Sem 1134 by NewSpan Media

Apagafuegos, unidos para ayudar a sus compañeros

Su mesa, la estrella de Acción de Gracias

Houston está ahora mejor informada

Se van a los puños por una buena causa

Houston

Hogar y familia

Espectáculos

Deportes

¿Qué harán los republicanos contra la Acción ejecutiva?

Foto: Yanet Pintor/SN

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

23 al 29 de Noviembre de 2014

Inmigración

• Año 21 • No.1134 • Houston, Texas

¿Caridad o crimen? Portada

4-5

Houston se une al creciente número de ciudades que a nivel nacional restringen legalmente el dar comida a las personas sin hogar. Una actividad que desde siempre ha sido vista como un acto de caridad empieza a tomar ahora los visos de un crimen. #SHARENOMORE

Editorial

23 al 29 de Noviembre - 2014

El rumor de la esperanza

En esta Edición Noticias 7 Fuga de químicos

SemanaNewsEditorial

Una explosión en la planta de DuPont en La Porte (Texas) provocó una fuga de productos químicos y dejó cuatro muertos.

8 No es justo La comunidad hispana de Pasadena (Texas), que es mayoría, se siente insatisfecha con la redistribución de los distritos electorales en esta zona de la ciudad, por considerar que favorece a la población anglosajona.

Vida y Estilo 13 Aproveche la nieve Si le gusta esquiar, le presentamos los mejores lugares para practicar esta actividad en los Estados Unidos.

14 Usted misma Mantener la individualidad y el sello personal es el mensaje de los grandes diseñadores para este invierno en materia de moda femenina.

Espectáculos 20 Muy mala Cinthya Olavarria da un giro en su carrera con la interpretación de un personaje malvado en la nueva telenovela Tierra de Reyes.

Quizás para cuando usted lea esto, el presidente Barack Obama ya habrá emitido su acción ejecutiva para ordenar una reforma al sistema migratorio, reportes de la prensa nacional han indicando que el mandatario estadounidense cumplirá con su promesa, una asignatura pendiente que Obama tiene con sus simpatizantes, sus correligionarios y los hombres y mujeres que han emigrado a Estados Unidos en busca de una mejor vida para ellos y sus familias y que han pagado impuestos, han contribuido al desarrollo económico, han echado raíces en esta nación con hijos ciudadanos y en muchos casos son dueños de casa y tienen negocios propios. Con ellos y con los que con su mano de obra han fortalecido la nación que muchos llaman “de todos”, con ellos es el compromiso. Los Dreamers, estudiantes indocumentados que llegaron al país siendo niños y a quienes hace dos años Obama los premió con un permiso de trabajo y los hizo inmunes a un proceso de deportación, han exigido al presidente que no le tiemble la mano y que firme la acción ejecutiva. Junto a ellos los líderes comunitarios y los activistas en pro de una reforma migratoria ya quieren echar campanas al vuelo e informar que efectivamente el primer mandatario actuará por su cuenta en el tema de inmigración debido a que el Congreso y Senado no lograron llegar a un acuerdo en el asunto. Y lo haría, nuevamente, haciendo uso de su autoridad como presidente de la república autorizando una enmienda que permita un tipo de legalización para los que viven en el país de manera irregular. La versión al respecto crece y avanza como una bola de nieve imparable, pero al mismo tiempo crecen las voces de aquellos ciudadanos y congresistas que se oponen a una reforma migratoria y en su reemplazo claman por sellar las fronteras, especialmente la del sur, argumentando que por allí se filtran criminales, narcotraficantes y traficantes de humanos. Ellos, los legisladores conservadores y vistos como anti inmigrantes por su oposición a una reforma migratoria estarían dando la guerra al presidente Obama. Algunos han advertido que podrían demandar al mandatario si emite su orden ejecutiva en inmigración y otros hasta han señalado que podrían bloquear cualquier enmienda al respecto cerrando el gobierno. Advertencias que nadie quiere que se cumplan por el daño colateral que provocaría en términos financieros. Mientras eso sucede y por lo pronto, SemanaNews lo invita a estar preparado. Reúna sus documentos, como actas de nacimiento, pasaportes, comprobantes de residencia en el país y pago de impuestos y busque dinero para pagar por lo que venga en términos de regularización migratoria. ¡No perdamos la esperanza! Si el río suena… editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas News & Copy Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

21 Para los hispanos La Orquesta Sinfónica de Houston quiere que la comunidad hispana se acerque más a la institución y aprenda de música clásica.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 28 Por los niños

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El Dynamo de Houston se unió a la iniciativa de la fundación Let’s Play, que donó un parque recreativo a una escuela de nuestra ciudad para promover la actividad física entre los niños hispanos.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

23 al 29 de Noviembre - 2014

23 Inmigración al 29 de Noviembre- 2014

Noticias

¿Llegó la hora? Por Silvia Mintz* Al cierre de esta edición todo apuntaba a que el presidente Obama haría un anuncio en el tema migratorio esta semana, aunque desde el momento en el que se publicó la noticia el Partido Republicano ha amenazado con bloquear cualquier medida que el primer mandatario tome en este sentido. Pero, ¿qué pueden hacer los republicanos en el Congreso para frenar una orden ejecutiva? Una de las cosas que pueden hacer es no autorizar los recursos necesarios para que se ejecute la orden. El Congreso tiene que aprobar el presupuesto antes del 11de diciembre y los diputados en contra de alguna acción en el área migratoria ya se están reuniendo para planear cómo bloquear el dinero. Dentro de sus opciones podrían incluir una resolución que especifique que ningún dinero del gobierno puede ser usado para una acción ejecutiva referente a inmigración; o no aprobar el presupuesto total, lo que provocaría que el gobierno no tenga dinero para operar.

El próximo presidente puede escoger cancelar o continuar la orden ejecutiva de Obama. El Congreso también puede decidir trabajar en una reforma migratoria y aprobar leyes permanentes que eliminarían la necesidad de la orden ejecutiva. Veremos qué es lo que sucede en los próximos meses, pero por lo pronto, ¿cómo se puede preparar para un posible beneficio migratorio? En primer lugar, no le pague dinero a nadie para reservarle un turno. Tampoco realice sus trámites a través de un notario, es importante entender que un notario en Texas no tiene la autorización de realizar tramites migratorios y que el código de gobierno en Texas claramente dice que los notarios no tienen autorización para ayudar a las personas en ningún aspecto de la ley incluyendo la ley migratoria. Reúna los documentos que comprueban su presencia continua en Estados Unidos. Para este fin pueden servir los recibos, los contratos, las historias médicas y las facturas con su nombre y fecha. Asegúrese que tiene una identificación valida de su país, por ejemplo la matrícula consular o el pasaporte. Si en algún momento ha estado arrestado o frente a un juez, obtenga una copia certificada de su record criminal o policiaco y de la orden del juez o del veredicto final. También es importante que reúna los documentos que demuestren su estado civil; si está casado, su acta de matrimonio; si se divorció, una copia certificada de la orden final de divorcio y si enviudó, una copia del acta de defunción de su pareja. Aunque este sea un beneficio temporal, no deje de solicitarlo para obtener un permiso de trabajo, un numero de seguro social y poder vivir un poco más tranquilo sin el temor a ser deportado. Esperemos que en verdad, mas de cinco millones de personas se beneficien con esta medida y puedan empezar el 2015 con renovadas expectativas. silvia@silviamintz.com

*Mintz es abogada de inmigración.

Tiene precedentes InmigraciónAhora

Esperemos a que Obama no se deje presionar por el Congreso y que finalmente firme esta medida, que aunque temporal, hará que muchas personas se sientan más seguras. El presidente no tiene autoridad para cambiar las leyes de manera permanente, eso solo lo puede hacer el Congreso, esto significa entonces que el beneficio que otorgue durará solo por el tiempo que le queda de su mandato.

el partido republicano actúa hasta en contra de políticas que anteriores líderes habían aceptado e implementado, por lo que su reacción ante la problemática migrante llega a ser injustificada.

Por Ben Gershow Washington, DC.- A pesar de las críticas republicanas, el plan de inmigración del presidente Obama tiene precedentes históricos, y nada más y nada menos que de homólogos republicanos. Dos de los últimos tres presidentes republicanos —Ronald Reagan y George H.W. Bush— hicieron lo mismo al extender El presidente Bush protegió amnistía a familiares que no estaban cubiertos bajo la última de la población no reforma importante a autorizada, lo que la ley de inmigración, equivaldría a 5 millones de de 1986. personas Hace casi tres décadas, no hubo objeciones cuando Reagan y Bush utilizaron su autoridad para dar amnistía a cónyuges e hijos menores de inmigrantes beneficiados por la ley de 1986. Ese año, el Congreso y Reagan aprobaron una reforma amplia que dio estatus legal a unos tres millones de inmigrantes que carecían de auto-

40%

rización para estar en Estados Unidos si habían llegado antes de 1982. Sus cónyuges e hijos que hubieran llegado posteriormente no estaban cubiertos por la ley, lo cual provocó protestas de que la norma dividía a las familias. Los esfuerzos iniciales en el Congreso para enmendar la ley fracasaron. En 1987, el jefe del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) designado por Reagan anunció que los hijos menores de los padres amnistiados por la ley estarían protegidos de

la deportación. Los cónyuges e hijos de parejas en la que uno de los padres estaba cubierto por la ley pero el otro no podían ser deportados, lo cual dio lugar a los intentos de enmendar la ley de 1986. En 1989 el Senado aprobó una medida para extender el estatus legal a las familias, pero la cámara baja no la discutió. A través del USCIS, Bush propuso una política de “justicia familiar” que ponía en vigencia la medida del Senado. El Congreso la convirtió en ley a fines de ese año.

Respaldo demócrata Por Alissa Tabirian Washington, DCDestacados legisladores demócratas del Senado, encabezados por el líder de la mayoría en la Cámara alta, Harry Reid, mostraron su apoyo en una carta al presidente de EE.UU., Barack Obama, ante

sus eventuales medidas ejecutivas en materia migratoria. En la misiva, sus compañeros de partido instaron al mandatario a que utilice sus poderes ejecutivos “bien establecidos” para “mejorar todo lo que le sea posible el sistema de inmigración”. La carta fue rubricada por Richard Durbin (Illinois) Charles Schumer (Nueva York), Patty Murray (Washington), Robert Menendez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado). “Apoyamos firmemente su plan para mejorar el sistema de inmigración todo lo que pueda dentro de su autoridad legal, y vamos a respaldar los cambios que mantengan unidas a las familias”, declararon.

los legisladores abogaron por proteger también a los trabajadores inmigrantes talentosos.

Noticias

Portada

23 al 29 de Noviembre - 2014

En los últimos años varias ciudades a nivel nacional, incluida Houston, han implementado leyes que prohíben o restringen la distribución de comida a las personas sin hogar. Quienes defienden esta práctica tienen argumentos para pensar que estas decisiones se han tomado basadas en varios mitos que no tienen asiento en la realidad. Fotos: Yanet Pintor

Entre la caridad y la ley ¿Dar o no dar? He ahí el dilema que enfrentan quienes por años han alimentado a las personas sin hogar, con el aumento de las regulaciones locales que restringen su espíritu caritativo. #SHARENOMORE Por Yanet Pintor

Dar comida a las personas de la calle perpetúa la indigencia.

Hay suficientes programas de comidas en donde además se desperdicia comida buena.

Si usted deja de alimentar a los indigentes, ellos desaparecerán.

Realidad

Mitos y realidades Mito

Houston.- A simple vista Sally parece una persona como cualquier otra. Ella no tiene la personalidad cálida y acogedora que se espera en estos casos, de hecho, su actitud es un tanto defensiva y sus sonrisas son escasas. Pero lo que esta mujer de 75 años no muestra en lo exterior, lo demuestra con hechos contundentes que saben a arroz y frijoles y huelen a pan de maíz recién horneado. Desde hace 25 años, Sally se levanta a las dos o tres de la mañana a cocinar la comida con la que alimenta a los habitantes de la calle. Ella prepara alrededor de 80 platillos y los distribuye a los indigentes en distintas áreas del centro de la ciudad. A esta incansable mujer la tarea no le pesa. “Cuando lo haces por el Señor, él te da la fuerza. Yo me levanto y me siento bien el resto del día, no me siento cansada o desgastada”, dice. Para financiar su acto de caridad Sally solo depende de su voluntad y del dinero que logra juntar recogiendo y vendiendo latas de aluminio y realizando ventas de garaje en su casa con artículos que le donan los miembros de su familia. También aporta lo que puede de su cheque de retiro. Pero últimamente anda con mucho cuidado, porque dice que un policía ya la amenazó con llevarla a la cárcel si la vuelve a ver distribuyendo comida. Por esta razón ella prefirió seguir en el anonimato y no quiso que se mostrara su rostro ni se revelara

La gente permanece en la indigencia por la falta de acceso a la vivienda y al trabajo y por enfermedades mentales o físicas. Con los cortes federales para el Programa de Asistencia Nutricional, los comedores para las personas sin hogar han experimentado un aumento de su clientela. Para que desaparezcan los indigentes de las calles los gobiernos locales deben implementar programas efectivos que ataquen las causas del problema.

su apellido. Los temores de Sally tienen un piso real, ya que en abril del 2012 Houston aprobó la ordenanza 2012269, que estableció que cualquier persona u organización que desee alimentar a más de 5 personas a la vez debe inscribirse con la ciudad y obtener un permiso escrito del dueño de la propiedad privada, so pena de recibir una multa. Sally cree firmemente que su llamado es a ayudar a las personas sin hogar y con gran convicción dijo que lo haría hasta que Dios le diera fuerza. Sin embargo, se desilusionó y se enfadó seriamente cuando se enteró de las regulaciones que debe seguir para cumplir con la ley. Ella no sabe mucho de tecnología,

Cindy representa la cara de aquellos que sin saber ni tomar partido en las regulaciones sufren las consecuencias de enfrentarse a las calles día a día.

por lo que registrarse y pedir permiso sería un problema. La otra opción es repartir sus alimentos de cinco en cinco en distintos lugares, pero eso ella no lo va a hacer. “¿Que no se le puede dar de comer a más de 5 personas? ¡Eso no está bien! Qué tal si yo le doy de comer a cinco personas y hay por decir 100 paradas ahí con hambre, y me voy a la otra esquina, cinco más van a venir. ¿Qué hay del resto de ellos? Yo no puedo estar caminando por toda la ciudad para darles de cinco en cinco”, exclamó Sally. También indicó que no tiene dinero para pagar una fianza en caso de ser detenida y que si no le queda otra opción abandonará su obra.

