Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
5 al 11 de Diciembre de 2010
• Año 17 • No.927 • Houston, Texas
Houston, te quiero verde Portada 6-7
Un ambicioso programa ambiental, dirigido a reducir las emisiones de monóxido de carbono, comenzó a ser implementado en Houston a través de la red eVgo, el primer “ecosistema” integral del país para vehículos eléctricos financiado por empresas privadas. TECNOLOGÍA DE PUNTA.
Final inédita
La captura del año
ALX Villarreal
Apodado “El Borrego”, fue cantante de La Banda El Recodo por cuatro años, tiempo donde se dio a conocer y a querer por sus fanáticos.
Santos y Monterrey definen el título y cualquiera de los dos elencos sumará su cuarta estrella en el fútbol mexicano.
Internacional 11
Espectáculos 16
Deportes 30
La policía mexicana detuvo al presunto autor del 80 por ciento de los homicidios cometidos en Juárez desde agosto de 2009.
2
Gente
5 al 11 de Diciembre - 2010
En esta Edición
Calidad informativa en Español
Educación y TAKS
Noticias 8 Consultas legales
SemanaNewsEditorial
Una organización de abogados brinda asesoría legal gratis en un programa que ya tiene más de 20 años de servicio a la comunidad
10 Por una vacante Dos mujeres se diputaron esta semana la única plaza vacante para conformar la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston.
Vida y Estilo 14 Poco saludables Los establecimientos de comida rápida ofrecen muy pocos menús saludables para los infantes. Como nunca antes, los niños están siendo “bombardeados” por la publicidad de comidad rápida.
15 Guardar sin desechar Casi todos recogemos y guardamos cosas pero cuando se trata de una versión extrema de adquisición sin desechar se la llama: acumulación compulsiva. Hay personas que lo padecen y no lo saben.
Espectáculos 18 Beyoncé “es tuya”
Una de las políticas educativas que más polémicas está generando en el estado, y ciertamente en Houston, son las pruebas que toman los alumnos de ciertos grados conocida como “Texas Assesment of Knowledge and Skills (TAKS). Se trata de un examen implementado hace poco por los distritos escolares de Texas, pero aprobada por el Legislativo hace más de una década. Su finalidad es evaluar los conocimientos academicos del estudiante y terminar con la llamada “promocion social”. Es decir, promover al estudiante al siguiente año escolar basado en su capacidad académica y no “pasarlo” simplemente por la edad del alumno, la cual ha sido una norma en la gran mayoría de escuelas de Estados Unidos. Recién la semana pasada, la Texas Education Agency (TEA), la que rige el sistema educativo de primaria, secundaria y preparatoria en el estado, dio a conocer los resultados de los exámenes tomados durante el ano escolar 2009-2010. Las cifras muestran que menos de 40,000 estudiantes aprobaron el TAKS y solo un 1.5 por ciento de los alumnos de octavo grado que lo tomaron repitieron el año. Lo que sucede es que existe una clausula que permite al alumno pasar de grado a pesar de no haber aprobado el examen siempre y cuando el padre (o madre), el maestro y los directivos de la escuela determinan que es lo mejor, por el bienestar del alumno. Aquí es donde los entendidos han empezado a alzar la voz, a favor y en contra. Resulta que los números, o resultados, se parecen a los de hace dos años. La polémica recae pues en qué tan efectiva es esta ley educativa para el bien académico del estudiante una vez que la rigidez de su estructura se enfrenta con el tino que pudiera tener el personal docente a la hora de evaluar a sus alumnos y pasarlos de año. Lo que hay que evaluar entonces es por qué son bajas las calificaciones de esos alumnos y cómo revertir su actual rendimiento académico. Lo otro que habría que analizar es que al retenerlos, su autoestima se ve recrudecida por la lógica de estar rodeados de compañeros menores en edad. Es en ese etapa donde los expertos coinciden en que el estudiante prefiere abandonar sus esfuerzos por sobresalir. Agregaríamos que es allí, en ese mismo periodo, donde el papel de los padres debe relucir. Más aún, son los padres de familia los que deberían evitar que el niño llegue a esa etapa y agregar su nombre a la larga lista de desertores escolares. Difícil la tienen los educadores y los legisladores, si es que proponen alternativas en la Legislatura que empieza en enero. Por El Editor
Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Paula Beltrán Columnists Marina Gil Carlos Monsanto Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors David Tapias Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY
Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator Foto: Semana News/José Luis Castillo
27 Sinónimo de gol
La prensa internacional se rindió a los encantos del equipo catalán. El 5 por 0 continúa desbordando elogios hacia los hombres de Pep Guardiola.
Associate Publisher Raúl A. Dueñas
For Delivery Issues
Deportes
31 Elogios al Barcelona
Publisher & Executive Director Mario Dueñas
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
La cantante presentó las mejores imágenes de su gira “I am” en formato digital. Además de sus conciertos muestra su lado más personal y los detrás de escena.
El delantero colombiano David Ferreira del FC Dallas fue elegido como el jugador Más Valioso de la Major League Soccer.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Auditado por
5 al 11 de Diciembre - 2010
3
Análisis
Noticias
La mentira Por Rafael Prieto Zartha
Ahora que el Partido Demócrata perdió el control de la Cámara de Representantes, que la mayoría demócrata no es absoluta en el Senado, Pelosi ha dicho que quiere impulsar la legalización de los estudiantes indocumentados. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, a quien los latinos de Nevada le salvaron las barbas en los comicios del 2 de noviembre, ha reiterado que volverá a presentar el proyecto del Dream Act, en la sesión corta de fin de año. Tarde están moviendo los líderes demócratas el asunto para congraciarse con la comunidad latina, a la que con su indiferencia dejaron al garete de la incertidumbre y a uno de sus sectores más amplios al borde del abismo de la deportación. Nuevamente tenemos que apostarle al milagro de que por fin en Washington los políticos hagan algo por la población más vulnerable que habita el país. Y nuevamente los votantes latinos deben tener en cuenta la posición del senador republicano por Texas John Cornyn, quien ya anunció oposición a la legalización de los jóvenes soñadores. Cornyn ha sido un político que de dientes para afuera ha expresado favorecer a la comunidad hispana y en alguna ocasión se pronunció a favor de una reforma migratoria integral, pero la verdad es que es un individuo que en ese tema ha actuado tan falsamente como una moneda de tres dólares. Pertenece al mundo del embuste y lo terrible es que haya quienes coman sus cuentos. A él y a otros legisladores de ambos partidos les caería como anillo al dedo eso que aparece en el Libro de Juan: “Cuando habla mentira, habla de su propia naturaleza, porque es mentiroso y el padre de la mentira”. *Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos.
TribunadeHonor
Todo fueron palmaditas en la espalda, como las que recibimos durante dos años de la actual administración presidencial, sin una acción concreta.
Foto: AFP
Yo era apenas un adolescente imberbe cuando del televisor en blanco y negro salían las notas de una canción mexicana que impactaba a Colombia, con el sello inigualable de la pubertad de las telenovelas mexicanas. Habría sido esencial que el liderazgo demócrata hubiera vivido mi experiencia con la telenovelística mexicana y su música para entender la insatisfacción de sectores de la comunidad hispana con sus acciones, que hasta ahora han dado al traste con cualquier solución para un problema evidente y solucionable. Cómo le hubiera sentado de bien a la casi ex presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, entender que era preferible haberse jugado su puesto y los de su bancada por los votantes latinos, que darle gusto a los conservadores demócratas. Aparte de sus declaraciones de supuesta solidaridad, Pelosi nunca movió realmente un pelo para impulsar la reforma migratoria.
Julian Assange (en la foto), fundador de Wikileaks, un sitio de internet dedicado a publicar informaciones anónimas y filtraciones sensibles, especialmente de carácter gubernamental. La última víctima ha sido EE.UU al difundir más de 250 mil documentos de la diplomacia de ese país.
Wikileaks: ¿afecta a EE.UU? (*) Por José Carreño Figueras Una masiva revelación de mensajes del tráfico diplomático estadounidense a través de “Wikileaks” es considerada por muchos como un espectacular asalto contra la política internacional, el presidente Barack Obama y cualesquier prestigio internacional que pudiera tener ese país. Pero cuales sean sus efectos prácticos sobre los Estados Unidos mismos y su proceso de toma de decisiones está por verse. Con el tipo de viraje que dieron los votantes estadounidenses es probable que la masiva revelación de tráfico diplomático sólo sean ahí un escándalo pasajero que lleve al aumento de las medidas de seguridad y de hecho incrementen la que es de por sí una paranoica visión del mundo. En otro sentido, las últimas revelaciones en “Wikileaks” siguen un patrón habitual de la política doméstica estadounidense: revelaciones para tratar de influir el debate y ultimadamente el proceso de decisiones.
Por un lado, los estadounidenses están acostumbrados a las “filtraciones”, aunque nunca habían tenido el tamaño que ésta y la previa divulgación de mensajes en torno a la guerra en Irak. Pero la filtración de julio pasado quedó simplemente en un escándalo momentáneo que tuvo relativamente pocas revelaciones en relación con su tamaño (90 mil documentos). De acuerdo con la visión de Tom Blanton, el prestigiado director del Archivo de Seguridad Nacional de Washington -especializado a su vez en la desclasificación y divulgación de información secreta-, la respuesta del público estadounidense acabó por ser simplemente de “¿y entonces qué?”. Es difícil medir de entrada el impacto que la revelación de todos esos documentos tendrá sobre la política exterior estadounidense, sea debido a la presunta pérdida de credibilidad -si es que queda alguien que crea todavía en la capacidad estadounidense para guardar secretos-, o a la irritación de muchos políticos o gobiernos cuando vean lo que los estadounidenses dicen o saben de ellos en su tráfico diplomático.
Lo novedoso es que se trate de una organización internacional y no de uno o varios medios nacionales, en reflejo de las tendencias de globalización e internacionalización de la información. Con todo, por lo pronto, parecería que los más afectados por las revelaciones son o podrían ser los gobiernos de países que en el marco de sus relaciones con los Estados Unidos o bien dicen una cosa en público y otra en privado, o buscan o tienen acuerdos secretos. A reserva de una cuidadosa lectura de tan formidable “caché” de información, la principal sorpresa para muchos podría ser la forma en que los diplomáticos estadounidenses informaran de o
Expertos en filtraciones n Entre el gran número de notificaciones confidenciales publicadas por Wikileaks hay también indicaciones del Departamento de Estado para que se recojan informaciones sobre líderes extranjeros. n Las instrucciones fueron firmadas en parte por Hillary Clinton.
se expresaran de sus contactos o los resultados de ellos. Quizás en algunos países, México incluido, haya sorpresas por la explicación o los detalles de algunos hechos o formulaciones, si no confirmación de sospechas. Pero también es cierto que una buena parte del trabajo de los diplomáticos es informar a sus gobiernos sobre las entretelas de lo que sucede, se dice y se hace en los países donde están destacados, incluso sus propios contactos. De hecho, habría muy pocas embajadas de cualquier país en el mundo que no mantuvieran un tráfico de información cifrada respecto a lo que ven y lo que averiguan en sus países anfitriones. Claro que no todos los países son Estados Unidos, ni evocan las imágenes de poderío e injusticia, de indiferencia o influencia que ellos concitan. La pregunta estaría en otras formulaciones: lo que digan esos cables ¿es cierto o no? (*) Carreño Figueras es periodista mexicano y ex corresponsal en Washington para el diario El Universal de México.
Noticias
4
Panorama
5 al 11 de Diciembre - 2010
ESPÍRITU NAVIDEÑO 1
Fotos: AFP
5
2
NEW GADGET El fabricante informático Acer ha presentado un dispositivo semejante a un “tablet” o a un portátil, aunque ni una ni otra cosa. Iconia Touchbook, con dos pantallas táctiles de 14 pulgadas, no es el único en su especie. Otras compañías han venido presentando modelos similares. Aún se desconoce su verdadera utilidad.
3
4
Las fiestas de fin de año se viven en todos los rincones del planeta y en esta sección de imágenes podemos apreciar cómo varias ciudades - y personajes, como los pingüinos de Japón (foto 3) que ya “alistan sus compras”- adornan sus calles con los colores de la época más importante del calendario. Uno de esos lugares es París (Francia) cuyas luces destacan en los Campos Eliseos (foto 1). En Berlín (Alemania), unas tiendas de campaña (foto 2) conforman un mercado navideño. En Manila (Filipinas), los objetos religiosos (foto 5) abundan en un país donde el 95 por ciento de su población es cristiana. Y en Nueva York (EE.UU), los comercios (como Macy’s en la foto 4) esperan con mucha expectativa que sus ventas mejoren en lo que resta antes que llegue la Navidad.
5 al 11 de Diciembre - 2010
MENOS CORRUPCIÓN
5
Panorama
Por el cambio
Democracia en Latinoamérica
Noticias
ASÍ VAN LAS COSAS
Perú es el país con menor apoyo ciudadano a la democracia en América, según reveló el estudio "Cultura política de la democracia en el Perú 2010: Consolidación democrática en las Américas en tiempos difíciles".
73.0% 72.3%
78.4% 77.5%
Apoyo promedio a la democracia 2008 2010
EE.UU.
68.5% 66.8%
Colombia
66.6% 68.4%
83.8% 74.0%
México
Venezuela
85.3% 86.2%
86.9% 79.6%
62.9% 63.3%
76.1%
69.5%
71.8% 70.3%
65.5% 60.1%
70.5% 73.7%
Ecuador
Brasil
Perú
El mensaje es claro: adoptar urgentemente medidas que reduzcan los impactos del cambio climático y las emisiones de gases de efecto invernadero. Eso es lo que se trata en la conferencia de la ONU sobre el clima inaugurada esta semana en Cancún. El desafio es reavivar la negociación sobre el calentamiento global, tras la decepción de Copenhague hace un año. Tropas y policías mexicanos, apoyados
por tres buques de guerra, crearon un cordón de seguridad en torno al hotel Moon Palace, un complejo frente al mar cerca de la ciudad balnearia de Cancún donde tendrá lugar la conferencia de 12 días. La ceremonia de apertura incluiyó un discurso del presidente Felipe Calderón, quien declaró una guerra a los poderosos carteles de la droga mexicanos.
Alcalde arácnido El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, se une a las fuerzas del cómic. El burgomaestre apareció en una entrega especial de la serie del superhéroe Hombre Araña en la que ambos se alían para combatir el desempleo en la Gran Manzana.
