Sem 1160 by NewSpan Media

Matrimonio para lograr la residencia

Deportes sin límites ni limitaciones

¿Cuáles son los peligros a los que se exponen quienes se casan para arreglar su situación migratoria?

Soaring Kidz promueve la práctica deportiva entre los niños y los jóvenes con necesidades espaciales.

Inmigración

Deportes

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Con un tono universal, Santana tiene muchas historias que contar con su guitarra Espectáculos

24 al 30 de Mayo de 2015

• Año 22 • No.1160 • Houston, Texas

¿Legal? Despenalizar el uso de la marihuana, descriminalizarla o utilizarla para fines médicos, temas que crean debate, tanto en Texas como a nivel

#MARIHUANA

#MARIJUANA

portada

6-7

Foto: EFE

nacional.

www.semananews.com

Usa tu celular para leer más de esta historia

Editorial

24 al 30 de Mayo - 2015

En esta Edición

¿Remedio o enfermedad?

Noticias 4 Graduados

SemanaNewsEditorial

Venciendo las dificultades, cuarenta adultos obtuvieron su diploma de GED a través de un programa del Departamento de Educación del Condado de Harris.

5 Por los jóvenes La Fundación Cascajal en Houston, una organización que está comprometida con el avance de los jóvenes afrocolombianos que viven en la ciudad espacial.

Vida y Estilo 11 Accesorios Se acerca el verano y con él la oportunidad de lucir una variedad de collares y pulseras para dar el toque festivo a su vestuario.

14 Natural Los nacimientos en el agua, una opción para las madres que quieren una experiencia más íntima y menos estresante.

Espectáculos 18 Muy dulce Sirope, el nuevo álbum con el que el cantautor español Alejandro Sanz regresa luego de 3 años de ausencia.

El lunes pasado, la Cámara de Representantes de Texas aprobó un proyecto de ley que permitirá a los médicos prescribir un aceite medicinal a base de marihuana a sus pacientes con epilepsia intratable. Con este visto bueno de la Cámara, y su previa aprobación por parte del Senado estatal, la iniciativa se encuentra ad portas de la firma del gobernador para convertirse en ley, algo que se espera que ocurra en los próximos días. Desde una mirada desprevenida, este hecho no tendría mucha trascendencia si se tiene en cuenta que ya son 13 los estados que han tomado el mismo camino de Texas, en cuanto a permitir el uso de marihuana para fines médicos y 23 -más el Distrito de Columbia- los que tienen leyes que permiten su uso sin restricciones. Pero los escollos por lo que tuvo que pasar la propuesta SB-339 para llegar hasta donde lo ha logrado no fueron pocos, el más incisivo de ellos la lucha contra el conservadurismo, que ya empieza a tomar pasos de gigante en Texas. Los oponentes más radicales de este proyecto de ley alegaban, y todavía lo siguen haciendo, que el abrir la puerta al uso de la marihuana en cualquiera de sus formas va en contra de la moral y las buenas costumbres. Hasta este momento, Texas es uno de los 16 estados en donde la marihuana es ilegal en todas sus formas, es decir, tanto para uso medicinal como recreativo. Muy lejos del panorama que se vive en estados como California, en donde el uso medicinal se permite desde 1996; y mucho más lejos de Colorado, Oregon y Washington, en donde la venta y consumo de esta hierba es completamente libre. Sin entrar en profundidades sobre la polémica detrás de estos hechos, es interesante poner en una balanza los pros y los contras que puede tener el uso de esta planta como medicamento en un país en donde la industria farmacéutica nos invade cada día con miles de productos sintéticos que tienen unos efectos secundarios que lo llevan a uno a plantearse seriamente si es mejor la enfermedad o el remedio. Muchos de los medicamentos que se prescriben en la actualidad para el tratamiento de la artritis reumatoide, por ejemplo, pueden generar cáncer, linfoma, daño de riñón, de hígado, de huesos y de pulmón, entre otros. Ponga esto en una balanza contra euforia, reducción de la ansiedad y sedación que se reportan para la marihuana, ¿cuáles le suenan más terribles? Júzguelo por usted mismo. editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

19 ¿Grosero? Julión Álvarez pidió disculpas por haber hablado rudo, luego de un incidente en el que uno de sus músicos fue atacado.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 28 Ya casi

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El pelotero Carlos Correa recibió un impulso en su camino hacia las Grandes Ligas, luego de que los Astros de Houston lo ascendieran a la Triple A con los Grizzlies de Fresno.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

24 al 30 de Mayo - 2015

¿Mal avenido o de mentiras?

A pesar de que su futuro es incierto por su estatus migratorio, Diego Cervantes, se mantiene optimista y dice que continuará luchando por sus sueños. /Foto: Yanet

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

Pintor

Una de las formas más comunes y más rápidas para que un extranjero que se encuentra dentro de los Estados Unidos se convierta en residente permanente es a través del matrimonio, un proceso que se ha prestado también para cometer fraudes. Es importante tener en cuenta que el trámite para pedir la residencia a través del matrimonio es bastante estricto y por eso se deben conocer todos los detalles relacionados con el mismo, así como las diferencias entre un matrimonio mal avenido y uno fraudulento.

Escriba sus preguntas por correo electrónico a cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com

*Ortuzar-Diaz, abogada licenciada y certificada por la Barra de Abogados de Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.

Sueños cortados LaFronteradelaLey

En primer lugar, señalemos que un extranjero que ya está dentro de los Estados Unidos y entró con una visa puede solicitar su residencia sin tener que salir del país si su esposo o esposa es ciudadano estadounidense. En este caso el proceso migratorio se puede empezar justo después del matrimonio. Si la pareja lleva menos de dos años de casados, el esposo extranjero se convierte en residente condicional por 2 años. Para que se convierta en residente permanente, la pareja debe someter una forma especial junto con evidencia de que han vivido como esposos y de que han compartido una vida familiar. Si el Servicio de Inmigración y Ciudadanía aprueba el caso, el extranjero se puede convertir en residente permanente de manera definitiva. Pero si el caso se niega, las consecuencias pueden ser muy serias. Primero que nada el extranjero perderá su estatus legal de residente permanente de manera automática y puede ser puesto en procedimiento de deportación. Por esto es muy importante tener claridad en las intenciones que llevan las personas al casarse. Veamos un caso muy común: un extranjero llega como turista o trabajador a los Estados Unidos, conoce a una persona especial, se hacen novios y luego se casan. Pero muchos de estos matrimonios terminan en divorcio por múltiples razones. La cultura, el lenguaje y los valores de las personas pueden separar a la pareja. Si los contrayentes tenían la ilusión de casarse y hacer una vida juntos, entonces se trata de un matrimonio que simplemente no funcionó o un matrimonio mal avenido. Pero si las personas solamente se casaron con la intención de obtener un beneficio migratorio, es un matrimonio fraudulento, que es castigado severamente por la ley. Si se determina que el matrimonio no fue de buena fe, el extranjero no podrá hacerse residente permanente aunque se vuelva a casar de “verdad” con otra persona ciudadana. El gobierno también podría imponer cargos criminales por fraude, lo que significaría un tiempo en cárcel. Para evitar que su caso migratorio se vea afectado por su divorcio o por un matrimonio mal avenido es importante que se haga asesorar por un abogado de migración de manera independiente. Guarde y proteja la documentación que apoye su caso, incluyendo cartas de amor, correos electrónicos, recibos, estados de cuenta del banco a nombre de ambos y todo lo que muestre que han vivido juntos como esposos.

Noticias

Inmigración

Un brillante estudiante de Texas tendrá que perderse la oportunidad de obtener una educación de máxima categoría por una pesada etiqueta con la que carga desde hace años: es un indocumentado. #dreamers Por Yanet Pintor Houston.- Diego Cervantes, de 24 años, se postuló y fue admitido en las más prestigiosas escuelas de leyes del país, sin embargo, tendrá que perderse la oportunidad de obtener una educación de máxima categoría por una pesada etiqueta con la que carga desde hace años: es un indocumentado. Cervantes llegó a los Estados Unidos cuando apenas tenia 3 años. Como muchos otros en su misma situación, nunca supo que era Examen de Admisión a diferente a sus compa- la Escuela de Leyes ñeros de clase, excepto n ¿Quiénes lo toman? porque desde su escuela elemental siempre fue Los aspirantes a ingresar a los programas de Docun alumno sobresalientor en Jurisprudencia en te que se destacó en los los EE.UU. y Canadá cursos avanzados en los n ¿Qué evalúa? que se inscribió. Él tiene dos hermanos Comprensión de lectura, mayores que después razonamiento analítico, de terminar la prepa- lógica y escritura ratoria se dedicaron a trabajar como meseros o gerentes de restaurantes y pensó que ese seria también su destino. Afortunadamente se enteró de la asistencia financiera estatal de Texas, TASFA, y comenzó sus estudios superiores con la esperanza de ajustar algún día su estatus migratorio para poder ejercer su profesión.

las condiciones económicas de sus padres no podía tener un carro y tuvo que tomar el metro todos los días desde Spring hasta la Universidad de Houston, un recorrido de 3 horas que cumplió sagradamente durante los 5 años que le llevó terminar su licenciatura. “Como indocumentado uno tiene que lidiar con cosas como ¿cómo me voy a mover? ¿cómo voy a trabajar? Yo no quise arriesgarme, no quería romper ninguna ley si lo podía evitar. Solo manejé hasta que obtuve el DACA y pude tener mi licencia, no trabajé hasta que obtuve mi permiso de trabajo, así que los sacrificios fueron en realidad de mis padres porque ellos fueron los que trabajaron todo el tiempo”, dijo Cervantes.

Muchos sacrificios

Brillante

¿Qué es?

Cervantes se emociona cuando recuerda todo lo que pasó para obtener su licenciatura en Economía y Filosofía de la Universidad de Houston. Él proviene de una familia muy humilde originaria de San Lorenzo (Guanajuato, Mexico). Por

Para Cervantes entrar a una escuela de leyes parecía un sueño imposible. Él no sabia si por su estatus migratorio

podría tomar el LSAT, un examen de admisión común para todos los aspirantes a ingresar a una escuela de leyes en los Estados Unidos y si lo lograba, tampoco sabía cómo iba a financiar los altos costos de esta educación. Aun cargado de dudas, se informó y se preparó. Durante cuatro meses su vida fue trabajo y estudio y sus esfuerzos le dieron sus frutos, sus resultados se ubicaron entre el 4% de los puntajes más altos de toda la nación y eso inmediatamente atrajo la atención de todas las escuelas de leyes del país. “La primera carta que verdaderamente me impactó fue la de la Universidad de Baylor. Me dijeron que estaban muy impresionados con mi historia y todo los obstáculos que he tenido que pasar en mi vida, que creían tanto en mi que estaban dispuestos a ofrecerme la educación gratuitamente”, relató. Cervantes dice si no fuera por las limitaciones que le impone su estatus migratorio consideraría asistir a la Universidad de Columbia o a la de Stafford, pero no le alcanza el dinero y no califica para becas federales, por eso asistirá a la Universidad de Texas en Austin, en donde le otorgaron una beca completa. Cervantes está muy entusiasmado con la idea de iniciar la escuela de leyes, aunque reconoce que lo inquieta mucho la crisis migratoria que enfrenta el país y el futuro de DACA, la ley que lo ampara por el momento. @YanetPintor

Urbe

Noticias

Houston

24 al 30 de Mayo - 2015

Jóvenes y policía

Seguridad

Prepárese

Unos 200 estudiantes del área de Houston y 30 agentes del orden participaron en la Segunda Conferencia Anual de los Jóvenes y la Policía, para discutir temas como la violencia doméstica, el tráfico humano, la explotación sexual y el matoneo. ››

Como parte de la campaña Helds and Helmets el bufete de abogados Sloan, Bagley, Hatcher & Perry regalarán cascos a los niños de Houston para prevenir fracturas de cráneo y otras lesiones cuando monten bicicleta. Informes: howard@spvalaw.com ››

El Departamento de Seguridad Pública de Texas realiza una campaña de alerta para que los habitantes de las zonas costeras se preparen para la temporada de huracanes que se avecina. Informes y consejos en www.texasprepares.org ››

Nunca es tarde para intentarlo Ni las circunstancias, ni la limitación de tiempo o el idioma detuvieron a más de cuarenta adultos del Condado de Harris para alcanzar su grado de preparatoria. #ADULTOSGRADUADOS Por Sylvia Obén Houston.- Desde hace más de veinte años, el Departamento de Educación del Condado Harris (HCDE) ha ofrecido servicios educativos gratuitos para que los adultos obtengan su diploma de preparatoria a través del examen General de Desarrollo Educativo (GED, por sus siglas en inglés). Este año, 44 estudiantes obtuvieron el diploma GED a través del HCDE. Uno de ellos es Jesús Turrubiartes, quien en el décimo grado abandonó la escuela George Cameron Scarborough, en el Distrito Escolar Independiente de Houston, por que no se sentía motivado a continuar sus estudios. Dos años después, al asistir a la iglesia, se dio cuenta de que era tiempo de poner en marcha sus planes futuros para lograr ser técnico profesional de diesel y dejar

de ser cocinero de tiempo completo. “Ya era tiempo de perseguir mis sueños. Primeramente Dios, en el otoño empiezo en el colegio universitario Lone Star [al norte del Condado Harris]. Pienso tomar clases para graduarme en dos años”, dijo con orgullo Turrubiartes, de 21 años de edad.

Obstáculos Además de la desmotivación, hay otras razo-

nes como el idioma y la limitación de tiempo que le impiden a estos alumnos continuar con la escuela regular. Esto fue lo que le pasó a Jeanet Piña, quién nació en Monterrey (México) y se mudó a Houston hace 10 años sin saber inglés y sin tener papeles. “Mis días empezaban a las 4:30 de la mañana para preparar el almuerzo para mi marido, mandarlo al trabajo, comer yo también e irme a trabajar. Después llegar, bañarme rápido y venir a la escuela y quedarme hasta tarde estudiando”, relató Piña, de 33 años de edad, quién logró completar los requisitos para presentar el GED en nueve meses. Además de recibir el diploma de preparatoria, ella obtuvo un certificado como asistente de enfermería en el colegio universitario Lone Star , algo que le permitirá ir a la universidad y graduarse como enfermera.

