SEMANA News, Issue 931 by NewSpan Media

¿Está listo para el 2011?

Los mejores

Hogar y familia 12

Espectáculos 20

Prográmese para un exitoso año con claves para mejorar nuestro equilibrio interior, vivir plenamente y alcanzar objetivos

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Una mirada a los conciertos y eventos que hicieron vibrar a Houston en el año que se fue.

2 al 8 de Enero de 2011

Contrastes y paradojas

Un mujeriego, una selección de fiesta y un boxeador sin rival marcaron el 2010.

Deportes 27

• Año 18 • No.931 • Houston, Texas

Fotos: AFP

Un año catrastrófico

Una mirada en imágenes al 2010. Un año en donde se acentuó la incertidumbre económica que vive el país además de las protestas sociales a favor y en contra de las reformas migratorias. También destacaron los desastres naturales ocurridos en diferentes partes del mundo y lo más significativo en la región Latinoamericana llena de convulsiones políticas. DESTACADOS

Gente

2 al 8 de Enero - 2011

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Lo que nos espera

Noticias 4 Somos más

SemanaNewsEditorial

Las cifras cel Censo ya se están dando a conocer y según los últimos datos somos mucho más que hace una década. Echéle una ojeada al gráfico en nuestra sección Panorama.

6 Houston y el estado Una muestra en fotos de lo más significativo del 2010 en Houston y el estado, un año marcado por protestas y marchas a favor de reformas migratorias.

7 Año de persecución Marina Gil analiza lo que se espera en el tema migratorio y las medidas que estarán en debate el presente año y los estados en donde se espera candentes discusiones.

Vida y Estilo 13 Adrenalina pura Ya empezó la temporada de esquí en uno de los lugares más concurridos en EE.UU. Millones de turistas la eligen como destino pero también atrae a los mejores deportistas.

El año que comienza va a estar lleno de intensidad en todas las esferas políticas. Aquí en Houston, se espera reducción de personal en una época en que las cosas podrían ser más difíciles que el 2010. Annise Parker, la alcaldesa, vaticinó durante una entrevista a esta publicación que el panorama no sería el mejor por el hoyo económico que vive actualmente la región debido a la crisis nacional. En su primera columna mensual para Semana News ( “Sobre presupuesto y crisis económica” que podrá encontrar en la página 3 de esta edición), Parker señala que ya ha tomado medidas para mejorar el presupuesto fiscal “teñido de rojo”. Houston es pues el reflejo de lo que está sucediendo en el estado de Texas, cuya sesión legislativa que se inaugura el próximo 18 de enero deberá debatir y encontrar soluciones al déficit que se espera se acerque a los 25 mil millones de dólares. Pero la batalla a nivel estatal no sólo va a estar en cómo recortar fondos y servicios, sino también enfocados en reanimar temas relacionados con la inmigración indocumentada y seguridad fronteriza. Un buen ejemplo es el proyecto de ley del republicano Todd Smith, que exige la presentación de un documento con foto emitido por un ente estatal al momento de sufragar en las elecciones. Muchos se preguntarán por qué sacar a relucir este tema en particular como uno de los más importantes y que tenga relación con migración y seguridad nacional. Bueno, porque ese será la chispa que “encienda la pradera” de los que están a favor y en contra de la presencia de indocumentados. Varios grupos de activistas de Texas, incluyendo a varios de Houston, se encuentran alistando maletas para viajar a Austin y defender sus causas. Unos piden salidas a una legalización a medias para los “sin papeles”, otros quieren castigar a los que llegan a este país de forma ilegal y también están los que desean mejorar la situación social y económica del estado, que no está tan bien como lo dibujó el gobernador Rick Perry durante su campaña electoral. El paisaje de la situación financiera, social y política del estado es menos alentadora de lo que muchos creen. La pintura de lo que se espera en este año debe empezar como todas las obras, a través de un boceto, que a estas alturas peca de impredecible. El resultado final no lo sabemos. Pero para echarle más leña al fuego, las cifras del Censo acaban de regalarnos otra “joyita”: Que somos más en Texas y eso significa que tenemos derecho a cuatro sillas congresales. Eso se traduce a una querella política por parte del oficialismo y la oposición para quedarse con ellos. Veremos. Por El Editor

Espectáculos

jcastillo@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Paula Beltrán Domingo Banda Columnists Marina Gil Carlos Monsanto Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

18 Películas del año

Please Call 713-270-6524

Un resumen de las mejores producciones cinematográficas del 2010 y

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

también de las que pasaron sin pena ni gloria por las salas.

Deportes

Primera Copia

30 Sigue rodando

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Pese a la temporada de frío que va fútbol local no se detiene. La pelota sigue rodando en las ligas locales.

Foto: Archivo

y viene en la ciudad de Houston, el

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Auditado por

2 al 8 de Enero - 2011

Análisis

Noticias

Sobre presupuesto y crisis económica Por Annise Parker (*)

Foto: AFP

Uno de los temas más importantes de mi administración ha sido el presupuesto municipal. La crisis económica que sufre la nación, desafortunadamente, ha llegado a nuestra ciudad. Estamos enfrentando los mismos problemas presupuestales que el resto del estado y de nuestra nación. El desempleo está a su nivel más alto, las ventas de bienes y raíces y los ingresos por impuestos de ventas han disminuido. Además, nuestras obligaciones con las pensiones han aumentado. Esos son únicamente algunos factores. Sin embargo, estamos obligados legalmente a darle balance al presupuesto fiscal y es por esto que se implementaron las medidas de recorte de gastos.

El ritmo de crecimiento de la población fue el más lento desde los años 40. La población aumentó un 14.3 por ciento en la última década.

Más representatividad

Cuatro departamentos han consolidado sus recursos con el fin de minimizar redundancia o duplicaciones: Tecnología e Informática, Recursos Humanos, Nómina y Transporte.

(*) Parker es Alcaldesa de Houston.

Las cifras del nuevo Censo en Estados Unidos brindan esperanzas de mayor representatividad a los hispanos en el Congreso, ya que los estados que obtuvieron más escaños en la Cámara tienen importante población latina. Varios de los estados que obtuvieron nuevas bancas en el Congreso con los resultados del Censo, como Texas (4 escaños, el que más obtuvo), Florida (2), Arizona (1) y Nevada (1), son estados donde los hispanos representan un porcentaje significativo de la población. La Oficina del Censo divulgó sus primeras estadísticas del Censo 2010: la población estadounidense alcanzó 308.7 millones de personas, con un crecimiento de 9.7 por ciento respecto a 10 años antes. Pero será para febrero cuando el Censo revele las estadísticas por grupos étnicos. No obstante, el jefe de la Oficina del Censo, Robert Groves, dijo durante la presentación que 60 por ciento del crecimiento poblacional de Estados Unidos fue producto de los nacimientos y 40 por ciento por la migración. Según las últimas cifras de la Encuesta Comunitaria Esta-

dounidense, otro instrumento del Censo que permite analizar en mayor profundidad a la población, en Estados Unidos viven unos 48 millones de hispanos, lo que representa un 15 por ciento del total de sus habitantes.

Pobreza hispana Otra de las estimaciones reveladas por el Censo fue que casi un 22 por ciento de los hispanos en EE.UU se situó por debajo del nivel de la pobreza entre 2005 y 2009, frente al 13.5 por ciento de la población total. Para estar representados adecuadamente, los hispanos deberían contar con más de 60 legisladores de los 435 en la Cámara de Representantes, pero actualmente tienen menos de 30. Por eso los latinos necesitan participar más en el proceso político para aprovechar la oportunidad de la nueva distribución de los escaños.

De los casi 44.5 millones de latinos del país, 9.8 millones se encontraban dentro de ese grupo, el tercer colectivo racial con un mayor índice de pobreza. Sin embargo, el conjunto que sufrió más la pobreza en EEUU fue el de los indios americanos y nativos de Alaska (25.9%), seguido de la población afroamericana (25.1%). El porcentaje menor fue el de los blancos, de los que un 10.8% estaba por debajo del nivel de pobreza. En cifras absolutas, eran 23.6 millones de personas.

Foto AFP

TribunadeHonor

Estas consolidaciones han incluido simplificar y centralizar los procesos para reducir los costos de la administración municipal. La medida ahorrará a las arcas de la ciudad un total de 54 millones de dólares. La ciudad también está procediendo a la venta del excedente de propiedades, incluyendo un terreno alrededor de Ellington Field cuyo valor se calcula en 55 millones de dólares. Charles McClelland, jefe del Departamento de Policía de Houston, ha reducido muy hábilmente la cantidad de pago por tiempo extra, sin poner en riesgo la seguridad pública de la ciudadanía. Ahora que dejaron de funcionar las cámaras en los semáforos por petición popular a través del voto, la ciudad ha experimentado saldo negativo en el presupuesto que sobrepasa los 4 millones de dólares. Sin embargo, los servicios de seguridad publica siguen en gran demanda, por lo tanto tendremos que hacer “más con menos”, especialmente cuando las intersecciones más peligrosas de Houston tendrán que ser vigiladas sin cámaras. Eso no significa que reduciremos la fuerzas del orden en Houston, se los aseguro. También se les pidió a los empleados municipales que voluntariamente tomen ausencias voluntarias durante el mes de diciembre. Esperamos ahorrar cuando menos unos 250 mil a 400 mil dólares. Cuando analizamos el costo de los permisos para diferentes finalidades, nos fue muy claro ver que no estamos cobrando lo suficiente como para recuperar el costo. La ciudad incurre en costos de sus inspectores que van a lugares donde se les requiere, personal de oficina para asegurar que todos los documentos son emitidos, así como otros costos generales. A pesar de todos estos esfuerzos, aún necesitamos cerca de seis millones de dólares más que no se cubrirán con las medidas de recorte presupuestal. No quiero que nuestros empleados municipales tengan que aceptar ausencia laboral involuntaria en forma temporal, pero esto sigue siendo una de las opciones que contemplo en este momento. Continúo haciendo decisiones muy difíciles, y les pido su apoyo con estos cambios mientras balanceamos el presupuesto de la ciudad. Houston es una de las últimas ciudades afectadas por la recesión económica de la nación y la crisis del mercado inmobiliario ni siquiera se ha acercado a lo que otras urbes han experimentado. Tenemos que sobrevivir este periodo tan bajo y estoy segura que saldremos adelante y más fuertes que nunca.

Por Semana News y Agencias

Los datos publicados se basan en la Encuesta Comunitaria de Estados Unidos (ACS, en su sigla en inglés), un estudio anual que por primera vez se ha ofrecido como un análisis socioeconómico de cinco años. Estas nuevas estimaciones servirán para no tener que esperar al Censo cada diez años y conocer en intervalos más cortos características detalladas de las pequeñas áreas en EEUU.

Hispanos n 48 millones en EE.UU son de origen hispano, lo que representa un 15 por ciento del total de sus habitantes. n Casi un 22% de los hispanos eran pobres entre 2005 y 2009.