Paraguay Bolivia
Argentina
Chile
A casa La universidad estadounidense de Yale prometió devolverle a Perú miles de piezas arqueológicas tomadas de Machu Picchu hace casi un siglo, como las que se aprecian en esta toma. Perú afirma que los artefactos fueron entregados en préstamo, en 1911, pero nunca fueron retornados.
Uruguay
El estudio
La encuesta, que hace parte del Barómetro de la Américas, se realizó en 25 países y busca examinar temas como la legitimidad y la tolerancia política, el apoyo a la democracia estable y la participación de la sociedad civil y el capital social
LO DIJERON Y FUERTE
n 21 mil personas han perdido la vida en lo que va del año debido a desastres extremos relacionados con el cambio climático.
n 2010 superará la media de eventos meteorológicos de gran magnitud de la última década.
¿Candidata? “Estoy inmersa en unas deliberaciones internas, y teniendo esa discusión con mi familia, que es la consideración más importante en este tema”, afirmó Sara Palin sobre su posible candidatura presidencial.
Por la memoria Una mujer de origen indígena aplaude durante la inauguración de una muestra de fotografías de víctimas del conflicto armado en Guatemala entre 1960 y 1996 en un cementerio en el Municipalidad de Verapaz, al norte de la Ciudad de Guatemala. El poblado de Rabinal fue uno de los que sufrió más víctimas durante una guerra que dejó más de 200 mil muertos en total.
Condones “Es el primer paso en la toma de responsabilidad, de considerar el riesgo para la vida de otra persona con la que se tiene una relación’’. Papa Benedicto XVI sobre la polémica creada en unos comentarios de él aparecidos en un libro donde se menciona el uso del condón.
Derrota “Creo firmemente en que a través del compromiso y el trabajo dedicado de mis últimos años en el Congreso, hemos dejado al sur de Texas en una mejor posición de la que estaba antes”. Solomón Ortiz, congresista por Texas, luego de aceptar su derrota tras el recuento de votos que demoró más de tres semanas.
Este año se han identificado 770 fenómenos extremos. n
En Pakistán el calor alcanzó los 53.7 grados centígrados. n
Para verse mejor Una mujer policía en la ciudad de México se echa rociador al cabello durante una ceremonia donde el gobierno de EEUU entregó tres helicópteros a su par de México como parte de la Iniciativa Mérida, que otorga miles de dólares al año para la lucha contra la delincuencia y el crimen organizado.
Noticias
6
Portada
Por un Houston más verde Por Aldo Ernesto Barbosa y Paula Santilli/Semana News Houston.- El proyecto que busca incentivar el uso de este tipo de automotores eléctricos de fabricación norteamericana, europea y asiática fue lanzado por la organización NRG Energy en esta ciudad y consta de una red de estaciones de recarga de vehículos eléctricos denominado eVgo (Electric Vehicles Go). Al plan también se sumó la Alcaldía de la ciudad de Houston a través de incentivos para los nuevos compradores de estos automotores, tal como lo señaló la alcaldesa Anisse Parker. “Los primeros 50 usuarios de este tipo de automóviles no pagarán las cuotas de carretera durante un año, tendrán acceso a las zonas HOV y obtendrán recargas gratuitas durante un mes”, dijo Parker. La gigantesca operación cuenta con el respaldo de reconocidas compañías como TXU Energy, proveedor minorista de electricidad, Best Buy, Walgreens y las automotrices Nissan, Toyota, Mitsubishi, Tesla Smart y Coda, entre otras. El proyecto, que se pondrá en marcha desde comienzos del 2011, busca reducir drásticamente los contaminantes que son expulsados en el aire por los automotores que usan gasolina y otros derivados del petróleo. Uno de ellos es el monóxido de carbono que tiene un efecto contaminante muy superior en el invierno debido a que el aire contaminado queda atrapado en los rascacielos del área metropolitana de Houston y otras ciudades similares. “Existe un enorme interés por los beneficios de los vehículos eléctricos y nuestra meta es ayudarlos a que aprovechen los servicios y bene-
En el mercado n Estos son los vehículos eléctricos que se podrán adquirir en el mercado de Estados Unidos: n Nissan Leaf 2011: 73 millas de autonomía con una carga de 7 horas (240V) n Toyota Prius PHV: híbrido que permite 13 millas en modo eléctrico y 50 millas por galón en modo mecánico. n Mitsubishi i-MiEV 2012: 50-80 millas por carga
Tesla Roadster: (solar/ eléctrico) 72 millas por recarga Smart fortwo EV: 82 millas por carga Think City: 60 millas por carga n
Aptera 2e: 100 millas por carga n
Coda Sedán: 90-120 millas con una carga de seis horas n
(Todos los valores de millas por carga son aproximaciones y fueron tomados de Internet)
5 al 11 de Diciembre - 2010
Un ambicioso programa ambiental dirigido a reducir las emisiones de monóxido de carbono comenzó a ser implementado en Houston a través de la red eVgo, el primer “ecosistema” integral del país para vehículos eléctricos que está financiado por empresas privadas. TECNOLOGÍA DE PUNTA.
ficios que estamos planteando en esta alianza empresarial”, comentó Jim Burke, director ejecutivo de TXU Energy. “Pensamos que la red eVgo, combinada con nuestro propio esfuerzo, ofrecerá tranquilidad a todas las personas que están considerando tener un vehículo eléctrico y eliminará la ansiedad respecto de su alcance”.
Una nueva era Los vehículos eléctricos que salen al mercado en el segundo semestre de 2011, utilizan una o varias baterías de 12 voltios cuyo rendimiento promedio es de 86 millas y puede ser recargada en el hogar (durante nueve horas) o también en una de las estaciones que provee eVgo como mecanismo de emergencia (ver recuadro). “Los vehículos eléctricos representan un medio de transporte ecológico y eficiente. Desde el punto de vista del costo del combustible, es como poder cargar gasolina al automóvil a unos 75 centavos de dólar estadounidense por galón”, señaló Steve Parret, Gerente corporativo de la Región sureste de Nissan.
“Tenemos que impulsar el uso de los vehículos eléctricos para evitar menos contaminantes que son expulsados en el aire por los automotores que usan gasolina y otros derivados del petróleo” - David Strickland, con la Administración Nacional del Trafico y la Seguridad en las Autopistas.
La red eVgo comenzó a operar con 50 estaciones que serán expandidas hacia Dallas, Austin y San Antonio. Para final de 2012 la red se ampliará a 600. Busca incentivar el uso del estos vehículos y cambiar por la energía eléctrica. Un usuario de un vehículo de cuatro cilindros invierte en promedio 1,200 dólares al año en gasolina, en tanto que un propietario de una camioneta de ocho cilindros gasta cerca de 2,000 dólares en el mismo período. El propietario de un carro eléctrico sólo pagará 390 dólares por año.
Proyección y servicio El programa, pionero en Estados Unidos, contempla la implementación de 50 estaciones de servicio público a corto plazo, pero en menos de dos años se extenderá a ciudades como Dallas, Austin y San Antonio e incluye 600 más.
Estaciones de recarga 1960
45
290 8
59 8
6
90
610
10
10 610
Fotos: Aldo Barbosa/ Evgo/ Nrg Energy
99
8
59
8
90
288 59
6
45
P F
5 al 11 de Diciembre - 2010
Las estaciones públicas de eVgo estarán ubicadas a lo largo de las autopistas principales en zonas comerciales, tiendas minoristas populares y en otras áreas de estacionamiento. Estos servicios se proporcionarían por una tarifa fija mensual, de manera que cargar los vehículos eléctricos será algo sencillo, accesible y predecible a un costo menor por milla comparado con la gasolina. Tras la alianza, Houston se propone revitalizar la tarea implementada en Estados Unidos desde el invierno de 1981 al de 1991, cuando las emisiones de monóxido de carbono disminuyeron un 30 por ciento a pesar de que el número de millas recorridas por los automóviles aumentó el 36 por ciento, según la Agencia de Protección Ambiental (EPA). “El vehículo eléctrico es la solución que permite proponer la movilidad ‘Cero Emisiones’ al alcance de todos los bolsillos y por eso apoya-
7
Portada
mos la comercialización de forma masiva que nos permita lograr así unos avances medioambientales determinantes”, aseveró a Semana News David Strickland, con la Administración Nacional del Tráfico y la Seguridad en las Autopistas.
Houston, la capital petrolera de Estados Unidos, busca incentivar el uso de vehículos impulsados por gasolina y cambiarlos por los de energía eléctrica.
Emisiones Los automóviles y camiones (excepto con motores diesel) actualmente emiten unos 1.8 millones de toneladas métricas de monóxido de carbono durante los meses de invierno en las 42 zonas metropolitanas de EE.UU. Se espera que el nuevo programa reduzca esa cantidad entre un 35 y 40 por ciento. Casi siempre los altos niveles ocurren porque las emisiones de los vehículos son ricas en monóxido de carbono cuando se arranca un motor por primera vez en un día frío y permanecen altas hasta que el motor se calienta, proceso que toma más tiempo en clima frío.
Un vehículo eléctrico utiliza una o varias baterías de 12 voltios que le permiten transitar hasta 86 millas.
Los beneficios Para el usuario de un vehículo eléctrico (EV)
aldo@semananews.com
Ahorro en costos operativos. Los EV puros de la actualidad tienen un costo operativo de 2.5 centavos por milla, considerando un precio promedio de 10 centavos por kilo-watt/hora. Comparado a un auto de gasolina, el costo de este último es de 10 centavos por milla en un promedio de 3 dólares por galón n
Las opciones n Estación de carga en casa Permite cargar el auto mientras se realizan tareas de rutina en su hogar. n
n Ahorro en mantenimiento. A diferencia de los autos que utilizan gasolina, el EV cuenta con una palanca de arranque, que es la única parte movible de todo el motor. Esta pieza es muy confiable y requiere poco o ningún mantenimiento, al igual que los controles y el cargador.
Se comunica con la red eléctrica y convierte la casa en un centro de carga inteligente para el vehículo. n
Realiza las cargas de forma automática o puede ser preprogramada para una óptima utilización de la energía.
n
240 voltios de corriente alterna (AC power) proveen hasta 24 millas de autonomía de manejo por cada hora que el vehículo está enchufado. n
n Estación de carga comercial en red El cargador de nivel 2 es ideal para municipalidades, centros de compras, oficinas, estacionamientos privados.
n
Diseñado para proveer una recarga segura y confiable para todos los vehículos eléctricos y los modelos híbridos (plug-in). n
240 voltios de corriente alterna (AC power) proveen hasta 24 millas de autonomía de manejo por cada hora que el vehículo está enchufado. n
n Estación de carga rápida de alto voltaje en red Recarga el vehículo eléctrico en minutos utilizando alto voltaje de corriente continua (DC power). n
n Basado en tecnología de eficiencia comprobada y considerada por muchos como la más poderosa y avanzada en el campo de los vehículos eléctricos. n Diseñada para simular una estación de gasolina, lo que permite a los conductores estacionar junto a una torre de carga para un servicio rápido y seguro en cuestión de minutos. n 480 voltios de corriente alterna (AC) convertidos a corriente continua proveen 160 millas de autonomía por cada hora que el vehículo está conectado.
Fuente: ww.evgonetwork.com
Noticias
La alcaldesa de Houston, Anisse Parker, anunció incentivos para los primeros cincuenta compradores de vehículos eléctricos.
n Evita los cambios de aceite. Simplemente porque no requiere este tipo de sistema de lubricación de las partes al no tener transmisión ni caño de escape. No hay bombas ni filtros que reemplazar. n Mayor tiempo de vida del sistema de frenos. Los sistemas de frenos regenerativos ayudan a recargar el auto cada vez que el conductor pisa el freno, lo que se espera que extienda la vida útil de esta pieza.
Para el medio ambiente y el país Cero emisiones. Este tipo de vehículos reduce las emisiones de gases contaminantes para la atmósfera a cero.
