Quinta Edicion Semanario La Voz de Vina Del Mar by Fernando Del Pino

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

SEMANARIO LA VOZ

DE VIÑA DEL MAR

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX

Distribución Gratuita

ACTUALIDAD Sernatur entregó sello de Calidad Turística a 5 negocios de Viña del Mar. Pag. 5 El Tiempo:

Viña del Mar - Quinta Región

Edición Nº 05

Cuarta Semana de Marzo de 2012

COMUNIDAD Ministro de Educación inauguró año escolar 2012 en escuela de Viña del Mar. Pag. 9

CULTURA Continúa el proceso de admisión para conservatorio Izidor Handler. Pag. 4

Viernes 23 Mar

Sábado 24 Mar

Domingo 25 Mar

Lunes 26 Mar

22º 12º

21º 12º

22º 13º

23º 13º

Martes 27 Mar 20º 13º

Miércoles 28 Mar 24º 13º

Jueves 29 Mar 25º 13º

288 familias Viñamarinas Recibieron Solución Habitacional El doble conjunto habitacional “Meseta del Gallo”, de Miraflores Alto, se ejecutó gracias a una inversión proveniente del Fondo Solidario de Vivienda, que alcanzó los 2.910 millones de pesos. Adicionalmente, cada uno de los postulantes aportó un ahorro de 10,5 UF (poco menos de 250 mil pesos) para el proyecto. (Pag. 3)

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz - Semanario LA VOZ no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.

2 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

Opinión

Buzón del Lector

Un Ratón Perdido en el Lugar Correcto

Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdevinadelmar@gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros.

Educación 2020, Reporte N° 39 Por Pedro Morales Calderón.

El 29 de Febrero recien pasado, fue ingresado por el Ministerio de Educación al Congreso Nacional un proyecto de Ley que estableceria las condiciones de una nueva carrera docente. Aparentemente, esta iniciativa responde a uno de los planteamientos basicos de Educación 2020 expresados en la Hoja de Ruta, cuando se propone convertir la Pedagogía en “una profesion que atraiga alumnos de excelencia”, al crear una Carrera Docente atractiva junto a un mejoramiento sustancial de la formación pedagogica mediante estandares curriculares minimos que homogenicen la calidad de esta área de las instituciones de enseñanza superior. Digo que aparentemente, por cuanto llama la atención negativamente que el proyecto llegue al Congreso sin que los principales actores tomaran parte en su elaboración. ¿Significa esto que sera aprobado a fardo cerrado? No me parece que vaya a ser asi, pero su discusión sera larga, con riesgo de que se vean desvirtuadas ideas fundamentales de significación positiva, como ha sucedido tantas veces. Al decir de la Presidente de la Comision de Educación de la Camara, diputado Maria Jose Hoffmann, el proyecto se enriquecera con el debate, por lo que no tiene importancia que no fuese conocido de antemano por los involucrados “porque no hay que olvidar que es en el Parlamento donde se hacen las leyes”. Totalmente cierto. Pero estas se hacen en base a un proyecto previo que se supone recoge las aspiraciones de los afectados y si estos no han sido considerados en su preparación, ¿puede esperarse que este realmente cumpliendo esa finalidad? Y si la esta cumpliendo, ¿Qué justificación tiene el ingresarlo entre gallos y medianoche? Esta falta de transparencia constituye un llamado a las suspicacias y da razon al diputado opositor señor Rodrigo Gonzalez, tambien miembro de la citada Comision, quien expreso que “Cuando las cosas se hacen entre cuatro paredes, no tienen la confianza ciudadana”, y considera un error del Gobierno el no tomar en cuenta a los actores involucrados por cuanto “eso genera el estigma de imposición”. Pese a que una de las caracteristicas mas atractivas del Movimiento Ciudadano Educación 2020 es su prescindencia de una posición politica, siempre tuvimos muy claro que en estas instancias de llevar a la practica nuestras propuestas, inevitablemente se generaria estos contactos con los politicos por cuanto esas propuestas deben ser transformadas en leyes para lograr su aplicación. Sin embargo, (opinión personal) quizas pecamos de ingenuos al pensar que la sola fuerza de la razon y el apoyo mayoritario de la ciudadania bastarian para allanar las dificultades que pudieran presentarse desde el area politica, cuando esta sobradamente clara la imperiosa necesidad de trabajar unidos por el bien del pais en un tema tan trascendente para el futuro de Chile, como es la educación. Deseo con fervor estar equivocado, pero la Historia me demuestra lo contrario. Cordialmente.

SEMANARIO LA VOZ

www.semanariolavoz.cl SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

Por Marcel Fredz, Publicista.

Era viernes, un día ajetreado como tantos otros, el sol se preparaba para desaparecer en el horizonte, mientras yo guardaba mi bolso en la maleta del auto. Vivo en Costa Brava, un sector muy tranquilo de Concón, frente mío el imponente Océano Pacífico y detrás, las dunas de mi ciudad. Cierro la maleta del auto y camino un par de pasos en el estacionamiento para partir de una vez y a dos metros de mí, me encuentro con un extraño y gordito ratón, de un tamaño no menor, de pelaje café, gris y amarillo, y orejas de antenas parabólicas; estaba herido, medio atontado, comenzó a acercarse lentamente hacia mí, seguí quieto tratando de no interrumpir su decisión, no quería asustarlo, pensé que ya había tenido bastante al arrancar de algún gato o perro que abundan por estos lados, seguramente no había salido ileso de esa expedición; se apoyó en mis zapatos como pidiendo ayuda, logré ver sus heridas en los ojos, seguro no podía ver, yo sabía que corría peligro inminente, en cualquier momento pasaría un perro, de esos que cuidan la calle y sería un blanco fácil, entonces tomé unas leñas que estaban a mi costado y como si él entendiera mi intención, se acomodó en una esquina para que lo protegiera de la vista de las mascotas, dándole también, el calor que necesitaba en ese momento. Subí a mi auto y partí. Llevaba unos minutos manejando y pensando en lo que me había sucedido, de pronto, de forma instintiva me estacioné en un lugar y empecé a relacionar todo. ¡Ese ratón no es un ratón! – dije -. Es La Llaca, un marsupial que vive en la biodiversidad de la flora y fauna de nuestras dunas. Mi casa y la de todo el sector están edificadas sobre duna, el hábitat natural de La Llaca, a cincuenta metros de mi hogar, cuatro edificios en construcción, maquinarias que parecen sacadas de la película Transformers, removiendo la duna como una licuadora, generando vibraciones en el piso y camiones cargados de esa dorada arena que tanto admiraba y jugaba cuando era niño. Esos pequeños animales huyen de esa terrible invasión, invasión del metal y del frío cemento, buscando hacer una nueva madriguera en otro lugar, el cual fue tomado por mi barrio hace cuatro décadas y que fue marcando el inicio del desalojo forzado de cientos de especies, devorando la duna y su flora. ¿Quién es el que está en el lugar incorrecto? ¿Quién es el nómade? ¿Son los costos del progreso? ¿Se puede progresar a costa de la naturaleza? Ésta no es cualquier naturaleza, son dunas milenarias que antiguamente llegaban hasta lo que ahora son las calles poniente de Viña del Mar, es una de las pocas dunas en el mundo que está ubicada dentro de una ciudad, con una belleza única admirada desde cualquier rincón de la bahía de Valparaíso, es la identidad de mi querido Concón.

La Nueva Transición Por Matías Torres Rivara, Estudiante de Licenciatura en Historia, UCV.