Noticias

Panorama

2 al 8 de Enero - 2011

EN PELIGRO

SOMOS MÁS EE.UU. tiene más de 300 millones de habitantes Población*

Por regiones*

Población total 2010

Un 3.5% bajó la tasa de crecimiento de esta década respecto a la pasada 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000

Estados con más personas* Illinois

Michigan

*Cifras en millones

La población de Estados Unidos creció durante la última década un 9.7 por ciento, la tasa de crecimiento más baja desde la Gran Depresión, y se ubicó en 308.7 millones de personas, informó la Oficina del Censo.

Oeste Medio Oeste Nordeste Sur

2010

Ohio

New York Pennsylvania North Carolina Georgia California Texas

Florida

EE.UU. realiza cada diez años un estudio del censo del país, en el que se incluyen las cifras generales de población, las cifras por estados y los escaños que tendrá cada estado en la Cámara de Representantes

Las dos leyes aprobadas por la Asamblea Nacional para regular los contenidos en internet y dar más control al Estado sobre las telecomunicaciones ponen en peligro la libertad de expresión. Todo ocurrió antes de fin de año, donde el oficialismo ya no tiene una mayoría aplastante. El Parlamento aprobó reformas a la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos y a la Ley de Telecomunicaciones, incluyendo limitaciones a internet y endureciendo las restricciones a radios y televisoras. Así, se establecen sanciones por difundir mensajes que pudieran hacer apología del delito, constituir manipulaciones mediáticas dirigidas a fomentar zozobra en la ciudadanía o desconocer a las autoridades legítimamente constituidas, según el texto de la ley.

Panorama

“En la vida hay que correr riesgos. Al principio puede costar, pero el resultado será gratificante”. - Juliette Stipeche, recién electa a la Junta Directiva del Distrito Escolar de Houston durante una conferencia sobre liderazgo organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Houston.

“La clave es siempre ponernos como meta aquello que parezca imposible porque esa es la única forma como nos podemos asegurar el máximo posible. Eso depende de cada uno”. Carlos López, director ejecutivo del Instituto Mexicano de Houston durante una conferencia sobre liderazgo organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Houston

“Yo soy un producto de la educación. En el mundo de los negocios no importa quién eres y qué eres. Lo más importante es lo que puedes lograr” – Mike Loya, presidente de Vitol Group, la empresa petrolera independiente más grande del mundo durante una conferencia sobre liderazgo organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Houston.

Foto AFP

curiosidades

Foto: AFP

“Se calcula un déficit de 25 mil millones de dólares. Vamos a tener que luchar para que los republicanos no recorten programas de salud y de educación para balancearlo” – Mario Gallegos, senador demócrata por Texas sobre el inicio de la Legislatura a mediados de enero.

así van las cosas

Tragedia Mientras los familiares de las 29 víctimas de la explosión en San Martín Texmelucan, en el estado mexicano de Puebla, lloraban a sus muertos, la empresa pública Petróleos Mexicanos (Pemex) decía que la situación “estaba bajo control” y que no existía “un nuevo indicio de riesgo de explosividad”.

Una luna roja A la hora prevista, como por arte de magia, tal y como lo previeron los astrónomos, la Luna se volvió roja a fines de diciembre, como decorado para la Navidad. La Luna se veía roja cuando se colocó por completo en el cono de sombra de la Tierra, fuera del alcance de los rayos solares. El tono rojizo se debe a que la atmósfera terrestre desvía los rayos solares que rozan la Tierra, siendo los rayos de color rojo los que alcanzan a llegar hasta el satélite. Pobreza extrema Más de uno de cuatro adultos en Filipinas está desempleado o buscan desesperadamente un empleo a pesar de los esfuerzos del gobierno por superar la crisis económica. En la foto, una familia se desplaza en un triciclo que sirve además como hogar para pasar la noche.

LOS MEJORES GADGETS

Foto: AFP

Kinect Dispositivo de Microsoft para su consola Xbox 360 sustituye el mando de juego por el cuerpo humano, gracias a una cámara en 3 dimensiones, un sensor de profundidad, un micrófono y un procesador, que traslada los gestos de estos a la pantalla del televisor.

Reciclaje Una empleada china en plenas labores en un centro de reciclaje donde se almacenan botellas plásticas en el este de ese país. La comunidad internacional ha denunciado a China por mantener los niveles más altos de gas de efecto invernadero del hemisferio y no hacer mucho para reducir la contaminación ambiental en los últimos 30 años.

Samsung Galaxy Tab Un tablet coreano más ligero que el iPad (380 gramos), funciona como un teléfono móvil operativo (realiza llamadas y videollamadas, envia mensajes), admite tarjetas microSD de hasta 32 GB, tiene cámara de fotos y su navegador soporta HTML 5.0 y Flash 10.1.

iPhone 4 La videollamada en alta resolución. Se trata de la cuarta generación del teléfono inteligente de Apple; con pantalla de alta resolución, videollamada y diseñado en acero inoxidable. iPad Cuenta con una pantalla LCD multitáctil de 9.7” donde se visualizan toda clase de contenidos a gran resolución sin contar con la capacidad de utilizar software para lectura de libros electrónicos y periódicos, navegación web y correo electrónico.

Foto: AFP

Fotos: Américo Martínez/Semana News

lo dijeron y fuerte

Noticias

Foto: AFP

2 al 8 de Enero - 2011

Castigo Un grupo de musulmanes iraníes se auto flagelan como parte de un ritual en una Mesquita en Terán durante las conmemoraciones del séptimo aniversario del asesinato de Imman Hussein en el siglo 7 y nieto del profeta Mahoma. Hussein se enfrentó con un pequeño grupo de seguidores y familiares a un ejército de miles de hombres por salvar el estado islámico de la corrupción y opresión de los Omeyas.

Noticias

Resumen 2010

2 al 8 de Enero - 2011

Nueva alcaldesa Con un lleno total en el Teatro Wortham, Annise Parker como alcaldesa de Houston juramentó ante la juez Vanessa Gilmort sobre la Biblia que perteneció a sus abuelos. El acto tuvo lugar la primera semana de enero. Acompañada siempre por su compañera sentimental Kathy Hubbard. Parker fue nombrada luego en el transcurso del año entre los cien lideres más influyentes del mundo, según la revista Time.

Las noticias más destacadas en Houston y el estado

Nuevo Jefe La alcaldesa Annise Parker nombró a Charles Mc Clelland como Jefe del Departamento de Policía de Houston a principio de mayo.

A contar Desde muy temprano en febrero comenzó a organizarse el Censo 2010. En esta fecha la Oficina del Censo comenzó a mandar los cuestionarios a todos los hogares los cuales debían ser devueltos antes del 1 de abril. La Oficina del Censo reclutó a miles de personas para trabajar en la jornada nacional.

Fotos: Archivo

Persecución Inmigrantes hispanos de Houston marcharon el 1 de mayo contra el terrorismo desatado en su contra por políticos racistas. Y dijeron que no aceptarán una ley que los declare criminales. “Si no tienes papeles, no podrás vivir en Texas”, adelantó la representante republicana, Debbie Riddle.

Mensaje de paz El artista colombiano, Edwin Gil, ha recorrido el mundo con su mensaje de paz y hermandad entre los colombianos. Estuvo de visita por Houston donde mostró una gigantesca bandera de su país con las huellas de los colombianos que viven alrededor del mundo.

Protesta Una inusual protesta sorprendió a los transeúntes del centro de Houston, en mayo, cuando varios manifestantes de PETA se desnudaron para protestar contra el uso de pieles exóticas.

Resumen 2010

La crisis de los jornaleros “Hace dos años me salían hasta tres contratos diarios con los que ajustaba hasta 120 dólares, hoy a duras penas alcanzo los 50 dólares y un solo cliente”, se lamenta Pedro Jiménez, jornalero del suroeste de Houston. Septiembre.

Reelecto Rick Perry logró la victoria y tendrá un tercer período de gobierno en Texas, al obtener un 55.1 por ciento de los votos emitidos contra un 42.3 por ciento del candidato del Partido Demócrata Bill White, en las elecciones del 2 de noviembre.

TPS para mexicanos Argumentando que “existe un conflicto armado” en México que pone en peligro la vida de quienes sean deportados o repatriados, la organización Alianza Mexicana tomó iniciativa de solicitar un Estado de Protección Temporal( TPS, por sus siglas en inglés) para los mexicanos. Víctor Ibarra, vocero de Alianza Mexicana, resaltó que se le han enviado sendas cartas tanto al Presidente Barack Obama como al Presidente de México, Felipe Calderón, planteándoles que promuevan la medida que beneficiaría aproximadamente a 8 millones de paisanos. 28 de noviembre.

Noticias

¿Año de persecución?

Huelga de hambre Pamela Resendiz y Lucina Martínez, estudiantes de la Universidad de Texas en San Antonio, se declararon en huelga de hambre en noviembre, en un esfuerzo más en la lucha por la aprobación del Dream Act. Visitaron Houston donde también se congregaron decenas de estudiantes. Ellas representan a casi 2 millones de estudiantes a nivel nacional, que saldrían de las sombras, del limbo en que se encuentran por no tener documentos.

