Sem 1204 by NewSpan Media

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM

27 de Marzo al 2 de Abril de 2016

• Año 23 • No.1204 • Houston, Texas

Cuidado con las promesas de más dinero del IRS

¿Se pasó un peaje? Alístese por que le van a cobrar

Las mejores bromas para el 1ro de Abril ª

Conozca las nuevas contrataciones de los Texans

Houston

Hogar y familia

Deportes

Ex clu siv a

ENCUENTRO

con la

muer

te Portada

14-15-16

Rafael Amaya celebra el inicio de la cuarta temporada de El señor de los cielos, que le ha dado la oportunidad de continuar en la piel de Aurelio Casillas. #LACALACA

www.semananews.com

USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA

Editorial

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

En esta Edición

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

Ismos y fobias

Noticias 3 Respect

SemanaNewsEditorial

En una iniciativa conjunta, los gobiernos de Estados Unidos y México buscan disminuir el impacto de las deportaciones de mexicanos, las cuales han aumentado en este año fiscal.

6 ¿Problemas legales? La Asociación de Abogados de Houston, asesora a los ciudadanos del Condado de Harris vía telefónica y de manera gratuita.

Vida y Estilo 11 Cibermusical Conozca los principales servicios en línea para comprar y descargar música.

12 Cocteles Conviértase en un experto coctelero y sorprenda a sus invitados. Le presentamos el equipo básico para que empiece.

Espectáculos 17 Por siempre Este 31 de marzo se cumple el aniversario luctuoso número 21 de la inolvidable Selena. Sus seguidores Continúan recordándola.

Los ismos y las fobias nos están ganando la batalla. El terrorismo, el fanatismo, el extremismo, el nacionalismo, la xenofobia (miedo a los extranjeros), la polemofobia (miedo a la guerra), la aporofobia (miedo a la pobreza) y hasta la agorafobia (miedo a salir de la casa) se pasean orondas por estos días en la vida de cualquier persona. Y no puede ser de otra manera, si es que todos los días nos despertamos con noticias sobre una nueva guerra o disputa, otro atentado, miles de muertos, pobreza, hambre y cada vez menos comprensión y más desigualdad. El atentado en el aeropuerto y metro de Bruselas con un saldo de decenas de muertos y cientos de heridos, el número creciente de migrantes que huyen de la pobreza en Centroamérica y son devueltos a sus países y el incremento de muertos a causa de las armas en Estados Unidos son solo algunos de los hechos más recientes que confirman esto. Para colmo de males, quienes se están postulando para llevar las riendas del país más poderosos del mundo, los precandidatos a las nominaciones presidenciales de los Estados Unidos, no hacen más que echar mano de esos miedos y taras sociales, los ismos y las fobias, para remover las ignorancias, traumas y miedos de la gente y ganar electores. El caso más patético desde luego es Donald Trump, pero todos lo hacen, de una u otra manera. Mientras Bernie Sanders apela a la plutofobia (miedo a la riqueza) de quienes se sienten aplastados por el apabullante sistema capitalista, Trump se solaza alimentando el miedo de los aporofóbicos ha siquiera imaginarse un día sin las comodidades, innecesarias en la mayoría de los casos, a las que se han acostumbrado. Por su parte, podría decirse que Hillary Clinton aprovecha el infantilismo en el que se ha sumido a la población inmigrante indocumentada, para que suene como miel en sus oídos la promesa de una regularización que de una vez por todas los cure de la esciofobia, o miedo a las sombras, en las que han tenido que sumirse por culpa de un sistema migratorio fallido que no les ofrece las oportunidades de incorporarse a la vida productiva con todos sus derechos. En lugar de apelar a los miedos de la gente, Trump, Ted Cruz, John Kasich, Clinton y Sanders deberían curarse de la metathesiofobia (miedo a los cambios) y pensar en propuestas reales que le devuelva a la gente la confianza en su país y sus instituciones, no vaya a ser que los electores terminen con políticofobia y ahí si les toque hacerse tratar la blenofobia (miedo a la risa). editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

Deportes

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

26 Vegetariano Raúl Rodríguez del Dynamo de Houston nos contó cómo su visión sobre la comida le llegó como una revelación y otros detalles de su vida fuera de las canchas.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

27 Chicas naranja

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El Dash de Houston está a punto de comenzar su temporada 2016. Conozca algunos detalles de la escuadra profesional de fútbol femenino de nuestra ciudad.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Por Raed González*

Por esta razón, si usted es residente permanente, tiene que dar ese próximo paso sin demora. Los requisitos son muy simples: haber tenido el estatus de residente permanente por lo menos 5 años (3 si obtuvo su residencia a través de un esposo o esposa ciudadano), tener buen carácter moral y no haber salido por un periodo de más de 6 meses fuera del país. Si usted cree que reúne estos requisitos, no espere más y envíe su solicitud hoy mismo. Si tiene dudas, asegúrese de consultar con un abogado licenciado antes de aplicar. El proceso toma unos 5 meses y las elecciones son en noviembre. ¡No corramos el riesgo! ¡No permitamos que Trump llegue a la Casa Blanca! Preguntas y comentarios www.evitaladeportacion. com, 713-481-3040. * González, JD LLM. Trabaja para el bufete de abogados González Olivieri LLC en Houston, TX.

Noticias

A petición de México, Estados Unidos aceptó hacer más “suaves” y “predecibles” las deportaciones de los mexicanos que hayan cruzado la frontera de manera ilegal. #DEPORTACIONES Los encargados de la seguridad nacional de México y Estados Unidos revelaron los detalles de un plan conjunto para deportar mexicanos, basado, según ellos, en el respeto a los derechos humanos. /Foto: Archivo

Citacon losinmigrantes

Pero aunque no podamos controlar su nominación dentro del Partido Republicano, sí podemos lograr que no se convierta en el próximo presidente. La manera es muy sencilla, hay que votar en su contra y para poder hacerlo hay que convertirse en ciudadano de los EE.UU.

Inmigración

Mano de seda a las deportaciones

No lo permitamos Todo parece indicar que Donald Trump será el candidato presidencial del Partido Republicano en las próximas elecciones. ¿Se volvieron locos los republicanos? Creo que sí ¿Por qué? En primer lugar porque muchas de las ideas de Trump –si no todas– representan un peligro para el bienestar y la seguridad de la población de los Estados Unidos. Trump dice que quiere deportar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que hay en los EE.UU, sin excepción alguna y sin medir las consecuencias económicas y sociales que esto tendría. Como si fuera poco, quiere construir una muralla en la frontera sur de Estados Unidos y hacer que México pague por ella, porque según él este país se ha beneficiado económicamente al propiciar la inmigración de criminales y “buenos para nada” hacia Estados Unidos y ahora deberían devolver los beneficios recibidos. ¡Increíble! Como si los estadounidenses no se hubieran beneficiado de la agricultura, la construcción, las inversiones, los negocios y las empresas creadas por inmigrantes. Lo peor de todo es que si México no se compromete a construir el muro, Trump impondría serios castigos a mexicanos que viven o quieren venir a los EE.UU. Por ejemplo, dice que confiscará las remesas que provengan de empleo ilegal y que aumentará el costo de las tarjetas para cruzar la frontera y de las visas para empresarios y diplomáticos mexicanos hasta incluso cancelarlas, de ser necesario. Por otra parte, ha amenazado con convertir en crimen el quedarse en los Estados Unidos tras la expiración de una visa. También propone que un indocumentado que cometa un delito será acusado por el mismo y por cometerlo mientras estaba ilegal. Por último, una de las atrocidades más grandes que quiere hacer Trump es eliminar la ciudadanía automática para los hijos de los inmigrantes que nazcan aquí, porque según él muchos vienen al país a tener sus hijos con la esperanza de obtener un estatus legal en el futuro. No hay que olvidar el sinnúmero de expresiones racistas que han salido de la boca de este señor, muchas de las cuales no me atrevo ni a repetir. Desde llamarnos criminales hasta insultar a nuestros hijos, al llamarles bebés ancla, Trump no ha disimulado su odio por los inmigrantes y muy en especial los latinos.

Washington.El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, y su homólogo mexicano Miguel Ángel Osorio Chong, ofrecieron detalles de un acuerdo, firmado en febrero en la localidad texana de El Paso, para mejorar los procesos de deportación e incrementar la seguridad de los mexicanos. “El Gobierno de México ha pedido a nuestro Gobierno que las repatriaciones sean más suaves, más predecibles y creo que hemos cumplido con esa solicitud”, destacó durante una rueda de prensa Johnson, que también habló con su homólogo sobre la cooperación bilateral en áreas como seguridad fronteriza y ciberseguridad. Según Osorio Chong, el acuerdo es uno de “los mayores logrados en los últimos meses” y, en él, las autoridades de Estados Unidos se comprometieron a efectuar las repatriaciones en horarios determinados (primordialmente diurnos) y limitarlas a doce puntos, once fronterizos y a la Ciudad de México. “Hoy ya no están en discusión los puntos, los lugares en los que estarán haciendo el regreso de nuestros nacionales, las condiciones y el respeto a los derechos humanos”, se felicitó Osorio Chong.

Los van a expulsar* Mexicanos

15,821 Salvadoreños

14,512 Guatemaltecos

11,091 Hondureños

7,764

* No han sido deportados, pero están en proceso. Año fiscal 2016, Departamento de Seguridad Nacional.

Que no vengan El programa, denominado Respect, busca disminuir el tiempo de reclusión de los mexicanos en los centros de detención para inmigrantes de EEUU y, además, quiere mejorar la atención a los niños y adolescentes que cruzan la frontera y alcanzan suelo estadouni-

dense sin ningún familiar. A pesar del acuerdo, Johnson advirtió hoy que seguirá mandando de vuelta a México y a Centroamérica a quienes crucen la frontera de forma ilegal. “El mensaje que hemos enviado a Centroamérica es que el viaje hacia acá no es seguro. En las manos de los traficantes de personas y de los criminales, no es seguro. Cruzar de forma ilegal nuestra frontera, no es seguro y si vienen aquí les mandaremos de vuelta”, amenazó Johnson. En el año fiscal de 2015 (del 1 de octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2015), el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) efectuó 406,595 arrestos de inmigrantes indocumentados y 462,463 operaciones migratorias, en las que se incluyen deportaciones y retornos voluntarios. Tradicionalmente, México era el origen principal de los inmigrantes que llegaban a EEUU, pero en los últimos años se ha producido un descenso en la llegada de mexicanos y un incremento en los que regresan a su país natal, según un estudio de noviembre de 2015 del centro de estudios Pew. Según el estudio, entre 2009 y 2014, un millón de mexicanos y sus familias dejaron Estados Unidos rumbo a México, mientras que en el mismo periodo, 870,000 mexicanos realizaron el recorrido inverso rumbo al vecino del norte. Como motivos de ello, el 61% de los retornados apuntan a la reunificación familiar, y un 14% señalan que su vuelta a México se debe a la deportación desde EEUU, según muestra el estudio que analiza datos de la Encuesta Nacional Mexicana de Dinámicas Demográficas (ENADID) y la Encuesta de Población de EEUU. La población de mexicanos en EEUU se disparó a finales del siglo pasado y principios del actual al pasar de 9.4 millones en 2000 al récord de 12.8 millones en 2007, pero a partir de entonces la cifra se ha ido reduciendo de manera paulatina y en 2014 se situó en 11.7 millones. /AGENCIAS

Noticias

Houston

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

¿Lo están engañando quienes le prometen más dinero del IRS? En las calles de Houston y sus alrededores, muchas pancartas anuncian ayuda para conseguir más dinero en su reembolso de impuestos. ¿Es esto posible? Consejos de los expertos. #IRS

TENGA CUIDADO con las pancartas y anuncios que prometen conseguirle más de $8,000 dólares en reembolsos del IRS sin conocer de antemano su situación tributaria. /Foto: Sylvia Oben

Por: Sylvia Obén y Aura Montañez

Justo lo que es

Houston.- Con la fecha límite para declarar impuestos cada vez más cerca, muchas personas deshonestas se aprovechan de la situación y engañan a los ciudadanos, quienes acuden a ellos bajo la promesa de obtener un poco más de dinero a su favor en la declaración de renta. “Nadie, ningún preparador de impuestos puede hacer milagros. Eso es simplemente una táctica de mercadotecnia”, señaló Irma Treviño, portavoz del Servicio de Rentas Internas (IRS) en el estado de Texas. Cada año, el Servicio de Rentas Internas prepara una lista de estafas relacionadas con los impuestos, la cual se conoce como la Docena sucia. Esta lista enumera las estafas comunes que los contribuyentes pueden enfrentar en cualquier momento del año, pero que se incrementan durante la temporada de presentación de impuestos. El robo de identidad, las llamadas telefónicas agresivas, el pishing, la falsificación de ingresos y la promesa de grandes reembolsos son algunas de las estafas más comunes que aparecen dentro de esta lista.