Urbe

23 al 29 de Noviembre - 2014

Noticias

Portada

En el país

¿Dónde hay más?

Veteranos

De acuerdo al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU, el 30 de enero del 2014 se contaron 578,424 personas sin hogar a nivel nacional, una reducción del 10% desde el 2010, y un 25% menos entre los que viven en la calle, y no en albergues.

California lidera la nación en el número de personas sin hogar, con 113,952 indigentes en el 2014. Las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San José, Santa Clara y San Francisco, en su respectivo orden, aportaron la mayor cantidad.

En los últimos cinco años el número de veteranos sin hogar ha disminuido un 30% a nivel nacional. En el área del condado de Harris y Fort Bend se contaron 681. Dos tercios de los veteranos que viven en la calle reportaron una baja no honorable y no califican para beneficios de veteranos.

La falta de empleo, vivienda y oportunidades y las enfermedades físicas y mentales son las verdaderas causas que llevan a las personas a la indigencia y no el proveerles comida, como lo señala en su más reciente reporte la Coalición Nacional de Personas sin Hogar.

Realidad desconocida Cindy Douglas de 63 años vive detrás de Loaves and Fishes, una cocina que provee desayuno y almuerzo a los indigentes de martes a viernes y las tres comidas los sábados y domingos. “El problema de Houston es que el gobernador y la alcaldesa están escuchando a la gente rica, quieren saber lo que ellos opinan, y a los pobres, a ignorarlos y aventarlos más al fondo del puente”, expresó Cindy en relación con las restricciones impuestas por la alcaldía. Ella dice que lo que se muestra en la televisión sobre las personas sin hogar no refleja la realidad que ellos viven. “La alcaldesa necesita venirse a acostar aquí para que vea cómo vivimos y cómo arriesgamos nuestra vida tratando de sobrevivir”, indicó. Ella lleva casi 20 años viviendo en las calles y dice que cayó en esta situación tras haber sido condenada a la cárcel por posesión y distribución de droga, un crimen por el que no

ha terminado de pagar, aunque ya no esté en prisión. “No importa a donde vaya, siempre escucho las mismas negativas. Nadie te da la oportunidad de demostrar que has cambiado, no ven más allá del pasado”, dijo con dolor. Esta mujer cuenta que a la edad de 38 años fue diagnosticada con esquizofrenia. Su vida cambió el día en el que una señora mayor se bajó de su auto y le preguntó que si podía rezar por ella. De acuerdo con su relato, cuando la señora empezó a rezar sintió una sensación caliente por todo el cuerpo, cayó al suelo y al despertar estaba en un hospital con una camisa de fuerza. Cindy tiene fe de que un día su situación va a cambiar y agradece la ayuda de gente que le permite sobrevivir de una manera más humana.

La versión oficial Varias ciudades a lo largo del país han implementado leyes en los últimos años con el fin de restringir la acción de los individuos y los grupos que quieren distribuir comida a los habitantes de la calle. De acuerdo con un reciente informe de la Coalición Nacional de Personas sin Hogar, publicado en octubre de este año, desde enero del 2013 unas 21 ciudades han logrado restringir legalmente esta actividad y otras 10 se encuentran en proceso de hacerlo. En el caso de Houston, la legislación indica que los grupos que quieran alimentar a los indigentes deberán obtener un permiso de la ciudad para utilizar el espacio público, o del propie-

tario, si la actividad se realiza en una propiedad privada. Infringir esta ley puede costar hasta $2,000 dólares. En una transmisión del programa Houston Matters, de la Radio Pública de Houston, la alcaldesa Anise Parker fue confrontada por esta medida por un radioescucha, quien le reclamaba si esto no significaba una criminalización de la alimentación de las personas sin hogar. “No sé cuál es el problema, a mí me parece que es de sentido común que los propietarios deben otorgar autorización”, señalo Parker al respecto y más adelante expresó un argumento más fuerte. “Si se les da de comer lo que se hace es mantenerlos en las calles por más tiempo”, señaló Parker. El abogado de derechos civiles, Randall Kallinen, quien formó parte de un grupo de personas que en noviembre del 2012 demandó a la ciudad a causa de esta ley, dijo que no hay ningún estudio científico o sociológico que indique que alimentar a los indigentes incrementa su población o prolonga su estadía en las calles. También indicó que la ordenanza había sido un arma disuasiva para desplazar a los indigentes del centro de la ciudad y así pro-

Indigentes* Lugar:

2011

2014

En albergues

4,120

3,060

Viviendo en la calle

4,418

Encarcelados

2,614

*Cifras para el condado Harris y Fort Bend.

Total:

6,876

2,291 1,525

Fuente: www.homelesshouston.org

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

teger los intereses de los negocios del centro. Y aunque Kallien y varios activistas lograron con su presión que el proceso de registro en la base de datos de organizaciones que pueden distribuir la comida fuera voluntario y no obligatorio, al final tuvieron que retirar la demanda. Hoy en día el abogado sigue firme en su opinión de que la ley es inconstitucional. “Las personas tienen derechos. Decir ‘no puedes alimentar a la gente, es inconstitucional’, es cruel y ridículo”, dijo Kallinen, quien está preocupado porque a raíz de esta ordenanza muchos grupos que ayudaban a los indigentes lo han dejado de hacer. @YanetPintor

Urbe

Noticias

Houston

23 al 29 de Noviembre - 2014

Amnistía

Paisanos

Nombramiento

Si tiene multas por infracciones de tráfico que no ha pagado, no espere a que le llegue una orden de arresto, aproveche la amnistía que ofrecen las Cortes Municipales de Houston hasta el 24 de noviembre y obtenga descuentos. Informes en www.houstontx.gov/courts

El gobierno de México dio inicio a su programa Paisano, desplegando más seguridad en las carreteras y aumentando la franquicia para ingresar hasta 500 dólares en mercancía por persona libre de impuestos. Informes 713-3371100 www.paisano.gob.mx ››

El gobernador electo de Texas, Greg Abbott, anunció su primer nombramiento de gabinete. El actual Juez del condado de Cameron, Juan Carlos Cascos, será el próximo secretario de Estado. Abbott realiza su proceso de transición. ››

Hermandad a prueba de fuego

La exposición al humo y diferentes químicos hace a los bomberos más vulnerables de padecer cáncer. Frente a esta realidad, Homero Ponce quiere ayudar a sus compañeros enfermos. / Fotos Norma Vásquez

$30,000 dólares en su testamento, otras compañías han hecho donaciones, pero aun falta para conseguir la meta”, explicó Ponce. El plan es construir un edificio de por lo menos 20 habitaciones, cada una de las cuales llevará el nombre de su patrocinador.

No se detienen

Conmovido por una necesidad real, un bombero retirado lidera un proyecto para ayudar a sus compañeros enfermos de cáncer. #ROTARYFIREFIGHTERSHOME Por Marina Gil Houston.- Aaron Hughes, un bombero de Midland (Texas), viaja periódicamente hasta Houston para recibir un tratamiento para el cáncer en el hospital M.D Anderson. Hughes recibe el apoyo de sus compañeros de profesión en esta ciudad y en especial de un retirado del Departamento de Bomberos de Houston (HFD), Homero Ponce López, quien poco a poco ha visto como su sueño se ha ido cum- El ex portavoz del pliendo. Departamento de “Cuando yo estaba Bomberos de Houston, en el Departamento Homero Ponce López, se recibíamos muchas ha unido al Club Rotarios llamadas de compa- para iniciar el proyecto de ñeros de otras partes ayuda. del país y del mundo preguntando si los podíamos ayudar de alguna manera porque tenían que trasladarse a Houston para recibir tratamiento, el simple hecho de venir a pagar un hotel por varios días

es muy costoso. Yo siempre pensaba que cuando me retirara iba a construir una casa de madera de 3 recámaras para albergar a mis compañeros con esta necesidad”, indicó Ponce quien trabajó primero como apagafuegos y después como capitán y portavoz del HFD. Su fecha de retiro llegó en el 2011 y su idea se fue cristalizando cuando recibió el apoyo del Club Rotario de Houston, que le ofreció $250,000 dólares para comprar un terreno. Pero la ayuda está condicionada a que la fundación Rotary Firefighters Home reúna otros $250,000 dólares. “Es un matching grant. Un compañero que falleció nos dejó

Las estadísticas

Probabilidad de sufrir cáncer Bomberos

52 Entre bomberos

Población general

1 de cada 2 bomberos va a tener cáncer por la exposición a los químicos y al humo.

En Houston

3,900 Bomberos

* Número de diagnosticados solo en el 2013.

Los más comunes Mieloma, linfoma, próstata, testículos, piel, cerebro, estómago, colon.

Con cáncer *

Fuente: International Agency for Research on Cancer (IARC)

“Por el momento no tenemos el edificio, pero estamos apoyando a cinco bomberos que están en Houston recibiendo tratamiento de cáncer, les estamos pagando la estadía en el Hotel Jesse Jones Rotary House, que es todo un piso del M.D. Anderson, administrado por el hotel Marriot y patrocinado por el club Rotario de Houston”. Ponce indicó que de esta manera se brinda un poco de ayuda a los apagafuegos que en esta ocasión vienen de Nueva Orleans, Las Vegas y otras ciudades de Texas. “Afortunadamente la comunidad tiene aprecio por los bomberos y sabemos que van a ayudar, pero primero tienen que saber que existe este proyecto”, mencionó. Para Ponce, sus compañeros enfermos los ven a ellos como su familia extendida y saber que tienen a alguien en esta ciudad

“E

s muy triste perder amigos y compañeros, a mi me ha tocado ver bomberos más jóvenes pasando por esta situación, hombres fuertes que terminan muy delgaditos y débiles, eso nos afecta mucho y por eso me surgió la inquietud de ayudar de alguna manera”~ Homero Ponce López.

que puede recibirlos en el aeropuerto y llevarlos a un lugar seguro mientras reciben sus tratamientos médicos les da tranquilidad. marinagil@semananews.com @marinagil28

23 23alal29 29de deNoviembre Noviembre-- 2014

Houston

Explosión química Por Ben Gershow Houston, TX.- Las instalaciones de plantas químicas están expuestas a tragedias como la sucedida en la planta de Dupont en La Porte, la cual dejó como consecuencia cuatro personas fallecidas. El vocero de DuPont, Aaron Woods, dijo que una válvula falló en un contenedor de mercaptano de metilo, un producto químico utilizado para fabricar insecticidas. Después el gerente Randall Clemens hizo declaraciones oficiales al respecto. “Es con el más profundo pesar que les digo que el examinador médico del condado confirmó esta tarde que el incidente sucedido en la mañana en el sitio de DuPont en La Porte tuvo como consecuencia la muerte de cuatro empleados”, dijo. “Afortunadamente, la fuga en ningún momento planteó un peligro para la comunidad

La pLanta de La Porte tiene 320 empleados de DuPont. Otras cuatro empresas también operan en el complejo. No hubo peligro para la comunidad.

fuera de nuestra instalación”, dijo. Dos de las víctimas fueron identificadas

por sus familiares como los hermanos Robert Tisnado, de 39 años de edad, y Gil-

Policía pervertidor Por Ben Gershow Houston, TX- La comunidad hispana se vio afectada con la noticia de un policía hispano ausado de tener relaciones sexuales con una menor de 15 años. Rubén Anthony Carrera de 27 años enfrenta cargos de asalto sexual luego de admitir tener una relación con la jovencita, a quien frecuentaba en el restaurante de comida rápida en el que ella trabajaba.

Un oficiaL hispano de la Policía de Houston enfrenta hasta 20 años de cárcel por presuntamente tener relaciones sexuales con una jovencita de 15, autoridades creen que no es la única víctima.

Las autoridades fueron alertadas por un compañero de trabajo, quienes a su vez investigaron el caso para encontrar la relación entre el policía y la joven. Al verse atrapado, Carrera admitió haber besado y abrazado a la jovencita en varias ocasiones, al visitarla en el trabajo y en su casa, donde tenían relaciones sexuales. A carrera se le fijó una fianza de $50,000 y fue suspendido de sus labores.

asilo a menores inmigrantes A partir de diciembre, Estados Unidos pondrá en marcha un programa que permitirá a inmigrantes regulares solicitar, bajo condiciones, estatus de refugiados para sus hijos de Guatemala, El Salvador u Honduras, países de origen de un enorme flujo clandestino de menores, informó el vicepresidente Joe Biden. La condición es que sus padres se encuentren legalmente en Estados Unidos.

bert, de 48 años. Cuando la fuga comenzó, Gilbert se precipitó con una máscara de

Noticias

Cuatro muertos en explosión en planta química en Texas. #incendioduponT gas para tratar de salvar a su hermano, dijeron sus familiares a la prensa en Houston; sin embargo, ambos hermanos murieron. Este tipo de accidentes siempre ponen el dedo en la llaga sobre la seguridad que proveen estas plantas. No se olvida la explosión del 2013 en una fábrica de fertilizantes en la localidad de West, cerca de Waco, en Texas, una de las más graves de la historia, y si se investiga un poco,

se notará que desde 1995 hay casi un accidente por año, siendo Houston la localidad más afectada con por lo menos tres accidentes de renombre. Aunado a este insidente, el 27 de marzo de 2000 hubo un muerto y 52 heridos tras una explosión en la refinería de la Phillips Petroleum; y el 13 septiembre de 2002 hubo cuatro muertos al estallar un vagón en Freeport, en una fábrica cercana que se incendió.

Noticias Noticias

8 8

Texas Texas

23 al 29 de Noviembre - 2014 23 al 29 de Noviembre- 2014

Se perjudica el voto

K.C. Massey, líder del grupo de milicias Camp Lonestar, tiene antecedentes por robo, y portaba una pistola y un rifle cuando fue detenido.