Por Marina Gil

LaEspina

2 al 8 de Enero - 2011

Llega el 2011 y con él una larga lista de propósitos -o resoluciones, como dicen aquí-. Usted sabrá mejor qué espera del nuevo año y ojalá se le cumpla. Pero lo siento por un sector de la población que, por más propósitos que haga para mejorar su situación, tendrá un 2011 cuesta arriba, porque simplemente su mayor deseo para 2010 no se cumplió. Me refiero a los 2.1 millones de indocumentados que fueron traídos al país antes de los 16 años de edad y que no tienen la culpa de vivir en una nación que consideran el suyo, pero sin documentos que lo acrediten. Ellos esperaban legalizar su estatus mediante el Dream Act pero, una vez más, como desde 2001 ¡se quedaron cerquita! pero no pudieron. Les faltaron cinco votos en el Senado y con ello se derrumbaron sus esperanzas, por ahora. Para los promotores del Dream Act, la nueva configuración de la Cámara de Representantes y del Senado, que comienzan sesiones en enero, reduce la posibilidad de reintroducir la propuesta. Además, tienen que empezar desde cero con su trabajo de convencer a los congresistas y senadores, que seguro tendrán otras prioridades antes que aprobar el “Acta del Sueño”. Si bien les va, podrían reintentarlo ¡en el 2012!, algo muy difícil en un año electoral en que se votará para presidente. Pero no solo los estudiantes podrían pasarla mal en 2011. También los 11 millones de indocumentados verán amenazada su estadía en el país. Por ejemplo, ya se analizan propuestas tipo Arizona en al menos 25 estados del país, incluido Texas, y a eso súmele que los republicanos ya advirtieron que no apoyarán ninguna reforma o amnistía hasta que el gobierno selle por completo las fronteras. Además, el gobierno federal continúa firme en su decisión de implementar el programa Comunidades Seguras en todo el país para el 2013. Este ya se usa en la ciudad de Houston, y el programa 287(g) en el condado de Harris, donde por cierto se han puesto a disposición del ICE a 20 mil indocumentados desde que comenzaron a usarlo en el 2008. ¡Y bueno! quienes fueron a la cárcel por cometer un delito ¡ellos solitos se lo buscaron!, pero muchos han sido deportados por una falta menor de tránsito, como la falla de una luz. Por eso han sido detenidos, y si no traen licencia son sujetos de arresto. Ya en prisión les chequean las huellas y les ponen el “immigration hold”. Entre los estados que planean votar leyes “Arizonastyle” figuran: Georgia, Alabama, “las Carolinas”, Virginia, Nebraska, Florida, Colorado y California. Casi todos proponen criminalizar la presencia indocumentada, autorizar a las policías locales para consultar el estatus migratorio y algunas más severas, como en Texas, buscan que las escuelas revisen papeles de los estudiantes antes de aceptarlos. Otras piden que se niegue la asistencia social a hijos de indocumentados y, las más radicales, quieren quitar el derecho a la ciudadanía a los bebés nacidos en Estados Unidos, de padres sin documentación legal. La persecución se espera fuerte, y la experiencia con Arizona es que unas 100 mil personas dejaron el estado, aunque también el estado fue castigado con boicots económicos por considerarlos racistas. Habrá que ver cuántas propuestas de estas son aprobadas y cuántos gobernadores se atreven a firmarlas porque en Arizona la SB1070 había dejado, a noviembre, pérdidas económicas por 140 millones de dólares por cancelación de convenciones. Ojalá que las cosas no sean tan grises como pintan para los próximos meses. Que 2011 sea un buen año, y que Dios le permita cumplir sus resoluciones. ¡Feliz Año Nuevo!

Noticias

Resumen 2010

2 al 8 de Enero - 2011

Un año intenso Los derrames tóxicos por diferentes circunstancias, como la explosión de la plataforma petrolera en el Golfo de México el 20 de abril, fueron el tópico del 2010 en Estados Unidos, lo que generó un intenso debate en cuanto a las medidas de seguridad ambiental. También destacaron las filtraciones de información de Wikileaks, la oposición del Congreso a reformas migratorias, la reforma sanitaria y la debilitada economía. SÍNTESIS

Mancha negra Por la dimensión del impacto, tanto en cantidad de víctimas como en el alto daño en el ecosistema marino, la explosión del la plataforma de BP se inscribe en uno de los accidentes más significativos de la historia ambiental mundial. Ese fatídico 20 de abril, la plataforma petrolera “Deepwater Horizon” se incendió tras un accidente. El trágico saldo fue la muerte de 11 trabajadores, pero además, la fuga al mar de 780 millones de litros crudo que contaminaron mil kilómetros de litoral costero.

Dura ley En Julio entró en vigor la ley SB 1070, que criminaliza a los inmigrantes que se encuentran en calidad de indocumentados en ese estado. La medida provocó decenas de protestas semanales. Actualmente el estado de Arizona espera la decisión de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California sobre una apelación interpuesta por la gobernadora en la que pide se implementen de inmediato las cláusulas bloqueadas previamente que otorgan facultades migratorias a policías locales.

Fotos: AFP

Desilusión Miles de estudiantes, como la de la foto, no pudieron ocultar su decepción tras el voto del Senado el 18 de diciembre sobre la propuesta inmigratoria estudiantil conocida como el DREAM Act. El proyecto necesitaba de al menos 60 votos a favor. De esta forma, unos 2.5 millones de estudiantes indocumentados continúan fuera del proceso de regularización migratoria.

Piden justicia A más de un año de la muerte del cantante Michael Jackson, la justicia estadounidense no ha determinado quién es el culpable de su fallecimiento. Una Corte Superior aún está por decidir si es que los artículos médicos que se encontraron en la habitación del Rey del Pop el día de su muerte pueden ser sometidos a más pruebas, y ser utilizados como evidencia. El doctor de cabecera de Jackson, Conrad Murray, es el principal sospechoso y se ha declarado inocente de homicidio involuntario. Los seguidores del artista siguen pidiendo justicia.

Por la igualdad En los últimos días de diciembre, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, puso fin a 17 años de discriminación hacia los homosexuales en las Fuerzas Armadas al firmar la abolición de la ley “Don’t Ask Don’t Tell” (No preguntes, no digas), promulgada en 1993 y que obligaba a los miembros homosexuales del Ejército a ocultar su orientación sexual bajo la amenaza de ser expulsados.

2 al 8 de Enero - 2011

Resumen 2010

Noticias

En la mira El president Barack Obama anunció a fines de agosto el inicio de la retirada de las tropas en Afganistán cuya fase final será en julio del 2011. Actualmente, EEUU tiene más de 130 mil efectivos en operaciones de combate.

Contaminación A mediados de agosto, los productores avícolas de EEUU anunciaron el retiro voluntario de más de 200 millones de huevos que aparentemente estaban contaminados con salmonella. A raíz de este episodio, el Senador aprobó la reforma más profunda a las leyes de seguridad alimentaria del país en 80 años.

Fuerza política El “Tea Party”, un ala del Partido Republicano ultra conservador, fue uno de los “protagonistas” en las elecciones de noviembre y al parecer sigue “agarrando fuerza”. Centrado en una política fiscalmente conservadora, abogan por una reducción de la presencia del Estado en la sociedad.

Enérgico y moderno El Dalai Lama, líder espiritual del budismo tibetano, estuvo en Washington en febrero donde se reunió con el presidente estadounidense. Las reacciones del gobierno Chino no se hicieron esperar. A su vez, el premio Nobel de la Paz 1989 demostró que está al día con el mundo moderno al abrir una cuenta en Facebook donde tiene más de un millón de seguidores.

Protestas Cientos de manifestantes salieron a las calles a fines de marzo para protestar en contra de la ley de reforma de salud aprobada por el Congreso que otorgaría seguros médicos públicos. Sin embargo, meses más tarde, en diciembre, un tribunal federal dijo que su implementación es inconstitucional. El Departamento de Justicia apelará la decisión.

Noticias

Resumen 2010

2 al 8 de Enero - 2011

Catástrofes naturales El 2010 estuvo marcado por los desastres naturales en lugares donde la naturaleza no siente piedad, dejando a su paso dolor e incertidumbre, muerte y desasosiego, pérdidas humanas y millonarias. Desde terremotos implacables, inundaciones, huracanes y olas de frío o de calor. SIN CLEMENCIA

Tiembla y moja - Un terremoto de 8.8 grados en la escala de Richter y un tsunami posterior deja en Chile 521 muertos, 56 desaparecidos, 800 mil damnificados y pérdidas por 30 mil millones de dólares.

Fotos: AFP

Pesadilla - Haití, el país más pobre de América, fue castigado, entre otros males, por un devastador terremoto que mató a 300 mil personas y una epidemia de cólera que ha causado más de 2,500 víctimas mortales. El terremoto en enero fue de 7 grados en la escala de Richter. Más de 1.5 millones de damnificados y la mayoría sin hogar.

Tragedia tras tragedia - El Volcán Merapi (isla de Java, Indonesia) fue el culpable de más de 300 muertos y 400 mil desplazados. La primera erupción del 26 de octubre, con 38 muertos, ocurrió tras un terremoto de 7.5 grados y un tsunami que dejó 454 muertos y 88 desaparecidos en las islas indonesias de Mentawai. Otras fuertes erupciones, la más importante de ellas ocurrida el 5 de noviembre y otras posteriores, dejan otros 266 muertos.

Muertes - Un terremoto de 7.1 grados en la escala de Richter deja en Quinghai (China), 2,698 muertos, 270 desaparecidos y 12 mil heridos.

Lamento - Las inundaciones durante los monzones en China causaron 3,185 muertos, 1,600 desaparecidos, 15.2 millones de evacuados, 230 millones de afectados y daños por 55 mil millones de dólares. El 8 de agosto mueren 1.467 personas y 298 desaparecen por un alud de tierra en Zhouqu.

2 al 8 de Enero - 2011

Resumen 2010

Noticias

2010: El mundo en imágenes

Año de la patria Varios países de América Latina conmemoraron el bicentenario de su independencia de España. México (Foto1) “botó la casa por la ventana” al conmemorar no sólo el Bicentenario del inicio de la Independencia, sino también el Centenario de la Revolución. Argentina hizo lo mismo (foto 2) en un espectáculo multimedia en donde aparece de fondo el histórico Teatro Colón de Buenos Aires. Chile también celebró a lo grande con un despliegue militar (foto 3) y Colombia con festivales multicolores (Foto 4).

Fotos: AFP

Mujeres Dos mujeres más se convirtieron en presidentas. La costarricense Laura Chinchilla (Izqda.) y la brasileña Dila Rousseff (Drcha.) hicieron historia. Ellas, junto a la presidenta argentina Cristina Fernández (centro) son las únicas mandatarias en la región.

T:5.833”

AVISO LEGAL Estos juegos de raspar de la Comisión de la Lotería de Texas terminan el 2 de marzo de 2011. Tienes hasta el 29 de agosto de 2011 para canjear cualquier boleto de estos juegos: Juego #1101 $140,000,000 Extreme Payout ($50) Probabilidades son de 1 en 2.61 Juego #1110 Maybe It’s Your Lucky Day™ ($1) Probabilidades son de 1 en 2.75 Juego #1175 In The Money ($2) Probabilidades son de 1 en 4.86 Juego #1176 Lucky 7’s ($7) Probabilidades son de 1 en 3.56 Duelo La presidenta argentina Cristina Fernández camina al lado del ataúd de su esposo Néstor Kirchner, muerto de un ataque cardiaco a finales de octubre. El país despidió al ex presidente (2003-2007) con todos los honores. Filtraciones Julian Assange, el fundador de Wikileaks, hizo - y sigue haciendo – noticia por haber revelado cientos de miles de documentos secretos sobre las guerras en Irak y Afganistán y de delegaciones diplomáticas estadounidenses en el mundo.

Juego #1236 Casino Royale ($5) Probabilidades son de 1 en 3.82 Juego #1266 Loteria® Texas ($3) Probabilidades son de 1 en 3.86 Juego #1268 9’s In A Line ($1) Probabilidades son de 1 en 4.80 Juego #1278 Quick Cash ($1) Probabilidades son de 1 en 4.31 Juego #1313 Lucky 13 ($2) Probabilidades son de 1 en 4.30

Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de lotería. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

T:6”

Nobel A sus 73 años, el escritor peruano Mario Vargas Llosa recibe en diciembre en Estocolmo (Suecia) el Premio Nobel de Literatura 2010 “por su cartografía de las estructuras del poder y sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, su rebelión y su derrota”.