A la luz de los últimos acontecimientos acaecidos durante el gobierno de la centro derecha puedo notar algunas características propias de un nuevo periodo en la Historia contemporánea de nuestro país: desde los 17 años de la dictadura, pasamos a una democracia protegida cuya transición fue pactada por las elites dominantes y con una consulta donde el ‘presidente-candidato’ corre solo y sale segundo. Ahora bien, ya completada la transición hacia un modelo de democracia no muy querido por ningún sector, lejos del ideal de la democracia de libertades y el Estado Social de Derecho, sentó las bases para un nuevo orden cuya primera fase estamos evidenciando: la transición hacia un ‘Estado policial’. Examinemos las características de esta nueva manera de hacer las cosas: el Estado prefiere su propia conservación a la mantención del equilibrio en torno a las libertades, derechos y deberes que se conjugan en lo que llamamos, muy livianamente, ‘bien común’, concepto aún nebuloso y difícil de ponderar pero que nos da luces de la orientación de los fines del Estado: el ser humano. Cuando es evidente que al menor atisbo de movilización social el Estado le cae encima al ciudadano mediante sus cancerberos, también es visible que el Estado policial, con el fin de preservar su propia existencia, corta el eslabón más débil. El estricto control de las aspiraciones populares, el uso indiscriminado de la policía militarizada, el control sobre el Ministerio Público, el uso de la televisión y los medios con el fin de hacer que la gente sea cada vez más estúpida, sólo contribuye a instaurar en Chile no una dictadura, sino un Estado policial legitimado por la población mediante el celebrado ejercicio del sufragio y con el consentimiento de los grandes poderes económicos hará del Estado una poderosa herramienta de alienación colectiva. A esta tarea se ha dedicado una creciente porción de la clase política usando una enorme tajada del dinero de todos los contribuyentes, maniobra legitimada por estos mismos. Estamos en una nueva etapa, en una verdadera transición, que también se combate en las calles como se ha venido haciendo desde 1789, y que debemos observar con ojo crítico para resolver de mejor manera lo que será un momento conflictivo de nuestra historia, en donde la propia Nación es el Saturno que devora a sus hijos.

Este pequeño e indefenso marsupial con sus ojos ensangrentados ha remecido mi conciencia. Tengo sentido de culpa por estar yo, en el lugar incorrecto y ocupar un lugar que no me pertenece aunque tenga la escritura, aunque tenga el rol de la propiedad, aunque el departamento de obras haya recibido conforme este pedazo de terreno. ¿Qué valida el que cada vez ocupemos más y más espacio a las dunas? ¿Los papeles del abogado, del banco, del Serviu, del Servicio de Impuestos Internos, de la municipalidad? Hay cosas que se repiten en nuestra vida cotidiana: “Hazlo no más, si nadie se va a enterar”. El problema es que hoy, me he enterado yo.

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón. EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdevinadelmar@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.semanariolavoz.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles. DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.

SERVICIO AL CLIENTE: (32) 3277346 - 91360308 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 3277346 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal, si usted aun no recibe su ejemplar, agradecemos contactarse a la brevedad al: (32) 3147704 / (32) 3277346

Cuarta Semana de Marzo de 2012 / 3

Comunales

288 Familias Viñamarinas 5000 Personas ya se han Atendido en Oficina SernacRecibieron Solución Facilita en Viña del Mar Habitacional

Una positiva evaluación del trabajo realizado durante el 2011 por la Oficina Sernac Facilita de la Municipalidad de Viña del Mar realizó la alcaldesa Virginia Reginato, al conmemorarse el Día Internacional de los Derechos del Consumidor. De acuerdo a las estadísticas emitidas por esta unidad municipal que trabaja como oficina mediadora con le Sernac, durante el año pasado se atendieron alrededor de 5000 personas, de las cuales 4293 fueron atendidas en forma directa en sus dependencias y el resto en los distintos servicios ofrecidos a través de Operativos sociales o del Gobierno en tu Barrio.

Un anhelo largamente esperado se concretó para la alegría de 288 familias viñamarinas, quienes recibieron las llaves de sus nuevos departamentos en el conjunto habitacional “Meseta del Gallo”, de Miraflores Alto, ceremonia encabezada por el ministro de la Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez y la alcaldesa Virginia Reginato. De estos grupos familiares beneficiados, 77 provienen de diversos asentamientos irregulares de la comuna, la mayoría del sector de Achupallas y Villa Independencia, por lo que no pudieron ocultar su emoción y felicidad de transformarse en flamantes propietarios. La ceremonia contó además con la presencia del seremi MINVU, Matías Avsolomovich; la directora regional del Serviu, María Francisca Cruz; del gobernador provincial, Pablo Zúñiga y los concejales Pamela Hödar, Macarena Urenda, Jaime Varas y Felicindo Tapia, junto a otras autoridades comunales y dirigentes vecinales. La alcaldesa Reginato afirmó que “estas familias merecen este gran logro, porque se organizaron y trabajaron por años para satisfacer una necesidad esencial de todo hogar chileno, como es vivir en la casa propia. Con la entrega de estas hermosas viviendas, atrás queda la etapa en las tomas y los asentamientos para muchos de ellos, y desde hoy podrán disfrutar, como nuevos propietarios, de un hogar seguro, con calidad y dignidad para todos estos viñamarinos”. Por su parte, el ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez, señaló que “estamos muy contentos, porque este era un anhelo esperado hace mucho tiempo por las familias, que hoy cumplen su sueño de la casa propia, con departamentos cuya calidad es significativamente mayor a las viviendas sociales de hace algunos años”. El doble conjunto habitacional “Meseta del Gallo” se ejecutó gracias a una inversión proveniente del Fondo Solidario de Vivienda, que alcanzó los 2.910 millones de pesos. Adicionalmente, cada uno de los postulantes aportó un ahorro de 10,5 UF (poco menos de 250 mil pesos) para el proyecto. Una de las beneficiadas con la entrega, Ana Santander, y cuyo grupo familiar está compuesto por 4 personas, expresó su alegría por alcanzar este objetivo. “Doy las gracias a todos quienes aportaron para cumplir nuestro sueño, a las autoridades que nos ayudaron y que acogieron este proyecto, ya que ahora tenemos estos departamentos preciosos, acogedores y con una linda vista”. Cabe destacar que la construcción de ambos conjuntos se realizó sobre un terreno de 4,48 hectáreas, y cuenta con un acceso común, 2 sedes sociales de 72 metros cuadrados (una para cada proyecto) y estacionamientos. Adicionalmente, el municipio colaborará con el mejoramiento en las áreas verdes, el paisajismo y la instalación de juegos infantiles. Las viviendas están distribuidas en 12 edificios de 6 pisos cada uno, con 4 departamentos por piso. Cuentan con 3 dormitorios, cocina con loggia, baño, estar comedor y balcón, en una superficie aproximada de 57 metros cuadrados.

En Reñaca Habilitan Nuevo Punto Limpio de Reciclaje en la Comuna La alcaldesa Virginia Reginato, junto al concejal Jaime Varas, el presidente de la Junta de vecinos Jardín del Mar, Oscar de la Maza y la presidenta de la Junta de Río Palena, María Castillo, fueron los encargadas de depositar los primeros elementos en los contenedores y campanas que se instalaron en Av Los Sargazos con Central. “Este punto se suma al de Av. Perú y Miraflores bajo, iniciativa que busca promover el desarrollo de barrios sustentables, crear una cultura de reciclaje y de responsabilidad de la comunidad con su entorno. Aquí tenemos para depositar papeles y cartones, botellas plásticas, envases Tetrapack y envases de vidrio, para ayudar a cuidar el medio ambiente”, dijo la autoridad comunal. La alcaldesa además, hizo un llamado a la población a depositar sólo este tipo de elementos y no basura dentro de los recipientes y en los alrededores, ya que al hacerlo no se cumple el objetivo y se ensucia el entorno en que viven.

“Esta oficina, a través de la mediación en el Sernac siempre se ha destacado por solucionar en un 75% los reclamos que se acogen, además de brindar un servicio integral de orientación y capacitación a la comunidad, de manera que estén al tanto de qué deben reclamar y sobre sus derechos como consumidor”, dijo la alcaldesa. Ente las mayores consultas y reclamos correspondieron a los casos de telefonía celular y tarjetas de crédito de casas comerciales, que el año pasado debido a la situación de empresa La Polar se incrementaron. A estos también se sumó en forma masiva reclamos de cobros indebidos de la empresa Conafe, situaciones que han derivado en juicios colectivos.

Por su parte la dirigente María Castillo agradeció el apoyo del municipio en esta iniciativa: “Me siento súper contenta porque en lo personal yo reciclo y ahora lo tengo aquí mismo. Agradezco al municipio por crear este espacio, en que ahora tengo el trabajo de educar a la comunidad para que todos la apoyemos, ya que todos estos elementos son útiles”. El Punto de Reciclaje cuenta con cinco contenedores, para el acopio de los distintos materiales de reciclaje, incluida una campana perteneciente a la fundación CODEFF. Este tipo de acción, se suma al exitoso Programa de reciclaje que desarrolla el Departamento de Servicios del Ambiente con elementos como pilas, neumáticos, aluminio, etc., que incluye el trabajo educativo que se realiza en los colegios, que apunta a fomentar una educación ecológica en los niños e incentivar políticas concretas de reciclaje en el hogar.