n
Menor dependencia del petróleo. Esto ayuda a la economía del país manteniendo en casa el dinero en vez de enviar billones de dólares por día al extranjero para adquirir petróleo. Estados Unidos importa el 58% del combustible que consume. n
Noticias
8
Houston
Al pueblo, pan y circo
5 al 11 de Diciembre - 2010
En su comunidad Línea legal gratuita
Cómo administrar el tiempo
Con un enlace de telenovela, con el público pidiendo el beso de los novios y con los hijos de ambos como partícipes del matrimonio, se celebró la boda del gobernador priísta del Estado de México, Enrique Peña Nieto, con la actriz Angélica Rivera, mejor conocida como “La Gaviota”. Ambos se veían felices, dos rostros sonrientes y bellos, una imagen perfecta para capitalizar muchos votos. Él, un gobernador joven, atractivo, viudo, con tres hijos. Ella, guapa y talentosa, con tres hijas y que cautivó a su público en su última telenovela “Destilando amor” en 2007. Son los elementos que hasta el momento ha usado la pareja en busca de los votos que podrían llevar a Peña Nieto a la presidencia de México en el 2012. Les guste o no a sus adversarios, con “show” o sin él, Peña Nieto es un firme prospecto para ganar la candidatura del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y, a lo mejor, el boleto de regreso de su partido a Los Pinos. Y así se comienzan a manejar nombres de otros aspirantes a la presidencia, porque no solo Peña Nieto la quiere. La candidatura tiene que ganársela, y seguro en su partido enfrentará una contienda interna con nombres ya conocidos como el del senador por Sonora, Manlio Fabio, y quizá hasta el de la actual presidenta del PRI, Beatriz Paredes, originaria de Tlaxcala. Por el lado del Partido de Acción Nacional (PAN), otro político de buen ver y que también quiere “la grande” es el senador por el Distrito Federal, y ex secretario de Relaciones Exteriores, Santiago Creel. Casualmente, él también está relacionado con otra famosa actriz: Edith González, con quien si bien ya no tiene una relación sentimental, sí una hija en común. Desde el 2006, Creel quería la candidatura y fue duro adversario de Felipe Calderón, pero ante su derrota se conformó con ser senador por el Distrito Federal. Habrá que ver por quién se decide el PAN al momento de elegir su abanderado, si por el popular Creel o quizá por un conservador ex presidente nacional como Manuel Espino, o la secretaria de Educación, Josefina Vázquez. Aunque los mal pensados dicen que si el “Jefe” Diego Fernández de Cevallos sale bien librado de la experiencia del secuestro, él podría ser la carta fuerte del PAN. Ahora, en el Partido de la Revolución Democrática (PRD) está el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, casado con la actriz retirada Mariagna Prats, aunque en este partido la lista de “suspirantes” es tan larga como sus pleitos internos. Allí veremos qué pasa con nombres como los de Lázaro Cárdenas, ex gobernador de Michoacán, Amalia García, gobernadora de Zacatecas y sin olvidar, por supuesto, al autoproclamado “Presidente legítimo de México”, Andrés Manuel López Obrador, AMLO, “El Peje” (por el famoso pez pejelagarto, abundante en los ríos de Tabasco). Obrador siempre se ha negado a reconocer su derrota del 2006, y en un acto público se autonombró “Presidente legítimo”. Es más, tan metido está en su papel, que todos estos años ha recorrido el país hablando de planes, de proyectos y criticando, por supuesto, a Felipe Calderón. Si bien AMLO no está relacionado sentimentalmente con alguna reconocida actriz, sí tuvo su historia con Beatriz Gutiérrez, una afamada publicista. Así es que quienes suenan fuerte para el 2012, también gustan de ser la nota principal en los espectáculos, saben que así se atraen muchos votos. Veremos qué “teatritos” nos esperan en el 2011 cuando comiencen a levantar la mano todos los que quieren, y a explotar la estrategia de: “Al pueblo pan y circo”. marinagil@semananews.com
LaEspina
Por Marina Gil
The Houston Bar Association (HBA)realizará un programa de servicio público donde un grupo de abogados brindarán asesoría legal a los vecinos de la ciudad a quienes llamen al centro de llamadas. Esta asociación comenzó su programa llamado “Línea Legal” en 1985. Desde entonces ha obtenido una altísima participación del público de modo que HBA se dio cuenta de que había una enorme necesidad en nuestra comunidad de este tipo de servicios. Dónde: Llamar a la oficina de HBA. TelÉfono: 713-759-1133 Qué: Abogados ofrecen asesoría legal gratis. Cuándo: 15 de diciembre de 5pm a 9pm. IRS en español La información acerca de los impuestos puede ser difícil de entender en cualquier idioma, pero puede ser aún más difícil de no estar en su lengua materna. Para ayudar a los contribuyentes de habla hispana, el IRS ha puesto una amplia variedad de productos y servicios gratuitos en español en su página www.IRS.gov/español. “Además, también está disponible una calculadora para la retención de impuestos que ayuda a asegurarse que no le retengan mucho o muy pocos impuestos de su salario”, señaló Irma Treviño, portavoz del IRS. Vacunación contra el flu Los centros para el Control y prevencion de Enfermedes (CDC, por sus siglas en inglés) declararon como Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza los días 5-11 de diciembre, en un esfuerzo para resaltar la importancia de la vacuna antigripal y para animar a las personas a que se vacunen después de la temporada de vacaciones cuando las tasas de vacunación en general tienden a disminuir. En apoyo a la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza, la Asociación Americana del Pulmón sigue destacando a través de su iniciativa educativa Rostros de la Gripe, la importancia de la vacuna anual para todas las personas desde seis meses de edad. Según el CDC, hasta 9.5 millones de hispanos sufrirán de gripe en un año promedio, sin embargo, las tasas de vacunación para los estadounidenses hispanos siguen siendo seriamente bajas dejando demasiados sin protección. A mediados de diciembre de 2009 sólo el 24.7 por ciento de los adultos hispanos habían recibido su vacunación anual. Aprenda más acerca de la influenza y la importancia de la vacuna anual visitando, www.rostrosdelagripe.org.
Aprender a administrar el recurso del tiempo es una necesidad hoy en día para todas aquellas personas emprendedores y competitivas que realizan más de una actividad diaria. Esta es una buena oportunidad para aprender cómo hacerlo. En este taller le enseñarán a convertir sus propósitos en metas para el 2011. Este evento es organizado por la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH). Cuándo: Sábado 4 de diciembre. Hora: 8:30 am – 3:00 pm. Costo: $25.00 Dónde: Instalaciones anteriores del CELH, Piso 2. 4500 Bissonnet St, Bellaire, TX. Contacto: Margarita Chávez. Teléfono: 713-774.5002 Esterilización de gatos
Si tiene gatos y necesita vacunarlos o esterilizarlos esta es la oportunidad para hacerlo.La organización Spay-Neuter Assistance Program (SNAP)en cooperación con BARC (Ciudad de Houston, Oficina de Regulación de Animal y Cuidado) y FCAP (CAP Programa de Gato Salvaje) ofrece este programa de esterilización GRATIS para gatos abandonados, salvajes (o sin dueño). Esto incluye vacunación contra la rabia y es solamente para GATOS que vagan por los códigos postales 77011 y 77023. Cuándo: Sábado y domingo, 11 y 12 de diciembre. Dónde: Ripley House-Neighborhood Centers( 4410 Navigation Houston, TX 77011) Hora: 7:30 a.m. Más información: Llame a SNAP telf. 713-862-3863. Temporada de “Compartir” El Museo de los Niños de Houston estalla de alegría con la “Temporada de Compartir”, una exhibición multicultural. ¡Aprenda acerca de siete feriados alrededor del mundo, celebre con sus hijos aquí mismo en Ciudad Bayou!. Las exhibiciones serán alusivas al Ramadán, Diwali, Las Posadas, Januká, Navidad, Kwanzaa y el Año Nuevo Lunar. Todo un banquete cultural para los niños de Houston. Con más de 90 idiomas hablados en el área de Houston, nuestra diversidad cultural ha encontrado un hogar dentro de esta exhibición. Cuándo: Del 13 de noviembre hasta el 9 de enero 2011.
lo mejor de en la red
conéctese www.semananews.com
5 al 11 de Diciembre - 2010
9
Junto a ti cuando quieres que te alcance para cada pequeño detalle En Wells Fargo sabemos que en las fiestas de fin de año es importante tener detalles con la gente que quieres. Por eso te queremos ayudar para que tu dinero te alcance para todos, y para todo. Usa tu Tarjeta de Débito de Wells Fargo en lugar de efectivo para ® más seguridad y conveniencia. Al hacer tus compras, utiliza tu Tarjeta de Crédito de Wells Fargo , o tu Tarjeta de Débito, y podrás ganar puntos de recompensa para canjearlos por regalos, recompensas en efectivo, viajes y más*. Y para que te sea más fácil llevar un registro de tus gastos, ahora tus cuentas de depósito vienen con estados de cuenta mensuales en español. Visítanos en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.
*La Tarjeta de Crédito está sujeta a calificación. Los puntos de recompensa se ganan únicamente sobre compras netas (compras menos devoluciones/créditos). Las compras hechas usando un Número de Identificación Personal (PIN, por sus siglas en inglés) no ganan puntos de recompensa. Requiere un cargo por procesamiento de $24 y un mínimo de 25,000 puntos para canje de boleto de avión sin importar el costo del boleto. Hable con un representante para más detalles. © 2010 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
Por Redacción/Semana News
Foto: Cortesía www.julietforhisd.com
Houston - Con el 51 por ciento de los votos, Juliet Stipeche resultó electa como representante en la mesa directiva por el distrito VIII en el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, en inglés). Stipeche, de origen hispano obtuvo un total de 1,048 votos de los 57 precintos, mientras que Judith Cruz, su contrincante, recolectó 1,004 votos. Stipeche será juramentada por la Mesa Directiva del HISD el 9 de diciembre.La nueva representante estudió Justicia Criminal y se graduó Magna Cum Laude en Rice University. Obtuvo su título en la Escuela de leyes de la Universidad de Texas y ha expresado su deseo de que las nuevas generaciones tengan las mismas oportunidades para lograr el éxito que ella tuvo. Stipeche viene a llenar la vacante dejada por Diana Dávila, quien renunció al cargo en agosto pasado. El circuito VIII del Distrito Escolar Independiente de Houston incluye parte de Rice Military, Montrose, Midtown, Juliet Kathy Stipeche, representante en la Heights y zonas del este. T:5.833”
mesa directiva por el distrito VIII
AVISO LEGAL Este juego de raspar de la Comisión de la Lotería de Texas termina el 30 de diciembre de 2010. Tienes hasta el 28 de junio de 2011 para canjear cualquier boleto de este juego; Juego #1265 Veterans Winnings ($2) Probabilidades son de 1 en 4.72
Juego #1245 Bank Loot ($1) Probabilidades son de 1 en 4.96 Juego #1249 $1,000 Spin ($1) Probabilidades son de 1 en 4.70 Juego #1271 $250,000 Bingo ($10) Probabilidades son de 1 en 3.14
Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de lotería. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2010 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
Extraditarán a acusado de homicidio Houston - Las autoridades anunciaron que Timoteo Ríos, de 39 años, acusado de asesinato en la muerte de Tina Dávila ocurrida en abril de 2008 en una tienda de celulares en Houston será finalmente extraditado. Ríos fue capturado en un vecindario cerca a la ciudad de Guadalajara el año pasado, pero recién será puesto a las órdenes de las autoridades judiciales de EE.UU. La máxima sentencia que Ríos recibiría sería la cadena perpetua debido al acuerdo mútuo de extradición que tiene Texas con México y por eso no podrá ser condenado a muerte. La víctima tenía 39 años y el momento en que fue atacada fue registrado por las cámaras de seguridad de una tienda de autoservicio. Indocumentados quieren hacer servicio militar San Antonio - Un grupo de jóvenes inmigrantes indocumentados, entre ellos uno de San Antonio (Texas) se presentó en un centro de reclutamiento de las Fuerzas Armadas en Washington DC ofreciéndose como voluntarios para el servicio militar del país en el que se criaron. Con esta iniciativa, pretenden presionar para que el Congreso apruebe el DREAM Act, una legislación que permitiría que los inmigrantes, traídos ilegalmente por sus familias a Estados Unidos, obtengan la residencia legal si sirven en las Fuerzas Armadas o van a la universidad. “Lo que pedimos es de justicia, no es un favor. Éste es nuestro país, el país que amamos”, señaló Lizardo Bujelet, de 21 años, nacido en Lima (Perú) y radicado en San Antonio. Bujelet descubrió hace apenas tres o cuatro años, cuando estaba en la escuela secundaria, que no era un inmigrante documentado. Ya en la escuela secundaria Bujelet se unió a la unidad de instrucción para oficiales de reserva militar donde aprendió, como los otros voluntarios, los movimientos de marcha que los jóvenes demostraron frente a la oficina de reclutamiento.
Kay Bailey Hutchison, senadora por Texas
Timoteo Ríos
AM E R D ct A
T:6”
Estos juegos de raspar de la Comisión de la Lotería de Texas terminan el 26 de enero de 2011. Tienes hasta el 25 de julio de 2011 para canjear cualquier boleto de estos juegos:
Detenidos estudiantes en huelga de hambre Austin - Una decena de estudiantes de la Universidad de Texas en San Antonio (UTSA), en huelga de hambre en apoyo al Dream Act, fueron arrestados cerca a las oficinas de la senadora republicana Kay Bailey Hutchison. Los estudiantes habían asegurado que no abandonarían la oficina hasta que la senadora Hutchison se comprometiera a votar a favor de la iniciativa durante la actual sesión en el Congreso. Los agentes de la policía de San Antonio se habían mantenido por fuera de la oficina de la legisladora, tratando de convencer a los estudiantes de que abandonaran por si mismos las instalaciones. Unos 10 decidieron abandonar el edificio, tras recibir un ultimátum, pero otra decena decidió permanecer dentro tomados de las manos. Los policías procedieron a sacarlos del edificio uno a uno esposados para subirlos a vehículos y transportarlos para su procesamiento a la cárcel del condado de Bexar por delito de traspaso.
Foto: Joshua Roberts/AFP
Es abogada y durante su campaña destacó siempre a sus raíces hispanas. Su triunfo se debe en parte al apoyo recibido por la Federación de Maestros de Houston.VICTORIA.
Texas
Foto: Cortesía HPD
Juliet Stipeche gana elecciones en HISD
5 al 11 de Diciembre - 2010
Foto: Archivo
10
Texas
Espera sentencia Austin - El ex congresista republicano Tom DeLay será sentenciado el próximo 20 de diciembre luego de ser condenado por dos cargos de corrupción que podrían mantenerle en prisión el resto de su vida. Delay lideró la mayoría en la Cámara de Representantes de EEUU entre 2003 y 2005 y un tribunal estatal de Austin (Texas) lo declaró culpable de un cargo de lavado de dinero, cuya pena máxima es de 99 años en prisión, y por otro de conspiración, que se paga con un tiempo de cárcel máximo de 20 años. DeLay, de 63 años, fue acusado entonces de lavado de dinero y de canalizar ilegalmente 190,000 dólares en contribuciones corporativas a través del Comité Nacional Republicano, para ayudar a candidatos que se presentaban a puestos estatales en 2002.
Foto: Ben Sklar/Getty Images
Noticias
Tom DeLay, ex congresista republicano
5 al 11 de Diciembre - 2010
11
Acusado de muertes en Ciudad Juárez
Foto: AFP
La Policía federal mexicana presentó a Arturo Gallegos, alias “El Farmero”, presunto dirigente de la pandilla “Los Aztecas” y acusado del 80 por ciento de los asesinatos en el último año en Ciudad Juárez, informaron fuentes oficiales. CAPTURADO
Por Agencia EFE Ciudad Juárez (México) - Entre los asesinatos de los cuales Arturo Gallegos es responsable se cuentan los de 14 jóvenes en Villas de Salvárcar, en Ciudad Juárez, fronteriza con EE.UU. La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal indicó en un comunicado que Gallegos, quien también es acusado de la muerte de dos empleados del consulado de Estados Unidos y cinco agentes federales, fue arrestado junto con dos de sus presuntos cómplices. La dependencia precisó que según datos de inteligencia, “El Farmero” estuvo detenido en
Más de 3,000 muertes podrían ser responsabilidad de un solo hombre: Arturo Gallegos Castrellón.
Estados Unidos en 1996 por tráfico de drogas, y es señalado como responsable de diversos homicidios, extorsiones y distribución de droga en todos los sectores de Ciudad Juárez, La SSP explicó que la detención de “El Farmero” se efectuó en un operativo de la lucha actual de combate a la delincuencia y en seguimiento a las investigaciones para desarticular el grupo de “Los Aztecas”, después de que se supo que Gallegos realizaba sus operaciones en las inmediaciones del Fraccionamiento Paseos del Bosque en esa ciudad.
