoria y sus orígenes, que él compartió en una entrevista con SemanaNews. “Nací aquí en Houston (Texas) de padres mexicanos, mi padre es de Jalisco y mi madre de San Luis. Agarré lo de la música ranchera de Jalisco”, compartió.

Talento El cantante cuenta que todo comenzó como mera diversión y sin darse cuenta, aunque siempre supo que contaba con talento en su voz. “Yo no comencé como los niños que desde pequeños andan en presentaciones, lo mío pasó como a los diez años, cantaba en los karaokes. Recuerdo que me sabía unas dos o tres canciones o en las fiestas me arrimaba a cantar con el mariachi”. Más tarde llegó otra etapa donde decidió tomar el canto con más seriedad y lanzarse al ruedo. “Reto-

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601, Tarnef Dr. Suite 200, Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones) Cada semana habrá ganadores hasta el 24 de octubre.

mé el gusto por la música como a los 16 años, en casa me aprendí canciones. Fue así como después comenzó todo”. Para él, sentirse mexicano es algo que le nace del alma y que lleva unido a sus raíces. “Las visitas a México a ver a la familia, el español y la comida, eso es lo que me ha mantenido como mexicano a pesar de que nací aquí en Estados Unidos”.

Ídolo Cortés tiene como ejemplo a uno de los cantantes más sobresalientes de la música ranchera, cuyas canciones han marcado su vida. Una de sus anécdotas preferidas es la de cantar con su ídolo, algo que nunca ha podido cumplir. “Don Vicente Fernández es mi ídolo, las primeras canciones que me aprendí fueron de él. Un día canté con unas pistas en una fiesta familiar, unos amigos me invitaron a su boda, pero nunca había cantado en público, fui hasta allá, aunque mi mamá les recomendó un mariachi en caso de que yo no pudiera con ese compromiso”. A pesar de estas dudas iniciales, es precisamente su madre quien más lo ha apoyado. “Ahorita me estoy dedicando al canto de lleno, todo con el apoyo de mis padres, sobre todo mi madre, que siempre me acompaña a donde voy a cantar”.

Su trabajo no se limita a las presentaciones en vivo, también está enfocado en otra parte de su carrera que es igual de importante. “Estoy a punto de grabar el video de una canción que se llama Solo basta. Viene en mi tercer disco, ese tema es de mi autoría. Es al estilo norteño banda para que me escuchen con algo diferente. Para que vean que también puedo ser flexible con los ritmos”. Su disco Acéptame incluye 14 temas, varios de ellos de su autoría, como Envenenado, No fuiste quien pensé o Egoísta, los cuales, según el mismo le han “salido de la nada”. “En mi segundo disco fue la primera vez que compuse una canción y a la gente le gustó mucho. No me considero un compositor, pero me da mucho gusto cuando las canciones me nacen y le gustan a la gente”. Aunque también tiene una canción de uno de sus compositores favoritos. “Mi tercer disco me ha tomado mucho trabajo y tiempo, es mi favorito, porque contiene más canciones de mi autoría. Tengo un tema de Joan Sebastian que se llama Me gustas”.

Espectáculos

Montaner en Llanto

agradecido Miami.- El cantautor Ricardo Montaner exhibe su vida en su nuevo video musical Llanto agradecido, una ventana a la intimidad del artista y su familia. Este video es un testimonio triunfante, real y contundente del amor de pareja. Es el regalo que esta familia de artistas hace a la familia latinoamericana.

En familia El video, que ya estrenó, fue grabado en agosto durante un crucero por Alaska donde Ricardo Montaner y su esposa Marlene celebraron sus 25 años de casados y renovaron sus votos matrimoniales con la presencia y asistencia de su familia y amigos más allegados.

Apoyo Aunque tiene presentaciones muy a menudo y es conocido en el área, advierte que aun falta mucho para que todos los talentos locales tengan buenas oportunidades y seguir cosechando el éxito. “Hay mucho talento al que le hace falta que nos den esa oportunidad. Hay trabajo para todos, pensé que sería más fácil. Las puertas a veces se cierran hay gente que se desanima pero es cuestión de seguir luchando por los sueños”. El ánimo que tiene para trabajar en su carrera demuestra sus ganas de superarse. Por eso le gusta ver a sus cantantes favoritos contar sus historias en la música y ahí la motivación a seguir adelante se alimenta. “Yo me motivo con las entrevistas de los artistas que han alcanzado el éxito, también ellos batallaron y muchas puertas se les cerraron. Digo, si ellos batallaron y están donde están ahorita, pues entonces sí se puede lograr”, subraya. “No hay que darse por vencido, los sueños son para que se cumplan. Hay que luchar por el talento que tenemos”, finaliza. domingobanda@semananews.com

Ricardo Montaner comparte parte de su vida en familia en un video musical. Foto Archivo

El video, que estará disponible en el canal del artista en VEVO, fue dirigido por su esposa, la cineasta Marlene Rodríguez Miranda, quien en esta ocasión tiene el papel co-estelar de la mini cinta. Llanto agradecido es el primer corte del nuevo álbum de Montaner, titulado Montaner Agradecido. Producido en Italia por Max Longhi, este tema es una sublime balada con una lírica tan distintiva como la poesía de Montaner y fue escrito por el artista junto a su hijo Ricky Montaner. La sección de cuerdas fue grabada por la Londres Metropolitan en el legendario estudio Abbey Road en Londres. El tema ya está disponible para descarga en formato digital. El álbum saldrá a la venta en Estados Unidos y Puerto Rico el 2 de diciembre y en el resto del mundo a partir del 24 de noviembre./ AGENCIAS

Gánate un paquete familiar

para asistir a la obra “Mama Calabaza” El 5, 12, 19 y 26 de octubre, en el Express Children’s Theatre, 446 Northwest Mall