Vida y estilo

La “alimentación curativa”, es una vieja usanza conocida para los orientales, que la emplean desde hace siglos con fines terapéuticos, protectores y estéticos.

Para que el nuevo año suene con una música más alegre y optimista, hay que mejorar nuestro equilibrio interior, vivir plenamente y alcanzar nuestros objetivos. La idea de un hipotético pentagrama que simboliza nuestra vida nos ayuda a centrarnos en pocos objetivos. SUPERACIÓN

Buen comer

Prográmese para un exitoso

Por María Jesús Ribas/ EFE

Es bueno el ejercicio de escribir nuestros propósitos para el Año Nuevo.

uele compararse cada año que está a punto de comenzar con una nueva página en blanco de nuestra existencia, en la cual lo ideal sería escribir, es decir vivir, experiencias más alegres, positivas y enriquecedoras que las que nos deparó el año que finaliza. Cada enero, la mayoría de la gente se propone rellenarla con todo tipo de propósitos destinados a cambiar y mejorar su vida. “Los más de 360 días que tenemos por delante también podrían compararse con un pentagrama, otra página en blanco, donde en lugar de palabras se escribe música, la música de nuestra existencia. ¿Y a quien no le gustaría que las melodías fueran lo más alegres y bellas que sea posible…?”, señala Miguel D. Segura, experto en selección musical y expresión corporal.

Cinco notas para

vivir mejor n Mantenga una actitud abierta ante el mundo. Nuestra mente funciona como un ordenador biológico e interpreta las circunstancias, la realidad, y considera opciones y toma decisiones, de acuerdo a la información de que dispone. Cuánto más amplio es nuestro registro de experiencias, gentes e ideas, más amplia es nuestra visión de la vida, y mayor nuestra capacidad de disfrutarla.

n Mire el lado lleno de la botella en lugar del medio vacío. Si nos enfocamos en lo que nos falta o tienen los demás en lugar de observar lo que disfrutamos, terminaremos por amargarnos, y nos pasarán inadvertidas las oportunidades y alegrías de la vida. Incluso de las adversidades se extraen valiosos aprendizajes vitales y lecciones. n Escuche la voz de su corazón. Las emociones y estado de ánimo son un indicador certero de nuestro grado de felicidad. Si nuestra sensación ante la existencia y sus retos, no resulta demasiado agradable,

Según este experto, “para rellenar nuestro pentagrama personal, conviene inspirarse escuchando una serie de temas musicales, tanto clásicos como modernos, no sólo para comenzar el nuevo año sino para disfrutarlos durante el 2011 y siempre que podamos, porque ayudan a levantar el ánimo y aumentar nuestras fuerzas para afrontar los retos cotidianos”.

Píldoras musicales para levantar el ánimo Para animarse, Segura aconseja escuchar el Concierto para piano nº5 de Rachmaninov, el Concierto para violín de Beethoven o la Sinfonía nº8 de Dvorak, mientras que “la Suite Karalia de Sibelius, la Serenata de Cuerdas (op. 48) de Tschaikowsky ó la Obertura de Guillermo Tell de Rossini, son auténticas píldoras musicales de vitalidad”, asegura.

significa que algo no funciona y hay que cambiar de rumbo. Cuando “el alma nos duele”, hay que buscar la herida y sanarla, como sucede con las lesiones del cuerpo. n Fíjese un objetivo vital ’con mayúsculas’. La mayoría de la gente que carece de un propósito, sueño o reto que dé sentido a su vida no se siente a gusto, mientras que la mayoría de quienes se proponen algo y luchan por ello, alcanzan grados importantes de satisfacción, incluso aunque finalmente no lo alcancen o sólo lo logren en parte. “El placer está en el camino, y no

Escuchar “We are the champions”, de Queen, “Only when I sleep”, de The Corrs, “Breath”, de Midge Ure o “Ain›t no mountain high enought”, de Marvin Gaye, son otras opciones para eliminar la tristeza, mientras que «Sweet dreams”, de Eurythmics, «Smooth criminal” de Michael Jackson, “Still loving you” de Scorpions, «Puede ser”, de El canto del loco y Amaia Montero, ayudan a conseguir más energía”, según Segura. “La idea de un hipotético pentagrama que simboliza nuestra vida a lo largo del año que llega, y dónde podemos escribir nuestras aspiraciones, es muy práctica porque nos obliga a centrarnos en pocos aspectos, un objetivo para cada una de sus cinco líneas, en lugar de plantearnos infinidad de propósitos en los que después no perseveramos”, señala la psicóloga Margarita G. Marqués. “En tiempos de crisis como los actuales es bueno contar con una buena partitura psicológica, que nos ayude a mejorar nuestro equilibrio interior, vivir más plenamente y alcanzar nuestros objetivos. En definitiva unas metas que nos alegren y llenen la existencia”, señala la directora del Centro Psicológico HARA de Madrid (España). Estas son sus cinco recomendaciones clave para el año 2011.

en el lugar de destino”, dice un adagio. Si lo ponemos en práctica, descubriremos experiencias y sensaciones insospechadas. n Disfrute lo que le regala la vida en cada momento. Esperar a que las cosas mejoren o cambien para ser feliz en el futuro es una de las mejores formas de desaprovechar el presente, que en realidad es lo único que tenemos y es real. Cuando vivimos centrados en el presente, en el “aquí y ahora” y gozamos de los pequeños placeres y hallazgos que surgen a cada paso, nuestra vida cambia del color gris al del arcoiris.

2 al 8 de Enero - 2011

Destinos

Vida y estilo

Adrenalina

a bajas temperaturas Fotos: Archivo

Ponga a prueba su adrenalina en el corazón de las montañas rocallosas, sienta cómo su cuerpo se calienta cuando se enfrente a bajar en esquí las pistas en las montañas de Colorado. VELOCIDAD.

Por Hernán Gabriel D./Semana News Houston.- La magnitud territorial en los Estados Unidos exhibe innumerables parajes, climas, superficies y millones de oportunidades para divertirse, pasear y hacer deporte. La diversidad de la naturaleza en este país es extremista en algunos casos, ya que tiene estados como Alaska, uno de los lugares más fríos del mundo y otros como Florida, donde el verano reina durante todo el año. Acompáñenos hoy a realizar un viaje por el fascinante Colorado, un lugar de climas extremos donde el ser humano se puede maravillar por lo atrevida y radical que puede ser la naturaleza. Esquiar sobre nieve es uno de los atractivos más importante de Colorado. Año tras año millones de turistas se dan cita en sus montañas para practicar los deportes sobre nieve o iniciarse en ellos. Colorado, localizado en el suroeste de los Estados Unidos de América, presume de un terreno rugoso en la cordillera de las Montañas rocallosas, las cuales dominan la mitad del lado oeste del estado. En el invierno, atrae a numerosos esquiadores y snowboarders a algunos de los mejores sitios para esquiar en los Estados Unidos.

Fotos: Archivo

Alojamiento Los complejos turísticos para esquiar en las Montañas rocallosas, de Colorado están considerados como algunos de los mejores para el esquí en América. Son famosos por sus paisajes espectaculares, excelentes pistas para esquiar, las maravillosas condiciones de la nieve y los fabulosos sitios para hospedarse, donde se consigue todo tipo de comodidades, lujos y sino, tiene la opción de escoger un hotel refugio que le hará sentir como en el viejo oeste con la forma antigua de cocinar, calentarse, dormir y divertirse. La vida nocturna y el entretenimiento también son increíbles. Los complejos para esquiar están a una altura de 7,000 pies. Esto permite que tengan condiciones de nieve excelentes para practicar el esquí. Las pistas usualmente reciben entre 300 y

Esquiar sobre nieve es uno de los atractivos más importante de Colorado. Año tras año millones de turistas se dan cita en sus montañas para practicar los deportes sobre nieve o iniciarse en ellos. 400 pulgadas de nieve cada temporada. Los esquiadores que vienen de altitudes más bajas pueden experimentar algo de mareo por la altitud durante sus primeros días en estas grandes elevaciones.

Los favoritos para Esquiar Desde Denver, la capital de Colorado, un corto recorrido de aproximadamente dos horas lo lleva al centro de las Montañas rocallosas, para que disfrute de algunos de los mejores lugares para esquiar en los Estados Unidos. Vail y Aspen son los complejos más conocidos y populares para. Allí encontramos muy buenas pistas para en excelentes condiciones, con lugares para hospedarse una gran variedad de entretenimiento y oportunidades para comprar. Vail - Ofreciendo más de 5.289 acres de pistas y a campo través, se considera una de las montañas más versátiles del esquí del mundo. n

Aspen - Aspen Snowmass es una estación de esquí renombrada que incluye cuatro montañas: Aspen, Aspen Highlands, Snowmass, y Buttermilk. Con más 5.000 acres de esquí, no hay esquiador aburrido en Aspen. n

n Breckenridge - Con 28 elevadores (lifts) y 146 pistas, es ideal para principiantes.

Winter Park - Una las estaciones de esquí más grandes de Colorado, Winter Park es ideal para las vacaciones de esquí para todos los niveles del esquiador. Prepárese para una auténtica experiencia completa con polvo de nieve.

n Copper Mountain – cuatro montañas, situado entre Vail y Breckenridge. 125 pistas y 22 lifts.

n Steamboat Springs – Es el tercer centro de esquí más grande de Colorado con 2965 acres que contienen 164 pistas y además cuenta con aguas termales.

Keystone – A 90 millas de Denver, tiene 117 pistas de esquí con 19 ‘lifts’. Colorado Springs se encuentra a más o menos 70 millas al sur de Denver.

Telluride – Es uno de los más remotos centros de esquí pero también uno de los más bellos. n

Vida y estilo

Buen comer

Cúrese

2 al 8 de Enero - 2011

La cura por los alimentos es uno de los fundamentos de la medicina oriental desde hace siglos y se utiliza a diario en Asia para combatir y prevenir cientos de trastornos y mantener el cuerpo y mente en forma, libre de males. SALUD

comiendo Por Hernán Gabriel D./Semana News

a “alimentación curativa”, que se ha convertido en una de las más fértiles novedades de la medicina preventiva occidental, es una vieja usanza conocida para los orientales, que la emplean desde hace siglos con fines terapéuticos, protectores y estéticos. Para los orientales, en el universo coexisten dos fuerzas dinámicas de signos opuestos pero complementarios, el Yin y el Yang, que conforman la naturaleza de la materia, incluido el ser humano, cuya salud depende del equilibrio de ambas energías. La primera fuerza es el principio femenino, pasivo, estático, la naturaleza de lo frío, lo interior, lo que tiende al reposo, como el agua o la noche. Representa el interior del organismo humano, el cuerpo físico, las venas, la obesidad, la introversión. La segunda es el principio opuesto: lo masculino, lo dinámico, lo activo, la naturaleza de lo caliente, lo exterior, el movimiento, como el fuego o el día. En el ser humano, representa el exterior del cuerpo, la psiquis, las arterias, la delgadez, la extroversión.

do contra la retención de líquido en todo el cuerpo. Hierva 150 gramos de raíz de kiwi en agua y beba después la infusión resultante. Debido a su naturaleza fría puede causar diarrea.