Confesión La SSP indicó que tras su detención Gallegos confesó que es el presunto responsable de al menos el 80 por ciento de los
Latinoamérica calla ante Wikileaks Por Agencia EFE Bogotá (Colombia) - Críticas, preocupación, silencio, incluso indiferencia han sido las reacciones de algunos gobiernos de Latinoamérica a las filtraciones de Wikileaks, que revelan en muchos casos opiniones poco favorables de la diplomacia estadounidense sobre mandatarios de la región. La web Wikileaks puso a EE.UU. en medio de una gran controversia al filtrar notas diplomáticas, la mayoría confidenciales y de contenido sensible y que incluyen, entre otras revelaciones, informes controvertidos de líderes latinoamericanos, de los que se siguen conociendo detalles hoy a través de varios diarios. Sobre el escándalo, las opiniones en Latinoamérica están divididas: países como Venezuela y Bolivia -de cuyos gobernantes hablan algunas de las notas diplomáticas divulgadas- arremetieron contra EE.UU.; mientras Colombia y El Salvador se solidarizaron con Washington al calificar de “ilegal” la filtración de Wikileaks.
Honduras, Brasil y Perú, por su parte, restaron importancia al hecho y el Gobierno paraguayo, ante las evidencias de un supuesto espionaje, llamó a consultas la embajadora estadounidense en su país, Liliana Ayalde, a quien expresó su preocupación por las filtraciones. Paraguay encendió la voz de alarma después de que de los documentos de Wikileaks se desprendiera que el Departamento de Estado de EE.UU dio instrucciones precisas de que se espiara a los candida-
tos presidenciales en la campaña de 2008, en las que se impuso Fernando Lugo. Según los documentos, la diplomacia estadounidense trabajó también para que países de América Latina aislaran al presidente venezolano, Hugo Chávez. En respuesta, Chávez dijo que estas filtraciones han dejado al “imperio al desnudo” y opinó que la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, debería “por lo menos renunciar” dada la magnitud de las revelaciones.
Internacional homicidios cometidos en Ciudad Juárez entre agosto de 2009 a la fecha. Junto con “El Farmero” fueron detenidos Carlos Rodríguez Ramírez, alias “El 67”, de 41 años de edad, originario de Ciudad Juárez (Chihuahua), responsable del trasiego de la droga entre Ciudad Juárez y la ciudad fronteriza de El Paso, Texas, en Estados Unidos. Asimismo, se arrestó a Gisela Ornelas, alias “La Maestra”, de 32 años, originaria de Ciudad Juárez e Identificada como la encargada de transportar droga y armas a Ciudad Juárez. Asimismo, Gallegos confesó que ordenó el asesinato de la esposa de un delincuente detenido, Jesús Ernesto Chávez, quien al parecer había revelado información sobre el grupo de “Los Aztecas”, el cual ha sido ligado con el cartel de los Carrillo Fuentes, antes conocido como el cartel de Juárez.
Noticias
En la mira México Asesinan a jefa de policía La primera mujer policía de México, Hermila García Quiñones, fue asesinada por un grupo de hombres armados cuando se dirigía a su puesto de trabajo como directora de Seguridad Pública del municipio de Meoqui, ubicado en el estado de Chihuahua, en la frontera con Estados Unidos. La agente, de 38 años de edad, fue interceptada por un grupo de presuntos sicarios que abrió fuego contra ella. Su cuerpo fue encontrado a unos metros de distancia del vehículo en el que viajaba, sin escolta. García accedió al cargo el pasado 9 de octubre, fecha en la que se convirtió en la primera mujer policía de todo el país con 90 agentes bajo su mando. Anteriormente, había trabajado como funcionaria federal en la ciudad de Delicias. Venezuela Lluvias dejan varios muertos El Gobierno venezolano extendió el decreto de emergencia debido a las fuertes lluvias que azotan al país, que han dejado al menos 29 personas muertas en los últimos días. Las precipitaciones, que comenzaron a principio de este noviembre, pero han arreciado desde la semana pasada, han dejado a 56 mil afectados. Las lluvias han obligado a la evacuación de miles de personas, especialmente en los estados Falcón, Miranda, Vargas y Anzoátegui, y en el Distrito Capital, donde se ha producido deslizamientos y derrumbes por las aguas.
destaca la Casa de la Marquesa, cuya extraña leyenda dice así: “Una joven quería ser monja y los padres la obligaron a casarse con el Marqués. Ella se casó pero vivió sola en la casa, el Marqués debió construirse otra vivienda porque nunca fue aceptado”. Hoy ambas casas forman un elegante hotel con cuartos decorados al estilo de la época.
Hogar y salud
Casi todos recogemos y guardamos cosas pero cuando se trata de una versión extrema de adquisición sin desechar se la llama: acumulación compulsiva.
Las iglesias
Querétaro, el esplendor de México Durante el siglo XVIII, fue la tercera ciudad de importancia en México. Sus casas señoriales y sus bellas iglesias coloniales, son testimonio de aquella prosperidad. PROTAGONISTA. Por Hernán Gabriel D./Semana News Querétaro.- Cuna de la Independencia de México. Fue en esta bella urbe colonial, capital del estado que lleva su nombre, donde se gestó el primer grito de la libertad y fue allí donde los Insurgentes proclamaron la soberanía de la tierra mexicana. Querétaro mantiene su arquitectura colonial y muchas tradiciones. Es un lugar perfecto para los viajeros que buscan paseos tranquilos y comodidad con estilo.
Estilo colonial Actualmente, el Estado de Querétaro es un gran centro agrícola y ganadero. Su capital conserva el patrimonio de la arquitectura colonial y guarda el recuerdo de la gesta de la independencia. Es un placer caminar por las calles empedradas de la Antigua ciudad con sus callejones estrechos, descubriendo las casas coloniales con sus floridos patios donde predominan las buganvillas, sus ventanas enrejadas y sus balcones. Apreciar las bellas fuentes de agua y los portones de hierro forjado. Entre estas bellas casas se
El otro México
Fotos: Archivo
Vida y estilo
El acueducto, una estructura romanesca con arcos que llegan a tener casi 75 pies de alto, proveían agua a más de 70 fuentes públicas y privadas a través de Querétaro hasta la década de 1940.
La hotelería es muy especial en Querétaro, ya que las haciendas coloniales han sido remodeladas para estos fines, como el caso de Las Camelinas. Ese sentimiento de tradición y respeto al legado cultural se evidencia en las iglesias de Querétaro que han mantenido su arquitectura y las decoraciones de sus altares recamados en oro y plata, con bellas tallas de madera policromadas. Un ejemplo es el Convento de San Agustín de estilo barroco mexicano, actualmente el edificio alberga el Museo de Bellas Artes. Otro importante edificio colonial es el Templo y Convento de la Cruz, en una de sus celdas estuvo prisionero el emperador Maximiliano cuando se rindió ante las tropas de Benito Juárez. Otro lugar de interés histórico es el Cerro de las Campanas, donde fue fusilado el Emperador Maximiliano. Continental Airlines ofrece dos vuelos diarios directos a partir del 17 de diciembre. www.queretaro.travel
El Convento de San Agustín de estilo barroco mexicano, donde actualmente se alberga el Museo de Bellas Artes
El típico turista percibe a México como playas, mariachis, tortillas, tequila y ‘Spring break’, pero el viajero que va a Querétaro, va al corazón de México y descubre su esplendor. Es un destino con ubicación privilegiada, limpio y seguro, con una moderna estructura y zona colonial. En esta ciudad hay más de 40 iglesias y 25 capillas. La iglesia de Santa Rosa de Viterbo, es quizás el mejor ejemplo de la extraordinaria arquitectura barroca. Otra maravilla arquitectónica es el acueducto, una estructura romanesca con arcos que llegan a tener casi 75 pies de alto, proveían agua a más de 70 fuentes públicas y privadas a través de Querétaro hasta la década de 1940.
La Casa de la Marquesa, junto a la de su marido, forman hoy un elegante hotel con cuartos decorados al estilo de la época.
¡LOS MEJORES REGALOS PARA TODOS EN TU LISTA, INCLUYÉNDOTE A TI!
VENTA EL REGALO PERFECTO ahorra 25%-5O% descuentos por toda la tienda, además 5 al 11 de Diciembre - 2010
ahorra† 2O% extra al usar tu pase de ahorro o tarjeta Macy’s. †Aplican exclusiones; vea el pase.
13
PASE ¡WOW!
¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA
2O% EXTRA
EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA
AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE,
VESTIDOS, LENCERÍA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR
AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, EFECTOS ELÉCTRICOS
Y ELECTRÓNICOS
Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones alfombras, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, electrónicos del departamento de caballeros, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
VÁLIDO DE AHORA AL 6 DE DIC. DE 2010
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS
en cualquier compra de $99 de ahora al 20 de diciembre Visita macys.com hoy. Usa el código promocional: GIFTS. Aplican exclusiones.
¡Vive la experiencia Macy’s como más te guste! Síguenos en twitter
Hazte nuestro fan en facebook
Bájate en iTunes nuestra aplicación gratis para iPhone.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL REGALO PERFECTO ESTARÁN EN EFECTO HASTA EL 6 DE DICIEMBRE. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DE AHORA AL 8 DE ENERO DE 2011, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. Para las direcciones y horarios de las tiendas visite macys.com 6110250A.indd 1
11/24/10 8:31:30 AM
Vida y estilo
Hogar y salud
14
5 al 11 de Diciembre - 2010
rápida en la televisión de los que vieron en el 2003 y niños que son un poco mayores ven 34 por ciento más”.
Los hallazgos
“Bombardeados” Foto: Cortesía
por la comida rápida
Los establecimientos de comida rápida ofrecen muy pocos menús saludables para los infantes de modo que los padres que se ven “forzados” por los pequeños a entrar a estos sitios prácticamente no tienen opciones saludables a la hora de escoger. INVESTIGACIÓN.
Houston.- El pequeño Michael de 2 años y medio sólo pide comer hamburguesas, “nuggets” de pollo y galletas del restaurante de la “M” gigante. También exige sodas para acompañar su comida. Su mamá admite que lo complace frecuentemente para no verlo llorar. La historia parece una simple anécdota familiar que se ha convertido en una realidad en la mayoría de los hogares estadounidenses. Nunca antes, niños de tan sólo 2 años de edad habían visto tantos anuncios de comida rápida como los que están viendo en la actualidad. El asunto ha causado preocupación entre los investigadores del Centro Rudd para Política Alimentaria y Obesidad de la Universidad de Yale que acaba de realizar un estudio sobre el mercadeo que realizan las empresas de este tipo de alimentos. “La publicidad de comidas rápidas dirigida a niños en edad preescolar se centra en cimentar lealtad a la marca en lugar de promover artículos de alimentos específicos”, indicó la investigación. Este nuevo estudio muestra que los encargados del mercadeo “bombardean” con sus mensajes de comidas rápidas a los infantes de la familia, y son muy pocos los menús saludables que ofrecen a sus clientes, de modo que los padres, que prácticamente se ven “forzados” por los pequeños a entrar a estos templos de alimentos rápidos, no tienen opciones saludables a la hora de escoger.
Además, la investigación revela que los restaurantes proveen platos acompañantes y bebidas predeterminadas con los menús infantiles que son en gran medida muy poco saludables. Los resultados detallados de este estudio se presentaron recientemente en Denver durante la reunión anual de la Asociación Americana de Salud Pública (American Public Health Association).
La muestra estudiada Los autores del estudio analizaron los esfuerzos de mercadeo de 12 de las mayores cadenas de comida rápida de la nación y examinaron las calorías, grasa, azúcar y sodio en más de 3,000 com-
Fotos: Getty Images
Por Mily Durán/Semana News
Jennifer L. Harris, Directora de Iniciativas de Mercadeo del Centro Rudd de la Universidad de Yale.
Este es un combo típico de hamburguesa y papas fritas y contiene cerca de 1,100 calorías, la mitad de las recomedadas al día.
binaciones de comida para niños y 2,781 artículos del menú. Su evaluación de las prácticas de mercadeo reveló que la industria de comida rápida gastó más de 4.2 billones de dólares en mercadeo y publicidad en el 2009, centrándose en gran medida en la televisión, internet, sitios de redes sociales y aplicaciones móviles. “A pesar de las promesas de mejorar sus prácticas de mercadeo, las compañías de comida rápida parecen estar aumentando sus esfuerzos para alcanzar a los niños”, dijo la investigadora líder, Jennifer L. Harris, directora de iniciativas de mercadeo del Centro Rudd. “Actualmente, niños en edad preescolar ven 21 por ciento más de anuncios de comida
Entre los principales hallazgos del estudio se encuentran: • De las 3,039 posibles combinaciones de comidas para niños, únicamente 12 cumplen con los criterios nutricionales que los investigadores determinaron como aptos para niños en edad preescolar. Únicamente 15 cumplen con los criterios nutricionales para niños mayores. • Los adolescentes de edades entre los 13 y los 17 años compran de 800 a 1,100 calorías en un plato de comida rápida, aproximadamente la mitad del total de calorías recomendadas diariamente. • Al menos el 30 por ciento de las calorías en los artículos del menú que niños y adolescentes consumen, provienen de grasas saturadas y azúcar. • En la mayoría de los restaurantes de comida rápida, una sola comida contiene al menos la mitad del sodio recomendado.
¿Hay opciones saludables? • El ambiente del restaurante no ayuda a orientar a las personas hacia las opciones saludables. • La mayoría de restaurantes de comida rápida tienen por lo menos un plato acompañante y un tipo de bebida saludables como opciones en los menús infantiles, no obstante, éstos raramente se ofrecen como las opciones predeterminadas. • A pesar de que McDonald’s y Burger King solamente muestran acompañamientos y bebidas saludables en la publicidad dirigida a niños, los restaurantes automáticamente sirven papas fritas en los combos infantiles
Hábitos alimenticios n Parte de su responsabilidad como padre es enseñarle a sus hijos cómo llevar una vida sana. El mejor momento para comenzar a enseñar estas lecciones a los hijos es cuando son pequeños, antes de que las opciones no saludables se conviertan en malos hábitos para toda la vida. n Debemos procurar que los alimentos que consumen los niños sean ricos en nutrientes y no contengan muchas calorías. Las vitaminas y minerales nutren el cuerpo y le ayudan a mantenerse sano. n Acostumbre a sus hijos a comer alimentos saludables tales como frutas, vegetales, granos enteros, legumbres, nueces y semillas, productos con un contenido bajo en grasa o sin grasa, carnes magras y pescado. n Obtener vitaminas y minerales a través de los alimentos asegura que su cuerpo puede absorberlos adecuadamente.
en al menos el 86 por ciento de las ocasiones y bebidas gaseosas, al menos el 55 por ciento del tiempo.