La promesa de grandes reembolsos es una de las estafas más comunes en la temporada de impuestos. A través de folletos, anuncios, fachadas ficticias e incluso grupos comunitarios o iglesias los estafadores buscan a sus víctimas, muchas de ellas de la comunidad hispana, en especial quienes no hablan inglés y se sienten intimidados por el sistema. De acuerdo con el sitio web del IRS, los estafadores construyen falsas esperanzas para engañar a la gente y reclamar descuentos

Tenga en cuenta: n

Verifique las credenciales de su preparador

Pida que presenten su declaración por medio de e-file

Investigue el historial del preparador

Nunca firme una declaración de impuestos en blanco

Pregunte sobre los honorarios

Revise su declaración antes de firmar

Verifique que el preparador firme e incluya su PTIN

Reporte a los preparadores de impuestos abusivos al IRS

ficticios, beneficios o créditos tributarios a cambio de una cantidad significativa de dinero. O peor aún, presentan una declaración falsa a nombre de otra persona y esa persona nunca sabe que un reembolso fue pagado. De acuerdo con Treviño, cada contribuyente es una situación diferente, ningún caso es igual a otro y el dinero que se recibe depende de cada persona o familia en particular. Así por ejemplo, está el caso de los trabajadores de tiempo completo a quienes se les establecen sus deducciones con base en el formulario W-4, el cual debe entregar a su empleador al inicio de cada año. “Para que a un trabajador de tiempo completo le devuelvan más dinero debe ponerse cero dependientes en su formulario W-4, así le van a retener más impuestos federales y a fin de año va a tener todo pago y le va a sobrar”, indicó Treviño. Por otra parte, a un estudiante menor de 24 años que trabaja solo durante el verano y vive bajo el techo de sus padres le conviene presentar su propia declaración de impuestos (1040EZ) y reclamar únicamente su deducción estándar. De esta manera permite que sus padres, que son los que proveen 100% de sus sostenimiento, reclamar la extensión personal. “Al reclamar la deducción estándar, el estudiante puede obtener el reembolso del

Finanzas

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Noticias

Houston

¿Cuándo?

Menos

¿Cómo?

Los reembolsos se reciben por lo general en menos de 21 días. Se puede consultar el estado de un reembolso a través de la herramienta Dónde está mi reembolso que se encuentra en el sitio www.irs.gov

Si recibe un reembolso por una cantidad menor de la que usted esperaba, puede cobrar el cheque y si se determina que usted debió haber recibido una cantidad mayor, luego recibirá un cheque por la diferencia.

Existen tres maneras de recibir un reembolso del IRS por su declaración de impuestos: depósito directo a una cuenta corriente, de ahorros o de jubilación; bonos de ahorro y cheque impreso.

“

impuesto federal retenido que podrían ser de entre $150 a $200. Así beneficiaría a sus padres con la extensión personal y posiblemente el crédito de educación” , dijo Treviño.

¿Qué necesita para declarar?

Casados

n Número de seguro social o número ITIN

De acuerdo con Treviño, el estado civil casado es más favorable desde el punto de vista fiscal que el de soltero, ya que las parejas pueden acceder a ciertos créditos que disminuirán sus impuestos. Al momento de declarar, una pareja puede elegir hacerlo de manera independiente o conjuntamente, siendo esta última opción la más favorable. A pesar de esto, existe una práctica común entre las parejas casadas de declarar los impuestos de manera individual. “Los casados tienen una tasa tributaria más favorable. Por diferentes causas las parejas declaran por separado, y tristemente algunos preparadores sin escrúpulos los animan a que los hagan de esa manera, pero eso no quiere decir que sea correcto”, insistió la especialista. Cuando se presentan los impuestos de manera conjunta es importante que ambos cón-

INFORMACIÓN BÁSICA

n Nombres completos, dirección y fecha de nacimiento de usted, su esposo(a) y sus dependientes

Nadie, ningún preparador de impuestos puede hacer milagros. Eso es simplemente una táctica de mercadotecnia”.Irma Treviño, portavoz IRS

INGRESOS n Forma W-2 si es empleado n Forma 1099-MISC si es contratista

Bajos ingresos Para impulsar la economía del país, las familias de bajos ingresos reciben el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) una ayuda tributaria aprobada por el Congreso hace más de 40 años. Las familias beneficiadas con este crédito pueden recibir desde $503 hasta $6,242 dólares, todo dependerá de sus ingresos brutos ajustados y el número de menores dependientes. Al igual que reclamar un gasto

o deducción que usted no pagó, reclamar ingresos que usted no ganó para obtener mayores créditos reembolsables como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, podría tener graves consecuencias. El resultado podría ser una factura cuantiosa para regresar los reembolsos erróneos, incluyendo intereses y multas. En algunos casos hasta podrían enfrentar cargos criminales.

Escoja su preparador La gran mayoría de los profesionales de impuestos proveen un servicio honesto y de alta calidad, pero también se encuentra el caso de preparadores deshonestos que inducen a los contribuyentes a cometer errores y que los engañan para obtener ellos los beneficios. “Seleccione a su preparador de impuestos cuidadosamente; porque usted le confiará su información financiera privada y esta necesita estar protegida”, dijo John Koskinen Comisionado del

n Forma 1099-INT si ganó intereses por su cuenta de banco n Forma 1099-G si recibió desempleo DEDUCCIONES n Forma 1098, intereses e impuestos pagados por su casa n Forma 1098-E, préstamos estudiantiles n Forma 1098-T, pago de universidad suya o de sus dependientes n Forma 1095-B, pago seguro médico

yuges estén de acuerdo, ya que al momento de firmar, tanto el esposo como la esposa recibirán los beneficios, pero también se harán responsables de toda deuda que se derive de la declaración.

LA TEMPORADA DE IMPUESTOS 2016 empezó desde el 19 de enero y se cerrará el lunes 18 de abril. Si aún no ha declarado sus impuestos aún está a tiempo de hacerlo. /Foto: Archivo

IRS. “La mayoría de los profesionales de impuestos proporcionan servicio de primera clase, pero cada año nos encontramos con situaciones donde preparadores sin escrúpulos roban a sus clientes y presentan declaraciones incorrectas”, agregó Koskinen. Los preparadores de impuestos son un elemento importante del sistema tributario de los Estados Unidos, ya que aproximadamente el 60% de los contribuyentes usan a uno de estos profesionales para preparar sus declaraciones. El preparador de impuestos siempre debe proveer a sus clientes una copia de la declaración de impuestos que han presentado. Recuerde que los contribuyentes son legalmente responsables por lo que aparece en su declaración de impuestos, aun si otra persona la preparó. El IRS espera recibir más de 150 millones de declaraciones individuales en el 2016, con más de cuatro de cada cinco de ellas siendo preparadas y presentadas electrónicamente usando el programa de preparación de impuestos. sylvia@semananews.com

¿CUÁNTO LE REEMBOLSAN?* SIN HIJOS

CON UN MENOR

CON DOS MENORES

CON TRES O MÁS MENORES

• Ingreso solteros: <

$14,820

Ingreso solteros: <

$39,131

Ingreso solteros: <

$44,454

Ingreso solteros: <

$47,747

• Ingreso casados: <

$20,330

Ingreso casados: <

$44,651

Ingreso casados: <

$49,974

Ingreso casados: <

$53,267

• Reembolso máximo:

$503.00

Reembolso máximo:

$3,359.00

Reembolso máximo:

* Reembolsos máximos basados en el ingreso bruto y el número de menores dependientes. Fuente: www.irs.gov

$5,548.00

Reembolso máximo:

$6,242.00

Noticias

Houston

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

La encontraron sin vida Los peores temores se hicieron realidad en el caso de una adolescente hispana residente en Katy, en cuya búsqueda participaron diferentes agencias locales, estatales y nacionales. #ADRIANACORONADO

Houston.- El Departamento de Policía de Houston señaló que un cadáver hallado en una zona cercana a una carretera estatal correspondía con el Adriana Coronado, una joven hispana de 14 años de edad que había sido reportada como desaparecida y que residía con su familia en Katy, al oeste de Houston. El cuerpo de Coronado fue hallado el pasado 16 de marzo en el oeste de la ciudad, pero su identificación solo se produjo n Comuníquese con: casi cinco días después, Oficina del alguacil del debido al estado de descondado Walker composición, que difin Teléfono: 936-435cultó su identificación, 2400 según un comunicado de la Oficina del Alguacil del Condado Harris. La dependencia policial señaló que se logró identificar el cuerpo de la joven a través de huellas dactilares y de un brazalete.

¿Tiene información?

En busca de pistas Adriana Coronado fue vista por última vez el domingo 13 de marzo en Katy junto a su padre, César Vladimir Coronado, quien fue encontrado muerto y abandonado en una vía rural, al norte del condado Walker (Texas), el lunes siguiente.

EL ALGUACIL DEL CONDADO WALKER, Clint McRae, pidió a la comunidad que aporte cualquier información para esclarecer la muerte de Adriana Coronado y su padre./Foto: Archivo

El cuerpo del progenitor fue quemado y presentaba heridas de bala, por lo que su muerte está siendo investigada como un homicidio. Durante cuatro días, oficiales de la oficina del alguacil del condado Walker adelantaron una investigación “intensamente activa” junto a un equipo de Despliegue Rápido para el Secuestro de Menores del FBI, el Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados, el Departamento de Policía de Houston y el grupo especializado Equusearch para tratar de dar con el paradero de Adriana. El alguacil del condado Walker, Clint McRae, presentó en una rueda

de prensa unos vídeos de vigilancia que presumen pueden aportar valiosas pistas para el esclarecimiento del asesinato de Coronado y su padre. “Hemos encontrado vídeos de vigilancia de varios lugares, estamos dando a conocer algunos de ellos y otros permanecen bajo investigación”, reveló el alguacil. Las imágenes presentadas por los investigadores muestran una camioneta Ford F-150, doble cabina, cerca de la ruta Enterprise y la Interestatal 45, alrededor de las 10:20 de la noche, el pasado 13 de marzo. Seis minutos después de que la camioneta quedara fuera de la pantalla, se inicia un incendio y se ve a una persona corriendo a través de un callejón. Los investigadores creen que el sospechoso, presuntamente hispano, escapó de la escena en un vehículo SUV color oscuro. “Nosotros esperamos que alguien pueda observar algo o pueda proveer alguna información acerca de esa persona que se ve corriendo en esos vídeos y se comunique con nosotros al teléfono 936-4352400”, dijo McRae. / AGENCIAS

A la caza de infractores

METRO adelantará una jornada de cobro de infracciones por peajes. Los deudores serán notificados por teléfono. /Foto: Archivo

Houston.- La Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Harris (METRO) enviará avisos a quienes han infringido el cobro de peajes, para darles la oportunidad de ponerse al día. Los violadores tendrán 45 días desde la fecha de la factura para pagar sus deudas. De acuerdo con el Código de Transporte de Texas, los pagos no abonados en la fecha límite serán referidos a una empresa de cobro e incurrirán en una tarifa de $14 por violación. La medida sólo se aplicará a los carriles de peaje operados por METRO, incluyendo la Interestatal 45, US 59 y US 290, lo que

significa que los carriles de peaje operados por la Autoridad de Autopistas del Condado de Harris (HCTRA) no serán tenidos en cuenta. Informes en METRO, Departamento de servicio al cliente, teléfono 713-462-5263, lunes a viernes de 7 a.m.-7 p.m. /AGENCIAS

LA ASOCIACIÓN DE ABOGADOS de Houston asesora a los ciudadanos del condado de Harris vía telefónica de manera gratuita.