• Jaqueca: la nuez como analgésico. El fruto del nogal, ayuda a eliminar el dolor de cabeza, además de fortalecer el cerebro y la energía vital de la sangre, humedecer la piel, aliviar la menstruación abundante y reducir los niveles de colesterol sanguíneo. Hervir en agua durante media hora 15 gramos de semillas de nuez, agregarle 30 gramos de azúcar y tomar todo mezclado con agua templada, dos veces al día.

Alimentos fríos y calientes. Según los chinos, quienes padecen debilidad y frío (yin), deben evitar los alimentos de naturaleza fría, que añaden más yin, lo cual lleva a la enfermedad, y viceversa con aquellos con problemas asociados a lo caliente (yang). Las verduras, legumbres y frutas son de naturaleza fría (yin); y permiten combatir las enfermedades de naturaleza caliente o yang (fiebre, forúnculos, dolor, inflamación, estreñimiento, úlceras, intoxicaciones, enfermedades oculares). En cambio, el chile, el jengibre o el ajo, tienen naturaleza caliente (yang) y propiedades que permiten eliminar el frío y las enfermedades yin: frío en las extremidades y la piel, enteritis, dispepsia, males causados por el viento y el frío.

Remedios dietéticos.

• Retención de líquidos: el kiwi es la reina de las frutas, reduce el colesterol e impide que crezcan las células malignas. Además es un alia-

Los remedios dietéticos son fáciles de encontrar, se pueden guardar en la despensa sin riesgo de intoxicación y son sencillos de poner en práctica, además de ser naturales, baratos y eficaces.

• Decaimiento sexual: Según la medicina china la carne ovina y caprina aumenta la energía vital, nutre la sangre y fortalece los canales yang, relacionados con la actividad sexual. Se recomienda 250 gramos de carne ovina o caprina, en rodajas finas, sin grasa, cocinada o preparada en caldo y aderezada con ajo, una vez cada tres días. Pero no deben comer esta carne quienes padezcan de estreñimiento, dolor de muelas o faringe, faringitis, flemas o escozor al orinar.

Fotos: Archivo

He aquí algunos ejemplos de cómo se emplea la dieta curativa china para solucionar algunos de los trastornos más comunes:

• Insomnio: el pepino alivia el calor interno, es diurético, desintoxica, desinflama y combate la hipertensión. Coma un pepino crudo y tierno, después de lavarlo bien, dos o tres veces al día, o bien tómalo cocido. Deben controlar su consumo quienes sufran frío pulmonar o estomacal, como la bronquitis o las afecciones gástricas. • ¿Agotado?, coma repollo. Esta col fortalece la médula y las articulaciones, favorece a todas las vísceras y órganos huecos y robustece el cuerpo y el espíritu, por lo que es un buen remedio para la astenia, la debilidad, decaimiento o falta de fuerzas. Hay que consumirlo de distintas maneras, con frecuencia y en raciones de 250 gramos cada vez. Pero los enfermos de hepatitis, inflamaciones agudas del estómago o los intestinos, diarrea o úlceras de estómago, deberán consumir esta hortaliza con moderación.

El año

de las bodas

En cartelera

Este 2010 fue la fecha elegida por muchas parejas del mundo del espectáculo para dar el “sí, quiero”, tanto en Estados Unidos como en México. También fue la época donde varios famosos se convirtieron en padres por primera vez. CICLOS.

Un resumen de lo mejor y lo peor que se proyectó en la pantalla grande durante el 2010.

Ya son marido y mujer... Andrés Calamaro (cantautor) y Julieta Cardinali (actriz) Angélica Rivera (actriz) y Enrique Peña Nieto (político) n Carlos Slim (empresario) y María Elena Torruco n Chelsea Clinton (hija del ex presidente Bill Clinton y la actual secretaria de Estado, Hillary) y Marc Mezvinsky n Edith González (actriz) y Lorenzo Lazo n Erick Elías (actor) y Carla Guindi n Fey (cantante) y Alonso Orozco n Jenny Rivera (cantante) y Esteban Loaiza (beisbolista) n Julio Iglesias (cantante) y Miranda Rijnsburger n Kanny García (cantautora) y Carlos Padial (guitarrista) n Paty Manterola (actriz) y Forrest Kolb (modelo) n Megan Fox (actriz) y Brian Austin Green (actor) n Nayib Estefan (hijo de Gloria y Emilo Estefan) y Lara Coppola n Orlando Bloom (actor) y Mariana Kerr (modelo) n Pedro Fernández (cantante y actor) y Rebeca Garza n Penélope Cruz (actriz) y Javier Bardem (actor) n Princesa Victoria de Suecia y Daniel Westling n

Foto: Getty Images-Vallery Jean

¡Ya tienen bebé! Jenni Rivera y Esteban Loaiza Angélica Rivera y Enrique Peña Nieto

David Bisbal y Elena Tablada con su hija Ella

Foto: EFE/Isaac Esquivel

La cantautora mexicana Julieta Venegas fue madre de una niña, de la cual todavía no ha dado a conocer el nombre ni fotos. n El actor Matthew McConaughey y su novia, la modelo brasileña Camila Alves, fueron padres por segunda vez, de una niña. n El actor Matt Damon y su esposa Luciana fueron padres de su tercera hija, Stella Zavala Damon. Tenían dos hijas juntos, Isabella (4) y Gia (2). Luciana tiene a su vez otra hija, Alexia, de un matrimonio anterior. n La intérprete Celine Dion y René Angélil dieron la bienvenida al mundo a su segundo y tercer hijo, los gemelos Eddy y Nelson, concebidos por el método de inseminación artificial. n La cantante Paulina Rubio y Nicolás Vallejo Nájera son padres orgullosos de Andrea Nicolás, quien nació el 15 de noviembre pasado. n El actor John Travolta y su esposa, Kelly Preston fueron padres de un varón, Benjamín, que nació en Florida. n David Bisbal y Elena Tablada debutaron en el 2010 como padres de Ella. n Poco tiempo después de su separación de Jesse James, la actriz Sandra Bullock mostró al mundo a su hijo adoptivo, Louis. n Nicolás es el tercer hijo para Ricardo Arjona y el primero para la modelo venezolana Deisy Arvelo. n Bárbara Bermudo y Mario Andrés Moreno ya tienen una segunda hija, Camila Andrea. n Sebastián Rulli y Cecilia Galliano ya tienen bebé en casa. Santiago llegó al mundo a los ocho meses de gestación. n

Foto: EFE-Zayra Mo

Espectáculos

Resumen del año

2 al 8 de Enero - 2011

Foto: EFE- Enrique García Medina

Sandro, cantante argentino

Adiós a los grandes

Blanca Sánchez, actriz Carlos Montemayor - uno de las plumas claves de la literatura mexicana n Carlos Monsiváis – mexicano, narrador, ensayista, escritor, cronista y coleccionista de objetos populares n Denis Hooper, actor n Dino De Laurentiis, director italiano de cine n Dolores Beristain (actriz) y el director Alberto Mariscal, dos grandes figuras del cine mexicano n Gary Coleman, actor n José Saramago - escritor, novelista, poeta y ensayista portugués, ganador del Nobel de Literatura 1998 n Juan Sebastián Figueroa González (hijo del cantautor mexicano Joan Sebastian) n Lina Marulanda, presentadora y actriz n Leslie Nielsen, actor n Luchino Visconti, director de cine n Lucho Barrios, bolerista peruano n Olga Guillot, cantante cubana n Paul, el pulpo que predijo la victoria de España sobre Alemania en el mundial de fútbol 2010

Foto: Vallery Jean/Getty Images

El ciclo de la vida también implica pérdidas. A continuación, grandes personalidades del ámbito artístico y cultural a los que dijimos adiós en este 2010. n n

Ana Bárbara y Pirru

Sin vuelta atrás

Foto: Getty Images-Pool-Olivier Douliery

Entre los divorcios más prominentes del año que se fue destacaron: n Christina Aguilera (cantante) y Jordan Bratman (productor musical) n Eva Longoria (actriz) y Tony Parker (jugador de baloncesto de los San Antonio Spurs) n Ana Bárbara (cantante) y el Pirru (empresario) n Sandra Bullock (actriz) y Jesse James n Grettell Valdez (actriz) y Pato Borghetti (actor)

Eva Longoria y Tony Parker

Roberto Cantoral, cantautor mexicano n Romina Yan, actriz n Sandro (cantante) n Teresa Gutiérrez, actriz n Tomás Eloy Martínez - periodista y escritor argentino n Tony Curtis, actor n

Roberto, Itatí y José Cantoral

Las parejas que terminaron su relación amorosa fueron: n Ana de la Reguera (actriz) y Jorge Ramos (periodista) n Jackie Guerrido (presentadora de TV) y Don Omar (reggaetonero) n Marta Sánchez (cantante española) y Jesús Cabañas Jackie Guerrido y Don Omar

Fotos: Archivo

Foto: EFE-Ivan Stephens

Ya no hay amor

2 al 8 de Enero - 2011

Resumen del año

Espectáculos

Foto: EFE-Mario Testino-EPA

Foto: Archivo

Gustavo Cerati El músico argentino, ícono de la música rock en español para toda América Latina, sufrió una isquemia cerebral transitoria que posteriormente se complicó. Actualmente, el artista sigue internado en una clínica de Buenos Aires, en estado de coma y sin mostrar cambios en su estado de salud.

Noticias impactantes

Príncipe Guillermo y Kate Middleton Después de ocho años de romance y algunos períodos en solitario, finalmente el futuro rey de Inglaterra se comprometió con la joven Kate, quien pacientemente esperó a que el hijo de la fallecida princesa Diana concluyera sus estudios.

Ricky Martin El cantante puertorriqueño hizo público algo que todos sospechaban pero nadie se había atrevido a confirmar: se declaró abiertamente homosexual mediante una carta pública en la que se consideraba “un gay bendecido”.

Foto: Getty Images-Bryan Bedder

Belinda La cantante y actriz mexicana se vio envuelta en un presunto caso de abuso sexual y, por ese motivo, interpuso una demanda contra Mohamed Morales Álvarez. el dueño del equipo Veracruz del Fútbol Mexicano Este caso se arregló fuera de tribunales. Por otra parte, algunos de los ex empleados de la artista le exigían fuertes sumas de dinero para terminar con la demanda por despido injustificado que le interpusieron en el 2008. Foto: EMI Capitol Latin

Foto: Getty Images

Durante estos doce meses, también fuimos sorprendidos por sucesos gratos y otros, no tanto. A continuación, un resumen de los acontecimientos más destacados del mundo del entretenimiento. “SHOCK”.