Hispanos demandan al Concejo de Pasadena por rediseño de distritos que le da mayoría a la población anglosajona. #elecToradoPasadena Por Filiberto Moreno Pasadena, TX - La ciudad de Pasadena vive momentos injustos para los votantes latinos. El Concejo de esta localidad aprobó una medida en agosto del año pasado para incluir una propuesta en la boleta de noviembre de 2013 vinculada al rediseño de distritos. La propuesta No. 1 había sido apoyada durante largo tiempo por el alcalde de Pasadena Johnny Isbell y fue aprobada por los electores por un estrecho margen de 79 votos de los 6,429 votos emitidos. Así, el rediseño creóseis distritos individua-

les y dos generales, en vez de ocho distritos individuales. Esto provocó la reacción de cinco hispanos que rápidamente presentaron una demanda. María Mari Cruz, María del Rosario Martínez, Patricia González, Alberto Patiño y Rodolfo Tenreiro alegan que el cambio a seis distri-

Un grUpo de hispanos demandó al gobierno de Pasadena, Texas, ante un tribunal federal por el rediseño de sus distritos municipales, ya que consideran que afectará el voto hispano.

tos individuales y dos generales perjudica al electorado hispano porque los votantes anglo tendrían mayor influencia en las contiendas generales. “Los anglos siguen siendo la mayoría de los votantes en Pasadena, a pesar de que los hispanos constituyen el 62 por ciento de la población. Cuando analizas la edad de la población de votantes, que es el grupo elegible para votar, los hispanos son el 43 por ciento, y la cifra de (votantes) hispanos inscritos es inferior a eso”, explicó Nina Perales, vicepresidente de litigios del Fondo México -Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF, por sus siglas en inglés), que representa a los demandantes. “Por lo tanto, cuando

celebras elecciones en la ciudad, los anglos serán la mayoría. Ellos decidirán los resultados de las elecciones. Incluso si todos los hispanos votan, todavía hay más anglos que hispanos. Así que cualquier cambio en las elecciones de la ciudad se desplaza esencialmente al control de los anglos”, concluyó Perales. Según Perales, el objetivo de la demanda es “restaurar un sistema equitativo. Hemos pedido al juez un sistema justo que le dé a los latinos una oportunidad igual para ejercer su fuerza política”. Para Alberto Patiño y para la mayoría en Pasadena, los hispanos “necesitan tener más representación en el Concejo de la Ciudad”. “No creo que sea justo que eliminen nuestras voces”, indicó.

2010. La senadora, que representa al Distrito 6 en la cámara alta de Austin, presentó tres propuestas legislativas en lo que fue la primera jornada en la que los miembros de la Legislatura podían registrar sus proyectos de ley.

La senadora Sylvia García busca aumentar la participación de los texanos en las elecciones.

Impulsar la participación Por Alberto Vázquez austin, TX.- La participación de los texanos en las pasadas elecciones fue muy pobre, por lo tanto se necesitan acciones y propuestas para incentivar la democracia en el estado. La senadora de Texas Sylvia García está consciente de esta necesidad y presentó varias propuestas de ley con el objetivo de aumentar dicha participación. Según datos preliminares de la Oficina del Secre-

tario de Estado, que coordina las elecciones en Texas, el 33.4 por ciento de los votantes registrados participaron en los comicios, lo cual representa una disminución de cinco puntos porcentuales con respecto a las elecciones de

Participa y

Vigilantes ilegales Por Alberto Vázquez dallas, TX.- Miembros de milicias que patrullan la frontera para impedir que entren indocumentados y narcotraficantes, podrán incrementar tensiones con la Patrulla Fronteriza, al ser obligados a comparecer ante la corte a dos miembros de estos vigilantes. Kevin Massey y John Foerster han sido acusados de portar armas ilegalmente mientras patrullaodo lo ban la zona, pues ambos tienen antecedentes que estos penales, según docuhombres han mentos federales archivados en Brownsville. hecho es tratar de Ambos pertenecen a la proteger nuestra milicia conocida como Rusty’s Rangers y Rusty’s frontera en los Regulators, que opera a últimos meses”.lo largo del Condado de Cameron en Río Gran- Sitio web P2T2 de. Massey, de 48 años, Solutions, a favor había filmado a agentes de la Patrulla Fronteriza de las milicias y a milicianos armados, y luego divulgó los videos en Facebook, indican documentos oficiales. Estos cargos intensifican el debate en curso acerca de si la Patrulla Fronteriza está protegiendo bien la frontera y si ciudadanos civiles deben tomar este asunto por su cuenta. “Todo lo que estos hombres han hecho es tratar de proteger nuestra frontera en los últimos meses”, expresa el sitio web P2T2 Solutions, que está a favor de las milicias. “Las agencias del gobierno federal no están protegiendo a los propietarios de tierras, no respetan las leyes federales ni las regulaciones establecidas por el Congreso”.

“T

gana boletos

Para el Festival

del Renacimiento

Nombre:_____________________________Dirección:__________________________________Teléfono:________________________E-mail:_________________________________ Llena tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Promociones). o regístrarte en www.semananews.com en la sección de promociones.

23 23 alal 29 29 de de Noviembre Noviembre-- 2014

Nacional

Dinero para el ébola Por Alberto Vázquez Washington, DC.-El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama pidió al Congreso un poco más de 6,000 millones de dólares para combatir el ébola en África Occidental y proteger a los estadounidenses del virus, en los Estados Unidos, comentó un integrante del gabinete del mandatario. La petición ha llegado después de las elecciones parlamentarias de mitad de trimestre, en las cuales los Republicanos tomaron el mando del Senado, dejando con grandes pérdidas a los Demócratas y un sabor no muy grato a Obama que tendrá que cambiar de estrategias para continuar con la orden del día de su mandato. La Casa Blanca describió la petición como

una posibilidad para la colaboración entre el presidente y el Congreso. “Esta es una oportunidad para el Congreso y esta administración para seguir nuestro trabajo juntos para proporcionar los recursos adicionales necesarios por esfuerzos, para ser sensibles a las necesidades de recursos sobre la tierra”, dijo un funcionario de oficina de presupues-

BARACK OBAMA Solicita esta ayuda y busca sensibilizar al país ante este estado de alerta que se vive.

to de la Casa Blanca, quien decidió no dar más detalles sobre la petición, hasta que no se haga el anuncio de manera formal sobre esta situación.

Así eligieron Por Filiberto Moreno Washington, DC.Los demócratas iniciaron el martes 4 de noviembre con ansiedad pero con la esperanza de que el partido evadiera las grandes pérdidas en las elecciones intermedias. El poco optimismo que los demócratas habían abrigado se disipó mucho antes de que llegara la medianoche. Las predicciones de que sería

una noche larga y de que el Senado estaría en la balanza a la espera de los resultados de desempates. El Partido Republicano ganó y ganó en grande. Fue una clásica paliza que hizo eco más allá de los candidatos vulnerables que buscaban la reelección en sus cargos federales y estatales. Aunque cada derrota de los demócratas dolió al partido, haber perdido puestos en bastiones políticos

confiables fue desolador. Los demócratas perdieron las gobernaturas de Illinois, Maryland y Massachusetts, estados en los que el presidente Barack Obama ganó por 17, 26 y 23 puntos respectivamente hace apenas dos años. En la lucha por el control del Congreso, el objetivo de los republicanos era ganar en total seis escaños en el Senado, idea que entraba en el reino de lo posible.

Cómo quedaron ■ Resultados de Republicanos y Demócratas. El mapa indica cómo arrasó el Partido Republicano.

REPUBLICANOS

242

242 escaños en la Cámara Alta DEMÓCRATAS

175

175 escaños en la Cámara Alta

Noticias

“E

sto es una oportunidad para el Congreso y esta administración, para seguir nuestro trabajo juntos para proporcionar los recursos adicionales necesarios por esfuerzo y ser sensibles a las necesidades”.- Funcionario de la Casa Blanca.

Noticias

Internacional

23 al al 29 29 de de NoviembreNoviembre -2014 2014 23

Carné de identidad El Gobierno de Cuba implanta un nuevo carné de identidad y espera recibir más impuestos y tener control sobre la población. #CARNÉCUBANO Por Mildred Bueno La Habana, Cuba.- Cuba busca reformas que lo hagan entrar en el curso de la realidad mundial, y entre ellas según creen, está el de expedir un nuevo documento de identidad personal con el objetivo de recabar más datos de la población y a la vez, ayudar al pago de impuestos. Según el mayor del Ministerio del Interior de Cuba y jefe del Centro de Personalización de la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería (DIIE), Alejandro Diéguez Montesinos, el futuro carné contará “con muchas más utilidades que simplemente para la investigación policial”. En el anverso del nuevo docu-

mento se visibiliza el número de identidad permanente, nombre y apellidos, sexo, fecha de nacimiento, registro civil, folio, tomo, año de asentamiento, la foto y firma del titular. Y en el reverso la dirección de residencia, las zonas de lectura mecánica y el número de serie del documento impreso.

“Debemos precisar que este es un proceso paulatino, que comienza con el cambio de los documentos en mal estado. De todas maneras, si aumenta la demanda, podemos responder sin dificultades. Ya estamos organizados y preparados para trabajar durante las 24 horas. Además, nuestro centro se fortalecerá con más tecnología”, asegura el mayor.

Se pueden hacer

3,000

identificaciones en 12 horas, lo cual es suficiente para la demanda

“Ahora estamos enfocados en que el actual proceso demore lo menos posible”, explica Diéguez Montesinos, quien asegura que se ajusta a las normas del Derecho Internacional, y logrará evitar falsificación.

FUERTES Y SENSIBLES En África Occidental el fisicoculturista es un modelo popular para los fotógrafos. Desde la década de 1950, los fisicoculturistas nos han observado desde imágenes crudas, símbolos de “fuerza, poder, orgullo y prestigio”, en las palabras del galerista Jack Bell. En las fotografías de Leonce Raphael Agbodjelou, la imagen es más profunda. Leonce, residente de Porto Novo, Benín, realizó una serie de fotografías titulada Musclemen, en la que exhibe a los fisicoculturistas locales. En una foto, un hombre en forma y sonriente sostiene ...flores plásticas. En otra, tres hombres posan juntos, todos con ramos. Eso no es todo: los hombres posan luciendo pantalones estampados y coloridos, frente a telones de fondo igualmente

LA MAYOR UTILIDAD del nuevo documento es que facilita el pago o la gestión de bienes y servicios personales e institucionales, como la licencia de conducir, y en un futuro se piensa transferirlo a dispositivos móviles y así aprovechar la tecnología.

deslumbrantes.

Cachorros del Islam Por Filiberto Moreno

YASIR cuenta los horrores de pertenecer a EI y cómo ansiaba volver a estudiar árabey matemáticas como antes de la guerra. EI recluta a miles de niños como él.

Damasco, Siria.- Una escena común en las familias del este de Siria es ver cómo sus hijos, apenas unos niños, son enfundados en un chaleco con explosivos y una pistola, un arma AK-47, mientras montan guardia en una base del Estado Islámico (EI) en la ciudad de Deir Ezzor, en el este de Siria. Yasir (no es su nombre real) tiene apenas 15 años y es un niño-soldado de EI. Dice que había unos 100 niños, que los mantuvieron aislados durante un mes de todo lo que conocían y amaban y que ni siquiera les permitían

hablar o ver a sus familiares. Los sometieron a un intenso adoctrinamiento religioso. Les daban lecciones diarias sobre la versión violenta y radical del Islam que profesa EI. EI publica videos y fotos en internet en los que presume a sus “cachorros del Estado Islámico”.

Aunque no hay datos concretos sobre la cantidad de niños que forman parte de EI, Naciones Unidas señaló que hay reportes confirmados de niños de apenas 12 años que se someten a entrenamiento militar. Yasir logró escapar de EI, pero otros niños están atrapados bajo su mandato.

¡Manos al pavo!

Para el Día de Acción de Gracias le tenemos dos deliciosas recetas con pavo para que sorprenda a toda su familia.

El rincón

La celebración El Día de Acción de Gracias es una tradición en Estados Unidos y Canadá. En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. En Canadá, por su parte, el segundo lunes de octubre.

Toque final

Los tonos ocres, como el naranja, el rojo, el café y el amarillo son propios de esta temporada. Para darle a su decoración un ambiente otoñal recoja las hojas de los árboles que caen en su jardín y compre velas que contrasten con estos colores. ››

Como un toque de distinción, no olvide incluir individuales para cada plato que servirá en la mesa. Ponga su sello personal con flores naturales y hojas secas.

La protagonista de Acción de Gracias ¿A quien no le gustaría quedar como un rey o una reina frente a familiares y amigos durante la celebración de Acción de Gracias? Adorne su mesa sin gastar mucho dinero. #ACCIÓNDEGRACIAS Por Paola Montoya

Vida y estilo

Otoñales

Houston.- Si tiene invitados en casa para la cena de Acción de Gracias, la mesa se convierte en el centro de atención y es el momento perfecto para vestirla con colores otoñales, utilizando hojas secas, frutas frescas y verduras de temporada que realcen la importancia de este día tan especial. Claudia Pava, experta en decoración y cocina, lleva más de diez años decorando y preparando deliciosos platos para celebrar fechas especiales en familia y con amigos, en esta oportunidad nos ofrece unos consejos prácticos para que adornar la mesa en Acción de Gracias sea más sencillo y económico de lo que parece. paola@semananews.com @PaoReport

Servilleteros con aroma

Corte una cinta de fique en 6 pedazos de 6 pulgadas cada uno. En los extremos ponga una gota de silicona caliente y forme un círculo, dentro de éste se va a poner la servilleta. Pegue dos astillas de canela en forma de X para decorar la cinta.

Centro de mesa

Pegue las astillas de canela sobre la cinta y decore cada servilletero con un moño hecho de cuerda natural. Se puede agregar una ramita de romero fresco sobre la canela para darle un toque verde y además olor al servilletero.

La mesa se convierte en el centro de atención durante la celebración de Acción de Gracias. Sorprenda a su familia y a sus invitados con esta hermosa decoración que puede elaborar con sus propias manos y con un bajo presupuesto. /Fotos: Paola Montoya y Norma Vásquez

Consiga 4 o 5 bases de vidrio de diferentes alturas. Llénelas hasta la mitad con maíz para palomitas y/o cerezas frescas. Ponga una vela en cada base encima del relleno. Para terminar y darle el toque especial, coloque una hoja de árbol frente a la vela. Alinee las bases en la mitad de la mesa alternando los diferentes colores y tamaños.