Para más información visita: www.semananews.com

Espectáculos Espectáculos

18 18

Cine/música Cine

12 al 18 de Octubre - 2014 12 al 18 de Octubre- 2014

ESTALLA

LA WEB Jennifer Lawrence no deja de ser el blanco preferido de los hackers en busca de sus fotos desnuda y en poses sugerentes. #FOTOSLAWRENCE Por Paloma Díaz

os Ángeles- Jenniffer Lawrence está pagando el precio de ser una súper estrella, una mujer perseguida por los fotógrafos y vendedores de escándalos de celebridades. Una vez más la actriz vuelve a ser la protagonista del denominado Celebgate. En esta oportunidad los hackers filtraron en la web 55 fotos en las que la actriz aparece desnuda en poses sugerentes. Lawrence no se queda con las manos cruzadas. La artista estadounidense de 24 años aseguró que tomará acciones legales contra los medios que publiquen las imágenes, que ya se pueden ver en diferentes foros y páginas. Sin embargo Lawrence no es la única víctima de los hackers, ya que también se publicaron fotos de la modelo Cara Delevigne y la actriz Anna Kendrick. Recientemente se filtraron además otras de Kim Kardashian, Rihanna y Amber Heard. Una web de Rusia, que anuncia ser la red

Jennifer Lawrence se ha convertido en una de las mujeres más poderosas de Hollywood y de la farándula.

social más grande de Europa, y que en la actualidad supera los 100 millones de usuarios activos, publicó casi todas las imágenes que les robaron a las famosas en su intimidad. Si bien las autoridades policiales de Estados Unidos continúan investigando para dar con los responsables, hora tras hora aparecen nuevas fotografías candentes de las actrices, cantantes y modelos. Jennifer busca que esta mala publicidad no afecte el estreno de sus nuevos films, como The Hunger Games: Mockingjay - Parte 1.

Y mientras tanto... ■ El escándalo de sus fotografías no ha impedido que Lawrence continúe con su vida normal, y mucho se ha hablado de su noviazgo con el líder de Coldplay, Chris Martin hasta que se confirmó cuando se tomaron fotografías de los dos bajando del avión privado de Coldplay, después de un recital de la banda en Las Vegas. Jennifer y Chris ya no ocultan su romance a pesar de la diferencia de edades. Los apasionados besos entre ellos y la imagen de Lawrence en el concierto acapararon los comentarios, de los que muchos mencionan que la observaban como la novia más feliz y orgullosa del mundo.

Se publicaron

nuevos desnudos en la web de la súper estrella de The Hunger Games

12 12 alal 18 18 de de Octubre Octubre-- 2014

Cine

Espectáculos

FURIA En Fury, Brad Pitt es un sargento que debe sacar toda su rabia en el frente de guerra. #FURYLAPELÍCULA Por Pamela Huitrón

os Ángeles.- Las historias alrededor de las Guerras Mundiales siguen siendo rentables y exitosas. Era abril de 1945 y mientras los Aliados inician su ofensiva final en el frente europeo, un aguerrido sargento de artillería llamado Wardaddy (Brad Pitt) se encuentra al mando de un tanque Sherman y de los cuatro hombres que componen su dotación, en una misión mortal detrás de las líneas enemigas. El estrés al que están sometidos ciertamente los hará adaptar sus personalidades, pero la esencia siempre se mantiene. Superados en número y en armamento, y con un soldado novato metido en sus filas, Wardaddy y sus hombres lo tendrán todo en contra en

su heroico intento de lanzar un ataque en pleno corazón de la Alemania Nazi. Revelará ante los ojos del espectador una reflexión que no admite contradicciones: cuando el hombre está en peligro surge su verdadero yo. La historia también ha sido fuente de inspiración para el juego World of Tanks de la compañía bielorrusa Wargaming, lo que de alguna manera le tiene garantizada cierta audiencia que gusta de este tipo de entretenimiento.

El libro de la vida

Del productor Guillermo del Toro y el director Jorge Gutierrez llega esta comedia animada con un estilo visual único.

Los Ángeles, CA- Los colores y las tradiciones latinas han sido fuente de inspiración para producciones de todo el mundo. Desde algunos personajes con acentos o características hispanas en películas norteamericanas, hasta frases o leyendas, se trata de un abrevadero casi infinito. The Book of Life es un ejemplo de ello. La película estará relacionada de alguna manera con el Día de Muertos, una típica y popular celebración mexicana. La historia está ambien-

tada en la mitología mesoamericana, en la que dos amigos de la infancia se ven obligados a luchar por el amor de una mujer en el momento en el que los dioses apuestan quién se la liga primero.

Al contar con las voces de Zoe Saldana (Avatar), Channing Tatum (Magic Mike), Ron Perlman (HellBoy) y Danny Trejo (Machete) se prueba del interés de Hollywood en este tipo de historias latinas.

Espectáculos Espectáculos

2020

Música Música

Alwaeyscso! Fr 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007

CATERING AVAILABLE

loscucos.com

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

No quiere Juanes estalla contra la prensa y el público y dice que no le interesa seguir los pasos de su compatriota Shakira. #JUANESVSSHAKIRA Por Paloma Díaz

iudad de México.-Juanes piensa dejar su talento sólo para el público latino. Aunque su nivel de inglés ha mejorado con el tiempo gracias a sus estudios, el cantante antioqueño no planea aún conquistar el mercado anglo, como lo hizo su exitosa paisana Shakira. Aunque ambos comenzaron muy jóvenes sus carreras profesionales en la industria musical latinoamericana, la cantante Shakira no tardó en triunfar también en el mercado inglés gracias en gran parte a su habilidad para cantar en todo idioma que se proponga, una suerte que no envidia en absoluto su compatriota Juanes ya que expandir su base de fans con temas en inglés no es algo “que le quite el sueño”. “Es algo que no me quita demasiado el sueño, pero en algún momento me gustaría intentarlo. Por ejemplo, con una canción con alguien en inglés y español, pero quiero que surja de manera natural”, aseguró el cantante colombiano. Sin embargo, Juanes sabe lo importante que resulta dominar el inglés a día de hoy, por lo que durante los últimos años se ha esforzado en mejorarlo.