Angélica Vale

William Levy Una joven de 17 años demandó al actor cubano William Levy por toqueteo ofensivo, daños emocionales y privación ilegal de la libertad. La adolescente aseguraba que el cubano la obligó a realizarle sexo oral y exigía 2.5 millones de dólares. Alex Lora Lamentablemente, a pesar de que el rockero mexicano ha mantenido un perfil bajo en lo que a escándalos faranduleros se refiere, toda su familia aún sufre las consecuencias del accidente en el que su hija, Celia Lora, estuvo involucrada. La joven conducía en estado de ebriedad y durante el hecho murió una persona. Después de meses recluida en un penal mexicano, fue liberada en el mes de agosto después de que se pagara una fianza de miles de pesos. Paquita la del Barrio Cuando la cantante mexicana se declaró en contra de que las parejas del mismo sexo tuvieran derecho a la adopción y que era mejor que los niños murieran de hambre antes que tener padres homosexuales, las críticas no se hicieron esperar. Por más que ha pedido disculpas mil veces, es un estigma que le será difícil dejar atrás.

Edith González Durante su quinto mes de embarazo, la actriz perdió el bebé que esperaba junto a su hoy esposo, el empresario Lorenzo Lazo.

Foto: EFE

Lucero León Este año salieron a relucir videos eróticos de la madre de la cantante mexicana Lucero. El material estuvo rotando en la televisión e Internet como pan caliente.

A sangre fría El asesinato del cantante grupero Sergio Vega “el Shaka” a sangre fría en Sinaloa fue uno de los hechos que sembró el miedo dentro del ambiente musical en México. También sucedieron hechos similares en los que perdieron la vida Oliver Hernández Rodríguez (hermano del cantante Pablo Montero) y Juan Sebastián Figueroa González (hijo del cantautor mexicano Joan Sebastian).

Jacqueline Bracamontes y Angélica Vale Aunque muchos creían que estas dos actrices iban a ser las “eternas solteras”, cada una anunció por su lado sus respectivos compromisos y bodas, planeadas para este 2011. Bracamontes se casará con Martín Fuentes y Vale, con Otto Padrón.

Príncipe Alberto El titular del principado de Mónaco finalmente decidió, a sus cincuenta y dos años, contraer matrimonio. La futura princesa es la nadadora sudafricana Charlene Wittstock. Gabriela Spanic La actriz venezolana acusó a su asistente, Marcia Celeste Fernández, de querer envenenar con amonio a ella y su familia. La mujer actualmente se encuentra detenida en un penal mexicano.

Espectáculos

Resumen 2010

2 al 8 de Enero - 2011

A sala llena

True Grit

El padre de Mattie Ross, una chica de catorce años, ha sido asesinado a sangre fría por el cobarde Tom Chaney y ella está determinada a traerlo a la justicia. Alistando la ayuda de un borracho y dispuesto a disparar ‘Marshal’ de los E.E.U.U., Rooster Cogburn, ella llegó a un acuerdo con él, a pesar de sus objeciones, para buscar a Chaney.

El 2010 trajo a la pantalla grande estrenos para todos los gustos. Semana News les presenta un compendio de aquellas producciones que dejaron huella en las taquillas de cine. POR EL OSCAR Por: Hernán Gabriel D/Semana News Si usted no ha visto alguna de las películas escogidas a continuación, como las mejores del año, le recomendamos lo haga cuando tenga oportunidad. Entre las diez mejores se encuentran tres películas de dibujos animados. ‘Toy Story 3’ , ‘How to Train Your Dragon’ y ‘Tangled’. ‘The Social Network’, la recreación del nacimiento de Facebook, aparece en el segundo puesto.

Las diez mejores

Inception

Película de acción y ciencia ficción acerca de un ladrón quien posee el poder de entrar en los sueños de otros. Dom Cobb no roba cosas, roba ideas. Cuando Cobb lo pierde todo, es obligado a emprender una última misión en una desesperada búsqueda por su redención.

Winters Bone

Ree Dolly, de 17 años, se ha propuesto rastrear a su padre, que usó su casa para obtener una fianza y desde entonces desapareció. Desafiando el código de silencio de sus parientes, Ree se abre camino a través de las mentiras, las evasiones y las amenazas y comienza a ensamblar la verdad.

Tangled

Flynn Rider, el bandido más buscado – y más encantador – se esconde en una misteriosa torre en el bosque cuando es tomado como rehén por Rapunzel, una rebelde adolescente con una mágica y dorada cabellera de 70 pies de longitud, quien ve en él su oportunidad de escapar de la torre donde ha vivido prisionera durante tantos años.

The Fighter

Drama basado en el boxeador “Irish” Micky Ward, considerado todo un gladiador de los junior welter y su trayectoria inverosímil para proclamarse campeón del mundo de los pesos ligeros. La carrera de Ward no fue nada fácil, aunque fue apoyado por su hermanastro Dicky, un ex-boxeador talentoso que peleó por el titulo con Sugar Ray Leonard pero se envolvió con el crimen y fue a parar a prisión.

The Social Network Son los orígenes de Facebook desde que el estudiante de Harvard y genial programador de computadoras, Mark Zuckerberg, la creara en el otoño de 2003. Convertido en una furia del ‘blog’ y programar, lo que comenzó en su dormitorio universitario, en solo seis años se ha convertido en un influyente gigante que cuenta con más de 500 millones de usuarios en todo el mundo.

Black Swan

Es una cautivadora película sobre los peligros del perfeccionismo. Nina Sayers es una veterana bailarina de ballet de Nueva York, conocida y respetada por su disciplina y entrega por el arte y dispuesta a soportar dolor para lograr el éxito. Ella vive con su madre, Erica, quien dejó su carrera como bailarina para dar a luz a Nina, es controladora y quiere mantener a su talentosa hija dependiente.

Toy Story 3

Volvió la pandilla con nueva aventura y en 3D y posiblemente la final. Andy se ha hecho mayor y se prepara para marcharse a la universidad, lo que provoca la preocupación de Buzz, Woody y el resto de la banda por su incierto futuro.

Shutter Island

Dos investigadores de la policía, Teddy Daniels y Chuck Aule, son enviados a una isla remota y macabra en las afueras de la costa de Massachusetts. Su misión es explicar la misteriosa desaparición de una asesina, albergada en el hospital de la isla, un lugar que es casi una fortaleza.

How to Train Your Dragon

Ambientada en el mundo mitológico de los Vikingos y dragones, y basado en el libro de Cressida Cowell, esta comedia de acción cuenta la historia de Hiccup, un adolescente vikingo quien no encaja exactamente en la antigua tradición de dar muerte a dragones.

2 al 8 de Enero - 2011

Resumen 2010

Mejores en animación

Espectáculos

Las peores

l 1.- Toy Story 3 l 2.- How to Train Your Dragon l 3.- Tangled l 4.- Megamind l 5.- Shrek Forever After

Más dinero recolectado alrededor del mundo l 1.- Toy Story 3

1,063,143,492

l 2.- Alice in Wonderland

1,024,299,722

l 3.- Inception 825,408,570 l 4.- Harry Potter and

l 1. ‘Furry Vengeance’ 824,146,000

l 2. ‘Sex and the City 2’

l 5.- Shrek Forever After

737,441,993

l 3. ‘Jonah Hex’

l 6.- The Twilight Saga: Eclipse

693,480,124

l 4. ‘The Last Airbender’

the Deathly Hallows: part1

l 5. ‘Grown Ups’ l 6. ‘When In Rome’ l 7. ‘Cop Out’ l 8. ‘Clash of the Titans’

l 9. ‘The Bounty Hunter’ l 10. ‘The Back-up Plan’

Las mejores películas de 2010 Los usuarios del portal de cine IMDB.com, escogieron a la película "Inception" como el mejor filme del 2010. "Inception" 4 nominaciones a los premios D: Christopher Nolan Globo de Oro, entre ellas mejor R: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Ellen Page película de drama y mejor director D: Director R: Reparto principal FUENTE: http://www.imdb.com

"Toy Story 3" D: Lee Unkrich R: Tom Hanks (Woody), Tim Allen (Buzz Lightyear), Joan Cusack (Jessie), Ned Beatty (Lotso)

"The Social Network" D: David Fincher R: Jesse Eisenberg, Rooney Mara, Bryan Barter, Dustin Fitzsimons "Tangled" D: Nathan Greno y Byron Howard R: Mandy Moore (Rapunzel), Zachary Levi (Flynn Ryder), Donna Murphy (Mother Gothel), Ron Perlman (Stabbington Brother) "Shutter Island" D: Martin Scorsese R: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Max von Sydow

"Scott Pilgrim vs. the World" D: Edgar Wright R: Michael Cera, Alison Pill, Mark Webber, Johnny Simmons

"How to Train Your Dragon" D: Dean DeBlois y Chris Sanders R: Jay Baruchel (Hiccup), Gerard Butler (Stoick), Craig Ferguson (Gobber), America Ferrera (Astrid) "Kick-Ass" D: Matthew Vaughn R: Aaron Johnson, Chloe Moretz, Nicolas Cage, Mark Strong "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" D: David Yates R: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes "The Town" D: Ben Affleck R: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner

Espectáculos

Eventos

2 al 8 de Enero - 2011

Un año de

música Por medio de nuestra sección “De reventón”, acercamos a la comunidad los conciertos y eventos más destacados de la ciudad, así como la gente que acudió a disfrutarlos. Hoy les traemos un compendio de los grandes exponentes que compartieron su arte con el público de Houston. Vicente Fernández y Paquita la del Barrio fueron el dúo ideal para un concierto único en el Toyota Center, el 23 de octubre.

Alejandro Sanz llegó el 28 de julio con su “Paraíso Express” al Verizon Wireless Theater. El espectáculo sumó una producción de luces que situó el concierto como uno de los mejores del año. Cristian Castro celebró el Día del Mundo Hispano en el teatro al aire libre Miller, el 16 de octubre. El evento fue un éxito, con concurrencia masiva.

Lady Gaga presentó su “Monster Ball Tour” en el Toyota Center, el 25 de julio y sus fanáticos arrasaron con los boletos. Ante esta respuesta, la cantante tuvo que agregar una nueva fecha y vuelve a Houston el próximo mes de abril.

S E R

Fotos: Domingo Banda – Semana News

M U

N E

Shakira movió caderas y dejó al público conforme con su presentación en el Toyota Center, el 8 de octubre pasado.

0 1 0 2 ¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Para Chayanne no hubo “imposibles”, porque levantó a todo el mundo de sus asientos y los puso a bailar el 4 de diciembre, en el Toyota Center.

Calle13 se portó mal y todos pasaron una buena velada en Escapade Disco, el 11 de noviembre.

Paquita la del Barrio

Tigres del Norte fue uno de los que cerró el año -musicalmente hablando-, con su visita al Escapade 2010, el 26 de noviembre.