4 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

Cultura

Concierto de la Orquesta de la Provincia de Marga Marga

Continúa Proceso de Admisión para Conservatorio Izidor Handler

Para este 30 de marzo a las 19:30 horas, en el Foyer del Teatro Municipal de Viña del Mar está pautada una nueva presentación de la Orquesta de Marga Marga, evento que se enmarca en la “III Temporada de Conciertos en el Foyer”. La Orquesta de la Provincia de Marga Marga fue fundada en marzo de 2010 bajo el alero del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Se trata de una institución profesional superior comprometida con la cultura nacional y con la promoción del trabajo de los nuevos compositores nacionales. Su repertorio abarca desde música barroca hasta música actual. Su director, Luis José Recart Echenique, ph. Doctor in Fine Arts, ha realizado estudios de Viola y Dirección en Rusia obteniendo su diploma en el Conservatorio de Rymski-Korsakov de San Petersburgo. Actualmente se desempeña como instrumentista, director y docente. La entrada al evento es totalmente liberada.

2º Concurso de Decoración de Huevos de Pascua

Con una renovada rutina, el humorista triunfador en el pasado Festival de Viña del Mar se presentará en los casinos Enjoy de Santiago, Coquimbo, Colchagua y Viña del Mar, a partir del 16 de marzo, iniciando una gira por parte del país, con una rutina renovada que busca replicar el éxito alcanzado en la ciudad jardín. El tour comenzó el pasado viernes 16 de marzo en el casino Enjoy de Santiago. Posteriormente, el humorista viajó hasta la región de Coquimbo para presentarse, el día siguiente, en el casino Enjoy de Coquimbo.

Un especial llamado a los jóvenes y adultos que deseen iniciar su formación artística realizó la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, al anunciar el inicio del proceso de selección de alumnos para las cátedras del año académico 2012 del Conservatorio Municipal Izidor Handler.“El Conservatorio Izidor Handler tiene gran prestigio a nivel nacional avalado por décadas de excelente trayectoria en la formación de nuestros talentos. Es por eso que invito a todos los interesados en iniciarse en el camino del arte para que participen en el proceso de admisión de esta institución de excelencia en la que recibirán la formación de grandes maestros”, sostuvo la alcaldesa Reginato. Aún quedan vacantes disponibles para ingresar a las cátedras de danza clásica, danza contemporánea, canto lírico, corno francés y piano clásico. Los interesados deben llenar el formulario de postulación en la secretaría del Conservatorio y rendir exámenes de audición, que en el caso de danza contemporánea se realizará el lunes 26 de marzo, a las 10:30 horas y para canto lírico, el mismo día a las 16:00 horas.

El Programa de Educación Patrimonial PASOS, perteneciente a la Unidad de Patrimonio de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, invita a todos los niños y niñas de la comuna, que tengan entre 5 y 12 años de edad, a participar en el 2º Concurso de Decoración de Huevos de Pascua, muestra y competencia que se enmarca en la tradición de pintar y decorar huevos, como símbolo de resurrección o nacimiento de la vida. Los participantes deberán vaciar el huevo antes de decorarlo, pudiendo usar para su creación tempera, acuarela, lápices de dibujo, cera o pastel u otro elemento decorativo como mostacillas, lentejuelas y escarcha, entre otros. La obra, inédita e individual, podrá presentarse hasta el viernes 30 de marzo en la oficina de PASOS, ubicada en Av. Marina 37, de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 17:30 horas, dentro de una bolsa plástica o de papel, donde se indique claramente: nombre completo, Rut, dirección, edad, colegio o escuela, curso, teléfono y correo electrónico. La municipalidad premiará a los tres primeros lugares y realizará tres menciones honrosas; en tanto, todas las obras se exhibirán en el Castillo Wulff, entre el 3 y el 8 de abril, y las imágenes seleccionadas se expondrán en la página web del Programa PASOS (www.pasosvina.cl) y en el sitio web de la Unidad de Patrimonio (www.patrimoniovina.cl). Para mayor información sobre las bases u otro aspecto, contacte al Programa de Educación Patrimonial PASOS al teléfono 218 57 54 (de 9:00 a 13:00 hrs.), o través del correo electrónico: programapasos@gmail.com, web: www. pasosvina.cl.

Bombo Fica Inicia Primera Gira Tras Éxito en Viña 2012

Por su parte, danza clásica tendrá la audición el martes 27, a las 15:00 horas, y piano cásico el jueves 29, a las 17.00 horas, mientras que los interesados en estudiar corno francés pueden acercarse de lunes a viernes en el Conservatorio, ubicado en calle Quillota 214. Informaciones en la secretaría del Conservatorio Izidor Handler, de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 15.30 a 17.30 horas, calle Quillota 214 entre 3 y 4 norte. Teléfono 2184691, 2184696.

Luego de unos días de descanso, el hombre del traje blanco llevará su rutina de humor, contingente e inspirado en situaciones cotidianas, hasta el casino de Colchagua, el día 28 de marzo. Finalmente, Fica cerrará su paso por parte del norte de Chile, en la misma ciudad que supo de su éxito en febrero, Viña del Mar. El show será en el casino de la ciudad jardín, el 29 de este mes.

Mocedades Elige Chile para Iniciar Gira de Aniversario El grupo español celebrará 42 años y se presentará el 25 de mayo en Santiago y el 26 en Viña del Mar. Nuestro país es el lugar elegido por “Mocedades” para comenzar la gira en la que celebrará sus 42 años de trayectoria. El grupo español que se hizo famoso con éxitos como “Eres tú”, “Tómame o déjame” y “Secretaria”, se presentará el 25 de mayo en el Teatro Caupolicán y el 26 de mayo llegará a Viña del Mar. Los precios de las entradas van desde los 15 a los 48 mil pesos, estarán a la venta a partir del 23 de marzo y se podrán adquirir a través del sistema Feriaticket. Se rumorea que esta visita podría ser la antesala para su presentación en la próxima versión del Festival de Viña del Mar. Mocedades acaba de terminar una gira por Estados Unidos, donde recibieron el prestigioso premio “Máximo Orgullo Hispano”, entregado por la Asociación Internacional de Prensa y Televisión en Las Vegas.

Cuarta Semana de Marzo de 2012 / 5

Actualidad

Sernatur Entregó Sello de Calidad Turística a 5 Negocios de Viña del Mar

El Sello Turístico de Calidad reconoce que una determinada empresa se ha comprometido voluntariamente a cumplir con todos los requerimientos establecidos por el Sistema de Certificación de Calidad de Servicios Turísticos en Chile, siendo una herramienta efectiva para diferenciar a una empresa de sus competidores, y además, facilita la información hacia los clientes al momento de escoger una determinada empresa o servicio. Junto a la jefa comunal y al director Regional de SERNATUR, Milos Miskovic, estuvieron presentes la nueva Presidenta del Consejo Superior de Turismo, Región de Valparaíso, María Teresa Solís, entre otras autoridades vinculadas al quehacer del turismo regional.

Presentan Acciones del Programa Preventivo de Violencia Intrafamiliar La alcaldesa Virginia Reginato, junto al director Regional de SERNATUR, Milos Miskovic, hicieron entrega de seis sellos de Calidad Turística a empresarios de los sectores de alojamiento turístico y Agencias de Viajes de la comuna. Se trató de una actividad convocada por el municipio en conjunto con la Dirección Regional de SERNATUR, donde las empresas que recibieron la certificación Q de Quality de SERNATUR, fueron: Agencia de Viajes Romeo Viajes; Club Internacional de Turismo; Turismo Oroco; Hotel Cerro Castillo; Hotel Hispano; Hostería Llano Real (Olmué). La alcaldesa Virginia Reginato, destacó esta certificación que representa para Viña del Mar elevar su calidad de ciudad turística. “Considero oportuno y justo destacar la contribución que personas e instituciones hacen todos los días del año para que nuestra comuna siga siendo el destino turístico más importante de nuestro país. Gracias a su emprendimiento Viña del Mar hoy cuenta con una infraestructura y un servicio de atención y calidad que nos hace ser competitivos frente a la exigencia del turista y del visitante nacional. Por ello, no existe mejor manera de testimoniar su aporte, con el sello de Calidad Turística que entrega SERNATUR, en retribución a quienes durante años se han destacado por su aporte a este importante quehacer comunal”. El director regional de SERNATUR Milos Miskovic señaló, que este reconocimiento se entrega a los empresarios turísticos por su dedicación, esfuerzo y compromiso por continuar haciendo- en este caso- de Viña del Mar y la región, el mejor panorama para visitar, vacacionar o realizar congresos y eventos con una muy buena oferta. El Sistema de Clasificación de Calidad y Seguridad de los prestadores de Servicios Turísticos es parte del Sistema Institucional, desarrollado en el marco de la Ley 20.423, la cual le entregó a SERNATUR el rol de coordinar y ejecutar acciones y programas concretos, para potenciar el desarrollo y promoción de la actividad, a través de la colaboración de los sectores públicos y privados, que en la región de Valparaíso ya tiene a 35 empresas certificadas.