Obtenga su GED n

¿Dónde estudiar?

Harris County Department of Education

6515 Irvington Boulevard. Houston, TX 77022

www.hcde-texas.org

713-692-6216

Houston Read Commission

Sharpstown Learning Center

7684 De Moss Dr, Houston, TX 77036

713-777-7323

Denver Harbor Learning Center

6402 Market St. #280, Houston, TX 77020

713-670-2100

¿Cuánto cuesta?

Clases: gratis

Examen: $120

noroeste de la ciudad, se siente orgullosa de ver cómo este logro les ayuda a avanzar en su vida y en sus profesiones. “Muchos adultos empezaron con nosotros siendo sabiendo muy poco inglés, luego aprendieron y tuvieron el entusiasmo para lograr la meta de obtener su GED”, relató Eduado Honold, director de educación para adultos del Departamento de Educación del Condado de Harris. sylviaoben@semananews.com

Paso al futuro Jeanet Piña, una de las estudiantes, acompañada de su esposo y su suegra el día de su graduación.

Noemi López, maestra de GED en Houston Community Center, al

Vea el video en www.semananews.com

Aunque Alondra Díaz mostró sentimientos encontrados en un principio, por dejar a su padre, también se le vio feliz y cariñosa con su madre. /Foto Cortesía Familia García

Final feliz Por Marina Gil Houston.- Ocho años de búsqueda, de investigaciones y hasta de errores judiciales llegaron a un final feliz en el caso de la menor Alondra Díaz, sustraída de Houston por su padre Reynaldo Díaz en junio del 2007. Díaz se llevó a la menor a México sin el consentimiento de su madre y se escondió con ella, provocando una búsqueda intensa por parte de las autoridades estadounidenses y de la propia madre, Dorotea García. “Allá no viola ninguna ley y no puedo conseguir ninguna orden de arresto para Reynaldo Díaz”, expresó la madre días antes de encontrar a su hija. El caso tomó notoriedad luego de que una juez en el municipio de Los Reyes (Michoacán, México) entregara a Dorotea García una niña con las mismas señas particulares de su hija. Menor que después de haber sido traída a Estados Unidos fue devuelta a sus padres en Guanajuato (México) al arrojar negativo las pruebas de ADN. Tras el incidente, Reynaldo Díaz habría decidido entregar a su hija con sus familiares en Michoacán para que se presentaran en el juzgado. En esta ocasión, las pruebas de ADN de Dorotea García y la menor se efectuaron en México y hasta que se conocieron los resultados, la misma juez Cinthia Elodia Mercado concedió la entrega y repatriación de Alondra Díaz García. Ambas llegaron a Houston el sábado 16 de mayo y tuvieron un gran recibimiento en su casa con familiares. Las dos mostraron en todo momento expresiones de alegría, aunque para Alondra empieza el camino de adaptación a una nueva vida. marinagil@semananews.com @marinagil28

24 al 30 de Mayo - 2015

Urbe

Más severa El 1º de septiembre entrará en vigor en Texas la ley SB-835 que aumenta las penas para quienes presenten un record militar falso. La multa podría llegar hasta los $2,000 y el implicado podría ir a la cárcel.

Houston

En el verano

Noticias

Menos estudiantes

La Fundación Balogun & James participará en el Programa de Comidas de Verano, del Departamento de Agricultura de Texas, que provee desayunos y almuerzos gratuitos para todos los niños. Informes: balogunjamesfoundation. org. ››

El Distrito Escolar Independiente de Houston reducirá el número de estudiantes por aula de clase en 26 de sus escuelas primarias, a través de la revisión y ajuste de los límites del área que atiende cada escuela. ››

“Gracias a la ayuda que recibimos los jóvenes tienen la oportunidad de progresar y obtener un grado universitario”, manifestó Ibargüen, quien tiene nexos muy fuertes con su país natal y en especial con la zona del pacífico, una de las más M. Gómez pobres y marginadas de Colombia. Por eso, la Fundación tiene un convenio con la Universidad del Pacil sancocho es una sopa típica fico en Colombia para otorgar dos tipos de de la región del Valle del ayudas financieras a los estudiantes. Una de Cauca, en Colombia y se sirve ellas lleva el nombre acompañada de pollo, arroz y del presidente de Cascajal, Heladio Ibargüen, ensalada. y cubre el costo de un semestre universitario. La otra cubre los cuatro años de estudio en la Universidad del Pacifico. Asimismo hay una beca disponible para traer a un joven de Colombia a estudiar en una universidad de los Estados Unidos. Este tipo de ayuda fue la que obtuvo Ludwig Murillo, el primer colomVea el video en biano que fue traído por Cascajal a estudiar en www.semananews.com suelo estadounidense. “Tuve la oportunidad de venir a los Estado Unidos y estudiar en Benedict College, en Carolina del Sur, en donde obtuve un título como ingeniero de sistemas”, dijo Murillo, quien se graduó con honores. Gracias a esta oportunidad sus horizontes se han ampliado y ahora planea iniciar su maestría en ingeniería de la computación en la Universidad de n Prairie View de Texas A&M. ¿Dónde? Alief Amity La meta de Cascajal es entregar becas al mayor número de estudiantes, tanto en Houston como en Colombia. /Fotos: Laura

La sopa de la educación Una tradicional sopa colombiana se ha convertido en la excusa para ayudar a los jóvenes que buscan un mejor porvenir. #FUNDACIONCASCACALHOUSTON Por Laura M. Gómez Houston.- En un parque, en el suroeste de la ciudad espacial, un alegre grupo departe debajo de un quiosco. El ambiente es placentero, con música que anima a bailar y una comida deliciosa que no solo alimenta a los presentes, si no que también da esperanza a los jóvenes que buscan ayuda para cumplir su sueño de estudiar en la universidad. En los humeantes platos que avivan los sentidos se sirve sancocho, una sopa tradicional colombiana con la que la Fundación Cascajal recauda donaciones monetarias para otorgar becas a los jóvenes hispanos de Houston, con un énfasis especial en los afrocolombianos. “Fue una idea que surgió cuando empezamos a pensar en cómo íbamos a recaudar los fondos

para entregar las becas, entonces pensamos en que debía ser algo muy típico de la gente de Colombia, algo de nosotros, y salió el famoso sancocho de gallina, que nos ha dado muy buen resultado”, explicó Heladio Ibargüen, fundador y presidente de Cascajal. Desde su fundación en el año 2009, ya son más de 15 becas las que la Fundación Cascajal ha entregado en

Vea fotogalería en www.semananews.com

Houston a los jóvenes con un buen promedio académico (GPA) y el deseo de ir a la universidad.

Con un propósito De acuerdo con Ibargüen, la Fundación Cascajal nació por la necesidad de incrementar el número de jóvenes afrocolombianos, colombianos e hispanos en las universidades de Colombia y Estados Unidos.

Sancocho por una

causa

Park, 12509 Alief Clodine Rd, Houston, TX 77082 n

¿Cuándo? Tercero o cuarto sábado de cada mes

Organizador: Fundación Cascajal

Causa: Becas estudiantiles para jóvenes afrocolombianos, colombianos e hispanos

Informes:

Facebook: Fundación Cascajal

Web: http://www. cascajal.org/

La fundación Cascajal, una organización sin ánimo de lucro que otorga becas a los jóvenes de Houston, recauda fondos con la preparación de un sancocho, un plato tradicional colombiano.

Completa La ayuda que la Fundación Cascajal ofrece a sus becarios es completa, ya que varios de sus miembros son expertos en diferentes áreas, tal como la trabajadora social Miriam Valencia. Cuando ella trabajó como agente de libertad condicional notó con preocupación que el afán de pertenecer a algún grupo hacía que muchos jóvenes afrocolombianos que vivían en Houston se metieran en serios problemas legales. Por eso Cascajal empezó a trabajar con estos jóvenes desde la preparatoria para guiarlos y con la añoranza de encender en ellos la chispa para ir a una universidad. lauragomez@semananews.com

Noticias

Portada

24 al 30 de Mayo - 2015

¿Consumo sin restricciones? Defensores de los beneficios de la marihuana celebran los pasos dados en la actual legislatura estatal, aunque expertos en el tema predicen que el espíritu conservador de Texas se impondrá. #WEED #CANNABIS #POTLEGALIZATION Por Marina Gil Houston.- A sus nueve años, Alexis Bortell se ha convertido en la activista más joven del país que lucha por la legalización de la marihuana con fines médicos. Ella y su familia han tenido que mudarse de Texas a Colorado para recibir las dosis de ca– nnabis que la pequeña necesita para aliviar sus ataques epilépticos. “Nos hemos convertido en exiliados en nuestro propio país. Mi esposa y yo somos veteranos de la Marina estadounidense, republicanos, católicos, pagamos impuestos, cumplimos con todas nuestras obligaciones y no recibimos nada a cambio, tuvimos que mudarnos de nuestro estado por falta de ayuda médica para nuestra hija, no es justo pero lo tenemos que hacer, nos obligan a ello”, expresó Dean Bortell, padre de la menor. Bortell, quien también es fundador del grupo Team Alexis, quien aboga por la legalización de la marihuana medicinal o el derecho del paciente a decidir su uso, indicó que su familia ha quedado dividida por esta situación. “Alexis está con mi esposa y su hermana, ellas viven en Colorado, yo mantengo mi residencia en Texas y viajo constantemente, pero queremos regresar, estar todos juntos de nuevo, Texas es nuestra casa”. Los Bortell estuvieron dando a su hija tratamiento médico en Texas, pero con el conoci-

miento de que el cannabis podría ayudar a pacientes con epilepsia y ante el empeoramiento de salud de la niña, decidieron buscar ayuda en el Hospital de Niños de Denver (Denver Children’s Hospital), en donde es atendida por su neurólogo. En la clínica Vibrant Health de Colorado Springs recibe el tratamiento con cannabis.

Marihuana Nombre científico Cannabis sativa

Características

Originaria de Asia central y del sur

Semillas con valor proteínico

Fue uno de los cultivos más grandes del mundo, incluyendo Estados Unidos A diferencia de alcohol y tabaco no se asocian muertes con su uso

Beneficios médicos Dean Bortell, promotor de Team Alexis a favor de la marihuana medicinal. / Foto FB Dean Bortell

Ayuda en el tratamiento del dolor, la inflamación y la inmunosupresión asociados con la artritis reumatoide y el cáncer.

Estimulación del apetito y tratamiento de la obesidad.

Tratamiento del asma, la depresión y la ansiedad. Manejo de la diabetes y sus complicaciones.

Tratamiento del cáncer Prevención de nauseas y vómitos.

Tratamiento de esclerosis múltiple, epilepsia, Alzheimer y Parkinson.

Efectos nocivos Es adictiva También afecta el comportamiento social, familiar y laboral

Interfiere en la habilidad de manejar y en el rendimiento escolar

Puede causar psicosis, consumir altas dosis puede causar ataques de pánico y paranoias

Investigación La FDA (Food and Drugs Administration) No reporta efectos comprobados para fines médicos pero apoya las investigaciones que se hagan al respecto.

Alexis Bortell ha tenido que marcharse a Colorado con su familia para acceder al cannabis para tratamientos médicos. /Foto: FB Team Alexis

24 al 30 de Mayo - 2015

“Yo investigué bastante sobre el tema, hice varias llamadas y siempre esa era la mejor alternativa, ellos están enterados y realizan el muestreo de sangre de Alexis para ver que los niveles estén dentro de lo correcto”, explicó Bortell. El sitio de Internet Vibranthealthclinic.com ofrece tratamientos para pacientes con ciertas condiciones médicas en las que los doctores consideran que el cannabis podría ayudarles, como enfermos de cáncer, glaucoma, VIH-SIDA, nauseas, severas, dolores musculares y ataques, entre otros. Por su parte, el Departamento de Salud de Colorado emite tarjetas de identificación a pacientes que utilizan marihuana medicinal e informa que desde el 2001 han emitido 114,097 identificaciones para pacientes de todas las edades, desde infantes menores de un año hasta personas de más de 70 años.

Noticias

Portada

Estado por estado Nuevo Hampshire

Washington Montana

Dakota del Norte

Vermont Minnesota

Oregón Idaho

Virginia Occidental

Wisconsin

Dakota del Sur

Pensilvania

Kansas

Virginia

Misuri

Kentucky

California

Nuevo México

Oklahoma

Connecticut Nueva Jersey

Ohio

Indiana

Illinois

Utah

Arizona

Rhode Island

Iowa

Nevada Colorado

Nueva York

Michigan

Wyoming Nebraska

Maine

Massachusetts

Delaware Maryland Washington, D.C.

Carolina del Norte

Tennessee

Carolina del Sur

Arkansas

Misisipi

Alabama

Georgia

Texas Alaska

Florida

Luisiana

Hawai

Legalización total Uso medicinal

Pocas esperanzas

Descriminalizada

Aun cuando se han presentado varias iniciativas para cambiar las leyes en el estado de la estrella solitaria en relación con el uso de la marihuana con fines medicinales, el panorama para esta familia y para los 149,000 pacientes con epilepsia intratable (que no puede ser controlada por ninguna medicina conocida o procedimiento quirúrgico) que viven en Texas es poco prometedor. La propuesta de ley SB-339 aprobada recientemente en la legislatura de Texas permite a ciertos pacientes con epilepsia utilizar marihuana con altos niveles de cannabidiol (CBD) – un extracto de esta planta que ha mostrado un efecto positivo en la reducción de ataques en las personas con epilepsia intratable– y bajo contenido de tetrahidrocannabidiol (THC), responsable de los efectos psicoactivos de la marihuana.