Fundación ■ Juanes es un padre que enseña con el ejemplo. Esa es una de las razones por las que el cantante colombiano sigue ayudando a los niños de su país a través de su fundación Mi Sangre, con la cual demuestra a sus hijos, Luna, Paloma y Dante, la importancia de aceptar a todas las personas por igual.

Hong Kong Food Market

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

No cabe duda, Juanes jamás olvida a las personas que más lo necesitan, en este caso el brindar más a su público latino y no al anglosajón.

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

1212alal1818dedeOctubreOctubre 2014 - 2014

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

TSHIRTS

PARA LA

SANGRE

Juanes y Hard Rock Café se aliaron para crear una línea exclusiva de camisetas, un diseño original creado por el propio artista. “El 15% de cada una de estas camisetas va a ir destinado a la fundación Mi Sangre” explicó Juanes. La idea llevaba varios años desarrollándose.

12alal18 18de deOctubre Octubre-- 2014 2014 12

21 21

Música Música

Espectáculos Espectáculos

MEXICAN BUFFET

LOQUITA La extravagante Miley Cyrus comparte unos videos enloquecidos y continúa con su tendencia publicitaria de crear polémica para estar en boca de todos. #MILEYLOCA Por Pamela Huitrón

os Ángeles, CA.- Ya deberíamos estar acostumbrados a la supuesta locura de Miley Cyrus y su forma de llamar la atención, pero no se pueden dejar de lado los polémicos videos que comparte en su cuenta de Instagram y en otras redes. En uno de sus más recientes aparece en la bañera sin ropa y rodeada de espuma. Lleva un poco de espuma en las manos y la cantante sopla y mueve la espuma. Miley ha hecho una especie de montaje por la que ese mismo movimiento se repite varias veces. En definitiva, una grabación de lo más extraña. Pero ya sabemos que Miley es protagonista de polémica tras polémica por lo que, como decimos, nada de sale de lo común en la vida de Miley. Sus conciertos han llegado a ser tachados de XX por sus altos niveles de temperatura derivados de los movimientos de la artista sobre el escenario y otras controversias que ha levantado la cantante. Y son

DINNER MADNESS FOR TWO

50% OFF

BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM

11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-946-4600

5442 N. Freeway Houston, TX 77076

713-697-2713

260 FM 1960 E Humble, TX 77338

281-446-4048

provocaciones dentro y fuera del escenario, porque su cuenta de Instagram es un nido de fotos subiditas de tono. De hecho, no es la primera vez que la vemos en el baño, ya nos hizo partícipes de uno de sus baños con alguien muy especial para ella. Mientras tanto, Miley sigue dando

conciertos, que son para todos los gustos. No le importan sus detractores, la máquina de mercadotecnia detrás de ella la impulsa y aprovecha cada twerk o sacada de lengua que haga la cantante, aunque esto no tenga nada que ver con su talento musical.

a gira de Miley llega a su fin, en concreto, este mes de octubre. Miley actuará en Chile, Argentina, Nueva Zelanda y Australia antes de terminarla.

8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227

210-673-2930

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED

FOOD RITE

MARKET VISIT US ONLINE AT WWW.FOODRITETXCITY.COM

Propane Exchange $17.99 OPEN MON-SUN 7AM-10PM

409-938-1350 5320 FM 1765 TEXAS CITY, TEXAS 77591 •HOT DELI •KEY DUPLICATION •FRESH FRUIT TRAYS & CUPS •DELICIOUS HOMEMADE GOODNESS

Espectáculos

Fin de semana

12 al 18 de Octubre - 2014

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves l Rockets de Houston –

Viernes

l Katy Perry en concierto

Sábado

l Se celebra el Día de la

Hispanidad con Siudy – Entre Mundos – MOT l Festival musical TBH Music fest – MOT l Se exhibe el filme The Making of the Mahatma – MFAH l A pedir dulces en el museo Trick or Treating Times – CMH l Dynamo de Houston – United de D.C. – BBVAS

Grizzlies de Memphis – TC

– TC

l Joan Sebastian en

l Jagged Edge y Jon B en

concierto – ART

concierto – ECPD

concierto – ART

l Texans de Houston –

l Espectáculo de baile

l Caminata de 5 kilómetros

Colts de Indianapolis – NRG

KOKYO – Dialogue Between Hearts – MOT l Se exhibe la película Finding Nemo – DG l Se exhibe el filme Rocks in My Pockets – MFAH l A pedir dulces en el museo Trick or Treating Times – CMH l Grupo Momix presenta el espectáculo Alchemia – SPA

parque – DG

l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l A pedir dulces en el museo Trick or Treating Times – CMH

l Katy Perry en concierto

l The Beach Boys en

l Tarde de concierto en el

Domingo

Light the Night Walk – NRG

l La Sinfónica de Houston presenta concierto Lunada 2014 – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme The Bride Wore Black – MFAH l A pedir dulces en el museo Trick or Treating Times – CMH l Los Humildes en concierto – EPD l Acrobacias con The National Acrobats of China – SPA