líneas de acción, enfocadas a la atención social, orientación legal, prevención y el trabajo en red, para coordinar los diversos esfuerzos de apoyo a las víctimas y su entorno familiar. También agregó que “para este año tenemos muchos desafíos. Han aumentado las denuncias por violencia doméstica, lo que refleja que los afectados se atreven a contar su experiencia y confían en las instituciones que trabajamos para combatir este flagelo. Además, ha bajado el número de femicidios, índices que esperamos seguir disminuyendo. Por ello, nuestro programa incluye variadas acciones que convocan a la comunidad, ya que ayudar a la prevención, tratamiento y recuperación de las personas maltratadas es tarea de todos”. Entre las actividades para el presente año, destaca un curso de monitores juveniles denominado “Amores cuáticos”, orientado a adolescentes de 1º a 4º medio, con el fin de prevenir las agresiones físicas y sicológicas en el pololeo; el taller preventivo “Por una adultez sin violencia”, para evitar el maltrato hacia los adultos mayores; charlas informativas y educativas en todos los sectores de la comuna; taller de apreciación artística “Problemáticas de género e identidad”, dirigido a las mujeres que integran el programa; y la Feria de la No Violencia, que se realiza en noviembre.

Ministerio del Interior y Carabineros Lanzan Sistema Táctico de Analisis Delictual

Una serie de actividades para crear conciencia en la población sobre la necesidad de trabajar en contra del maltrato, especialmente en los segmentos más vulnerables de la población, anunció la alcaldesa Virginia Reginato, en el lanzamiento del Programa de Prevención y Tratamiento de la Violencia Intrafamiliar, desarrollado por el Departamento de Atención a Grupos Prioritarios del municipio, donde además se entregaron certificaciones a quienes participaron de él durante el 2011. Este programa, que se ha fortalecido durante la actual administración, especialmente en relación al trabajo preventivo hacia el maltrato que sufren las mujeres al interior del hogar, surge como una necesidad de contribuir a evitar y apoyar el tratamiento de las víctimas de violencia intrafamiliar, brindando atención social, sicológica y jurídica, además de promover en la comunidad la resolución pacífica de los conflictos. La alcaldesa Reginato afirmó que “promover el respeto, la sana convivencia y el cariño al interior de cada familia viñamarina ha sido una de nuestras preocupaciones fundamentales, lo que se ha demostrado con la ejecución de este programa, que cada año desarrollamos junto a varias instituciones, con el fin de llevar a cabo charlas, actividades y talleres para enfrentar el problema del maltrato en las familias”. En ese sentido, la primera autoridad comunal, que estuvo acompañada en la ceremonia por la seremi de Gobierno, María Angélica Silva, explicó que se ofrecen diferentes

En la Primera Comisaría de Viña del Mar, el Ministro de Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter; el General Director de Carabineros, Gustavo González; el Subsecretario de Prevención del Delito, Cristóbal Lira; el Intendente de la Región de Valparaíso, Raúl Celis; el Gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga y el senador Francisco Chahuán, dieron inicio oficial al Sistema Táctico de Análisis Delictual, que se basa en el programa de tolerancia cero aplicado en Nueva York, Este sistema inaugurado oficialmente en diciembre de 2011 por el ex jefe de la policía de esa ciudad, William Bratton, es un modelo que se basa en reuniones de análisis de patrones delictuales con el apoyo de las unidades tácticas y las investigativas. Su metodología se basa en un adecuado análisis de los problemas delictivos y el despliegue de estrategias y tácticas efectivas en los lugares y horas precisas. Esta nueva e inédita forma de combatir la delincuencia en nuestro país, ha sido impulsada por el gobierno a través del Ministerio de Interior y Carabineros de Chile, basada en la experiencia que en los años 80 se implementó en Nueva York que fue conocida como Tolerancia Cero. Este modelo se viene trabajando desde hace algunos meses junto a Carabineros y ya ha sido implementado en las seis prefecturas de la Región Metropolitana y en Iquique. Durante el primer semestre se replicará en todo el país. En este contexto el rol de los distintos medios es esencial toda vez que se le asignan mayores responsabilidades, más información para que puedan tomar decisiones in situ, reuniones periódicas donde se revisan estadísticas y se da cuenta del cumplimiento en los compromisos asumidos para el combate de la delincuencia. En lo que respecta a Viña del Mar, el prefecto se reunirá periódicamente con los 7 comisarios, para definir estrategias y acciones que contribuyan en conjunto, mejorar los dispositivos que brinden mayor seguridad a la población. Fuente: http://www.elproa.cl

6 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

Gasronómica

AJI PAPRIKA POR PEDRO NOMAS

Cápsicum annuum Fruto de una hortaliza que pertenece a la familia de las Solanáceas.

Este pimiento de sabor picante es originario de América, específicamente de la región central y las Indias Occidentales, donde se cultiva desde hace miles de años en zonas tropicales y templadas. Los países de mayor producción de esta planta son México y la India, que a su vez, son grandes consumidores junto a China, Japón, Indonesia y Tailandia. En la actualidad, existen más de doscientos tipos de ajíes en todo el mundo, que se diferencian por tamaño, color, tonalidad, forma de la punta, diámetro y sabor. Esta última característica es tan disímil entre ellos, que van desde extremadamente picante hasta los de sabor agridulces.

preparados con cereales, que por lo demás, los Aztecas lo han preparado desde siempre. Ahora bien, después de haber sido introducido a Europa por los españoles, el ají lo utilizaron para para la preparación de salsas y extractos, lo que hoy en día es comercializado en todos los continentes. Entre estos chiles emigrantes al viejo continente se encuentra la variedad de ají “paprika”, de sabor dulce y algo picante, que fue de gran aceptación por los Reyes Católicos, quienes impulsaron su cultivo en la península Ibérica adaptándose rápidamente a las condiciones climáticas de la región de Andalucía.

Estos chiles picantes gozan de este calificativo por la presencia de capsaicina, que como lo expusimos anteriormente, varía su porcentaje entre las distintas variedades. Sin embargo, todos son buenos portadores de vitamina C para nuestro organismo. Además, recomendables para dolores de muela y contra la migraña y, por último, el consumo en pequeñas cantidades ayuda a la digestión de comidas pesadas. Su aplicación como condimento en las cocinas varía dependiendo de las costumbres de cada pueblo.

El ají Paprika es producido en Chile de muy buena calidad. Y no podía ser menos si consideramos que es uno de los condimentos más utilizados en nuestra cocina. Pero quienes se abanderaron con este pimiento son los Húngaros, quienes lo consideran el condimento básico en la preparación de la mayoría de sus guisos tradicionales, como es el caso del Paprikas Csirke, el famoso Gulash o bien el sabroso asado Pörkölt. Para preparar este último, se toma una cacerola donde se saltea en mantequilla cebolla picada, ajo, sal y ají Paprika en polvo. Luego se le agrega carne de ternera cortada en cubos y se deja dorar unos minutos para luego añadir caldo de carne más una porción de tomate en gajos y papas en cubos. Déjelo a fuego lento por 50 minutos y disfrútelo.