Asesoramiento jurídico gratuito Por: Sylvia Obén Houston.- Por 36 años, la Asociación de Abogados de Houston (HBA) ha implementado LegalLine un programa que ofrece asesoría legal gratuita a los ciudadanos del Condado de Harris. El primer y tercer miércoles de cada mes, de 5 a 9 de la noche, un grupo de abogados voluntarios responde las llamadas del público, que busca asesoría en diversos tópicos, entre ellos impuestos, familia, daños corporales, bienes raíces, accidentes de tránsito e inmigración. Junto con esta iniciativa, la Asociación de Abogados México-Americanos (MABAH) y los Abogados Hispanos de Houston (HisBA), en colaboración con HBA, llevan a cabo los primeros jueves del mes los Consejos Legales, dirigidos a la comunidad hispana. “Muchas veces el público hispanohablante no tiene dinero para pagar por un abogado en su idioma”, dijo Joe Villarreal, abogado y miembro de MABAH. La mayoría de llamadas que se reciben durante los Consejos Legales están relacionadas con inmigración, añadió Villarreal. sylvia@semananews.com

Próximas jornadas LEGAL LINE

CONSEJO LEGAL EN ESPAÑOL

5p.m. – 9 p.m.

6 p.m. - 8 p.m.

• Abril: 6, 20

• Abril: 7

• Junio: 2

• Mayo: 4 (12 m - 9 p.m), 18

• Mayo: 5

• Julio: 7

• Junio: 1, 15 • Julio: 6, 20

Teléfono: 713- 759-1133

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Nacional

Noticias

En contra de Trump Washington.- El exgobernador de Florida Jeb Bush dio su apoyo al senador por Texas Ted Cruz como candidato republicano a la Casa Blanca, un mes después de que él mismo abandonase la carrera hacia la Presidencia. “Ted es un coherente conservador con principios que ha demostrado su capacidad para mantener unido el partido”, escribió Bush en su cuenta de la red social Twitter. El anuncio de Bush pretende que Cruz se convierta en un antídoto contra el multimillonario Donald

Trump, actualmente el principal candidato republicano. Tras recordar que Cruz se impuso en los caucus (asambleas populares) en el estado de Utah, el hijo y hermano de dos presidentes de EE.UU consideró que los republicanos no pueden dejar pasar esta oportunidad. “Los republicanos pueden ganar de nuevo la Casa Blanca y poner a nuestra nación en un camino hacia la seguridad y la prosperidad si apoyamos a un candidato que puede unir nuestro partido y articular políticas conservadoras que puedan

SARAH PALIN protagonizará de nuevo un reality show

Será jueza Washington.- La exgobernadora de Alaska Sarah Palin, que fue candidata a vicepresidenta en 2008, se convertirá ahora en jueza en un nuevo reality show que se emitirá el año que viene, según informó la revista People. El programa que protagonizará la controvertida política será del estilo del famoso programa estadounidense Judge Judy, en el que se discuten pequeñas demandas reales en una corte simulada. Una fuente cercana a la productora destaca que no pasa nada porque Palin no tenga conocimientos legales, ya que los suple con su “personalidad telegénica, su amplio atractivo y su sentido común”, unas cualidades que la convierten en una elección “natural” para el formato del programa. / AGENCIAS

ayudar a las personas a que se levanten y alcancen su máximo potencial”, dijo. En su opinión, “Washington está roto, demasiadas familias están atrapadas en la pobreza y la civilización occidental está bajo el ataque de los terroristas islámicos radicales, como lo demuestra el terrible atentado en Bruselas, que fue precedido por ataques en París y California”. “Esa es la única manera en que podemos revertir la agenda política interna y externa fallida del presidente (demócrata, Barack) Obama”, concluyó.

Agradece En un comunicado, Cruz dio la bienvenida al apoyo de Bush, de quien dijo que fue “un extraordinario gobernador de Florida”. “Su respaldo es una prueba más de que los republicanos siguen uniéndose detrás de nuestra campaña, para nominar a un verdadero conservador que derrote a Hillary Clinton en noviembre, retome la Casa Blanca, y asegure unos EE.UU más libres y prósperos para las próximas generaciones”, añadió el senador.

EL EXGOBERNADOR de la Florida y ex candidato por la nominación republicana a la presidencia, Jeb Bush, ofreció su apoyo a Ted Cruz. /Fotos: Archivo

¿Desinteresado? Poco después de que Bush suspendiera su campaña presidencial a finales de febrero, su hermano Neil se unió junto a su esposa al equipo financiero de

Cruz, lo que anticipaba un posible respaldo del exgobernador de Florida. Además, el hijo de Jeb, George P. Bush, es ahora el miembro más prometedor de la dinastía política y trata de hacer carrera en Texas, donde puede serle muy útil el apoyo de Cruz, a quien ya respaldó en su campaña para llegar al Senado en 2010. /AGENCIAS

Finanzas

Noticias

México

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Están bien

Muy visto

Más seguros

La secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, informó que los tres mexicanos de los cuales se desconocía su paradero tras los atentados ocurridos en la capital de Bélgica han sido localizados y se encuentran en perfectas condiciones.

El canal de YouTube de la Presidencia de México se encuentra entre los más vistos entre las entidades y líderes politicos del mundo, con más de 70,000 seguidores y más de 6,000 videos subidos a la red.

El secretario mexicano de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio, anunció que en breve habrá un repliegue de militares y policías federales en algunos estados que han logrado fortalecer sus instituciones de seguridad.

No le teme a el Chapo, sino al Gobierno mexicano En una entrevista con Carmen Aristegui, Kate del Castillo lanzó fuertes declaraciones sobre el gobierno de su país, al que acusó de ponerla en una posición vulnerable y peligrosa. #KATEYELCHAPO

“evidencia” y porque la están poniendo en una “posición muy vulnerable”. “No soy la única que se textea con él. ¿Por qué no sacan los textos de otras personas? ¿Por qué no más me persiguen a mí? No a Sean Penn y a los otros productores”, se preguntó.

¿Quién es el culpable? Miami.- La actriz mexicana Kate del Castillo afirmó en una entrevista con CNN en español que después de la polémica por sus contactos con Joaquín el Chapo Guzmán a quien le tiene miedo no es al narcotraficante, sino al Gobierno de su país. “No temo por el cartel, ese no es mi temor, mi temor no es ni el Sr. Guzmán ni su gente. Por alguna razón no tengo miedo a eso. Tengo miedo al Gobierno mexicano, a eso es lo que tengo miedo”, dijo Del Castillo a la periodista mexicana Carmen Aristegui en una entrevista. La actriz subrayó que no se “reconoce” en muchos de los correos que cruzó con el Chapo y han sido divulgados, “porque están manipulados”, aunque luego matiza que “están sacados de contexto”. También volvió a aseverar que el único objetivo de sus contactos con el líder del cartel de Sinaloa, con el que se reunió junto con el actor Sean Penn cuando estaba prófugo de la Justicia, es hacer una película sobre su vida y que ese proyecto sigue vigente. El narcotraficante, que se fugó de la cárcel en julio de 2015 y fue capturado en enero pasado, no tendrá derecho de veto en la película, afirmó en respuesta a una pregunta de su entrevistadora. “A mí me interesa saber cómo un niño se convierte en esa persona, porque no lo hace solo, cómo, en qué momento se corrompe esa persona y cómo llega a ser el narcotraficante que es, porque, repito, no lo puede hacer solo”, dijo la protagonista de La reina del sur. “Tiene que tener personas claves, en lugares claves, en posiciones claves que le están ayudando a hacer todo eso”, agregó.

La quieren destruir La actriz, que está bajo investigación de la Fiscalía de su país, insistió a lo largo de la entrevista en que el Gobierno mexicano ha querido destruirla por sus contactos con el Chapo y afirmó que “es completamente ilegal” que estén filtrando los correos que cruzó con él, porque son

“

No se puede culpar solo a el Chapo de las miles y miles de muertes de las que hemos sido víctimas todos los mexicanos, pero para el Gobierno simplemente es muy fácil hacerlo”.

KATE DEL CASTILLO dijo que le tiene miedo al Gobierno de su país y desmintió algunas de las afirmaciones que hizo el actor estadounidense Sean Penn, quien la acompañó en un encuentro con el Chapo Guzmán. /Foto: Archivo

Tras señalar que no disculpa ni celebra los crímenes del narcotráfico, Del Castillo dijo sin embargo que no se puede culpar solo a el Chapo de “las miles y miles de muertes de las que hemos sido víctimas todos los mexicanos”, pero para el Gobierno “simplemente” es muy fácil hacerlo. “Yo creo que es una gran cortina de humo para que no veamos las cosas reales y realmente importantes” que pasan en México, opinó. También admitió que celebró la fuga, o que al menos eso parece que hizo en los mensajes “manipulados”, aunque después precisó que no, que “para nada” la celebra y que incluso para su proyecto cinematográfico es mejor que esté en la cárcel, “seguro”. También negó que haya coqueteado con el Chapo y que haya tratado de seducirlo para conseguir que aceptara hablar con ella para el proyecto cinematográfico, y recalcó que “jamás” ha recibido dinero de él y su gente ni para la película, ni para su marca de tequila

ni para ninguna otra cosa, porque no aceptaría “dinero de sangre”. Del Castillo fue rotunda al desmentir a Penn, quien en la entrevista que escribió para la revista Rolling Stone afirmó que un retén militar los dejó pasar cuando iban al encuentro con el Chapo al saber que con ellos iba el hijo del narcotraficante. “De verdad, eso no sucedió”, señaló Del Castillo, quien al respecto dice que ella puede hablar en contra del Gobierno, pero también puede decir “lo bueno, porque no solamente son cosas malas, también hay cosas buenas”. Menos categórica fue sobre la afirmación atribuida por Penn a el Chapo de que lavó dinero de sus negocios ilícitos en la industria petrolera. Según ella, no recuerda si lo dijo o no porque tiene “mala memoria”. La actriz se quejó de las “inconsistencias” de Penn, aunque pensó que era bueno que la acompañara a la guarida de Guzmán, porque tener a alguien de “alto perfil” como él le daba “mucha seguridad”, pero él llevaba una agenda de la que ella no sabía y se sintió “usada”. Asimismo indicó que nunca quiso ofender a nadie, ni a los mexicanos, ni al Gobierno, ni al Ejército, y que al final de cuentas no le importa lo que piense la gente, pero sí lo que piensen sus papás. / AGENCIAS

En la mira

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Michelle

Regalo

La Primera Dama estadounidense tuvo una discreta agenda en Cuba, donde dedicó al pueblo cubano dos árboles de magnolias, la flor que adorna los jardines de la Casa Blanca, y un banco de madera como recuerdo del momento histórico que viven ambos países.

La primera dama argentina, Juliana Awada, le regaló a Michelle Obama en su visita al país austral una manta de vicuña, un tipo de camélido propio de la región. La manta fue preparada artesanalmente en la Asociación de Hilanderas y Tejedoras de Vicuña.