Lunes

l Rockets de Houston –

Martes

l The Eagles en concierto

Miércoles

l Rodrigo y Gabriela en

Suns de Phoenix – TC

– TC

concierto – BMC

l Ejercicio con Bum Ba

l Se presenta el musical

Toning . ¡Gratis! – DG

Anything Goes – HC

l Almuerzo entre el arte

l Clase de yoga. ¡Gratis!

l Espectáculo musical Law

del Museo de Bellas Artes – MFAH

– DG

and all the Jazz - HC

l Almuerzo entre el arte

l Clases de zumba. ¡Gra-

del Museo de Bellas Artes – MFAH

l Almuerzo entre el arte

tis! – DG del Museo de Bellas Artes – MFAH

14 de octubre: The Eagles en concierto – TC

14-18 de octubre: Se presenta el musical Anything Goes – HC

Fotos Archivo

19 de octubre: Pitbull en concierto – TC

18 de octubre: Festival Coreano – DG

OCT

2014

Enrique Iglesias en concierto – TC Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

12 al 18 de Octubre - 2014

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en...... Jueves

l Se presenta el musical

Viernes

l Oprah Winfrey presenta

Sábado

l Oprah Winfrey presenta

Domingo

l Enrique Iglesias y Pitbull

Anything Goes – HC

The Life You Want – TC

en concierto – TC

l Espectáculo musical Law

l Se presenta el musical

l Festival Junta Hispana

and all the Jazz - HC

Anything Goes – HC

– NRG

l Rodney Crowell en con-

l Espectáculo musical Law

l Clase de yoga. ¡Gratis!

l Se presenta el musical

cierto – DG

and all the Jazz - HC

l Hora feliz en el Museo de l Se presenta el pianista

– DG

Anything Goes – HC

l Festival Coreano – DG

l Espectáculo musical

Bellas Artes – MFAH

Rafał Blechacz – SPA

Godzila eats Las Vegas – HC

l Dynamo de Houston –

l Almuerzo entre el arte

l Se exhibe el filme Rocks

Revolution de Nueva Inglaterra – BBVAS

del Museo de Bellas Artes – MFAH

l Espectáculo de baile

in My Pockets – MFAH Shaping Sound: Dance Reimagined – WTC

19 de octubre: Espectáculo de baile Shaping Sound: Dance Reimagined – WTC

17-18 de octubre: Oprah Winfrey presenta The Life You Want – TC

MásInformación... n ALLT (Alley Theatre) 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) 281–202– 1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com

n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRB (George R. Brown) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues)

832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JP (Jones Plaza) 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NRG (NRG Park) 832-667-1668 • www.nrgpark.com n PG (Plaza Garibaldi)

281 -372-1790 • www.facebook.com/pages /PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) 281- 807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n SHRP (Sam Houston Race Park) 281-807-8700 • www.shrp.com n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Promociones)

Anuncios Clasificados

Etcétera 12 al 18 de Octubre - 2014

BUSCO CHOFERES BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

832-692-5231

DRIVERS/OWNEROPS!

�� DRIVERS: BTC NEEDS CDL-A DRIVERS FOR HOUSTON regional runs. drivers with ﬂatbed experiece can earn $.50 per mile. (or choose 29% of the load.) home every weekend + 12 times/week. join btc now and earm more! $3000 sign on bonus! assigned equipment! performace bonuses! requirements: class a cdl, otr experience, twic card (or able to obtain within 30 days). start now! call 1800-238-6803 or apply at w w w . d r i v e b t c . c o m

local work! home daily, beneﬁts! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285

�� CLEBURNE CAFETERÍA ESTA EMPLEANDO

��

servidores de línea, y muchachas para órdenes para llevar(togo), preferiblemente bilingües, aplicar en persona, lunes a viernes de 2-4 pm., en el 3606 bissonnet, pregunte por lydia.

CHOFERES BILINGÜES MAYORES DE 21 AÑOS gana dinero cada día. licencia de texas vigente, mínimo 3 años. Documentación en regla. para mas información comuníquese a taxis ﬁesta con miguel duran al 713-875-1207

KITCHEN HELPER from 9 am - 3 pm. interested people please ﬁll out application at 1000 louisiana suite B 100 (tunel level). Tel: 713-651-0416

DRIVERS - OWNER OPERATORS/ COMPANY DRIVERS WANTED!

NOW HIRING

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

line servers, and To Go girls, bilingual preferred, Apply in person 2-4 pm, Monday Friday at 3606 Bissonnet. Ask for Lydia.

$2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge texas based company. recruiting: 713-674-4206

��

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

SEEKING A CDL (CLASS A OR B) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

��

RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832260-0433

www.buildingstarsfranchise.com

¿Quier e vender su auto ? Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 4409 Highway 6 N. @ Clay Rd. Aplicar en persona

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

www.soloautos.com

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

Anúnciel o GRATIS EN :

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

CHEVY CORVETTE ‘ 04 LLAMA 92k millas, automático, piel, todo eléctrico, 8 vel. llama 832-612-3674

12 al 18 de Octubre - 2014

��

ALL OUR PRICES AND OUR DAYS ARE SPECIALS!