En el caso de la India la preparación de arroz y otras guarniciones es tan considerada como la sal para nosotros. En México lo ocupan en gran cantidad para condimentar todos sus guisos salados, desde sabrosos platos de legumbres hasta la gran variedad de

Cuarta Semana de Marzo de 2012 / 7

8 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

Deporte

Una Trabajada Victoria en Casa Consiguió Everton sobre S. Morning

- Punteras e Imbatibles

http://www.motoworld.es

- Santiago Bianchi: “El triunfo nos devolvió la tranquilidad”. Fuente: www.everton.cl

Estaba ansioso por debutar Santiago Bianchi, el ex Atlanta de Argentina, tuvo su opción de arrancar desde el primer minuto ante Santiago Morning, en un partido donde reconoce se sintió cómodo, aunque admite que lo exhibido no es lo que se espera del equipo: ” obviamente no estamos jugando de lo mejor visualmente, pero sirvió para agarrar confianza, en lo personal, me sentí cómodo en lo físico, pero no es el nivel que queremos mostrar”, asegura el trasandino. Si bien Bianchi no pudo marcar, recalca que lo importante es el tema grupal: “afortunadamente pude aportar con el pase para el gol de Alejandro, él lo necesitaba, convertir le hace bien para agarrar confianza, y eso nos ha permitido a todos trabajar más tranquilos, ahora debemos buscar el juego que queremos”, enfatiza el ariete. Acerca del duelo ante Puerto Montt, Santiago dice no temerle al césped sintético: “no es tema, he jugado en esa superficie, pregunté como es la cancha, y no debería influir en nuestro juego, acá lo que cuenta es ganar el sábado, necesitamos seguir prendidos en la lucha, y no dejar que los de arriba se nos escapen”, cerró el jugador formado en Vélez Sarsfield. - Los Jóvenes dan Pelea Tras disputarse las tres primeras fechas del fútbol de cadetes, los juveniles de Everton se mantienen en la parte alta de la tabla de posiciones de la Zona Norte. En Sub-18, pese a que solo pudieron empatar el Clásico con Santiago Wanderers, los dirigidos de Carlos Medina, se mantienen en los puestos de cabeza, con siete puntos, invictos, y a solo dos unidades del líder de la serie Palestino. La Sub-16 en tanto, también marcha invicta en su categoría, los muchachos que dirige técnicamente René Ávila, lograron una valiosa igualda sin goles, como forasteros, también ante Santiago Wanderers, alcanzando los siete puntos, y ubicándose segundos, detrás de Palestino, que marcha con campaña perfecta. Este fin de semana, las series Sub-18, Sub-17, Sub-16, y Sub-15, se enfrentarán a San Marcos de Arica, mientras los más pequeños, de las categorías Sub-14, Sub-13, Sub-12, y Sub-11, se verán las caras con Universidad Católica. Resultados series cadetes: Sub 18: Everton 2 Santiago Wanderers 2 (Complejo Quilín) Sub 17: Everton 1 Santiago Wanderers 1 (Complejo Quilín) Sub 16: Everton 0 Santiago Wanderers 0 (Complejo Mantagua) Sub 15: Everton 0 Santiago Wanderers 1 (Complejo Mantagua) Sub 14: Everton 0 Unión la Calera 1 (Estadio Cemento Melón) Sub 13: Everton 0 Unión la Calera 0 (Estadio Cemento Melón) Sub 12: Everton 0 Unión la Calera 1 (Complejo Reñaca Alto) Sub 11: Everton 1 Unión la Calera 1 (Complejo Reñaca Alto)

Dakar 2013 Tendrá Etapa entre Valparaíso y Viña del Mar

Sólo victorias sumó por tercer fin de semana consecutivo, tanto en adultas como en la serie sub 17, el fútbol femenino de Everton, actuaciones que les permiten a las viñamarinas mantenerse en la parte más alta de la tabla de posiciones.

Esta semana se anunció el recorrido del Dakar 2013, que en esta nueva edición americana tomará la salida desde Lima, la capital de Perú, para terminar en nuestra capital, Santiago, realizando su jornada de descanso en la localidad argentina de San Miguel. El Dakar 2013 se anuncia duro casi desde su primera etapa. El director de ASO, organizador de la carrera, Ettiene Lavigne, confirmó el itinerario del Rally Dakar 2013, que definitivamente no se adentrará en Bolivia ni en Brasil. Habrá desierto casi desde el comienzo, lo que será ya una novedad. La otra es su arranque, que será en la víspera del día de Reyes, el 5 de enero, abandonando el tradicional inicio del primero de cada año.

En Primera División, las chicas comandan la tabla, junto a Colo Colo y Universidad de Chile, mientras que en la categoría juvenil, comparten la posición de privilegio con Universidad de Chile. En la máxima categoría, las pupilas de Mario Vera marchan con puntaje ideal, gracias a los nueve puntos obtenidos en los tres partidos jugados, con 24 goles a favor y solo uno en contra. Por su parte, la división sub-17, también poseen puntaje óptimo, producto de sus tres victorias en igual número de encuentros, marcando 19 goles, y recibiendo apenas 5 tantos en contra. Recordemos que la división Sub 17 viñamarina se impuso a Cobresal por 5 a 0, destacándose, otra vez, la figura de Ignacia Vásquez, que ahora anotó dos conquistas, llegando así a catorce goles en su palmarés, luego de disputarse las tres primeras jornadas del Apertura. Por su parte, la serie mayor de Everton, se impuso sin apelación por 9 a 1 a las cobresalinas, encuentros que se disputaron en el estadio Sindicato N°1 Codelco de Mantagua. En la próxima jornada, las series femeninas de Everton se enfrentarán a San Marcos de Arica.

La carrera se iniciará en Lima, tendrá su jornada de descanso en San Miguel de Tucumán (Argentina), el 13 de enero, y finalizará con una última etapa entre las ciudades de Viña del Mar y Valparaiso, aunque el podio de llegada se montará en Santiago, para recibir a los pilotos el 20 de enero. Es un recorrido inédito en muchos casos, en el que Argentina deja de ser el eje de la carrera, aunque contará con cinco etapas en su territorio.

Fomentan Actividad física entre Adultos Mayores “Disfrutando la vida Junto al Deporte” se denomina el nuevo programa de fomento a la actividad física para adultos que el municipio de Viña del Mar a través de la Casa del Deporte, implementó en la comuna. El vamos a este singular proyecto deportivo de tres jornadas -financiado a través de un fondo regional por 11 millones de pesos- lo dio la propia alcaldesa Virginia Reginato, en la cancha del Club Cosmos de la Villa Independencia. “En Viña del Mar hemos potenciado la actividad física para todas las edades, a través de diferentes programas y talleres para fomentar una vida saludable en la población, y por eso era importante focalizarlo a la entretención de los Adultos Mayores para que ellos también puedan recrearse junto a una entretenida mañana”, destacó la jefa comunal”. “Disfrutando la Vida junto al Deporte”, busca entregar a las personas de la tercera edad gratos momentos de esparcimiento a través de actividades recreativas, como son el juego del taca taca, baile entretenido y las bicicletas estáticas. Paralelo al programa, en la cancha del Club Deportivo Cosmos se desarrolló la “Mañana Entretenida” dirigida a los más pequeños, quienes disfrutaron bailando junto al team de la Casa del Deporte y saltando en camas elásticas.

Cuarta Semana de Marzo de 2012 / 9

Comunidad

Ministro de Educación Inauguró Año Escolar 2012 en Escuela República del Ecuador, de Viña del Mar

En la emblemática escuela República del Ecuador, que sufrió serios daños a causa del terremoto de 2010, y gracias a una importante inversión fue reparada completamente, agregando nuevos y mejores espacios, se inauguró el año escolar 2012 en la región, en una ceremonia encabezada por el ministro de Educación, Harald Beyer y la alcaldesa Virginia Reginato. Cabe destacar que sólo en la reparación estructural de este recinto, que acoge a cerca de 670 alumnas, se invirtieron más de 510 millones de pesos, recursos gestionados por el municipio, a lo que suma la remodelación de varias salas del establecimiento. La ceremonia contó además con la presencia del gobernador provincial, Pablo Zúñiga, la seremi de Educación, Patricia Colarte, el gerente de la Corporación Municipal, Claudio Boisier y las concejalas Macarena Urenda y Pamela Hödar, entre otras autoridades. En la oportunidad, el secretario de Estado y la jefa comunal hicieron entrega de un galvano de reconocimiento y un calendario con la programación académica a la directora de la escuela República del Ecuador, Erna Sáez, en representación de todos los directores de establecimientos municipalizados de la comuna.