Terroristas

“U

no de los objetivos de la normalización con Cuba es poder escuchar directamente al pueblo cubano y garantizar que también tienen voz”.Barack Obama

El viaje de Obama ha dejado imágenes para la historia, como la de un presidente de Estados Unidos en la Plaza de la Revolución de La Habana, rindiendo homenaje al héroe nacional José Martí y fotografiado con la efigie del Che Guevara a sus espaldas. /Foto: EFE

reconciliación Como parte de una nueva era de relaciones con la isla, Obama finalizó su visita a Cuba y dejó mensajes y gestos a favor de la reconciliación, la apertura democrática y el respeto a los derechos humanos. #OBAMAENCUBA La Habana.- Barack Obama, el primer presidente de EE.UU en activo que ha visitado la Cuba castrista cumplió con su propósito de certificar el deshielo, dejando atrás “los últimos vestigios de la Guerra Fría en las Américas” y tendiendo “una mano de amistad”. “Creo en el pueblo cubano”, proclamó en español Obama en un vibrante discurso con el que se dirigió directamente a los habitantes de la isla y que pronunció en presencia del presidente Raúl Castro, en un abarrotado Gran Teatro de La Habana. Obama subrayó, también español, que “el futuro de Cuba está en manos del pueblo cubano”, reiteró su reconocimiento de que la política de aislamiento que practicó su país durante más de cinco décadas fue fallida, y apostó por el futuro de la isla

encarnado en las generaciones más jóvenes. En ese porvenir de Cuba, el presidente de EE.UU señaló al Gobierno cubano que “no debe temer las voces diferentes del pueblo cubano” o a su posibilidad de “reunirse, hablar o votar”. “Usted no debe temer una nueva amenaza de EE.UU y, por su compromiso con la soberanía y la autodetermi-

extraordinario”. El presidente Obama les prometió que seguirá denunciando “decididamente” las violaciones de derechos en Cuba, pero también advirtió a quienes critican la nueva política de Estados Unidos que continuar con el aislamiento dificultará cualquier cambio en la isla. El tema de los derechos humanos estuvo muy presente durante la conferencia de prensa conjunta con Raúl Castro, quien rechazó la existencia de presos políticos en la isla al desafiar a un periodista estadounidense a presentarle el listado de ese tipo de prisioneros para soltarlos.

Histórica

La visita de la

nación, tampoco debe temer las voces diferentes del pueblo cubano”, le dijo directamente a Raúl Castro.

Con los disidentes A las “voces diferentes” dedicó Obama una parte importante de su visita, al reunirse en la Embajada de EE.UU con destacados disidentes y activistas críticos e independientes, de los que elogió su “coraje

Noticias

Internacional

En la Plaza de la Revolución, el que fuera escenario de las arengas antiimperialistas de Fidel Castro, sonó el himno nacional del antiguo enemigo y ondeó la bandera de las barras y estrellas. Impactante para muchos cubanos fue ver a Obama subir la escalinata del Palacio de la Revolución, la sede del Gobierno socialista, para reunirse con Raúl Castro, el tercer cara a cara de los dos presidentes desde que se anunció el deshielo, pero el primero en suelo cubano. Y seguramente lo que muchos no van a olvidar es la imagen del presidente de Estados Unidos junto a un sonriente Raúl Castro en el emblemático y recién remodelado estadio Latino disfrutando de un simbólico partido de béisbol entre la selección local y los Tampa Bay Rays. Además de histórica, la visita de Obama a la isla fue también familiar: acompañado de su esposa Michelle, sus hijas Malia y Sasha y su suegra Marian Robinson, con las que pudo pasear el día de su llegada por La Habana Vieja, aunque debajo de un fuerte aguacero que los obligó a usar paraguas. Tras anunciar su deshielo el 17 de diciembre de 2014, Cuba y Estados Unidos caminan hacia la normalización plena de sus relaciones después de haber restablecido sus vínculos diplomáticos y reabierto sus embajadas el 20 de julio de 2015. /AGENCIAS

Brahim El Bakraui fue identificado como el presunto autor suicida del atentado en el aeropuerto internacional de Zaventem, en Bruselas, en tanto que su hermano Jalid El Bakraui fue el que perpetró el ataque en el metro de Maelbeek.

Unidos contra el terror Bruselas.- El comisario europeo de Interior, Dimitris Avramópulos, instó a los países miembros de la UE a actuar ya en serio para mejorar la cooperación y el intercambio de información en materia de seguridad y la lucha contra el terrorismo, aunque desaconsejó reaccionar con pánico. “Si no es ahora el momento de aumentar nuestra cooperación no sé cuándo realmente será el momento”, recalcó Avramópulos en declaraciones a los medios tras la reunión del colegio de comisarios y el minuto de silencio guardado en la sede de la Comisión Europea por el doble atentado del 22-M en Bruselas. “Estamos con dos crisis importantes: la seguridad y la inmigración. Pueden solaparse en el tiempo pero no debemos confundirnos, los que llegan a nuestras orillas huyen del mismo terror del que nos ha golpeado en pleno corazón de Europa”, agregó. “Los acontecimientos en Bruselas demuestran una vez más la absoluta necesidad de que tengamos más coordinación e intercambio de información de inteligencia”, recalcó. /AGENCIAS

Más de 30 muertos y unos 260 heridos dejaron dos atentados en Bruselas perpetrados el 22 de marzo al parecer por extremistas islámicos. /Foto: EFE

Vida y estilo

Hogar y familia

ó g e l L

a r ho

lae las

Fortalézcase Aprenda las mejores rutinas con pesas para mantener a tono su cuerpo.

R B

S A M 24 al 30 de Enero - 2016

bril , a e ro d tontos e m ri os El p ía de l erfecta el p a lD es e ocasión a prueb cia. la oner acien ap ap par nio y l MAS inge #BRO

be a s é s? ¿Quil fool pr A l e

Reb Por

Vida y estilo

as son per s son e s d l paí as e one mill edor d as brom l d alre as de im víct

2 9 3 1

e l qu n e la e ño pezó el a fue ue em e t q . es ree dición se c tra

tosde c e Ins mas

a or as f tuiln e gun na car l d a nu ntro orte Rec ectos e elas de para. lám gu la ins y pé alguna ndida, a r g a e e c e d u n c c en la ntal o sea norme risas a p d y e n la Cua e una gritos ación. d s it o l a b a á form sacar n la h e a rach

l ad o c e T

rdpíanñero dentea j on om on a as.

l su c que c semil de l s e a o n lad l en inar u ido. l tec gua ie e r uno i o germ apercib b ch á des Cam jo, po a he a ar trab ad hay no pas d i e r u o ri q uro Seg

G e ca

a rc

ía

as rom s b s la ido de U n de a í s El d stado imero ido r E oc p en a el el con g n lle l, co Day. gió sur i abr l Fools que frana i Apr piens uchos rotesSe o m ias p ses en nd on cua s y col ounid ar el d t e ces es esta adop apa n P t e n ta aron del noo d o i r r c ta nda III lene X l a o a c i , gor o C Gre com oriano o g e d e r i c el io G n c dar uiero año l ig y s do e e el n sd a r e b vo d arzo e u m n 1 de 25 a el , t l has a b r i a e r d ide s n co ton dos por tos . esto

umbañaa o p s n e se ñas

si on el que alte de u los n ó ab abón c n esm ubrirá

J nte el j

s co lte c cirá ano l esma produ usPi m s fr E o a l . n o e lava parent bón y ausand a. ja s c tran tes del lguna, la víctim a n n e a e g a um ración esp t

11 15

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016 20 al 26 de Marzo - 2016

Tecnología Tecnología

Vida y y estilo estilo Vida

Los servicios de música digital compiten por ofrecer el mejor contenido para usted. #SITIOSDESTREAMING

El más popular

Su versión gratuita tiene acceso a la librería pero limitado y tendrá que ser paciente con los anuncios comerciales; después viene el servicio ilimitado, que elimina dichos anuncios; y finalmente premium, que le ofrece lo mejor permitiéndole escuchar todos los archivos que quiera. millones de personas usando la aplicación

Costo: $ 6 dólares.

X Box Music, el sucesor de Zune gana cada día más adeptos y ofrece gran calidad de audio y un amplio catálogo musical; mientras aparecen las versiones Android e iOS puede acceder a él a través de la consola Xbox y también con teléfono Windows. millones de canciones en lista

Costo: $ 6 dólares.

Depredador musical

110

Grooveshark ofrece recomendaciones musicales, permite buscar entre millones de canciones aquellas que desee escuchar así como compartir contenido en las principales redes sociales.

millones de canciones en el flujo

Costo: Gratis.

El móvil

MUSIC

La nueva cara

Pandora es ideal para los sistemas móviles, es una aplicación que le permite disfrutar lo mejor de la radio en Internet. Puede optar por el servicio básico o pagar una pequeña cuota para escuchar sin anuncios. De acuerdo a su gusto musical podrá crear listas musicales. millones de usuarios activos por mes

Costo: $ 5 dólares.

El más suave

Si ama el Country, Rock, Pop, la música tropical o bien las baladas suaves, Rdio se encargará de que reviva los mejores momentos al ritmo de tus melodías favoritas por una pequeña cuota. millones de canciones en app

Costo: $ 6 dólares.

Por Ismael García La industria musical es un camaleón que cambia conforme lo hace la tecnología, desde el vinil hasta el disco compacto, los melómanos ven satisfechas sus necesidades de diferente manera. Lo más reciente son los servicios de streaming digital los cuales encapsulan todos los tipos de gustos y además se dan el lujo de hasta sugerir piezas musicales.

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

MELÓMANOO Digital

Vida y estilo

Buen provecho

America Buffet

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Coctelera

Es tan fundamental que su imagen se asocia de inmediato con la coctelería. Los cubiletes mezclan bebidas agitadas y enfría algunos ingredientes. Cuenta con un colador.

de comida Americana, China, Mexicana y pizza

Cuchara de coctel

El mango largo y fino permite que esta cuchara de metal sea la ideal para mezclar las bebidas, ya sea en el vaso mezclador o directamente al vaso en el que se servirá la bebida.

Vaso mezclador

En sí se puede utilizar cualquier vaso alto de cristal o de metal para enfriar los ingredientes o para preparar cocteles especiales que no necesitan agitarse.

ento más para m u rea tr s liz n i ar n u

Vida y estilo

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

Lo idela es conseguir uno que cuente con espiral de metal. La función principal es evitar que el hielo o la fruta con la que se realiza el coctel no se traspasen o caigan a la bebida que se prepara en el vaso mezclador.

de la

Que

16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

Colador

fiesta

no l e f alt e

281-242-6363

l cte co su

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477

ión un éx i t o . #h reun su a ga de

alma

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barbacoa and pupusas

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito

MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

deliciosos que téles c o c ha os rá s e

Se utiliza para extraer el jugo de frutas o hierbas, como en el caso del mojito. Puede utilizarse en el mismo vaso en que se va a servir y puede ser remplazado por una cuchara.

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

Batidora eléctrica o licuadora

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

Mortero

Medidor Exprimidor

Los cocteles son famosos por ser preparados con jugos de fruta natural, con los cítricos como estrellas principales. El exprimir estas frutas es más fácil al utilizar esta herramienta básica en el kit.

Utilizado en la preparación de bebidas con proporciones exactas. Se encuentran dobles en forma de conos unidos, ambos de diferentes medidas entre 15 y 30 milímetros.

Boquilla de metal o tapón vertedor Dosifica las bebidas al servirlas. Un truco para medir la cantidad de líquido es tapar el agujero, inclinar la botella y destapar el agujero, si se vierte el líquido durante 3 segundos, equivale a 45 mililitros.

Se utiliza para los cocteles que llevan fruta natural en su preparación, que son bebidas espumosas o frappes.

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Internacional Hogar y salud

Ejercicio

ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

para

rudo dos

Vida y estilo

Mujeres y hombres pueden realizar la misma cantidad de ejercicio con pesas. Aquí presentamos los más comunes. #ejerciciosconpesas

ejercicio 1 El primer día es importante trabajar la parte inferior del cuerpo, y esto se consigue alternando dos ejercicios: prensa libre inclinada y flexión de bíceps femoral. Realice series de 12 a 15 repeticiones cada una, con un peso entre el 65% al 80% según su complexión. Puede descansar de 2 a 4 minutos.

ejercicio 4

intensidad:

ejercicio 2 Este ejercicio trabaja los músculos del dorso (espalda), los pectorales, deltoides (hombros) y trapecio. No se combinan ejercicios. El más común es el press de banca plano o inclinado. Realice series de 12 a 15 repeticiones cada una, con un peso entre el 65% al 80% según su complexión. Puede descansar de 2 a 4 minutos.

Mujer: Se recomienda que hagan ejercicio de la misma manera que un hombre pero con descansos más cortos y con repeticiones más largas. Hombre: Los hombres queman más calorías debido a su masa muscular con la misma rutina que las mujeres.

ejercicio 5 Las mujeres podrían terminar el día, si así lo desean, con algún ejercicio para trabajar de manera directa los glúteos, con las msimas series que se indicaron anteriormente.

orden de los entrenamientos La rutina está pensada para ser realizada todos los días, pero puede descansar el domingo si así lo desea, o puede iniciar de nuevo la rutina como si fuera el día lunes, de esta manera:

ejercicio 3 Se trabajarán los músculos de los miembros superiores (bíceps y tríceps braquial y antebrazos) con abdominales para finalizar. Puede realizar la flexión de bíceps con agarre “martillo” con mancuernas.