Prohibida

“N

“Mi hija necesita dosis mayores de THC de las que permitiría la ley en Texas. Mientras estábamos allí ella tuvo entre 60 y 70 ataques, algunos leves, pero se presentaban muy seguido, aquí [en Colorado] ya llevamos 69 días y solo se ha suscitado un evento en todo este tiempo”, dijo el padre. De acuerdo con Bortell, la única alternativa para que Alexis y su familia puedan regresar a casa es la enmienda HB-3785 que no restringe el uso de este compuesto.

os hemos convertido en exiliados en No a la marihuana nuestro propio Unos 20 proyectos de ley fueron inscritos en país…tuvimos la cámara de representantes y el senado estatal para permitir el uso de cannabis, prohibido en que mudarnos Texas en todos sus aspectos. a Colorado por Algunos quieren usarla con fines médicos, otros buscan reducir los cargos criminales y falta de ayuda unos más despenalizar su uso total. Pero el gobernador Greg Abbott ha dicho que médica para no está de acuerdo con la despenalización del nuestra hija, uso de esta hierba en Texas y no cree que la legislatura de ese paso. pero queremos “Yo veo a Texas como un estado líder y que manregresar a Texas, tiene su liderazgo precisamente por permanecer nuestro estado, alejado de toda actividad que implica uso de drogas”, advirtió. “Nuestra meta tampoco es tener cárnuestra casa”.celes llenas de personas arrestadas con cantidades mínimas de la droga, lo que nosotros queremos es Dean Bortell ayudar a esta gente a encontrar un mejor camino

Vea el video en www.semananews.com

que llegar a la cárcel, queremos encausarlos a una vida productiva”, dijo Abbott en Dallas. Por su parte, la FDA (Food and Drug Administration) menciona en su sitio de Internet que esta agencia no ha aprobado medicamentos a base de marihuana aunque algunos estados tienen sus propias legislaciones al respecto. Sin embargo apoya las investigaciones que se realicen para demostrar los beneficios médicos.

En la actual legislatura estatal se presentaron unas 20 iniciativas a favor de la legalización de la marihuana en Texas, aunque los expertos consideran que el estado no está listo para dar ese paso. /Foto EFE

Avanza

Jason Miller, director de Norml Project en Houston. /Foto Archivo

Jason Miller es líder del movimiento Norml Project en Houston, que busca la despenalización total de la marihuana en todo el país. Para él es importante que la comunidad conozca los resultados positivos que ha traído el proceso de legalización de la marihuana en estados como Colora-

do, en donde ha ayudado a muchos pacientes y ha bajado los índices de criminalidad. Miller indicó que es momento de que las cosas cambien en Texas y que se están dando pasos para lograrlo. La iniciativa SB-339, aprobada en el Senado es buena según Miller, pero

Continúa en la siguiente página

Noticias

Portada

24 al 30 de Mayo - 2015

también recalca que se necesita mayor apertura, ya que esta iniciativa no abarca a pacientes con enfermedades como cáncer, esclerosis múltiple o VIH-SIDA, como sucede en otros estados como California. Las enmiendas HB-2165 y la HB-507, que fueron aprobadas por el comité de jurisprudencia de la actual legislatura de Texas y enviadas a la sección de calendarios para someterlas a votación del pleno, hablan de despenalizar el uso de la droga y reducir las penalidades por posesión de cantidades mínimas. De ser aprobada por el pleno de la Cámara de Representantes irían al Senado para votación.

Alexis Bortell (Izqda.) ha expuesto su caso públicamente. /Foto: FB Team Alexis

Despenalización Bajo la actual legislación de Texas la marihuana es considerada como una droga y los castigos por posesión de la misma varían dependiendo de la cantidad que tiene la persona al momento del arresto, y van desde $2,000 dólares o 180 días en la cárcel, o ambas, por 2 onzas de la hierba. Según Miller, esto provoca más de 70,000 arrestos por año por posesión de la cantidad mínima de marihuana, un hecho que marca a los detenidos con un antecedente criminal. “La mayoría son gente muy joven y cuando alguien es penalizado por posesión de drogas les marca su historial criminal, les afecta para conseguir becas, ayuda financiera, trabajos. Eso tiene que cambiar”, mencionó. Miller, quien tiene 5 años participando en Norml Project, cree que las propuestas en la legislatura tejana para despenalizar el uso de la marihuana tienen buenas posibilidades de ser aprobadas. “Esto además ofrece ambientes más seguros, reduce el número de crímenes y no expone a los consumidores a buscarla con criminales, gente que la vende sin control a menores de edad, que no se sabe ni quiénes son, ni qué es lo que en realidad están vendiendo”. Para él la solución es sencilla y mucho más económica que lo que se está haciendo en la actualidad. “Es increíble la cantidad de dinero que destinan los departamentos de seguridad pública para combatir la venta, cuando la solución está en legalizarla, ofrecer lugares seguros, debidamente registrados para que la compren mayores de edad, mostrando su licencia de manejo o ID”, añadió.

En Houston se han registrado manifestaciones a favor de la marihuana. /Foto Archivo

“T

exas sigue siendo un estado conservador, la legalización total de la marihuana no la vamos a ver aquí, por lo menos en un mediano a largo plazo, de 7 a 10 años”.- Marc Jones

Marc Jones, analista Instituto Baker, Universidad de Rice. /Foto Archivo

El activista también considera que la venta de marihuana dejaría muchas ganancias en impuestos al estado, dinero que podría utilizarse para la educación.

No hay posibilidad Para el analista político del Instituto Baker de la Universidad de Rice, Marc Jones, salvo las que buscan el uso de la marihuana en cantidades

mínimas para fines médicos y controlados, las otras iniciativas no tienen posibilidad de ser aprobadas en Texas, al menos por el momento. También indicó que para que suceda algo como en Colorado o Washington, donde se permite el uso total de la hierba, aun falta mucho. “Texas sigue siendo un estado conservador, eso no lo vamos a ver aquí por lo menos en un mediano a largo plazo de 7 a 10 años”, expresó. “El tema se debate en tres proyectos de ley: uno que quiere la descriminalización de la droga y ese no va a ser aprobado; otro la despenalización o que sea uso completo y tampoco va a ser aprobado; y finalmente está el que tiene fines médicos restringidos y ese sí va a ser aprobado” explicó. El profesor de Ciencias Políticas cree que las muestras de apoyo que han surgido en el tema no son suficientes para mover la legislatura “están haciendo mucho ruido pero en una vidriera, más que un hecho real”. Entre las propuestas que han avanzado está la de reducir los cargos criminales por posesión pero Jones cree que ni siquiera hay tiempo para que la iniciativa vaya más allá. “Tiene mucho camino por recorrer, fue aprobada apenas en comisiones y es una comisión en la que dominan los demócratas, falta que la pongan en agenda para votación y si es que se aprueba tendría que ir al senado donde ya podríamos decir que es un tema muerto, faltan dos o tres semanas para que termine la legislatura y hasta allí va a llegar”. Sin embargo, admitió que para un estado como Texas donde nunca se ha movido el tema a favor, un paso positivo para los promotores, aunque “es un paso muy chico”, refirió. marinagil@semananews.com @marinagil28

Efectos de la legalización

Crimen

77% menos cargos por posesión

enta

por v uestos

Imp

67.7 m

s millone s re de dóla eses m 1 ás en 1

Accidentes

menos en accidentes fatales 2013

Turismo

millones de visitante s al año

Empleo

16,000 nuevos trabajos derivados de la industria de la marihuana *Datos para el estado de Colorado luego de la legalización total de la marihuana en el 2012. Fuente: Marijuana Policy Project

24 al 30 de Mayo - 2015

Nacional

Piden fin del bloqueo Chicago.- Grupos de inmigrantes realizaron una jornada nacional en la que pidieron el apoyo de legisladores y gobiernos locales para desbloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama que hubiera beneficiado a miles de padres indocumentados. Durante esta jornada hubo manifestaciones, entrega de peticiones, vigilias frente a edificios gubernamentales y conferencias de prensa en 33 ciudades de 20 estados, con el reclamo de que se retire el apoyo a la demanda colectiva presentada por 26 estados que acusan al presidente de abuso de su poder ejecutivo. La acción ante tribunales de Texas y Luisiana suspendió el programa Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o Residentes Permanentes (DAPA) que debía entrar en vigor el pasado 19 de mayo. También está suspendida la expansión de la Acción Diferida (DACA) para los soñadores, mientras se determina su legalidad.

Por todo el país En Birmingham (Alabama), miles de integrantes de la Coalición por la Justicia Inmigrante realizaron un “día de acción digital”, con llamadas telefónicas y mensajes al gobernador Robert Bent-

Miles de personas se manifestaron a lo largo y ancho del país para exigir que se desbloquee la implementación del DAPA. /Foto: Archivo

ley, y al procurador de justicia estatal, Luther Strange, para que retiren su apoyo a la demanda colectiva. “El gobernador malgastó millones de dólares para defender su ley antiinmigrante en 2011 y demuestra que no aprendió la lección porque continúa atacando a la comunidad inmigrante de todas formas posibles”, declaró la directo-

DACA y DAPA n ¿Qué ofrecen? n

Permiso renovable de trabajo durante tres años

Acceso a una tarjeta de Seguro Social

Licencias de conducir en los estados que lo permiten

n ¿A quiénes benefician? n

DACA: personas que llegaron a EE.UU. antes de los 16 años y obtuvieron su diploma de preparatoria o certificado de GED aquí.

DAPA: padres indocumentados de residentes permanentes o ciudadanos estadounidenses.

ra ejecutiva de la coalición, Ingrid Chapman. Se estima que en Alabama las acciones ejecutivas de Obama podrían beneficiar a unos 25,000 inmigrantes. También la Fiscal Federal de la Florida, Pam Bondi, apoyó una demanda “mal intencionada”, según declararon grupos proinmigrantes que exigieron la restauración de la

Noticias acción ejecutiva del presidente ante las autoridades de los condados MiamiDade y Broward. Según afirmaron, unos 250,000 residentes de la Florida podrían haberse beneficiado de los programas bloqueados. En Raleigh, Carolina del Norte, los manifestantes se concentraron frente a la mansión del gobernador Patrick McCrory para exigirle que no apoye la demanda, y que los funcionarios electos dejen de lado “los juegos políticos que afectan las vidas de las familias inmigrantes”. Las protestas también reafirmaron la voluntad de las organizaciones comunitarias de continuar la preparación de los indocumentados para la eventual puesta en marcha de los programas de alivio temporal. / EFE

En la mira

Noticias

Internacional

24 al 30 de Mayo - 2015

Nuevo ministro

A los altares

El gobierno colombiano nombró al empresario Luis Carlos Villegas como nuevo ministro de Defensa, el cargo más importante del Gobierno colombiano durante las últimas décadas a causa del prolongado conflicto armado. ››

La “voz de los sin voz”, monseñor Óscar Arnulfo Romero, llegará a los altares el próximo 23 de mayo tras un largo proceso de canonización promovido desde 1990, diez años después de su asesinato en plena misa en su natal El Salvador. ››

Triángulo Norte

México busca la raíz de la violencia Un hecho que conmocionó a México y al mundo puso el dedo en los efectos que tiene la violencia en la mente de los jóvenes. #VIOLENCIAMÉXICO México.- El caso del niño de 6 años que fue asesinado en el estado de Chihuahua por cinco menores de edad ha conmocionado a un México que, más allá del brutal hecho, busca en la desatención familiar o la violencia en la región la raíz del crimen. “El suceso es un reflejo, una expresión, de la incorporación de la violencia extrema en la dinámica cotidiana de chicos y chicas”, explicó el director de la Red por los Derechos de la Infancia (Redim) en México, Juan Martín Pérez. El responsable de la ONG dijo que este hecho, acontecido en

un barrio pobre de Chihuahua, capital de este estado norteño con un alto índice de criminalidad, explicita la “normalización” de las “relaciones violentas”.

Cinco menores - dos chicos de 15 años, dos chicas de 13 y un varón de 11- se encuentran implicados en la tortura y asesinato de un niño de 6 años en el estado de Chihuahua, un hecho que ha conmocionado a México. /Foto: Archivo

Los hechos El pasado jueves 14 de mayo un grupo de cinco menores asesinó a Cristopher Raymundo, quien en un presunto juego de secuestro ataron, semi asfixiaron, golpearon con piedras e hirieron con una navaja. A continuación, enterraron el cuerpo y cubrieron el cadáver con tierra, maleza y un perro que habían cazado el mismo día, tal y como confesaron los menores durante la investigación.

Violencia Chihuahua* ¿Responsables? “Por la forma en que se planeó, programó y se hizo es un hecho criminal típico de un adulto. No se etiqueta como situación de juegos”, afirmó en entrevista radiofónica el doctor en Medicina Forense Alfredo Rodríguez. Para este especialista, los responsables son “la sociedad productora de violencia con estereotipos” y situaciones extremas en las que

¿Paz o poder a los violentos? Bogotá.- El ministro saliente de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, advirtió que la paz que negocian el Ejecutivo y las FARC no puede ser un “camino alternativo para que alcancen el poder quienes han ejercido la violencia”. Pinzón, quien ha sido nombrado embajador en Washington, pro-

Juan Carlos Pinzón será el nuevo embajador de Colombia en Washington, luego de que fuera relevado de su cargo como ministro de defensa. /Foto: Archivo

Mayor tasa de mortalidad por homicidio.

Segundo lugar en índice de violencia en México.

33.3 asesinatos/ 100,000 habitantes.

* Datos para el 2013. Fuente: Red por los Derechos de la Infancia.

Los embajadores de El Salvador, Guatemala y Honduras se reunieron en Washington con congresistas de Estados Unidos para tratar asuntos relacionados con el desarrollo de la región.

niños “ya han presenciado una ejecución” o tienen un conocido sicario. Asimismo, sopesó que parte de la causas deben buscarse en el mismo seno familiar, lo que encaja con la visión de las autoridades. “Hay un factor preponderante, es la ocupación laboral de padre y madre, que genera descuido de los menores que, en ausencia de sus padres, no tenían una actividad ocupacional o educativa que los privara de este tipo de ideas”, dijo el fiscal en la Zona Centro de Chihuahua (norte), Sergio Almaraz. Añadió que las condiciones familiares, especialmente de tres de los menores que forman parte de la misma familia, dieron las circunstancias “propicias” para la “ausencia de valores” en temas “tan importantes como la vida”, y desvinculó el suceso de la inseguridad.