Ponga frente a las bases calabazas y frutas de diferentes colores y formas para crear un ambiente natural, de esta forma los invitados también pueden disfrutar de las frutas como aperitivo o postre durante la cena. Dentro de las frutas incluya naranjas e incrústeles clavos de olor para aromatizar la mesa.

Claudia Pava n

Experta en decoración y cocina

Facebook/KaribeCo Claudia Pava

Teléfono: 832-349-5445

www.karibeco.com

Más información en www.semananews.com

Noticias Vida y estilo

CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)

LUNCH :

$5.99

M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.

DINNER :

$7.99

M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M.

7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888

LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

Vida y estilo

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

Large 16” Double Pepperoni or Margherita Pizza

Lo que lleva ■ 1 pavo crudo mediano ■ Vino blanco ■ 200 gr de mantequilla

■ 250 ml de aceite ■ 300 gr de tocino ■ 3 cebollas grandes ■ 300 gr de almendra ■ 1 cabeza de ajo ■ 750 gr de carne de res molida ■ 750 gr de carne de cerdo molida ■ 1 pizca de tomillo ■ Perejil picado ■ 300 gr de ciruelas pasas

FREERY E DELIV

281-497-4992

11660 Westheimer, Ste. 103, Houston, TX. 77077

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

713-988-8979

ESPECIAL DE ALMUERZO DE LUNES A VIERNES DE

10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

26 Octubre al 1 de Noviembre 23 al de -- 2014 23 de al 29 29 de Noviembre Noviembre 2014 - 2014

recetas s a s o i c i l e de mos dos d a t n e s e Acción e d r a p í D Le l e o rar su pav a p liana, no e r a t p i a a r l a pa y a a mexican giViNg l s a k , s N a a i c h a t Gr hacerlo. # e d r a j e d puede

Pavo a la mexicana

Para el relleno

ROYAL OAKS

$6.49

¡Rico ! o v a p ■ Sal y pimienta

ONLY $12.95 NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER, COUPON OR SPECIAL. MUST PRESENT COUPON. LIMITED TIME OFFER.

12 12

Nacional Buen Buen provecho comer

■ 100 ml de brandy ■ 250 ml de crema fresca ■ 2 huevos

■ 300 gr de nuez ■ 50 ml de vinagre ■ 1 charola para hornear ■ Papel aluminio ■ 1 Jeringa Cómo se hace ■ Inyecte el pavo con vino blanco. Después, úntele sal, pimienta, mantequilla y déjelo hornear en una charola pavera por al menos 30 minutos. ■ Aproveche mientras para acitronar el tocino con el aceite. Agréguele cebolla y acitrone nuevamente. Repita esta operación, pero ahora con las almendras y los dientes de ajo picaditos. Añada las carnes, la sal, la pimienta, el tomillo, el perejil, las ciruelas y un poco de brandy; sazone todo esto y después, deje que enfríe. Finalmente, a esta mezcla agregue un poco de crema, huevos, nuez y un poco de vinagre. Una vez lista ésta, rellene el pavo con ella y lo que reste envuélvalo en un papel aluminio. Ahora, con el relleno extra y su pavo, horneé el conjunto a una temperatura alta por aproximadamente 45 minutos. Finalmente, sírvalo a sus invitados acompañado con el resto del relleno que dejó guardado en el papel aluminio. ¡Buen provecho!

Pavo a la italiana Lo que lleva ■ 1 taza de agua ■ 200 gramos de higos secos (previamente hidratados en agua) ■ 1 taza de azúcar ■ 4 onzas de vino marsala (también puede usar oporto) ■ Sal ■ Pimienta (de preferencia recién molida) ■ 1 cucharada sopera de crema de leche ■ 4 cucharadas soperas de jugo de pavo ■ Medallones de pavo

Cómo se hace ■ En una sartén agregue una taza de agua. Luego añada 200 gramos de higos y una taza de azúcar. Hierva de 15 a 20 minutos, hasta que el agua con el azúcar y el dulce del higo seco formen una especie de miel. ■ Agregue 4 onzas de vino marsala. Puede usar oporto. Espere por uno o dos minutos hasta que el vino se evapore. ■ Añada el jugo del pavo, es decir, lo que quedó en la asadera tras hornearlo y donde se concentra “todo su sabor”. Cocínelo a fuego lento y déjelo hervir un poco. Añada una cucharada sopera de crema de leche, ingrediente que enriquecerá la salsa, brindándole untuosidad. Revuelva la mezcla hasta que la salsa espese. Se recomienda esperar a que enfríe antes de vertirla sobre el pavo, preferentemente cortado en medallones.

23 al 29 de Noviembre - 2014 23 al 29 de Noviembre- 2014

13 13

Hogar y salud Internacional Destinos

¡Vamos a esquiar!

Vida y estilo Vida y estilo

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Disfrute con su familia de los beneficios de esquiar y de paso tenga las mejores vacaciones en la nieve. #ESQUIARENNIEVE Por Nancy Reyes Los paisajes en nieve inspiran una calma que se ve interrumpida por las trepidantes bajadas que provocan el deslizarse en esquís sobre la nieve. Aunque se puede practicar todo el año, dependiendo de dónde se viva o si se persiguen las diferentes estaciones alrededor del mundo, es en invierno cuando más se piensa en este emocionante deporte. En Estados Unidos y Canadá se cuenta con diferentes lugares ideales para practicarlo, algunos incluso han sido sedes de Juegos Olímpicos de Invierno, por lo que las pistas y resorts son de los mejores del mundo. Pero esquiar no sólo se trata de emociones, se ha convertido en uno de los deportes más populares de invierno, gracias a su componente anti estrés, divertido y saludable. Además, se trata de un deporte que puede ser practicado desde las edades más tempranas a las más adultas, lo que hace que se convierta en una excelente actividad que se puede realizar en familia o amigos, disfrutando de los diferentes lugares rodeados por la naturaleza. Entre los beneficios se cuenta el aumento de la resistencia física, mejorando la actividad del corazón y los pulmones. Mejora el equilibrio y el sistema de coordinación entre las diferentes áreas musculares. Favorece la oxigenación de la sangre, gracias al aire puro respirado a elevada altitud. Fortalece los miembros inferiores, muslos y glúteos. Mejora la condición física y ayuda a desarrollar las habilidades psicomotoras en los más pequeños. ¡Hora de esquiar!

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

Durango, Colorado

www.GoldenCorraljobs.com

■ Se encuentra a menos de media hora al norte del centro de la ciudad. Enclavado en unas 485 hectáreas de superficie esquiable, Durango cuenta con 85 pistas adecuadas para toda la familia y10 remontes. Como dice la revista Ski Magazine, “si existe alguna montaña creada para toda la familia, no cabe duda de que es Purgatory” como se le conoce.

Whistler, Columbia Británica

■ La atractiva Whistler, de estilo suizo, atrae hordas de esquiadores estadounidenses, japoneses, alemanes e ingleses. Los que la visitan bajan esquiando o en snowboard por las resplandecientes montañas Whistler y Blackcomb Mountains, zigzaguean entre los árboles dando botes sobre las motos de nieve, se cuelgan de la tirolina en Ziptrek y se dejan mimar en el lujoso Taman Sari spa.

Aspen, Colorado

■ Aspen, una ciudad de una elegancia rústica que está situada en el valle de Roaring Fork, está a un paso de cuatro montañas. La de Aspen y la de Aspen Highlands ofrecen pendientes, desniveles, pistas double-black, tres pistas de esquí entre árboles y unas vistas increíbles, Snowmass es una montaña ideal para toda la familia que se encuentra a unos 20 km. del acogedor pueblo.

Lake Tahoe, California

■ Montañas perfectas para deslizarse, maravillosos Terrain Parks de invierno y unos pueblos con estaciones de esquí increíblemente lujosas rodean el radiante azul del Lake Tahoe. Al poder disfrutar de 300 días de sol y de nevadas colosales, así como de una intensa vida nocturna, las estaciones de esquí como Heavenly, Homewood, Northstar y Sierra son espectaculares alojamientos.

Anchorage, Alaska

■ A unos 64 km. al sur de la ciudad, la estación de esquí Alyeska Resort es, con mucha diferencia, la más grande de la zona, con más de 400 hectáreas esquiables para todas las edades y niveles; y esto incluye 68 pistas de esquí, nueve remontes y una pendiente de 762 m. Arctic Valley es una estación de esquí adecuada para toda la familia que se encuentra a sólo 16km. del centro de la ciudad.

¡LET US CATER YOUR NEXT EVENT! “Home of the BBQ Smoked Pork Bones” FEATURING HOMEMADE SAUSAGE, HOME-COOKED MEALS & HOMEMADE ICE CREAM! 4458 W. FUQUA @ HIRAM CLARKE HOUSTON, TX 77045

713-433-2123

Noticias Vida y estilo

Moda

Noviembre-- 2014 23 al 29 de Noviembre 2014

de invierno

La moda Este invierno podemos ser creativos y divertidos, sin olvidar escoger aquello que mejor defina nuestra personalidad y estilo al vestir. #MODAINVIERNO2015 Por Daniel López Cada temporada la misma pregunta: ¿Qué me pondré? Pues ante todo lo que le queda bien, y lo que mejor que le sienta. Que esta primera premisa no se le olvide. Todos los diseñadores lo dicen. Vístase de usted, dejando de lado las tendencias si no le van a quedar bien. Escoja aquellas prendas que más realcen sus cosas buenas y disimule aquellas partes que no se vean tan bien. Pero diviéstase en este invierno. ¡Adiós a la sobriedad! Para abrigarse en esta temporada, opte por los brocados y los colores pastel. En realidad hay muchos estilos a los cuales se puede recurrir, pruébelos para definir aquel con el que se sienta de maravilla.

Exuberante

Vida y estilo

■ Con la llegada del frío llegan propuestas de diseños que se escapan del minimalismo y cautivan con un concepto de exuberancia y lujo, como el abrigo y vestido en brocado rosado y plateado, de Miu Miu. Llévelo con un suéter de cachemira gris de Prada.

Algo retro ■ Una moda al estilo de los años 1960 es muy in en esta temporada, pues le hará lucir sexy y sofisticada. Opte por un vestido de cuero, con corte en línea ‘A’, de mangas largas, de Gucci, con una pechera adornada con cristales.

Femenina

■ La tendencia del brocado se impone en los pantalones para un look ultrafemenino, como estos en plateado y dorado, de Bibhu Mohapatra. El abrigo rosado es de Gucci y el suéter de cachemira, en púrpura, de Bottega Veneta. Los zapatos son de Miu Miu.

Audaz Energético ■ En este vibrante look impera el estampado, que provoca un ‘alto voltaje’ de energía gracias a la mezcla de colores. Este vestido de mangas largas, brocado, de Bottega Veneta, es perfecto para lucir de día o de noche. El anillo de oro y plata es de Alexis Bittar.

■ Para un look audaz, una chaqueta y un pañuelo estampados, de gran tamaño, como estos de Burberry, serán su mejor elección. Pero no olvide combinarlos con prendas de colores enteros para obtener una imagen elegante. El pulóver de cuello de tortuga, confeccionado en lana gris, es de Bottega Veneta, y la falda rosada, de Gucci.

Alegre ■ Contrarreste la sobriedad que transmite el gris con un toque alegre, enérgico y motivador como el rojo, que puedes llevar en unas botas de cuña, de Prada. El suéter oversize de cachemira es de Prada y la falda de lana, de Bottega Veneta.

23 al al 29 29 de de Noviembre Noviembre -- 2014 2014 23

Tecnología

A su tamaño

Vida y estilo

¿Cuál es el dispositivo de Apple adecuado a sus necesidades y ajustable a su mano? #dispositiVosapple

Por Ismael García

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Apple nos ha brindado productos de todos los tamaños y funciones, tanto así que hasta la palabra “mini” tuvo que ser incorporada para diferenciarlos. Con tantos tamaños, es inevitable que llegue una crisis a la hora de escoger el dispositivo ideal. ¿Pueden sus manos sostener un iPhone 6 Plus? Es una pregunta digna de considerarse. Los dispositivos móviles de Apple oscilan entre 5 pulgadas y hasta 10 pulgadas de altura, ofreciendo muchas opciones a la hora de escoger un teléfono o una tableta. Por supuesto, todos tenemos manos de distintos tamaños, y una pantalla puede resultar demasiado grande para unos y perfecta para otros. Así que, es recomendable que se prueben los dispositivos en persona.

Que se ajuste a su vida ■ Los iPhones siempre han sido alabados por su estructura compacta. Pero eso cambió con el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus, al aumentar el tamaño de la pantalla. Estas pantallas más grandes le dan más espacio a las aplicaciones, fotos y todo clase de contenido. Sin embargo, la desventaja de un teléfono con el tamaño de un tabléfono es que es más difícil de llevar en el bolsillo. Los teléfonos más grandes también resultan problemáticos si se cuenta con manos pequeñas.

Teclear ■ La mayor queja con el iPhone es que tiene una pantalla de 4 pulgadas que resulta demasiado ajustada para poder teclear de una manera cómoda. Dicho esto, el iPhone 5S es el dispositivo más fácil de su línea para teclear con una sola mano. Con el iPhone 6 o al 6 Plus, se verá en la necesidad de utilizar ambas manos para ayudar a estabilizar el dispositivo o para alcanzar una parte del teclado. En cuanto al iPad, el iPad Mini le gana al iPad Air. Aunque puede dividir el teclado iOS para que sea más fácil de teclear en el iPad, es más engorroso tratar de teclear en un dispositivo de mayor tamaño.