Efectivo en mercadeo Cuarenta por ciento de los niños de entre las edades de 2 a 11 años piden a sus padres ir a McDonald’s al menos una vez a la semana, y el 15 por ciento de niños en edad preescolar piden ir todos los días. El 84 por ciento de los padres reportaron haber llevado a sus hijos de 2 a 11 años de edad a un restaurante de comida rápida al menos una vez durante la semana previa. • El niño en edad preescolar promedio ve casi tres anuncios de comida rápida al día, de 6 a 11 años ven tres anuncios y medio, y los de 12 a 17 años ven casi cinco anuncios al día.
mduran@semananews.com
5 al 11 de Diciembre - 2010
El rincón Ganando espacio Cuando el clóset está lleno y aparentemente no hay un mínimo lugar para guardar una cosa más, hay que reinventar el espacio y conseguir que los muebles tradicionales evolucionen. ¿Quién no tiene bajo la cama una caja de zapatos o la ropa del invierno cuando es verano? w BAJO EL COLCHÓN
Las nuevas tendencias proponen un sistema más cómodo aún: dos cajones de madera con ruedas que se extraen de la parte inferior de la cama. Ahí se pueden guardar almohadas, colchas, ropa de baño, sábanas y suéteres.
w LA HABITACIÓN DE LOS NIÑOS Si hay un lugar de la casa donde es seguro que falta espacio es el dormitorio de los niños. Las cajas de plástico de colores son el mejor soporte para guardar todo tipo de juegos. No se rompen, los más pequeños no se hacen daño al tropezar.
w EN EL CLÓSET En el armario los zapatos deben de colocarse en el lugar inferior y si se puede cerrado. El espacio debe de ser generoso para evitar deformidades: lo habitual es colocar los pares hacia abajo, pero lo ideal es tener opción de colocar hormas que mantengan las punteras y la forma de sandalias, mocasines o manoletinas hacia arriba.
15
Hogar y familia
Vida y estilo
La compulsión de poseer Hay muchas personas, tal vez usted, que acumulan en su casa de todo: pilas de periódico, latas vacías de sodas, cajas de cartón, ropa, recipientes de plástico, a tal grado que no caben en su casa, convertida en un auténtico basurero. MANÍAS. Por Dr. James Abelson (*) Ann Arbor, Michigan- Aunque Elizabeth Nelson creció en un suburbio de clase media-alta, padeció de profundos sentimientos de vergüenza por las condiciones de su casa durante su juventud. El amplio sótano donde se deslizaba con su triciclo a la edad de tres años estaba lleno hasta el límite e intransitable cuando cumplió 16. A medida que pasaban los años desaparecían los espacios vacíos de la casa y eran reemplazados por trastos. Ella estaba tan acostumbrada a la acumulación que pasaron años hasta que Nelson se dio cuenta de que la compulsión de recoger y guardar cosas era una
Hay personas que guardan artículos de valor limitado o nulo o compran objetos en oferta que nunca van a usar, todo se convierte en basura y luego son incapaces de desprenderse de ellas, esa adquisición sin desechar es un problema del cerebro. Dr. James Abelson psiquiatra y experto en trastornos de ansiedad
condición psiquiátrica. “Mi papá usaba urinarios portátiles en el salón porque mi madre había bloqueado el acceso al baño. Me preocupé de verdad”, dijo. Nelson buscó en el Internet y leyó sobre la acumulación compulsiva. Aprendió que el trastorno afecta a personas que recogen artí-
culos de valor limitado o nulo tales como los periódicos y basura y luego son incapaces de desprenderse de ellas. Todas las habitaciones se llenan de trastos y los hogares quedan con pasillos estrechos.
Insalubre y peligroso Las personas que participan en la acumulación compulsiva ponen en peligro a sus vecinos y así mismas. Sus condiciones de vivienda pueden presentar un riesgo de incendio y son insalubres y peligrosas. Incluso los acumuladores se enfrentan con la posibilidad real de quedar enterrados bajo una avalancha de basura. Ha habido casos de personas muertas al quedar enterradas entre sus por-
Tratamiento El tratamiento de la acumulación compulsiva es difícil porque: n Las personas que lo padecen no consideran un problema el basurero en que viven. n No
hay medicamentos simples que tengan un impacto. n La
terapia es útil, pero difícil, porque requiere que la persona que necesita tratamiento esté muy motivada.
n Si alguien quiere ayudar a una persona que acumula compulsivamente, hay que primero evaluar si la persona está dispuesta a hablar con un profesional.
w EN LA SALA La parte inferior de una mesa es apta para colocar revistas, libros por leer e incluso algunos elementos decorativos si su estructura permite que traspasen al exterior. Estando en el interior, el cristal es muy propicio para ello.
La acumulación compulsiva afecta hasta un millón y medio de personas en Estados Unidos, dijo James L. Abelson, experto de los trastornos de ansiedad en la Universidad de Michigan.
querías al derrumbárseles encima. Otras acumulan, por ejemplo, 20 gatos en su departamento y viven en medio de habitaciones cubiertas de heces y desechos de comida.
Cuándo es un problema Todos recogemos y guardamos cosas. Nosotros aplicamos el término “acumulación compulsiva” cuando se trata de una versión extrema de adquisición sin desechar. Los acumuladores compulsivos sucumben a fuerzas dentro del cerebro de tal manera que no se considera inquietante el desborde de basura en sus hogares. Parece que no les importa lo que ven en cuanto al desorden. Lo que importa es el hecho de que estas cosas tienen importancia para ellos y la pérdida de esas cosas provoca la angustia. ¿Por qué las personas ahorran hasta el punto en que se vuelven desadaptados? es el tipo de pregunta que puede ser aplicada a todos los trastornos psiquiátricos porque todos son exageraciones de los rasgos adaptativos. (*) Abelson practica psiquiatría y es experto en trastornos de ansiedad del Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Michigan.
En cartelera
Este fin de semana llegan a la pantalla grande la película de acción “The Warrior’s Way”, la cómica “I Love You Phillip Morris” y la no muy interesante “The Nutcracker in 3D”
Por muchos años fue parte de la banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga. Ahora vuelve al escenario en su etapa solista con un disco dedicado a su madre y con el respaldo en la producción de Tres de Copas. REINCIDENTE.
ALX
Villarreal
Espectáculos
regresa a la música
Por Domingo Banda y Paula Santilli/ Semana News Houston.- Muchos recordarán su cara y a muchos les ha de sonar su nombre y no se equivocan. ALX Villarreal fue cantante de La Banda El Recodo por cuatro años, tiempo donde se dio a conocer y a querer por sus fanáticos. Hoy, el también empresario se sube nuevamente a los escenarios con un disco inédito bajo la manga. Conocido también por su apodo como “El Borrego”, el intérprete ya dio a conocer su producción titulada “Regresa”, grabada a ritmo de banda y con una sola canción ranchera compuesta por el mismo intérprete. El sencillo promocional “A poco no quisieras” ya está sonando en las radios. Este disco esta firmado bajo el sello musical Musart/Balboa Records, quienes le han dado un apoyo para que su carrera despunte hacia la cima. En entrevista vía telefónica desde California, ALX nos habló de esta nueva etapa en su carrera.
“Trabajé en México en tiendas de auto servicio, me gustaba mucho “mapear” (limpiar el piso), ponía música e imitaba a Cantinflas”, dice ALX.
¿Cómo te has preparado para este regreso musical? Ha sido una preparación de tres años. Cuando bajé del escenario y tomé las riendas de la Banda El Recodo como “manager” de las giras llegaron los productores de Tres de Copa, que son quienes me invitaron a hacer este proyecto. Empezamos a trabajar, a grabar para ver cómo se escuchaban las fusiones de música que estábamos proponiendo. En todo
¿Cómo fue tu trabajo con los integrantes de Tres de Copas: Luis Carlos Monroy, Jaime Flores y Raúl Ornelas? Cada quien con su experiencia personal y sus conocimientos tenía algo que aportar. Sinceramente, al principio yo no quería cantar banda, quería que fuera de música norteña. Me gusta mucho la música de Pequeños Musical y quería hacer algo como ellos, una tecno-banda. Pero me dejé guiar por ellos y le di mi sello personal al disco.
Fotos: cortesía Balboa Records
¿Te da miedo enfrentar al público tú solo? Sinceramente, me tiemblan las piernas de poder volver al escenario, he estado varios años abajo del escenario. Se siente algo bonito, estamos preparando el show de lo que será la gira del disco “Regresa” tanto en México como en Estados Unidos. Tengo que ensayar y preparar muy bien todo, no voy a subirme a cantar nada más así. Espero seguir creciendo conforme vaya avanzando el tiempo.
ese proceso pasó más de un año. Soy de las personas que cree que Dios te va marcando el camino de lo que debe ser. Primero se vino la crisis en Estados Unidos, después la influenza en México y decidí esperar hasta que realmente se pudiera, y fue a mediados de este año. Dedicas este disco a tu mami. ¿cómo era ella? ¿Qué puedo decir? Hay algo que puede causar admiración o sorprender: para
mí ella fue la mamá más mala del mundo, porque era la que me levantaba en la mañana para ir a la escuela y la que me regañaba cuando hacía mal las cosas. Uno de niño le dice: “Hay, mami, qué mala eres”, pero gracias a eso fue que tomé el camino que ella me enseñó, recto, con amor hacia lo que haces y a Dios. Todo se lo dedico a ella. Desafortunadamente no le tocó verme en ninguna etapa importante.
¿Harás fechas de presentaciones con Banda El Recodo o estarás más independiente con este proyecto? Estamos tratando de hacer un equipo de trabajo con El Recodo, Recoditos y Mimoso, de repente actuar con ellos en diferentes escenarios. Estamos haciendo un grupo de trabajo donde a la gente se le pueda hacer atractivo ver a artistas al mismo tiempo, dada la situación que se está viviendo y pues queremos darle al público dos cosas por el mismo boleto. Antes de que la gente empiece a decir cosas que no son, ¿cómo quedó todo con la gente de El Recodo? La verdad, todo bien. Ahora son ellos los que están poniendo el ‘billullo’ (dine-
17
Música
ro) para muchas de las cosas que estamos empezando. Sabemos que es un momento difícil y ellos me están apoyando también en la promoción y la infraestructura que está detrás de uno. Me ayudaron con un autobús y los gastos de la banda. Mucha gente habla de los detalles que han pasado con la familia Lizárraga, como el caso de Carlos Sarabia, pero conmigo todo está perfecto. ¿Cuáles fueron tus trabajos antes de ser cantante? Trabajé en México en tiendas de auto servicio, me gustaba mucho “mapear” (limpiar el piso), ponía música e imitaba a Cantinflas. También estuve en una pizzería de lavaplatos y mesero. El último trabajo que tuve antes de la música fue en un establecimiento de boliche y luego la música empezó a dar y comencé a prepararme profesionalmente.
Primera vez n El disco debut de ALX Villarreal se llama “Regresa” n El sencillo de promoción es “A poco no quisieras” y ya se puede ver el video en Youtube. n Este trabajo lo dedica a su madre, quien no llegó a ver en vida los éxitos musicales de su hijo. n Después de años de trabajar con la banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga, ALX sostiene una buena relación con este grupo y les agradece la confianza que depositaron en él. n Si quieres saber más del cantante, visita su sitio oficial de Internet: www.alxvillarreal.com.
“A El Recodo le agradezco los viajes, el haber conocido muchas partes del mundo y tener historias para contarles a mis hijos y a mis nietos”. En el plano personal, ¿qué fue lo mejor que te dejó esta experiencia de trabajar con El Recodo? Mi vida, hasta ahorita. A mí me gusta ser sincero y transparente. Es rico cuando se mete a la farándula, pero en realidad es un trabajo. Y gracias a El Recodo fue que compré mi primera casa, mi primer auto. Afortunadamente soy papá de un niño y una niña y viene otro en camino y gracias a la banda pude pagar los partos. Son situaciones comunes y normales y por eso les agradezco el haberme dado trabajo, que hoy en día como están las cosas es algo que hay que cuidar.
Espectáculos
Foto: Rondene PR
5 al 11 de Diciembre - 2010
Carlos Baute “hablar de política me da pereza” Por Gabriel Rubio/AFP Madrid.- El cantante venezolano Carlos Baute aseguró que lo que tiene que decir sobre política en su país “está en mis canciones”, durante la presentación en Madrid de su último disco “Amartebien”, que ya salió a la venta. “Lo que tengo que hablar de política, lo digo en mis canciones”, afirmó Baute, en respuesta a una pregunta sobre la política y la libertad de expresión en su país. “Soy de los que leo un periódico de izquierdas y de derechas, pero muchas veces no me entero de nada”, afirmó entre risas el autor de “Colgando en tus manos”, reconociendo que “hablar de ello (de la política) me da pereza, prefiero corromperme con la belleza de la mujer”. El cantante lamentó que Venezuela sólo sea conocida por “las mujeres guapas o la política” cuando “hay más cultura, hay de todo, hay mucho arte en Venezuela”.
Prioridades Baute se expresó de esta manera en la presentación de su último trabajo “Amartebien”, un álbum en el que apuesta por el formato digital hasta el punto que el CD físico cuenta con diez canciones, mientras que la versión digital consta de catorce temas. “Fíjate la prioridad que le estamos dando al mundo digital que, diría yo que es lo que va a existir y el presente nuestro”, afirmó Baute, autor de la letra y la música de todos los temas del disco. “Estoy promoviendo el mundo digital que es el que tienen los jóvenes”, insistió el cantante, alegando que tiene una gran colección de discos, pero que no tiene sitio “y por eso estoy por lo digital”.
Inspiración
También les agradezco los viajes, el haber conocido muchas partes del mundo y tener historias para contarles a mis hijos y a mis nietos.
El cantante escribió las canciones de su nuevo disco durante la gira promocional de su anterior trabajo “De mi puño y letra”, que fue disco de oro y platino, del que recordó con cariño su tema “Colgando en tus manos”, que cantó a dúo con la cantante española Marta Sánchez. “Quiero transmitir alegría, es un tributo al amor”, dijo el cantante venezolano, deseando que el público al menos “le dé la mitad del cariño que le dio al pasado”.
Sonidos
Puedes escuchar el nuevo trabajo del cantante en su sitio oficial de Internet: www.carlosbaute.com
DESAYUNOS & BRINDIS Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre o del Padre
y... otros eventos especiales
Ordene desde Houston 1-954-495-8000 VISITENOS EN
Beyoncé
puede ser tuya Por Domingo Banda/Semana News Houston.- A través del tiempo hemos visto historias de éxito. Una de las más vigentes es la de Beyoncé, artista orgullosamente nativa de esta ciudad. Desde pequeña, junto de la mano de sus padres, se dio a la tarea de sobresalir en el mundo de las artes, el baile y el canto. Después de conseguir el éxito con el grupo Destiny’s Child, lanzó su carera como solista convirtiéndose en una de las mujeres más exitosas a nivel mundial. Ahora, después de haber recorrido el planeta con su gira “I am” (Yo soy), lanza a la venta un nuevo dvd que se presenta como una colección de escenas grabadas durante la gira. La presentación mundial de este trabajo se realizó en el cine River Oaks Theatre, en Houston.