Antecedentes Los jóvenes tenían antecedentes no penales por daños materiales en viviendas y faltas de respeto a los vecinos, reveló el fiscal general de Chihuahua, Jorge Enrique González. Según medios locales, las actuaciones de este grupo serían más graves e incluirían agresiones, robos e incendios de casas. González detalló que contra los dos adolescentes de 15 años, uno de ellos acusado como el principal instigador, se “procederá penalmente”, con lo que podrían pasar hasta una década en un centro de internamiento juvenil. Los otros tres jóvenes podrían terminar en un albergue, “una pequeña cárcel”, y bajo custodia estatal, añadió. Aun con medidas legales emprendidas, el hecho ha adquirido alcance nacional. Mientras, Pérez pidió que, en plena campaña para las elecciones legislativas y locales del 7 de junio, no se utilice el suceso para anunciar medidas populistas como el recrudecimiento de penas a menores. /EFE

nunció un discurso de despedida ante las tropas en la Escuela Militar de Cadetes José María Córdoba de Bogotá, en donde repasó su trayectoria como ministro de Defensa e indicó que es necesario apoyar al presidente Juan Manuel Santos “en el esfuerzo” por alcanzar la paz que debe revertir en beneficio de la sociedad y no de los violentos. “La paz no puede ser en ningún caso camino alternativo para que alcancen el poder quienes han ejercido la violencia”, remarcó.

Mano dura Pinzón, de 43 años y considerado el halcón del Gobierno de Santos, llegó al cargo en septiembre de 2011 y desde entonces ha liderado una política de mano dura contra las guerrillas

en contraposición al diálogo de La Habana que busca un acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Durante su gestión como titular de Defensa se produjeron algunos de los más duros golpes a las FARC. Santos anunció el nombramiento de Pinzón como embajador en Washington. /EFE

Houston

Accesorios de Pequeñas científicas

Unos juguetes para vestir se convierten en la nueva propuesta para que las niñas se interesen en las ciencias.

La tendencia en accesorios presenta a una mujer que sabe portar la fineza y la delicadeza en su persona, la plata y el oro se combinan con variedad. #ACCESORIOSVERANO

Vida y estilo

■ PIEDRAS MARINAS: Una alternativa viable para complementar a los accesorios de plata y oro, son las pulseras con tonos de playa como el marrón, plomo, turquesa y coral.

ACCESORIOS CON ANCLA ■ Es otro de los motivos náuticos que podrían adornar su mano. Puede usar varios en un mismo dedo.

PULSERAS CABALLITO DE MAR ■ Los caballitos de mar son emblemáticos de la fauna marina, y este verano los hay rosados o turquesas en pulseras que complementan. Lúzcalos con otras joyas delgadas y discretas en su muñeca.

■ COLLARES: Adorne su cuello con coloridos de tela, aunque también para este verano se imponen los circones (cristales). Lúzcalos con otros collares delgados y dijes sencillos para que no le quiten protagonismo.

ARETES ESTRELLAS DE MAR ■ Antes los pendientes del verano eran las perlas blancas, hoy se unen a esta temporada las estrellas de mar doradas que van bien con todo tipo de prendas.

■ SOMBREROS: Los sombreros son un detalle que invariablemente nos dicen que estamos en esa temporada en la que el sol envía todo su calor.

ARETES DE PLUMAS ■ Para lucir este verano, largos pero ligeros y al mismo tiempo elegantes.

Noticias Vida y estilo

A FEAST FOR A KING!

OVER 200 ITEMS DAILY!

CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

ALL YOU CAN EAT BUFFET!

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm)

phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

281-531-4401

Vida y estilo

ENCHILUDAS

14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

281.596.8888

La salsa que engalana a las carnes por excelencia nos hará chuparnos los dedos. #COSTILLASBARBECUE

¡Barbecue! Por Iris Márquez

Los domingos por la tarde con la familia son ideales para el barbecue, esta salsa ya está asociada a esas comidas que nos unen con nuestros seres queridos. Las costillitas que ahora presentamos, son perfectas de esa forma, asi que no importa si nos manchamos, es hora de comernos estas costillitas con las manos, porque así saben mucho mejor.

Ingredientes: ■ 1,200-1,500 kg. costillas de cerdo ■ 2 cucharadas de sal ■ 2 hojas de laurel ■ 8 semillas de pimienta guayabita ■ 1 cebolla mediana cortada por la mitad con su cáscara ■ 1 zanahoria cortada en trozos ■ Hojas verde-oscura de 1 ajoporro (puerro) ■ 1 cucharadita de pimienta negra en granos Ingredientes para la salsa: ■ 400 ml. de salsa de tomate ketchup ■ 2 dientes de ajo cortados finamente ■ 5 cucharadas de miel ■ 1 cucharada de una buena mostaza (Dijon) ■ 4 cucharadas de vinagre de vino tinto o vinagre de Jérez ■ 6 cucharadas de salsa de soja ■ ½ cucharada de pimentón molido ■ ½ cucharada de pimentón ahumado molido ■ ½ cucharadita de curry ■ chili en escamas o pimienta cayena a tu gusto ■ pimienta negra molida a tu gusto

Preparación de las costillas: ■ Limpie y quite toda la grasa de las costillas. ■ Coloque las costillitas en una olla grande y cúbralas con agua. ■ Agregue la sal, las hojas de laurel, la pimienta guayabita, la cebolla cortada por la mitad con su cáscara, la zanahoria cortada en trozos, las hojas verdes-oscuras del ajoporro (puerro) y la pimienta negra en granos. ■ Cocínelas tapadas a fuego medio-lento por aprox. dos horas. ■ Cuide que el agua no hierva y de que cuando se forme espuma, la retire con una espumadera. Esto garantiza de que el caldo no se ponga turbio. ■ Cuando vea que la carne se separa del hueso, es hora de sacar las costillitas del agua. ■ Precaliente el horno a 150ºC / 350ºF. ■ Cuando las costillitas estén listas, sáquelas del agua y escúrrelas. Colóquelas en un recipiente que pueda llevar al horno. Pincele las costillas por ambos lados con abundante salsa barbacoa. Llévelas al horno por aprox. 45 a 60 minutos. Pincele cada 15 minutos con salsa. Antes de servir vuelva a pincelar con la salsa. Preparación de la salsa: ■ En un recipiente mezcle la salsa de tomate ketchup, los dientes de ajo cortados finamente, la miel, el vinagre, la salsa de soja, la mostaza, el pimentón molido, el pimentón ahumado, el curry, la pimienta molida y chili en escamas o pimienta cayena a tu gusto. Revuelva bien y rectifique los condimentos a su gusto. Tape el recipiente y llévelo a la nevera hasta que las costillitas estén listas.

ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

Un restaurante familiar en su 4ta. generación.

PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN: 281-879-5760

26 de Octubre al 1- de Noviembre - 2014 24 al 30 de Mayo 2015

Costillitas a la

* DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

Nacional Buen provecho comer

11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

281-575-8736

24 al 30 de Mayo - 2015

Destinos Internacional

Vida y estilo

Bahía de Balos ■ Dos islotes rocosos emergen frente a esta media luna de la península de Gramvousa, en el noroeste de la isla.

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

creta, Por Lesley Campos

La creación de los mejores relatos se comprende al visitar esta enigmática isla. #creta

Grecia

La historia y la fantástica mitología griega toma una dimensión excitante cuando se visita Creta. El solo pensar que a esta isla se le atribuye que fue el hogar del enigmático minotauro, pone a volar a la imaginación. Creta es la más grande de las 6,000 islas de Grecia y contiene una historia y cultura rica con la multitud de civilizaciones que han pisado su suelo, con las maravillas arquitectónicas dejadas por los invasores venecianos y turcos o incluso la casa de la baronesa Von Schwartz, una mujer noble austríaca del siglo XIX.

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

MAR DE CRETA

Lun-Vie 11 am-4 pm

➏ ➎ ➍ ➋➊

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

La vuelta a la isla ➐

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

➌

www.GoldenCorraljobs.com

Heraklion. La capital cretense es la entrada principal a la isla. Su casco antiguo tiene vestigios otomanos y venecianos.

2 3

Cnosos. El famoso palacio minoico.

Agios Nikolaos. Población de la costa este, es una buena base para acceder a esta parte de la isla.

4 el latido cultural de retimno ■ La tercera población en tamaño de Creta tiene un abundante patrimonio histórico, fruto de la ocupación veneciana y la otomana. Su actividad cultural es también notable, como demuestran los conciertos y exposiciones que acogen el Centro de Arte Bizantino, instalado en una mansión turco-veneciana, y el Conservatorio Helénico, en la mezquita de Nerantzes. moni arcadi ■ Este monasterio ortodoxo es una visita indispensable por su interés arquitectónico e histórico. Rodeado por un muro, conserva la iglesia y los edificios laterales.

Moni Arkadi. Monasterio con un gran peso en la historia de la isla. Se halla a medio camino entre Heraklion y Retimno.

BUFFET P. n. GarGantas de samaria ■ Es una de las rutas senderistas más atractivas de la Europa mediterránea. Tiene 16 kilómetros de longitud, paredes de hasta 500 metros de altura y un ancho de entre 150 y 3 metros. El itinerario dura de cuatro a seis horas, desde Xilóskalo hasta la aldea de Agia Roumeli y la cercana playa. De allí salen ferries al puerto de Sfakiá, con autobuses a Chania.

Retimno. Ciudad con un rico patrimonio arquitectónico.

Chania. Su puerto veneciano es uno de los más bonitos del Egeo. Ejerce de base para conocer el noroeste de la isla.

Bahía de Balos. A la playa de esta ensenada del noroeste se llega por una pista y después por un camino empinado.

ELIAS DURAN Dueño ¡Gracias por su preferencia! chania ■ Capital de la isla entre 1898 y 1971, tiene un centro histórico cargado de vestigios venecianos y otomanos. Como el de Heraklion, su puerto está flanqueado por restaurantes.

5900 NORTH FREEWAY #135 HOUSTON, TEXAS 77076

PHONE: 713.692.5959 CELL. 713-705-6447 FAX. 713.692.5955

Vida y estilo Licencia Tanto las enfermeras, como las parteras pueden obtener una licencia en Texas para atender un nacimiento en casa o en un hospital. Informes: www.dshs.state.tx.us/ midwife/default.shtm

Hogar y salud

24 al 30 de Mayo - 2015

Riesgos Tome la decisión

“En el 90% de los casos el bebé nace perfectamente bien y no pasa nada, pero pueden presentarse complicaciones como cuando el pulso del bebe baja, o el cordón umbilical se enreda”. - Elvis Torres, medico ginecólogo ››

“Que no nos quite la libertad, ni el doctor, ni la enfermera, ni la sociedad. Podemos tener esta experiencia. Que no nos gane el miedo”. ››

Natural como el

agua

Las mujeres que no desean tener a su bebé en un hospital pueden escoger esta opción, que reporta bienestar para la madre y su hijo. #NACIMIENTOSBAJOELAGUA Por Claudia Deschamps

Los nacimientos en el agua requieren de una bañera, que debe ser de por lo menos 1.40 metros de diámetro para permitir a la madre moverse libremente. /Fotos: Claudia Deschamps

El agua en la bañera debe calentarse a 36 grados centígrados para relajar a la mujer durante las contracciones reduciendo así la producción de adrenalina, que es la hormona que endurece el cuello del útero.

Houston.- “Estrechando las manos con Dios”, así describe María Sotolongo la experiencia de dar a luz en su hogar y bajo el agua. Fueron tres horas de parto, a diferencia de las 36 que duró el nacimiento de Ysabel, su primogénita. A ella la tuvo en un hospital, rodeada de desconocidos, algo que la hizo reconsiderar si quería tener a sus otros hijos de la misma manera. Su ginecóloga de ese entonces, con quien había tenido una buena relación durante el embarazo, cambió radicalmente al ver que el parto de Ysabel tomaba más tiempo de lo que habían anticipado. “Mi doctora se convirtió en una persona totalmente diferente. Fue brusca y fría. Me decía que no estaba progresando y quizás tendría que hacer una cesárea”, relató Sotolongo. Pero no solo fue la médica, parecía que todo el personal en la sala de partos estaba enfocado en que el bebé saliera rápido. Por eso, para su segundo y tercer embarazos buscó alternativas que le dieran más control de su entorno y más libertad, así llegó al parto bajo el agua. “Era algo muy posible porque tenía un embarazo de bajo riesgo. Es algo que estudiamos, estábamos conscientes del riesgo y de los beneficios. Pusimos todo en la balanza”, dijo. Sotolongo buscó una partera calificada y con amplia experiencia para que la acompañara durante el alumbramiento. Además encontró una compañía que le instaló la bañera plástica para sumergirse. Todo ocurrió en la intimidad de su hogar, sin las limitaciones de una sala de partos convencional. “La flexibilidad que tienes de moverte en tu entorno familiar fue muy beneficioso para mí, ya que dejó que mi cuerpo dictara cómo iba a moverme. La paz que siente tu cuerpo cuando toca el agua caliente fue instantánea”, aseguró la ahora madre de tres hijos.

Llegando a este mundo En casa

En el hospital

Costo

4,000-$6,000

No está cubierto por el seguro medico En 23 estados no

Costo

10,000 -$15,000

Sí está cubierto por el seguro medico En toda la nación es legal que una partera atienda

es legal para parteras partos en un hospital. atender partos en casa.

No se necesita anestesia, lo que disminuye los efectos secundarios asociados con la misma

Se usa anestesia, lo que aumenta el tiempo de parto y puede disminuir la presión arterial de la madre.

