Sem 1157 by NewSpan Media

Tercera temporada Carmen Aub regresa en la piel de Rutila, la hija del Señor de los cielos que dará mucho más de qué hablar.

Espectáculos 16

DACA y DAPA, la decisión está cerca Inmigración 3

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

¡A toda música se celebraron los Billboard!

Houston 8

Espectáculos 18

3 al 9 de Mayo de 2015 • Año 22 • No.1157 • Houston, Texas

Las palabras se quedan cortas para describir lo que significa ser madre, en especial si además tiene que ser también padre. #DÍADELAMADRE

Cariño

Responsabilidad Entrega Sacrificio

Portada

6-7

Felicidad ánimo amor

Ella es

¡todo! www.semananews.com

Houston festeja en grande el Cinco de Mayo

energía Fortaleza ternura Comprensión

amiga

Compañera

Usa tu celular para leer más de esta historia

Editorial

3 al 9 de Mayo - 2015

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Furia desatada

Noticias 4 Ejemplo

SemanaNewsEditorial

Una ingeniera de la NASA comparte su experiencia de vida, llena de logros, pero también de mucho tesón y sacrificio.

9 Reacciones locales Así ven los analistas y líderes políticos locales a los candidatos que aspiran a suceder a Barack Obama en la Casa Blanca.

Vida y Estilo 11 Cinco de Mayo La mejor forma de festejar el orgullo y la tradición mexicanos es con comida y el estómago lleno. Le ofrecemos deliciosas recetas.

13 Salud ¿Es usted de los que no pueden dormir bien el domingo por la noche? Conozca lo que dicen los expertos al respecto.

Espectáculos 20 Empresario Marc Anthony lanzó su empresa Magnus Media, para ayudar a sus colegas artistas a establecer lazos con las grandes marcas.

La tragedia golpeó fuerte esta semana al mundo. El sábado 25 de abril, un devastador terremoto de 7.8 grados en la escala de Richter sacudió la región del Valle Central de Nepal, que alberga una rica tradición cultural y natural con varios templos declarados patrimonio de la humanidad y el reconocido Monte Everest, la montaña más alta del mundo. La catástrofe se ha cobrado hasta el momento más de 5,000 muertos, 11,000 heridos y 450,000 desplazados y las cifras siguen creciendo, a medida que avanzan las labores de rescate. El lunes 27 de abril, una serie de graves disturbios se desataron en Baltimore (Maryland) durante el funeral de Freddie Gray, de 25 años, quien falleció el 19 de abril cuando estaba bajo custodia policial, por una lesión de la médula espinal, en circunstancias aún bajo investigación. El saldo de estos hechos fue de 34 jóvenes y 202 adultos detenidos, 144 coches y 15 inmuebles quemados, una situación que ha sumido a la otrora “Mejor ciudad de los Estados Unidos” en un estado de emergencia vigilado por miles de agentes del orden. Hay dos factores que vale la pena analizar en estos dos hechos. El primero de ellos es que las dos fueron tragedias anunciadas. Nepal está localizado sobre dos placas tectónicas, lo que la convierte en una región de alto riesgo sísmico. Esto significa que un movimiento telúrico como el registrado este fin de semana era algo que se preveía para este lugar, de hecho, los científicos ya habían pronosticado que un terremoto de hasta 8 grados en la escala de Richter podía ocurrir. Lo ocurrido en Baltimore también se veía venir, ya que la población sigue viendo como por años y años aumentan las víctimas de la brutalidad policial, en especial contra las minorías, sin que las autoridades hagan nada al respecto. Tal como lo señaló el presidente: “ Esto no es nuevo, y no deberíamos fingir que es nuevo (...). Esto lleva ocurriendo décadas”. Ahora bien, a esto hay que sumarle el hecho de que en los dos escenarios en donde ocurrieron los siniestros la pobreza y la indiferencia social se pasean rampantes. Baltimore es una de las ciudades más pobres y con mayor desigualdad social en los Estados Unidos, con un 23% de su población (que sucede que es negra) viviendo bajo el umbral de pobreza. Nepal, por su lado, se encuentra entre los países más pobres y menos desarrollados del mundo, con casi la mitad de su población también bajo la línea de pobreza. Por eso, yo diría que las coincidencias no existen y las tragedias sorpresa tampoco, mucho menos cuando se cocinan por largo tiempo en el caldo de la indiferencia, la inequidad, la falta de respeto y sensibilidad. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes

For Delivery Issues

26 Corazón partido

Please Call 713-270-6524

Vistiendo con orgullo la piel de las barras y las estrellas, pero resaltando sus raíces mexicanas, un grupo de jugadores reflejan la realidad que se vive en Estados Unidos.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 Súperatleta

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: EFE

Una jugadora profesional de fútbol nos cuenta cómo ha logrado equilibrar su compromiso con el deporte y su entrega y amor como madre.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

33 al al 99 de de Mayo Mayo -- 2015 2015

Por Naimeh Salem Hace unos dos meses un juez federal de Brownsville (Texas) decidió ponerle pausa a las iniciativas migratorias que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre del 2014. Como si la espera no hubiera sido suficientemente larga hasta ese momento, la decisión del juez extendió la de miles de inmigrantes que ya tenían sus planes de continuar con sus vidas en los Estados Unidos sin la preocupación de ser deportados y obtener un permiso de trabajo. Sin embargo, aunque el tiempo de aún es incierto, al parecer podríamos tener una decisión más cerca de lo que pensamos.

*Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

Noticias

Por Ben Gershow

Inmigración101

El pasado 17 de abril, la corte del 5o Circuito de apelaciones, en una acción inusual para estos casos, escuchó diferentes argumentos orales por espacio de dos horas y media con respecto al interdicto emitido por el juez de Brownsville, para determinar si el mismo debe prevalecer o debe ser retirado.

naimeh.salem1@gmail.com

Inmigración

Campaña de verano

¿Qué ha pasado?

En su argumentación, el Departamento de Justicia Federal, quien defiende la posición del gobierno o en este caso del presidente Obama, le explicó al 5o Circuito que los 26 estados que demandaron no han demostrado que sufrirán un daño directo como consecuencia de las iniciativas presidenciales y que por eso no tienen razón para demandar y por ello el gobierno debería continuar con las iniciativas como tenía programado hasta que se decida la demanda finalmente. De prosperar este argumento las iniciativas de Obama seguirían su curso y los programas anunciados serian puestos nuevamente en vigor, hasta que la corte tome una decisión final en el caso. De otra parte, si el Departamento de Justicia Federal no logra prevalecer, las iniciativas continuaran detenidas hasta que la corte emita su decisión final sobre la demanda. Esto significaría varios meses más de espera. De hecho, se estima que la primera audiencia sobre los méritos de la demanda ocurra en junio de 2015. De esta manera, si el interdicto es levantado antes del juicio, es de esperarse que los beneficios anunciados sobre la extensión de DACA, los cuales se esperaba comenzaran en febrero pasado, comiencen a aplicarse antes de la fecha de la audiencia en los méritos, al igual que las iniciativas de DAPA, las cuales se estimaba que comenzarían en mayo. Como el 5o circuito ya escuchó a las partes se espera que en cualquier momento tome una decisión. Por lo tanto es importante que las personas sigan preparándose o comiencen a prepararse para los posibles cambios propuestos por Obama, ya que si el interdicto es levantado, esperamos que las oficinas de inmigración emitan notificaciones sobre las fechas en que comenzarán a recibir aplicaciones para los mismos en los días subsiguientes. Sin embargo, es recomendable que todos aquellos individuos que entiendan que pueden cualificar para alguna de las medidas o que les interesen saber si pueden aplicar, se orienten con un abogado de inmigración licenciado, si deciden buscar ayuda profesional. Además, deben tener en cuenta que hasta el momento aún no hay decisión sobre el interdicto y USCIS no está aceptando aplicaciones, por lo que no deberían hacer pagos a ningún abogado para que abra su caso bajo las nuevas iniciativas. Si decide consultar con un abogado, asegúrese de preguntarle en qué estado o territorio de los Estados Unidos está licenciado, luego verifique si tiene número de licencia y si está vigente. Evite ser víctima de fraudes o engaños y tome estas medidas por su seguridad.

Tucson.- El verano está asomándose y con él las acciones para prevenir muertes de inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona, con la Iniciativa de Seguridad Fronteriza. “El propósito es prevenir muertes en el desierto, lo que hemos visto cambiar es que ha estado creciendo y creciendo el número de organizaciones que han estado colaborando para atraer la atención a este fenómeno”, dijo el jefe de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson, Manuel Padilla Jr. Padilla resaltó los esfuerzos y recursos que utiliza la agencia migratoria para las labores de rescate de los inmigrantes que son abandonados por los traficantes, se encuentran perdidos o los que sufren heridas durante las caminatas. “Hay muchas variables, mucho tiene que ver con el tipo de teléfono que traen, dónde es que están ubicados en el desierto, si hay buena recepción, el clima y otra cosa que ayuda mucho es que la persona sepa dónde está”, explicó el agente supervisor Mario Agúndez, sobre las llamadas al centro de operaciones del 911. La estrella de la Patrulla Fronteriza es el equipo de Búsqueda y Rescate (BORSTAR) cuando reciben una llamada al servicio de emergencia 911. En una demostración, después de identificar

los agentes de la Patrulla recorren la frontera en busca de salvar vidas de inmigrantes indocumentados.

las coordenadas de un hombre que pedía ayuda, los agentes iniciaron un operativo y al llegar al lugar encontraron al hombre deshidratado y con un pie lastimado. El hombre, de inmediato les informó a los agentes que su esposa había quedado atrás. Después de una intensa búsqueda, la

mujer fue encontrada en un acantilado y debido a las difíciles condiciones de terreno y al estado en que se encontraba pidieron el apoyo de un helicóptero de Aire y Marina. Minutos después, el helicóptero trasladó a la mujer, que se encontraba en grave estado, a un hospital de Tucson.

Noticias

Houston

3 al 9 de Mayo - 2015

La mujer que alcanzó las estrellas

A pesar de todos sus logros académicos y profesionales, ella dice que todavía se le eriza la piel cada vez que ve imágenes del lanzamiento de un nuevo cohete o recibe fotografías desde el espacio en las misiones actuales.

Su familia

Una inmigrante mexicana nos demuestra que cuando se persiguen los sueños no hay límites para llegar hasta ellos y este día de las madres nos comparte su historia de lucha con un mensaje de que se puede volar muy alto. #NASA Por Marina Gil Houston.- Desde niña, Dorothy Ruiz Martínez tenía muchas inquietudes relacionadas con el espacio. Ella solía ver las estrellas a campo abierto y se hacía muchas preguntas en el pueblo donde creció al lado de sus abuelos en Matehuala (San Luis Potosí, México), pero no encontraba respuestas. En medio de tantas dudas, hubo un incidente que la marcó de por vida y despertó en ella el deseo de conocer más sobre el tema. “Yo era muy pequeña cuando me tocó ver en la televisión la explosión del Challenger. Eso me impactó mucho y despertó en mí aún más las ganas de tener respuesta a mis preguntas, todo lo relacionado con el espacio era mi inspiración”, dijo, en relación con el incidente ocurrido el 28 de enero de 1986, cuando del transbordador espacial Challenger explotó a los 10 segundos de haber despegado, un hecho que le costó la vida a toda su tripulación.

Paso a paso Durante su niñez, Ruíz Martínez venía a Estados Unidos con su familia a realizar trabajos temporales en la agricultura durante el verano. Luego, cuando tenía 16 años, por circunstancias del destino que

Dorothy Ruíz Martínez llegó a Estados Unidos a los 16 años y a base de trabajo y empeño logró abrirse puertas, ganar becas y los más altos reconocimientos en su profesión. /Foto Norma Vásquez

Vea el video en www.semananews.com

La ingeniera Dorothy Ruíz Martínez

según ella fueron decisión divina, emigró definitivamente con su abuela y sin saber inglés tuvo que comenzar a abrirse paso. “ Re c o l e c t á b a m o s fresas, uvas, cerezas, en California, Montana, Florida, Texas, pero el llegar aquí a vivir definitivamente fue algo que me intimidaba mucho, era el país de las oportunidades y era como un sueño venir acá para quedarme, era algo

Profesión: Ingeniero Aeroespacial con especialización en diseño de cohetes, matemáticas y literatura en español

Escuela: Universidad de Oklahoma y Texas A&M

Trayectoria: instructor de astronautas, coordinadora de enlace entre la NASA y la Agencia Espacial Rusa, grupo de Misión Control en la NASA Houston.

muy grande”, recordó. Con muchas dificultades, ella logró graduarse como ingeniera aeroespacial, con especialización en diseño de cohetes y fue allí cuando empezó a encontrar algu-

Regale una madre Por Claudia Deschamps Houston.- Como cada año, una de las fechas más importantes del calendario llegó: el Día de las Madres. Esta celebración anual está a la vuelta de la esquina y con ella viene la angustia y preocupación que todos enfrentamos: ¿qué le regalo a mi mamá? ¿Un perfume o una joya? o ¿organizo algo más significativo como una comida con la familia y los amigos? Todos enfrentamos estos dilemas en algún momento, pero hay otros que no son tan afortunados porque ya no tienen a su madre, o peor, nunca la tuvieron y es a estos a quienes ayuda la Fundación Milagro, una organización que opera en la India y apoya económicamente a diez orfanatos, los cuales ofrecen a los niños que albergan el cuidado, amor y dedicación que sólo una madre puede dar. Desde hace 2 años esta fundación tiene una campaña del Día de las Madres en la que busca recaudar $100,00 dólares antes del 10 de mayo. El dinero

Usted puede hacer la diferencia en la vida de un niño participando en una campaña para ayudar a un orfanato en la India. La iniciativa está liderada por la Fundación Milagro. /Foto: Fundación Milagro

nas de las respuestas que había buscado toda su vida. Ruíz Martínez pudo ingresar al programa de pasantías de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) y fue escogida entre 4,000 estudiantes para iniciar su carrera profesional como instructora de astronautas, una posición que le permitió participar como estudiante de intercambio en Francia y coordinar el enlace de actividades espaciales entre la NASA y la Agencia Espacial Rusa. En la actualidad esta ingeniera forma parte del grupo que controla desde la tierra los sistemas de comunicación satelitales con la Estación Espacial Internacional y participa en misiones e investigaciones que podrían llevar al ser humano a Marte.

que se recauda se distribuye entre los orfanatos y sirve para cubrir los sueldos anuales de las “madres” que se hacen cargo de los niños. Por lo general cada madre se hace cargo de 20 pequeños, que cría como si fueran suyos.

