SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX
Distribución Gratuita
DEPORTE Pág. 8
Edición Nº 07
Primera Semana de Abril de 2012
CONTINGENCIA Pág. 3 Red comunal de la discapacidad de Quintero se reúne para iniciar trabajo anual.
ACTUALIDAD Pág. 5
Con Campeonato Nacional, jóvenes de Quintero reinaugurarán pista de skatepark. El Tiempo:
Quintero - Quinta Región
Pescadores de Caleta El Embarcadero de Quintero, podrán contar con nuevas dependencias.
Viernes 06 Abr
Sábado 07 Abr
Domingo 08 Abr
Lunes 09 Abr
Martes 10 Abr
Miércoles 11 Abr
Jueves 12 Abr
26º 13º
23º 14º
22º 13º
23º 13º
23º 13º
25º 13º
17º 14º
Millonaria Inversión Dejará en el Olvido Inundaciones en el Centro de Quintero La concreción de esta obra es un importante avance para solucionar los graves problemas de inundación que por años han afectado a los vecinos y transeúntes. Tras las molestias que hoy significan los trabajos, se espera ver los rostros sonrientes de todos aquellos que cada invierno se veían afectados por los verdaderos ríos que inundaban el centro de la comuna. (Pág. 9)
Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz - Semanario LA VOZ No se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.
2 - SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Opinión
Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail editor.lavozdequintero@gmail.com Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros.
La Insoportable Contradicción del Ser
Por Urbano.
En momentos en que Chile entero llora la partida del joven de 24 años Daniel Zamudio, producto del criminal ataque sufrido el pasado 3 de marzo por manos de supuestos Neonazis; se ha vuelto a instalar en la sociedad la necesidad no sólo de legislar respecto de la discriminación en todas sus formas, sino además y por sobre todo de reconocer que al respecto somos particularmente contradictorios y poco coherentes. Por una parte rasgamos vestiduras frente a lo ocurrido con Daniel, pero por otro lado, y a meses de una nueva elección municipal, no dudamos en mostrar sin pudor una violencia e incontinencia verbal que llama la atención y que como señalé, no se condice con el rostro humanitario y solidario que a esta hora se dibuja en las calles de mi patria. Medios de comunicación, por otro lado, se prestan para servir de muros en donde cualquiera escribe lo que se le ocurra y en donde la gracia es ser lo más grosero y humillante posible; en contra, no de las ideas del otro, sino de su integridad, lo que la verdad es sinceramente el más vomitivo y vergonzoso hecho que he visto en los últimos años. Si vamos a fijar bases político-legislativas en contra de la violencia, que lo hagamos en todo el amplio sentido de la palabra, la violencia no es sólo atentar físicamente en contra de otra persona, es también afectarle en su integridad en su humanidad, es el dañar su esencia y por ende a quienes le rodean. Seamos claros, no es sólo criminal aquel que toma un arma y la usa para quitar la vida de alguien, es criminal de igual modo, aquel que escondiéndose cagona y cobardemente tras la libertad de expresión se siente con el derecho de insultar a mansalva a quien se le atraviese por el camino, como una forma mediocre de legitimación, pero además, como una nueva y penosa estrategia político electoral. Les aseguro que las elecciones pasan, las personas de alguna u otra manera también pasamos, pero las palabras quedan en menor o mayor medida para apuntarnos tarde o temprano como un dedo que firme se posa sobre nosotros para condenarnos y responsabilizarnos. A nuestra sociedad le urge despojarse rápidamente de todo aquello que le debilite y le haga resbalar en su intento por lograr una democracia inclusiva en la que cada ciudadano con capacidades, no tema asumir desafíos de liderazgo por miedo a que cualquier pelotudo se le ocurra insultarlo o calumniarlo sin la mas mínima consideración. No a la discriminación, No a la Violencia en todas sus expresiones Chile, Quintero debe, necesariamente, estar a la altura de los desafíos de los tiempos que se avecinan.
SEMANARIO LA VOZ
www.semanariolavoz.cl SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
El Imperio de la Ley
“La Vitrina” Por Patricio Muñoz Quezada, Intérprete Musical en Guitarra – PUCV Mail: inter.guit@gmail.com
Por Pedro Morales Calderón.