1.36%

98%

de los nacimientos ocurrieron fuera de un hospital*

de los nacimientos ocurrieron en hospitales*

2/1000

1/1000

0.7%

2.6%

riesgo de muerte neonatal**

riesgo de infección materna**

riesgo de muerte neonatal **

riesgo de infección materna**

*Cifras obtenidas del Centro de Control y Prevención de Enfermedades & Webmd para Estados Unidos en el 2012. ** Fuente: www.seebaby.org

24 al 30 de Mayo - 2015 24 al 30 de Mayo - 2015

15 15

Tecnología Tecnología

Vida yy estilo estilo Vida

Esta nueva propuesta de tecnología vestible intenta familiarizar a las más pequeñas con la programación y las ciencias. #proyectolinkitz Por Nancy Reyes Si de por sí a los niños se les facilita aprender de forma rápida, no está de más el acercarles este aprendizaje con juguetes que estén acorde a su edad. En particular lo que se busca con ciertos juguetes es el de inculcarles el amor por la ciencia, pero rara vez este tipo de juguetes se concentra en las niñas. Para que las niñas sean amantes de la ciencia y la tecnología, Lyssa Neel propone Linkitz, juguetes de tecnología vestible que invitan a las pequeñas usuarias a involucrarse con la programación desde los 4 años. La propuesta se encuentra en campaña en Kickstarter. Consiste en un kit de piezas que pueden armarse de diferentes formas, con diversas funciones. De esta manera, las niñas podrán construir sus propios dispositivos, echando mano de la creatividad y la ingeniería a escala. Pueden hacerlos sonar, brillar, encender, entre otras cosas distintas. El objetivo principal es que cada niña construya su propio dispositivo de tecnología vestible, algo que llama la atención de las niñas al mismo tiempo que explota su ingenio y su capacidad creativa, puesto que las funciones pueden ser cambiadas cuantas veces lo deseen. A partir de sus creaciones, se propician interacciones sociales con otras usuarias, tanto en el plano virtual como en el real, lo cual también es para resaltarse. O sea que las niñas estarán programando, o por lo menos comenzando a hacerlo y, lo que es más importante, familiarizándose con combinaciones, posibilidades, procedimientos cercanos a las ciencias, que más adelante podrán ser útiles para ellas. Esta es una buena iniciativa para derrumbar estereotipos sobre los juguetes que incentivan a las niñas, además que al mismo tiempo cum-

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

opciones de juego

Muchas combinaciones ■ Los juegos son atractivos para los niños y algunos tienen mucho tiempo divirtiendo a las generaciones.

Varita Mágica

inkitz viene con un lenguaje de programación amigable que permite a los niños cambiar sus enlaces, esto es en sí el principio de la programación.

Juego de aplausos

Walkie-Talkie

Simon Says

Etiqueta de color

Airband Instrument

Código secreto

ple con la función de desarrollar a la siguiente generación de innovadores que el mundo necesita urgentemente, para que satisfagan las necesidades y retos del mañana. Por otro lado no se debería de tomar como prejuicio que si a algún niño le plazca jugar con Linkitz, nadie le dijera que se trata de juguetes para niñas, y así derrumbar otro tabú. ¿Qué se puede hacer para que estos juguetes existan? Apoyar la campaña en Kickstarter: queda muy poco tiempo para ello. Valdría la pena: no sólo para hacerse de los juguetes, sino para comenzar a generar un cambio. Busque el proyecto como: Linkitz.

El guitarrista siempre busca que sus palabras ayuden a los demás y que sus acciones tengan un sentido real. Su amplia carrera lo ha convertido en toda una institución en el mundo de la música.

Muy dulce

El cantante Alejandro Sanz estrena nuevo disco y este tiene un titulo muy empalagoso.

SANTANA

Fundación: The Milagro Foundation n Información: www.milagrofoundation.org

Altruista

Palabras de una leyenda

Espectáculos

Por Domingo Banda Miami.- Era el 16 de agosto de 1969 y a eso de las dos de la tarde entre el tumulto se anunciaba la participación de Santana y su banda, quienes habían llegado hasta White Lake en Nueva York para formar parte del histórico concierto de Woodstock. El joven de 22 años ni siquiera había grabado un disco, pero estaba allí para complacer a los cientos de miles de asistentes, que con una propuesta de “amor y paz” se habían congregado para disfrutar de la música durante tres días. Sin saberlo en ese momento, Carlos Santana estaba dando un gran paso en su carrera musical, la cual sin embargo había tenido sus orígenes mucho tiempo atrás, cuando vivía en Autlán, (Jalisco, México), el lugar donde nació. “La primera música que me tocó fue la de mi padre. El tocaba chelo, guitarra y piano y también artistas como Agustín Lara, Pedro Vargas y Toña la Negra. Cuando nos fuimos a Tijuana, mi padre tocaba mariachi, que era la música que la gente quería escuchar”, dijo durante su participación en la reciente Conferencia Billboard.

Géneros Durante su adolescencia y lejos de su cuna, el músico estuvo expuesto a otros ritmos, ya que la ciudad donde vivía colindaba con los Estados Unidos. Ese fue un tiempo de descubrimiento para él. “Cuando llegamos a Tijuana descubrí el blues y la música tropical,

24 al 30 de Mayo - 2015

Con la reina Carlos Vives grabó el video del sencillo Las cosas de la vida, tema que hace parte de su más reciente álbum Más corazón profundo. La protagonista es la actual Miss Universo Paulina Vega. ››

que en realidad es otro nombre para música africana, es importante que le demos el crédito de donde viene a cada ritmo”. La relación de Santana con la música trasciende a lo espiritual, al punto de que la considera un elemento santo, que utilizado de la manera correcta puede ayudar a encontrar el alma perdida y a cambiar vidas.

Ayudando Cuando de prodigios se trata, Santana sabe cómo convertir sus palabras en hechos, y precisamente por eso creó The Milagro Foundation, una organización sin ánimo de lucro comprometida con el bienestar y la educación de los niños alrededor del mundo, y de la cual el guitarrista se siente muy orgulloso. “Comenzamos en 1967. Tuve la influencia de César Chávez y Dolores Huerta, por otro lado escuchaba a Martin Luther King y a los Black Panthers y también a Tito Puente y BB King; puse todo esto junto y empecé a trabajar con la gente. La fundación se hizo oficial en 1997, porque escuché que era bueno hacerlo para darle menos dinero al gobierno y más a la gente. La generosidad del jalisciense, quien actualmente reside en la ciudad de Las Vegas, siempre ha estado ahí, con un principio de igualdad, en donde lo único que cuenta es el bien mutuo. “Me siento a gusto con decirlo y está bien que los medios lo pongan, porque no tengo miedo, opino que todos somos una familia y en mi corazón no reconozco una bandera, somos una familia y debemos de mostrar compasión y generosidad a todos”. Santana se manifiesta en contra de las barreras que separan y dividen a los seres humanos. La multifacética intérprete, es reconocida por su gran talento y múltiples premios recibidos a nivel mundial que la han hecho acreedora del lugar preferencial. /Foto Archivo

Ese camino

Mucho corazón Pedro Fernández estrenó Acaríciame el corazón, el álbum que ya está a la venta en formato digital en Estados Unidos. Es una producción del propio artista y Jorge Avendaño. ››

Música

Espectáculos

Puro grande Prince Royce estrenó una versión en español de su nuevo sencillo Back It Up con Jennifer López y Pitbull. La canción ya está disponible en tiendas digitales y seguramente se convertirá en un gran éxito. ››

El músico lanzó su libro de memorias en noviembre del 2014, el material se titula El tono universal: Sacando mi historia a la luz.

En primera persona

“O

pino que todos somos una familia y en mi corazón no reconozco una bandera, somos una familia “Le toma mucho tiempo a la mente humana y debemos darse cuenta que el ego crea banderas, muros, superioridad e inferioridad. Es absurdo decir de mostrar que hay un país tercermundista, todos somos un compasión y mundo. Si yo tuviera el poder, me desharía de las generosidad con fronteras inmediatamente”. Arriba los latinos todos”. El artista expresó cierto disgusto con figuras políticas como Ronald Reagan y Richard Nixon, ambos presidentes de Estados Unidos, “yo estuve ahí y lo viví”, afirmó sobre el trato que vio de ellos hacia la gente, en especial los migrantes. “Es importante que sepan que nuestro Presidente [Obama] ganó dos veces utilizando la frase Si se puede (Yes we can), que escuchó de Dolores Huerta. Veo que no somos la minoría ya, estamos aquí y no nos pueden echar, necesitamos unirnos con respeto y unidad y presentarnos bien, no como en las pelícu-

las que nos ponen narcotraficantes, tratadores de blancas y demás, eso me molesta mucho”. Por eso señala que si un día hacen una película sobre su vida, no quiere que lo pongan como víctima, sino como un triunfador. “Si no es así, ni gasten su dinero”, dijo.

La guitarra En cuanto a su fiel compañera, él tiene muy claras las razones de por qué la escogió.

Miami.- Julieta Venegas la reconocida cantautora y músico, estrenó a nivel internacional, Ese camino, sencillo escogido para promocionar su próximo álbum de estudio Algo Sucede. La multifacética intérprete presentará a sus fanáticos y público en general a nivel mundial, su nueva producción, disponible a partir del próximo 14 de agosto. Venegas conquista en sus presentaciones y prueba de esto fue su participación en el reconocido festival de radio de las 40 Principales que se celebró en Bogotá, Colombia donde compartió tarima con Jorge Villamizar, Fonseca y Noel Shajris, entre otros importantes intérpretes. La actuación de Julieta fue esperada por miles de fanáticos que se dieron cita en el Parque Simón Bolívar a disfrutar del talento de la cantautora, la cual

Nombre: Carlos Santana

Origen: Autlán de Navarro, Jalisco

Nacimiento: 20 de julio, 1947

Ocupación: músico y compositor

En la red: Twitter @ SantanaCarlos

“La guitarra es un instrumento que trae a mi mente dos palabras que amo, las dos tienen mucho poder, espiritualidad y sensualidad. Cuando uno toca la gente del mundo no tiene que hablar inglés o español, simplemente entienden el lenguaje de la guitarra”. domingobanda@semananews.com

interpretó algunos de sus temas más conocidos y presentó su nuevo sencillo Ese Camino. También, estrenó el video de su nuevo sencillo a través de la plataforma digital de YouTube. Ese camino es un adelanto de su muy anticipado nuevo álbum, que será acompañado de una extensa gira de conciertos a través de Estados Unidos y varios países de América Latina y Europa.

Espectáculos

Música

El décimo “Sirope es almíbar y jarabe, te endulza y te cura”, con estas palabras, nos revela las claves que se esconden en las canciones de su décimo álbum de estudio, disponible a nivel internacional en todos los formatos.

24 al 30 de Mayo - 2015

Junto con la primavera, también llegó un nuevo disco del cantautor español, quien desde el 2012 no presentaba música nueva. #SIROPE

Estreno Alejandro Sanz debuta número 1 en Estados Unidos y Puerto Rico con Sirope, su nueva producción discográfica.

Mezcla de ritmos Sirope ha sido producido por el propio Alejandro Sanz y el reconocido Sebastian Krys. Sanz es además el autor y compositor de todas las canciones, cuyo concepto musical se define como una mezcla equilibrada de pop, un poco de rock, funk, y el flamenco de su voz, que es el ADN que le imprime su sello tan particular y único.

El primer sencillo El tema Un zombie a la intemperie se publicó desde el 2 de marzo y alcanzó el Nº 1 de iTunes en España, Latinoamérica y Estados Unidos.

Luz, cámara, acción El videoclip oficial es una joya cinematográfica dirigida por el joven director español Rubén Martín en el que participan las reconocidas actrices Inma Cuesta y Marta Etura.

Viajando Sanz se encuentra en medio de una intensa gira promocional de apoyo al lanzamiento de Sirope, la cual lo ha llevado a visitar países como Estados Unidos, México y España, entre otros.

¿En qué

anda?

Colaboraciones El disco contiene 13 canciones inéditas. En una de ellas, Suena la pelota colabora el astro dominicano Juan Luis Guerra. El álbum se grabó en Miami y en él participaron grandes músicos como Davey Faragher, Sal Cuevas, David Levita, Arturo Sandoval además de contar con la voces de Chabuco, Sara Devine, Natasha Dueñas, Irene Díaz y Belén Zeta.

Alejandro Sanz Por Domingo Banda Houston.- Alejandro Sanz es uno de los artistas latinos más reconocidos a nivel internacional. Es compositor y autor de todas sus canciones y en su carrera ha vendido más de 23 millones de discos. Además, es el artista español con mayor número de premios Grammy y cuenta con 15 álbumes publicados que han obtenido la categoría de Disco de Platino en España, Latinoamérica y Estados Unidos. A lo largo de su carrera ha realizado importantes colaboraciones con artistas como Shakira, Alicia Keys, The Corrs,

René de Calle 13, Joaquín Sabina, Dani Martin, Ivete Sangalo, Laura Pausini o el legendario Tony Bennett, entre otros. Sanz es además uno de los artistas latinos con mayor número de seguidores en redes sociales con más de 10 millones en Twitter y más de 4 millones en Facebook. Recientemente presentó su nuevo disco, que ya ocupa importantes lugares en las listas de popularidad y en el gusto de la gente. domingobanda@semananews.com

Juez El cantante ya confirmó su participación como juez en el nuevo reality musical, La Banda de la cadena Univisión.

24 al 30 de Mayo - 2015 24 al 30 de Mayo - 2015

19 19

¡Se defiende!

Música Música

Julión Álvarez habla del incidente que sufrió justo cuando se había aumentado la seguridad alrededor de la estrella de la música norteña. #juliónálvarez

julión álvarez es noticia al instante, no extraña que sucedan este tipo de eventos en su vida.

Por Jorge Garza

Danna paola puede ser incluso más talentosa que Ariana, sin embargo ella no busca hacer rivalidad.

Competencia para Ariana Por Paloma Díaz Ciudad de México.- Ariana Grande se encuentra entre las cantantes pop más exitosas del momento debido a los covers que realiza, así que Danna Paola decidió realizar un cover de Ariana para demostrar que ella también es grande. El cover en cuestión es Tattooed Heart y fue presumido por Paola en un ARIANA GRANDE video de Instagram de ■ Comenzó su carrera en teatro, pero el Grande, mostrando su impulso llegó en la gran capacidad para serie juvenil Victorius lograr los tonos. No es de Nickolodeon. la primera vez que la DANNA PAOLA intérprete presume su ■ Es reconocida por voz, ya que durante sus papeles en series su participación en la infantiles y juveniles obra Wicked también y en su papel de lo hizo. Elphaba en la primeEl material de breves ra versión en español segundos de duración del musical, Wicked. fue lanzado hace un par de días y en él se ve que está recostada. De inmediato sus fans la elogiaron, aunque sí tuvo algunas críticas y comparaciones con Ariana. Actualmente Danna Paola está trabajando en el musical Hoy no me puedo levantar, donde interpreta al personaje de María. Paola ha recibido buenas críticas por su papel.