Lunes: Pierna Martes: Espalda, pecho, hombros, trapecios. Miércoles: Bíceps, tríceps, antebrazo. Jueves = lunes. Viernes = martes. Sábado = miércoles. Domingo = lunes = pierna. Lunes = Espalda, pecho, hombros, trapecios. Martes = bíceps, tríceps, antebrazo.

www.muchomexicohouston.com

ESPECIAL DE LUNCH

INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7.99

The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928

www.muchomexicohouston.com

Puede escoger entre el curl de bíceps con barra sentado en máquina o de pie. Tanto para este ejercicio como en el ejercicio tres, inicie con la misma rutina de series de 12 a 15 repeticiones cada una, con un peso entre el 65% al 80% según su complexión. Puede descansar de 2 a 4 minutos.

Reina por siempre

Espectáculos

Este fin de mes se recuerda el aniversario luctuoso de Selena. Miles de fanáticos celebrarán la vida de esta artista escuchando su música, su principal legado.

A su paso por Houston y en exclusiva, el actor habló sobre los retos de la cuarta temporada de la serie y los desafíos que ha enfrentado durante la evolución de su personaje. #LACALACA #ESDLC #ELSEÑORDELOSCIELOS

cara cona cara Aurelio RAFAEL AMAYA ha buscado la evolución natural de su personaje en cada una de las temporadas de la serie. Fotos Cortesía de Telemundo

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Portada

Por Domingo Banda

ouston.- Hace 3 años me encontré con el actor Rafael Amaya en la ciudad de Los Ángeles, en donde se llevó a cabo la presentación especial de la muy esperada serie El señor de los cielos, que en ese entonces lanzaba su primera temporada. Lejos estábamos en ese momento de saber que esta historia llegaría hasta donde lo ha hecho, con una cuarta entrega que sigue rompiendo todas las expectativas. “Le toca al público juzgar a Aurelio Casillas”, dijo en aquel entonces el actor en respuesta a las preguntas sobre su personaje y la serie, la cual contaba la vida de un narcotraficante, que hasta la fecha sigue dando guerra en la pantalla. Hace unos días, a su paso por Houston, fuimos el único medio que Amaya recibió en esta ciudad para hablar del estreno de la cuarta temporada de El señor de los cielos. “Estoy agradecido y bendecido por esta cuarta temporada. Verán mucho más de todo, más acción y más conflicto. Aurelio Casillas estará enfermo y buscará un donante que sea compatible. Para encontrarlo revuelca en su pasado y encuentra como unos ocho o más hijos. A todos los pone en la casa y ahí es en donde inicia el conflicto”, dijo Amaya.

Evolución Quienes han seguido a El señor de los cielos desde la primera temporada han visto el cambio de Aurelio con cada entrega y cómo el poderoso hombre ha enfrentado diversos desafíos para seguir reinando en el mundo del narcotráfico. “Aurelio Casillas ha tenido una evolución y un cambio muy orgánico, así lo he intentando hacer, porque se hace más grande, se desgasta más por el estrés y ha experimentado el paso del tiempo. Me he encargado de asimilar ese cambio y hacerlo bien”, explicó. Amaya asegura que ha trabajado arduamente para que el manejo de la secuencia en su personaje entre cada temporada sea creíble. “Cronológicamente pasan dos o tres sexenios, es una evolución casi natural. Hasta lo hicieron abuelo, y yo ni siquiera tengo hijos, entonces hay que imaginarse esas cosas. Los actores somos como cuenta-cuentos, podemos manipular el espacio

“

Es un homenaje a la muerte, los mexicanos siempre jugamos con la muerte, coqueteamos y supuestamente no le tenemos miedo. El señor de los cielos siempre juega y coquetea con ella”.

y el tiempo. Es muy divertido para mi darle vida y ponerle intensidad a este personaje que ha cambiado mi vida”.

Trabajo Amaya comparte que durante las grabaciones ha vivido muy gratos momentos y que el ambiente en el set de grabación es muy jovial y ameno. “Es como regresarme a ser niño y divertirme. Cuando llego al set saludo a mis compañeros con los que voy

FERNANDA CASTILLO ES MÓNICA ROBLES Sufre al perder el hijo que estaba esperando de Víctor, a quien le pide que la deje trabajar, pues está decidida a recuperar su lugar en el mundo del narco. Sin embargo, comienza a darse cuenta que Víctor no es transparente por completo y que lleva su agenda aparte. Aurelio aprovecha ese momento de diferencias entre la pareja para seducirla de nuevo.

Espectáculos a jugar, es como llegar al kínder, me pongo de acuerdo con ellos y nos ponemos a jugar”. Pero así como en la escuela, Amaya también tiene que hacer sus deberes en la casa para estar listo cuando comienza su jornada de grabación. “Mi trabajo está en la casa, cuando reviso los textos para saber qué va a decir el personaje. Me estreso ensayando y me relajo ejecutando. Es muy divertido, a mi me gusta mucho, me dan risa todas las cosas que hace Aurelio. En escena me las tomo muy en serio, pero cuando dicen corte, nos reímos y celebramos todo lo que se hizo en pantalla. No hay manera de aburrirse, por que está escrita una cosas, ensayamos otra y en la acción sale algo distinto, a veces nos sorprendemos de lo que salió a la hora de la acción”. Como lo hizo cuando estrenaron la primera temporada, Amaya sigue confiando su personaje a los televidentes, pues sabe bien que al final ellos son los que tienen la última palabra. “El arte está para apreciarlo y juzgarlo. Para eso es el personaje, para que lo critiquen, para que la gente diga lo que les gusta o no. Estamos al cien por ciento en el proyecto y muy concentrados. Es importante tener los oídos bien abiertos para saber qué es lo que quiere la gente y observar los ratings”.

Continúa pág. 16

El paso del tiempo Así lucía Aurelio Casillas en la primera temporada de la serie.

PRIMERA TEMPORADA

Tras las rejas transcurrió la tercera temporada, una de las más fuertes en la vida de Aurelio.

Las cosas cambiaron, como también lo hizo el narcotraficante.

SEGUNDA TEMPORADA

TERCERA TEMPORADA

Los años y las preocupaciones de la vida no pasan en vano y en esta cuarta entrega de la serie el protagonista luce muy diferente de la primera vez que apareció en la pantalla.

CUARTA TEMPORADA

Espectáculos

Portada

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

PLUTARCO HAZA ES DALVIO NAVARRERTE, EL DOC Narco mexicano, abogado y ex policía. Es un hombre fuerte y despiadado que heredará el control de todos los negocios del Chema Venegas, transformándose con el correr de la temporada en uno de los enemigos más poderosos de Aurelio.

CARMEN AUB ES RUTILA CASILLAS En esta nueva temporada escapa con su hijo a un atentado violento de un grupo de narcotraficantes colombianos asociados con Feyo Aguilera. A pesar de que Rutila ha decidido cambiar su vida, dedicada a negocios legales y lejos del mundo de las drogas, su nexo con el Señor de los cielos la convierte en un blanco apetecible. Su relación con Aurelio no es buena y se establece una constante confrontación entre ambos.

JORGE LUIS MORENO ES VÍCTOR CASILLAS JR. Retará el poder de su tío hasta lograr hacerse un nombre y un recorrido en el mundo del narcotráfico por fuera de la leyenda del Señor de los cielos. Para eso contará con la ayuda indispensable de Superjavi, de Mónica y un ejército de maras salvatruchas que lo colocarán como uno de los grandes señores del narco en México.

Novedades

que no solo está ligada a la serie, sino que también tiene nexos muy personales con el actor. “Lo que se pone Aurelio Casillas se está vendiendo como Rafael Amaya, así tal cual. Todo lo que se ven en la pantalla se vende, los sombreros, las camisas, las hebillas, los cintos. Estamos viendo lo de la joyería, nos gustaría que tuviera un sello de la calaca, haremos algo bonito”, compartió. Amaya refrenda que este tipo de ropa y accesorios le traen recuerdos y lo transportan en el tiempo. “Me da nostalgia, porque así se vestían mi papá y mis tíos en aquella época cuando

Con cada temporada, El señor de los cielos ha traído una sorpresa adicional para sus seguidores. En la tercera temporada, por ejemplo, se imprimió una revista de caricaturas que contaba la historia de Aurelio y para esta cuarta hay un videojuego interactivo compatible con todas las plataformas digitales de www.telemundo.com y redes sociales incluyendo Facebook. “Me parece muy innovador, creo que tenemos un gran equipo. A mi me encantan los videojuegos”, expresó Amaya. En esta ocasión, Aurelio viene acompa-

ñando de una dama que él siempre menciona y que pocos quieren ver, la muerte, presentada en esta serie como la calaca. “Es un homenaje a la muerte. Los mexicanos siempre jugamos con la muerte, coqueteamos y supuestamente no le tenemos miedo. El señor de los cielos siempre juega y coquetea con ella, ha dicho que la muerte es su vieja y su amiga. La promoción de la cuarta temporada está basada en esto”, explicó.

Empresario Inspirado en su famoso personaje, Amaya decidió lanzar una línea de ropa estilo western,

En la

existían los vaqueros auténticos. Cuando mi papá estaba conquistando a mi mamá”. Asegura que decidió registrar su línea de ropa, porque muy a menudo miraba que la gente habla de prendas similares que adquirían de otras marcas y por eso prefirió lanzar una oficial con su nombre. Por ahora Amaya se prepara para el gran estreno de la nueva temporada, aunque también se reveló que será parte de la anunciada serie estadounidense Queen of the South, del canal USA Network.

En detalle: n

Título: El señor de los cielos

Canal: Telemundo

Hora: 9:00 PM/CT

Días: lunes a viernes

Más información: www.telemundo.com

VANESSA VILLELA ES EMILIANA CONTRERAS Hija de Lencho Contreras, narco de la vieja guardia de los que Aurelio entregó. Emiliana arma un plan para tratar de liberar a su padre. Aurelio se entera y las cosas no terminan bien.

domingobanda@semananews.com

cuarta temporada

México cambia de sexenio y de gobierno y esta vez, detrás de los hilos del poder, están las manos del criminal más hábil en la historia del país. Aurelio Casillas, asociado con estrategas políticos, ha logrado colocar a un títere de sus aliados en el sillón de los Pinos, alcanzando al fin el sitio que tanto anheló: la cima del poder. Pero en esta temporada no será la ley, sino su propio cuerpo el que le pondrá límites a sus aspiraciones. Una dura enfermedad renal lo obligará a recurrir a gente de su sangre para buscar un donante para el necesario trasplante que le salvará la vida.

IVÁN ARANA ES ISMAEL GUERRA Hijo perdido de Aurelio, compatible para trasplante. Es guapo, corpulento y pollero, aunque terriblemente desconfiado y de muy baja moral. Heredó de su papá la sangre fría, el valor y el arrojo para las balaceras.

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Por siempre

Entre las novedades que llegan este 2016 está la línea de cosméticos que la famosa empresa de maquillaje MAC lanzó inspirada en los colores que utilizaba la cantante.

la reina

EN SUS LABIOS El 6 y 7 de mayo, en Corpus Christi (Texas), la ciudad donde creció la cantante, se celebra la esperada Fiesta de la flor, un evento en el que varios artistas cantan la música de Selena.

Durante los últimos días de marzo es imposible no recordar a quien dejó este mundo físicamente, pero se ha quedado viva en el corazón de millones de admiradores, que hasta la fecha la idolatran como la gran reina de la música tejana. #SELENA#COMOLAFLOR

DE FIESTA Su familia, en especial su hermana Suzette Quintanilla, han comercializado varias prendas con la imagen de la artista. Estos son algunos de los modelos que ofrecen en el sitio www.q-productions.com.