La alcaldesa Reginato afirmó que “trabajar por el mejoramiento en la calidad educativa y generar un acceso equitativo es una tarea que nos convoca a todos. En ese sentido, los viñamarinos saben que los recursos que destinamos a la educación no son un gasto, sino una inversión para apoyar a las familias más vulnerables, y a los alumnos que tienen todo el derecho a progresar, basados en un sistema que potencia lo mejor de ellos”. En ese sentido, la primera autoridad comunal destacó que anualmente, gracias a una visión compartida por el Concejo, se orientan importantes fondos provenientes del presupuesto municipal para apoyar la educación pública en Viña del Mar. “En los últimos años, hemos traspasado vía subvenciones, un promedio anual de 3.200 millones de pesos a la Corporación Municipal, mientras que lo invertido para reparar recintos afectados por el terremoto, alcanzó los 1.900 millones. A ello se suma un importante plan de inversiones en infraestructura, equipamiento de calidad y mayor cobertura para favorecer a cada vez más sectores de la comunidad. Y quiero destacar especialmente la puesta en marcha del primer Liceo Bicentenario de Excelencia de Viña del Mar, cuya implementación se completará en los próximos meses”, explicó la alcaldesa. Por su parte, el ministro de Educación, Harald Beyer, señaló que “decidimos inaugurar el año escolar 2012 a nivel regional en este establecimiento, porque siempre hemos pensado que la base para generar más oportunidades y un acceso igualitario a una enseñanza de calidad, se encuentra en la educación pre-escolar y básica”. Entre otro de los aspectos destacables, en cuanto al balance del año escolar 2011, la primera autoridad comunal manifestó su satisfacción por el diálogo permanente con las dirigencias estudiantiles durante las movilizaciones, resaltando el respeto y el cuidado de los alumnos hacia sus liceos, como asimismo, el clima de armonía con el Colegio de Profesores comunal.

Conmemoran Día Mundial del Síndrome de Down

Con una Plaza Viva, el municipio de Viña del Mar celebró el Día Mundial del Síndrome de Down, fecha que se conmemora por primera vez, luego que la Asamblea General de la ONU designó el 21 de marzo como su día. La actividad, organizada por la Oficina de la Discapacidad, dependiente del Departamento de Atención a Grupos Prioritarios de la Municipalidad de Viña del Mar, en conjunto con la Agrupación Happy Down de Viña del Mar y Agrupación Ángeles de San Felipe, se realizó en la Plaza María Luisa Bombal y tuvo como objetivo crear sensibilidad en la población con miras a aumentar la conciencia pública para eliminar prejuicios y estereotipos respecto a las personas con esta condición.

La alcaldesa Virginia Reginato encabezó esta celebración destacando la integración de estas personas a la sociedad: “En Viña del Mar estamos preocupados por entregar las mejores condiciones de vida a todos nuestros vecinos. Para ello debemos promover la integración e inclusión social en todas las áreas, como a las personas con Síndrome de Down, que tienen una gran inteligencia, además de grandes capacidades y talentos artísticos, que debemos potenciar para beneficio de ellos, de sus familias y de toda la comunidad”. La directora de la Agrupación Happy Down de Viña del Mar, María Angélica Vidal, manifestó que este un día muy importante y de observación por parte de las Naciones Unidas, para incluir a las personas con Síndrome de Down en nuestra sociedad. “En este día queremos demostrar que los niños y personas con Síndrome de Down pueden estudiar en escuelas regulares, tener un trabajo y hacer muchas cosas si se les da la igualdad de oportunidades”, dijo Vidal. La Plaza Viva finalizó con una actividad artística a cargo de la Academia de Baile de Rodrigo Díaz. La fecha fue seleccionada por la Down Syndrome International porque el número es significativo, ya que corresponde a la triplicación del cromosoma 21 (mes 3, día 21), donde en Chile, nace un niño con Síndrome de Down por cada 500 bebes nacidos vivos.

Presentan Acciones del Programa Preventivo de Violencia Intrafamiliar Una serie de actividades para crear conciencia en la población sobre la necesidad de trabajar en contra del maltrato, especialmente en los segmentos más vulnerables de la población, anunció la alcaldesa Virginia Reginato, en el lanzamiento del Programa de Prevención y Tratamiento de la Violencia Intrafamiliar, desarrollado por el Departamento de Atención a Grupos Prioritarios del municipio, donde además se entregaron certificaciones a quienes participaron de él durante el 2011. Este programa, que se ha fortalecido durante la actual administración, especialmente en relación al trabajo preventivo hacia el maltrato que sufren las mujeres al interior del hogar, surge como una necesidad de contribuir a evitar y apoyar el tratamiento de las víctimas de violencia intrafamiliar, brindando atención social, sicológica y jurídica, además de promover en la comunidad la resolución pacífica de los conflictos. En ese sentido, la primera autoridad comunal, que estuvo acompañada en la ceremonia por la seremi de Gobierno, María Angélica Silva, explicó que se ofrecen diferentes líneas de acción, enfocadas a la atención social, orientación legal, prevención y el trabajo en red, para coordinar los diversos esfuerzos de apoyo a las víctimas y su entorno familiar. Entre las actividades para el presente año, destaca un curso de monitores juveniles denominado “Amores cuáticos”, orientado a adolescentes de 1º a 4º medio, con el fin de prevenir las agresiones físicas y sicológicas en el pololeo; el taller preventivo “Por una adultez sin violencia”, para evitar el maltrato hacia los adultos mayores; charlas informativas y educativas en todos los sectores de la comuna; taller de apreciación artística “Problemáticas de género e identidad”, dirigido a las mujeres que integran el programa; y la Feria de la No Violencia, que se realiza en noviembre.

10 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

Fono Avisos: 32- 283 6039

Clasificados ARRIENDOS - QUINTA REGION Reñaca,

170.000, departamento amoblado, nuevo, Marzo diciembre, ALGARROBO, SAN ALFONSO, Se- un dormitorio, vistamar, piscinas mana Santa, departamentos 2,3, 4 temperadas, 66076654 dormitorios dormitorios, 6571531 Viña departamento amoblado, 09-6532210, 09-7328488 200.000. 99848759 El Tabo cabañas espectacular vista. Viña centro departamentos nuevos, (0)98702432. un dormitorio desde $ 200.000. Viña del Mar departamento 1 po- 92182900 68308011 niente/ 10 Norte. 270.000. 3 dormitorios mas servicio, estacionamien- VIÑA DEL MAR 200.000 DEPTO AMOBLADO ESTUDIANTES to, 82497489. 83247047 Viña Acapulco 2 dormitorios, estacionamientos, días, semanas, me- VIÑA DEL MAR 220.000 DEPTO ESTUDIANTES 76676054 - 32/2887254 ses. (0)93514679. Algarrobo San Alfonso del Mar. Escapate este fin de semana. Reserve su departamento 2- 3 y 4 dormitorio. (35)481636(0)68420222- (0)68420110.

Viña 228.000 departamento MarzoDiciembre. Amoblado. Edificio Acapulco. (0)73765338. VIÑA DEL MAR 235.000 vista Peru Marzo Diciembre 98840972

Algarrobo Laguna Vista. Escapate este fin de semana. Reserve Reñaca 235.000 departamento su departamento 2- 3 dormito- universitarios, Marzo- Diciembre, rios. (35)481636- (0)68420222- (0)79621214. (0)68420110. Viña-del-mar Departamento 239.000 Concon arriendo departamento amo- Mensual. Equipadísimo, frente Casiblado semana ó meses, 2 dormito- no. Año. (0)92392828. rios, baño, frente playa, conconarriendo.blogspot.com (0)98866045, Viña-del-Mar Marzo a Diciembre. Departamento amoblado, Calle Li(0)92223987. mache. 240.000.- (32)2973379Viña departamento amoblado com- (0)98632683 pleto, excelente ubicación, 3 Norte. Viña del Mar $ 260.000 departamen(0)82097459. to marzo diciembre, incluye gastos Reñaca departamento 4 dormitorios, comunes, estacionamiento, 022264364, (0)90540081. vista. (0)92336544. Marbella Jardines de Marbella, de- Viña del Mar, 270.000, 3 dormitopartamento 4 dormitorios, 3 baños, rios, servicios. 82065003. full amoblado, fines de semana. Viña Cerro Castillo Marzo- Di(0)75691885. ciembre, 285.000, (0)96997586, Marbella Olas, departamento 4 per- (0)78467307 (estudiantes). sonas, 60.000. (0)84395146. 289.900 2 Dormitorios, MoranMaitencillo, (0)97333078. Habita- de/ Santo Domingo, 6965693 mar. Departamentos equipadísimos, (7)8639055 6 personas. Valparaíso amoblado $ 290.000 esEl Quisco 19.000 desde, caba- tudiante, (0)79891415. ñas nuevas, equipadas, 2051341, VIÑA DEL MAR 295.000 3 (0)98428681. Dormitorio(s), 92333125 Algarrobo 25.000 excelente departaReñaca, 300.000.- departamento 3 mento (0)90112067. dormitorios, 3 baños, 2 estacionaReñaca departamento, piscina, mientos, terraza, cable, espectacular vista, 8-8046955 39.000. (0)79621214. REÑACA 49.000 3 Dormitorios, 3 Baños, OPORTUNIDAD. Vista. Full. Piscinas Estacionamiento. Marzo Abril rebajado. 09-95584703 0322365915