“El imperio de la ley se traduce en la realidad y vigencia adecuadas de las leyes y, asimismo, en el sometimiento a estas por igual de gobernantes y gobernados, sin privilegios ni discriminaciones de ninguna especie. Bajo el imperio de la ley, los mandatos de esta deben ser acatados, cumplidos y no discutidos. Las leyes tampoco deben ser juzgadas sino que debe juzgarse según ellas”. (Parte del editorial de un periódico guatemalteco publicado en 18 de Marzo de 2011). Sin duda hubo razones específicas para que el Editor de ese periódico iniciara de esa forma su comentario, y aunque ellas nos sean desconocidas, no podemos quedarnos indiferentes ante su punzante y esclarecedor texto. Porque las ideas que expresa no son ajenas a nuestra realidad, como tampoco lo serán a la de muchos otros países en los que sus ciudadanos – como nosotros mismos – hacen de todo para no cumplirlas. ¿Botones de muestra? Aquí van algunos: - Todas las esquinas son pasos de peatones, estén o no delimitados. - El conductor deberá detenerse completamente al haber un peatón que demuestre intención de cruzar. Al parecer, las Escuelas de Conductores no destacan suficientemente a sus alumnos estas disposiciones, a juzgar por lo que vemos a diario en nuestras calles. Muy pocos respetan el paso peatonal; a lo sumo, se esquiva al peatón que cruza o se disminuye un poco la velocidad para producir el espacio que suficiente para pasar sin arrollarlo. Tampoco los peatones somos muy cumplidores, dado que no siempre utilizamos el paso de cebra y a menudo cruzamos con luz roja. - La ley de violencia en los estadios, promulgada después de siete años de tramitación, ha resultado inaplicable en muchos casos a causa de que los tribunales no reconocen como medio valido de prueba las grabaciones de video realizadas con las cámaras instaladas en los estadios. Tampoco se ha logrado acuerdo en la propuesta de contar con registros oficiales validos que identifiquen fehacientemente a los integrantes de las llamadas “barras bravas” (moda copiada de los argentinos que copiaron a los ingleses) causantes de toda clase de desmanes en cualquier estadio y fuera de él. - Se modifica la ley de transito para endurecer las penas a los conductores que sean sorprendidos conduciendo bajo la influencia del alcohol (y las drogas, ¿cuándo?) y en estos días una figura de la televisión ha sido sentenciada a pagar $80.000 (en cinco cuotas) mas 41 días de pena remitida mas suspensión de la licencia por seis meses, por el delito de conducción en estado de ebriedad. Claro que el hecho ocurrió antes de la modificación, lo que hace presumir que de haber esto acontecido hoy, la sanción debería ser muy distinta. ¿Lo seria, en realidad? Tampoco podremos saber que habría ocurrido si hubiese acontecido hoy el grave accidente que protagonizo hace tiempo otra figura del espectáculo, quien huyo y se presento diez horas después al examen de alcoholemia en una clínica privada. Pero lo importante es que no se lograra ningún avance con estas o con otras leyes si no existe en nosotros el necesario respeto por la institucionalidad, que nos lleve a adoptar – como naturales – conductas dignas de personas en verdad civilizadas.
Con la llegada de marzo damos inicio al año 2012 en la parte formal: estudios, trabajos, es momento para enfrentarse a una nueva hoja en blanco y escribir un nuevo año en el cuaderno de nuestras vidas. Con este impulso, nosotros, a través de esta columna trataremos una vez más de difundir actividades musicales, de comentar temas, de rescatar o traer al presente el trabajo de interesantes músicos y de conocer gente ligada al mundo de los sonidos. Es por eso que hemos decidido limpiar una vez más nuestra vitrina, dejar el vidrio impecable y presentarle cada cierto tiempo a algún músico (grupo, solista u orquesta) de la región, sin fronteras de estilos, aprovechando además que nuestra cobertura (como semanario) ha crecido, con el objetivo de dejar registro de su trabajo en este medio escrito y además de tentarlos a conocer su mundo musical, si ustedes lo desean (puede opinar vía email) podemos extendernos a otras formas de artes (pintura, poesía, etc). Pero este no será solo un trabajo mío, lo haremos interactivo, usted podrá escribir a mi email y contarnos de algún artista que conozca (real) y que merezca salir en este espacio, nosotros ya tenemos una lista pero con buen ánimo, paciencia y perseverancia podemos transformarnos en una vitrina principalmente para el arte musical regional!!! Después de todo, esta columna se mantiene gracias a ustedes que son quienes la leen! La invitación ya está hecha, próximamente abrimos “LA VITRINA” en el “SEMANARIO LA VOZ”.