Por Domingo Banda

ouston.- Durante las pasadas dos décadas, cada 31 de marzo, miles de personas reviven con dolor el trágico final de Selena Quintanilla, una de las estrellas más prominentes de la música tejana, quien con su eterna voz se quedó plasmada en el corazón de sus seguidores. La joven, que era considerada dentro de su comunidad como un icono de la moda y ejemplo para muchos por su dedicación y trabajo para lograr el éxito en su carrera, se alistaba para hacer su lanzamiento musical en el mercado en inglés al momento de su deceso. Hoy, a 21 años de su partida, su música sigue conquistando admiradores, que la han convertido en una leyenda, cuyo legado continúa rebasando generaciones y fronteras y la mantiene tan vigente y popular como cuando pisaba los escenarios. domingobanda@semananews.com

PONTE LA PLAYERA

Selena es considerada una leyenda de la música y un icono de la cultura latina en Estados Unidos. Su contribución ha sido reconocida porque impactó de manera positiva la imagen de los latinos en esta tierra.

ESTRELLA

Entre los libros que se han escrito sobre la artista, quizás el más cercano e íntimo es Con amor para Selena, escrito por quien fuera su esposo, Chris Pérez, el cual está a la venta en formato físico y digital.

Quienes deseen recordar a la reina del Tex-Mex por medio de sus vestuarios, premios y otros objetos pueden visitar el museo de la artista, que está en Corpus Christi.

EL MUSEO

Espectáculos

Música

EN PÁGINAS

La familia Quintanilla es dueña de Selena Radio, una estación para escuchar la música de la cantante, la cual también puede ser sintonizada en www.selenaqradio.com, o a través de una aplicación para los teléfonos móviles.

SELENA RADIO

ESTAMPILLA

La oficina del correo de los Estados Unidos reconoció hace un par de años la influencia de Selena y lanzó al mercado una estampilla postal con la imagen de la intérprete de La carcacha.

Espectáculos

Jueves

Fin de semana

Viernes

Sábado

Domingo

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Lunes

Martes

30 l Rockets de Houston – Bulls de Chicago – TC l Se presenta la obra Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l JJ Essen en concierto – HOB l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

l Se presenta la obra Around

l Se presenta la obra Around l Se presenta la obra

l Se presenta la obra Around

l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

the world in 80 days - ALLT l Se presenta Matthew Morrison en concierto – HS l Se presenta la banda Disturbed en concierto - HOB l Exposición Dark Side of the Moon – HMNS l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH l Disturbed en concierto HOB l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Sesión de ejercicios Parkour. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Cabaret – HC l Se exhibe el filme Jackelope – MFAH l Torneo Let’s Dance – HOB l Show de perros Disc Functional K-9 - CMH l Presentación de Ballet Festival Dance Salad - WTC

the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Big Head Todd en concierto - HOB l Se presenta Clay Walker en concierto - ART l Se presenta Matthew Morrison en concierto - HS

the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta Tinashe en concierto l Festival de Cine Latino de Houston - TBH l Se presenta Matthew Morrison en concierto - HS l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Sábado de reciclaje – DG l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH l Se presenta el musical Cabaret – HC l Club América – Tigres UANL – BBVAS l Torneo Let’s Dance – HOBl Presentación de Ballet Festival Dance Salad - WTC l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Javier López en concierto – EPD

the world in 80 days – ALLT l Se exhibe el filme Oliver - TUTS l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta el grupo Issues en concierto - HOB l Sesión de meditación guiada. ¡Gratis! – DG l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

– DG l Se presenta la obra Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Se exhibe la película Grease – HOB l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG

l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC

l Festival de Cine Latino de Houston - TBH

l Opening Night Carreras de Caballos – SHRP

l Rockets de Houston – Raptors de Toronto – TC

l Se presenta el musical Cabaret – HC

l Se exhibe el filme Goldfinger – MAFH

l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

l Torneo Let’s Dance – HOB l Presentación de Ballet Fes-

Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Festival de Cine Latino de Houston - TBH l Se presenta el musical Cabaret – HC l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

31 DE MARZO: Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG

1 DE ABRIL: Alejandro Vela en concierto de piano – MECA

tival Dance Salad - WTC

l Se presenta el Grupo Impacto Latino – VD

ABRIL

Miércoles

Los Invasores y Cardenales

de Nuevo León en concierto – ECPD

31 DE MARZO – 1, 2 Y 3 DE ABRIL: Se presenta la obra de teatro American Soldier - TBH

31 DE MARZO- 1 Y 2 DE ABRIL: Presentación de la comedia musical Crazy For You – MOT

31 DE MARZO – 1, 2 Y 3 DE ABRIL: La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

26 DE MARZO- 17 DE ABRIL: Se presenta la obra de teatro 1946 - MST

Niños

Diversión

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Espectáculos

Fin de semana

Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

l Se presenta la obra

Around the world in 80 days – ALLT l Presentación de la comedia musical Crazy For You - MOT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Espectáculo de música acústica – HOB l Se presenta la obra de teatro American Soldier TBH l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS

Around the world in 80 days – ALLT l Los Invasores de Nuevo León y Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Madness Music Festival – DG l Presentación de la comedia musical Crazy For You - MOT l Torneo de golf de beneficencia - TBH l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Alejandro Vela en concierto de piano - MECA l Se presenta en concierto Steve Gilbert Band – HOB l Se presenta la obra de teatro American Soldier TBH l Se exhibe el filme TwoLane Blacktop – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS

Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Presentación de la comedia musical Crazy For You - MOT l Se presentan Turnpike Troubadurs en concierto SHRP l Se presenta la obra And Easter Messiah – HC l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Tributo musical a Ozzy Osbourne – HOB l Se presenta la obra de teatro American Soldier TBH l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Chimes at Midnight – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS

Around the world in 80 days – ALLT l Se presenta la banda británica Mumford & Sons en concierto - CWMP l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta Virtuosi of Hoston en concierto – HC l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC l Se presenta Silentó en concierto – HOB l Se presenta la obra de teatro American Soldier - TBH l Se exhibe el filme Chimes at Midnight – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS

28 DE MARZO: Se exhibe el filme Oliver - TUTS

MásInformación n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EBNC (El Bravo Night Club) • www.facebook.com/bravohouston • 713-771-7080 n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages /Diamante-Negro-Disco n EPD (El Portal Disco) • www.facebook.com/El-Portal-DISCO • 713-924-6000 n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HS (Houston Symphony) • www.houstonsymphony.org • 832-531-6704 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n RMC (Revention Music Center) • www.reventionmusiccenter.com • 713-230-1600 n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TUTS (Theater Under The Stars) • www.tuts.com (713) 558-8887 n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

< Dove Cameron

Star of Disney Channel’s Liv and Maddie

********************************

****

******************************* Teenage muTanT ninja TurTles > < Baloo & mowgli from The Jungle Book

****************************

HoustonChildrensFestival |

@HOUChildrenFest |

HoustonChildrensFestival |

HOUChildrenFest

Anuncios Clasificados

Etcétera 27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

�� DINERO EN EFECTIVO POR TU CARRO: Cualquier carro/camioneta 2000-

DRIVERS: Regional between Houston, Dallas, OKC. Good Hometime! Beneﬁts! CDL-A, 1yr exp. Hazmat, Tanker, TWIC a plus. 855-411-4988 DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC. COMPANY Earn Up to $.45p/mile. O/O

2015, si corre o no. Mejor oferta por usado/dañado! Remolque gratis nacional! Llame ahora: 1-888-986-7729

Earn Up To $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000*. Company - Owner Operators 713-674-2076

��

AT& T U-VERSE INTERNET starting at $15/ month or TV & Internet starting at $49/ month for 12 months or TV & Internet starting at $49/ month for 12 months with 1-year agreement. Call 1-800-425-9081 to learn more. ATTN : CDL DRIVERS-Avg. $60k +/yr, $2k Sign-On Bonus, Family Company w/Great Miles, Love Your Job and Your Truck, CDL-A Req. 1-877-258-8782, www.drive4melton.com

RECYCLE COMPANY SEEK LABOR WORKER To work at facility - duties include sorting and unload material, will require some lifting. Hours Mon- Fri, apply at 1115 Jensen dr Houston tx 77020. 713-2370272 No email - resumes ��

��

SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 MAKE & SAVE MONEY whith your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com or 1-800-4754102

$900.00 plus 2/3 utilities. washer and dryer included, newly renovated, sw houston area. contact carmen (832) 382-9920

�� AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certiﬁed Aviation Technician. Financial aid for qualiﬁed students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102

��

MOBILE HOMES WITH ACREAGE. Ready to move in. Lots of room, 3Br 2Ba. Quick and easy owner ﬁnancing (subject credit approval). No Renters. 1-817-983-7787

GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or No cost to you Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173

��

FREEDOM’S PATH KERRVILLE, Brand New Apartment Community, Now Leasing 2 Bedroom, 1 bath apt., Homes. 24 Hr Fitness Center and Media Room. 1 month free. 1-830955-8550

34.4 ACRES, SOUTH OF ROCKSPRINGS. Live oak, cedar cover.

FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH

Native and exotic game, feral hogs. $6312 down, $598/mo. (9.9% - 30 years). 1-800876-9720, wwwranchenterprisesltd.com

��

AUCTION-LUXURY Waterfront Estates. Two

�� RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243 www.SteveCashesNotes.com

homes over 270’+/- on Bayou St. John. Situated on 5+/- Acres. Gated & Private. Gulf Access-Boat House. Orange Beach, AL. Thursday, March 31st, 6pm. www.targetauction. 1-800-476-3939. djacobs #AL5060.

EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841 SOCIAL

PARA DISTRIBUCION DE PUBLICIDAD

Viernes únicamente

��

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

Más información al 832.692.4954 o a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

S FI DELICIAS PARA SU ��

��

832-541-4698

EMPLEOS Refresquería 210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

200 Puerto Escondido

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

S IN ESTA

900

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro(El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

DISABILITY

BENEFITS. Unable to work? Denied beneﬁts? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

Medio Tiempo - Houston y alrededores

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área.

SECURITY

�� SE CURAN TORCEDURAS

��

CHOFERES

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

SE CURAN TORCEDURAS\CS2’

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip ﬂoors. American made. Installation included. call 1-800-606-8052 for $750 oﬀ.

¿Quier e vender su auto ?

FANTILES

��

Anúnciel o GRATIS EN :

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

Mangonadas BIENES RAICES

www.soloautos.com

SERVICIOS LEGALES

510 Bionicos Apartamentos Renta 520Licuados Casas Renta 525 Habitaciones Renta Raspas 530 Comercial Renta

500

2 Localidades 550 Apartamentos Venta 3538 Broadway St.Pearland, TX77581

281-412-4340 DIVERSIÓN

8500 Bares Almeda 1004 y Genoa Restaurantes Rd.Suite #110 Houston,TX 77075 1010 Eventos/Boletos 713-991-3484 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