�� DODGE RAM 3500 ‘ 11 LLAMA diesel, 6 vel, todo eléctrico, CD., ac., excelente. llama 832-612-3674

��

AUTO, T/ELECT., V8, PIEL, EXCELENTE

$4,900

CADILLAC ESCALADE ‘ 09 LLAMA esv, 2wd, automático, todo eléctrico, 8 vel, piel, excelente. llama 832-612-3674 FORD EXPLORER XLT ‘ 08 LLAMA sport trac, auto, estribos, 6 vel, ac., cd., t/ eléctrico, crusero. llama 832-803-0622

�� FORD F150 FX4 ‘ 09 LLAMA super crew, bed floreside, 8 vel, piel, automático. llama 832-612-3674

01 LINCOLN NAVIGATOR

FORD EXCURSION ‘ 05 LLAMA limited, 6.8l, 2 para escoger, piel, auto, todo eléctrico. llama 832-612-3674

��

CADILLAC ESCALADE ‘ 12 LLAMA 79k millas, platinium, 1 dueño, automático, piel. Llama 832-612-3674

92K MILLAS

04 CHEVY CORVETTE COUPE

$16,900

AUTO, PIEL, T/ELECT., V8

832-612-3674 www.everestmotorsinc.com

3230 JEANETTA ST. HOUSTON, TX 77063

�� GMC TERRAIN SLE ‘ 11 LLAMA auto, t/eléctrico, crucero, rines alloys, tv/ dvd, cámara trasera. llama 832-803-0622 CHEVY SILVERADO ‘ 03 $9,900 1500, long bed, auto, 8 velocidades, ac., cd. llama 832-612-3674

FORD F150 XLT ‘ 09 LLAMA super crew, automático, 8 vel, todo eléctrico, excelente. llama 832-612-3674

�� CHEVY SUBURBAN LT ‘ 08 LLAMA 1500, 2wd, 2 para escoger, 8 vel, piel, auto, todo eléctrico. llama 832-612-3674

��

CHEVY SILVERADO ‘ 05 LLAMA 2500 hd, lt, short bed, 8 vel, crew cab, piel, automático. llama 832-612-3674

FORD F350 SD XLT ‘ 00 $9,900 1 dueño, long bed, diesel, 8 vel, auto, todo eléctrico. llama 832-612-3674

F423

FORD F350 SD XLT ‘ 02 $11,900 long bed, 1 dueño, diesel, 8 vel, crew cab, todo eléctrico. llama 832-612-3674

��

1.888.294.7893

HONDA CRV LX ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, equipado, ac., cd. llama 713-559-2036

GMC SIERRA 3500 ‘ 11 LLAMA hd, sle, long bed, 8 vel, 4x4, piel, todo eléctrico, auto. llama 832-612-3674

0% D E F IN A N

JEEP LIBERTY ‘ 11 LLAMA deportivo, auto, todo eléctrico, crucero, vol/ajus, equipado. llama 713-559-2036 $

�� FORD EDGE SEL ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 713-766-5274

FORD ESCAPE CLT ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd., familiar. llama 832-803-0622

7,991

05 NISSAN QUEST

AUTO, T/ELECT, ESTEREO, CD, AC, #5N100371

03 TOYOTA RAV4

AUTO, R/ALLOY, T/ELECT, CD, AC, #30108552

www.autonationtoyotagulffreeway.com

��

12111 Gulf Freeway Building B, Houston,TX 77034

GIANT AUTO MART 100% IN HOUSE FINANCE SU TRABAJO ES SU CRÉDITO

��

IN 5

GMC SIERRA CLASSIC ‘ 07 LLAMA 3500 slt, automático, 8 vel, todo eléctrico, crew cab. llama 832-612-3674

FORD ESCAPE XLT ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 713-559-2036

6,991

713-943-9900

DRIVE DODGE RAM ‘ 11 LLAMA 3500 slt, long bed, dually, 71k millas, diesel, crew cab. llama 832-612-3674

7720 KATY FRWY. (AL LADO DE IKEA)

C IA M IE N T O

LEXUS RX 350 ‘ 10 LLAMA fwd, auto, pocas millas, todo eléctrico, piel, excelente. llama 832-612-3674 DODGE RAM ‘ 06 LLAMA 2500, slt, quad cab, long bed, todo eléctrico, diesel. llama 832-612-3674

11 CHEVY CAMARO

AUTO, T/ELECTRICO, PIEL, ESTEREO, CD, AC

PRE-OWNED "DODGE" HEADQUARTERS

��

15964

11 MAZDA 2

AUTO, T/ELECT, ESTEREO, CD AC, R/ALLOY, V/AHUM

DODGE NITRO SLT ‘ 09 LLAMA auto, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus, ac., cd. llama 713-559-2036

CHEVY SILVERADO ‘ 06 LLAMA 2500 hd, 8 vel, piel, automático, todo eléctrico, excelente. llama 832-612-3674

CHEVY SILVERADO ‘ 09 LLAMA 1500 lt, 86k millas, 1 dueño, crew cab, 8 vel, todo eléctrico. llama 832-612-3674

¡CON LOS MEJORES PRECIOS DE HOUSTON! $ $ 20,988 7,988 OS HABLAM L O Ñ A P ES

LINCOLN NAVIGATOR ‘ 01 $4,900 4wd, automático, 8 vel, piel, todo eléctrico, excelente. llama 832-612-3674

��

NO CREDIT CHECK!

��

832-500-5338

��

OK!

NOBODY WALKS

Tristeza

Deportes

El apoyo de los miles de seguidores de los Texans que viajaron desde la ciudad espacial no fue suficiente para que su equipo ganara el duelo estatal ante los Cowboys de Dallas.