Haga un milagro

Voluntarios Chris Porter, gerente de una compañía de gas en Houston, se convirtió en voluntario de la Fundación Milagro en 2009 y ha viajado dos veces a la India. La Fundación logra su objetivo gracias a donaciones de organizaciones privadas y de individuos como Porter. “Hay gente que puede

¿Cómo? Done desde un dolar a la Fundación Milagro

¿Para qué? Para regalar una madre a un orfanato en la India

¿Dónde? www. miraclefoundation. org/Mothers

donar el tiempo o viajar al otro lado del mundo,” explicó Porter, quien resaltó que aunque sea con un dólar diario y parezca poco es mucho lo que se puede lograr. “Es increíble lo que se puede hacer con cada dólar “, aseguró.

En una profesión que le demanda tanto tiempo y tiene diferentes turnos de trabajo, ella tiene muy claro el lugar de su familia y por eso trata de buscar el mejor balance para dedicar el tiempo que se merecen su esposo y sus dos hijos: Miguelito y Sofía. Aunque los niños aun son pequeños, 3 y 5 años, Ruíz Martínez trata de ver en ellos sus inclinaciones y los motiva a que realicen las actividades que les gustan. Sofía tiene tendencias hacia la medicina y Miguelito se fascina por lo que hace su madre y podría en un futuro seguir sus pasos. “No es fácil pero yo le estoy demostrando a mis hijos, que puedo ser profesionista, mamá, ama de casa y que siempre es bueno luchar por lo que se quiere”. marinagil@semananews.com @marinagil28

Por los suyos Los creadores de la Fundación Milagro están explorando la posibilidad de extender este proyecto a Latinoamérica, dijo Caroline Boudreaux, fundadora de la institución. Si usted desea honrar a su madre y darle la oportunidad a un niño de tener una para hacer más significativa esta fecha, puede hacer un donativo directamente en la página web www. miraclefoundation. org/Mothers. Después de hacerlo recibirá un correo electrónico con un certificado e información de una de las mamás del orfanato que ayudó a financiar.

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR SOBRE LA RENOVACIÓN DEL PERMISO TPDES PARA EL SISTEMA MUNICIPAL SEPARADO DE AGUAS PLUVIALES

su revisión y copiado en la Biblioteca Pública de Jacinto City, 921 Akron Street, Jacinto City, Texas 77029. COMENTARIO PUBLICO / REUNIÓN PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado significativo de interés público en la solicitud o si un legislador local lo requiere. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de competencia.

El MS4 está localizado en las ciudades de Houston, Galena Park, La Porte, Morgan Point, Pasadena and Seabrook en el Condado de Harris, Texas. El flujo es desde el MS4 a varios arroyos y afluentes que eventualmente llegan a la marea del Houston Ship Channel/Rio San Jacinto; marea del Houston Ship Channel; marea del Houston Ship Channel/Buffalo Bayou; parte alta de la Bahía de Galveston; Barbous Cut; Bayport Channel; Segmentos Nos. 1005, 1006, and 1007 de la cuenca del Rio San Jacinto y segmentos Nos. 2421, 2436 y 2438 de las Bahias y Estuarios. El uso designado para los segmentos Nos. 1005 y 2438 son de alta vida acuática y recreación de no-contacto. El uso designado para los segmentos Nos. 1006 y 1007 son de navegación y suministro industrial de agua. El uso designado para el segmento No. 2421 son de recreación de contacto primario, alta vida acuática y aguas de ostras. El uso designado para el segmento No. 2436 es de recreación de contacto primario y alta vida acuática. No se anticipa una degradación significativa en las aguas receptoras de alta calidad.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE COMPETENCIA. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios oportunos y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes, esenciales o significativos. A menos que la solicitud sea referida directamente a una audiencia administrativa de competencia, la respuesta a los comentarios será enviada por correo a todos los que hayan realizado un comentario público y a las personas que estén en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso por correo también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para solicitar una audiencia administrativa de competencia. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar. El permiso preliminar, de aprobarse, establecería las condiciones bajo las cuales el organismo debe operar. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar están disponibles para

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE COMPETENCIA, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número de permiso propuesto; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividades con respecto a la planta o instalación

propuesta; una descripción específica de la forma en que usted quedaría adversamente afectado por la planta de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] [solicito/solicitamos] una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si la solicitud de audiencia se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud deberá identificar el nombre y la dirección de una persona que represente al grupo para recibir correspondencia en el futuro; deberá identificar a un miembro del grupo que sería adversamente afectado por la planta o la actividad propuesta; deberá proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad; deberá explicar cómo y por qué el miembro sería afectado e indicar de qué modo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y remitirá la solicitud y pedirá a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión

Después del cierre de todos los períodos pertinentes para hacer peticiones y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y las peticiones de reconsideración o de una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

Todos los comentarios públicos y pedidos de audiencia pública deben ser presentados por escrito a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/about/ comments.html dentro de los siguientes 30 días a la publicación de este aviso en el periódico.

La Comisión solamente otorgará una audiencia administrativa de competencia sobre los asuntos de hecho relevantes y esenciales a la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia sobre los asuntos que hayan sido planteadas en comentarios presentados oportunamente y que no fueron retirados posteriormente. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo podrá emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se haya presentado oportunamente una petición de una audiencia administrativa de competencia o de reconsideración. Si se presentó oportunamente una petición de una audiencia administrativa de competencia o de reconsideración, el

LISTA DE CORREO. Si presento comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de competencia o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, usted será agregado a la lista de correo para esta solicitud específica y la Oficina del Secretario Principal le enviará los avisos públicos futuros en relación con la solicitud . Además, puede pedir que lo agreguen a (1) la lista de correo permanente para un solicitante específico indicado por nombre y número de permiso y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea que su nombre sea agregado a la lista de correo permanente y/o del condado, indique con precisión la/s lista/s y envíe por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ a la dirección indicada más abajo.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud o el proceso de tramitación de permisos, por favor llame al número gratuito del Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800687-4040. Para información general sobre la TCEQ consulte nuestro sitio web en www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional a través de la Autoridad del Puerto de Houston en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Nikki Loya al (713) 670-2683. Fecha de emisión: 8 de abril del 2015.

SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. La Autoridad del Puerto de Houston, P.O. Box 2562, Houston, Texas 77252, que opera el sistema municipal separado de aguas pluviales de la Autoridad del Puerto de Houston (MS4) ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), renovar el Permiso No.WQ0004421000 (No. de I.D. EPA: TXS001202) del Sistema de Eliminación de Descargas Contaminantes del Estado de Texas (TPDES) que autoriza verter a las aguas superficiales del Estado, el flujo del sistema municipal separado de aguas pluviales de la Autoridad del Puerto de Houston (MS4). La TCEQ recibió esta solicitud el día 11 de marzo de 2014.

3 al 9 de Mayo - 2015

PERMISO NRO. WQ0004421000

Noticias

Portada

3 al 9 de Mayo - 2015

Madre

solo hay una Ya sea porque se han quedado solas al frente de sus hogares, o porque sufren maltrato en el interior de los mismos, las madres de Houston cuentan con varias manos amigas que quieren ayudarlas. #DIADELAMADRE

vechan y hasta situaciones de acoso sexual enfrentamos”, indicó Hernández.

Foto: Archivo

Entre todas

Por Marina Gil Houston.- Por diferentes circunstancias de la vida de mujeres han quedado solas al frente de sus hogares y con la responsabilidad completa de sus hijos, una tarea que no es fácil, pero que ellas realizan al 100%. Dentro del grupo se encuentra Ernestina Hernández, quien contra su voluntad tuvo que asumir toda la carga de su hogar luego de la deportación de su esposo. “No estoy soltera, tampoco me he divorciado, pero las leyes de inmigración separaron a mi familia, ahora estoy aquí sin mi esposo y no es fácil”, comentó.

Hernández hizo todo lo posible para evitar la expulsión del país de su marido, Manuel Martínez, incluso una huelga de hambre frente a la Casa Blanca, pero no tuvo el resultado que esperaba. “Hoy tengo que trabajar, sacar adelante la casa, ser padre y madre, darle fuerza a mi niña que vive con miedos, desde que su

papá no está se acuesta con un cuchillo cerca de la cama porque son muchos los traumas que quedan en los niños y a nosotras [las madres] nos toca hacerle frente”, relató. Hernández y su hija forman parte de los 12 millones de hogares en Estados Unidos que se encuentran a la cabeza de una sola figura paterna, 80% de ellos una madre sol-

tera y de los 17.4 millones de menores que viven solo con la madre, una situación que merece atención, toda vez que el 45% de estas familias viven en condiciones de pobreza. Pero las condiciones económicas no son el único reto al que se tienen que enfrentar las madres solteras y sus hijos. “En ocasiones cuando te ven sola se apro-

Solas y unidas por su situación, Hernández y otras mujeres acuden a las reuniones de Yaocihuatl, un grupo de madres solteras que lidera la organización Alianza Hispana Internacional. El espacio sirve para compartir experiencias, darse apoyo, conversar sobre las responsabilidades que cada una tiene con sus hijos y cómo combinar el trabajo con el hogar para asegurar que no les falte nada, por eso el nombre del colectivo no podía haber sido más adecuado, ya que en la cultura maya Yaocihuatl significaba mujer guerrera. “También compartimos opiniones de cómo decirle a los niños que su papá ya no está en la casa por diferentes circunstancias”, resaltó Hernández. El grupo surgió de la necesidad de crear un espacio de ayuda mutua para las mujeres que están sacando adelante a sus hijos solas y se enfrentan a retos de toda índole, desde económicos hasta personales y profesionales, dijo Martina Grifaldo presidenta de la organización. “Muchas veces, cuando las personas ven a una mujer sola no entienden lo difícil que es esta situación y creen que porque ellas se han divorciado o no tienen

Ernestina Hernández sufrió la deportación de su esposo, esta circunstancia la obligó a hacerse cargo sola de su familia.

un compañero a su lado le pueden faltar al respeto, o pueden tener más poder sobre ellas, y eso no es así”, agregó. De acuerdo con Grifaldo, muchas de estas mujeres se ven obligadas a trabajar hasta dos o tres turnos para sacar adelante su hogar, sacrificando el tiempo que deberían darle a sus hijos. “Lamentablemente muchas de ellas descuidan a los niños, que no tienen una figura paterna y tampoco pueden tener a la mamá, porque está trabajando, esto conlleva, algunas veces, a que los muchachos se vayan por mal camino”, añadió. Lo bueno del grupo es que allí se puede hablar de todas esas experiencias y situaciones con la confianza de que prevalecerá la confidencialidad, resaltó Grifaldo, quien agregó que en el centro donde se llevan a cabo las reuniones también hay clases de GED, computación y zumba, entre otras actividades.

3 al 9 de Mayo - 2015

“Queremos que ellas se superen, que traigan a sus hijos, que se conozcan entre ellos y se den la confianza que necesitan entre todas”. Por lo pronto, mientras comparte sus experiencias de mamá soltera en este grupo, Hernández sigue luchando por traer de regreso a su esposo algún día.

La causa de muchos Muchas organizaciones ofrecen diferentes recursos para las madres de Houston que se encuentran en diferentes circunstancias. La intención de todas es que las mamás se sientan arropadas y obtengan los recursos que necesitan para dar siempre un paso hacia adelante. Es así como el Centro de Mujeres del Área de Houston brinda asistencia a las madres víctimas de violencia doméstica, con ayudas que van desde la consejería hasta un albergue para ellas y sus hijos cuando tiene que escapar de una situación que pone en riesgo sus vidas.

Madre Luna Dentro de estas iniciativas se encuentra la que lidera la Fundación Latinoamericana de Acción Social (FLAS), que acaba de lanzar Madre Luna, un nuevo proyecto dirigido a las mujeres que han vivido diferentes tipos de abuso. Martha Arellano ofrece su ayuda sin condiciones en este programa. Ella trabaja con madres de familia que han pasado por experiencias tan difíciles en la vida que no han visto otro refugio que el alcohol o las drogas. Arellano se vio impactada desde niña por el abuso al interior de su familia, una situación que le ayudó a entender que ninguna mujer debe soportar humillaciones y mucho menos golpes o traumas con la creencia de que el esposo “va a cambiar”. Su experiencia personal fue el motor que la impulsó a aceptar este voluntariado, que le ha

Noticias

Portada

Padres solteros 83% 12,000,000 total

Héctor Cortés Cano, participa activamente en el programa Madre Luna de la Fundación Latinoamericana de Acción Social./Foto Marina Gil

dejado muchas satisfacciones personales, en especial cuando alguien de su grupo logra ver la luz después de atravesar por el sufrimiento. “Es una oportunidad para difundir este programa tan maravilloso a mujeres que a veces están escondidas porque no les ha llegado el mensaje o no se han dado esa oportunidad, pero para eso estamos nosotros para decirles que aquí esta este servicio”, expresó.