En imágenes Fueron ciento ocho fechas en las que la cantante llevó sus canciones y bailes por todos los continentes. En cada parada de la gira se grabó el espectáculo desde diferentes puntos para ser
El lado humano
mostrados ahora en un majestoso recorrido musical de hora y media. Las imágenes comienzan a rodarse la noche antes que la cantante iniciara su gira; ahí expresa lo feliz que se siente de iniciar este recorrido mundial, pero a la vez la nostalgia que le traerá el estar lejos de su hogar. De ahí en adelante la magia que posee Beyoncé hace de las suyas, pues cada minuto de la filmación cautiva a los espectadores. La secuencia de las canciones es la misma que la de sus conciertos. No existe una canción favorita
Foto: SEMANA News/ Domingo Banda
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
pues todas son espectaculares. Pero si de escoger se trata, tendríamos que irnos con la que enloqueció a la audiencia: “Single Ladies”.
La presentación del nuevo material en dvd de la cantante fue realizado en uno de los cines más antiguos de nuestra ciudad.
Los detrás de cámaras dan una probadita a los espectadores de lo que se vive atrás de las luces, las pantallas y el glamour. En ocasiones se muestra a una Beyoncé en su faceta más humana, extrañando su esposo, cansada después de tantos conciertos, pero con las ganas de seguir cautivando a quienes la idolatran. “Quiero agradecer a todos nuestros amigos, familiares y fanáticos que nos han apoyado por los pasados 18 años”, dijo Mathew Knowles padre y manager de la cantante en la presentación del DVD. “Tenemos catorce presentaciones en diferentes ciudades, pero teníamos que comenzar en Houston”, añadió. Beyoncé está envuelta en la dirección, producción y creatividad de este trabajo. “Este es el primer video que dirige Beyoncé sobre sus conciertos. Le tomó dos años poder hacerlo. Espero disfruten esta cinta”, compartió también Knowles.
Días atrás falleció José Antonio Caballero, padre de la cantante de salsa conocida como “India”, quien libró una ardua batalla contra un cáncer en la garganta. “Ha sido un golpe muy duro para mí”, dijo India. “Y para colmo, yo no lo supe directamente, la familia Caballero llamó a mi mamá, y ésta se lo comunicó a mi asistente que me telefoneó a Italia. Todo esto ocurrió un día antes de uno de mis conciertos, cosa que no me permitió hacer arreglos para llegar a Puerto Rico”, explicó. “Luego llamé a mis hermanos en la isla para darle la triste noticia”. En medio de su exitosa gira mundial que lleva el nombre de su nuevo álbum “Sale El Sol”, Shakira recibió el premio a Mejor Artista Latino en los American Music Awards, premios que resultaron de la votación de los fans. La artista recibió este honor mientras recorre Europa, donde lleva una serie de conciertos totalmente vendidos en prácticamente todos los mercados del tour, incluyendo Alemania, España, Francia, Portugal y Suiza, entre otros. David Bisbal y Luis Fonsi iniciaron la gira “Más que dos” en el Auditorio Nacional de México. Durante este ciclo de conciertos ambos artistas comparten músicos e ingenieros, hacen entrevistas juntos, motivan a su equipo, revisan las canciones, los videos, cuidan a detalle cada nota y se complementan en un ejemplo de hermandad. La ex reina de belleza Alicia Machado escribió lo siguiente en su cuenta de Twitter: “Esta noche quiero pedirles que me acompañen en una oración, uno por estos ataques entre las Chinas, que no empeoren nuestra situación” … ¿Alguien le explicó a esta mujer que Corea del Norte y del Sur, donde actualmente se desarrolla un conflicto- no tienen nada que ver con China? Los mensajes en su cuenta de Twitter no se hicieron esperar, por lo que Machado optó por cerrar su cuenta en este sitio de Internet.
Foto: SeiTrack Int.
momentosdesayunosybrindis.com
desde Estados Unidos
Foto: F&F Media Corp.
BOGOTA
Los artistas de Seitrack International, María José, María Barracuda, Benny Ibarra, Paty Cantú. unieron su talento grabando un especial que formará parte de la campaña navideña de una marca de refrescos en México y varios países de Latinoamérica. Los cinco colegas colaboraron con el grupo británico Train para grabar en vivo el tema que en conjunto interpretan para celebrar las fiestas decembrinas.
Foto: Sony Music
Desayuno Gourmet o Brindis en
Brevísimas
Foto: Univesal Music
Envie ese mensaje especial con elegancia
5 al 11 de Diciembre - 2010
EFE-Mario Guzmán
La cantante oriunda de Houston presentó a nivel mundial las mejores imágenes de su gira “I am” en formato digital. Además de sus conciertos muestra su lado más personal y los detrás de escena. NUESTRA.
Festividades de fin de año
Una nueva y original manera de regalar en:
18
Música
Foto: Tony Duran
Espectáculos
5 al 11 de Diciembre - 2010
19
En proyección
Espectáculos
Estrenos 3 de Diciembre The Warrior’s Way
Cuenta la historia de Yang, un maestro con la espada que abandona su clan y huye de Asia para dejar atrás un sangriento pasado, acompañado de April, un bebé que es el último miembro de un linaje enemigo. Yang termina ocultándose en un pequeño pueblo del oeste americano en el que conoce al borracho propietario de un circo y a una lanzadora de cuchillos que esconden poderosos secretos. Pronto se verá en mitad de una épica batalla en la que todo el mundo busca su cabeza: tanto los matones de la banda de los Jinetes del Infierno como su antiguo clan en busca de venganza por su traición. Dirigida por Sngmoo Lee. Protagonizan: Jang Dong-gun, Geoffrey Rush, Tony Cox, Kate Bosworth, Nick Sampson. Acción, aventura. Clasificada R. 100 minutos.
The Nutcracker in 3D Es 1920 en Viena. Mary tiene nueve años y vive en una gran soledad, atormentada por su hermano, Max, y desatendida por sus distraídos padres. Es Navidad pero un poco aburrida, repentinamente se llena de entusiasmo y aventura con la llegada de su querido tío Albert que le trae de regalo un cascanueces encantado. En la noche de Navidad, el nuevo amigo de Mary, el cascanueces, o “NC” viene a la vida y la toma en un viaje maravilloso en su mundo mágico de hadas y otros juguetes. Mary pronto se da cuenta que este reino fantástico esta en peligro por el mandato tiránico del malvado Rey Rata y de su despiadada madre. Cuando el NC es tomado como rehén, Mary, Max y sus nuevos amigos deben destapar el secreto del Rey Rata para rescatar el NC. La película fue filmada en Hungría en
I Love You Phillip Morris Steven Russell lleva una vida aparentemente promedia; toca el órgano en la iglesia local, felizmente casado con Debbie, y es miembro de la fuerza de policía local. Eso es hasta que él sufre un accidente de tráfico, severo, que lo lleva a la última epifanía: él es homosexual y va a vivir su vida plenamente, incluso si para ello tiene que infringir la ley. Adquiriendo una forma de vida extravagante, Steven se inclina a la trampa y el fraude para poder vivir y eventualmente es enviado a la penitenciaría en donde él conoce el amor de su vida, un hombre sensible, de tono suave llamado Phillip Morris. Ahora su propósito es liberar a Phillip de la cárcel y construir la vida perfecta junto a él. Esto lo lleva a intentar, a menudo con éxito, una estafa tras otra. Dirigida por Glenn Ficarra y John Requa. Protagonizan: Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann, Rodrigo Santoro. Comedia, romance. Clasificada R. 100 minutos.
2007 y no tiene nada que ver con Tchaikovsky o ballet. Se recomienda no llevar niños a verla, a lo mejor usted no debería ir tampoco. Dirigida por Andrey Konchalovskiy. Protagonizan: Elle Fanning, Nathan Lane, Frances de la Tour, John Turturro, Richard E. Grant, Yulia Visotskaya, Aaron Michael Drozin. Acción, fantasía. Clasificada G. 110 minutos.
En cartelera
Tangled Cuando Flynn Rider, el bandido más buscado – y más encantador – se esconde en una torre del bosque es raptado por Rapunzel, una adolescente con larga cabellera quien ve en él su oportunidad de escapar de su prisión. Dirigida por Byron Howard y Nathan Greno. Con las voces de: Zachary Levi, Mandy Moore, Donna Murphy, Ron Perlman, M.C. Gainey, Jeffrey Tambor y Brad Garrett. Animación, comedia. Clasificada PG. 100 minutos. En 3D.
Burlesque Ali, una ambiciosa joven con una voz prodigiosa viaja a Los Ángeles y comienza a trabajar como mesera del bar en ‘The Burlesque Lounge’. Eventualmente, Ali, hace la transición de mesera a artista debido a su espectacular voz e inmediatamente restaura la vieja gloria del local. Dirigida por Steven Antin. Protagonizan: Cher, Christina Aguilera, Eric Dane, Cam Gigandet, Julianne Hough. Drama. Clasificada PG-13. 98 minutos.
Faster Después de pasar 10 años en prisión, Driver, se propone vengar la muerte de su hermano, al que perdió años atrás durante el robo por el cual él fue a parar a la cárcel y todo debido a una traición. El cazador es también la presa, es una carrera de matar o morir. Dirigida por George Tillman Jr. Protagonizan: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Maggie Grace, Oliver Jackson Cohen, Moon Bloodgood. Acción, crimen, suspenso. Clasificada R. 98 minutos.
127 Hours Dramático relato centrado en la figura del montañista Aron Ralston, quién tras sufrir un accidente de montaña recorriendo en solitario un remoto cañón del Moab al sureste de Utah, se vio obligado, de una manera horrorosa y después de seis días a amputarse su propio brazo para poder sobrevivir. Dirigida por Danny Boyle. Protagonizan: James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara, Lizzy Caplan. Acción, aventura. Clasificada R. 93 minutos.
Espectáculos
20
Eventos
5 al 11 de Diciembre - 2010
Teresa, Sandra y Héctor
Ashley, John, Hilda y José
n FECHA Y Lugar: Escapade Disco – 26 de noviembre de 2010 Luz, Paty y Gaby
n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento
Por Domingo Banda – SEMANA News Enedina, Arla y Marlon
Isabel y Carlos
Houston.- Siguiendo la celebración del día de “Acción de Gracias”, miles de personas se congregaron para ser testigos de uno de los conciertos más esperados de esta temporada: la presentación de Los Tigres del Norte, legendaria agrupación que se ha convertido en uno de los íconos culturales de México. Los Tigres del Norte llegaron enfundados en unos llamativos trajes negros bordados con los colores verde, blanco y rojo, los colores patrios mexicanos. Cerca de la media noche subieron al escenario a recorrer casi cuatro décadas de éxitos musicales, complaciendo a cada uno de los asistentes. “Fue un concierto muy bonito, soy fan de ellos desde hace más de catorce años. Ahorita que entré me trataron de lo mejor, son muy humildes”, declaró una fanática de nombre Sandra. Antes de su presentación vimos cómo Los Tigres de Norte recibían a un fanático de ochenta y un años y a una mujer en silla de ruedas. Los trataron con mucho cariño, demostrando su sensibilidad y
Jesús y Rocío
humildad. Estos músicos son personas que no olvidan sus inicios y ni tampoco a quienes los han ayudado en su carrera. Ellos tratan a todos con el mismo respeto, que con su trayectoria y fama, es una acción digna de admirarse y de la que muchos otros “artistas” podrían tomar notar. Todo esto ocurrió en el centro de espectáculos Escapade 2001, lugar que no quedó vacío hasta las cuatro de la madrugada, hora en que Los Tigres del Norte terminaron de atender a sus fanáticos.
María y Enedina
dereventon@semananews.com
¿Eres nuestro fan?
Mayela, Perla, Lili y Paola
te esperamos en
Fotos: SEMANA News/ Domingo Banda
Los Tigres del Norte, “amigos del pueblo”
Jorge y Don Guadalupe Vela
Sandra y Javier
Vea más fotos en www.semananews.com
Los Tigres de Norte
Raymundo
Reynaldo y Elsa
5 al 11 de Diciembre - 2010
21
Niños
S E M A N I T A
sopa de letras A
M
I
R
O
B
I
O
E
A
L
E
N
U
M
I
R
E
S
C
I
Z
S
O
O
L
I
T
A
D
R
I
E
E
O
N
I
R
O
R
R
U
W
G
R
L
G
O
C
A
J
A
I
T
U
O
F
A
I
I
A
A
U
P
B
E
T
L
O
R
M
S
E
R
E
M
I
I
M
O
B
U
A
R
R
U
G
O
R
U
I
C
U
T
A
E
C
T
O
C
C
Q
B
E
R
A
T
V
E
C
S
O
S
N
E
M
I
N
A
I
R
E
B
I
E
I
A
B
E
L
O
D
A
L
E
O
R
A
R
O
L
P
X
E
RECREACIÓN DIVERSIÓN JUEGOS AMIGOS
COMPARTIR EXPLORAR ECOLÓGICO ESCRIBIR
Espectáculos
ADIVINANZA - ¿Qué le dijo la Luna al Sol? - Eres tan grande y no te dejan salir de noche
ADAS J A C A CAR
ESCRITORES LECTURA NATURALEZA INQUIETUD
se os que g i m a n tres adie y Había n Tonto, N a llamab no. ía: Ningu l polic a e c i d va y le ó al pozo y Tonto ay c ando. e se -Nadi o está ayud e no l licía l Ningu s el po e c n o -Ent nde: respo onto? t ed es -¿Ust cho gusto! u - Sí, ¡m
¿A DÓNDE IR? Taller para jóvenes escritores.
Para aquellos niños y adolescentes que disfrutan de la buena lectura y del oficio de escribir, aquí tendrán la oportunidad de compartir con otros sus inquietudes en un ambiente muy ecológico. Dónde: Discovery Green Dirección: 1500 McKinney Street, Houston, TX 77010 Cuándo: Sábado 11 de Dic, 2010 Hora: 10:30 am - 11:30 am
TRABALENGUAS Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes.
¡CONCURSO SEMANITA! Ganadores del concurso Semanita Te invitamos a participar en nuestro concurso Muchas a todos los niños quea participaron Es muy fácil, gracias sólo rellena el cupón y envíalo nuestra en nuestro concurso Semanita. oficina ubicada en 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston TX 77074.