Características iPhone 5s

iPhone 6

iPhone 6 Plus

iPad Mini 3

iPad Air 2

Altura

4.87 pulgadas (123.8 mm)

5.44 pulgadas (138.1 mm)

6.22 pulgadas (158.1 mm)

7.87 pulgadas (200 mm)

9.4 pulgadas (240 mm)

Ancho

2.31 pulgadas (58.6 mm)

2.64 pulgadas (67.0 mm)

3.06 pulgadas (77.8 mm)

5.3 pulgadas (134.7 mm)

6.6 pulgadas (169.5 mm)

Grosor

0.30 pulgadas (7.6 mm)

0.27 pulgadas (6.9 mm)

0.28 pulgadas (7.1 mm)

0.29 pulgadas (7.5 mm)

0.24 pulgadas (6.1 mm)

Peso

3.95 onzas (112 gramos)

4.55 onzas (129 gramos)

6.07 onzas (172 gramos)

11.68 onzas (331 gramos)

15.36 onzas (437 gramos)

Tamaño de pantalla

4 pulgadas

4.7 pulgadas

5.5 pulgadas

11.68 onzas (331 gramos)

15.36 onzas (437 gramos)

Venda su auto 23 al 29 de Noviembre - 2014

¡hoy!

¡Anúncielo completamente 1

GRATIS!

Visite: www.soloautos.com

Publique su anuncio

¡Visite www.soloautos.com hoy! Estamos abiertos 7 días / 24 horas

Ingrese toda la información de su auto. Incluya todos los detalles y varias fotos del exterior e interior. (Entre más fotos ponga aumenta la posibilidad de más respuestas.)

23 al 29 de Noviembre - 2014

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!

noticias

para Ho u

De buena nada

Espectáculos

La actriz Cynthia Olavarría es parte de la telenovela Tierra de Reyes donde será la villana de la historia.

ston

cerá media e fr o e u q , o e Telemund d ta s e u p o r p LEMUNDO a E v T e O u R n IE la IC e odi hablan d iudad. #NOT c S a a tr n li s e u a u n P e y d nga co hispano li b Martín Berla ú p l a n ió informac hora más de

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Espectáculos

Será mamá

Dio la razón

No fue por celos

Alejandra Espinoza, presentadora y ex reina de Nuestra Belleza Latina, anunció que está embarazada. “Hace unos meses llevo en mi vientre la bendición más grande que Dios pudo darme. Gracias a eso mi alegría es tanta que no puedo ocultarla. Desde que supe de su existencia no he dejado de tocar y acariciar mi pancita”

Al parecer ahora si Maripily Rivera ha confesado la verdadera razón por la que canceló su boda. “Yo cancelé mi boda cuando me dijo que era homosexual. Estuve tres meses sola, pero él llamaba a mi papá para decirle que había cambiado su vida por mí”, declaró.

Pedro Fernández asegura que su compañera Marjorie de Sousa no salió de la telenovela Hasta el fin de mundo por los celos de su esposa. “Claro que no; si hubiese sido ese el motivo, cuántas cosas hubiera dejado de hacer. Nunca hubiera podido trabajar con Ninel Conde, con Patricia Navidad; no hubiera podido hacer la novela con Itatí, la novela con Maite”, dijo a un programa mexicano.

23 al 29 de Noviembre - 2014

Por Domingo Banda

En vivo

Houston.- Los noticieros hacen parte de la programación más vista por el público de nuestra ciudad, que busca mantenerse al día con el acontecer en nuestra área; y si media hora no era suficiente, ahora Telemundo le ofrece treinta minutos más de información todas las tardes. “Abrir estos espacios genera empleo y ayuda a crear conciencia en nuestra comunidad de qué es lo que nos hace falta. A medida que sepamos qué está pasando en nuestra ciudad y en el mundo, podemos ser más conscientes y que bueno que estoy en este momento en el que está pasando esto”, dijo Martín Berlanga, periodista y presentador principal de noticias del canal. Berlanga asegura que este proyecto tiene mucho que ofrecerle a él, a su equipo de trabajo y al público que los ve todos los días. “Es una posibilidad de proveer y anunciar a la comunidad las oportunidades que hay, no solo lo malo o los cambios en inmigración. Somos una estación que ofrece muchos servicios a la comunidad y la gente se está dando cuenta de ello”.

l Qué:

Crecimiento Berlanga señaló que el contenido y la audiencia de los tres espacios noticiosos que transmite el canal son bien diferentes entre sí. “Ahora tenemos tres espacios noticiosos en los que la información y los reportajes son diferentes, a lo mejor se muestran algunos avances de lo que se presentará más tarde, pero el contenido no es el mismo”. También aseguró que la expansión del noticiero tiene que ver con la importancia que la comunidad hispana ha venido adquiriendo en los últimos años. “Es un momento en el que los hispanos están creciendo bastante, al punto que para el 2018 vamos a ser mayoría, eso es impresionante, pero creo que tenemos que ser la mayoría en todos los sentidos, tenemos que estar mejor, no solo ser más”.

Noticiero Telemundo Houston

l Hora:

4:30 p.m, 5:30 p.m y 10 p.m

l Día:

lunes a viernes

l Canal:

Telemundo 47

Y ese afecto que siente por su gente siempre lo manifiesta en cada evento y lugar en donde la gente se acerca a saludarlo.

Por la comunidad Paulina Sodi, compañera de Berlanga en el set y quien cumplió un año en el equipo de noticias de Telemundo, está segura de que el esfuerzo que ellos están haciendo no debe de estar pasando desapercibido para el público. “Estamos tratando de ser muy completos en nuestra cobertura. La gente lo debe estar notando en nuestros espacios informativos”, puntualizó.

De acuerdo con la presentadora, lo que ahora se ve es una respuesta del canal a lo que ha pedido la comunidad. “Es una buena noticia, significa que la gente nos esta viendo y que les gusta nuestro producto; al final de cuentas para ellos es para quienes trabajamos. Es más trabajo, pero se recibe con gusto”. Sodi señala que algunas veces el equipo de trabajo recibe propuestas de temas y cubrimientos por parte del público y que esto es solo una prueba más de la confianza que se han ganado por medio de su trabajo. “A veces hasta recibimos propuestas y eso nos hace sentir que estamos trabajando en casa, con la confianza hasta de proponer cosa para el noticiero”. La periodista está contenta y siente que el tiempo que lleva en nuestra ciudad ha pasado rápido, aunque confiesa que espera estar aquí por mucho tiempo más.

Calidad Tony Canales, gerente general del canal en Houston, también expresó su compromiso con los televidentes y en especial con la comunidad hispana. “Es una responsabilidad y un orgullo presentar más información. Hay que mantener a la comunidad al tanto de las cosas que ocurren en la ciudad”, señaló. Explico que lo que los televidentes reciben día a día no es otra cosa que el producto de un esfuerzo corporativo por expandir y aumentar el contenido local. También indicó que todo su equipo está comprometido con el propósito de lograr que el público de Houston quede satisfecho. “Queremos entregar un producto de calidad que sea relevante”, finalizó Canales. domingobanda@semananews.com

Berlanga habla con emoción de este nuevo proyecto, y es imposible que no lo haga, ya que su historia profesional está ligada a la ciudad espacial y al canal para el cual trabaja. “Hace veinte años fui interno en este canal, entonces era el canal 48. Estaba marcando la pauta porque era el primero en español. Ahora es el primero que ofrece una hora y media de noticias diarias de lunes a viernes”. Aun después de haber ido a la televisión nacional, Berlanga sigue muy apegado a Houston y a su gente, por eso darle treinta minutos más de noticias es para él una forma de refrendar su compromiso con ellos. “Cuando salí de la televisión nacional me ofrecieron otros mercados, pero tengo un particular cariño por la gente de Houston, que me recibió cuando llegué de mi país”.

Foto: Norma Vasquez/SN

Unido a su historia

El gerente general de Telemundo Houston, Tony Canales (Izqda.), aseguró que tiene como prioridad mantener al público informado con programación de calidad.

Con la época de las fiestas también comienza la temporada de El Cascanueces. /Foto por Houston Ballet

Ballet de temporada Por Domingo Banda Houston.- Llegó el frío, eso quiere decir que ya está de visita el invierno, que vienen las fiestas de fin de año y que de nuevo estará sobre el escenario del Worthan Theater Center El Cascanueces, o mejor conocido en inglés como The Nutcracker. Ahí sobre la tarima se desarrollará la historia de Clara, una niña que recibe como regalo un muñeco cascanueces, que le permitirá vivir la aventura más inolvidable de su vida. En una jornada por la tierra de la nieve y por el reino de los dulces, todo parece ser maravilloso y de ensueño, pero el lado obscuro también se hace presente en los ratones gigantes, que trataran de estropear la gran historia. Esta puesta en escena la han visto más de un millón de personas desde que el Ballet de Houston la presentó por primera vez. Entre las atracciones que siempre tiene este cuento, están el árbol de navidad de cuarenta pies de altura que aparece sobre el escenario, la nieve que cae para ambientar las escenas y un cañón que abre fuego durante la presentación. Como una atracción especial, este año el Ballet de Houston contará con la presencia de los bailarines principales del Ballet de Australia, Leanne Stojmenov y Daniel Gaudiello, quienes participarán en unas cuantas presentaciones de El Cascanueces, gracias a un intercambio de artistas entre las dos compañías. Las presentaciones van desde el día 28 de noviembre hasta el 28 de diciembre. Toda la información la puede encontrar en www.houstonballet.com.

Espectáculos

TV/Música

23 al 29 de Noviembre - 2014

Se le quitó Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

lo bueno La actriz deja de lado los papeles de mujer buena y abnegada para caracterizar a una con toda la maldad para derrotar a quien se atraviese en su camino. #TIERRA DE REYES Por Domingo Banda

Deliciosa Comida

Mexicana

DE JUEVES A

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle.

DOMINGO

6410 Westheimer Blvd. 12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Houston.- La reconocida actriz y ex miss Puerto Rico, Cynthia Olavarría, ha tenido diversos personajes, que coinciden en ser buenos y sufridos. Esto no disgusta a la actriz ni nada por el estilo, pero en su próxima telenovela Tierra de Reyes, será una mujer mala que tendrá la misión de hacer la vida imposible a los protagonistas. “Hay mucha expectativa con el proyecto y con mi personaje, es una mujer mala, mala de verdad”, dijo en entrevista con SemanaNews vía telefónica desde Miami donde se graba la telenovela. Con el papel de Isadora Valverde, la histrión ha tenido que dejar atrás a la niña buena y meterse en una violenta personalidad, algo que la ha llevado a hacer un sinfín de cosas que antes no se hubiera imaginado. “He tenido que aprender muchas cosas, en mi vida jamás me había montado en un caballo, cambié la manera de caminar, la voz y he hecho ejercicio para fortalecer mis músculos, porque siempre he lucido muy delicada”.

Transición Aunque sus jefes le han reconocido su talento en los personajes rosas, llegó este proyecto. “Este era un papel que esperaba, quería hacer una villana, aunque en la cadena me dijeron que yo les gustaba más para los personajes de buena o victima, llorando todo el tiempo”. Aunque es consciente de

En primera persona n

Nombre: Cynthia Olavarría Rivera

Origen: Puerto Rico

Fecha de nacimiento: 28 de enero

que se está arriesgando con este nuevo reto, también sabe que algo ganará y que todo lo hace por el cariño que le tiene al público. Olavarría asegura que el personaje no se parece en nada a ella. “Isadora Valverde es una mujer decidida y fuerte. Ella dice yo quiero esto y lo hace” recalcó. Aunque también señala que este personaje la ha cambiado. “Mucha gente dice que me ha cambiado, porque ahora soy mas directa sin filtro antes adornaba las cosas antes de decírtelas, ahora lo digo directo ”. En al telenovela comparte créditos con Fabián Ríos, Sonya Smith y Aarón Díaz, entre otros.

Regresa a la música urbana Por Domingo Banda

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

Miami.- La disquera Siente Music anunció la preventa del nuevo álbum de Tito El Bambino, un disco titulado Alta jerarquía, que hace honor a los invitados que el artista tiene en su nuevo material musical. Esta nueva producción discográfica ya está disponible en las tiendas digitales como iTunes para que sus fanáticos puedan ordenar su copia por adelantado, y como anticipo obtener cinco de los 16 temas del álbum, incluyendo el sencillo promocional Adicto a tus redes, en el que participa Nicky Jam. Tito El Bambino estrena nuevo disco, que le permitió compartir con grandes colegas y lo regresó a sus inicios musicales. /Foto Archivo

domingobanda@semananews.com

Amigos Entre los temas disponibles para descargar con la preventa del disco también están A que no te atreves con el cantante Chencho, y la versiona especial de este tema donde además está el famoso Daddy Yankee, autor de La gasolina. También incluye La calle lo pidió y Controlando, en donde canta acompañado de Cosculluela. Las 16 canciones incluidas presentan varias colaboraciones con artistas y grandes colegas del género, entre los que se encuentran Anthony Santos, Ñengo Flow, Randy, Vico C, Wisin, Yandel y Zion y Lennox. Con este disco, Tito marca su gran regreso al mundo urbano para reafirmar su supremacía musical. El disco estará a la venta en todos los formatos, tanto en las tiendas comerciales como las plataformas digitales, desde el 24 de noviembre.

23 al 29 de Noviembre - 2014

Música

Espectáculos

Andrés Orozco-Estrada, se toma muy en serio su trabajo y por medio de la música quiere unir a los latinos con la sinfónica de la ciudad. /Fotos Cortesía de Sinfónica de Houston

Conózcala

Se habla español La institución quiere acercarse a la comunidad hispana y lo hace por medio del nuevo director, quien tiene raíces latinas. #HOUSTONSYMPHONY Por Domingo Banda Houston.- La Orquesta Sinfónica de Houston y su director, Andrés Orozco-Estrada, quieren que la comunidad hispana de nuestra ciudad escuche y aprenda más de la música clásica y de la institución. Para lograr su objetivo, la orquesta ha organizado una serie de conciertos titulados Musicalmente hablando con Andrés, unas charlas en las que el público tendrá la oportunidad de preguntar al maestro Orozco-Estrada sobre las piezas que se tocan en el programa. “Una de mis responsabilidades es intentar acercarnos a todo tipo de público, no es una actividad exclusiva para

hispanos, pero quiero aprovechar la suerte de que soy latino para mostrar a nuestra gente lo que está haciendo la sinfónica”, dijo el director en entrevista con SemanaNews.