49%

51%

mamás nunca se han casado

se han divorciado, separado o son viudas

37% mamÁs

17%

15%

PapÁs

mamás adolescentes

tienen entre 20 y 24 años

Fuente: census.gov

Llenando un vacío “Muchas de estas mujeres están experimentando problemas fuertes y desafíos en la vida y no saben a dónde acudir en busca de ayuda y nosotros estamos aquí para apoyar-

Alianza Hispana Internacional lidera un grupo de madres solteras que comparten opiniones y experiencias para guiar mejor un hogar. /Fotos Marina Gil

marinagil@semananews.com

Madre Luna Madres de familia que quieren superar un trauma o adicción Fundación Latinoamericana de Acción Social (FLAS) 6666 Harwin Dr, Suite 370 • Informes: 713- 772 -2366

Yaocihuatl Madres solteras Alianza Hispana Internacional 2220 Broadway Reuniones: miércoles 7:00 p.m. • Informes: 832 -896 -3204

Escape Padres, madres, hijos Talleres para ayudar a los hijos a prosperar física y emocionalmente • Informes: 713 - 942 - 9500

las en lo que necesiten”, dijo Héctor Cortés Cano, miembro de FLAS. Explicó que los traumas pueden surgir cuando por ejemplo se es víctima de un crimen o abandono de los padres, se pierde a un ser querido, un miembro de la familia es encarcelado, hay problemas económicos, abuso sexual o violencia doméstica, entre otros. “En algunos casos vemos que estas experiencias traumáticas orillan a las madres hacia las adicciones como el alcohol y las drogas, las ponen en riesgo de con-

traer VIH y enfermedades venéreas”, agregó. Para Cortés Cano, no importa la situación por la que hayan pasado las víctimas, lo importante es que tengan deseos de salir adelante y acepten la ayuda. “Sabemos que vienen de sufrir abuso, maltrato en el matrimonio, situaciones como una violación y eso provoca traumas, pero en Madre Luna estamos para apoyarlas, no queremos que se sientan solas”. Tanto él como un grupo de voluntarios acuden a diferentes lugares públicos y complejos de apartamentos para promocionar los servicios que ofrece su organización. Una vez que las víctimas deciden dar el paso, ellos ofrecen una evaluación con personal capacitado por el Departamento de Salud para saber hacia dónde canalizar la ayuda, se les ofrecen charlas, se les da seguimiento a su caso o se las refieren a algún albergue o institución si es que lo necesitan. Los servicios de Madre Luna son confidenciales y gratuitos. “A donde nos dejen y a donde tengamos que llegar allí estaremos”, subrayó Cortés Cano.

La Rosa Family Services Víctimas de abuso • Informes: help@larosaservices.org

Manos que ayudan

Centro de Mujeres del Área de Houston Victimas de violencia doméstica y abuso sexual. Consejería, recursos legales, albergue, entre otros servicios, todos gratuitos y confidenciales • Informes: 713- 528 -2121

Noticias

Houston

3 al 9 de Mayo - 2015

Celebre el Cinco de Mayo Tradición, comida, diversión e historia para los mexicanos en Estados Unidos y para todo aquel que quiera unirse a la fiesta. #CINCODEMAYO

Desfile Lulac n

Cuándo: 2 de mayo. 10 a.m. -12 m.

Dónde: centro de la ciudad. Empieza frente al Minute Maid Park y concluye entre las calles Preston y Crawford.

Informes: www.downtownhouston.org

Gratis

10a Celebración anual del Cinco de Mayo

Por Sylvia Obén Houston.– El Cinco de Mayo se conmemora la Batalla de Puebla, un acontecimiento que tuvo lugar en 1862, cuando el general mexicano Ignacio Zaragoza y su ejército vencieron al ejército francés. Muchos mexicanos, en especial los que se encuentran fuera de México, reivindican su orgullo por sus raíces en este día. Houston se une a la celebración con diferentes actividades para festejar esta fecha tan especial. Una de estas celebraciones es el tradicional desfile del Cinco de Mayo organizado por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) desde hace 24 años. “Nuestros padres vinieron de México y queremos continuar esta celebración como lo hacen en México y el desfile es una buena manera de lograr esto”, expresó Herlinda García, presiden-

Eventos en Houston

Cuándo: 3 de mayo. 10 a.m. – 5 p.m.

Dónde: Traders Village (7979 N. Eldridge Road)

Informes: 281-890-5500, www.tradersvillage.com

Gratis/ $4 estacionamiento

Cinco de Mayo en el Miller

Houston se une, como ya es tradición, a la celebración del Cinco de Mayo. /Fotos: Sylvia Obén

Cuándo: 3 de mayo, 8 p.m.

Dónde: Teatro al aire libre Miller (6000 Hermann Park Drive)

Informes: 281-373-3386, www. milleroutdoortheatre.com/events/639/

Gratis

ACC Houston Cinco de Mayo

ta del desfile de LULAC distrito VIII. Al desfile asisten unas 100 personas de todas nacionalidades y los estudiantes de diferentes escuelas del Distri-

to Escolar Independiente de Houston (HISD). “Las escuelas no pagan, todo es gratis para ellos. Invitamos a los hijos y a los padres a esta celebración. Es un día

de fiesta en México y queremos que también sea un día de fiesta aquí”, recalcó García. sylviaoben@semananews.com

Cuándo: 5 de mayo, 5:30 p.m. – 7:30 p.m.

Dónde: River Oaks Country Club (1600 River Oaks Blvd.)

Informes: 713-839-0808, www.acc.com

Gratis

3 al 9 de Mayo - 2015

Hillary Clinton • Ex secretaria de Estado • Senadora por Nueva York • Partido Demócrata • Edad: 67 • Profesión: política y abogada

Ted Cruz • Senador por Texas • Partido Republicano • Edad: 44 • Profesión: político y abogado

Marco Rubio • Senador por Florida • Partido Republicano • Edad: 43 • Profesión: político y abogado

¿Están todos los que son? Por Marina Gil Houston.- El mes de noviembre de 2016 aun se ve lejano, pero no tan distante para quienes buscan una candidatura para la contienda presidencial de los Estados Unidos. Por eso, a un año y medio de las elecciones y por lo menos a un año de que los demócratas y republicanos definan su candidato único para suceder a Barack Obama ya varios “hacen ruido”, entre ellos dos aspirantes con raíces latinas y una mujer. Hillary Clinton es por ahora la única aspirante por el lado demócrata, mientras que por el republicano comenzaron a conocerse los primeros nombres, entre ellos el del texano Ted Cruz, el del senador por la Florida Marco Rubio y el del senador por Kentucky Rand Paul, quienes han despertado hasta el momento voces de defensores y detractores, aunque el camino aun es largo por recorrer. “Al menos que surja un escándalo grande o un hecho inesperado, podemos decir que es casi un hecho que Clinton será la candidata demócrata”, señaló Marc Jones, analista político del Instituto Baker de la Universidad de Rice. Para Jones, Clinton es una figura muy fuerte, pero un año y medio de campaña también pueden desgastar su imagen. También añadió que ella y su equipo deben valorar bien cuáles son sus debilidades y sus fortalezas porque así como tiene seguidores, tiene sus detractores. “Tiene una herencia muy pesada, si bien es cierto que mucha gente adora a los Clinton, hay otros que no los quieren y esto podría jugar un papel en contra”, resaltó. De acuerdo con el analista, aun cuando es poco común en la historia de Estados Unidos que un partido político gane la presidencia después de estar 8 años en el poder, Clinton tiene buenas posibilidades de triunfo.

Todo puede suceder Jones también indicó que tarde o temprano en la contienda republicana se van a escuchar los nombres del gobernador de Wisconsin Scott Walker; el ex gobernador de Texas Rick Perry y el ex gobernador de la Florida Jeff Bush.

“Lo que tienen en común los candidatos que ya hicieron públicas sus intenciones es que están en el segundo pelotón de combate, es decir son vistos como candidatos viables pero no son la opción A de mucha gente, pero si la opción B”, explicó el analista, quien añadió que aunque tal vez ninguno de ellos gane, si podrían ser parte de una fórmula para la presidencia y la vicepresidencia. “Eso va a depender mucho de quien sea elegido como candidato a la vicepresidencia por el partido demócrata, porque si viene Hillary Clinton con Julián Castro, podría perfilarse Marco Rubio para la segunda posición por el lado republicano, quien podría atraer votantes hispanos en estados claves como la Florida, Colorado y Nevada”, agregó.

Latino o nada Para Bernadette McLeroy fundadora del grupo de Republicanos Hispanos Ciudadanos en Acción (RHCIA) es momento de que un latino sea candidato por su partido a la presidencia del país o a la vicepresidencia.

Noticias

Nacional

“Tenemos dos bien capacitados, Ted Cruz y Marco Rubio, dos jóvenes para representar a la comunidad hispana, a la gente comprometida. Tenemos que exigir que el latino este bien representado, hemos sido bien pacientes pero ya se nos acabo la paciencia, si no me traen un latino, no me pidan el voto” sentenció. McLeroy dijo que tal como la comunidad afroamericana se volcó en las urnas apoyando al presidente Obama para que ganara las elecciones, de la misma forma tienen que hacerlo los votantes latinos. Sin embargo los dos aspirantes republicanos a la presidencia han enfrentado duras críticas por parte de la comunidad inmigrante porque supuestamente no apoyan leyes que favorecen a este sector. “El latino tiene que dejar a un lado los pleitos, ponerse todos de acuerdo y trabajar juntos, si quieren un mejor desarrollo económico y un mejor reconocimiento a los suyos, llegó el tiempo de ser más conservadores con nuestros valores, con nuestras leyes y hacer valer el voto”.

¡Hillary no! McLeroy criticó el momento en el que Hillary Clinton está buscando la presidencia, y pronosticó que no tiene muchas opciones frente

Rand Paul • Senador por Kentucky • Partido Republicano • Edad:52 • Profesión: político, médico y oftalmólogo

a los republicanos.“Ella no es una candidata fuerte, nosotros tenemos candidatos jóvenes, vigorosos, con nuevas ideas, ella ya está cansada, le duele su cabecita, que se retire a descansar y a cuidar de lo que ha hecho”. Sin embargo reconoció que sí podría buscar un compañero de formula que podría arrastrar votos y ese es Joaquín Castro. “Ella no es tonta, escogería a un latino porque sabe que un latino traería muchos votos, es nuestro momento y es el momento de un latino ‘con o’ al final, no ‘latina’ porque por el momento no tenemos ninguna mujer que pueda representarnos”. marinagil@semananews.com

Noticias

Internacional

3 al 9 de Mayo - 2015

Gran terremoto

la erUpción de un volcán en Chile presentó imágenes que provocaron tanto asombro como terror.

Con la cifra de muertos aumentando cada minuto, la tragedia en Nepal conmociona al mundo. #terremotoNepal Por Mildred Bueno

Volcán violento Por Mildred Bueno Santiago de Chile.- La geóloga Moyra Gardeweg explicó detalles de la erupción del volcán Calbuco en Puerto Montt, situado a poco más de 1,000 kilómetros al sur de Santiago. Las primeras imágenes de la erupción mostraron una gigantesca pluma que se alzó a más de 10 kilómetros de altura. Poco después desde Argentina se reportó que las cenizas se dirigieron hacia la montaña de Bariloche. Además, Gardeweb explicó que el volcán “tiene un historial peligroso” y advirtió que la columna de cenizas (pluma) puede colapsar si sobrepasa los 12 kilómetros. Sobre el tiempo que puede durar la emergencia, la geóloga indicó que de acuerdo a registros, en el Siglo XIX hubo una que duró tres años. “Esta vez pudiera demorar meses” o quizás, como aquella vez, un par de años. La Oficina Nacional de Emergencia y Seguridad Pública chilena ordenó una zona de exclusión de 10 Km. a la redonda. Adriana Hernández, una residente de la zona,

dijo que el volcán “se ubica en la principal zona lechera del país”, y que temen daños considerables a los campos de la zona ganadera en especial. El Coloso, situado en la denominada Región de los Lagos, registró una segunda erupción que incluyó la emisión de una gran cantidad de lava en medio de innumerables rayos. La violenta erupción ocurrió los primeros minutos del jueves 23 de abril y fue reportada por los canales de televisión que se encuentran en vigilia a unos 50 kilómetros de distancia.

Pérdidas millonarias

Katmandú.- La tragedia ha dejado grandes consecuencias, así como demasiadas muertes, heridos y afectados. Nepal está sumido en el caos tras el terremoto de intensidad 7.8 que golpeó el país. Se calcula que más de 5,000 personas han muerto, según cifras oficiales. Pero el número de víctimas puede subir más ya que las autoridades alertan que los equipos de rescate aún no han podido llegar a algunos de los sitios más afectados, en las zonas montañosas del oeste del país. Los heridos se cuentan por miles en Katmandú. Muchos de ellos esperaban a ser tratados en las polvorientas calles de la capital, debido a la insuficiencia de medios y saturación de los hospitales del país. “Tantos los centros médicos públicos como los privados están saturados y están atendiendo a los pacientes en la calle”, alertó el embajador de Nepal en India. Unicef ha advertido que hay cerca de un millón de niños afectados que necesitan mucha ayuda y urgentemente. Están en pánico total. Las carreteras que salen de la ciudad están llenas de gente, algunos con sus niños en los brazos, que intentan coger un autobús, un coche o un camión. En el aeropuerto internacional de la capital se están formando largas colas de turistas y ciudadanos que buscan un vuelo y salir desesperadamente. “Estamos llegando con ayuda a personas fuera de Katmandú, pero es extremadamente difícil proporcionar asistencia a mayor escala en las áreas más afectadas por el terremoto. Muchas carreteras han sufrido importantes daños. Los miembros de nuestro personal aún están tratando de comprobar que tanto sus familias

Al momento son

millones de personas las afectadas por el sismo en Nepal

Puede llegar hasta

10,000 la cantidad de muertos por causa del sismo, todavía se buscan cuerpos

como los miembros de las organizaciones con las que trabajamos están a salvo. Hasta ahora, los recuentos de víctimas se refieren únicamente al Valle de Katmandú. Me temo que, desgraciadamente, esto es solo el comienzo”, explica Cecilia Keizer, directora de Oxfam en Nepal en un comunicado difundido por la organización. El país ha declarado el estado de emergencia nacional y el primer ministro, Sushil Koirala, regresó precipitadamente de un viaje oficial a Indonesia.

“T

odo esto se ha perdido. Si no nos ayudan otros países a reconstruirlo, nunca volverá a ser lo que fue. Los nepalíes son demasiado pobres, y nuestro Gobierno... bueno, todo depende de lo que quiera hacer el Gobierno. Ya veremos”.- Ram Prasad Manandhar, afectado

Por Filiberto Moreno Brasilia.Se encuentra en decadencia. La petrolera estatal de Brasil Petrobras anunció una pérdida de 7,200 millones de dólares para el año 2014, según un comunicado divulgado por la compañía. El anuncio llega en medio de una investigación por corrupción en la compañía brasileña. Petrobras dijo que las pérdidas relacionadas con la corrupción sumaron un total de 2,050 millones de dólares y que el deterioro de

el escándalo de políticos corruptos y contratos lucrativos tienen a Petrobras bajo el ojo del huracán.

activos, también como resultado del escándalo de sobornos, es de 14,800 millones de dólares. La compañía no ha registrado ganancias desde agosto pasado debido a que los auditores se han negado a firmar los reportes de cifras en medio del escándalo de corrupción sin conocer el impacto de los sobornos en el gobierno. Según sospechosos que ahora son testigos en la causa, compañías de construcción pagaron sobornos a ejecutivos de Petrobras.