Con la partida y llegada de varios jugadores se ha especulado que el equipo necesitará tiempo para acoplarse como una unidad y que esto le costará la oportunidad de ser un contendiente fuerte del campeonato, aunque podrían haber sorpresas bajo la manga para disipar las dudas. #ROCKETS

eteranos rojos

Los Rockets de Houston se quedaron sin el tercer integrante del trio de súper estrellas que cada escuadra de la NBA anhela. /Fotos: Archivo

12 al 18 de Octubre - 2014

Por Laura M. Gómez Houston.- Una sensación de nerviosismo es evidente entre los fanáticos de los Rockets de Houston, ya que una vez más comenzarán una temporada con un plantel que apenas se está acoplando, luego de que soltaran a varios jugadores claves y adquirieran talento novato. En la lista de los ausentes está el alero Chadler Parsons, quien fue ficha clave en la campaña anterior, pero como es agente libre y los Rockets se durmieron, fue robado por los Mavericks de Dallas. La idea era deshacerse de varios jugadores para tener más dinero para fichar a Chris Bosh, pero las cosas no salieron como querían los directivos del equipo rojo. Cabe destacar que no es la primera vez que los Rockets, con cierta terquedad, han querido colocar a Bosh en la alineación de la escuadra espacial, pero el ala-pívot volvió a rechazarlos y prefirió quedarse en el Heat de Miami. Los Rockets también descartaron a Ömer Asik, quien fue parte fundamental para que el equipo llegara a los playoffs en la campaña pasada; ahora el turco forma parte de los Pelicanos de Nueva Orleans y a pesar de que no fue su mejor temporada, el base Jeremy Lin se llevó su Linsanity para los Lakers de Los Ángeles.

Seguros A pesar del sentimiento de desconfianza en la nueva escuadra roja los jugadores de los Rockets asegura que todo estará bien y que están más preparados que la temporada anterior para lograr el pase a los playoffs. A propósito de esto, el base Dwight Howard analizó que la grandeza siempre inicia en uno mismo. “Debes esperar mucho de ti mismo, tienes que salir y jugar lo más duro que puedas y también creer que tus compañeros van a hacer lo mismo”, explicó Howard, una de las estrellas del conjunto rojo. Superman fue contundente en afirmar que los integrantes de los Rockets están más que decididos a ser un equipo. “Tenemos muchos muchachos nuevos y jóvenes, pero con la experiencia mía y de otros también tenemos el poder de ayudarlos, todos vamos a cometer errores, pero de eso aprenderemos y tenemos que luchar como un equipo”, concretó el gigante de 6 pies y 11 pulgadas. Por su lado, el escolta James Harden, que recién se está bajando de la nube al haber conquistado la medalla de oro con el equipo nacional de básquet de Estados Unidos en el Mundial de Baloncesto de España 2014, confesó que quiere seguir en una racha triunfadora en el equipo espacial. “[Con el equipo nacional]nuestra única meta era ganar una medalla de oro y aquí será lo mismo, solo tenemos una meta y es ganar el campeonato, se puede lograr si todos estamos en la misma página, el cielo es el límite”, apuntó Harden. El número13 también opinó sobre los rumores de que el plantel espacial tendrá dificultades en la temporada que está por comenzar por la falta de “química” entre los jugadores.

“Yo siempre estoy motivado y tuvimos una buena temporada pasada, y eso que apenas Dwight Howard y yo nos estábamos acoplando, este año va a ser mejor porque nos hemos podido descifrar un poco más. Estamos enfocados y motivados para ser un gran equipo en esta nueva temporada”, determinó el basquetbolista de barba que se ha convertido en uno de los símbolos de los Rockets. Harden, quien ha sido criticado por su falta habilidad defensiva, aseguró que ha estado trabajando y está mucho mejor preparado, porque se ha enfocado en “todas las pequeñas cosas que se acumulan y se vuelven grandes”. Otro de los “veterano” del grupo es el base Patrick Beverly, quien explicó que aun lo afecta el haber sido eliminado de los playoffs tan rápido.

Deportes

Baloncesto

James Harden y Dwight Howard son dos de los jugadores que tienen mucho talento potencial. Esta será la segunda temporada en la cual los astros del baloncesto vestirán la camisa de los Rockets y ambos esperan poder llevar los colores de Houston en alto.

El escolta James Harden ha sido criticado un sinfín de veces por su falta de defensiva, pero él asegura que esta temporada será diferente porque ha madurado como jugador, conoce sus errores y los está corrigiendo.

Juegos en casa Noviembre 1 Celtics de Boston 7:00p.m. Noviembre 6 Spurs de San Antonio 7:00p.m. Noviembre 8 Warriors de Golden State 7:00p.m. Noviembre 14 76ers de Filadelfia 7:00p.m. Noviembre 19 Lakers de Los Ángeles 8:30p.m. *Primeros 5 juegos de casa

“Es como una montaña en mi hombro, en esta temporada tengo que demostrar que yo pertenezco ahí y que los Rockets también”, señaló Beverly, quien considera al igual que sus demás compañeros que todos los novatos harán un buen trabajo. “Perdimos jugadores, pero también añadimos y creo que la gente no entiende que estos jugadores tienen mucho para demostrar”, manifestó Beverly, quien está convencido que esta temporada será muy buena, aunque expresó que le encanta que la gente no crea en el potencial de los Rockets. “¡Mucha gente nos ve fuera desde ya, y eso me encanta, me encanta, no puedo esperar a que esta temporada comience!”. lauragomez@semananews.com

Escuadra

2015 4

Jeff Adrien*

Trevor Ariza*

Patrick Beverley

10 Tarik Black* 0

Isaiah Canaan*

15 Clint Capela* 33 Robert Covington* 30 Troy Daniels 8

Joey Dorsey*

32 Francisco García 13 James Harden 12 Dwight Howard 3

Nick Johnson*

Terrence Jones

25 Akil Mitchell* 20 Donatas Motiejunas 16 Kostas Papanikolaou* 21 Josh Powell* 5

Ish Smith

31 Jason Terry* *Nuevos integrantes

Deportes

Fútbol americano

12 al 18 de Octubre - 2014

No pudieron esta vez Transitarán cuatros largos y amargos años hasta que los Texans de Houston y los Cowboys de Dallas se vuelvan a encontrar en la batalla tejana, solo ahí los de la ciudad espacial tendrán la oportunidad de reivindicarse ante sus fanáticos. #TEXANS Los Cowboys de Dallas lograron vencer a los Texans de Houston en el duelo tejano. /Fotos: Archivo

Una cosa si esta clara y es que la fanaticada de los Texans sigue creciendo, pese al bajo desempeño del equipo en la cancha.