Para todos Orozco-Estrada refrendó que todos están invitados a ser parte de esta experiencia pero que los hispanos deben aprovecharla aún más si quieren conocer de cerca el trabajo musical que él realiza junto con la sinfónica. “Quiero contarle a la gente de la música que hacemos. Tomamos la Quinta Sinfonía de Beethoven, que todos reconocen pero no conocen, para que la gente

El director es el primer hispano en tener este titulo desde la fundación de la institución en 1913.

“Q

ueremos contar la obra y las anécdotas alrededor de la misma, eso permitirá que nos vayamos uniendo, que los lazos entre la comunidad hispana y la sinfónica sean más fuertes”. – Andrés OrozcoEstrada

entre a conocer la obra y a conocerme a mi, porque estoy al servicio de la gente”, expresó. El director considera que vale la pena darse la oportunidad de disfrutar la Orquesta Sinfónica de Houston, un baluarte y signo de nuestra ciudad. “Queremos contar la obra y las anécdotas alrededor de la misma; eso permitirá que nos vayamos uniendo, que los lazos entre la comunidad hispana y la sinfónica sean más fuertes”.

Variedad Los próximos conciertos comenzarán con la pieza Three Latin Dances, de la compositora Gabriela Lena Frank, quien es conocida por inyectarle su herencia cultural a sus composiciones.

Tercer Cielo es Irreversible Houston.- Tercer Cielo celebró el éxito de su más reciente sencillo No crezcas más, con su video musical que ya cuenta con más de medio millón de visitas en YouTube. El tema se desprende de su nuevo trabajo musical titulado Irreversible, distribuido bajo el sello VeneMusic. Tras sólo unas semanas de haber salido a la radio y estar disponible a tra-

vés de las tiendas digitales, el primer tema promocional se sitúa en la posición número once de la lista Latin Contemporary según lo reporta la revista Billboard.

Su hija El tema es una apasionante balada llena de sentimiento en la poderosa voz de Juan Carlos Rodríguez, inspirado en su pequeña hija, Mía Chanel, fruto de su matrimonio con Evelyn Herrera, la otra mitad de Tercer Cielo.

Qué: Orquesta Sinfónica de Houston

Director: Andrés Orozco-Estrada

Pagina web: www. houstonsymphony.org

Twitter: @HouSymphony

El público también se deleitará con Symphonie espagnole de Lalo, una interpretación en violín del concertista Frank Huang. El maestro Orozco-Estrada considera importante que el público asista y deguste este menú musical. “Hay que perderle el miedo a acercarse a la música clásica. Me toca mostrarles el camino, que se permitan el disfrutar de la riqueza que ofrece cada nota y cada acorde”. “Entre uno más sabe de algo más lo disfruta y por eso invito a la gente a que venga. Poco a poco van a ir entendiendo más y le sacarán más gusto. Quiero que en un par de meses o años haya un público grande y diverso que sepa lo que escucha y que diferencie entre una buena y mala versión”. Con eso en mente, el maestro seguirá trabajando durante su estancia en nuestra ciudad y al frente de la Orquesta Sinfónica de Houston para lograr ese acercamiento que tanto quiere. domingobanda@semananews.com

PRESENTA OS TODOS L OS DOMING

LA GRAN

T DJ’S A IZ DJ TR R D E A D (713) 227.1800 A TEJA Y FES ÑOS VEN LEA P M U TU C OSOTROS N CON IVO EN V

*Música Internacional *Cumbia *Bachata *Norteño *Merengue *Entran todas las edades

PARA RESERVAR EN DOMINGO

3522 Irvington Blvd., Houston, Texas 77009

FOOD RITE

MARKET VISIT US ONLINE AT WWW.FOODRITETXCITY.COM

Propane Exchange $17.99 OPEN MON-SUN 7AM-10PM

409-938-1350 5320 FM 1765 TEXAS CITY, TEXAS 77591 •HOT DELI •KEY DUPLICATION •FRESH FRUIT TRAYS & CUPS •DELICIOUS HOMEMADE GOODNESS

Espectáculos

Fin de semana

23 al 29 de Noviembre - 2014

DisfruteHouston

26 de noviembre: Ramón Ayala y Los Bravos del Norte en concierto – EDN

Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves

Viernes

20 l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el famoso musical Dirty Dancing – HC l Semana de la moda en Houston – WTC l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta la obra de teatro Madeline’s Christmas – TBH

Sábado

Domingo

l Se presenta el musical Metropolis! de Air China – MOT l Se exhibe el filme The Last Metro – MFAH l Albert Zamora en concierto – CER l Se presenta el famoso musical Dirty Dancing – HC l Semana de la moda en Houston – WTC l Se presenta el espectáculo Indivisible – HC l Los Diablitos del Vallenato en concierto – EDN l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT

l Rockets de Houston – Mavericks de Dallas – TC l Héctor Acosta El Torito en concierto – ART l Se presenta el musical Metropolis! de Air China – MOT l Se exhibe el filme Confidentially Yours – MFAH l Espectáculo de carros Lost Magnificos Car Show – NRG l Espectáculo de luces Bruce Munro’s Field of Light – DG l Se presenta el famoso musical Dirty Dancing – HC l Los Tigrillos en concierto – EPD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

l Texans de Houston – Bengals de Cincinnati – NRG l Se exhibe el filme The Saragossa Manuscript – MFAH l Se presenta el famoso musical Dirty Dancing – HC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

Lunes

Martes

24 l Rockets de Houston – Nicks de Nueva York – TC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

Miércoles

25 l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Abre la pista de hielo en el parque Discovery Green – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

26 l Rockets de Houston – Kings de Sacramento – TC l Voz de Mando y Kevin Ortiz en concierto – ECPD l Tropical Panamá y Pega Pega en concierto – EPD l Big Boy en concierto – RC l J.Quiles en concierto – VD l Ramón Ayala y Los Bravos del Norte en concierto – EDN l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

25 de noviembre: Abre la pista de hielo en el parque Discovery Green – DG

22 de noviembre: Los Tigrillos en concierto – EPD Fotos Archivo

28 de noviembre: Dwight Yoakam en concierto – ART

28 de noviembre: Se exhibe la película Maleficient – DG

22 de noviembre: Inicia el taller The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

noviembre

Los Tigres del Norte en concierto – ECPD Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

23 al 29 de Noviembre - 2014

Fin de semana

Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

l Los Rieleros del Norte en concierto – ECPD l Canta en el Karaoke sobre hielo – DG

l Rockets de Houston – Clippers de Los Ángeles – TC l Dwight Yoakam en concierto – ART l Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Los Tigres del Norte en concierto – ECPD l Los Mier en concierto – EDN l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe la película Maleficient – DG l Se exhibe el filme A Hard Day’s Night – MFAH l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

l Anthony Hamilton & Leela James en concierto – ART l Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Patinando sobre hielo con Santa Claus – DG l Se exhibe el filme A Hard Day’s Night – MFAH l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

l Texans de Houston – Titans de Tennessee – NRG l Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Estrena la película Las dos caras de la ley – TBH l Se exhibe el filme A Hard Day’s Night – MFAH l Los niños aprenden en The Grinch’s Holiday Workshop – CMH

26 de noviembre: J.Quiles en concierto – VD

n ALLT (Alley Theatre) 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) 281–202– 1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org

Espectáculos

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JHUST (Jones Hall University of Saint Thomas) www.gentedeteatro.org • 713 826-0445 n JP (Jones Plaza) 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) www.lawndaleartcenter. org 713-528-5858 n MAC (Midtwon Art Center) www.facebook.com/grupoindigo n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NRG (NRG Park) 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) 281- 807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) www. gentedeteatro.org 713 826-0445 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 23 al 29 de Noviembre - 2014

DRIVERS TRAINEES

OZONE REMOVAL!

��

needed now! learn to drive for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl and pre-hire now! 1-888-734-6710

a natural new technology. no selling, equipment and training. locations and support, $20k investment. 1-866-402-4920

��

HIRING DRIVERS:

$2000 BONUS! oilﬁeld drivers. high hourly, overtime. class acdl/tanker. 1 year driving experience. home monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com

25 DRIVER TRAINEES NEEDED! learn to drive for stevens transport! no experience needed! paid cdl training! new drivers can earn $800 per week! 1-888-5899677, drive4stevens.com

ATTN: DRIVERS $$$ up to 50 cpm + bonuses $$$ Be Home for the holidays! bcbs + 401k + pet & rider free clinics + family friendly spanish/english orientation available, cdl-a req (888) 8368013 meltontruck.com/empleos

class-a cdl tanker, haz-mat oilﬁ eld driving. 2 years’ experience. texas/ oklahoma locations. 3 weeks on and one week oﬀ. housing provided. eagleone: 1-866-501-7549

MAKE A CHANGE this fall. pam has owner operator and company driver. team positions available based out of laredo, tx. laredo, tx to Detroit, mi. Oﬀ 2 days per week. Idea candidate will live in 50 mile radius of laredo, tx; irving, tx; north little rock, ar; memphis, tn; Indianapolis, in: detroit, mi. call pam; 1-855-899-6916 or pamjobs.com

OWNER OPERATORS earn 95¢ per mile with parkway’s premium pay program. 2800-3200 miles average. home every 6-8 days. must run ca. 1-888-720-1565 or driveparkway.com

AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent beneﬁts. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

$2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada. new!!! O/O - $.95P/mile + fuel surcharge. texas based company. recruting: 713-674-4206

YOUR PARTNER in excellence. drivers needed. great home time $650 sign-on bonus! all miles paid 1-800-5287825 or www.butlertransport.com

NATIONAL TANK TRUCK COMPANY seeks a terminal manager at belvieu/east houston terminal. 3 years cargo tank and supervision experience preferred. must have clean background and pass a drug test. comprehensive beneﬁt plan incl 401k & company vehicle, email resume: logistics.prof3@gmail.com

�� TRABAJO DOMESTICO / HOUSEHOLD WORK buscamos personal inglés / español para las tareas del hogar, limpieza, cocina $10.00 p/hora. tiempo completo o medio tiempo. por favor llamar despues de 5:30 pm looking english / spanish for household work, cleaning, cooking. $10.00 p/hour. full time or part time, please call after 5:30 pm 832-3512893.

�� A SODA / SNACK vending route! big money locations. guaranteed cash ﬂow. investment required. 1800-367-6709 ext. 8050

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

www.buildingstarsfranchise.com

ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM and ﬂexibility. own your own frozen yogurt store now and take control of your density. what’s stopping you? call 1-877-487-6775 today!

ELECTRONIC CIGARETTE BUSINESS! 146% return. hottest business in usa! locations going fast, small investment. 1-800-367-2106 ext. 9050

ESTABLISHED COMPANY

new distributors, work part-time hours. $20k plus per year. minimum investment. $11,800. no selling. call robert 1-800-425-2054

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

��

15 - 20 ACRES,

NECESITAMOS CAPATACES Y OBREROS CON EXPERIENCIA

concho county, southwest of eden. live oak, mesquite cover. native, exotic game, turkey, hogs. starting at $2475/down, $451/month (9.9%, 20 years.) 1-800-876-9720. www.ranchenterprisesltd.com

para la instalación televisión por cable, utilizando taladro, arrojadizas, zanjadora. debe ser capaz de pasar el examen de drogas y la revisión de antecedentes. comuníquese al (281) 379-1449

BEST VALUE

��

RUN YOUR OWN medical alert company. be the only distributor in your area! excellent income opportunity. small investment required. limited available, start today, 1-844-225-1200

ATENCIÓN SE VENDE TERRENOS! terrenos solares para casa móvil de venta en el área de conroe. agua, drenaje y entrada de autos incluido (driveway). bajo enganche, ﬁnanciado por dueño. llamar a richard (936)756-2999 martha (español) (936)-525-8971

��

MEDICAL BILLING

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS

trainees needed! train to process medical billing and insurance claims from home. no experience needed. online training program! hs diploma/ged and pc/internet needed. 1888-926-6073

TEXAS VETERANS you’ve earned this coastal land bargain. one acre with matagorda bay access. Call 1-888895-5575 ext. 29

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

BUSCO CHOFERES BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

832-692-5231

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

��

on the coast 1 to 7 acres water access and bay views. from $39,900 access to the gulf of mexico. renowned ﬁ shing area. call 1-888903-5120 ext. 28

Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 4409 Highway 6 N. @ Clay Rd. Aplicar en persona

COMPRA Y VENTA

��

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

23 al 29 de Noviembre - 2014

��

NISSAN Z370Z ‘ 10 LLAMA coupe, 6 vel, pocas millas, automático, excelente. llama 713-977-5444

�� CHEVY CAMARO 2SS ‘ 11 LLAMA coupe, floater, 40k millas, 8 vel, r/alloys, piel, equipado. llama 713-977-5444

NISSAN FRONTIER SV ‘ 11 LLAMA king cab, 4wd, 41k millas, todo eléctrico, automático, 6 vel. llama 713-977-5444

BUICK ENCLAVE CXL ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, piel, equipado, 3 fila. llama 281-809-6029

��

CHEVY SILVERADO ‘ 02 LLAMA 1500 hd, auto, todo eléctrico, r/alloys, crew cab, vol/ajus. llama 713-453-3300

��

CHEVY SILVERADO ‘ 12 LLAMA 1500 lt, 28k millas, piel, crew cab, automático. llama 713-977-5444

TOYOTA TACOMA ‘ 12 LLAMA pre-runner, 31k millas, todo eléctrico, doble cabina, 6 vel. llama 713-977-5444

HYUNDAI GENESIS ‘ 12 LLAMA 3.8l, 6 vel, rines 19”, deportivo, todo eléctrico, piel, cd. llama 281-809-6029

�� CHEVY MONTECARLO ‘ 05 $6,495 coupe, automático, pocas millas, todo eléctrico, excelente. llama 713-977-5444

TOYOTA AVALON XLE ‘ 11 LLAMA premium, equipado, 38k millas, 6 vel, piel, todo eléctrico. llama 713-977-5444

��

CHEVY MONTECARLO ‘ 06 LLAMA 5.3, deportivo, automático, r/alloys, vol/ ajus, todo eléctrico. llama 713-453-3300

��

LINCOLN LS ‘ 02 LLAMA 54k millas, 2 dueños, pocas millas, quemacocos, piel. llama 713-869-5979

��

CADILLAC ESCALADE ‘ 10 LLAMA lujosa, auto, todo eléctrico, paq/madera, r/alloys, piel, ac., cd. llama 281-809-6029