Un monje inspecciona los alrededores de donde el terremoto de 7.8 grados hirió de muerte a Nepal. La ayuda humanitaria es esencial para el país, con un 30% de sus habitantes afectados.

Houston

Aquí le presentamos unas novedosas ideas para sorprender a mamá en su día.

mayo

Delicioso

Para mamá

Tacos dorados

INGREDIENTES: ■ 1/2 Kilo ■ Rábanos de tortilla ■ Comida para taco preparada ■ Salsa de Jitomate ■ Lechuga

para el relleno

■ Aceite

PREPaRacIóN ■ Se pone a calentar el aceite en un sartén. A cada tortilla se le pone en medio la comida, los tacos pueden ser de frijoles, papas y carne, se enrollan y se le pone un palillo al taco para que no se desenrolle, enseguida se ponen a dorar en el aceite, volteándolos para que no se quemen. Se adornan con la lechuga, rábanos y crema si se desea.

Sopa de tortilla con chipotle INGREDIENTES: ■ 1 lata (de 14.5 oz.) tomates picados o enteros ■ 1 chipotle en adobo

Vida y estilo

■ 1/4 cebolla amarilla ■ 2 dientes de ajo ■ 1/4 manojo de cilantro ■ 6 tazas caldo de pollo ■ 1 lata (de 14.5 oz.) frijoles pintos, escurridos y enjuagados ■ 2 pechugas de pollo, cocidas y cortadas en cuadritos

La mejor forma de festejar el Cinco de Mayo es con comida mexicana, y el estómago lleno. #comida5demayo

■ 2 tortillas de trigo, cortadas en tiras pequeñas ■ Aceite de canela para freír ■ Trozos de limón verde, para servir ■ Enviar ingredientes a mi móvil PREPaRacIóN ■ En una licuadora, combine los tomates, el chipotle, la cebolla, el ajo y el cilantro. licúe bien. En una olla mediana de sopa, mezcle el puré de tomate con el caldo de pollo. Caliente sobre fuego medio alto para hervir. Baje a fuego lento y agregue los frijoles. Cocine 20-30 minutos, revolviendo de vez en cuando. Mientras, en una sartén, caliente el aceite con 1 pulgada de profundidad para freír las tortillas. Agregue las tortillas en etapas y fría 1 minuto para dorar. Remueva a un plato forrado con papel toalla para escurrir el exceso de aceite. Para servir, coloque un poco de las tortillas en el fondo de cada plato de sopa. Agregue un poco del pollo y luego cubra con el caldo de la sopa. Sirva con trozos de limón verde.

Por Nancy Reyes La comida mexicana fue reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en 2010, siendo la única junto con la francesa en obtener dicho reconocimeinto. Esto entonces adquiere un tono especial en la celebración del Cinco de Mayo, cuando en Puebla, el ejército mexicano venció precisamente al francés, más experimentado y mejor armado, cuando ese país invadió a México. Así que, ¡qué mejor que celebrar con comida, y con comida mexicana! Puede iniciar con aperitivos como molletes, salsas picantes, el tradicional guacamole con pico de gallo y unas deliciosas tortas. La comida mexicana para el Cinco de Mayo favorita para esta fecha es el pozole rojo, chiles rellenos, tacos de pollo, mole poblano, tamales y chiles en nogada. Y para cerrar con broche de oro prepare unos buñuelos, arroz con leche, pastel de limón, pastel de elote, gelatina o paletas de fruta natural por el calor. En cuanto a las bebidas, sirva refrescos naturales como limonada, agua de jamaica, margarita de tamarindo o un tepache de piña. Y si quiere servir algo más fuerte, no dude e incluya tequila en el menú de las bebidas.

Jericayas INGREDIENTES: ■ 6 huevos ■ 2 ramas de canela ■ 1 / 2 galón de leche ■ 1 taza de azúcar ■ 1 cucharada de concentrado de vainilla ■ 30 tazas de suflé de mezclador ■ Colador ■ Cacerola para la mezcla PREPaRacIóN ■ Hervir la leche, la vainilla, el azucar y la canela en la cacerola. Una vez que la mezcla hierva, retirar del fuego. Déjelo enfriar hasta que esté a temperatura ambiente. No olvide quitar la canela. Una vez que la mezcla esté a temperatura ambiente, incorporar los huevos, uno a la vez. Mezclar en alta velocidad durante un minuto. Cuele la mezcla. Vierta la mezcla en tazas de suflé. Precaliente el horno a 400 grados. Preparar un baño maria (agua y 3 / 4 el tamaño de las tazas) con el molde para hornear y las tazas en el interior. Ponga a cocer en el horno durante unos 15 minutos o hasta que se forme una capa dorada. Póngalas a enfriar a la temperatura deseada.

Noticias Vida y estilo

Nacional Hogar y familia

26alde9 Octubre 1 de Noviembre - 2014 3 de Mayo al- 2015

Regalos HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

Vida y estilo

281-537-5280

Hong Kong Food Market

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

281-484-6100

Hong Kong Food Market

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

ESPECIAL

DE FIN DE SEMANA

POLLO ASADO CON ARROZ, TORTILLAS Y FRIJOLES CHARROS

$10.90

•TACOS DE TROMPO • BARBACOA • CARNITAS • MENUDO 14045 FM 2100 SUIT 170 281-462-2629 - 281-462-1697

novedosos para

mamá

Por Nancy Reyes Los regalos para mamá pueden ser muy repetitivos, y tal vez en algún momento insultantes, si sólo se piensa en ellas como alguien que se la pasa en la cocina. Las madres de hoy tienen muchas facetas, y les gusta registrar esos momentos de triunfos, como correr una carrera desde 5 km. hasta un medio maratón, o viajar y conocer nuevos lugares. También se merecen vacaciones y momentos de diversión, por lo que ver estos aspectos junto con la última tecnología es algo para regalar.

Le puede regalar:

Se puede soprender a mamá con regalos que pueden salir de lo mismo, y que pueden ser muy útiles en su vida diaria. #regalosparamamá FujiFiLm instax share

OLympus styLus sp-100ee

una banda de resistencia O Fitband

■ La mayoría de la gente ya no imprime sus fotos porque las almacenan en sus teléfonos. La Instax Share, sin embargo, no es una impresora cualquiera, ya que permite enviar fotos de manera inalámbrica.

■ Si quiere regalarle a mamá una cámara que puede tomar buenas fotos de grupos y fotos en movimiento, considere la SP-100EE. Tiene un punto de mira ubicado encima del visor electrónico.

■ Para la madre que se mantiene con ejercicio, nada mejor que un accesorio que le ayude en su entrenamiento. Estas bandas cuentan con distintas resistencias: baja, media y alta; se ajusta a todas. una nOche en un hOteL ■ Una madre con hijos pequeños, responsabilidades, trabajo y poco o ningún tiempo para desconectar, sueña con estar sola en algún momento. Pasar un día y una noche en un hotel, aunque sea en su misma ciudad, le permitirá desconectarse y descansar.

Lentes de cámara OLLOcLip ■ Si a su mamá le encanta la cámara de su iPhone pero cree que necesita un pequeño retoque en los lentes, considere añadirle lentes como los de Olloclip. La compañía tiene una línea completa para los iPhones viejos y nuevos.

Hogar y salud

¡Duerma! 1.

Váyase a dormir y despiértese a la misma hora todos los días. Esto le ayudará a regular el reloj biológico y a conciliar y mantener el sueño por la noche.

Cree un ambiente óptimo. Una temperatura entre 60oF y 67oF y aromas relajantes contribuyen al relax físico.

Establezca una rutina antes de irse a dormir. Esto ayuda a separar la hora del sueño de las actividades que lo mantienen despierto.

4. Apague sus aparatos electrónicos. Entre 15 a 30 minutos antes de irse a dormir apague su iPhone, tableta y computador y dele tiempo a su cuerpo de desconectarse.

Tome té. O alguna de las ayudas para dormir que se encuentran en el mercado, como zzzQuil, Sominex o Mid nite, siempre bajo la supervisión médica.

Houston.- La campaña Pruébalo y te Encantará, liderada por Febreze y ZzzQuil, quiere educar a los estadounidenses sobre la importancia del descanso adecuado, a través de una serie de herramientas y consejos que las personas pueden usar para conciliar el sueño. En una encuesta llevada a cabo por Harris Poll entre más de 2,000 participantes, todos mayores de 18 años que viven en los Estados Unidos, se encontró que el 22% de los adultos tiene problemas para conciliar el sueño, en especial el domingo. “La dificultad para dormir se debe al estilo de vida que llevamos, somos una sociedad de 24 horas y 7 días a las semana. Antes de la invención de la electricidad, el promedio de sueño era casi de 9 horas y ahora es de 6 horas y 41 minutos”, señaló Frankie Román, especialista del sueño y unos de los médicos principales del departamento de Neurología y Neurociencia de Unity Health Network. Román recalca que sin importar los compromisos u otras razones, la gente debería tomar el tiempo parar dormir bien, descansar y recargar baterías. “No le damos la prioridad a dormir como lo hacemos con el ejercicio. El gobierno recomienda comer saludable y hacer ejercicio para estar sano, pero no le están dando la importancia al sueño, que es básico para estar saludables”, explicó Román, quién forma parte de la Junta de Directores de la Fundación Nacional del Sueño desde el 2005. Román dedica mucho de su tiempo a educar a las personas sobre los problemas de salud que puede causar la falta de sueño. “Puede ser malestar general de cuerpo, dolor de cabeza, malestar de estomago, dolor de pecho problemas de aprendizaje, depresión, presión alta, en fin muchos problemas de salud”, insistió Román.

29% no descansan bien el resto de su semana

son adultos jóvenes (de 18 a 34 años)

68% atribuyen la dificultad a las tensiones venideras, incluyendo la semana laboral y el estrés general.

N ARC

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042 Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Insomnio de una noche de domingo*

22%

ADER

PANADERIA MONARCA

La falta de sueño es un problema que afecta a muchas personas y causa serios problemas de salud. #DESCANSO

Por Laura M. Gómez

5 Reglas de oro

Vida y estilo

3 al 9 de Mayo - 2015

73% están de malhumor el lunes

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan

53% tienen mal aspecto el lunes, con bolsas y/u ojeras bajo sus ojos

94% se despierta por lo menos una vez mientras duerme los domingos; el promedio es de 2.7 veces

FRESCO Y CALIENTITO

713-944-2600

* Personas que tienen dificultades para conciliar el sueño la noche del domingo.

OVER 200 ITEMS DAILY! CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

Tener una rutina nocturna es importante antes de ir a dormir, porque esto ayuda a separar la hora de sueño de aquellas actividades que lo mantienen despierto. / Foto: Archivo

A FEAST FOR A KING!

*EARLY BIRD SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER) -LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays. IN OR DINEE OUT TAK

CAN U O Y ALL BUFFET! EAT

lauragomez@semananews.com

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

Noticias Vida y estilo EN ROSA Y ACCESORIOS EN DIFERENTES TONOS ■ Este hermoso vestido rosa es ideal para las chicas de busto pequeño. El corte largo es elegante, a la vez que se mantiene juvenil. Es importante el mantener frescura al tiempo en que atraigas las miradas por tu porte. Los accesorios son fácilmente incorporados en este diseño.

Moda

3 al 9 de Mayo - 2015

¿Ya viene tu GRADUACIÓN Es la época de graduaciones, y la moda de 2015 tiene varias opciones que ofrecer, y así obtener una noche mágica. #PROMNIGHT

TRADICIONAL, BLANCO CON NEGRO ■ Esta opción funciona para todo tipo de cuerpo aunque no se puede usar bra, pero la parte superior es lo suficientemente gruesa como para dar un poco de soporte. Un estilo clásico que no pasa de moda.

Por Ismael García

Es el momento del año en que las jovencitas quieren lucir como princesas, y que por lo mismo causa un gran estrés el contestar la pregunta: ¿Qué debo vestir en mi graduación? Esta fiesta es tan importante como si se tratara de una fiesta de gala, todas como siempre intentan lucir estupendas y atraer todas las miradas. Para una fiesta de graduación no hay restricción, se puede tratar cualquier diseño, color o tamaño de vestido, unos tacos altos y un buen maquillaje de noche. Algunas fiestas son hechas de día, algo totalmente fuera de lo común, por lo que se debe tomar en cuenta la hora y el lugar para escoger la vestimenta.

Hermosos vestidos: VESTIDO PALO DE ROSA ■ El corte de este vestido es sumamente hermoso, y los colores combinan bien con la piel. Lo importante es que con este modelo no es necesario portar accesorios.

VESTIDO CORTO ■ Si se prefiere algo corto este vestido blanco es lindo (y menos costoso). De acuerdo con los comentarios viene grande así que es recomendable pedir una talla menos de lo que normalmente se escogería. Ideal para días más calurosos.

3 al 9 de Mayo - 2015

Hogar y familia

Vida y estilo

MAMI

S P P A

Por Ismael García Regalar una aplicación para mamá indica que nos preocupamos por su vida diaria, sus intereses y sus hábitos, puesto que la aplicación debe serle útil para estas cosas. Si no tenemos el conocimiento sobre estos asuntos es importante saberlos de alguna forma, queremos que la aplicación sea una buena sorpresa para ella. Es por esto que presentamos diferentes aplicaciones que abarcan diferentes aspectos, diferentes gustos y necesidades. Las mamás de hoy son más polifacéticas que antaño.

Para la mamá primeriza

MONITOR APP DEL BEBÉ ■ Con esta aplicación puede convertir al smartphone en un monitor del bebé. También puede grabar sonidos para arrullar al bebé, y contestar rápidamente a las alarmas que lleguen a su teléfono. (iOS o Android).

WEBMD ■ WebMD se ha convertido en una fuente de información de salud vital y respetada. En su aplicación se puede encontrar también información importante como los primeros auxilios, o cómo tratar con enfermedades comunes. (iOS o Android).

Mamá económica

REDLASER ■ Utilice su teléfono para explorar cualquier artículo, y la app entrega comparaciones del precio de los minoristas importantes (Amazon, eBay, y así sucesivamente), así que usted se asegura de que esté consiguiendo la mejor oferta. (iOS o Android).