Una y otra

Espectáculos Espectáculos

iudad de México.- Luego de que se diera a conocer que uno de los músicos de Julión Álvarez y su Norteño Banda había sido atacado durante su presentación en la Feria de Tabasco, el cantante de Te hubieras ido antes confirmó la agresión y reconoció que pidió que sacaran a los responsables utilizando un lenguaje obsceno. aben que “Molesta y da coraje, entonces la gente se le grosero echa encima, la seguridad y todo, ya tenía siempre he sido, ratito haciéndose señas, es mi forma y sabes qué, lo que no sirva a chi... a su madre” de hablar... afirmó el cantautor al ser si de veras me cuestionado luego de su escucharan concierto en Metepec. Además Julión seña- como realmente ló que el agresor no es el funcionario que se hablo, ahora sí ha comentado, el sub- que se desmaya secretario de gobierno del estado de Tabas- el amigo.-Julión co, Francisco Sán- Álvarez chez Ramos: “No es la persona que se está mencionando, eso sí quiero aclarar, no es el funcionario, no. Yo nunca supe que era hasta después que ya se escuchó la nota”, aseguró el chiapaneco. Respecto a su forma de hablar comentó que no debe de caerle de sorpresa a nadie, porque todos saben lo grosero que es. “Ni modo, saben que grosero siempre he sido, es mi forma de hablar y que imite a quien, creo que toda la gente que me conoce, así como soy, soy”.

“S

Le ha pasado poco... ■ A pesar de ser una celebridad querida y de que estos sucesos sean extraños en la carrera de Julión, el chiapaneco es el artista más rentable para los empresarios, por lo que su seguridad ha llegado a ser de hasta 1,000 elementos en algún momento dado, debido a la violencia que se vive en México.

Nombre: Dirección:

Teléfono: E-mail:

Espectáculos Espectáculos

20 20

TV TV

Lo que

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Todos Los Martes Máquinas Gratis

RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN

281-974-4565

LUNES MARTES SIN HUESO

POR $9.99

(PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)

Cuando habla, Ana Brenda es escuchada, y más si es sobre lo que le gusta y lo que no en una pareja. #ANABRENDA Por Paloma Díaz

9855 Fuqua St, Houston, TX 77075

20 ALITAS

NO perdona se

COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN

GRATIS

iudad de México.- Ana Brenda se ha convertido en una especie de ícono para las mujeres con sus papeles en telenovelas, en los que a pesar de haber realizado nuevas versiones de historias, su enfoque se ha concentrado en que la mujer puede vencer cualquier adversidad si se lo propone. Es por esto que no sólo los caballeros quieren saber qué es lo que ella considera imperdonable en un hombre, las mujeres también lo desean saber. “Que te mientan, que te engañen o una traición”, declaró la artista en la alfombra de la fiesta de Los 50 más bellos de una prestigiosa revista. Sin embargo, la actriz también indicó lo que le gusta en un hombre. “Que sea caballeroso, que tenga buen

24 al 30 de Mayo - 2015 24 al 30 de Mayo - 2015

sentido del humor, que lo admire y sobre todo que sea buen amigo”, afirmó la actriz, quien aseguró que si todos los romances comenzaran de una buena amistad, está completamente segura que durarían más porque la pareja se conocería más y sobre todo convivirían de otro modo. La actriz es considerada una de las mujeres más guapas del espectáculo mexicano, y está en la cima de su gran carrera.

“E

s bastante difícil hacer un personaje de una mujer fuerte en un mundo muy machista como el latino y mexicano. De repente puede ser de entrada hasta agresivo”.Ana Brenda

ANA BRENDA sabe lo que quiere en una pareja y está decidida a encontrar un hombre con esas características.

*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA

509 S. MASON RD. KATY TX 77450

TEL. 281-492-0654

Atrapan a secuestradores Por Tulio Frausto

www.muchomexicohouston.com 2 LOCALIDADES

The Original New Mucho Mexico Hwy 6 Area Mucho Mexico 5402 Hwy 6 N 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77084 Houston, TX 77020 832.674.8466 713.670.0928 ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

$ .99

Ciudad de México.- Irán Castillo habia negado la noticia de su presunto secuestro en la Ciudad de México, pero fue contradecida por la mismas autoridades quienes declararon haber atrapado a una banda de secuestradores, culpándolos de varios secuestros, entre ellos el de la actriz. Al parecer, los plagiarios fueron capturados en un operativo que se realizó en Valle de Chalco, por lo que la Secretaría de Gobernación indicó que entre los 13 detenidos se encontraban los sujetos que privaron de la libertad a Irán Castillo, quien en su cuenta de Twitter se limitó a decir que estaba bien: “Hay demasiadas especulaciones alrededor de un tema

SE ASEGURA QUE Verónica Castro y Gloria Trevi ayudaron a pagar el rescate de Irán Castillo.

delicado, lo único que yo puedo decir es que me encuentro bien, trabajando y no tengo más que decir ni diré nada al respecto. Agradezco su interés y preocupación”, declaró Castillo con francas intenciones de dar por terminado el asunto de una vez. Se desconoce si la artista, de 38 años, hablará abiertamente de cómo superó esos días de terror, en un futuro.

24 24 al al 30 30 de de Mayo Mayo -- 2015 2015

21 21

Cine Cine

l e reb d e

Se confirmó la participación de Luna en Star Wars como un piloto rebelde. #diegostarwars

Pyburn’s HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!

Por Paloma Díaz

salma lucha por una industria que demuestre igualdad en los derechos de género.

Salma contra porno

iudad de México.- Diego Luna es ya un referente del cine mexicano, con múltiples actuaciones en películas de Hollywood y consolidado como la mayor celebridad de su natal México. Ahora esa fama dará un paso gigantesco al anunciarse que se unirá a la próxima película de Star Wars, en su spinoff llamado Rogue One, que es parte del plan llamado Star Wars Anthology, con lo cual se confirma el rumor de que la franquicia buscaba contar con un latino en las historias. Luna se agrega a Oscar Isaac en ese sentido, sólo que Isaac estelarizará la saga principal. El actor mexicano ha sido elegido por Gareth ■ Primer papel . La Edwards para llevar la primera incursión de voz cantante en el larLuna en Hollywood gometraje junto a Felifue en el filme Open city Jones, actriz que Range con Kevin confirmó su presencia Costner. hace varias semanas. Diego Luna le hemos podido ver en películas como Y tu mamá también, Elysium, Mi nombre es Harvey Milk o Soldados de Salamina. Como se dio a conocer en la pasada Star Wars Celebration, Rogue One tendrá lugar entre los episodios III (Revenge of the Sith) y IV (A New Hope). Su ambientación será más militar que las películas principales y su argumento contará el plan rebelde para robar los planos de la primera Estrella de la Muerte que es destruida en la cinta original de 1977. Star Wars: Rogue One se estrenará el 16 de diciembre de 2016, justo un año después del

tamos p e c A a Y as WIC Tex STORE#1

13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053

713-433-6051 STORE#2

12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053

713-728-0009

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA

Origen

Por

Jorge

Garza

Cannes.- La sensual diva Salma Hayek encendió Cannes cuando apareció con tremendo escote que no dejó nada a la imaginación y así arremetió contra el cine porno, que la tiene bastante molesta como profesional. “Creen que el único valor que añadimos a una película es ser mujer objeto. El único tipo de película en el que las mujeres ganan más dinero que los hombres es en el porno. No es gracioso”, confesó en entrevista, irónicamente después de protagonizar varias cintas en donde funge como símbolo sexual. “Sólo hay una cosa que inspira a la gente y al poder en la industria, y es el dinero. Tienen que entender el poder que tenemos económicamente. Tenemos el poder de enseñarles que podemos salvar la industria del cine. Es simple ignorancia”, declaró la actriz.

Espectáculos

recientemente se vio a Diego Luna en la Feria del Libro de Los Ángeles, donde leyó fragmentos de César Chávez y La máquina del tiempo.

son las películas en las que Luna ha participado

nuevo comienzo de la franquicia en los cines con Star Wars: The Force Awakens. Al año siguiente, ya en el tradicional mes de mayo, llegará a la cartelera el capítulo octavo de la saga principal e imaginamos que si no cambia mucho el parecer de Disney y Lucasfilm, se seguirá manteniendo el pre-

veraniego mes para los estrenos restantes. Las redes sociales se dieron gusto con los memes, con Diego apareciendo hasta de Princesa Leia y Chewbacca. Luna no ha querido hablar de su participación con la prensa, lo que es tradición de la saga para guardar los secretos de la historia.

LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM

America Buffet

de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

Confirma su separación MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.

Por Tulio Frausto

eugenio derbez es famoso por sus bromas a las noticias que salen en la prensa.

Ciudad de México.- Eugenio Derbez hizo oficial su separación de Alessandra Rosaldo, ante los rumores que circulaban en la red. Con un rostro triste, Derbez describió sus acciones del fin de semana para terminar con una broma sarcástica ante los rumores. Eugenio señaló que todo ocurrió el “viernes pasado”, cuando por “mutuo acuerdo”, tanto él como su esposa decidieron que “sería lo mejor”. Aunque no existe ningún problema en su relación, el también productor indicó que

se habían “separado” pero estos días se volverían a juntar, para volverse a alejar el lunes y la próxima semana. “Tengo una junta de trabajo en mi oficina, así que el lunes nos volveremos a separar y juntar en la noche”, ironizó Derbez, para aludir a su agenda laboral.

FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

Espectáculos

Fin de semana

24 al 30 de Mayo - 2015

DisfruteHouston

Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves

Viernes

Sábado

l Sesiones de ejercicio

l Almuerzo entre el arte

l Festival de zumba en

parkour – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Newsies – HC l Queensryche en concierto – HOB l Carnaval en Houston – TC

del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se exhibe el filme 2001: A Space Odyssey – MFAH l Se presenta el musical Newsies – HC l La Gran Opera de Houston presenta The Magic Flute. Gratis. – MOT l Grupo Duelo en concierto – ECPD l Farruko en concierto – ART l Los superhéroes en Comicpalooza 2015 – GRBCC l Kenny Chesney, Jake Owen & Chase Rice en concierto – BBVAS l Carnaval en Houston – TC

Texas – NRG l Sábado de reciclaje – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme 2001: A Space Odyssey – MFAH l Se presenta el musical Newsies – HC l La Gran Opera de Houston presenta The Magic Flute. Gratis. – MOT l Los superhéroes en Comicpalooza 2015 – GRBCC l Carnaval en Houston – TC l Paco Barrón y sus Norteños Clan en concierto – EPD

Domingo

24 l Drake en concierto – TC l Se exhibe el filme 2001: A Space Odyssey – MFAH l Se presenta el musical Newsies – HC l Grupo Laberinto en concierto – ECPD l Los superhéroes en Comicpalooza 2015 – GRBCC l Carnaval en Houston – TC

Lunes

Martes

Miércoles

l Todos a ejercitarse con

l Neil Diamond en concier-

l Concierto de Halestorm

Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH

to – TC l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Cinderella – HC

& The Pretty Reckless en Carnival of Madness Tour – BMC l Se presenta el espectáculo de acobracias Golden Dragon Acrobats – MOT l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Cinderella – HC

31 de mayo: Todo para su boda en Houston Wedding Showcase – NRG

29 -31 de mayo: Astros de Houston - White Sox de Chicago – MMP

26 - 31 de mayo: Se presenta el musical Cinderella – HC

27 de mayo: Se presenta el espectáculo de acrobacias Golden Dragon Acrobats – MOT

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario Exposiciones

30 Mayo

29 de mayo: La Sinfónica de Houston presenta The Music of Led Zeppelin – CWMP

Música

Niños

Diversión

Paquita la del Barrio

en concierto – ART

Todo el mes 30 de mayo: Espectáculo Karma: The Wheel of Life estilo Bollywood – MOT

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

24 al 30 de Mayo - 2015

Fin de semana

Síguenos en......

Viernes

Sábado

Domingo

l Volbeat en concierto –

l Para los coleccionistas:

MBC l El Ballet de Houston presenta el programa Morris, Welch & Kylián – WTC l Sesiones de ejercicio parkour – DG l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Cinderella – HC

Tristar Collectors Show Houston 2015 – NRG l Cassandra Wilson en concierto. Gratis. – MOT l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Cinderella – HC l Astros de Houston - White Sox de Chicago – MMP l La Sinfónica de Houston presenta The Music of Led Zeppelin – CWMP

Tristar Collectors Show Houston 2015 – NRG l Paquita la del Barrio en concierto – ART l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l El Ballet de Houston presenta el programa Morris, Welch & Kylián – WTC l Espectáculo Karma: The Wheel of Life estilo Bollywood – MOT l Sábado de reciclaje – DG l Se exhibe el filme Pather Panchali – MFAH l Se presenta el musical Cinderella – HC l Astros de Houston - White Sox de Chicago – MMP

Tristar Collectors Show Houston 2015 – NRG l Todo para su boda en Houston Wedding Showcase – NRG l El Ballet de Houston presenta el programa Morris, Welch & Kylián – WTC l Se exhibe el filme Aparajito – MFAH l Se presenta el musical Cinderella – HC l Astros de Houston - White Sox de Chicago – MMP

29 -31 de mayo: Para los coleccionistas: Tristar Collectors Show Houston 2015 – NRG

Pantalla Grande Estrenos

5/22/2015

Tomorrowland Unidos por el mismo destino, una adolescente inteligente y optimista llena de curiosidad científica y un antiguo niño prodigio, inventor y hastiado por las desilusiones, se embarcan en una peligrosa misión para desenterrar los secretos de un enigmático lugar localizado en algún lugar del tiempo y el espacio conocido en la memoria colectiva como Tomorrowland. Dirige Brad Bird. Actúan George Clooney, Britt Robertson y Hugh Laurie. 130 minutos. Acción y aventura.

Poltergeist Steve y Diane Freeling forman un matrimonio con tres hijos que, de repente, se ven envueltos en fenómenos extraños. La primera en darse cuenta es la hija pequeña que una noche baja al salón y se acerca a la pantalla de televisión. En ese momento siente la presencia de una fuerza misteriosa detrás de la pantalla que, incluso, llega a succionarla. Es a partir de entonces, cuando se desencadenan extraños sucesos que culminan con la desaparición de la pequeña. La casa había sido construida sobre un cementerio. Dirige Gil Kenan. Actúan Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt y Kennedi Clements. 93 minutos. Terror.