��

LEXUS I 250 ‘ 13

LLAMA

navegación, piel, quema cocos, equipado. Llama 281-931-3900

DODGE RAM ‘09

LLAMA

FORD F-150 ‘12

LLAMA

DODGE RAM ‘12

LLAMA

FORD F-150 ‘15

LLAMA

DODGE RAM 1500 ‘ 13

LLAMA

FORD F-250 ‘ 03

LLAMA

DODGE RAM 1500 ‘12

LLAMA

FORD F-150 XL ‘06

LLAMA

DODGE RAM 2500 ‘10

LLAMA

FORD F-150 XLT ‘07

LLAMA

DODGE RAM 3500 ‘ 10

LLAMA

FORD F-250 ‘ 03

LLAMA

hemi, todo eléctrico, automático, equipada. Llama 713-697-1600

4x4, equipado, automático, todo eléctrico, llama 713-697-7600

�� BUICK VERANO ‘ 15

LLAMA

todo eléctrico, piel, automático, equipado. Llama 832-924-7360

��

todo eléctrico, equipado, tint. llama 713-2556075

MERCEDES CL-CLASS ‘ 03

4x4, piel, crew cab, skyscape sunroof, todo eléctrico. llama 281-931-3900

LLAMA

excelente, equipado, piel, pocas millas, todo eléctrico. llama 832-924-7360

crew cab, equipada, crucero, automática. llama 281-931-3900

CHRYSLER 300 ‘13

súper duty, doble cabina, todo eléctrico, equipada. Llama 832-924-1360

LLAMA

edición limitada, navegación, piel, todo eléctrico. llama 281-931-3900

��

MERCEDES E-CLASS ‘07

LLAMA

piel, todo eléctrico, equipado, automatizo. llama 832-924-7360

��

equipada, tint, running boards. llama 713697-7600

excelente, todo eléctrico, automático, cabina regular. Llama 832-924-7360

�� FORD FUSION ‘13

LLAMA

excelente, equipado, automático, todo eléctrico. llama 713-255-6075

súper cab, todo eléctrico, automático, equipado. Llama 713-697-7600

CHEVY AVALANCHE ‘08

súper crew, todo eléctrico, running boards. llama 832-924-7360

LLAMA

crew cab, running boards, piel, todo eléctrico. llama 713-697-7600

FORD TAURUS ‘14

LLAMA

excelente, pocas millas, todo eléctrico, automático. llama 713-697-7600

pocas millas, crew cab, diesel, todo eléctrico. llama 832-924-7360

��

CHEVY SILVERADO ‘ 11

LLAMA

automático, crew cab, todo eléctrico, running boards. llama 832-924-7360

HONDA CIVIC EX ‘15

súper duty, doble cabina, todo eléctrico, equipada. Llama 832-924-1360

��

LLAMA

quema cocos, cámara de reversa, pocas millas. Llama 281-931-3900

CHEVY SILVERADO ‘08

LLAMA

crew cab, todo eléctrico, automático, equipado. Llama 832-924-7360

HYUNDAI SONATA ‘12

FORD F-150 ‘ 13

LLAMA

cámara de reversa, piel, quema cocos, navegación. llama 281-931-3900

GMC SIERRA ‘ 07

LLAMA

todo eléctrico, crew cab, running boards. Llama 832-924-7360

LLAMA

cabina regular, todo eléctrico, automático, equipado. Llama 713-697-7600

CHEVY SILVERADO ‘08

��

INFINITY G37 ‘08

LLAMA

excelente, automático, todo eléctrico, equipado. Llama 713-697-7600

LLAMA

quema cocos, todo eléctrico, piel. Llama 832-924-7360

CHEVY SILVERADO ‘16

LLAMA

cámara de reversa, crew cab, piel, equipado, 4x4. Llama 281-931-3900

FORD F-150 ‘ 15

LLAMA

GMC SIERRA ‘12

LLAMA

crew cab, navegación, cámara de reversa, 3era fila. Llama 281-931-3900

doble cabina, todo eléctrico, automático, equipado. Llama 713-697-7600

FORD F-150 ‘11

LLAMA

GMC SIERRA ‘13

LLAMA

todo eléctrico, automático, equipado, running boards. llama 713-697-7600

automática, diesel, navegación, quema cocos, todo eléctrico. llama 281-931-3900

Nueva temporada

Deportes

El Houston Dash ya inició su pre temporada para la campaña 2016. Conozca los cambios a la escuadra y algunos datos curiosos del equipo naranja.

Houston texans

Con la llegada de un nuevo mariscal, un guardia, un corredor y un centro, la escuadra espacial se prepara para enfrentar la temporada 2016 -2017, en la cual el objetivo es claro: adueñarse del Súper Tazón en su propio estadio. #TEXANS

¿UNA NUEVA ERA?

La línea ofensiva de los Texans tendrá nuevas caras este 2016, con el corredor Lamar Miller, el guardia Jeff Allen y el centro Tony Bergstrom.

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Fútbol americano

Deportes

Por Laura M. Gómez

H EL NUEVO MARISCAL de los Texans de Houston, Brock Osweiler, llega para llenar el vacío de un quarterback estelar que venía padeciendo el plantel espacial desde hace varias temporadas.

ouston.- La ausencia de un mariscal de campo era evidente en los Texans, el equipo profesional de fútbol americano de la ciudad espacial. Con cada nuevo fichaje la decepción aumentaba, sin embargo, parece que ahora han logrado sobrepasar este mal momento con la contratación de Brock Osweiler, quien llega a Houston con un contrato por cuatro temporadas y $72 millones de dólares, incluidos $37 que ya están garantizados. “La oportunidad de formar parte de los Texans era algo que no podía dejar pasar”, declaró Osweiler a su llegada a Houston procedente de los Broncos de Denver, en donde acumuló una marca de 5-2 en temporada regular. Los Broncos quería retener a Osweiler, a quien veían como reemplazo del ahora retirado Peyton Manning, pero fue imposible rechazar la oferta monetaria que le hicieron los Texas, la cual convierte al quarterback en el décimo pasador mejor pagado de toda la NFL. Porque si de algo adolecía la escuadra espacial era precisamente de un buen pasador, y con la llegada de Osweiler se espera dar la vuelta al equipo local que como todos los años sueña con llegar al Super Bowl, un objetivo que esta temporada tiene un aliciente especial, se jugará en Houston, la casa de los Texans. “Lo que veo con este equipo es algo especial, estoy convencido de que la organización [los Texans]. trabaja para lograr algo grande. Por eso estoy listo y ansioso de comenzar a trabajar desde este mismo momento”, aseguró el jugador.

EL MARISCAL

EL GUARDIA

EL CENTRO

EL CORREDOR

DORSAL HOUSTON TEXANS

BROCK ALAN OSWEILER Posición: MARISCAL DE CAMPO Edad: 25 años Altura: 6 pies 9 pulgadas Peso: 240 LIBRAS Universidad Estatal de Arizona Draft NFL: 2012, Ronda 2, puesto 57º Club elector: DENVER BRONCOS

JEFF ALLEN Posición: GUARDIA Edad: 26 años Altura: 6 pies 4 pulgadas Peso: 306 LIBRAS Universidad de Illinois Draft NFL: 2012, Ronda 2, puesto 44º Club elector: KANSAS CITY CHIEFS

STEVE ANTHONY TONY BERGSTROM Posición: CENTRO Edad: 29 años Altura: 6 pies 5 pulgadas Peso: 315 LIBRAS Universidad de Utah Draft NFL: 2012, Ronda 3, puesto 95º Club elector: OAKLAND RAIDERS

LAMAR MILLER Posición: CORREDOR Edad: 24 años Altura: 5 pies 10 pulgadas Peso: 225 LIBRAS Universidad de Florida Draft NFL: 2012, Ronda 4, puesto 97º Club elector: MIAMI DOLPHINS

17 79 68 26

Y este, ¿si será? A pesar de que muchos seguidores manifestaron su apoyo al nuevo mariscal, otros no están tan convencidos de su efectividad, y no es su culpa, ya que los mariscales de campo suplentes – como es el caso de Osweiler– que han llegado al equipo para convertirse en titulares no han podido llevar a la escuadra a un campeonato. Primero fue Matt Schaub, luego Ryan Fitzpatrick, después Ryan Mallett y más recientemente Brian Hoyer. Quizás también cuenta en su contra el número de capturas que Osweiler logró la temporada pasada 20, a lo largo de apenas 27 periodos de trabajo. Por eso para muchos la respuesta no es Osweiler, pero solo el tiempo dirá si una vez más los Texas se equivocaron de mariscal.

El corredor Además de Osweiler, la ofensiva de los Texans le da la bienvenida al corredor Lamar Miller, quien llega de los Delfines de Miami. Miller, de 24 años, firmó por cuatro temporadas y $26 millones de dólares, $14 de los cuales ya están garantizados. “Es una bendición. Es una gran oportunidad para mí ser parte de esta gran organización. Estoy feliz de estar aquí “, aseguro durante la rueda de prensa ante los medios de la ciudad espacial. Como corredor titular, Miller acumuló en total 872 yardas y anotó 10 touchdowns en la campaña anterior. “Siento que este equipo va en la dirección correcta. Con mis habilidades creo que puedo ayudarlos a llegar a la siguiente etapa. Sólo tengo que venir aquí todos los días para competir, ser el mejor compañero de equipo y hacer mi trabajo “, explicó Miller.

Guardia Una contratación menos anunciada, pero igualmente importante en las aspiraciones de los Texans, es la del guardia Jeff Allen, quien firmó con el equipo por cuatro años y $28 millones de dólares. El guardia, de 24 años, llega de los Chiefs

de Kansas City, equipo que aniquiló a los Texans en el partido de comodín en la pasada temporada y durante el cual Allen demostró su fuerza en la línea ofensiva. El nuevo guardia de los Toros es fuerte, una condición esencial en su posición. A pesar de que no ha podido demostrar su potencial de manera completa, debido a las lesiones, cuando Allen ha estado en su 100% ha sido arrollador. “(Ser fuerte) es simplemente una cualidad importante para un liniero ofensivo. En realidad para cualquier jugador de fútbol americano, porque te van a pegar todo el año”. Y esa fortaleza no es solo física, sino también mental y es precisamente esta última la que le ha permitido a Allen lograr grandes cosas en el terreno de juego. “La tenacidad mental es una cualidad que he tenido toda mi vida. El fútbol es para mí una manera de canalizarla, de llevarla al campo”, explicó Allen.

El todero

TONY BERGSTROM, (70) es un jugador versátil que tiene la capacidad de desenvolverse en diferentes posiciones, él está casi seguro que será centro en los Texans /Fotos: Archivo

EL NUEVO GUARDIA de los Texans es Jeff Allen, quien llega de los Kansas City Chiefs, ha demostrado que es un hombre de mucha fuerza, justo lo que el equipo tejano necesita en su línea ofensiva.

Con la salida del centro Ben Jones, los Texans tuvieron que buscar una alternativa para reemplazarlo y encontraron a Tony Bergstrom, un jugador versátil que tiene la capacidad de jugar en varias posiciones. “Jugué de centro todo el año pasado. Me siento muy cómodo allí. Sinceramente me he sentido bastante cómodo en todas las posiciones. Estoy dispuesto a suplir cualquier necesidad que tenga este equipo”, expresó Bergstrom. Con todos estos cambios y con la ausencia de jugadores que en el pasado fueron un pilar para el plantel tejano, muchos están tratando de catalogar la temporada que está por comenzar como una “nueva era” de los Texans. Por ahora, los seguidores del equipo se dividen entre los que están tranquilos por las nuevas adquisiciones, en especial la del mariscal, y los que aún tiene sus dudas. lauragomez@semananews.com

Deportes

Fútbol

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

¿La tiene fácil? En el Allianz Arena, el Bayern Múnich comenzará su eliminatoria ante el Benfica. El club portugués era el rival más deseado, ya que muchos lo menosprecian en su capacidad. Aunque lidera la Liga de Portugal por delante del Sporting y del Oporto, está medio escalón por debajo del cuadro alemán. Cierran los cuartos de final el París Saint Germain-Manchester City, la eliminatoria del dinero. Ambos clubes se han hecho un nombre en los últimos años a base de dólares que, de momento, no han dado el éxito absoluto a ninguno.

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Liga Europa Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

281-484-6100

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-537-5280

281-575-7886

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd. Houston

3576 Highway 6, Houston

281-412-4546 281-861-7021

713-939-7994 281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7:30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

Europa se juega

las finales

Ya se definieron los ochos equipos finalistas de las dos principales ligas del viejo continente: la Liga de Campeones y la Liga Europa. Todas las escuadras tienen un objetivo común, coronarse campeones. #CHAMPIONSLEAGUE #EUROPALEAGUE Houston.- El Real Madrid y el Bayern Múnich fueron para muchos los más afortunados del sorteo de los cuartos de final de la Liga de Campeones porque se enfrentarán al Wolfsburgo y al Benfica, respectivamente, para disfrutar de un “regalo” que no tendrán el Barcelona y el Atlético, protagonistas del duelo fratricida de la antepenúltima ronda de la competición. Históricamente, al Real Madrid no se le han dado bien los clubes germanos. En los torneos a doble partido, los alemanes, junto con los italianos, son

los que más veces han eliminado a los blancos. Los focos de los cuartos de final apuntarán al Barcelona-Atlético de Madrid, un encontronazo superlativo entre dos conceptos futbolísticos contrarios. El mejor ataque se enfrentará a la

mejor defensa y el equipo de Luis Enrique tiene a la vista su mayor reto del curso. Los hombres de Diego Simeone tendrán a favor el recuerdo de los cuartos de final de la campaña 2013/2014, en los que eliminó al Barcelona.