Asombroso Abuela gimnasta de 86 años de edad causa furor en Alemania.
El público alemán quedó impresionado cuando una competidora de cabello plateado copó la escena del Cottbus World Cup 2012. Enfundada en un equipo verde, Johanna Quaas realizó su rutina con gracia y elasticidad. Esta mujer demuestra que no hay límites para la edad, y avergüenza a muchas mujeres con su cuerpo entrenado capaz de dar saltos y vueltas. Se trata la gimnasta, quizá la más anciana, de 86 años, quien desde los 30 años practica la gimnasia artística, aunque su destreza gimnástica no es la única herencia de su juventud, ya que también fue miembro del equipo campeón de balonmano de Alemania del Este. La octogenaria, que empezó a practicar la gimnasia deportiva tarde, con 30 años, no parece tener intenciones de retirarse.
“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón. EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdequintero@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.semanariolavoz.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles. DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.
SERVICIO AL CLIENTE: (32) 3277346 - 91360308 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 3277346 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal, si usted aun no recibe su ejemplar, agradecemos contactarse a la brevedad al: (32) 3147704 / (32) 3277346
Primera Semana de Abril de 2012 / 3
Contingencia
En Mayo se Realizará Gran Simulacro de Tsunami en la Región Quintero fue la primera comuna que llevó a cabo reunión con coordinadores para iniciar trabajo en vías a este gran ejercicio.
Este simulacro se enmarca en el programa nacional Chile Preparado, de simulacros y simulaciones; que ha programado este ejercicio masivo, como el primero a realizarse este año comprometiendo a la Región de Valparaíso, cuya fecha de realización se dará a conocer oficialmente a mediados del mes de Abril.
Red Comunal de la Discapacidad de Quintero Inicia Trabajo Anual Trabajo liderado por la Oficina Municipal de la Discapacidad incluye para este año apoyo de ayudas técnicas y catastro de la discapacidad comunal.
“Es un simulacro no hay que alarmarse, no hay anuncio ni de terremoto, ni tsunami; sólo que necesitamos que toda la comunidad esté alerta ante una posible catástrofe y estar preparados, en eso queremos participar junto a todas las instituciones, junto al Gobierno que está guiando esta política de prevención y educación. Queremos que participen todas las organizaciones, habrá muchas reuniones con entes públicos y privados, vamos a poner todo nuestro equipo y disposición para que este sea un buen ejercicio; para que si el día de mañana llegara a pasar algo no tengamos desgracias que lamentar, reitero este es sólo un simulacro, pero es importante efectuarlo seriamente, por lo que hacemos un llamado a toda la comunidad a participar e informarse de estas reuniones”, expresó el Edil.
“Nosotros, como Oficina de Municipal de la Discapacidad, hemos querido cada día contribuir en el acceso a la inclusión social de las personas con discapacidad de la comuna de Quintero, niños, adultos y adultos mayores; y hemos querido fortalecer esta labor con los profesionales que hoy día trabajan en los distintos ámbitos de la comuna, en salud y educación, tanto para el Servicio Nacional de Salud como para el municipal, profesionales del ámbito de la educación y del mismo Municipio, es por ello que convocamos a esta mesa donde fueron invitados kinesiólogos enfermeras, médicos, médicos que atienden a personas en situación de postrados, psicólogas, educadoras de educación diferencial y asistentes sociales; todo ello, para poder fortalecer el trabajo de la inclusión de las personas con discapacidad en el ámbito social, personal, familiar, en el ámbito educacional y por supuesto también en el ámbito laboral”, explicó Yesmina Guerra, Encargada de la Oficina Municipal de la Discapacidad. La profesional expuso que además, debido a que el Servicio Nacional de la Discapacidad ha abierto las postulaciones para acceder a ayudas técnicas que beneficiarán a las personas con discapacidad; junto a los profesionales mencionados se va a poder concretar esta postulación; porque uno de los requisitos de ella, es que se participen los profesionales de los ámbitos descritos, proceso que lidera la Oficina Municipal de la Discapacidad, por ser la entidad acreditada en la comuna para acceder a este tipo de concursos. Además del trabajo en conjunto con estos profesionales, en estas ayudas técnicas, también va a permitir la conformación de un catastro que entregará diferentes antecedentes de la problemática de la discapacidad en la comuna, con el cual se podrá dar claridad de las necesidades que existen, para así canalizar las redes de ayuda y optar a recursos para solventarlas.