Mamá saludable

NIKE TRAINING CLUB ■ Nike estableció un club especial para conseguir que sus miembros se insten entre si. La aplicación ofrece entrenamiento para extremidades, los planes y el club del entrenamiento pueden ayudar a motivarle para conseguir metas sanas. (iOS o Android).

PEPPERPLATE Y BIGOVEN ■ Estas apps pueden ayudarle a preparar cenas asombrosas. Pepperplate ayuda con el planeamiento del alimento, mientras que BigOven le da el acceso a 250,000 recetas. Consiga inspiración. (iOS o Android).

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Las aplicaciones son ya parte integral de nuestras vidas, por lo que el regalar una que sea útil a mamá es una buena idea. #APPSPARAMAMÁ

La actriz se sumó al elenco en la segunda temporada y ahora regresa con su personaje, que en un excelente balance entre la realidad y la ficción dará mucho más de qué hablar. #CARMENAUB

Pura música

Rigurosos ensayos, conferencias, alfombras rojas y sesiones de fotografías, todo para lograr que los Billboard continúen llevando lo mejor al público latinoamericano.

Espectáculos

Carmen Aub asegura que esta tercera temporada tendrá mucho más realismo mezclado con la acción./ Foto Cortesía de Telemundo.

Por Domingo Banda

La hija de

Houston.- Carmen Aub se integró al elenco de la exitosa serie El señor de los cielos en su segunda temporada. En ese entonces llegó para darle vida a la joven Rutila, la hija del temido Aurelio Casillas. Fue tanta la fuerza que tomó su personaje que ahora regresa con mas bríos en la tercera entrega de esta serie, que ya se encuentra al aire. “En esta tercera temporada todos estamos mucho más conectados, los personajes, el elenco, los escritores y el público, que ya sabe lo que está esperando de nosotros”, dijo Carmen en entrevista con SemanaNews. Aub aseguró que la serie tendrá muchos elementos para ser exitosa, y así se confirmó el día del estreno, cuando más de 3.3 millones de personas sintonizaron el primer capitulo.

“

En esta tercera temporada todos estamos mucho más conectados, los personajes, el elenco, los escritores y el público, que ya sabe lo que está esperando de nosotros”. Según la cadena Telemundo, esto ubica a El señor de los cielos en la posición número cinco de las series con más audiencia, sin importar el lenguaje, haciendo de esta emisión todo un fenómeno televisivo. “Ha sido un experimento que está funcionando muy bien, nadie creyó que iba a

3 al 9 de Mayo - 2015

TV/Teatro

Espectáculos

Casa nueva

De promoción

Éxito del rey

Farruko, una de las estrellas más jóvenes y más prominentes de la música latina moderna, comienza una nueva etapa en su ya aclamada carrera con la firma de un contrato exclusivo con Sony Music Latin.

Sofía Vergara y Reese Witherspoon, el nuevo dúo dinámico y protagonistas de la película Hot Pursuit, demostraron que tienen una muy buena amistad cuando visitaron el set de Despierta América.

Unity: El Tributo Latino a Michael Jackson debutó en el primer lugar en ventas en Estados Unidos y Puerto Rico. El productor es el multiinstrumentista/arreglista Tony Succar.

Chúmbale con Gente de Teatro Por Domingo Banda

La actriz se conectó con su papel y con sus compañeros del elenco.

ser grande como ha pasado. Creo que es porque está balanceado el tema de la acción con la realidad”, indicó Aub. Basada en su experiencia de la segunda temporada, la actriz asegura que todo sigue marchando con el mismo ritmo y que cada uno de los que forma el equipo se ha acoplado a la hora de grabar, lo que hace que todo se desarrolle muy fácil en el set. “Yo puedo llegar a una escena esperando algo, pero cuando la hago termina siendo diferente, esa es la magia de la televisión, son cosas que pasan y se dan, podemos hablar con los escritores y ver a dónde va el personaje, si ustedes se sorprenden nosotros también nos sorprendemos”.

En su papel Sin adelantarse mucho a los hechos, la actriz dice que lo que si puede asegurar es que habrá secuelas de los encontronazos que ocurrieron en el pasado entre Rutila Casillas y su padre. “Empezó siendo una niña que amaba a su papá aun sabiendo que era narcotraficante hasta que se dio cuenta quien era, le tiene rencor y se venga de él. En esta tercera temporada veremos las consecuencias de la venganza y descubriremos qué va a hacer su papá”. A pesar del éxito que tuvo la segunda temporada, Aub no estaba del todo convencida sobre esta tercera entrega, asegurando que creyó que el contenido ya había sido explotado por completo. “Cuando me dijeron de la tercera temporada tenía miedo, no sabía si quería hacerla, pero tenemos un gran escritor y ha sacado grandes cosas para esta nueva etapa.

VIVE NUESTRAS FIESTAS DE MAYO CON

DOMINGO

3 MAYO

1-6PM STAGE #1 (AREA DE COMIDA

Al aire

n Qué: El señor de los cielos n Hora: 9:00 p.m. n Canal: Telemundo 47 n Días: lunes a viernes

Cada que leo un capitulo nuevo no se qué pasara en el siguiente, ha sido un excelente trabajo de equipo”. Para la histrión esta ha sido una experiencia de mucho aprendizaje en la que ha podido recibir el legado de sus compañeros y el reto de la novedad. “Me ha dejado mucho, ha sido una escuela aprender de tantos actores tan reconocidos tan buenos. Además nunca es igual, todo el tiempo están cambiando”. domingobanda@semananews.com

Houston.- Vuelve a los escenarios el grupo Gente de Teatro, la organización local que ha trabajado desde hace dos décadas en este arte para el público de nuestra ciudad. En esta ocasión regresa con Chúmbale, un libreto que será presentado en el marco de una celebración muy importante para el grupo y para el público que los sigue cada año en diferentes recintos de nuestra área. “Con esta obra festejamos nuestro vigésimo aniversario en el escenario, es una de las grandes comedias que el teatro argentino ha ofrecido. Esta obra es considerada una de las piezas más importantes en el repertorio de Oscar Viale”, dijo a SemanaNews la actriz y vocera del grupo Ana Scuseria.

La historia La dirección de esta obra está a cargo de la reconocida Marcela Salas y muchos se identificarán con la historia, que circula alrededor de una familia como las

Pilar Montenegro

El grupo gente de Teatro celebra sus 20 años de vida con la obra de Oscar Viale. /Foto Cortesía Gente de Teatro

que hay en todos nuestros países latinoamericanos. “Es una pieza que se mueve entre la comedia y el drama, tiene unos personajes fabulosos y pintorescos. Una pareja vive en la casa de los papás, un espacio muy pequeño en el que como es de esperarse hay muchos malentendidos, entre ellos la pequeña revolución que se desencadena por una lata de pintura que aparece de un momento a otro en escena”, comparte Scuseria, quien relató que la lata de pintura es el motivo que desencadena este enredo en el que al final lo que subyace es la falta de comunicación.

Dos décadas De acuerdo con Scuseria, en esta ocasión estar en la tarima se convierte en un privilegio, que celebran junto con su público y sus compañeros, que más que un grupo de teatro son como una familia unida por el amor al arte. “Son veintiún obras que hemos puesto en esce-

En vivo n Qué:

obra de teatro Chúmbale

n Quién:

Grupo Gente de Teatro

n Cuando:

1, 2, 3, 8, 9 y 10 de mayo de 2015

n Dónde:

Hamman Hall, Rice University, Houston, TX

n Información:

www. gentedeteatro.org

na desde 1995, es un orgullo haber empezado pequeños y con recursos limitados y ver luego año con año como hemos logrado presentar obras renombradas. Es hora de festejar esto”, concluye. domingobanda@semananews.com

TENDREMOS SORPRESAS Y MUCHOS REGALOS DE NUESTROS PATROCINADORES

• 201 Sharpstown Center, Houston, TX 77036 • 713-777-1111 • www.plazamericas.com

Espectáculos

Música

ú c M si

3 al 9 de Mayo - 2015

Como todos los años, Gerardo Ortiz se hizo de nuevo presente en la celebración.

En detalle n

¿Qué? Conferencia Billboard de la Música Latina

Duración: 3 días

Temas: música, tecnología, campañas publicitarias y entrevistas exclusivas

Participan: cantantes, músicos, publicistas, periodistas, promotores

Información: www.billboard.com

y nada

más

Diversas actividades se realizan durante la semana que la Revista Billboard dedica a la música latina. Presentaciones en vivo, conferencias e intensos ensayos, todo para que se lograra un evento casi perfecto que muchos disfrutan por la televisión. #BILLBOARDS2015 Por Domingo Banda Miami.- Cada año, la Revista Billboard dedica una semana a la música latina. Artistas de diversos géneros se hacen presentes en las variadas actividades que se realizan y que culminan con la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina. Uno de estos eventos es la Conferencia Billboard, que en esta ocasión celebró su vigesimosexta versión con la participación de diferentes artistas que trataron un amplio abanico de temas relacionados con la industria musical. Músicos y cantantes de renombre se hicieron presentes en sesiones donde se habló de la creatividad para realizar campañas comerciales con música, la televisión y los cantantes, Spotify y Pandora, entre otros tópicos. También hubo sesiones acústicas en las que tomaron parte tanto artistas reconocidos como otros que recién inician su carrera, todos compartiendo y dando a conocer sus experiencias tanto personales como profesionales. Fueron tres días de ensayos para lograr que la transmisión de televisión, los presentadores, los números musicales y hasta los presentadores de la alfombra roja lograran el punto de la perfección que ya es tradición en este evento. domingobanda@semananews.com

Vea el video en www.semananews.com

El dúo Ha*Ash, compuesto por las hermanas Hanna y Ashley Pérez, dio inicio a la semana con una presentación acústica, donde varios artistas compartieron sus canciones y sus historias de trabajo y lucha para ganar un lugar en la industria musical. /Fotos por Domingo Banda/SN

Las divas de la Conferencia › Kani García › Ivy Queen › Ha*Ash › Rossana

› Sofía Reyes

Ana María Canseco junto a Ivy Queen en el The Divas Panel. La intérprete aseguró que con su nuevo disco viene dispuesta a conquistar fanáticos de varios géneros musicales.

Daddy Yankee llegó a la conferencia para anunciar su faceta como director musical, en este caso de una campaña publicitaria donde además de participar en los cortos también compone la música.

3 al 9 de Mayo - 2015

Música

Espectáculos

Kany García, Ha*Ash, Rosana y Sofía Reyes se unieron a Ivy Queen en el Panel de las Divas. Juntas compartieron sus experiencias en la música, las redes sociales y hasta sus romances fallidos.

Christian Daniel el intérprete del tema Me vuelvo un cobarde también fue parte de la sesión acústica. El puertorriqueño asegura que está agradecido con el público de Houston porque le ha dado un buen lugar a su canción en la radio.

Roberto Carlos, el astro de la canción, no podía faltar a un evento tan importante. Pero él a pesar de toda su experiencia y años en la música también tuvo que pasar por los ensayos.

J. Balvin ensayó durante largas horas para lograr que su número saliera perfecto en cámara. Los entrenamientos iniciaron tres días previos a los premios y se prolongaron largas horas.

Natalia Jiménez ha sido coach del programa La Voz Kids y además recién estrenó disco. En los ensayos tuvo que practicar hasta que su numero salió a la perfección. Fotos de Ensayos NBCMV

Vea fotogalería en www.semananews.com

Pedro Fernández estuvo trabajando muy duro durante los días previos a los premios, ya que además de presentar un número musical fue uno de los conductores del evento, algo que había hecho anteriormente en los Premios Billboard de la Música Mexicana.

Julion Álvarez apareció vestido muy casual para practicar el número que presentó. Álvarez fue una de las varias figuras del género regional mexicano que participaron en los premios y la conferencia.

Espectáculos

Música

3 al 9 de Mayo - 2015

Le gusta enseñar Por

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

R HAPePs aYMHiérOcoUles

Lun . - 7:00 P.M 3:00 P.M.

BUFFET

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros! DE DAMAS JUEVES NOCHE

DE LUNES A JUEVES

VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPICAL EN VIVO

DOMINGO TARDES BOHEMIAS

Contamos con servicio de comida para sus ﬁestas.

2210 Highway 6 S Houston, TX 77077

281-506-2205 • 281-674-8054

El empresario

MARC ANTHONY Marc Anthony lanza su empresa de contenidos y entretenimiento llamada Magnus Media. #MARCANTHONY Por Paloma Díaz

M 5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito 16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

iami.- Marc Anthony es un hombre polifacético, que no se queda quieto con lo que puede dar creativamente y sobre todo en materia de entretenimiento, y es por esto que comenzará una nueva etapa como empresario en este ramo, uno que es muy competitivo, pero que a la larga será beneficioso para miles de artistas latinos que tienen mucho que dar. Magnus Media es la compañía del súper astro de la salsa, la cual invertirá en los artistas y los ayudará a establecer vínculos directos con grandes marcas. “Magnus es una empresa que viene necesitándose desde hace tiempo”, dijo Marc Anthony en un comunicado. “Una gran variedad de artistas latinos son considerados entre las marcas de más relevancia en el mundo. Sin embargo, desafortunadamente, muchos de mis colegas y los nuevos artistas que están en desarrollo, no han contado con el apoyo para poder convertir esa influencia en negocios a largo plazo”, afirmó. Las unidades operativas incluirán una compañía de manejo de artistas, una editora musical, creación de contenido digital, cine y televisión, un sello discográfico y una división de mercadeo para impulsar a los grandes creadores de contenidos latinos en Estados Unidos y el mundo, dice la misiva. Magnus Media, LLC., con sede en Miami, se centrará en el desarrollo de nuevas empresas y espera ser un nuevo puente para la creación de

“M

uchos de mis colegas que están en desarrollo no han contado con el apoyo para convertir su influencia en negocios a largo plazo”.Marc Anthony, cantante y compositor.

contenidos así como para el desarrollo comercial. Para la formación de la empresa, Marc Anthony se asoció con el veterano agente de talento Michel Vega, quien fungirá como director general. Marc A n t h o n y, nacido en Nueva York de origen puertorriqueño, ha vendido más de 12 millones de discos alrededor del mundo y ha ganado premios que incluyen seis Grammy y un Latin Grammy. Recientemente anunció la creación de la fundación benéfica Maestro Cares, dedicada a la construcción de orfanatos en Latinoamérica. También tiene su propia línea de ropa y accesorios y es dueño minoritario de los Dolphins de Miami, por lo que se puede esperar que su espíritu emprendedor asegure un éxito.