��

LEXUS ES 350 ‘ 07 LLAMA premium plus, 3.5l, 6 vel, pocas millas, piel, todo eléctrico. llama 713-977-5444

CHEVY SONIC ‘ 13 LLAMA 23k millas, automático, pocas millas, r/ alloys, vid/ahum. llama 713-453-3300

��

FORD MUSTANG ‘ 96 LLAMA 6 vel, convertible, automático, excelente. llama 713-977-5444

��

�� TOYOTA CAMRY ‘ 12 LLAMA xle, 2.5l, 15k millas, 6 vel, quemacocos, equipado, t/elec. llama 713-977-5444

TOYOTA COROLLA LE ‘ 13 $13,688 automático, todo eléctrico, ahorra gas, equipado, cd., ac. llama 832-604-4467

CHEVY SILVERADO ‘ 11 LLAMA lt, crew cab, automático, todo eléctrico, crucero, equipado. llama 832-604-4467

DODGE RAM 1500 ‘ 03 LLAMA slt, automático, todo eléctrico, pocas millas, crew cab. llama 713-977-5444

DODGE RAM 2500 ‘ 04 LLAMA slt, quad cab, cama larga, turbo, 6 velocidades, diesel. llama 713-977-5444

��

BMW X3 3.0I ‘ 06 LLAMA automático, pocas millas, todo eléctrico, piel, excelente. llama 713-977-5444

CHEVY TAHOE ‘ 04 LLAMA automático, estribos, r/alloys, vid/ahum, todo eléctrico, ac. llama 713-453-3300

BLACK FRIDAY $3,000 OFF ONLY FROM 8AM TO NOON

Y OTROS ESPECIALES MAS

VISITE EL DEALER PARA MAS DETALLES FORD FOCUS ‘ 12 LLAMA automático, pocas millas, todo eléctrico, r/alloys, cd., ac. llama 713-453-3300

MITSUBISHI ECLIPSE ‘ 01 LLAMA 76k millas, pocas millas, quemacocos, piel, todo eléctrico. llama 713-869-5979

VW PASSAT SE ‘ 14 LLAMA 9k millas, piel, equipado, todo eléctrico, automático, 2.5l. Llama 713-977-5444

281-272-0083

FORD RANGER ‘ 01 $5,995 xlt, 2.3l, automático, pocas millas. llama 713-977-5444

CREW CAB

ALLEN SAMUELS

CASH DE ENGANCHE

$299 PAGOS*

11 GMC SIERRA

AUTO, T/ELECT, EQUIPADO, CD, AC, CRUCERO, #C16450

CAB/EXT

$17,995 09 CHEVY SILVERADO Z-71 AUTO, T/ELECT, EQUIPADO, CD, TV/DVD, #117004

23K MILLAS

WWW.CLASSICCHEVROLETOFHOUSTON.COM ACEPTAMOS PASAPORTE DE TU PAIS �Sin Crédito� �Mal Crédito� �Compradores por primera vez� TODOS CALIFICAN �Número de ITIN? Lo aceptamos

18,995 12 CHRYSLER 300

AUTO, TODO ELECTRICO, NAVEGACION, AC

$18,995

TE AYUDAMOS A OBTENER TU CREDITO PERSONAL HISPANO A TU AYUDA

07 CHEVY COLORADO Z-71

1515 SOUTH LOOP WEST HOUSTON, TX 77054

4X4, CREW CAB, AUTO, T/ELECT, EQUIPADO, CD, AC, #C253513 WEST PARK TOLLWAY

REW OO DD R.

7000 SW FREEWAY

CLA

1-888-645-7358

59K MILLAS

� NO CRÉDITO � MAL CRÉDITO � BANCARROTA

713-343-8000

En México

Como ya es tradición, las estrellas de la NBA estuvieron en Ciudad de México jugando un partido. En esta ocasión se agregaron a la lista James Harden y Dwight Howard.

El periodista Kelsey MacCarson y el pugilista Jermell Charlo están tomando muy en serio su encuentro, con el que esperan recaudar los fondos necesarios para el tratamiento de Corbin Glasscock. /Fotos: Norma Vásquez y Laura M. Gómez

Deportes

Puños contra

el cáncer

Es impensable que alguien sin experiencia se quiera medir del tú a tú con un boxeador profesional, y mucho menos que se deje pegar por otro, pero si el reto tiene como fin ganarle la pelea al cáncer, el sacrificio bien vale la pena. #TEAMCORBIN Por Laura M. Gómez Houston. – En la esquina de un gimnasio en el suroeste de Houston un hombre de unos seis pies de altura y una configuración gruesa castiga una y otra vez una bolsa de arena con sus puños fuertes. Con el sudor corriendo por su cara se nota la concentración y la seriedad, él está en una misión y quien lo viera pensaría que está entrenando así de duro para ganar un título mundial del boxeo o un

campeonato, pero lo que lo motiva es algo mucho más valioso. Kelsey MacCarson, ha sido tildado por muchos como loco por que se someterá a una pérdida segura ante el boxeador profesional local Jermell Charlo. La razón de este arriesgado duelo tiene el propósito de llamar la atención y

recaudar fondos para Corbin Glasscock, un niño de seis años que se encuentra en plena batalla por su vida. Corbin fue diagnosticado en octubre pasado con osteosarcoma, una forma de cáncer de hueso que se desarrolla sobre todo en los niños. Los médicos le dan una probabilidad del 50% de supervivencia, solo si recibe el tratamiento necesario.

Difícil La pesadilla de Corbin inició cuando su mamá lo llevó al médico por un dolor en el brazo, del cual ella no estaba preocupada, ya que pensaba que era por jugar demasiado béisbol. “Cuando el doctor me dijo cáncer, no me acuerdo de nada más, me sentí como en un estado de trans, creo que estaba en shock, porque uno siempre dona a los hospitales de cáncer, pero en realidad nunca cree que uno va estar en esta situación”, explicó Kayla Glasscock, la madre de Corbin, en entrevista telefónica con SemanaNews.

23 al 29 de Noviembre - 2014

knock Out

Deportista Corbin Glasscock es atleta desde muy joven, ha practicado béisbol, un deporte del que es fanático, con los Texas Rangers como su equipo favorito. ››

Boxeo

Prevención

La meta

El osteosarcoma (cáncer en el hueso) se manifiesta con un dolor intenso o hinchazón en un brazo o en una pierna. Si impide que los brazos o las piernas tengan un movimiento normal, es mejor visitar a un doctor.

La cantidad que se necesita para cubrir el tratamiento completo de Corbin es de $5,000 dólares, por ahora han logrado reunir $3,000 pero se espera que lleguen a la meta con las contribuciones amorosas de la gente. ››

Deportes

La familia de Corbin Glasscock, de seis años, decidió adelantar la celebración de Navidad , ya que no están seguros de lo que le pase al niño. En esta foto Corbin demuestra su actitud positiva hacia la vida con unos guantes que algunos boxeadores firmaron y que MacCarson le hizo llegar.

El pugilista Jermell Charlo estará peleando por su primer título mundial en el mes de diciembre en Las Vegas para después enfrentarse con el periodista Kelsey MacCarson, con el anhelo de recaudar los suficientes fondos para la causa de Team Corbin.

En el ring ¿Porque entrar a un cuadrilátero y someterse a una golpiza si hay tantas formas de ayudar a recaudar fondos? Para MacCarson la razón es clara. “Yo estaba haciendo un especial con el Boxing Channel que consistía en seguir a un boxeador y tratar de hacer el mismo entrenamiento que hacen ellos. Cuando escuché sobre la situación de Cor-

El duelo

Para ayudar Gofoundme.com/teamcorbin

Desde ese momento la vida dio un giro de 360º para la familia Glasscock, cuyo día a día en el hospital consiste en ir terapia tras terapia. La situación es difícil, ya que ambos padres trabajan y tienen otro hijo de tres años, al cual no dejan quedar en el hospital a dormir, ya que no permiten menores de edad. A pesar de todas las adversidades los Glasscock mantiene la fe. “Algunas veces dudo y es el mismo Corbin quien me anima y me dice que él sabe que Dios lo cuida y que tenga más fe. Cuando escucho a mi niño decir eso sé que hice algo bien”, relata Glasscock con la voz entrecortada. Ella no sabe cómo atrapar en palabras el agradecimiento que tiene para todos aquellos que han donado algo para el tratamiento de su hijo, quien está superemocionado por la pelea que librará MacCarson a su nombre, la cual lo ha motivado a seguir luchando su propia batalla.

bin se me iluminó un bombillo y pensé: ¿por qué esde el inicio de su no meterme en el ring con un boxeador y recauentrenamiento, MacCarson dar dinero, yo se que en este deporte hay dinero”, explicó con una risa nerviosa. ha perdido unas 30 libras, no ha Big Mac, como también le dicen, asegura que no tiene miedo, ya que sabe que perderá, y como tomado ni una cerveza y tiene no hacerlo, si él es solo un periodista que ha una rigurosa dieta, al igual que un escrito de pelas, mas no ha participado en ellas. “No yo no tengo nada de miedo, solo tengo entrenamiento lo más parecido a una cosa en mi mente y es conseguirle el tratamiento que se merece Corbin, quien es el ver- un verdadero boxeador. dadero luchador en esta situación”, dijo MacCarson a solo la realidad”, puntualizó Charlo, minutos de iniciar su riguroso quien está a punto de pelear por n entrenamiento. un título en el mes de diciembre Quiénes El periodista confesó que a en Las Vegas. Kelsey MaCarson, periodista pesar de que su esposa no está Charlo asegura que aunque MacJeremell Charlo, boxeador muy de acuerdo con que se lleve Carson no tenga mucha experiencia profesional a cabo el duelo, lo ha apoyado en el ring, no quiere decir que va a n Por qué siempre y que sin importar si bajarle intensidad a sus puños en la gente asiste a la pelea por ver un duelo que tendrá varios rounds, Para ayudar a recaudar fonque le peguen o porque están cada uno de tres minutos. dos para Corbin Glasscok aburridos, la verdadera razón n “Le daré un paliza por Corbin y no Dónde que vale la pena es ayudar a pienso tener merced”, dijo sonriente. En el Plex Gym Corbin a obtener su tratamiento. A pesar de que en la pelea habrá n Cuándo un ambiente positivo y lleno de El contrincante alegría, todos están muy conscienEn el mes de diciembre, Pero en este reto MacCarson tes de la verdadera causa de este fecha por definirse no está solo, lo acompaña el encuentro y esperan que se recauboxeador profesional de peso den las donaciones necesarias superwelter, Jermell Charlo, quien también está para darle la oportunidad al pequeño Corbin de dándole duro al saco de arena. ganar su pelea más importante: la vida. “Cuando Kelsey me contó la gran idea que se le había ocurrido de una dije que sí, no lo pensé lauragomez@semananews.com dos veces, es una gran causa y hay que hacer@lauragomeznews

Minuto

Deportes

Fútbol

23 al 29 de Noviembre - 2014

Ayuda

Involucrados

El Dynamo de Houston cuenta con la Dynamo Charities, una organización que trabaja en pro del mejoramiento de las comunidades apoyando las iniciativas de los jugadores y los esfuerzos de diferentes organizaciones que trabajan por mejorar nuestra ciudad. ››

Los miembros del Dynamo no solo representan al equipo naranja en la cancha si no también fuera de ella. Jugadores y exjugadores, como Brian Ching, se involucran con numerosas causas para ayudar a la comunidad de la ciudad espacial.

Houston

¡a jugar!

Niños

Una asociación comunitaria dedicada a las familias y a los niños recorre el país brindando nuevas formas para mantenerse activos y saludables. En esta ocasión dejó su legado en una escuela primaria de Houston. #LETSPLAYHOUSTON

Por Laura M. Gómez

La escuela primaria Calvert, del Distrito Escolar Independiente de Aldin, recibió un patio de recreo, una necesidad que tenían desde hace muchos años.

Houston.- Ser joven en sinónimo de actividad, dinamismo y movimiento, o por lo menos solía serlo, ya que un reciente estudio de la universidad de Rice reveló que la primera generación de jóvenes hispanos en los Estado Unidos es más propensa a tener bajos niveles de actividad física en comparación a los jóvenes de la población general. Estos hallazgos se unen a los realizados por n Quién: Let’s Play los Centros para el Conn Dónde: Por todas las trol de Enfermedades, ciudades de los Estaque señalaron que los dos Unidos hábitos y el estilo de vida n Cómo: Regalando que se forman a través equipos para promodel juego, incluyendo la ver la actividad física actividad física, pueden entre los jóvenes reducir el riesgo de oben Mas información: sidad y sus problemas de www.letsplay.com salud asociados. Es por esto que Let’s play, una asociación que quiere crear conciencia de la importancia del juego en el desarrollo físico, social, intelectual y emocional de los niños, estuvo en Houston y construyó un patio de recreo en la escuela primaria Calvert, del Distrito Escolar Independiente de Aldine. Con una población en la que el 73% de los estudiantes es de origen hispano, la comunidad de Calvert recibió este regalo con mucha alegría y con

Por la salud

las

nuevas

Cada semana habrá ganadores hasta el 21 de noviembre. Cada ganador recibirá 5 boletos.

Kicks for Kids le brinda la oportunidad a los niños de bajos recursos de sentir la acción en vivo asistiendo a un partido del Dynamo y realizando un recorrido por el estadio BBVA. ››

tamaleras

la certeza de que resuelve una necesidad sentida que tenían desde hace tiempo. “Calvert no tenía un parque de juegos funcional. El equipo era obsoleto e inseguro, por lo que nuestros estudiantes no tenían un lugar para jugar”, expresó Jessica Salazar, una de las maestras de la institución.

Unidos a la causa El Dynamo de Houston, el equipo profesional de fútbol de la ciudad dijo presente en el evento de entrega del patio de recreo con la presencia del jugador Anthony Arenas. “No dude en ningún momento unirme a esta causa. Como jugador de fútbol el mantenerme físicamente activo ha sido siempre importante y me gusta que Dr Pepper Snapple Group y su programa Let’s play anime a los niños y a las familias a estar activos”, concretó el defensa de la escuadra espacial.