MásInformación...

Jueves

Espectáculos

n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) •713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/Diamante-NegroDisco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-8029370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 24 al 30 de Mayo - 2015

AVERITT EXPRESS

�� $WANTED$ COMIC BOOKS pre-1975: original art & movie memorabilia, sports, non-sports cards, especially 1960’s collector/investor, paying cash! buying@getcashforcomics.com or call will: 1800-242-6130

��

start pay: $0.40 to $0.435 cpm + fuel bonus! get home every week + excellent beneﬁts. cdl-a req. recent t/t school grads welcome. call 1-888-602-7440 or apply @ averittcareers.com equal opportunity employer - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

SEEKING A CDL (CLASS A OR B) with minimum 3-yrs knowledge of flat-bed, chains/binders, and winch type loads. Knowledge of state, local and dot regulatios. TWIC is a plus. Most be bilingual. Apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77022 or call 713-237-0271. no fax resumes.

CDL-A DRIVERS,

�� $3000 SIGN ON

new lease purchase program! zero down. easy to qualify! ca & tx only runs available. pick your truck - call today - 1-888-720-1565 or driveparkway.com

DRIVERS - BE PART OF OUR FAMILY! SGT 2000 MOTOR FREIGHT, INC. looking for owner operators & company drivers total pay- long haul- bonuses! call 713674-4206 - texas company.

DRIVERS - WE SUPPORT every driver, every day, every mile! no experience? some or lots of experience? let’s talk! call central refridgerated home. www.centraltruckdrivingjobs.com or 1-844945-3509

LANDSCAPE MAINTENANCE FOREMAN/DRIVER & ONE CREWMAN for a landscape company located at fm 1960 and hwy 249. foreman must have a valid texas driver license. must have commercial experience. please call for an appointment at 281-919-2720

DRIVER TRAINEES - PAID

bonus! experienced class a cdl drivers wanted! high weekly miles, pre-planned freight and excellent beneﬁts! call today 1-888-963-0056 or apply online www.driveforred.com

cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

BUTLER TRANSPORT. your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

now! learn to drive for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710

DRIVER TRAINEES NEEDED

�� PEPPERCCINIS DELLY AND GRILL localizado en i-10 & bltw 8, estará contratado personal para el mostrador (preparar sadwiches y ensaladas), cajero (a), que hable ingles, de lunes a viernes. para mas información comunicarse al 281-935-3257

��

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-475-4102

precios desde $19.99/mes por los primeros 12 meses, y recibe una targeta de regalo de $25.¡llama ahora! 1-844-677-7648. condiciones aplican.

www.buildingstarsfranchise.com

��

AIRLINE CAREERS BEGIN

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

SAWMILLS FROM ONLY

15 ACRES,

$4,397.00 - make & save money with your own bandmill - cut lumber any dimension. in stock, ready to ship! free info/dvd: www.norwoodsawmills.com or 1-800-5781363 ext. 300n

concho county. live oak, mesquite, cedar cover, end of road privacy, abundant native and exotic game. $2,475/down, $451/mo. (9.9%, 20-yrs). 1-800-876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com

ANUNCIESE AQUÍ

20 TO 40

¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

acres $0 down, from $128/mo. owner ﬁnancing. money back guarantee. near el paso, tx. beautiful mountain views. free color brochure. 1-800-939-2654

BUSCO CHOFERES 11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

713-988-8979 $6.49

ESPECIAL DE ALMUERZODE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

esta contratando personal, para las posiciones de en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

LOOKING TO SELL

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

�� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al

832-692-5231

EMPLEOS

¡DISFRUTA DISH TV!

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

24 al 30 de Mayo - 2015

��

INFINITY G35 ‘ 03 $5,995 de lujo, auto, todo eléctrico, piel, r/alloys, vid/ahum, ac., cd. llama 832-730-2810

VW CC ‘ 09 $9,995 auto, quema cocos, r/alloys, vid/ahu, estereo, cd., ac. llama 832-730-2810

�� AUDI Q7 ‘ 07 $12, 995 auto, r/alloys, vid/ahum, paq/madera, piel, estéreo, 3 fila. llama 832-730-2810

��

�� VW GTI ‘ 09 $8,995 deportivo, auto, quemacocos, r/alloys, ahorra gas, r/alloys. llama 832-730-2810

MAZDA CX-7 ‘ 08 $6,995 auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, cd., ac. llama 832-730-2810

��

TOYOTA TACOMA ‘ 06 $12,595 4x4, pre-runner, auto, estribos, r/alloys, vid/ahu, doble cab. llama 832-730-2810 VW JETTA ‘ 09 $7,995 auto, r/alloys, vid/ahu, piel, equipada, todo eléctrico. llama 832-730-2810

MERCEDES CLK ‘ 08 $9,995 86k millas, auto, todo eléctrico, piel, vid/ ahum, r/alloys. llama 832-730-2810

�� CADILLAC DEVILLE ‘ 04 $5,995 auto, r/alloys, paq/madera, piel, todo eléctrico, cd., ac. llama 832-730-2810

��

VW PASSAT 2.0 ‘ 07 $6,995 automedico, todo eléctrico, rines alloys, piel, estéreo, CD., ac. llama 832-730-2810

��

NISSAN MAXIMA ‘ 07 $7,995 3.5l, se, auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ ahu, estéreo, cd., ac. llama 832-730-2810

��

CHEVY COLORADO ‘ 05 $3,995 ideal para el trabajo, auto, r/alloys, reg/ cab, todo eléctrico. llama 832-730-2810

CHEVY SILVERADO ‘ 08 $14,995 1500 lt, auto, r/alloys, vid/ahum, piel, crew/cab, cd., ac. llama 832-730-2810

�� FORD XLT’ 10 $10,995 transit connect, r/alloys, todo eléctrico, CD., ac., estéreo. llama 832-730-2810

��

HYUNDAI SONATA ‘ 11 $9,995 auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, CD., ac. llama 832-730-2810

CHEVY EQUINOX LT ‘ 05 $2,995 automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ ahumados, cd., ac. llama 832-730-2810

��

MINI COOPER $5,995 2 puertas, ahorra gas, r/alloys, vid/ahu, cd., ac., estéreo. llama 832-730-2810

��

DODGE CHARGER ‘ 08 $5,995 auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, estéreo, cd., ac. llama 832-730-2810

��

BMW 325I ‘ 01 $4,995 interior color rojo, 88k millas, auto, r/ alloys, piel, ac., cd. llama 298-730-2810

��

FORD F-350 ‘ 08 LLAMA fx4, dually, auto, estribos, r/alloys, vol/ ajus, paq/mad, piel. llama 832-730-2810

CHRYSLER T&C ‘ 08 $7,995 touring, auto, r/alloys, vid/ahu, paq/mad, 3 fila, todo eléctrico. llama 832-730-2810

��

DODGE G. CARAVAN ‘ 08 $7,995 auto, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, cd., ac., tercera fila. llama 832-730-2810

��

SUBARU LEGACY ‘ 03 $3,995 automático, todo eléctrico, rines alloys, estéreo, cd., ac. llama 832-730-2810

��

TOYOTA COROLLA LE ‘ 09 $6,995 auto, ahorra gas, r/alloys, todo eléctrico, CD., ac., estereo. llama 832-730-2810

FORD F-250 ‘ 09 LLAMA 4x4, auto, estribos, r/alloys, diesel, vid/ ahu, todo eléctrico. llama 832-730-2810

FORD F-350 ‘ 08 LLAMA dually, fx4, auto, estribos, diesel, r/lloys, piel, paq/madera. llama 832-730-2810

GMC TERRAN ‘ 10 $10,995 sle, auto, pocas millas, r/alloys, vid/ahu, t/eléctrico, cd., ac. llama 832-730-2810

GMC YUKON SLT ‘ 09 $13,995 auto, estribos, r/alloys, paq/madera, piel, vid/ahu, cd., 3 fila. llama 832-730-2810

Joven

Carlos Correa ascendió al equipo de la Triple A los Grizzlies de Fresno, demostrando su avance hacia las Grandes Ligas.

Venciendo desafíos n

¿Quién? Soaring Kidz

¿Cuándo? domingos

4:30-5:30 p.m. (edades 4-9)

5:30-6:30 p.m. (edades 10+)

¿Dónde? Iglesia Orthodoxa St. Mary and Archangel Michael Coptic

Mas información

Soaring Kidz PO Box 841953 n Houston, TX 77284 n

Unos

Teléfono: 832-798-2090

Fax: 713- 896 -1853

soaring.kidz@gmail.com n

Facebook: Soaring-Kidz

deportistas muy especiales

En la actualidad Soaring Kidz se encuentra en plena temporada de fútbol. Los partidos se dividen según la edad de los atletas. /Fotos: Laura M.

Deportes

Gómez

Una organización crea un vínculo especial entre el deporte y sus atletas, niños y jóvenes

con necesidades especiales. #SOARINGKIDZ

Por Laura M. Gómez Houston.- Bajo un sol abrasante y en una cancha de color verde esperanza, enmarcada por una hilera de sombrillas multicolor, un grupo de niños se dispone a jugar un partido de fútbol, que podría ser como cualquier otro, pero para ellos significa un reto importante en sus vidas. Los pequeños pertenecen a la organización Soaring Kidz, que desde hace varios años se dedica a sacarle todo lo positivo al deporte y a transmitirle esto a sus atletas, niños y jóvenes con diferentes tipos de habilidades físicas y necesidades especiales que viven en la ciudad espacial. “Nosotros trabajamos con niños de diferentes habilidades, no discapacidades”, señaló

Rolando Castro, quien hace parte del comprometido grupo de voluntarios que acompañan a los niños durante la realización de cada actividad, para evitar que se lastimen, crear seguridad e implantar la diversión. Castro, quien ha sido voluntario desde hace varios años junto con su esposa, quiere hacer una diferencia en la vida de los atletas y sus familias a través del deporte.

24 al 30 de Mayo - 2015

En el área

Voluntarios Soaring Kidz funciona gracias al trabajo de los voluntarios que donan su tiempo, tanto en las actividades con los niños, como en la recaudación de fondos, la administración, el diseño web y el mercadeo. ››

Deportes

Fútbol

Diversión

Donación

El grupo de Soaring Kidz no solo se divierte jugando en la cancha, si no fuera de ella, ya que consideran que pasar tiempo ameno es importante. Aquí un grupo en un partido de los Houston Rockets, equipo profesional de baloncesto de la ciudad espacial. ››

Soaring Kidz es una organización sin fines de lucro, por eso hacen todo tipo de eventos para recaudar fondos que ayuden a reducir el costo para las familias de los deportistas. Si desea donar puede escribirles a soaring.kidz@gmail. com.

eportistas La organización Soaring Kidz trabaja con niños y jóvenes con necesidades físicas y neurológicas especiales, como el autismo.

¿Qué deportes se practican?

“Al pasar el tiempo puedes ver una gran diferencia, puedes ver la sonrisa y la alegría de los niños cuando logran algo que pensaban que no podían hacer y la de los padres también”, puntualizo Castro.

Potencial Lo que hace única a esta fundación sin fines de lucro es que ofrece variadas opciones de deportes a sus atletas en diferente temporadas del año. “Queremos que los niños tengan varias opciones, porque no sabemos cuál deporte les va a gustar más o en cuál van ser buenos y por esos queremos hacer más actividades para que lo descubran”, dijo Castro. Dentro de los deportes disponibles están la natación, el fútbol, el baloncesto, la gimnasia y el t.ball –muy parecido al beisbol– y es posible que en un futuro cercano la lista se expanda.

Una de las metas de Soaring Kidz es ayudar a fortalecer la autoestima de sus deportistas, al igual que brindarles un entorno positivo para que se sientan animados a continuar practicando alguna actividad física.

Paso a paso Uno de los propósitos de la institución es crear un vínculo fuerte entre el atleta y el deporte, bajo el

Vea fotogalería en www.semananews.com

entendimiento de que para ellos y sus familias el realizar muchas de las actividades es en sí un gran logro. “Esto nos ha ayudado a que nuestro hijo pueda practicar deportes, porque aunque uno quiera que él juegue con niños regulares es un niño especial y no pueden siempre participar, porque no pueden

socializarse muy bien”, relató Armida Costa, la madre de Richy Costa, quien fue diagnosticado con autismo desde los 3 años. Costa explica que los niños que tiene autismo tienden a tener mucha energía y que estar en Soaring Kidz les ayuda mucho a calmar su necesidad de actividad y les enseña a integrase con mas facilidad con otros niños. “Aunque al principio él solo corría y se tiraba al piso, como madre veo que esta actividad es algo fenomenal que ha logrado un cambio en su actitud y habilidad física”, dijo Costa, quien señaló que los deportes favoritos de Richy, de 12 años, son la natación y la gimnasia.

Baloncesto

Fútbol

Gimnasia

Natación T-Ball

La atleta Alison Funk, otra de las atletas de Soaring Kidz, sufre de una enfermedad neurodegenerativa que le impide mover las piernas sin ayuda de aparatos. “El baloncesto es el primer deporte de equipo que he jugado, es un desafío, pero definitivamente me hace más fuerte”, dijo con una sonrisa, mien-

Vea el video en www.semananews.com

Otro de los deportes que practican en Soaring Kidz es T-ball, muy similar al béisbol y con algunas adaptaciones necesarias para que sea más divertido y fácil para los niños. /Foto: Soaring Kidz

tras explicaba que este deporte se le facilita porque puede practicarlo con su silla de ruedas. A pesar de esto, ella también practica fútbol y hockey sobre hielo, este último su deporte favorito. “Cuando juego fútbol casi siempre soy la arquera, para no tener que moverme mucho, pero lo bueno es que es mas que todo por diversión y no tanto por la competición”, indicó. Cada domingo, cuando se terminan los partidos, el entrenador llama a todo el equipo al centro de la cancha para animarlos con unas palabras llenas de positivismo. También hace que todos estiren la mano hacia el frente y los hace gritar ¡Soaring Kids! terminado de una efusiva manera la jornada de ese día. lauragomez@semananews.com

Deportes

Béisbol

24 al 30 de Mayo - 2015

Carlos Correa ha jugado béisbol desde su infancia con la ayuda de su familia. Ahora ve los frutos de su dedicación. /Fotos: Archivo

más

cerca

de ser un

Astro

El joven puertorriqueño ya se encuentra en los Grizzlies de Fresno de la Triple A, demostrando su rápido avance hacia las Grandes Ligas. #ASTROS Los Astros de Houston están pasando por uno de sus mejores momentos desde el 2005, cuando llegaron a la Serie Mundial y fueron barridos por los White Six.