Viña centro excelente departamento $ 350.000 año corrido, dormitorios, baños. 98260357 97931427

VIÑA DEL MAR 360.000 3 Dormitorios, 2 Baños, 10Norte c/1 poniente, ALGARROBO 60.000 BAHIA DE RO- Estudiantes. Gastos Cumunes incluiSAS, FULL, PISCINAS, QUINCHOS, dos 87436812 2153865 Quilpué 4,5 uf, casa grande, 2.200 ALGARROBO 100.000 4 Dormito- metros, urbanizada, trueque departamento central, 9-7894389. rios, san alfonso mar 07.7570007 viña, 150.000 estudiante, departamento un ambiente, cerca universi- Reñaca 1.400.000, excelente casa, 5 dormitorios, escritorio, sala juegos, dades, 61352514, 93202848 Procasa Oemick, 32-3284900 Viña 150.000 estudiantes, departamento amoblado, un ambiente, cer- algarrobo $ 100.000 espectacular departamento en san alfonso del ca universidades, 93202848. mar amoblado. tel:2160909

cartagena $ 150.000 www.fuenzalidapropiedades.cl, casa excelentemente ubicada, a 2 cuadras de la tel:2775509

Se Vende: Reñaca, 122.000.000, Costa Montemar, Edificio Geomar, 135 mts2, departamento 3 dormitorios, 3 baños, terraza cerrada. (32)2330130, 92284393.

viña del mar $ 250.000 departamento de dos dormitorios, un baño, co- Se Vende: Viña 123.000.000 Buen cina americana. tel:3742650 departamento 2 dormitorios, (0)84485078. viña del mar $ 300.000 depto amoblado , full equipamiento proximo a Se Vende: Viña Recreo departamensector 5 tel:3742650 to $ 128.000.000 primera vista mar, tres dormitorios, dos baños, depenConcón, $400.000 casa solida recien dencias, terraza, estacionamiento, remodelada, linda vista tel:2341500 bodega 98642537 concón $ 460.000 casa en muy buen Se Vende: Reñaca 137.000.000 essector de mantagua, tres dormito- tupendo departamento, 140m2, 3 rios, tel:3742650 dormitorios, dependencia, chimenea, logia, terraza, vista al mar, 2 concón $ 550.000 excelente casa estacionamientos. 032 2830420. con con 160/800 buena tel:2341500 Se Vende: Reñaca edificio EurocoViña, departamento 24.900.000, 1 choa Norte, 137.000.000, insuperaambiente, cocina, baño, calle Valpa- ble departamento, con maravillosa raíso. 02/2113424. vista al mar, 4 dormitorios, 3 baños, living comedor, cocina, 2 estacionaSe Vende: Viña centro casa 1.400 mientos, edificio con 2 piscinas temm2 construidos, 840 m2 terreno, peradas, quincho asados, canchas 35.000 UF, Viana 177. 78775789 de paddle y squash, sauna, jacuzzi. 99196972 Venden sus dueños. Solo interesados. Llamar al 9-9490845 Se Vende: Viña 38.000.000, Jardín del Mar, lindo departamento 38 mt, Se Vende: Reñaca, 7.100 UF, Edifimás terraza Vicuprop 09-8953230 cioGreco, departamento orientación Nor-Poniente, 140 mts2, 4 dormitoSe Vende: Viña 42.000.000 Plaza, rios, 4 baños, 2 estacionamientos. Parroquia, 325 departamento 602. (32)2330130, 92284393. (02)7106088, (0)98216745. Se Vende: Viña Jardín del Mar, preSe Vende: Viña, Publicom, Alva- cioso chalet vista mar, 278.000.000, rez, 42.500.000, 3 amplios dormi- (0)91574403. torios, estacionamiento, bodega, (32)2676274, 61435359 Valor: $ 450.000, Casa, Viña del Mar, REÑACA - Arriendo. Teléfono : Se Vende: Viña, 49.900.000, tres (56-32) 212 0000 (52-32) 212 4522 dormitorios, piso flotante, estacionamiento, departamento, 61435359, $ 440.000 Departamento, Viña del Mar, LOS ALMENDROS, Arriendo Se Vende: Viña Caleta Abarca vista Teléfono : (56-32) 212 0000 (52-32) mar departamento dúplex antiguo, 212 4522 tercer piso, patio, cuatro dormitorios, terraza, estacionamiento, $ 110.000, Departamento, Viña del 59.500.000, (0)91574403. Mar, CENTRO VIÑA, Arriendo. 5632) 212 0000 (52-32) 212 4522 Se Vende: Reñaca 70.000.000 departamento, estacionamiento, bode- $ 230.000, Departamento, Viña del ga. (0)87290301. Mar, REÑACA, Arriendo Marz a Dic, 56-32) 212 0000 (52-32) 212 4522 Se Vende: Viña departamento UF 3.800 Puerto Pacífico, 78 m2. tercer DEPARTAMENTO $230.000 Departapiso, (0)83601195. mento como nuevo, año corrido,sin muebles,piscina, gimnasio, sala Se Vende: Reñaca, 85.000.000, multiuso, estacionamiento, bodeLos Almendros, 134 mts2, 3 dor- ga, buena vista.Gastos comunes $ mitorios, bellísimo departamento 45.000 aprox. Contacto 078530403 (uno por piso), 2 estacionamientos. 032 255 65 00. (32)2330130, 92284393. Departamento en pleno cenSe Vende: Reñaca Euromarina II De- tro de viña, 2 dormitorios, dos partamento UF 4000, estacionamien- baños, suite, cocina totalmento y bodega. 3 dormitorios, 2 baños, te equipada, piscina, terraza, entrega inmediata. (0)95202612, estacionamiento,conserjeria las 24 (0)66740480. horas, soleado, gym,clubhouse.Von Scroeders entre Calle Valparaíso y Se Vende: Reñaca UF 4.100 www. Viana 56-32) 212 0000 (52-32) 212 guilapropiedades.com departamen- 4522 to, vista panorámica, frente playa Cochoa, finamente amoblado, 2 dor- Excelente ubicación oriente a pasos mitorios, 2 baños, estacionamiento, del mall Marina Arauco, 4 dormitobodega. 032-2830420. rios, 2 baños, pieza y baño servicio, sala estar, pieza planchado, living Se Vende: VIÑA DEL MAR comedor separados, estacionamien93.000.000 3 Dormitorios, 2 Ba- to 3 autos, antejardín y patio de serños, 2 estacionamientos, bodega vicio. Teléfono : (56 32) 255 6500 92502749 Fax : (56 32) 255 6551

Viña del Mar 190.000 Tel: 93095712 Viña del Mar arriendo oficinas espectacular vista piso 12, excelente ubicación Avenida Libertad. (02)3811600.

Viña, Santa Ines: Arriendo 1 Ambiente, Estudiante, Supermercado, Mall, Locomoción, Amoblado $130.000, Tel: 67059829.