Paloma

Díaz

Ciudad de México.- Tras el éxito de su primer sencillo Mi Nuevo Vicio, Paulina Rubio está contenta de regresar a la escena musical, pero se siente muy orgullosa de su participación en televisión donde impulsó a nuevos talentos, por lo que le gustaría seguir haciéndolo. “El disco está por salir, hace cuatro días le dimos los últimos toques. Me di mi tiempo para dedicarme a mi hijo y hacer televisión como mentora y me gustó, he encontrado una nueva faceta en mi vida como impulsora de talento y es algo que me llena de orgullo”, señaló La Chica Dorada en conferencia de prensa de una marca de tintes. Rubio participó como coach y jurado en los reality shows La Voz... México y X Factor, respectivamente, por lo que ser mentora le dejó un buen sabor de boca y quiere producir a otros artistas para enseñarles todo lo que ella ha aprendido desde que inició cuando era niña en la industria.

COMO COACH en La Voz México Paulina Rubio logró un gran éxito y quiere continuarlo.

3 al 9 de Mayo - 2015

Cine

ng Lo

ia a or r l

ro O de ro ar IA Ch OR El NG e rd O lo AL va V el #E ta n. en ió m lus cu inc do de ia or lo ng mp Lo eje a Ev mo co

“E

s vital que una persona saque estas historias, para que la gente pueda pensar: esta persona se parece a mí” EVA LONGORIA no sólo ha ayudado a latinos, también es una activista en favor de las mujeres.

Por Paloma Díaz

ueva York.- Eva Longoria es una voz influyente no sólo en la comunidad latina, sino en todo el país. Por eso, cuando anunció su nuevo documental con el que quiere impulsar la diversidad en el país, fue escuchada. El documental se centra en El Charro de Oro, el niño que saltó a la fama por cantar el himno de EE.UU. en las finales de la NBA vestido de mariachi, y que fue blanco de ataques xenófobos. La cinta, titulada Go, Sebastien, Go, recuerda la historia de Sebastien de la Cruz, que en 2013 se convirtió en símbolo del debate sobre la reforma de la inmigración después de que su actuación fuese recibida con numerosos comentarios negativos o directamente racistas en las redes sociales. Longoria rememora en su cortometraje, aquellos momentos mediante entrevistas e imágenes de archivo que dibujan al pequeño de 11 años como todo un héroe. La actriz, que aquí dirige y produce, admitió su admiración por Sebastien y, especialmente, por cómo respondió a lo ocurrido desde “la compasión” en lugar del “odio”. “Su padre sirvió en la Marina durante 21 años. Defendió nuestro país 21 años. Que alguien llamase a su hijo ilegal, frijolero o le dijese que volviese a su país (...) para mi aquello era imperdonable”, explicó. Longoria consi-

Espectáculos

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

EVA SEÑALÓ QUE la comunidad hispana sólo es representada en el 5% de los medios.

dera necesario utilizar su fama para tratar de impulsar el protagonismo de su comunidad en los medios de comunicación y el cine. “Represento a una comunidad que está muy mal representada en los medios”, afirmó.

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

Por Paloma Díaz Los Ángeles.- La actriz colombiana Sofía Vergara se encuentra en el centro de una controversia que parece sacada de uno de los capítulos de Modern Family, la serie que la lanzó al estrellato en Estados Unidos. Hace unos días se supo que su exnovio, el empresario Nick Loeb, presentó una demanda ante un tribunal de Los Ángeles, en California, en la que pide que no se destruyan dos embriones congelados de la pareja. Estos fueron creados a través de la fertilización in vitro de dos óvulos de la intérprete de 42 años, fecundados con el esperma de Loeb. A fines de 2013 la intención de Vergara y Loeb

LOEB AFIRMA que el acuerdo no es válido porque la clínica no les dio otras opciones a considerar.

era buscar una madre de alquiler que gestara los embriones para así tener sus propios hijos. Pero el plan se truncó a mediados de 2014, cuando la pareja rompió. Ahora los dos embriones permanecen congelados en una clínica de Beverly Hills a la espera de que sus propietarios decidan qué hacer con ellos. Cuando optaron

por la fecundación in vitro, Vergara y Loeb firmaron un acuerdo en el que se estipulaba que los embriones serían destruidos con el visto bueno de ambos o en caso de fallecimiento de uno o los dos miembros de la pareja. Lo que no preveía el documento es qué sucedería con los embriones en caso de ruptura. Loeb acusa de abuso a la clínica.

713.921.1661

Batalla por los embriones de Sofía

Espectáculos

Fin de semana

3 al 9 de Mayo - 2015

DisfruteHouston

Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l La Gran Opera de Houston

l Espectáculo de música:

l ZZ Top and Jeff Beck en

l La Gran Opera de Houston l Todos a ejercitarse con

l Sesiones de ejercicio con

presenta Die Walküre – WTC l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme Manos sucias – MFAH l Sesiones de ejercicio parkour – DG l Astros de Houston Mariners de Seattle – MMP l Walk the Moon en concierto – HOB

Pablo Ziegler Trio for New Tango – MOT l Jaime y Los Chamacos en concierto – CER l Festival Latin Wave presenta el filme I Am Not Lorena – MFAH l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme La Salada – MFAH l Elton John en concierto – CWMP l Dynamo de Houston - FC de Dallas – BBVAS

concierto – CWMP l Espectáculo de baile An African Adventure – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Festival Latin Wave presenta el filme Behavior – MFAH l Espectáculo de baile H-Town Get Down – MOT l Festival Latin Wave presenta el filme The Kid – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme Manos sucias – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta Sweeney Todd – WTC l Festival Latin Wave presenta el filme Sand Dollars – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme Los hongos – MFAH l Sábado de reciclaje – DG l Rockets de Houston – Mavericks de Dallas – TC

presenta Die Walküre – WTC l Festival Latin Wave presenta el filme Güeros – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme La Salada – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme Jauja – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme Voice Over – MFAH l Festival Latin Wave presenta el filme Finding Gaston – MFAH l Celebrando el 5 de Mayo con Los Lobos en concierto – MOT l Festival Lemonade Day – DG l Internacionales Conejos de Guatemala en concierto – VD

Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical The Music Man – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Dynamo de Houston – Earthquakes de San José – BBVAS

10 de mayo: Espectáculo de comedia de Mo’Nique – ART

Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Espectáculo de baile Our Feet Can Tell a Story: An African-American Cultural Celebration. ¡Gratis! – MOT

6 l Se presenta el musical The Music Man – HC

l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG

l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta la obra infantil The Pastry Prince. ¡Gratis! – MOT

4 de mayo: Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP

Mayo

5 -17 de mayo: Se presenta el musical The Music Man – HC

El Dasa

6- 8- de mayo: Se presenta la obra infantil The Pastry Prince. ¡Gratis! – MOT

9-8 de mayo: La Sinfónica de Houston presenta Beethoven & Bartók – CWMP

en concierto – EPD 7 de mayo: Lana Del Rey en concierto – CWMP

3 al 9 de Mayo - 2015

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

l Se presenta el musical The Music

Man – HC l Sesiones de ejercicio parkour – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Blackberry Smoke Holding - All The Roses Tour – HOB l Lana Del Rey en concierto – CWMP l Se presenta la obra infantil The Pastry Prince. ¡Gratis! – MOT

Man – HC l Espectáculo de música That’s Classic! – HC l Se exhibe el documental Growing Cities – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta Sweeney Todd – WTC l Jonny Lang en concierto – HOB l La Sinfónica de Houston presenta Beethoven & Bartók – CWMP l El Dasa en concierto - EPD l Se presenta la obra infantil The Pastry Prince. ¡Gratis! – MOT l Se exhibe el documental del Ballet de Houston: Houston Ballet’s Sons de L’âme – MOT

Man – HC l Armando Manzanero y Francisco Céspedes en concierto – ART l Se exhibe el filme Villa Touma – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta Sweeney Todd – WTC l Lord Huron en concierto – HOB l La Sinfónica de Houston presenta Beethoven & Bartók – CWMP l Grupo Solido en concierto – EDN l Festival para conmemorar el Día de Europa – MOT

10 l Se presenta el musical The Music Man – HC

l Espectáculo de comedia de Mo’Nique – ART

l Se exhibe el filme Song of the Sea – MFAH

l Steve Gilbert band en concierto – HOB

9 de mayo: Armando Manzanero y Francisco Céspedes en concierto – ART 8-9 de mayo: La Gran Opera de Houston presenta Sweeney Todd – WTC

TE INVITA A PARTICIPAR PARA GANAR UN PAR DE BOLETOS AL PRE-ESTRENO DE

MásInformación... n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/ alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) •713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/ chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston. com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com

n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr. com n HLSR (Rodeo de Houston) • www.rodeohouston.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HDT (Houston Downtown) • 713-957-3453 • www. chevronhoustonmarathon.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org

n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) • www.artcolonyassociation.org • 713-521-0133 n TWG (The Westin Galleria) • www. labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/ vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario Exposiciones

Música

Niños

Diversión

EN UN CINE DE HOUSTON EL MIÉRCOLES, 13 DE MAYO A LAS 7:30PM VISITA WWW.SEMANANEWS.COM PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN BOLETO VÁLIDO PARA DOS PERSONAS. ¡APRESÚRATE! LOS BOLETOS SON LIMITADOS Y SE ENTREGARÁN HASTA AGOTARSE.

Esta película está clasificada [PG-13 icpara insinuaciones y lenguaje.

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

Todo el mes

El pase no garantiza un asiento. Los teatros están siempre a un exceso de reservas para garantizar un teatro lleno. El teatro no es responsable de este exceso de reservas. Los asientos en la sala del cine serán ocupados según el orden de llegada con excepción de los miembros de la prensa. No se permitirá el acceso a la sala luego del comienzo de la película. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El poseedor de un boleto asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida por el proveedor de pases. Universal Pictures, Semana News y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. Los pases no pueden ser cambiados, transferidos o intercambiados por dinero en su totalidad o en parte. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la entrada. Los patrocinadores, participantes, sus empleados y familiares, y sus agencias no son elegibles para participar. LOS PASES RECIBIDOS POR ESTA PROMOCIÓN NO SON PARA SU VENTA. No se requiere compra.

EN CINES EL 15 DE MAYO WWW.PITCHPERFECTMOVIE.COM

Anuncios Clasificados

Etcétera 3 al 9 de Mayo - 2015

DRIVERS, CLASS-A:

��

we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456

��

MARTEN TRANSPORT

SEEKING A CDL (CLASS A OR B) with minimum 3-yrs knowledge of flat-ben, chains/binders, and winch type loads. Knowledge of state, local and dot regulatios. TWIC is a plus. Most be bilingual. Apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

25 DRIVER TRAINEES NEEDED! learn to drive for stevens transport! no experience needed! new drivers earn $800+ per week! paid cdl training! stevens covers all costs! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

recently laid oﬀ?? if you are looking for immediate work we are looking for regional drivers. 34 hour reset on weekends. no east coast. regular, frequent home time, top pay, beneﬁts; monthly bonuses & more! cdl-a, 6 mos. Exp. req’d. eeoe/aap 1-800-395-3331 ext 4904 or www.drive4marten.com

�� BUY OR SELL an rv online. best rv deals and selection. owner and dealer listings. millions of rv shoppers. visit rvt.com classiﬁeds. www.rvt.com or 1-888-574-5499

BE PART OF OUR FAMILY! sgt 2000 motor freight, inc. looking for owner operators & company drivers. total pay- long haul- bonuses! call 713-674-4206 - texas company

�� DESEA GANAR

**JOB FAIR** TRUCK DRIVERS. may 6, 1pm to 4pm. class a cdl. wanted: owner operators, company drivers & trainers!! universal: 7800 east little york. houston, tx. 586-718-4606

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

www.buildingstarsfranchise.com

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

713-988-8979 $6.49

��

SAWMILLS FROM ONLY $4,397.00 - make & save money with your own bandmill - cut lumber any dimension. in stock, ready to ship! free info/dvd: www.norwoodsawmills.com or 1-800-5781363 ext. 300n

��

CATTLE AUCTION

1100 hd sell - 14th annual lhmas hays bros. angus ranch. saturday, 3/21/15. 12:30pm. arcadia, la. bulls, breds, opens. clark hays 1-318-548-1400. dusty taylor 1-318-245-8800 or taylormadeauctions.com

�� *GREAT INVESTMENT* 80 acres, 100% minerals, 4 miles south of el campo, wharton co. $7,000/acre or best oﬀer. owner ﬁnance. 25% down. abraham 1-281924-8756

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

20 ACRES $0 down, $128/mo. owner ﬁnancing. money back guarantee. near el paso, tx. beautiful mountain views. free color brochure. 1-800939-2654

CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al

4/2 PALM HARBOR

buyer back out. huge discount. tape & texture, tile, many custom options. will pay $5K in property improvements to make deal happen. 1-830-755-4922. rbi33557

LOOKING TO SELL land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

��

AIRLINE CAREERS BEGIN

BUSCO CHOFERES

COMPRA Y VENTA

�� here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-475-4102

10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

832-692-5231

��

ENTREPRENEUR NEEDED: trustworthy, credible, professional who will develop business relationships with local small businesses. you earn $100,000+ in protected local territory if selected. troy@questco.net or 1-832-928-3645

ESPECIAL DE ALMUERZODE LUNES A VIERNES DE

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

��

CHILDLESS, LOVING COUPLE, donna and andy, wish to adopt newborn. expenses paid with free conﬁdential assistance. call 24/7 1-806-201-0200

�� ¡DISFRUTA DISH TV! precios desde $19.99/mes por los primeros 12 meses, y recibe una tarjeta de regalo de $25.¡llama ahora! 1-844-677-7648. condiciones aplican.