Hasta la I. Municipalidad de Quintero concurrieron personeros del Ministerio de Seguridad Pública y de Onemi Regional; a fin de iniciar las coordinaciones con el Comité de Emergencias del Municipal, en vías de la realización de un gran simulacro de tsunami que se llevará a cabo en la región en el mes de mayo. La comuna, fue la primera que visitaron los encargados de encabezar las coordinaciones para este simulacro, de las 16 que tomarán parte en el ejercicio; que tiene por objetivo, educar a la comunidad en cómo actuar frente a una catástrofe de ese tipo. “Este simulacro incluye la totalidad del territorio costero de la región, efectivamente ya se han realizado distintas instancias, reuniones de coordinación previas; también orientadas al proyecto de instalación de señalización en todo el borde costero de Valparaíso. Son cerca de 1600 carteles, acción que ya tienen avanzadas las comunas de Concón, Quintero y Puchuncaví”, señaló Mauricio Bustos, Director (S) Omeni Valparaíso. Por su parte el Alcalde José Varas, hizo un llamado a la comunidad a participar de este ejercicio donde se dispondrá de todo el apoyo municipal para que se realice en óptimas condiciones.
Tras la cita con las entidades representantes de cada organización, la Oficina Municipal de la Discapacidad convocó a diferentes profesionales con el objeto de iniciar el trabajo de la mesa de ayudas técnicas, con lo que pretende fortalecer el trabajo que se realiza a nivel comunal en la tarea de promover la integración e inclusión de la personas con discapacidad de Quintero.
Su primera reunión de programación realizó la red comunal para la discapacidad de Quintero; la cita se llevó acabo en la sala de sesiones de la I. Municipalidad de Quintero y contó con la presencia de la Primera Autoridad Comunal, Alcalde José Varas, quien compartió con los integrantes ideas y anhelos para el trabajo de la organización en el período que se inicia. Esta red comunal está conformada por las agrupaciones Alevi, Agradis, Asociación de Diabéticos Filial Quintero, Agrupación de Ayuda al Enfermo Epiléptico, Agrupación de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad Mental, Voluntariado de la Parroquia Santa Filomena y Voluntariado Pequeño Cottolengo de Quintero, quienes funcionan bajo la coordinación de la Oficina Comunal de la Discapacidad de la I. Municipalidad de Quintero. El objetivo de ella, es desarrollar diferentes actividades y gestiones a fin de lograr, en conjunto, una mejor calidad de vida para las personas con capacidades diferentes de la comuna.
“Hoy es la oportunidad de poder postular a este programa, pero también nos hemos propuesto como meta poder tener un catastro, de tal manera que pueda ser retroalimentado por todos estos organismos para poder levantar un diagnóstico, aunque sea en estadística y número, pero también este catastro va a estar focalizado; quiénes son, qué edad tienen, tipo de discapacidad que presentan y otros antecedentes, lo que va a ayudar para conocer la magnitud de la temática de la discapacidad en la comuna y con ello poder acceder a una serie de iniciativas que hoy en día el Estado posee como también algunos entes privados y empresas de la zona, como también algunas organizaciones nacionales e internacionales que están preocupados de la temática de la discapacidad. A través de estas iniciativas, que son parte del trabajo que coordina la Oficina Municipal de la Discapacidad, queremos fortalecer la labor que se hace a nivel comunal y contribuir con ello, a la integración e inclusión de las personas con discapacidad de Quintero”, concluyó la Encargada de la Oficina Municipal de la Discapacidad.
4 - SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Salud
Comenzó Campaña de Vacunación Contra la Influenza en Quintero Departamento de Salud Municipal trabaja en coordinación con Servicio de Salud en desarrollo de campaña 2012.