Reñaca, Balmaceda 865, Dptos 2 y 3 Dorms, Mar a Dic, Seguridad, Areas Viña del Mar $ 250.000 departa- Verdes, Piscinas, Lavanderia, Estamento de dos dormitorios, un baño, cionamiento, 87977284. cocina americana. especial para tel:3742650 Viña estudiantes sector Agua Santa, cerca Gruta Lourdes. 230.000. Viña del Mar 370.000 3 Dormitorios, (0)96672008. 2 Baños, Estudiantes Marzo a Diciembre con gastos comunes inclui- Viña, lado Quinta, depto. 2 dormitodos, excelente estado y ubicación. A rios, $ 290.000 incluye gastos couna cuadra de la playa Acapulco y munes. (0)90185985. muelle Vergara. 87436812 Viña Marzo a Diciembre. deparViña del Mar 250.000 2 dormito- tamento amoblado. 240.000.rios, 2 baños, traslaviña con arlegui (32)2973379- 97467961. 73051871 Viña Marzo Diciembre 210.000 cenViña del Mar $ 320.000 viel propie- tro, (0)69014694. dades dos ltda., , tel:(56 2) 5899000 Viña Marzo Diciembre lindo departa mento frente casino. 8-2485920 Viña del Mar 250.000 2 Dormitorios, 1 Baño, pasos casino, 9 4975152 Viña Miramar. 6 camas. Vista espectacular. (0)98840319. Viña del Mar 160.000 2 Dormitorio(s), 1 Baño(s), 97626568 Viña, Pieza, Casa de familia, estu- 85202503 dianta, desde 120.000, 96814532 Viña del Mar 310.000 3 dormitorios, 2 baños, 80 mt2. construidos, reñaca univ del mar, gastos incluidos 90000197

Viña, Publicom, estudiantes, dos dormitorios , vistamar, dos baños, 280.000, (32)2676274, 61435359 Viña, San Martin, vista, excelente, Viña Del Mar 250.000 1 dias, marzo diciembre, 93220908, dormitorio(s), 1 baño(s), 92104055 (32)2699272 Viña del Mar 200.000 depto amobla- Viña San Martín/ 12 norte amoblado, 5 personas mensual 550.000, do estudiantes 83247047 Cod. diario 40.000, estacionamiento Viña del mar 220.000 depto estu- (0)95330841. diantes 76676054 - 32/2887254 Viña San Martin residencia universiViña del Mar $ 300.000 depto amo- taria, 150.000, cable, wifi, vistamar. blado , full equipamiento proximo 8-3437662. tel:3742650 COLECTIVO SE VENDE: Toyota Viña del Mar 235.000 vista Peru Yaris 2008, colectivo, único dueño, todo al día, contacto Rino Silva Marzo Diciembre 98840972 Cod. 78166999 Viña del Mar 310.000 3 Dormitorio(s), 2 Baño(s), 75 Mt2. SE VENDE: Horno Industrial grande, de una camara con encendido Construidos, 92765889 electrico, reloj de temperatura y Viña, departamento marzo di- certificado por Cesmec Ltda. incluciembre, amoblado, 3 dormito- ye las dos bandejas, la manguera rios, 2 baños, sector residencial. y el regulador. Tiene solo 4 meses de uso. Me costo $ 250.000 pero lo (0)83477469. vendo por apuro en 150.000. IntereViña, departamento, 2 dormito- sados llamar a Margarita Marambio rios, marzo diciembre, 320.000, al 8.3141284 o al mail mcmarambio_5@hotmail.com. 98624010 SERVICIOS: Terapeuta de Salud Alternativa y Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son individuales, y cada sesión puede durar aproximadamente Viña, departamento, 2 dormito- entre 2 a 5 horas por paciente, rios, marzo diciembre, 320.000, E-mail:miromarisol@yahoo.com, cel:7-9417425. 98624010

Viña, departamento 3 dormitorios, Alvarez esquina Agua Santa, estudiantes, marzo diciembre, 270.000, (0)92331108, 02-9530221.

Fundón para Plumón, Estilo Europeo, Hecho en Chile. Son prácticos y mantienen tu cama siempre hecha, ordenada y lista para usar, Vienen en varios tamaños, diseños, colores Viña departamento lujo $390.000 y son lavables en casa. Solicita inexclusivo, año corrido. 32-2695083. formación a través de: www.buonanottechile.jimdo.com cel: 7-9417425 10:30 A 19:00 e-mail:miromarisol@yahoo.com Viña, departamento, Poniente, 750.000, 3 dormitorios, dependencias, soleado, terraza, estacionamiento, bodega, 76293031

Cuarta Semana de Marzo de 2012 / 11

Misceláneo HORÓSCOPO por Sarah James

PUZZLE

SOLUCIÓN ANTERIOR

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Surgen fuertes discusiones por culpa de las propiedades. Posee autoridad sobre la familia y los parientes soportarán más e menos su ascendiente. La relación se tornará inconstante si la pareja no es dócil a sus caprichos. TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Debe cuidar de no ahogar a su pareja con una posesividad que puede terminar en celos. En su tema astral se desarrollan influencias amables que permiten augurar unas vivencias felices, aunque no haya logros importantes. GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Se mueve en condiciones extrañas que pueden engañar la bondad, aunque el conjunto en sí es armónico y favorece el entendimiento. El mejor modo de salir airoso es adoptar un modo pausado de vida y aplicarlo aunque no sea fácil. CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Los contratiempos le obligan a tomar medidas enérgicas para solucionar las situaciones. Tendrá todo su apoyo una vez hayan tenido una conversación. Se están haciendo planes a conciencia para un futuro muy cercano. LEO (23 Julio al 22 Agosto) Las relaciones juegan un papel importante en su vida, con probables cambios duraderos. Se le observa muy identificado con sus propios pensamientos, con sus ideas y con todo cuanto desea transmitir realmente a otras personas. VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Se enfrentará a los que intenten sembrar el desorden en su manera de emplear el tiempo. Está en el buen camino y pronto disfrutará del beneficio que producen sus acciones. Se potencian los cambios que pueden estar indicando un traslado de domicilio.

LA ESCOBA EN HONOR A LAS DUEÑAS DE CASA

En Diciembre pasado me despidieron de mi trabajo. No fue terrible para mi, felizmente con el sueldo del Gordo nos arreglamos, si triste porque tuve que dejar de contar con la ayuda de mi nana Tere que me acompaño desde antes que mis hijos nacieran.

LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Las deficiencias morales se juzgan en su conjunto, habrá falta de honradez o sufrirá por la actuación indigna de personas de su entorno. Hay una explicación que seguramente ilumine la razón y disipe las dudas sobre la relación afectiva.

No fue terrible porque estábamos en plena época de fiestas navideñas y termino del año escolar, luego vino la playa, las visitas, todo fue fiesta para mi hasta que “Llegó Marzo”; la rutina, el colegio, la soledad...

ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) La vida emocional está sujeta a trances tristes que le llenan de presentimientos que pueden estallar en cualquier momento. Tendrán problemas los que mantienen más de una relación. Tensiones en el ambiente familiar por las preocupaciones.

Es ahí cuando me di cuenta que las dueñas de casa desempeñan muchas profesiones y oficios a la vez y mas de una vez al día, por eso escribo en honor a ellas, porque encontraba atroz, que las mujeres vieran a la Doctora Polo, teleseries, que escucharan a Pablito Aguilera o las Noticias de la Festival, para mi era Atroz Atroz!!!

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Si ocurre alguna ruptura con una amistad, no intente solucionarlo por ahora, deje pasar cierto tiempo. Posibles tensiones y discusiones por asuntos relacionados con los hijos. Es menester que asuma la culpa que le corresponde. CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Hay muchas posibilidades de involucrarse en una relación afectiva con gran carga pasional. La nueva situación le producirá satisfacción si hay problemas con la pareja actual. Debe prestar atención a los asuntos de los hijos. ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Alto nivel de tensión emocional y desprecio hacia los convencionalismos. Será fácil que acabe con la paciencia del cónyuge si no controla la obstinación. Se crean nuevos lazos de unión o se destruyen los ya existentes. PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) Estará al corriente de lo que debe hacer siguiendo con atención las indicaciones. Posibilidad de obtener alto nivel social por intermedio de amistades o relaciones. Capaz de cargar sobre sí mismo con los sentimientos de otros.

Y ahora las veo y los escucho, y pucha que acompañan, acompañan porque están ahí cuando nosotras -las dueñas de casa- esperamos. La dueña de casa siempre espera: la hora de ir a buscar a los niños, espera al marido, espera saber que se cuenta de afuera, de la vida de los otros, la dueña de casa se posterga. Amigas dueñas de casa, para ustedes un gran abrazo y mucha fuerza para cuando estén en sus casas y en la tarde después de lavar, cocinar, limpiar, enseñar, etc. llegue su marido y les pregunte: Y tu que hiciste hoy día ?

Por La Bruja Maru JaJa