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS

esta contratando personal, para las posiciones de

en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

GOT KNEE PAIN? back pain? shoulder pain? get a pain-relieving brace at little or no cost to you. medicare patients call health hotline now! 1-800-518-0173

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

3 al 9 de Mayo - 2015

��

CHEVY CAMARO LT ‘ 12 LLAMA 34k millas, auto, r/alloys, cd., ac., estéreo, todo eléctrico. llama 713-774-7768

FORD MUSTANG GT ‘ 00 $4,400 automático, rines alloys, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 832-967-4334

PONTIAC GLE ‘ 08 $7,991 excelente, limpio, familiar. stock no. 45521. llama 713-357-6213

��

RAM 1500 ‘ 06 LLAMA automático, estribos, todo eléctrico, rines alloys, vol/ajus. llama 281-823-7152

��

ACURA TL ‘ 06 $7,400 automático, todo eléctrico, quema cocos, r/alloys, ac., cd. llama 832-924-7360

CHRYSLER 300 ‘ 13 LLAMA pocas millas, automático, todo eléctrico, piel, quema cocos. llama 713-777-0707

BMW 328I ‘ 08 LLAMA 76k millas, automático, todo eléctrico, equipado, piel. llama 713-774-7768

CHRYSLER SEBRING ‘ 09 $3,700 automático, todo eléctrico, rines alloys, cd., ac. llama 832-967-4334

HONDA CIVIC ‘ 09 LLAMA automático, ahorra gas, 4 puertas, r/ alloys, navegador. llama 281-823-7152

SATURN SC1 ‘ 01 $999 coupe, auto, quema cocos, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llama 832-967-4334

��

HYUNDAI ELANTRA ‘ 04 $3,000 automático, todo eléctrico, ahorra gas, ac., cd., r/alloys. llama 832-924-7360

��

VW JETTA ‘ 09 $5,888 automático, todo eléctrico, excelente. llama 281-929-0297

C IA M IE N T O

��

DODGE CHALLENGER ‘ 10 LLAMA 76k millas, v6, 3.5l, automático, todo eléctrico, r/alloys. llama 713-774-7768

��

BMW 525I ‘ 07 LLAMA 50k millas, auto, quema cocos, piel, todo electrico, ac., cd. llama 713-777-0707

��

MAZDA MILLENIA ‘ 99 $1,350 automático, todo eléctrico, quema cocos, rines alloys, ac., cd. llama 832-967-4334

��

7,991 05 NISSAN QUEST

BUICK CENTURY ‘ 03 $2,250 automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 832-967-4334

��

03 TOYOTA RAV4

AUTO, R/ALLOY, T/ELECT, CD, AC, #30108552

www.autonationtoyotagulffreeway.com 12111 Gulf Freeway Building B, Houston,TX 77034

MERCEDES E350 ‘ 09 LLAMA navegación, auto, todo eléctrico, quema cocos, piel, ac., cd. llama 713-777-0707

��

NORTHWESTDODGE.COM

ACEPTAMOS EL PASAPORTE DE TU PAÍS ¡AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL!

PONTIAC G. PRIX ‘ 08 LLAMA v6, 3.5l, auto, todo eléctrico, estéreo, ac., familiar, excelente. llama 713-774-7768

CASH* DOWN

RINES DE 20"

¡CON LOS MEJORES PRECIOS DE HOUSTON! $ $ 20,988 7,988 OS HABLAM L O Ñ A ESP F423

11 MAZDA 2

11 CHEVY CAMARO

AUTO, T/ELECTRICO, PIEL, ESTEREO, CD, AC

1.888.294.7893

PRE-OWNED "DODGE" HEADQUARTERS

$ $

115

PAGOS*

10 TOYOTA COROLLA

AUTO, RIN/ALLOY, VOL/AJUST.,T/ELECT., CD, AC, CRUCERO, EXCELENTE, #T9098276

15964

AUTO, T/ELECT, ESTEREO, CD AC, R/ALLOY, V/AHUM

CADILLAC DEVILLE ‘ 05 $8,000 automático, todo eléctrico, piel, estero, cd., ac., r/alloys. llama 832-924-7360

6,991

713-943-9900

��

NO SEGURO SOCIAL NO CRÉDITO NO LICENCIA FORD FUSION ‘ 07 $9,000 automático, todo eléctrico, ahorra gas, r/ alloys, vid/ahum. llama 832-924-7360

AUTO, T/ELECT, ESTEREO, CD, AC, #5N100371

VW BETTLE ‘ 12 LLAMA 57k millas, 5cyl, 2.5l, auto, todo eléctrico, r/alloys, piel, ac., cd. llama 712-774-7768

FORD FOCUS XE ‘ 12 LLAMA ahorra gas, automático, todo eléctrico, ac., cd. llama 713-777-0707

FORD F-250 ‘ 04 LLAMA automático, todo eléctrico, rines alloys, vidrios ahumados. llama 832-924-7360

0% D E F IN A N

TOYOTA CAMRY ‘ 09 LLAMA híbrido, automático, todo eléctrico, ac., cd., ahorra gas. llama 713-777-0707

TOYOTA SCION TC ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, ahorra gas, r/ alloys, vid/ahum. llama 281-823-7152

BMW 330 ‘ 06 LLAMA de lujo, automático, todo eléctrico, quema cocos, piel. llama 281-823-7152

��

VW PASSAT SE ‘ 13 LLAMA auto, quema cocos, todo eléctrico, paq/ madera, r/alloys. llama 832-924-7360

��

BMW 325I ‘ 11 LLAMA quema cocos, automatico, todo electrico, rines alloys, piel, ac. llama 713-777-0707

VW JETTA TDI ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, quema cocos, piel, cd., ac., tv/dvd. llama 713-357-6213

7720 KATY FRWY. (AL LADO DE IKEA)

206

PAGOS*

10 DODGE CHALLENGER

AUTO, T/ELECT., EQUIPADO, CD, AC, CRUCERO, #T320822

195

PAGOS*

12 DODGE RAM 1500 QUAD CAB, AUTO, V/AJUST., T/ELECT., EQUIPADO, CD, AC, CRUCERO, #TS113696

281.720.1127 ESTAMOS EN HWY 290 SALIDA 1960

19616 NW FREEWAY HOUSTON, TX 77065

Sí se puede

Ser atleta profesional y madre sí es posible, como nos lo cuenta la futbolista Jessica McDonald, del Dash de Houston.

El equipo DE Por Laura M. Gómez

Deportes

Houston.- Estar entre dos equipos nacionales es un privilegio que pocos tienen, pero también es un arma de doble filo, porque al final siempre hay que tomar una decisión, escoger uno de los dos bandos, y esto tiene repercusiones en el corazón y en la carrera. Las razones por las cuales un jugador nacido en Estados Unidos, pero con raíces mexicanas, decide representar a una u otra escuadra son variadas. Algunos de los que se decidieron por el equipo de las barras y las estrellas señalan que fue allí en donde primero les brindaron la oportunidad de ser convocados en las divisiones menores, aunque también cuenta el hecho de que se sienten más conectados a los Estados Unidos.

Vistiendo con orgullo la piel de las barras y las estrellas, pero a la vez resaltando sus raíces mexicanas, estos jugadores son el reflejo de la realidad que se vive en Estados Unidos. #MEXICOAMERICANOS

Cada vez crece más el número de jugadores binacionales en la selección de Estados Unidos, siete de quienes fueron convocados para jugar el más reciente clásico ante México eran mexicoestadounidenses. /Foto: Domingo Banda/SN

William Yarbrough tenia esperanzas de formar parte de la selección de México, pero cuando no se le dio oportunidad decidió sacarle provecho a su doble nacionalidad y entró a formar parte de la escuadra de EE.UU.

Pero los sentimientos se mezclan cuando hay un partido entre los dos países. Y esto fue precisamente lo que le sucedió en el más reciente choque entre Estados Unidos y México a siete jugadores convocados por el técnico de Estados Unidos Jürgen Klinsmann para este clásico: Omar González, Joe Corona, William Yarbrough, Michael Orozco, Greg Garza, Miguel Ibarra y Ventura Alvarado, todos de ascendencia mexicana. “Cuando era niño todos los partidos que veíamos en mi casa eran mexicanos, pero como estoy jugando aquí ahora son juegos de Estados Unidos y por supuesto mis papás le van al equipo de aquí”, explicó con una sonrisa el defensa Omar González, de padres mexicanos pero nacido en Dallas (Texas).

3 al 9 de Mayo - 2015

El Tri El caso de Joe Corona es aún más complejo, ya que su papá es de México, su mamá de El Salvador y él nació en los Estados Unidos. Esta situación le permitía vestir cualquiera de las tres playeras nacionales, un privilegio que muy pocos tienen y del cual tomó ventaja. Corona empezó jugando con la selección de México sub 22, combinado con el cual hasta llegó a jugar un partido amistoso internacional; pero no llegó a la lista final para estar en los Juegos Panamericanos del 2011, de tal manera que cuando recibió la convocatoria de la selección de los Estados Unidos no lo pensó dos veces. Cabe destacar que Corona pudo hacer este movimiento gracias a que el partido que jugó con México no era fecha FIFA, lo que no le imponía restricciones para irse a otro combinado nacional. “Jugar ante México es un sentimiento especial, pero obviamente uno tiene que dejar el 110 % en la cancha con su equipo”, respondió Corona cuando se le preguntó si se sentía con el corazón partido.

Deportes

Fútbol

Ventura Alvarado

(2015-presente)

Tony Beltrán

(2007-2008, 2013-presente)

Carlos Bocanegra

(1999-2000, 2001-2012)

Jonathan Bornstein

(2007-2011)

Edgar Castillo

(2009-presente)

El lazo entre Corona y el balompié mexicano es evidente, ya que su club actual son los Xolos de Tijuana de la Liga MX. “Los que jugamos en la Liga MX tenemos una ventaja, porque ya nos hemos enfrentado con varios

Talento Binacional Greg Garza, Paul Arriola, Alejandro Guido, Raúl Rodríguez, Fernando Arce Jr., Amando Moreno John Requejo Jr. José Torres Alan Cortinas Jesús Vázquez

Gabriel Farfán

Michael Orozco

Alonso Hernández Justin Pérez

Herbert Robinson

Dennis Flores

Bernabé Magaña

Joe Corona, mediocampista de Club Tijuana de la Liga MX, optó por jugar con la Selección de Estados Unidos después de un breve paso por la selección de México sub 22.

de los convocados de México. Tenemos que sacarle ventaja a eso”, dijo Corona , previo al clásico del pasado 15 de abril en San Antonio entre las selecciones nacionales de Estados Unidos y México.

El gringo El portero William Yarbrough representa la situación más inusual dentro de este grupo de binacionales, ya que a diferencia de sus compañeros, fue él quien nació en México y sus papás en Estados Unidos. Como mexicano, Yarbrough fue convocado a finales del 2007 a la Selección de México sub 20, con la que participó en algunos encuentros, muy pocos, en realidad, a pesar de su buena actuación en los torneos mexicanos. Rubio y de ojos azules, el guardameta había expresado su orgullo 100% mexicano y su anhelo de formar parte de la selección de mayores del tricolor, pero nunca logró su objetivo y por eso cuando fue llamado a la selección estadounidense en este 2015 aceptó sin pensarlo mucho, y no se equivocó, ya que con el combinado de las barras y las estrellas ha participado en varios partidos, como el reciente clásico entre EE.UU. y México en donde se le vio celebrar muy emotivo el segundo gol de su equipo . “Celebro de la misma manera cualquier gol de mi equipo, tanto en la selección como en León, porque el gol es un trabajo en conjunto y ver que ese trabajo se ve premiado me llena de alegría”, indicó Yarbrough, quien milita en la actualidad como el portero titular en el Club León de la Liga MX. El caso de Yarbrough de elegir una nacionalidad diferente a la de sus padres no es único, ya que en 1954 Rubén Mendoza, quien nació y vivió en Durango (México) hasta los 16 años se decidió a formar parte de la selección estadounidense, a la cual tenía derecho de participar por la nacionalidad automática que obtuvo de sus padres, nacidos en Estados Unidos. Como un retrato viviente de la actualidad de Estados Unidos, el Equipo de todos seguirá convocando jugadores de doble y hasta de triple nacionalidad, ya que este es un país de inmigrantes que llegan en búsqueda del “sueño americano”, materializado, entre otras cosas, en el orgullo de representar a su nación. lauragomez@semananews.com @lauragomeznews

Ramiro Corrales

(1996-2008)

Joe Corona

E l i g i e r o n EE . U U

Aunque González creció viendo partidos de fútbol mexicano optó por formar parte de los yankees desde que le dieron la oportunidad de participar en la selección sub 17. A pesar de su doble nacionalidad, González no se siente diferente al resto de sus compañeros en el combinado de los Estados Unidos, quizás porque haciendo honor a su apodo de Equipo de todos, la escuadra nacional está compuesta por jugadores con diferentes orígenes culturales. “No siento nada diferente porque hay muchos que son biculturales. Yo soy mexicoamericano, como hay otros que son germanoamericanos”, concretó González, que juega en el Galaxy de Los Ángeles la Liga MLS.

(2012, 2012-presente)

Greg Garza

(2011, 2014-presente)

Luis Gil

(2008- , 2014-presente)

Hércules Gómez

(2007-2013)

Omar González

Miguel Ibarra

(2005, 2007, 2010-presente) (2014-presente)

Rubén Mendoza

(1954-1959)

Michael Orozco

(2008, 2008-presente)

Nick Rimando

Rubio Rubín

(1998-1999, 2000-presente) (2011- , 2014-presente)

José Francisco Torres (2008-presente)

Martin Vásquez

(1996-1997)

Tribuna

Deportes

Fútbol femenino

3 al 9 de Mayo - 2015

Olímpica

Balompié

Boxeo

La nadadora Dara Torres ganó tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín después de dar a luz a su hija, Tessa Gracia. Torres estuvo un tiempo fuera de la competencia, pero volvió con más ganas de demostrar que era una de las mejores del mundo.

Al igual que los futbolistas hombres llevan a sus esposas e hijos a la cancha para verlos jugar, la estrella de fútbol femenil Christie Rampone llevó a su hija a las Olimpiadas de Beijing en 2008. La defensa tiene dos hijos y a sus 39 años sigue jugando futbol a un nivel profesional.

La boxeadora Laila Alí se coronó como una de las mejores en su ámbito y se dedicó a los tinglados y a crear una familia. Aunque la ex pugilista ya no practica el deporte en forma profesional si se mantiene activa y tiene dos hijos.