Por Laura M. Gómez

No se ha repetido

Houston.- Si había una prueba de fuego que tenían que pasar los Texans esa era derrotar a sus rivales de estado, los Cowboys de Dallas, no solo por seguir sumando puntos en la temporada, si no por el orgullo y el derecho de ser reconocidos como los mejores de Texas. Un total de 91,159 aficionados en el estadio AT&T en Arlington fueron testigos de un emocionante partido que estuvo lleno de incertidumbre y de ganas de triunfar de ambos equipos, por obvias razones, tanto así que el encuentro llegó al tiempo extra y fue ahí en donde los Cowboys aniquilaron a los Texans con un marcador final de 20 a 17. En el Clásico Estatal, al que las dos escuadras llegaron con un record de tres partidos ganados y uno perdido, los Toros tuvieron un mejor desempeño en el juego defensivo, aunque una vez más salió a relucir su falta de poder ofensivo en la cancha. El mariscal de campo Ryan Fitzpatrick no dio ningún pase de anotación y le interceptaron uno, algo que al parecer se le ha convertido en costumbre, ya que tiene cinco intercepciones, el mismo numero que sus anotaciones.

En la actual temporada no se puede decir que los Texans ni los Cowboys están ganando por su buen desempeño en la cancha, todo lo contrario, ambas escuadras están teniendo muchas dificultadas para ganar encuentros. Esta es una de las razones por las que se esperaba un encuentro más o menos equilibrado. Los Texans quería repetir la doble dosis de humillación, como en el 2002, cuando la escuadra espacial se estrenaba como un equipo de expansión de la NFL. La primera victoria de su historia fue un triunfo 19-10 ante los experimentados Cowboys, esa vez fue la primera que la escuadra de Dallas perdía un

Partidos en casa Oct.

Colts de Indianápolis

7:25 p.m.

Nov.

Eagles de Filadelfia

12:00 p.m.

Nov.

Bengals de Cincinnati

12:00 p.m.

Nov.

Titans de Tennessee

12:00 p.m.

Dic.

Ravens de Baltimore

12:00 p.m.

9 2

23 30 21

partido inaugural de temporada y para los Texans ha sido la única en la que han derrotado a su vecino de la interestatal 45 en un choque de temporada regular. Por el contrario, los Cowboys han derrotado a los Texans tres veces, la más reciente el domingo 5 de octubre, una derrota que le cayó como un balde de agua fría a los fieles seguidores del equipo de Houston, que anhelaban este triunfo mucho más que otras ocasiones. Ahora solo se puede esperar a que el tiempo sane las heridas; pasaran cuatro años largos hasta que una vez más dos de las ciudades más importante de Texas se vuelvan a ver cara a cara en la cancha. lauragomez@semananews.com @lauragomeznews

Historia estatal 5 de octubre, 2014

Texans de Houston 17

Cowboys de Dallas - 20

26 de septiembre, 2010

Texans de Houston 13

Cowboys de Dallas - 27

15 de octubre, 2006

Texans de Houston 6

Cowboys de Dallas - 34

8 de septiembre, 2002

Texans de Houston 19

Cowboys de Dallas - 10

Deportes

30 30

Fútbol Fútbol

12 alal 18 18 de de OctubreOctubre -2014 2014 12

¿La fórmula del éxito? Por Daniela Rodríguez* El 10 de diciembre de 2006 miles de aficionados festejaron en la Minerva de Guadalajara el título número once del equipo de sus amores, las Chivas. En aquél entonces, el actual dueño del equipo, Jorge Vergara, prometió el inicio de una era dorada para el que fuera el Campeonísimo a finales de los cincuenta y sesenta, ocho años después, se sigue esperando la resurrección de Chivas. Doce años tiene Jorge Vergara como dueño del Club Guadalajara y ¿qué puede presumir en ese periodo? Un solo título de liga, un estadio nuevo y quizás la venta de jugadores, especialmente la del Chicharito al Manchester United.

Desde que Vergara asumió la presidencia de Chivas en el 2002, ¡en más de veinte ocasiones ha cambiado de técnico! ¡casi un técnico por torneo corto! Han pasado desde el mítico Johan Cryuff, John Van Schip, el también holandés Hans Westerhof; hasta el español Azkargorta; con una gran lista de entrenadores mexicanos que incluye a Daniel Guzmán, Eduardo de la Torre, Benjamín Galindo, Juan Carlos Ortega, José Manuel de la Torre, Efraín Flores, Omar Arellano, Francisco Ramírez, Raúl Arias, José Luis Real, Fernando Quirarte, Nacho Ambriz, Alberto Coyote, Ramón Morales; e incluso los argentinos Ricardo Lavolpe y Carlos Bustos. Ningún equipo en la liga mexicana ha cambiado tanto de técnico en el mismo periodo que Chivas. ¿Y cuál ha sido el común denominador? Creo que hasta sobra mencionarlo. ¿Se habrá dado cuenta Vergara que él es el mayor mal del equipo? Hoy, con el regreso de Néstor de la Torre, Vergara reconoce que se equivocó, que cometió un error al haberlo despedido, ya que él y su hermano José Manuel, consiguieron el único título que tienen las Chivas en la era del dueño de Omnilife. Además, durante su gestión, tanto las fuerzas básicas como la participación en torneos internacionales, como la Libertadores, fueron destacables. En su momento se habló de diferencias deportivas por las contrataciones de jugadores, pero por lo menos podemos aplaudirle que aprendió de los errores y supo reconocer que se equivocó. De la Torre pidió total autonomía y poder de decisión en la institución y en quince días presentará un plan de trabajo y un nuevo organigrama para la institución, ¿pero cuánto durará la palabra de Vergara? Porque honestamente, sus palabras sí se las lleva el viento, y así como hoy puede darle autonomía a De la Torre, mañana se la quita y le da las gracias. Esperemos que ahora sí sea el renacer de esta institución que no merece ser pisoteada como lo ha sido en los últimos años.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston, siguela en twitter @DanyRodriguezR

La CONCACAF espera mayor espectáculo en sus eliminatorias con las selecciones de Costa Rica y México clasificadas como las mejores del área debido a sus actuaciones recientes.