El futbolista Anthony Arenas, del Dynamo de Houston, considera que la actividad física ayuda a mantener un equilibrio en la vida.

Nombre: _________________________________ Dirección :________________________________ Teléfono:________________________ E-mail: ____________________________________________

Gana boletos para asistir a esta obra de teatro 14, 15, 16, 21, 22, y 23 Talento Bilingüe de Houston , de noviembre 333 S. Jensen Dr. Houston, Texas 77002

Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601, Tarnef Dr. Suite 200, Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)

23 al 29 de Noviembre - 2014

Fútbol

Se queda

Gallo blanco

Tribuna

Ronaldinho tiene nueve partidos con la camiseta del Querétaro desde su debut el pasado 17 de septiembre, ha acumulado un total de 762 minutos jugados y ha marcado tres goles/EFE.

Deportes

Luchando

El presidente del Querétaro, Adolfo Ríos, afirmó que el astro brasileño Ronaldinho Gaucho se encuentra muy contento de jugar con este equipo del fútbol mexicano y rechazó los rumores sobre su salida./EFE ››

El Querétaro se encuentra en la actualidad en la posición numero 10 en la tabla de posiciones de la Apertura 2014 de la Liga MX y está en la lucha para llegar a la liguilla. ››

Un mago en la cancha

La ciudad espacial se contagió de la euforia que provoca la presencia de una leyenda del balompié, quizás el último embajador del joga bonito de Brasil. #RONALDINHO Por Laura M. Gómez Houston.- Con su fama de crack, que lo sigue a donde quiera que va, el astro brasilero Ronaldinho aterrizó en tierra espacial e hizo sentir su presencia mucho antes de entrar a la cancha. La alegría del fútbol, como muchos lo apodan por su sonrisa única, causó revuelo desde el momento en el que se bajó del avión junto a sus compañeros del Querétaro, que se enfrentó al Santos Laguna en un amistoso por la Copa Aeroméxico. Ya en la cancha, su presencia fue notable, no solo por su impresionante gambeteo del balón, si no también porque más de uno invadió el terreno de juego con la ilusión de abrazar, o tan solo tocar al astro del fútbol, que en varias oportunidades ha sido coronado como el mejor jugador de la FIFA.

Sus equipos Grêmio

Brasil

1998-2001

París Saint-Germain

Francia

2001-2003

F. C. Barcelona

España

2003-2008

A. C. Milan

Italia

2008-2011

Flamengo

Brasil

2011-2012

Atlético Mineiro

Brasil

2012-2014

México

2014-Act.

Querétaro FC

Con numerosos reconocimientos internacionales, Ronaldinho mantiene su humildad. Cuando salió de la cancha hizo su camino hacia los camerinos, pero antes de llegar a su destino saludó de mano a los aficionados, que corrieron desde sus sillas para lograr un saludo de el Gaucho. A pesar de que su equipo, los Gallos Blancos, perdieron vía penales ante Santos Laguna, todos en el estadio quedaron más que satisfechos, porque pudieron ser testigos de la magia que solo tiene el brasilero.

Se mantiene A sus 34 años muchos esperarían su retiro, pero al contrario, lo que se rumora es que dejará la Liga MX para posiblemente aventurarse en la MLS, la Liga Profesional de Fútbol de los Estados Unidos, en donde algunos rumoran que podría militar en el Galaxy de Los Ángeles para llenar el vacío que dejó Ladon Donovan, quien acaba de colgar los botines. A pesar de su edad, Ronaldinho demuestra su calidad y deja atrás a muchos jóvenes. El astro ha asegurado en más de una ocasión que aún no se retira porque tiene muchos sueños y quiere mas títulos, lo que dio a entender que aun queda tiempo para poder verlo en plena acción. @lauragomeznews lauragomez@semannews.com

Ronaldo de Assis Moreira, más conocido como Ronaldinho, causó locura en el estadio BBVA en Houston. Más de uno se metió a la cancha para poder abrazar o tocar al astro brasilero. /Fotos: Norma Vásquez

El astro Nombre Ronaldo de Assis Moreira n

n Apodos Ronaldinho, Dinho, La alegría del fútbol, El Brujo de Porto Alegre, Ronaldinho Gaucho.

Edad 34 años n

Nacionalidad brasilera

Posición medio punta, delantero n

n Altura 5 pies 11 pulgadas

Ronaldinho es unos de los últimos pilares de la época del joga bonito de la verde amarela, la selección de fútbol de Brasil que se coronó como campeona del mundo en el 2002.

Deportes

Fútbol Fútbol

Están presentes

¿Se vale ilusionarse? Por Daniela Rodríguez*

en el Salón de la Fama

Si alguien hubiera dicho que el primer pase de touchdown de Ryan Mallet iba a ser a JJ Watt nadie lo hubiera creído. Sin embargo, el mariscal de campo que esperó cuatro años para iniciar un partido en la NFL hoy está satisfecho con lo que logró con el equipo, un resultado de 23-7 en Cleveland que era muy difícil anticipar. Al igual, si alguien me hubiera dicho que gracias a Watt se darían las primeras dos anotaciones de cada equipo, tampoco lo hubiera creído.

Por Esteban Gil

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston, siguela en twitter @DanyRodriguezR

Enfoque

No cabe duda que hay cosas que corregir, pero me atrevo a decir que más allá de los castigos y los errores, el potencial ofensivo que mostró un equipo que ya tenía una defensa sólida, es de destacarse y totalmente esperanzador. Después de perder tres juegos al hilo en las semanas cinco, seis y siete y darle toda la confianza al veterano mariscal de campo con más alto iq de la liga y graduado de Harvard, Ryan Fitzpatrick, en la semana de descanso Bill O’Brien decidió darle la oportunidad a quien fuera tres años banca de Tom Brady y con quien trabajó en Nueva Inglaterra en su periodo como coordinador ofensivo. ¡Y vaya que le dio resultados! “Hizo que la espera, los cuatro años, valieran la pena”, dijo Ryan Mallet al término del juego. Mallet, quien se formó en una escuela preparatoria de Texarkana (Texas), jugó como colegial en Arkansas y fue firmado en la tercera ronda del draft del 2011 por los Patriotas, por fin vio el día que en que el primer nombre en el depth chart de un partido fuera el suyo. ¡Tuvo un debut soñado! Y se debe básicamente a que O’Brien lo pidiera en intercambio esta temporada, a lo que Mallet declaró tras la victoria; “Trabajar en ese sistema por tres años me ha ayudado a demostrarle a mis compañeros que sé de lo que se trata, entonces puedo ir a platicar con ellos incluso sin los entrenadores. En los grandes equipos, debes ser capaz de reunirte y hablar sin los entrenadores… es sólo trabajo extra que debes hacer.” En las seis semanas restantes de la temporada, Mallet debe mostrar el mismo carácter, la misma confianza y el mismo, o mejor liderazgo, que tuvo contra los Browns. Esa actitud es la que no ha tenido Houston, ¡un mariscal de campo líder que los lleve a cosas grandes! Por lo pronto, además de lanzar para 30 pases y completar 20 para 211 yardas en su primer partido, que además ganó, ya tiene la confianza de sus compañeros. Y sumado a Mallet, el joven novato Alfred Blue tampoco decepcionó, logró la marca de más recepciones por acarreo en un juego en la historia de la franquicia con 36 para 156 yardas. Y aunque no es Arian Foster, el potencial de este chico es motivador para tener alternativas en caso de lesiones y lograr cosas grandes. Entonces, ¿Se vale soñar en la postemporada? ¿Por qué no? Con Watt, Mallet, Foster, Blue y las líneas jugando como en Cleveland, se puede hacer historia, ganarle en casa a los Colts en la semana quince y venciendo por lo menos a los Titanes y a los Jaguares, se puede aspirar al puesto de comodín e inclusive, soñar con el título de división. ¡Ilusiónate Houston!

Noviembre - 2014 2014 23 al 29 de Noviembre-

Pachuca, Hidalgo- El Salón de la Fama oficial de la FIFA que se enciuentra en Pachuca, México, indujo a once leyendas de México, Latinoamérica y del mundo. Entre los mexicanos, Manuel Lapuente recibió la estatuilla que lo acredita como uno de los 79 integrantes del Salón de la Fama del Futbol. Conmovido el ex técnico de la Selección Mexicana agradeció a cada una de las personas que se ha encontrado a lo largo de su trayectoria, pero principalmente a Don Nacho Trelles, a quien dedicó el logro, asegurando que gracias a él su carrera como técnico se había salvado. “Tú me volviste a la vida como técnico, por ti yo quise ser técnico, por ti soy quien soy”, así terminó su discurso Manolo, quien fue el penúltimo investido antes de darle paso a Carlos Valderrama, con quien concluyó una ceremonia que tuvo como principales ausentes a César Luis Menotti, Romario y Sir Alex Ferguson. El Pibe, además de resaltar la ayuda de sus compañeros “de guerra”, regaló y ofreció una palabras a la niñez de todo el mundo, pero en especial a la del barrio el “Pescadito” en su natal Santa Marta, Colombia. “Esto es un paso más para mandar un mensaje a todos los niños en el mundo. Me recuerdo de mi barrio y es un mensaje a todos esos niños de que sí se pueden conseguir los sueños”, apuntó el ex mediocampista cafetalero en el Teatro Gota de Plata, recinto donde también fueron ingresados al Salón de la Fama Nemesio Diez Riega, Isidro Lángara, Giusseppe Meazza y Santiago Bernabéu. Javier Aguirre dio su mensaje a su esposa Silvia, a quien calificó como su máximo crítico: “Ella es la que cura las heridas, la que aguanta el temporal”, dijo. El Vasco recordó a todos aquellos que se han cruzado en su camino, desde su carrera como futbolista hasta su trayectoria como entrenador. “Estar aquí el sentimiento de gratitud es inmenso, sólo se puede dar las gracias. A los amigos, la vida, entrenadores, jugadores, auxiliares, rivales, árbitros, periodistas, directivos, amigos, a todos ellos y al futbol, muchas gracias”.

“E

Manuel lapuente dirigió a la que muchos dicen ha sido la mejor selección mexicana en Francia 1998.

Otros reconocidos Las leyendas que integran este exclusivo grupo dieron la bienvenida a sus nuevos compañeros. Javier aguirre • Con dos mundiales al frente de México como entrenador hizo grandes mundiales.

rafa Márquez • Asistió como huésped distinguido y seguramente pertenecerá a este Salón cuando se retire.

El PibE valderraMa • Dejó una huella legendaria en la selección colombiana, su calidad humana es equiparable.

leonardo Cuéllar • Cedió su lugar a las jugadoras que ha dirigido, agradeciendo su esfuerzo y dedicación.

star aquí el sentimiento de gratitud es inmenso, sólo se puede dar las gracias. A los amigos, la vida, entrenadores, jugadores, auxiliares, rivales, árbitros, periodistas, directivos, amigos, a todos ellos y al fútbol, muchas gracias”.- Javier Aguirre, director técnico

23 alal 29 29 de de Noviembre Noviembre-- 2014 23

James Harden y Dwight Howard son dos estrellas más que se unen a una larga lista de figuras NBA que han pisado México. #NBAMÉXICO

JAMES HARDEN Y DWIGHT HOWARD tienen asegurado su lugar entre los mejores de la historia.

Por Alonso Guerra Ciudad de México.- En 22 años de relación de la NBA con México varias de las figuras más importantes del basquetbol en las últimas dos décadas han pasado por las duelas nacionales. Con el partido que se programó este año de la NBA en México se agregó a James Harden, dos veces nominado al Juego de las Estrellas e integrante del primer equipo de la NBA la temporada pasada, y a Dwight Howard, que ha ido ocho veces al partido de mitad de temporada e integró el cuadro ideal de la Liga cinco veces, de 2008 a 2012. Todo comenzó en 1992 con la misma franquicia, que tenía como referentes a Hakeem Olajuwon y a Kenny Smith en su visita al Distrito Federal para medirse a los Mavericks de Dallas. Los siguieron Patrick Ewingy John Starks, de los Knicks de Nueva York, David Robinson y Avery Johnson, con los Spurs de San Antonio y otra dupla para el recuerdo: Gary Payton y ShawnKemp de los Supersónicos de Seattle. En 1995 los Pistones de Detroit trajeron a una leyenda como Joe Dumars y a una promesa como Grant Hill. En 1996 vinieron a México tres de los mejores movedores de la historia: Jason Kidd, Steve Nash y John Stockton, quien estuvo acompañado, como siempre, de Karl Malone. En 1997 el regreso de Houston trajo a Charles Barkley y a Clyde Drexler. En 2000 vino Allen Iverson,y en 2003 un Dirk Nowitzki de apenas 25 años. Incluso en 2006 vino Carmelo Anthony con Denver, y en 2010 el trío maravilla de San Antonio: Tony Parker, Tim Duncan y el argentino Manu Ginóbili. Es el turno de Harden y Howard, la dupla en la que la afición de los Rockets y sus propios compañeros, tienen sembradas las esperanzas para trascender.

De los mejores 12

Jug

ó edi cam cione s me peon de A ato ll dal la d s d -Star, d e o e la ro N os en BA y 19 96

Kar l lon e

nvo

cad

oa gos el j de A u sel gado ll-Sta ecc r, r ion más sien ado vec do par es a ta l jue

Deportes

o xic Mé en

Ha Ola keem juw on

Básquetbol Baloncesto

Ch a Bar rles kle y

Sel

ecc

ion

LAS ESTRELLAS de la NBA son bien recibidas por el público mexicano, quienes les aplauden entusiásticamente cada vez que brindan espectáculo en la Ciudad de México. Muchos hacen el viaje con tal de ver el mejor basquetbol del planeta.

ado en oca me sio n jo y 5 r qu es de n vec inte to tro es en de l del el s a N egu BA nd o

Venda su auto 23 al 29 de Noviembre - 2014

¡hoy!

¡Anúncielo completamente 1

GRATIS!

Visite: www.soloautos.com

Publique su anuncio

Ingrese toda la información de su auto. Incluya todos los detalles y varias fotos del exterior e interior. (Entre más fotos ponga aumenta la posibilidad de más respuestas.)

¡Visite www.soloautos.com hoy! Estamos abiertos 7 días / 24 horas