Ser madre y deportista

es posible

Aunque admite que ser futbolista profesional y madre al mismo tiempo no es fácil, la delantera del Dash de Houston Jessica McDonald cree que si se quiere, se puede. #MADRESDEPORTISTAS

La delantera del Dash de Houston Jessica McDonald viajó con su hijo por diferentes partes del mundo para lograr cumplir los dos roles más importantes de su vida: futbolista profesional y madre. /Fotos: Archivo

Por Laura M. Gómez Houston.- Estar al nivel elite en un deporte requiere fortaleza física, disciplina y tiempo. Es por eso para algunos es difícil comprender cómo una mujer puede ser atleta profesional y madre al mismo tiempo. Pero este tipo de “súperatleta” se está viendo cada vez más por varias razones, entre ellas que la sociedad ha evolucionado la manera como ve a las mujeres y ellas mismas han tomando las riendas de sus decisiones. “Si se quiere, se puede”, asegura Jessica McDonald, quien jugó en partidos competitivos y se mantuvo activa hasta los cuatro meses de embarazo.

La súperatleta Jessica Marie McDonald Edad

Estatura

27 años 6 pies

Posición Delantera

Equipos 2010

Chicago Red Stars

2012

Melbourne Victory FC

2013

Chicago Red Stars

2013

Seattle Reign FC

2014

Portland Thorns FC

2015

Houston Dash

Número 14

“En realidad nada cambia, obvio, ya al final como a los ocho meses tuve que modificar muchas rutinas y solo practicaba con el balón, pero me mantuve siempre activa”, explicó McDonald, quien tiene un hijo de tres años. Lo más sorprendente es que según una investigación de la Universidad de Michigan sobre los patrones del entrenamiento antes, durante y después del embarazo, el 35% de las atletas mejoran su marcas previas después de dar a luz, y la delantera del Dash de Houston lo pudo comprobar, a tan solo siete meses de haber dado a luz. “Lo más loco es que mi cuerpo se sentía mucho mejor después del nacimiento de mi hijo, nunca me había sentido tan bien en toda mi vida. La

verdad fue como un beneficio para mi y mi cuerpo tener un hijo”, señaló McDonald, cuyo pequeño conoce muy bien las canchas de juego, porque el primer año de su vida se la pasó para arriba y para abajo con su madre en donde quiera que ella jugaba profesionalmente.

El apoyo McDonald debe viajar fuera de Houston varias veces al mes, cuando tiene partidos

fuera de casa, una situación que no sería fácil de manejar si no contara con el apoyo incondicional de su esposo. “Tengo el enorme apoyo de mi pareja, el viajar lejos de mi hijo y mi esposo es difícil para mi, claro que me encantaría estar con ellos 24/7, pero al mismo tiempo se que entienden que la mamá tiene que ir a jugar fútbol”, dijo McDonald, quien llegó esta temporada a formar parte del Dash de Houston, el equipo profesional femenino de fútbol de la ciudad espacial. La futbolista está muy agradecida y feliz con la persona que inventó Skype y Facetime, ya que gracias a estas dos herramientas digitales se puede mantener en contacto y ver a su familia cuando está lejos por varios días. “Si te pones una meta, ve por ella, todo es posible, debes alcanzar tus sueños. No tienes que dejar de seguir tu carrera por haber tenido un hijo y ser madre”, es el mensaje que le deja McDonald a las madres en su día. lauragomez@semananews.com @lauragomeznews

3 al 9 de Mayo - 2015

Chicharito merece más

Pasión rayada

Por Felipe Valenzuela*

Por Alonso Guerra

Tres goles en dos encuentros han cambiado radicalmente el rumbo, y porque no decirlo así también, la carrera, del delantero originario de Guadalajara (Jalisco), Javier Chicharito Hernández en el Real Madrid y en el balompié. Desde la lesión de Karim Benzemá, el mundo de Chicharito dio un giro de 365 grados. Dos goles en el triunfo ante el Celta de Vigo y su papel fundamental para meter al Real Madrid a las semifinales de la Champions League -para mi el torneo más importante del mundo- con su tanto ante el Atlético de Madrid a dos minutos del final, demuestran que por ahora el gol es su amigo inseparable. Con esta excelente actuación, el presente y el futuro del delantero mexicano abre una nueva puerta, pero sobre todo un gran debate sobre quién debe ser el delantero titular del Real Madrid.

Monterrey.- La pasión de los regios por el fútbol es bien conocida, una afición que siempre está lista para llenar cualquier escenario en el que juegue su equipo. Es así como 23,000 aficionados tendrán que esperar un año, y que uno de los actuales abonados no renueve para poder acceder a un lugar en el nuevo Estadio BBVA Bancomer, el cual contará con 51,000 localidades, 18,000 más de las que tiene el Estadio Tecnológico. “Muchas personas tendrán que esperar un año y ver que alguien no renueve, y ahora si ellos están esperando que alguno se quede dormido para poder acceder a un abono”, dijo el Jefe de Taquilla del club regiomontano, Luis Carlos Valdés Gaytán,

El mexicano ha sido paciente y se ha ganado a pulso la titularidad y más minutos desde que el francés se lesionó. Su trabajo en cada entrenamiento ha cobrado la cosecha que sembró desde que llegó al Real Madrid. Aunque por ahí se ha escuchado que son goles de suerte o casualidad, pero creo que el mismo Hernández ha demostrado lo contrario y con esos mismos goles ha callado muchas bocas, sin dejar fuera a sus críticos. Siempre he pensado que existe la justicia divina y lo que le pasa en este momento lo comprueba. Incluso en fecha FIFA en el mes de marzo pasado anotó ante Ecuador y se mostró frustrado por no tener opciones o la oportunidad de jugar, pero eso no le hizo bajar la guardia y se mantuvo trabajando arduamente a la espera de una oportunidad. Eso me demuestra que los últimos tantos que ha conseguido son por su dedicación y sus ganas. Ahora los aficionados del Real Madrid lo ven como un delantero que lucha, que pelea, que corre, y que tiene un verdadero olfato goleador. Y por eso, ahora más que nunca la afición quiere saber cuál será el futuro inmediato del número 14 del Real Madrid. Los partidos con el equipo merengue generan preguntas y especulaciones. De seguro el Real Madrid está pensando qué es lo que tiene que hacer con el delantero ¿volver a ficharlo o dejarlo ir en el mes de junio? Y la otra pregunta aun más importante ¿debería jugar Hernández o Benzemá? Sin que se presione el mismo jugador, lo cierto es que tiene que sacarle jugo y ventaja a todos los encuentros que tenga para seguir demostrando en el equipo blanco de qué está hecho y que vale la pena que lo hayan firmado. Probablemente Carlo Ancelotti y Real Madrid la tendrán difícil y tratarán de llegar a una conclusión para saber si tiene futuro con el equipo. Por lo pronto Chicharito se merece más oportunidades y logros, cada minuto que ha jugado es como si fuera la última vez. Se ha convertido en el trébol de cuatro hojas para el Real Madrid. En conclusión el mexicano nos demuestra que el que lucha, trabaja y persevera, alcanza. ¡Muy bien Javier! ¡Muy bien Chícharo! ¡Aplaudo tu valentía y pasión! @valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

AlpuntoyenSerio

La semana pasada era solo un jugador de banca, incluso se decía que cambiaría de equipo muy pronto, pero ahora para el técnico Carlo Ancelotti será difícil elegir su jugador número 9 en la cancha.

Fútbol quien indicó que en la renovación de los abonos atienden en promedio a mil aficionados por día. Tonatiuh Mejía, Vicepresidente Administrativo de los Rayados, dio a conocer que además de los 38,000 seguidores que ya tienen una butaca asegurada, actualmente tiene registradas a más de 36,000 personas, de las cuales sólo 13,000 alcanzarán asiento en la nueva casa de la Pandilla, la cual tendrá un valor de construcción cercano a los 200 millones de dólares.

Deportes “Estamos confiando en que la gran mayoría renueve y a eso le sumamos los ocho mil asientos que ya están comercializados, eso nos lleva al orden de 38,000 lugares para un espacio de 51,000, nos quedan cerca de 13,000 lugares disponibles”, reveló.

“H

ay en la lista gente que quiere comprar su espacio... 36,000 personas con el interés”.Tonatiuh Mejía, vicepresidente administrativo

EL DISEÑO y la arquitectura del estadio compiten con cualquiera de primer mundo.

Deportes

Boxeo

3 al 9 de Mayo - 2015

“M

ayweather puede estar a dos victorias de empatar el récord de Marciano, pero les aseguro que la racha de Mayweather se acabará el 2 de mayo”.- Freddie Roach, entrenador de Pacquiao

ROCKY

Marciano

FLOYD

Mayweather

El increíble récord perfecto de Rocky Marciano es acechado por el Money, quien enfrenta su más grande reto para acercarse a sólo una victoria de empatarlo. #FLOYDVSMARCIANO Por Esteban Gil Ciudad de México.- El récord perfecto del mítico italiano con 49 victorias, está al alcance de Mayweather. Sin embargo el Money debe derrotar al Pacman Pacquiao para hacerlo. Mayweather cuenta con 47 victorias, a dos del inmortal Marciano, y sabe que si le gana a Pacquiao, está a tiro de piedra de no sólo empatar a Rocky, si no también de rebasarlo. Los próximos rivales después del Pacman, tales como Amir Khan, no cuentan con la calidad para ganarle al Money, un virtuoso del ring a pesar de sus excentricidades. Es así que el récord de Marciano se encuentra tan cerca, pero a la vez, tan lejos. ¿Por qué es tan codiciado el récord de Marciano? Por su perfección. Ricardo López logró 51 victorias y cero derrotas, pero se fue con un empate, y ese punto fue suficien-

te para que no se equiparara ni rompiera la marca de Marciano. Aquí es el punto fino. Si Mayweather logra vencer a Pacquiao y se enfila a romper el récord ganando otro par de peleas, el Money debería de retirarse en la gloria y no arriesgar la marca perfecta con alguna sorpresa que suele dar el deporte. En todo caso, también está lo que piense Pacquiao al respecto. Su entrenador Freddie Roach ha declarado que espera que la

ROCKY MARCIANO es considerado uno de los 10 mejores pesos completos de la historia.

marca de Mayweather se quedará corta respecto a la de Marciano. El problema es que aún si bate a Pacquiao el 2 de mayo, es muy

posible que tenga que pelear de nuevo contra él, dependiendo de cómo se dé la pelea. Es por esto que Roach piensa que

MAYWEATHER no se distingue por una pegada fuerte, pero sí por un estilo boxístico implacable.

si su boxeador no vence al Money en esta ocasión, lo hará en la siguiente y así no podrá ni siquiera empatar a Rocky.

Sin embargo Mayweather sabe manejar el boxeo, se ha preparado a fondo para esta pelea, y está listo para ganarla.

Nombre:

ereh txet ruoy te regala un par de boletos para asistir a la presentación de “Omar Chaparro” este sábado 16 de Mayo en el Arena Theatre.

Dirección:

Gana

Boletos

Teléfono: E-mail: Los ganadores se darán a conocer el viernes 15 de mayo a las 12:00 p.m.

Llena tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)

3 al 9 de Mayo - 2015

EL MEJOR de los Spurs

Básquetbol

Deportes

Las razones por las que Kawhi Leonard puede ser el Jugador Defensivo del Año. #khawileonard

Por Fabián Centeno San antonio.- Spurs de San Antonio es uno de los mejores equipos desde febrero a la fecha, y mucho tiene que ver con eso la actuación de Kawhi Leonard. A continuación algunas razones del por qué algunos piensan que debe ser el Jugador Defensivo del Año en la NBA.

Kawhi Leonard

Tenacidad

Estadísticas totaLEs

Simplemente no hay defensor más tenaz en la liga. Si no roba la pelota en el primer intento, continúa hasta que lo logra. Se ha vuelto un maestro en esto, sobre todo en ada día los momentos finase vuelve les del juego, cuando su equipo necesita más confiado esa jugada clave que en lo que hace. frene a su rival.

• Puntos:

“C

Buen conocimiento de fundamentos Leonard raramente se ve en la situación de fouls innecesarios. Su presencia extendiendo sus brazos con esas garras que tiene por manos, las cuales son grandes a los estándares de la NBA (ya enormes de por sí), son suficientes para defender bien parado en su posición e intimidar a los oponentes, siempre defendidos de forma legal.

Sus rebotes

Se siente cada día un poco más natural y no está forzado. Él entiende que yo confío en él, por lo que lo usamos un poco más. Se ha superado a sí mismo y entiende que esto es sólo baloncesto, que él no inventó la rueda”.-Gregg Popovich, entrenador de los Spurs de San Antonio

• Field goal %:

.479

• 3-Puntos %:

.349

• Rebotes prom:

70.3

• Robos:

148

Las aportaciones a la ofensiva de Leonard hacen de los Spurs un equipo temible, el cual define en cualquier momento.

No sólo su número de rebotes es bueno (7.3 por juego), sino que también el cómo sin esfuerzo aparente los convierte en un rápido rompimiento hacia el ataque de su equipo. En vez de aferrarse al balón y buscar a un compañero, él es capaz de avanzar por su cuenta.

Toma más responsabilidades

Versatilidad La versatilidad de Leonard es fundamental en los Spurs. Usualmente cubre al mejor jugador ofensivo del equipo contrario, pero puede defender las dos posiciones de guardia, así como las dos posiciones de alero, si es necesario, lo que lo hace muy útil.

1057

Las manos de Leonard son garras letales que despojan del balón.

Leonard ha hecho un gran trabajo en tomar la responsabilidad tanto a la ofensiva como a la defensiva. Al tiempo en que el núcleo de los Spurs envejece, Leonard ha sido una ayuda increíble para Tim Duncan en el poste y en los rebotes. Es el arma de los Spurs.

No es sorpresa el por qué Gregg Popovich lo tiene en sus filas. Desde 1996 el entrenador se ha distinguido por la búsqueda de valores. Leonard prueba que pertenece a una lista de talentos que han hecho de los Spurs la dinastía más perdurable del baloncesto desde los Celtics de Boston en 1960.

Los Spurs son el caballo negro de esta postemporada, los veteranos que se suponían estaban en una transición, nada más que la calidad no debe ser pasada por alto. Con la ayuda de Leonard, los Spurs ganaron 21 de sus últimos 25 juegos y llegan sumamente sólidos para volver a ganar el título.

3 al 9 de Mayo - 2015