Enfoque

Pero ¿es lo suficientemente prolífico para que el balance de lo que va de la época Vergara sea positivo? Porque por más que haya llegado a semifinales en Libertadores y haya dejado un buen sabor de boca con sus actuaciones, no han logrado nada y hoy día están peleando por mantener la categoría. Un equipo grande como el Guadalajara debe pelear torneo a torneo por el título no por la permanencia en la primera división.

NUEVO FORMATO La CONCACAF no pierde tiempo y está lista para darle un nuevo giro a la forma en que determinará a sus representantes en la Copa del Mundo de Rusia en 2018. #MUNDIAL2018

Ranking

Por Alonso Guerra

POS

Ciudad de México- Una circular titulada “Copa Mundial 2018 de CONCACAF Propuesta de Formato” ha sido enviada para la aprobación y así ser presentada a FIFA para la decisión final.

Cambios en la segunda ronda Esta vez se jugaría con 20 países y a eliminatoria directa. Las selecciones del 9 al 21 del ranking de agosto 2014 más los siete países que avanzaron de la primera ronda. Una vez más las series serían a visita recíproca. Diez países avanzan a la siguiente fase. Se jugaría del 8 de junio al 16 de junio del 2015.

La tercera ronda es nueva A los 10 países que avanzaron de la segunda ronda, se suman los dos equipos que tienen el lugar 7 y 8 de la confederación, que son según el correspondiente ranking de Concacaf de agosto 2014, Jamaica y Haití. Una vez más se juegan duelos de ida y vuelta,

Los mejores hasta la cuarta ronda En esta cuarta etapa los primeros seis del ranking de Concacaf se suman a la competencia con los seis clasificados de la tercera ronda. Estas 12 selecciones se dividen en

EQUIPO

PTS.

COSTA RICA

1023

MÉXICO

942

ESTADOS UNIDOS

937

HONDURAS

596

PÁNAMA

474

T. Y TOBAGO

384

JAMAICA

373

HAITÍ

262

CANADÁ

250

CUBA

233

ARUBA

233

R. DOMINICANA

230

EL SALVADOR

223

Estados Unidos tiene una constante triunfal en la eliminatoria.

tres grupos de cuatro equipos para jugar una cuadrangular ida y vuelta entre todas las selecciones de cada sector. Avanzan el primero y segundo lugar de cada grupo.

Hexagonal adelantada La ronda Hexagonal final se mantiene intacta en su formato: un torneo entre los seis equipos clasificados de la cuarta ronda donde juegan ‘todos contra todos’. Los tres

SURINAME

213

GUATEMALA

203

SAN VICENTE

203

ST. LUCÍA

195

GRANADA

182

A. Y BARBUDA

156

GUYANA

136

PUERTO RICO

134

mejores equipos clasifican a la Copa Mundial de la FIFA.

al 18 Octubre2014 1212 al 18 de de Octubre - 2014

3131

Fútbol Fútbol

Deportes Deportes

fuera el juego bonito

La udeg está dispuesta a sacrificar juego bonito, a cambio de puntos que lo salven del descenso. #leonesneGrosdescenso Por Alonso Guerra Guadalajara, Jal.-La situación que vive Leones Negros al ubicarse en el último lugar de la tabla porcentual (0.6667) y penúltimo en la general con seis puntos en nueve partidos disputados, le obliga a tomar otras medidas. Por eso la UdeG dejará el “juego bonito” e intentará ganar sin importar la forma. “En estos momentos no importa (la forma), siempre se quiere jugar bien, uno quiere tener un buen funcionamiento, pero creo que en nuestra situación necesitamos más resultados que de juego bonito, entonces tenemos que sacar los tres puntos en casa y como sea”, dijo el guardameta Humberto Hernández. El arquero de los “melenudos” aseguró no tener margen de error en lo que resta del torneo: “No lo tenemos, ya es importante empezar a sumar de tres en casa, entonces nosotros estamos conscientes de lo que nos jugamos, cada partido es una final más, lo vamos a respetar y vamos a jugar con la misma intensidad y esperemos que podamos tener goles”.

Los leones no han podido conjuntar un equipo de calidad, por lo que la tenacidad es lo que les queda a este grupo, en espera de mejores refuerzos para el siguiente torneo. Sin embargo, si no se consiguen puntos, por más que vengan nombres importantes, no podrán salvar la situación tan precaria que vive el cuadro de Guadalajara, y el cual luce con todas las intenciones de volver a la Liga de Ascenso MX. El reloj sigue su marcha y el tiempo se agota para el equipo que ha trabajado tanto por subir a Primera.

“E

n estos momentos no importa (la forma) pero en nuestra situación necesitamos más resultados que de juego bonito”.- Humberto Hernández, portero.

La filosofía dio fruto cuando los Leones vencieron sorpresivamente a los Pumas de la UNAM, y así elevó el ánimo del equipo que trata de salvarse.

Los Leones Negros no han tenido buena temporada de local, donde se consigue el permanecer en Primera.

12 al 18 de Octubre - 2014