Nota: El concurso es para niños hasta los 15 del años libro y para retirar el premio Estos son los cinco ganadores deben venir nuestras oficinas acompañado de un adulto. En esta oportunidad “Diary of aa Wimpy Kid, the Ugly Truth” por Jeff Kinney”. Jeimy Hernández (8 años), años), Ludena años), Anahí Rodríguez sortearemos el libro “Diary of aYoltzin WimpyMolina Kid #5(7(The UglyChristian Truth)” del autor(6Jeff Kinney. (6 años)se y Andrea Olivas años). Los927 ganadores pueden pasar por nuestras oficinas de lunes a El ganador publicará en la(11 edición No. viernes entre 3 y 5 pm. Para confirmar su visita llamar al 713-774.4652 ext. 118.
Nombre: Apellidos: Edad:
Telefono:
Dirección:
Espectáculos
22
Fin de semana
5 al 11 de Diciembre - 2010
DisfruteHouston
Diciembre DOMINGO
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
2
Houston Playback Theatre presenta improvisaciones sobre la violencia
n 54th Annual: The Money Show of the Southwest - GRBCC
n “Seasons of Sharing: Hanukkah” - CMH n n Yuletide: Holiday Time – BB n n Festival of Lights – MDG n n Seasons of Sharing - CMH n Musical “Dr. Seuss’ How The Grinch Stole Christmas” - HCPA
En TV: estreno de “Christmas Cupid”
5
n Trans Siberian Orchestra en concierto – TC n Moores School of Music presenta “Joy to
n “Seasons of Sharing:
All the World” - UH n “Seasons of Sharing: Hanukkah” - CMH n Musical “Dr. Seuss’ How The Grinch Stole Christmas” - HCPA n 8 pm - Cirque Du Soleil: Flores en el desierto - PBS (ESC) Ópera “Cruzar la cara de la luna” - TBH
n Skating with the
12
6
Hanukkah” - CMH
n Houston Rockets vs. Detroit Pistons - TC n “Seasons of Sharing: Hanukkah” - CMH n Jazz on Ice - DG
7
Stars - DG
8
n Andrea Bocelli y la Sinfónica de Houston
9
en concierto - TC
n Seasons of Sharing: Las Posadas - CMH n n “The Color of Enamel: New Work by
n Las fiestas alrededor del mundo - HVC n “Seasons of Sharing: Hanukkah” - CMH
n 7 pm - Cirque Du Soleil: Flores en el
Leighelena” desierto - PBS
n Fall AIR Open Studio - HCCC
HCCC abre las puertas a la muestra “The Color of Enamel”
CMH celebra Hanukkah
13
n Fiesta Guadalupana - MECA n CHEERSPORT Grand Championship
n Houston Texans vs. Baltimore Ravens - RP
- GRBCC n Feast of Sharing - GRBCC n Estreno de “Christmas Cupid” - ABCF n 6 pm - Cirque Du Soleil: Flores en el desierto - PBS
n En concierto: River Oaks Chamber
14
n Houston Rockets vs. Sacramento Kings
15
16
n Pitbull & Alexis y Fido en concierto
- TC
n Musical “Burn the Floor” - HCPA n 9 pm - Presentación en la Casa Blanca:
n Bayou City Performing Arts presenta
una celebración de Broadway - PBS
n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Seasons of Sharing: Christmas - CMH
Orchestra Brass Quintet - BB
“Hear the Bells” - JH
n Skating with the Stars - DG n Houston Early Music presenta al con-
n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Jazz on Ice - DG
– ART
junto Ciaramella en “A Piper’s Noel” - CCC
PBS presenta “Cirque Du Soleil: Flores en el desierto” Fotos: “Christmas Cupid” - ©ABC Family Cirque du Soleil - Courtesy of Richard Termine © 2006 Cirque Du Soleil Hanukkah – cortesía Children’s Museum of Houston HCCC -Obra de Leighelena – Foto: cortesía Houston Center for Contemporary Craft Trans Siberian Orchestra – Foto: Mark Weiss Andrea Bocelli – Foto: Chris Jackson-Getty Images Improvisaciones sobre la violencia – Foto: cortesía Houston Playback Theatre
n ABCF (Canal familiar ABC) - abcfamily.go.com n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 www.arenahouston.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n BB (Bayou Bend) • www.mfah.org/bayoubend n BAM (Blaffer Art Museum) 713-743-9521 • www.blafferartmuseum.org n CCC (Christ Church Cathedral) 713-432-1744 www.HoustonEarlyMusic.org. n CH (City Hall Houston) 832-393-0868 • www.houstontx.gov/mayorsholiday/index.html n CL (Clear Lake) www.clearlakearea.com/about/BoatParade.asp n CM (Consulado de México en Houston) 713-778-6116 • www.sre.gob.mx/houston
Entrada gratis Cine y TV
Trans Siberian Orchestra en concierto en el Toyota Center
n CMH (Children’s Museum of Houston)
n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft)
www.moodygardens.com
713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n ECT (Express Children’s Theatre) 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HH (Houston Heights) 713-861-4002 • www.houstonheights.org
713-529-4848 • www.crafthouston.org n HCPA (Hobby Center for the Performing Arts) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HRC (Houston Racquet Club) 713-622-2212 • www.galacah2010.eventbrite.com n HVC (Houston Visitors Center) 713-437-5563 • www.visithoustontexas.com n JC (Jung Center) 713-774-2438 - houstonplayback. org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MECA (Multicultural Education & Counseling Through the Arts) - 713-802-9370 www.meca-houston.org n MDG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 •
n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)
Exposiciones
Música
Niños
713-639-7515 • www.mfah.org
n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713-334-4603 • www.ticketmaster.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com
n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 www.tbhcenter.org n UH (University of Houston) 713-668-3303 • www.revelshouston.org y www.music.uh.edu/opera n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org
Diversión
TODO EL MES
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com
5 al 11 de Diciembre - 2010
23
Fin de semana
Espectáculos
VIERNES
Foto: Ernesto Benavides-AFP-Getty Images
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
SÁBADO
4
n Obra de teatro “Frosty the Snowman”
10
n Houston Symphony presenta “Very Merry Pops” - JH n Seasons of Sharing: Las Posadas - CMH
Snowman” - JH
n Musical “Dr. Seuss’ How The Grinch Stole Christmas” - HCPA n n 6 pm - Mujeres Celta: una celebración de Navidad- PBS n n Ópera “Cruzar la cara de la luna” - TBH
11
n Obra de teatro “Frosty the Snowman” - ECT n “The Christmas Revels” - UH n Luces navideñas en The Heights - HH n Houston Rockets vs. Cleveland Cavaliers - TC n Desfile de barcos navideños -CL n Houston Symphony presenta “Very Merry Pops” - JH n “Home Sweet Home” Gingerbread Bash – CMH n Seasons of Sharing: Las Posadas - CMH
17
n Sinfónica de Houston presenta “El
18
n Obra de teatro “Frosty the Snowman”
Mesías”, de Handel - JH
- ECT
n Obra de teatro “Frosty the Snowman”
n “The Christmas Revels” - UH n Sinfónica de Houston presenta “El
- ECT
n Houston Rockets vs. Memphis Grizzlies - TC
n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Seasons of Sharing: Christmas - CMH
Mesías”, de Handel - JH n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Navidad desde el Tabernáculo Mormón, presentando a Natalie Cole - PBS n Seasons of Sharing: Christmas - CMH
Yale devolverá tesoros de Machu Picchu Por Roberto Cortijo /AFP Lima.- Perú celebró que la Universidad de Yale se comprometiera a devolver las piezas arqueológicas de Machu Picchu tomadas por el explorador estadounidense Hiram Bingham, y planea exhibirlas en un museo en Cusco en 2011, año del centenario del descubrimiento de la ciudadela inca. Las más de 46,000 piezas, que fueron extraídas por Bingham y llevadas a Yale entre 1912 y 1916 en calidad de préstamo y nunca devueltas, serán entregadas a Perú desde los primeros meses de 2011 hasta finales del 2012 como fecha límite para que todas estén de regreso, señaló el Gobierno en un comunicado.
Vasos Incas
Ofrendas funerarias
Buena voluntad
La Universidad San Antonio Abad del Cusco será el lugar que albergue las piezas. “Las Machu Picchu museables son unas 360, el resto, los miles, son piezas para estudio e investigación”, informó el canciller peruano José García Belaunde. El gobierno solicitará una partida especial al Congreso para habilitar una locación en Cusco. “La idea es que se habilite una casa, que sea museo y centro de investigación, donde puedan ir investigadores no solo peruanos sino extranjeros”, dijo. Perú inició un juicio en 2007 contra Yale ante una corte estadounidense en Connecticut y el gobierno de García alentó manifestaciones callejeras para presionar por el reclamo. En 1912, el explorador y aventurero estadounidense Bingham extrajo los objetos arqueológicos de Machu Picchu y los llevó a Yale para su estudio en calidad de préstamo por un plazo de 18 meses, según el gobierno peruano.
Foto: Bertrand Langlois-AFP-Getty Images
El presidente Alan García anunció la decisión de Yale en un mensaje al país y reconoció
Exposición e investigación
Foto: Bertrand Langlois-AFP-Getty Images
tion - BAM n Casa Argentina: Gala de Fin de Año con Mango Punch – HRC n 7:30 pm - Houston Playback Theatre presenta improvisaciones sobre la violencia - JC n Ópera “Cruzar la cara de la luna” TBH
Foto: Bertrand Langlois-AFP-Getty Images
- ECT
n Heights Holiday Home Tour - HH n Chayanne en concierto - TC n Sinfónica de Houston presenta “The
Foto: Cris Bouroncle-AFP-Getty Images
la Alcadía de Houston.- CH
n Heights Holiday Home Tour - HH n n 2010 School of Art Student Exhibi-
www.semananews.com
3
n Iluminación del árbol de Navidad de
“la buena voluntad de la Universidad”. “Los peruanos debemos celebrar la repatriación de las piezas conseguida tras una gran campaña nacional e internacional. Es una gran noticia, esto demuestra que cuando los peruanos estamos unidos podemos lograr grandes cosas”, dijo a la prensa el ministro de Cultura, Juan Ossio.
Ornamento inca
Máscara inca
8 de diciembre - En concierto: Andrea Bocelli y Sinfónica de Houston
La copa se queda en el norte
Deportes
Santos y Monterrey definen el título por el Torneo Apertura 2010 y cualquiera de los dos elencos sumará su cuarta estrella en el fútbol mexicano.
David Ferreira: Sinónimo de gol Nueve goles, 13 asistencias y 19 partidos invicto. Son las cifras que consagraron al mediocampista colombiano, David Ferreira, como el Jugador Más Valioso de la temporada 2010 de la MLS. faltó LA COPA. Por Aldo Ernesto Barbosa /Semana News Houston.- Bastaron tres días para que este diminuto mediocampista colombiano, que algún día fue comparado con Diego Armando Maradona, por sus destellos de genialidad y su prodigioso manejo de la zurda, pasara de la gloria al infierno. Tres días antes de la final de la MLS, entre su equipo FC Dallas y Colorado Rapids, Ferreira había metido entres sus
alforjas el galardón al mejor jugador de la liga. Ciento veinte minutos después y tras un juego intenso, pero con resultado adverso, el desencanto y la desilusión quisieron arrebatarle la alegría de aquel momento. “Tan pronto el árbitro decretó el final del partido sentí una tristeza infinita, me derrumbé y lloré en silencio, pero días después me he regocijado por el premio y el esfuerzo individual pero sobretodo por ser parte de un colectivo grandioso”, dijo Ferreira en exclusiva con Semana News.
Deportes
28
Fútbol
5 al 11 de Diciembre - 2010
Una carrera exitosa Comenzó su carrera profesional en el club Expreso Rojo en 1997. n
En 1999 pasó al Real Cartagena y ganó el título.
n
Debutó en primera división del fútbol colombiano con América de Cali en 2000. n
Se coronó tres veces campeón con América de Cali (2000-2002) n
Pasó al Atlético Paranaense en 2005. n
Foto: Getty Images
n Jugó con la Selección Colombia en la Copa América (2001-20042007) n Obtuvo el título de Campeón en la Copa América de 2001.
Ferreira también jugó en sus comienzos con el Expreso Rojo de la tercera división del fútbol colombiano, fichó por el Club Atlético Paranaense en 2005, jugó 175 partidos y marcó 38 goles.
TM
El nuevo MVP de la MLS, David Ferreira, es reconocido por su carácter amable, su remate potente con la zurda y un dribling que enloquece a sus rivales.
Nacido en Santa Marta, una hermosa ciudad del caribe colombiano, Ferreira reconoce que el 2010 es el mejor de su carrera, pero sin olvidar cómo fueron sus inicios con el Real Cartagena de la segunda división de su país y cómo los goles obtenidos en su primera temporada lo llevaron a Brasil, Arabia Saudita y luego a Estados Unidos. “Por muchas razones éste ha sido el momento más importante de mi vida, el más sublime por los reconocimientos y por el compromiso con el que el equipo asumió el reto de llegar a la final”, agregó. El artillero colombiano, que se consagró en la MLS por la misma habilidad al aportar ideas, poner los pases mortales y también por definir con goles de gran factura, llegó a Dallas en febrero del 2009 y se convirtió en el tercer jugador cedido a préstamo por parte del club brasileño Atlético Paranaense al igual que lo hicieran Andre Rocha y Ricardinho.
Ferreira es el noveno latinoamericano en alcanzar el galardón y el segundo de su país después de Carlos “el pibe” Valderrama.
Ferreira, que tiene varias propuestas del fútbol europeo, argentino y brasileño, sueña con retornar a la selección nacional de su país en la que no juega desde octubre de 2008 cuando enfrentó a Paraguay en la eliminatoria para el mundial de Sudáfrica. “Mi gran anhelo es retornar al seleccionado de Colombia y espero que el cuerpo técnico me tenga en cuenta para la Copa América del 2011 y las eliminatorias para Brasil 2014”, señaló Ferreira, quien ha anotado 16 goles y registrado 20 asistencias en 60 partidos regulares.