En el año del bicentenario de la Independencia y el centenario de la revolución de México y la celebración por la independencia de otros países Latinoamericanos, el desfile de Fiestas Patrias.

Moenia “electrizó” el House of Blues el 19 de agosto como parte de su gira “En eléctrico”, que reúne los grandes éxitos de la banda mexicana.

2 al 8 de Enero - 2011

Axel, Bianca y Roxanne

Eventos

Dalila, Audry, Mony

Daniela y José Luis

Espectáculos

Jennie y David

La Mafia:

música y recuerdos n Lugar Y FECHA: El Portal Disco, sábado 25 de diciembre n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento Edgar, Enedian y Cecilia

Elizabeth y Mario

Por Domingo Banda – Semana News Houston.- Como parte del fin de semana de Navidad, la celebración continuó con un gran baile en el legendario centro de espectáculos El Portal Disco, recinto que presentó a tres de las más grandes agrupaciones que, por décadas, han puesto a bailar a sus seguidores. En el escenario se congregaron Fito Olivares y su grupo La Pura Sabrosura, Pega Pega de Emilio Reyna y La Mafia, agrupación musical que orgullosamente salió de nuestra ciudad hacia el mundo, proyectándose a nivel internacional. En el orden mencionado fue como se presentaron los artistas, así que quienes iban decididos a bailar, no pararon hasta la madrugada y quienes sólo iban a deleitarse con los éxitos, así lo hicieron. Oscar de La Rosa, vocalista principal de La Mafia, comentó que hacía casi veinte años que se habían presentado en ese escenario y que estaban orgullosos de volver y ver la bienvenida del público. “Veníamos a ver a Fito Olivares y bailar, veníamos también a escuchar las canciones de La Mafia, de cuando recién iniciaban”, dijo Manuel, un mexicano que asistió al evento. La Mafia cerró con broche de oro y con su repertorio trajo recuerdos de alguna anécdota para sus seguidores, que han vivido muchas de estas historias a través de sus canciones.

Pitbull

La Mafia

dereventon@semananews.com Rosy, Mariana, Vivianna, María, Adrían

Pega Pega de Emilio Reyna

Manuel y Julia

Vea más fotos en www.semananews.com

Fotos: SEMANA News/ Domingo Banda

Luis, Vicky, Ray, Gabriel, Marbella y Efraín

Sandra, Jennie y Cindy

Fito Olivares

Miguel y Belinda

Espectáculos

Fin de semana

2 al 8 de Enero - 2011

DisfruteHouston

Diciembre/Enero 2011 DOMINGO

LUNES

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

MARTES

MIÉRCOLES

Exposición de vehículos marinos en el Reliant Park

JUEVES

Bridal Extravaganza en el GRBCC

n Seasons of Sharing: Kwanzaa – CMH n Proyección del clásico “Home Alone” - DG

n Happy New Year, Charlie Brown ABC

n Houston Texans vs. Jacksonville

Jaguars - RP

n Skating with the Stars – DG n Estreno de “Peep and the Big Wide

n Houston Rockets vs. Portland Trail

Blazers - TC

n Proyección de la película “Happy

Feet” - DG

World” - PBS

n Jazz on Ice - DG

n Houston International Boat, Sport &

Travel Show - RP

n Skating with the Stars – DG n Houston International Boat, Sport &

n Jazz on Ice - DG n Houston International Boat, Sport &

n Música de Frank Sinatra interpretada

Travel Show - RP

por Matt Dusk- JH

n n Obra de teatro “God of Carnage”

n Proyección de la película “It’s A Plea-

- ALT

sure”, con Sonia Henie – DG

n n Musical “West Side Story” - HCPA n Houston Rockets vs .Oklahoma City

n Houston International Boat, Sport & Travel Show - RP

Thunder - TC n Houston International Boat, Sport & Travel Show - RP

Proyección de “Happy Feet” en Discovery Green

“Happy Feet” y Matt Dusk - Fotos: Internet Bridal Extravaganza - Archivo Vehículos marinos y esculturas en hielo – Getty Images

Sinfónica de Houston y Matt Dusk interpretan los clásicos de Frank Sinatra

n ABC (Canal de televisión 13) abc.go.com n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 www.arenahouston.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n BB (Bayou Bend) • www.mfah.org/bayoubend n CC (Centro comercial City Centre) 713-629-5200 - www.citycentrehouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

n DG (Parque Discovery Green)

n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft)

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n ECT (Express Children’s Theatre) 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com

713-529-4848 • www.crafthouston.org n HCPA (Hobby Center for the Performing Arts) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n PBS (Canal educativo 8) www.houstonpbs.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com

n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 www.tbhcenter.org n V-Me (Canal educativo en español) www.VmeTV.com. n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com

Entrada gratis Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

2 al 8 de Enero - 2011

Fin de semana

Espectáculos

n Celebración de fin de año – CC n Gloworama New Year’s Eve 2011 - DG n Festejo de año nuevo al mediodía - TC

n Tropical Panamá en concierto - ERD n Cedric The Entertainer - RP

n Música de Frank Sinatra interpretada por Matt Dusk- JH

n Houston International Boat, Sport & Travel Show

n Houston Rockets vs. Utah Jazz - TC n Bridal Extravaganza 2011- GRBCC n Houston International Boat, Sport & Travel Show- RP

n Monster Jam -RP n Música de Frank Sinatra interpretada por Matt Dusk- JH

n Proyección del film “Are We There Yet?” - DG n 10 a.m. - Concurso de esculturas en hielo - DG

n Houston Rockets vs. New Orleans

n Houston Symphony presenta

Hornets - TC

“Tchaikovsky’s Winter Daydreams” - JH

n Houston Symphony presenta

n Houston International Boat, Sport &

“Tchaikovsky’s Winter Daydreams” - JH

Travel Show - RP

n Houston International Boat, Sport & Travel Show - RP

www.semananews.com

CMH

n Houston Rockets vs. Toronto Raptors

8 de enero - Concurso de esculturas en hielo – Discovery Green

Deportes: las mejores imágenes en Houston Por Paula Santilli – Semana News Houston.- Las mejores imágenes del mundo de los deportes de acción y aventura llegan a nuestra ciudad para una muestra al aire libre única en su clase. Del 7 al 17 de enero, el parque Discovery Green se convierte en una galería de arte a partir de las 6 de la tarde para que todos puedan disfrutar de fotografías a gran escala durante el Red Bull Illume Exhibit Tour. Este evento reúne los trabajos de fotógrafos de ciento doce países diferentes. Cincuenta finalistas fueron seleccionados para la apertura de esta exhibición, que ahora recorre los Estados Unidos. El premio máximo lo obtuvo este año el estadounidense Chris Burkard, quien plasmó

con su cámara a un surfista en las olas del mar de Chile. Para más información visite los sitios de Internet www.redbullillume.com y www. discoverygreen.com. La admisión es libre y gratuita.

Fotógrafo: Oskar Enander. Atleta: Sverre Liliequist

SÁBADO

Fotógrafo: Josh Letchworth. Atleta: Ben Horan.

VIERNES

Trabajo ganador: foto por Chris Burkard. Atleta: Peter Mendia

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

No era el año del tigre

El exponente más claro de esta sucesión en el deporte que se ha dado en 2010 es la caída del golfista estadounidense Tiger Woods, que el 1 de noviembre, después de 281 semanas consecutivas como número uno mundial, fue relegado por el inglés Lee Westwood. Los malos momentos en el deporte y la vida del norteamericano comenzaron cuando admitió haberle sido infiel a su esposa Elin Woods.

Sudáfrica lo mejor del 2010

En el año del mundial los estadios de sudáfrica se inundaron de fútbol y los protagonistas se llenaron de hazaña.

No fue “el salvador”

Javier Aguirre es hoy entrenador del Zaragoza de España, pero vivió un año de sinsabores e inestabilidad al frente del seleccionado mexicano. Era el hombre elegido para cambiar la historia del Tri, pero no lo logró.

Deportes

Un año de contrastes y paradojas Un golfista muy mujeriego, una selección mexicana de fiesta, un boxeador sin rival a la vista, dos españoles sindicados de dopaje y un discreto rendimiento deportivo para los equipos de Houston. AÑO NUEVO Y VIDA NUEVA. Por Aldo E.Barbosa con Agencias

El año de Pacquiao

Tras imponer una paliza al mexicano Antonio Margarito, el boxeador Filipino Manny Pacquiao, dejó entrever que su reinado en el peso welter de la OMB no es casualidad. El púgil asiático que alista su combate con Shane Mosley, ex campeón en tres divisiones para el 7 de mayo en Las Vegas; es firme candidato al Premio de Mejor Boxeador del Año 2010 del CMB.

Deportes

Resumen 2010 Landon Donovan

Abby Wambach

2 al 8 de Enero - 2011

El gran derrotado en la FIFA

La elección de los Mundiales de 2018 y 2022 dejó a Estados Unidos, Inglaterra y la dupla España- Portugal como los grandes derrotados frente a los elegidos Rusia y Qatar, respectivamente. La elección en la que están de por medio ganancias que oscilan entre los 10 mil y 20 mil millones de dólares para el país organizador causó suspicacias y protestas de parte de los países perdedores.El jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, emir de Qatar y el primer ministro adjunto de Rusia, Igor Shuvalov, compartieron la alegría de la elección con Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

Nuevo MVP de la MLS

Destacados

Landon Donovan y Abby Wambach fueron seleccionados como los futbolistas del año en Estados Unidos por cuarta vez. Donovan anotó tres goles en la Copa Mundial, incluido uno en tiempo de descuento contra Argelia que puso a Estados Unidos en la segunda ronda. Wambach marcó 16 tantos en 18 partidos con la selección femenina.

Nueve goles, 13 asistencias y 19 partidos invicto consagraron al mediocampista colombiano, David Ferreira, como el Jugador Más Valioso de la temporada 2010 de la MLS. El delantero suramericano que ha disputado 60 partidos desde su llegada al FC Dallas en 2008, ha marcado 16 goles y registrado 20 asistencias. Es el segundo colombiano en ganar el MVP del fútbol estadounidense, 15 años después que Carlos ‘El Pibe’ Valderrama.

Triunfó el fútbol

Como un bálsamo llegó el título de Monterrey a la Sultana del Norte. El equipo regiomontano con sus goles y buen fútbol, fue capaz de espantar por algunos días los fantasmas de la crisis en el turismo y el comercio propiciada por la violencia y el narcotráfico.

El 2010 será tristemente recordado como el año en que el seleccionado mexicano tocó fondo a causa de los resultados adversos y los escándalos. Su penoso retroceso se confirmó en el Mundial de Sudáfrica, cuando no llegó al quinto partido y resultó eliminada por Argentina en octavos de final. Un festejo en septiembre con prostitutas y travestis, desencadenó sanciones impuestas a los futbolistas.