El 7 de abril se jugarán los partidos de ida en la Liga Europa. El choque entre dos escuadras españolas, el Atlético de Bilbao y el Sevilla tendrá la atención de varios, ya que se espera un duelo muy parejo, no solo porque ambos son del mismo país, si no porque los dos llegan en un buen momento. Otro duelo que robará la atención es el partido entre el cuadro alemán Borussia Dortmund y el inglés Liverpool. El plantel alemán viene de derrotar al Tottrnham y quiere hacer lo mismo con su próximo rival. El Liverpool, por su parte, llega con una sufrida victoria ante Manchester United. El portugués Sporting Braga arriba a los cuartos tras una arrolladora victoria ante Fenebahçe y ahora se tendrá que enfrentar al equipo ucraniano Shaktar Donetsk, que viene de una mínima victoria ante el Anderlech. El club español el Villareal se verán la cara con el Sparta de Praga de la Republica Checa. Ambos equipos vienen con sed de victoria, porque ningún de los dos ha logrado conquistar el máximo premio de la Europa League. /AGENCIAS

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Fútbol

La guerra del fútbol Los partidos de fútbol entre las selecciones de Honduras y El Salvador siempre han estado llenos de tensión, pasión y orgullo patrio, una rivalidad que tiene sus raíces en un conflicto bélico con un nombre muy particular. #ELIMINATORIAS2016

OVER 200 ITEMS DAILY! CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

hondureño ha perdido sus primeros dos partidos Rumbo a Rusia, uno como visitante ante Canadá y el otro como local contra México.

La selecta

Por: Laura M. Gómez Houston.- La guerra del fútbol fue un conflicto armado que tuvo lugar del 14 al 18 de julio de 1969 entre El Salvador y Honduras. Fue bautizada con este nombre porque la tensión entre las dos naciones se intensificó por los duelos rumbo al Mundial de México 1970. La discordia entre ambos países se originó por tensiones políticas y se agravó con la rivalidad deportiva. La primera disputa tuvo lugar en la cancha de fútbol, el 8 de junio de 1969 en Tegucigalpa (Honduras), un partido en el que los locales se impusieron con un gol. Este resultado encendió los roces y antecedió el inicio de la guerra el 14 de junio de ese mismo año. En pleno conflicto diplomático, el 15 de junio se jugó otro partido en San

Salvador, con un resultado de 3-0 también a favor de los locales. El duelo de desempate tuvo lugar en suelo neutro, en la Ciudad de México, el 29 de junio de 1969. En esta “batalla” sobre el terreno de juego ambas escuadras dieron todo, pero al final solo podía haber un ganador y en esa ocasión le correspondió a El Salvador que triunfó con un apretado marcador

de 3-2. Con esta victoria La selecta conseguía su primer pase a una Copa del Mundo. Y aunque las tensiones entre las dos naciones son cosa del pasado, cada vez que se encuentran en la cancha sale a relucir el orgullo patriótico, el mismo que de seguro se volverá a sentir el 25 y el 29 de marzo, cuando durante los dos partidos entre Honduras y el Salvador por la eliminatoria al Mundial de Rusia 2018.

La H El entrenador de Honduras, Jorge Luis Pinto, convocó a 24 jugadores para estos dos encuentros, el primero de los cuales jugarán como visitantes. El partido de vuelta se disputará el 29 de marzo en Honduras, que está obligada a ganarle a su rival para mantener vivas las esperanzas de clasificar a la siguiente ronda de la eliminatoria. El equipo

Deportes

Por su parte, el seleccionador de El Salvador, el hondureño Ramón Enrique Maradiaga, convocó a 23 jugadores, incluidos diez que militan en el exterior. Tanto El Salvador –en el tercer puesto con 1 punto– como Honduras –sin puntos– integran el grupo A, que lidera México con 6 puntos, seguido por Canadá que tiene 4. lauragomez@semananews.com

A FEAST FOR A KING!

*EARLY BIRD SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER) -LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays. IN OR DINEE OUT TAK

N U CAT! O Y L AL BUFFE EAT

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

Un restaurante familiar en su 4ta. generación. PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA PAISA LOS DUELOS entre las selecciones de Honduras y El Salvador, por las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018, se juega mucho más que por los puntos, son por el orgullo de patria. /Fotos: Archivo

Convocados Honduras

Convocados Salvador

Porteros: Donis Escober (Olimpia), Luis López (Real España) y Ricardo Canales (Vida).

Porteros: Oscar Arroyo (Alianza), Henry Hérnandez (Águila) y Derby Carrillo (Atlanta Silverbacks-USA).

Defensas: Ever Alvarado y Jhonny Palacios (Olimpia); Henry Figueroa y Wilmer Crisanto (Motagua); Brayan Beckeles (Necaxa, México), Maynor Figueroa (Dallas FC, EE.UU), Johnny Leverón (Correcaminos, México) y Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia).

Defensas: Roberto Domínguez (Santa Tecla), Henry Romero (Águila), Xavier García (FAS), Andrés Flores Jaco (Alianza) y Juan Barahona (Santa Tecla).

Centrocampistas: Gerson Mayén (Santa Tecla), Alexander Larín, Jonathan Jiménez, Néstor Raúl Renderos y Alexander Mendoza (FAS); Santos Ortiz (Águila), Richard Menjívar (San Antonio Scorpions- EE.UU), Jaime Alas (Municipal), Pablo Punyed (IBV Vestmannaeyjar-Islandia), Dustin Corea (Edmonton-Canadá), Dennis Pineda (Tigres-México) y Nelson Bonilla (Zira FK-Azerbaiyán).

Centrocampistas: Oliver Morazán y Romell Quioto (Olimpia); Roger Espinoza (Sporting Kansas City, EE.UU), Andy Najar (Anderlecht, Inglaterra), Jorge Claros y Carlos Discua (Alajuelense, Costa Rica); Boniek García (Houston Dynamo, EE.UU), Mario Martínez (ENNPI, Egipto) y Alfredo Mejía (Panthrakikos, Grecia). Delanteros: Carlo Costly y Alberth Elis (Olimpia); Diego Reyes (Marathón) y Anthony Lozano (Tenerife, España).

Delanteros: Darwin Cerén (Orlando City- EE.UU), Andrés Flores (Nueva York Cosmos- EE.UU) y Rafael Burgos (Universidad de Guatemala).

YA ESTAMOS ABIERTOS EN:

14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

281-879-5760

11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

281-575-8736

Deportes

Fútbol

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Inicios

¿Quién es?

n Nombre: Raúl Rodríguez Navarro n Nacionalidad: española n Edad: 28 años n Posición: defensa n Dorsal: 5

“Suele decirse que más que convertirse en futbolista se es futbolista. He jugado fútbol toda la vida, desde muy niño, y nunca hice nada diferente. Convertirme en profesional fue un proceso que casi venia cuesta abajo. Como a los 18 años me surgió la posibilidad en España de ser semiprofesional. Luego, con un poquito de suerte y gente que confió en mi estuve 6 años en primera división en Barcelona, en el RCD Espanyol”.

MLS vs Liga Española “Como futbolista profesional he comprobado que la MLS es competitiva y muy exigente. Aquí no sucede como en la Liga española, en donde hay partidos con resultados de 8-0 ó 7-0, ni equipos con mucho nivel y otros con menos. Aquí no hay esas situaciones, cada partido es una guerra, una batalla; desde mi punto de vista eso es algo que agradecen los espectadores”.

Conozca detalles del debut, los gustos, las nostalgias y hasta las revelaciones de este defensa de la escuadra espacial. #DYNAMOHABLAESPAÑOL Por: Laura M. Gómez Houston.- Con una altura de 6 pies, el español Raúl Rodríguez es una de las torres que protege la línea de defensa del Dynamo de Houston. Por su altura, su cuerpo exige una alimentación optima, la cual, para nuestra sorpresa, está basada en vegetales. lauragomez@semananews.com @LauraGomezNews

Así es

Raúl Rodríguez

Vegetariano Obviamente por mi profesión he tenido que adaptarme. He recibido mucha ayuda de nutricionistas, especialistas y demás, pero he podido hacerlo y soy vegetariano, no al 100%, porque en algunos viajes se tiene que comer pescado, pero intento adaptarlo y me siento mucho más cómodo con esa situación. Es algo que he intentado transmitir a mis compañeros y a la gente con la que convivo, es un proceso de aprendizaje en otro sentido.

Momentos especiales “El debut quizás sea uno de ellos, yo lo hice en el estadio Calderón del Atlético de Madrid. Jugué 3 minutos y corrí como un niño pequeño por el campo. Tengo un recuerdo muy bonito de aquello, sobre todo porque lo compartí con mis seres queridos. Fue un momento muy intenso que al final es puramente futbolístico”.

Primer año

Revelación “Tuve una revelación sobre la comida durante un viaje de vacaciones que hice con mi mujer a Perú. Cuando uno viaja la cabeza le da muchas vueltas. Uno descubre y reflexiona muchas cosas. Primero fue una conferencia en Internet sobre el tema y luego el documental Earth, que me golpeó el cerebro de una forma muy dura y me puso a pensar. El asunto de la comida es algo que siempre ha estado ahí”.

“El año pasado fue el primero que pasé en Houston y en la MLS. Fue complejo, pero ahora puedo decir que soy jugador de la MLS en todos los sentidos, porque no es lo mismo hacer la pretemporada y no conocer a nadie, que cuando ya compartes con tus rivales, entrenadores y compañeros. Ahora estoy capacitado para poner mi granito de arena para lograr que la MLS siga creciendo y que mi equipo esté donde debe de estar”.

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016

Deportes

Fútbol

Apertura

La estrella

La escuadra naranja se prepara para iniciar su tercera temporada desde su debut en las canchas del estadio BBVA en el 2014. El partido de apertura será en casa ante las Red Stars de Chicago el 16 de abril. Su segundo encuentro, como visitante, lo disputará ante el nuevo equipo de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL, por sus siglas en inglés), el Orlando Pride.

Carli Lloyd, centrocampista del Dash de Houston, es una de las jugadoras más reconocidas de los últimos tiempos en el balompié femenino. Ella es parte importante de la selección de Estados Unidos, escuadra con la que ha recibido importantes galardones, los últimos de ellos el Balón de oro de la FIFA en el 2015 y el Mejor gol del Mundial en Canadá 2015.

Fotos: Archivo

Houston Dash

imágenes

referencias para su temporada 2016 Conozca algunos detalles del equipo profesional de fútbol femenino de la ciudad espacial, que está por iniciar su tercera temporada. #DASHON Por Laura M. Gómez

Entrenador

Cambios

Conectadas

Las jugadoras que ya no harán parte del plantel espacial durante esta temporada son: Jordan Jackson, Ella Masar, Erin McLeod, Bretaña Bock, Rachael Axon, Meghan Klingenberg, Toni Pressley, Jessica McDonald, Tiffany McCarty, Camila. Y las que llegan a reforzar la escuadra incluyen a Ámbar Brooks, Chioma Ubogagu, Cari Roccaro, Rachel Daly, Janine Beckie, Poliana, Lydia Williams, Cami Privett y a Denise O’Sullivan, la más reciente adquisición del Dash.

Las Houston Dash tiene su propio canal en YouTube, DashTv, en donde hay videos divertidos para conocer a las jugadoras fuera de la cancha. Por el canal del Dash también se pueden ver algunos de los partidos de la temporada. Si de redes sociales se trata, las chicas tienen @ HoustonDash, Facebook: Houston Dash, para mantenerse conectadas con sus seguidores en este 2016.

Tal como en las primeras dos temporadas del equipo, el timonel será Randy Waldrum, quien ha sido el único entrenador en la historia del equipo femenino de la NWSL. En su palmarés, este nativo de Texas ha entrenado 7 equipos de fútbol de hombres y mujeres, fue el fundador del programa de fútbol femenino de la Baylor University y ha ganado dos títulos en campeonatos con el quipo de mujeres de la University of Notre Dame en 2004 y 2010.

27 de Marzo al 2 de Abril - 2016