FC Dallas y Club Atlético Paranaense han trabajado juntos como clubes socios desde septiembre del 2006, en un acuerdo que incluye entre otras cosas, el desafío USA-Brasil, préstamo de jugadores y la posibilidad para el Dallas de realizar su pretemporada en los campos de entrenamiento del Paranaense. “Recuerdo que el 7 de marzo de 2000 jugué un partido amistoso contra el FC Dallas en Curitiba y desde ese día comenzó mi romance con este equipo en el que me siento muy cómodo y me gustaría continuar mi carrera”, añadió. Pero ese “romance” sólo iniciaría dos años después, ya que el equipo brasileño lo cedió en febrero del 2008 al club Al-Shabab de Dubai, en donde jugó 12 partidos y se coronó campeón con su club en la Liga de Emiratos Árabes Unidos antes de retornar al Atlético Paranaense.
Foto: Getty Images
Alianza estratégica
Más valioso Ferreira es el segundo colombiano en ganar el MVP del fútbol estadounidense, 15 años después que Carlos ‘El Pibe’ Valderrama recibiera el mismo galardón en el primer año de fundada la MLS (1996).
Los Más Valiosos de la MLS de 2004 a 2010 2010: David Ferreira – FC Dallas 2009: Landon Donovan – LA Galaxy n 2008: Guillermo Barros Schelotto – Columbus Crew n 2007: Luciano Emilio – D.C. United n 2006: Christian Gómez – D.C. United n 2005: Taylor Twellman – New England Revolution n 2004: Amado Guevara – MetroStars n n
También hizo parte del selecto grupo de las estrellas de la MLS que jugó contra el Manchester United y fue incluido en el “11” ideal de la liga. El volante del FC Dallas se impuso en la votación para el MVP 2010 a favoritos como Landon Donovan y Edson Buddle de Los Ángeles Galaxy, el goleador de la temporada Chris Wondolowski, del San José Earthquakes, y el atacante francés Sebastien Le Toux, del Philadelphia Union. aldo@semananews.com
5 al 11 de Diciembre - 2010
29
Fútbol
Real Madrid
impuso su categoría
Foto: Semana News /Aldo Barbosa
Con el corazón latiendo a mil por hora y la pelota rodando de manera vertiginosa, el fútbol que provoca intensidad y frenesí se siente en las canchas de Houston. NUEVAS GENERACIONES.
Real Madrid
Por Aldo Ernesto Barbosa/Semana News
Barcelona
Barcelona no se rindió, le apostó al juego colectivo, pero la superioridad técnica y la velocidad de los delanteros Keneth Ruiz y Arles García, fueron suficientes para derribar la fuerte zona de su oponente. Justamente fue Ruiz a los 12 minutos el encargado de ampliar el marcador y cuatro minutos después el propio García logró el tercero. Con
este resultado se fueron al descanso. El resto del compromiso fue de ida y vuelta. Los catalanes cerraron su defensa y buscaron el contragolpe que no surtió efecto pues el mismo Ruiz, a los 13 de la segunda fase, sentenció con el cuarto de la tarde. El justo premio a la constancia del elenco rojo llegó a cinco minutos del final por intermedio de Kevin Beltrán quien lo festejó a rabiar. Amén del resultado, sobresalió el nivel futbolístico de estos equipos que disputan la categoría para menores de diez años de edad de la Liga Platense de Houston. aldo@semannews.com
Deportes Categoría 10 años Marcador: Real Madrid 4 Barcelona 1 Formaciones REAL MADRID: Bryan Hernández; Keneth Ruíz, Fernando Campos, Arlen García, Denilson Treviño; Cristian Alvarado, Daniel Kuaxcle, Jhony Coatzín, Jeremy Barrera; Cuauhtémoc González y Kevin Regules. Emergentes: Carlos Ortega, Andrew Regalado. DT: Jesús Castillo Barcelona: Kevin Beltrán; Juan Calles, Alex Hernández, Fredy Maradiaga, Richard Renderos; Cristopher Hernández, Lorenzo Fuentes, Cristian Jiménez, William Delgadillo; Luis Mendosa y Alexis Barrera. Emergente: Gabriel Molina DT: Herson Renderos Goles Real Madrid 1ro José Mendoza 2do 12 PT Keneth Ruiz 3ro 16 PT Arlen García, 4to 13 ST Keneth Ruiz Gol Barcelona
Houston.- En la primera parte, Real Madrid y Barcelona salieron a buscar el resultado. El juego fue rápido y con una gran densidad de jugadores en el medio campo que generaron algunas fricciones pero que no opacaron el poder ofensivo del equipo vestido de negro. Muy temprano se abrió el marcador, tan solo se jugaban ocho minutos y José Mendoza aprovechó un boquete en la zona defensiva del Barsa, para impactar un balón a media altura y marcar el primero de la tarde.
1ro 35 ST Kevin Beltrán
El espectáculo que brindan Barcelona y Real Madrid, garantiza siempre el duelo por la pelota y el incesante deseo por el triunfo.
Arsenal y Aztecas dividieron honores Por Aldo Ernesto Barbosa/Semana News
Alexis Montoya, de ocho años y estudiante de la escuela Williams de Magnolia, es uno de los goleadores del equipo aztecas.
Categoría 7 años Marcador: Arsenal 1 Aztecas 1 Goles Foto: Semana News /Aldo Barbosa
Houston.- En el fútbol de los niños sobra la alegría, el ímpetu y las ganas. Faltaron los goles y falló la puntería, pero el resultado entre Arsenal y Aztecas fue justo y alcanzó para consagrar la emoción con el vértigo que sienten estos pequeños por el deporte de las multitudes. Da gusto ver la entrega y el temperamento de estos chicos, que ante-
ponen la mística y el deseo de ser protagonistas por encima de las limitaciones técnicas o tácticas. Al final, el escenario quedó inundado de emociones que renacerán en el próximo cotejo.
Aztecas
Arsenal
Minuto 17 Primer Tiempo Jimy González de Arsenal. MT 22 PT Alexis Montoya de Aztecas. D. Técnico Arsenal: Raúl Gamboa D. T Aztecas: Francisco Cerrito
Deportes
30
Fútbol
5 al 11 de Diciembre - 2010
La copa se queda en el norte
Tribuna
En un escenario muy particular y sin precedentes en la historia del fútbol mexicano, Santos y Monterrey definen el título de un torneo que terminó con dramatismo. FINAL HISTÓRICA.
Houston.- La Copa del Torneo Apertura 2010 se quedará en el Norte de México y cualquiera de los dos elencos, Santos o Monterrey, sumará su cuarta estrella en el circuito profesional del fútbol de este país. Monterrey, que disputará la séptima final en la historia, ha ganado tres: En 1986 ante Tampico Madero; Clausura 2003 contra Morelia y Apertura 2009 ante Cruz Azul, y ha perdido tres: 1992-93 ante Atlante; Apertura 2004 ante Pumas y Apertura 2005 ante Toluca. Santos también tiene seis finales jugadas hasta el momento y de ellas ha vencido en tres: Invierno 96 contra Necaxa; Verano 2001 ante Pachuca y Clausura 2008 contra Cruz Azul. Han caído también en tres: 1993-94 con Tecos, Verano 2000 con Toluca y Bicentenario 2010 ante los Diablos, otra vez.
Nery Cardozo es una de las cuotas ofensivas de Monterrey
Humberto Suazo, goleador del Monterrey
aldo@semananews.com
Santos Laguna, que en el pasado afrontó diversos problemas, se presenta hoy como un equipo sólido en términos deportivos y administrativos.
Las dos caras de la misma moneda
La cuarta es la vencida Esta batalla inédita por el título se remonta al duelo semifinal por la liguilla del Torneo Clausura 2008. En esa oportunidad, la ida celebrada en el Tec quedó empatada 1-1 y la vuelta en el Corona 2-2, pero gracias a la mejor posición en la tabla general de los laguneros, ellos se enfilaron hacia la final que a la postre se adjudicaría Santos sobre Cruz Azul. Para el técnico de Santos, Rubén Omar Romano, esta cuarta final tiene sabor a revancha y espera romper con la racha de subtítulos que lo persiguen desde siempre. Así lo demuestran las estadísticas que lo ubican como el segundo técnico con más subcampeonatos. El primero en la lista es Ignacio Trelles con cinco series perdidas. Romano disputó en dos ocasiones a la serie por el título con los Monarcas Morelia (Apertura 2002 y Clausura 2003) y las perdió, al igual que el torneo pasado, con Santos Laguna. Entre tanto, Víctor Manuel Vucetich es el técnico más efectivo del balompié mexicano. En su dilatado historial se cuentan cuatro títulos en el mismo número de finales: con León (1991-92), Tecos (1993-94), Pachuca (Apertura 2003) y Monterrey (Apertura 2009).
Por un ajuste de cuentas habría sido asesinado Ignacio Jiménez de 33 años de edad, mejor conocido en el ámbito luchístico como el Hijo de Cien Caras, que pese a no tener parentesco con el famoso Carmelo Reyes, Cien Caras, usaba el nombre con autorización del líder de los Dinamita.
n Víctor Manuel Vucetich disputará su quinta final en torneo regular del fútbol mexicano. Las cuatro que ha jugado las ha ganado así: n En 1991-92 con León n En 1993-94 con Tecos (justamente a Santos Laguna) n En 2003 con Pachuca n Y en 2009 con Monterrey.
Carlos Darwin Quintero ha demostrado ser el hombre del gol en el equipo santista.
La peor campaña
Los Rockets de Houston, últimos en la División Suroeste, tienen la peor marca para un comienzo de temporada desde la del 2005-06, pese a su triunfo de la semana anterior sobre los Thunder 99-98. El quinteto de Houston le rompió una racha de cinco triunfos consecutivos al equipo de Oklahoma City. Acusado de corrupción
FOTOS AFP
Por Aldo E. Barbosa/Semana News
Asesinado “Hijo de Cien Caras”
n Rubén Omar Romano ha dirigido tres finales hasta el momento y en todas ha sido derrotado: n En 2002 dirigiendo al Morelia, cayó ante Toluca n En 2003 también al frente de Monarcas cayó ante Monterrey. n En el Bicentenario 2010, como técnico de Santos, perdió ante Toluca.
Según el diario suizo, TagesAnzeiger, el paraguayo Nicolás Leoz, de la CSF, estuvo vinculado a una lista secreta de pagos tras la bancarrota de una empresa asociada a la Fifa. Leoz, junto a los otros dos miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA, formó parte de los 22 responsables que eligieron las sedes para el Mundial de 2018 y de 2022.
5 al 11 de Diciembre - 2010
31
Fútbol
Deportes
El mundo rinde homenaje al Barça Por Aldo Ernesto Barbosa y Agencias Houston.- Barcelona se impuso con autoridad al Real Madrid y la prensa internacional se rindió a los encantos del equipo catalán. La crónica deportiva informó al mundo los pormenores previos al cotejo y una semana después continúa desbordando elogios hacia los hombres de Pep Guardiola y cuestionando las actitudes violentas de los madridistas. Así titularon los principales rotativos del planeta sobre el derby español:
El Italiano Gazzetta dello Sport: “Barça incontenible, Real y Mourinho humillados” Los blaugrana vencieron en el Clásico 5-0 y vuelven a liderar la liga. El Real nunca estuvo en el partido, golpeado por Xavi y Pedro en el primer tiempo y por Villa, en dos ocasiones, y Jeffren en el segundo. Al final fue expulsado Sergio Ramos. Primera derrota del Madrid esta temporada.
El argentino Olé: “Manita en el culé” Histórica goleada del Barcelona al Madrid de Mourinho: 5-0, con dos pases gol de Messi en el segundo tiempo, y arriba en la liga. Jugó el fútbol que le gusta a la gente y le quitó el invicto al Real. Ronaldo no apareció. El final fue hot: patadón a Lio.
El brasileño Globoesporte: “ Barça humilla al Real” Con show de Messi, Iniesta y Xavi, los locales golean al rival en el día de su 111º aniversario y superan a los merengues en la clasificación.
El francés L’Equipe: “Barcelonazo” El Real Madrid de José Mourinho fue destrozado por el Barcelona que ganó con facilidad el Clásico en el Camp Nou. La noche del Real Madrid terminó en humillación completa para Cristiano Ronaldo que desató una pelea al empujar a Guardiola, y para Sergio Ramos, expulsado en el tiempo añadido por hacer una entrada por detrás a Messi.
El mexicano Mediotiempo.com: “Obra Maestra” Con una exhibición de altísimo nivel, el Barcelona goleó a un irreconocible Real Madrid en el Camp Nou y asumió el liderato de la Liga española. En una noche mágica para el equipo catalán, Messi y Pep Guardiola vencieron sus duelos personales con Cristiano Ronaldo y José Mourinho.
Las voces de los protagonistas:
José Mourinho: “Cuando te meten cinco goles no puedes llorar”.
Pep Guardiola: “Un triunfo así queda para la historia”.
Fotos: Archivo
El español AS: “Lo de Ramos es violencia extrema” Xavi califica así la entrada a Messi. “Sergio no se disculpó, pero es algo normal. La sensación de rabia e impotencia era comprensible. La superioridad les debió molestar”.
LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS A CUALQUIER MÓVIL DE LOS EE.UU.
ADEMÁS, TEXTOS ILIMITADOS A MÉXICO 5 al 11 de Diciembre - 2010
Presentamos el NUEVO Plan Unlimited Any Mobile para tu familia
LG COSMOS™ Un especialista en socializar y textear
• Textos ilimitados • 700 minutos a cualquier hora • Todo por $99 de acceso mensual por las primeras dos líneas más $9.99 de acceso mensual por cada línea adicional • Así que, para una familia de cuatro, es
30
$
COMPRA 1 LLÉVATE 1
GRATIS
2999
$
$79.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Teléfono adicional: $50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.
POR CADA LÍNEA (más otros cargos*)
POR TIEMPO LIMITADO
T:13”
¡NUEVO! Verizon Salute™
Un teléfono pequeño pero poderoso, con diseño deslizable y todo lo esencial.
GRATIS
$50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.
Teléfonos requieren nueva activación por 2 años. Hasta agotar existencias.
Los mejores regalos necesitan la mejor red. 1.800.256.4646
•
VERIZONWIRELESS.COM/FIESTAS
•
VZW.COM/TIENDAS
*Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 12.9% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales [varía trimestralmente], cargo normativo de 13¢, cargo administrativo/línea/mes de 83¢ y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían agregar entre 7% y 28% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35, cargos adicionales por minutos extras y datos enviados/recibidos. INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sólo para números móviles y direcciones en mercados selectos. Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea ($350 para aparatos avanzados), hasta 45¢/min. después de la asignación y otros cargos. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. El envío de textos a México aplica sólo con proveedores de servicio de redes participantes en México; visite vzw.com/espanol. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. Noches: 9:01 pm - 5:59 am, de lunes a viernes. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Puede aplicar un cargo por reposición. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. © 2010 Verizon Wireless.