Al momento de su ascenso a los Grizzlies de Fresno, el joven puertorriqueño Correa completó un promedio de bateo de .385 en 117 turnos al bate, también se le suman siete jonrones y 32 carreras impulsadas.

“No siento presión, voy a trabajar fuerte para llegar lo más lejos que pueda, voy a trabajar diariamente para poder llegar a las Grandes Ligas lo más rápido posible y en el futuro estar en el salón de la fama”, aseguró el joven a SemanaNews, en una conferencia de prensa vía telefónica en el 2012. Dentro de los latinos que ya han sido escogidos en la primera selección se encuentran el dominicano Alex Rodríguez, que actualmente milita en los Yaquis de Nueva York y debutó en el 1993 con los Marineros de Seattle. En esa lista también está el méxicoestadounidense Adrián González, quien debutó con los Medias Rojas de Boston y fue elegido como primera selección en el 2000 por el entonces equipo de los Marlins de la Florida, ahora Marlins de Miami y quien en la actualidad milita en los Dodgers de Los Ángeles. “Es de uno tratar de mejorara todo cada vez más para poder jugar a un gran nivel”, explicó Correa en una entrevista hace algunos meses.

que se encuentra en la región sur de Puerto Rico. Aunque se formó en la Academia de Béisbol de Puerto Rico de Caguas, fue su padre quien lo inició en el mundo del béisbol a una temprana edad. Correa jugará en principio como campocorto, pero su destino quizás será llegar a la tercera base por todas las buenas cualidades que tiene y que le dan el perfil ideal para triunfar en la antesala. “Yo puedo jugar en ambas posiciones de campocorto o tercera base, pero me quiero quedar como campocorto, trabajaré arduamente para mantener mi agilidad y tener mi cuerpo en forma”, subrayó hace algunos años. Jeff Luhnow, el gerente general de los Astros, tuvo grandes logros con los Cardenales de San Luis, en donde se desempeñó como director de talento y demostró tener un buen ojo para evaluar la capacidad de un beisbolista, una condición de la que hizo gala al escoger a Correa como primero. Una vez más, Luhnow demuestra el presagio que tiene para el equipo de Houston. A pesar de que el joven Correa aun no llega a las Grandes Ligas, tiene seguidores que están ansiosos por verlo ver en acción en el diamante grande.

Detalles Correa, quien viene de una familia trabajadora, es un joven nativo de Santa Isabel, localidad

Por Laura M. Gómez Houston.- El joven pelotero boricua Carlos Correa ha demostrado ser un jugador atlético, que a pesar de su juventud posee una gran coordinación de manos y ojos y poder con el bate para mandar la pelota fuera del parque. Todos estos atributos llevaron a los Astros de Houston a ascenderlo a la Triple A con la escuadra de los Grizzlies de Fresno, ubicándolo muy cerca de las Grandes Ligas a sus 20 años. Desde el inicio de su carrera, Correa dio de qué hablar, convirtiéndose en el tercer latino y el primer puertorriqueño en ser elegido como el número uno en la primera ronda del sorteo universitario del béisbol profesional de las Grandes Ligas.

El pelotero

lauragomez@semananews.com

Nombre

Carlos Javier Correa Jr.

Estilo de bateo

derecha

Nacionalidad

Puerto Rico Equipo actual

Grizzlies de Fresno Equipo del draft

Houston Astros

Estilo de lanzar

derecha

Posición

campocorto

29 29

24 al al 30 30 de de Mayo Mayo -- 2015 2015 24

Fútbol Fútbol

Deportes

SEMIFINALES

Los cuatro tras la gloria

Las semifinales del fútbol azteca cuenta con algunas sorpresas, dado que los primeros cuatro lugares fueron eliminados. No hay favoritos en un torneo muy parejo. #LIGUILLAMX

Marco Fabian Chivas • Se puede decir que él eliminó al Atlas con tres golazos históricos.

Andres Renteria Santos • El delantero de Santos es el arma principal del equipo lagunero.

Ronaldiño, Querétaro • El astro brasileño por fin encontró comodidad bajo Vucetich.

Óscar Pérez Pachuca • El líder veterano es el que les da tranquilidad a los jóvenes.

Chivas

Santos

Por David Torres Guadalajara.- Los primeros cuatro lugares de la tabla salieron fuera en los cuartos de final, en un torneo que ha mostrado ser muy parejo. Las Chivas de Guadalajara pasaron de comenzar la temporada con el objetivo de salvar el descenso a ser campeones, y si se ve superficialmente tienen todo para conseguirlo y llegar a 12 campeonatos y empatar a su rival, las Águilas del América.

Querétaro

Sin embargo, la tarea no es fácil. Santos echó al súper líder y para muchos el mejor equipo de la competencia; Pachuca demostró un juego emocionante, vertical y veloz que lo coloca como el caballo negro

Disponible y en espera Por David Torres Ciudad de México.- Llegó a firmar su finiquito y de inmediato habló ante la prensa. Tan rápida y sorpresiva como fue su salida de América, puede ser que Gustavo Matosas vuelva al banquillo de algún equipo, ya que se dijo abierto a escuchar ofertas y aseguró: “quiero dirigir el próximo torneo”. “Obvio (quiero diriMatosas ganaba gir el otro torneo), pero recién firme el finiquito “Tengo el panorama millones de dólares al mes abierto, México es un por dirigir a las Águilas del país que quiero mucho, América es un país bendito, voy a ver, pensaré. Hoy vuelo a Uruguay y cuando esté allá lo voy a pensar”, expresó. Matosas también aseguró que hubo un par de momentos en los que no disfrutó dirigir a las Águilas. “Sí (dejé de disfrutar), hubo un par de momentos que lo dejé de disfrutar, pero la ale-

NO PARECE que pase mucho tiempo sin trabajo, ya que Matosas probó ser un técnico exitoso.

gría de haber salido Campeón en ‘Concachampions’ borró todo eso, no es fácil disfrutar en América, los técnicos vivimos de la presión y cuando no disfrute lo manifesté. Las cosas se dan y suceden, no me cuestiono cómo quería salir”.

Pachuca

Chivas recibió

Pachuca anotó

goles en el torneo, la mejor defensiva

goles y es la mejor ofensiva en la ronda

de esta liguilla; y el Querétaro, ha sido el equipo más regular de todos desde que tomó el mando el Rey Midas del fútbol mexicano, Víctor Manuel Vucetich. Sea quien sea el que gane, se preveé una

final a tope. De todos modos, quienes mejor fútbol desplegaron han sido los jóvenes del Pachuca, pero Guadalajara confía en que su estrella Marco Fabián se destape otra vez como lo hizo contra Atlas de Guadalajara.

Deportes Deportes

30 30

Baloncesto Básquetbol

24 al 30 de Mayo - 2015 24 al 30 de Mayo - 2015

ILUSIONADOS

CON GANAR James Harden y Dwight Howard buscan imponer su hegemonía ante los Warriors de Golden State, que llegan a la final de la Conferencia Oeste como líderes de la actual temporada. #FINALESNBA Por Alonso Guerra Houston.- Parece mentira que han pasado 20 años desde que aquel excitante equipo de los Rockets de Houston consiguió el bicampeonato en las temporadas de 1993-1994 y 1994-1995, bajo la dupla de Hakeem Olajuwon y Robert Horry. Hoy, los Rockets del entrenador Kevin McHale poseen también a dos fuera de serie en James Harden y Dwight Howard, que, si juegan bien, logran que toda la escuadra funcione correctamente. Esto se comprobó cuando triples logró James Harden remontaron un 1-3 en en la temporada de 555 intentos la serie en las semifinales contra los Clippers de Los Ángeles. “Quizás la mayor similitud es que ninguno puntos anotó Dwight de los dos equipos Howard para los Rockets en la temporada tenían muchas estrellas. De hecho sólo son dos. De ellos dependen los demás. Cuando Harden y Howard consiguen conectarse, el rival se presiona el doble y descuida varias zonas de la cancha. Lo mismo pasaba con el equipo bicampeón”, comenta el ex jugador de basquetbol mexicano, Horacio Llamas. Para él, la fortaleza de Howard y la habilidad de Harden coexisten en la duela. “Es muy peligroso jugar en contra de un equipo que tiene un gran anotador como Harden y un hombre tan dominante como Howard. Cuando juegan bien los dos es casi imposible que el equipo pierda, los rivales deben multiplicarse para poder pararlos”.

208

646

Los vistazos del liderazgo y poder de Harden y Howard se comprobaron en la serie contra los angelinos. Harden anotó 31 puntos en el partido final y decisivo. Por su parte Howard se notó cerebral, anotó 16 puntos y 15 rebotes. Harden y Howard se han echado el equipo a sus espaldas y han brindado un espectáculo sin igual. El reto para los Rockets será mayúsculo, en un espectáculo en las finales del Oeste que cumplirá los deseos de muchos, ver a los dos mejores jugadores del momento cara a cara. James Harden y Stephen Curry, duelo de pistoleros para aspirar al deseado anillo. Por lo pronto los Ro c ke t s tendrán que luchar contra marea, pues perdieron el primer partido de la series con los Warriors, con marcador de 110-106.

LOS ROCKETS es el equipo que llega con el momento a favor, lo que da la racha de tres juegos con la espalda en la pared, ese ánimo es el que se necesita para una serie corta en la que todo es posible.

“L

as lesiones durante la temporada nos han hecho pelear contra la adversidad. Sentimos que no hay nada que no podamos hacer. Luchamos por mantenernos en la competición en tres partidos muy difíciles y conseguimos el objetivo” .- James Harden, basquetbolista.

Así van

El siguiente paso Por Alonso Guerra

JAMES HARDEN tiene a la liga a sus pies debido a su enigmática barba, un look de campeón.

Oakland.- La emocionante serie de campeonato pondrá a los Rockets contra el mejor equipod e la Liga, y a los dos mejores jugadores de la NBA frente a frente. Harden reconoce que no llegan a esta serie como favoritos, pues los Warriors de Golden State concluyeron la temporada regular con la mejor marca de la liga, y además tienen la ventaja de campo, pero apesar de esto, tienen todas las ganas de luchar impulsados por una

moral de equipo ganador. “Es mérito de nuestra organización y de los movimientos que ya se habían hecho antes de que llegara yo”, dijo sobre la evolución de los Warriors el técnico Steve Kerr. Curry le ganó la primera batalla a Harden al ser elegido el MVP de la

temporada, pero Harden sabe y tiene el espíritu para ganar el reconocimiento más importante, el del anillo de campeón. Harden y Howard están acostumbrados a enfrentar a la adversidad, lo hicieron en toda la temporada, por lo que una victoria es muy posible.

• Rockets vs Clippers 101 - 117 • Rockets vs Clippers 115 - 109 • Rockets vs Clippers 99 - 124 • Rockets vs Clippers 95 - 128 • Rockets vs Clippers 124 - 103 • Rockets vs Clippers 119 - 107 • Rockets vs Clippers 113 - 100

24 al al 30 30 de de Mayo Mayo -- 2015 2015 24

31 31

POSEIDON

Surfing Surf

Deportes

ARGENTINO

El surf cuenta con sus leyendas que este año están arrasando con los torneos, pero hay un joven argentino que promete que muy pronto lo verán en la cima, dominando las olas de forma convincente. #SANTIAGOMUÑIZ Por Alonso Guerra Buenos Aires.- Santiago Muñiz es bicampéon de surf de Argentina a sus 23 años, siendo el rider estrella del equipo Quicksilver Argentina, y aunque no obtuvo un exitoso torneo en el Lowers Pro realizado en California, Muñiz es un claro candidato a superar a su hermano, Alejo, sembrado entre los tres primeros lugares de la clasificación de surfistas. “Mi hermano es tres años más grande, siempre fue mi compañero y mi ídolo. De chicos, él me enseñaba trucos y yo lo seguía a todas partes, quería ser como él. Ahora Alejo representa a Brasil y yo a la Argentina, así que competimos en el mismo circuito mundial y está bueno porque viajamos juntos por todo el mundo. En medio de un torneo, la cosa cambia: no hay hermanos, amigos ni primos. No hay nada. Sos vos y tu tabla intentando ganar. La competencia es dura. Si bien hay rivalidad entre nosotros, por un lado porque somos hermanos y además nos dedicamos a lo mismo, disfruto de compartir la pasión del surf con él y fuera del agua entrenamos juntos y la pasamos muy bien”, declara Santiago. Con respecto a su disciplina de trabajo

“M

SANTIAGO MUÑIZ es la joven promesa del surf argentino y confía en ser campeón mundial pronto.

e levanto a las cinco de la mañana y entreno en el gimnasio hasta las ocho de la mañana. Después entreno unas tres horas adentro del mar, me tomo un descanso y a la tarde vuelvo. Paso unas ocho horas por día en el agua.- Santiago Muñiz

Muñiz comenta que lo difícil es el no estar en casa: “Yo tengo alrededor de dos torneos por mes, o sea que vivo viajando. Las fechas te pueden tocar en cualquier parte del mundo, gracias al surf conocí Australia, California, Hawai y un montón de playas con olas increíbles. Dentro del circuito hay dos categorías, existe por un lado el World Championship Tour, donde están los mejores 34 surfistas del mundo, y el WQS, donde estamos mi hermano y yo. Cada año, los diez mejores del WQS ascienden al WCT, así que la rivalidad entre los riders es muy fuer-

te. Competir con los mejores del mundo es un gran desafío y me impulsa a seguir creciendo y a entrenar más para superarme a mí mismo. Mi objetivo es surfear cada vez mejor y llegar a ser campeón del mundo del WQS, eso sería lo máximo. Pero también es importante crecer como persona y no sólo competir por un trofeo”, comenta Santiago.

Sobre él • Edad: 23 años • Ranking: 85 • Campeonatos: 2 • Victorias QS: 1 • Promedio: 7.53

24 al 30 de Mayo - 2015