Fotos: Archivo

Tocó fondo

2 al 8 de Enero - 2011

Resumen 2010

Deportes

Los Rockets

El contraste informativo en el equipo de Houston de la NBA, está centrado en el inminente retiro de la competición del pivote chino Yao Ming de los Rockets a causa de las recurrentes lesiones y el discreto rendimiento del elenco a lo largo de la temporada. Su baja preocupa al equipo que ahora depende de la profundidad del colectivo y la capacidad individual del argentino Luis Scola, Kevin Martin y Aaron Brooks.

Lo mejor de la NFL

Uno de los hispanos más destacados de la NFL, el mariscal de campo de origen mexicano Mark Sánchez, que juega para los New York Jets, logró su primera nominación a Jugador Aéreo de la Semana, tras su buena actuación de la jornada 2 contra los Patriots. El jugador californiano figuró al lado de Jay Cutler, de los Chicago Bears, y Matt Schaub, de los Houston Texans.

Nueva estrella

La irrupción de Kevin Durant como la nueva estrella de la NBA, el segundo título consecutivo de los Ángeles Lakers y el regreso, dieciséis años después, de Estados Unidos a lo más alto del podio de un Mundial protagonizaron el año 2010 en el baloncesto. El alero de 2.06 metros, nacido el 29 de septiembre de 1988 en Washington DC y perteneciente al elenco de Oklahoma City Thunder, es la nueva versión del jugador total, capaz de hacer de todo, sin aspavientos, ni poses, ni arrogancia.

Sigue siendo el rey

Rafael Nadal, número 1 del mundo, se convirtió en el tenista más joven de la historia en salir campeón en Australia, Roland Garros, Wimbledon y Nueva York. Con 24 años de edad y recuperado plenamente de diversos problemas físicos en el pasado, Nadal cerró la mejor campaña de su historia, tras imponerse sin atenuantes en los cuatro Grand Slam.

El mejor

El único futbolista mexicano que podría sonreír es Javier “chicharito” Hernández, (Izqda), quien fue elegido por expertos y aficionados como el atleta mexicano más destacado del 2010. También figura entre los mejores diez goleadores del mundo, gracias a sus 14 dianas con el Manchester United que lo ubican en el mismo escalón de estrellas como Messi y Forlán

Deportes

Fútbol

Voces

Fotos: Aldo Barbosa/ Semana News

Una ‘maquinita’ sincronizada

2 al 8 de Enero - 2011

La Maquinita, un singular equipo de pequeños que desbordan talento y gracia con su fútbol, se impusieron a El Salvador, un elenco no menos virtuoso y trascendente con la pelota. COPA MERECIDA.

El contra ataque fue la mejor arma de La Maquinita a lo largo del partido.

Por Aldo E. Barbosa/Semana News Houston - El partido tuvo drama y frenesí. La Maquinita, que responde a un estilo aplicado en lo táctico e impecable en lo físico, logró imponer un ritmo vertiginoso desde el primer tiempo y como consecuencia sacó ventaja desde los 13 minutos, luego de una maniobra colectiva que concluyó su delantero, César Baltazar. El Salvador, una mezcla de niños y niñas, exuberantes en su dinámica grupal, salió con la premisa de siempre, la de mover el balón de banda a banda y lastimar con pases verticales. Con Orellana y De León como puntas nutriendo a Baltazar de centros y pases peligrosos. Goles son amores El encuentro debió haber sido uno de los partidos más tácticos y rápidos en la categoría de los ocho años. La posesión del balón fue de La Maquinita en por lo menos el sesenta por ciento del cotejo, mientras los salvadoreños trataron de recuperarla. Los centroamericanos tuvieron un par de incursiones con riesgo, pero los defensas Torres y Gutiérrez achicaron tan bien los espacios que no permitieron el empate, por lo menos hasta el final del primer tiempo. Comenzando la segunda fracción, El Salvador logró descontar por intermedio de su mediocampista, Luis Castillo. Pero vino el contragolpe de La Maquinita, midió con sigilo a su rival, impuso un ritmo enloquecedor, apretó el acelerador y se encontró el segundo tanto a través de Edgar Rentería, al aprovechar una falla defensiva de los centroamericanos cuando transcurría el minuto 18 para llevarse con merito la Copa. aldo@semananews.com

Síntesis

La Maquinita 2 El Salvador 1

La Maquinita (Campeón) Suplentes: Orlando Cruz; Bryan López Erick Santiago, Frankie Abarka, Luis Hernández

DT: Luis Hernández

Giovany Torres.

unicef

Saúl Gutiérrez.

unicef

Bryan Castillo. Fernando Torres. unicef

unicef

Lisandro Sigarán. Edgar Rentería. Alberto Reynoso. Roberto Reynoso. unicef

unicef

unicef unicef

Tommy De León. Azael Orellana. César Baltazar. Ángel Durán. David Reyes.

El Salvador perdió la pelota en el medio campo y cedió en presencia física en los momentos cruciales que le pusieron en desventaja frente al título.

Luis Castillo.

Kevin Portillo.

Maximiliano Cano.

Diego Castañeda. Kevin Alvarado. Carolina Durán.

Victor Aburto.

Julio Sintillo.

Samuel Molina. DT: Jerson Renderos

Suplentes: Aurora Alvarado; Jorge Sintillo

El Salvador

La Maquinita

Jerson Renderos, Director Técnico de El Salvador: ”Jugamos bien por fracciones de partido, pero en los momentos claves dimos ventajas en defensa y esto en el fútbol se paga con derrotas “.

El Salvador

Luis Hernández, Director Técnico de La Maquinita: “A nuestros niños les gusta ser protagonistas y se esfuerzan por el triunfo. De cuatro finales sólo hemos perdido una y eso demuestra la consistencia, talento y espíritu ganador del equipo”.

2 al 8 de Enero - 2011

Deportes

Resumen 2010

Fotos Getty-EFE y AFP

Momentos imborrables Desde el 11 de junio, cuando comenzó a rodar la pelota en el Mundial de Sudáfrica, el mundo se paralizó; mientras los medios electrónicos y escritos lo inundaban de imágenes y sonidos. aquí el juez es usted.

Belleza y esplendor Esta espectacular imagen del estadio Soccer City de Johannesburgo, iluminado por los fuegos artificiales fue vista por más de mil millones de habitantes del planeta y corresponde a la clausura del mundial el 11 de julio de 2010.

Por Aldo Barbosa y Agencias

Iniesta, el hombre gol El único gol del mediocampista Andrés Iniesta durante la final del Campeonato Mundial ante Holanda tuvo un doble significado para España. El primer título orbital para los ibéricos y un sentido homenaje para Dani Jarque, jugador del Barcelona fallecido meses atrás.

Festejo total Los jugadores de España celebran ruidosamente su primer título mundial ante más de 70 mil espectadores que asistieron al Soccer City de Johannesburgo el 11 de Julio.

Los mediáticos Cristiano Ronaldo arrebató el micrófono a Sara Carbonero y le hace una broma a Iker Casillas, portero del seleccionado español y compañero suyo en el Real Madrid. Carbonero es periodista del Canal Telecinco.

Andrés Iniesta

La redonda emoción del gol

Los rostros del mundial Los gestos de los protagonistas de la Copa Mundial también dieron la vuelta al mundo y quedaron tatuados en la memoria de los aficionados. El defensor coreano Jong Tae llora por la derrota ante Brasil; Diego Maradona - técnico de Argentina- festeja el triunfo de su equipo ante Grecia; Javier Aguirre protesta una decisión arbitral durante el juego MéxicoFrancia y Samuel Eto’o celebra el triunfo de Camerún ante Dinamarca.

El regaño de Robinho

Señor portero Quizá el final más electrizante de un partido lo protagonizaron Ghana y Uruguay por los cuartos de final. Los africanos perdieron una pena máxima en el minuto120 y el héroe de la jornada fue el portero “charrúa” Fernando Muslera que atajó dos penales y sorteó con éxito varias opciones como ésta en la que le quita la pelota al delantero Kevin-Prince Boateng.

El delantero brasileño Robinho reclama airadamente al holandés Arjen Robben por las constantes agresiones de que fue víctima durante el juego de cuartos de final en el que ganaron los europeos. El partido se disputó el 2 de julio en el estadio Nelson Mandela de Puerto Elizabeth-Sudáfrica.

Este pelotazo lanzado por el español Carles puyol tenía destino de gol y el esfuerzo extremo del portero alemán Manuel Neuer resultó inútil. La imagen corresponde al juego por la semifinal disputado en Durban y que fue ganado por los ibéricos 1 por 0.

Fútbol pasión En el fútbol no existen los códigos para celebrar. Estas imágenes de la paraguaya Larissa Riquelme y de un espontáneo español, festejando el título obtenido por el seleccionado ibérico demuestran que no hay límites ni fronteras entre la alegría y el frenesí.

Patada de cárcel Esta patada del holandés Nigel De Jong al español Xabi Alonso durante la final de la Copa Mundial de Sudáfrica, fue considerada como una de las agresiones más aleves del torneo. De Jong fue expulsado cuando transcurría el segundo tiempo del partido disputado en Johannesburgo.

No llores por mí Uruguay El desencanto de los fanáticos uruguayos fue total, tras la derrota en semifinales el 10 de julio con Holanda 3 goles por 2. El conjunto “charrúa” fue relegado a la disputa por el tercer lugar en el que también cayó con Alemania por el mismo marcador.

aldo@semananews.com

TENDREMOS UN CASTING: ¡DÉJANOS SABER POR QUÉ TE MERECES EL MAKEOVER DE LIFETIME!

Macy’s y Clinton Kelly desean resolver tus mayores dilemas de moda. ¡Déjanos saberlos para tu oportunidad de ganar† uno de 8 makeovers personalizados con Clinton, y la oportunidad de ganar el premio ﬁnal! Participa hasta el 31 de enero de 2011. Para detalles, visita facebook.com/macys. †No es necesario comprar; todos los detalles en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no son elegibles.

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA!

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

% AHORRA 15 EXTRA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS

2 al 8 de Enero - 2011

NIÑOS. ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos y electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 30 DE DIC. DE 2010 AL 6 DE ENERO DE 2011

VENTA DEBUT DE AÑO NUEVO

DESDE AHORA HASTA EL MIÉRCOLES 5 DE ENERO

LIQUIDACIÓN AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

AHORRA 15% O 1O% EXTRA ††

al usar tu pase ††Aplican exclusiones; vea el pase.

¡Compra con tus tarjetas de regalo y comienza el nuevo año! ¡Te deseamos un Año Nuevo saludable y mágico a ti y a los tuyos!

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE AÑO NUEVO SON VÁLIDOS HASTA EL 5 DE ENERO DE 2011. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 8 DE ENERO DE 2011, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. Para las localizaciones y los horarios de las tiendas visite macys.com 6110291A.indd 1

12/23/10 3:42:40 PM