Dos meses se extenderá la campaña de vacunación contra la Influenza, que permitirá, en la región suministrar más de 294 mil dosis, a los sectores de riesgos; vale decir, a menores de entre 6 y 23 meses de edad, adultos desde los 65 años, embarazadas con 13 ó más semanas de gestación, enfermos crónicos, funcionarios y voluntarios de la salud. El objetivo de la campaña, según informaran las autoridades de salud, es proteger a la población y prevenir la mortalidad y morbilidad grave en los grupos de mayor riesgo de manera oportuna donde se prevé un aumento de contagiados este año, por lo que se ha iniciado tempranamente la inmunización. “La idea de esta campaña de vacunación, es proteger a nuestra población de las complicaciones de la influenza; el año pasado hubo una gran cantidad de personas con complicaciones severas, por eso es que el Ministerio de Salud adelantó la estrategia 2012 considerando una serie de factores epidemiológicos que permiten proyectar un mayor número de casos de influenza en relación a los últimos dos años”, explicó Jaime Jamett, Seremi de Salud de la V región. Para este año el Ministerio de Salud adquirió 3 millones y medio de dosis con el objetivo de proteger a la población más vulnerable, las que ya están siendo suministradas. En el caso de la comuna de Quintero, esta tarea se está llevando a cabo en el hospital del balneario y en trabajo coordinado con el Departamento de Salud Municipal. “Es un trabajo que estamos haciendo en coordinación con el hospital y nuestro personal municipal que está ya realizando la vacunación en el mismo hospital de Quintero y en domicilios. Informar además que apenas esté aprobada la calendarización, también suministraremos las dosis en el consultorio de Loncura”, explicó José Acevedo, Director del Departamento de Salud de la I. Municipalidad de Quintero. Al igual que en 2011 la vacuna es trivalente, es decir, contiene tres tipos de cepas: Influenza AH1N1, A H3N2 e Influenza B, de acuerdo a lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Hemisferio Sur. Por su parte el Alcalde José Varas, reconoció el trabajo que se ha realizado en materia de salud, tras asumir ésta desde el Municipio, donde se ha desarrollado una labor eficiente, no sólo en campañas de vacunación como ésta; sino también, en cada una de las 96 prestaciones de salud que exige el Ministerio del ramo y que en menos de un año se han logrado implementar con éxito en la comuna. Por tal motivo, hizo un llamado a los vecinos a utilizar la salud municipal, que ha logrado el objetivo que se buscó al asumirla, entregar a los vecinos una atención digna, oportuna y de calidad. “Decirle a nuestros vecinos que se vayan integrando, que vayan ocupando nuestros recursos, nosotros necesitamos la información de nuestros dirigentes sociales, queremos hacer de la salud algo digno, queremos que la gente sea bien atendida, por ello asumimos la salud municipalizada y la evaluación hasta el momento es más que positiva, lo que nos tiene muy orgullosos”, puntualizó el Alcalde José Varas.
¿QUÉ ES LA INFLUENZA? La influenza, o gripe, es una enfermedad contagiosa causada por el virus de la influenza. Se transmite por una persona enferma al toser, estornudar o mediante las secreciones nasales. Otras enfermedades pueden tener los mismos síntomas y a menudo se confunden con la influenza. Los síntomas generalmente duran sólo unos pocos días y son: fiebre, dolor de garganta, escalofríos, cansancio, tos, dolor de cabeza, dolores musculares. Los lactantes, personas de la tercera edad, las mujeres embarazadas, y los que tienen ciertas condiciones de salud, como enfermedades del corazón, pulmón o riñón, o un sistema inmunológico debilitado, se pueden enfermar mucho más. La influenza puede conducir a la neumonía y empeorar problemas de salud ya existentes. Puede causar diarrea y convulsiones en los niños. Miles de personas mueren cada año en el mundo debido a la influenza y muchos requieren de hospitalización. Si se vacuna, puede protegerse usted mismo y evitar contagiar a otros. ¿EN QUÉ CONSISTE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA? Los virus de la influenza cambian constantemente. Por eso, se recomienda una vacunación anual. Cada año los científicos tratan de que los virus de la vacuna coincidan con los que tienen más probabilidades de causar la influenza ese año. La vacuna para utilizar la temporada 2011 proporciona protección contra la influenza pandémica A/H1N1 y otros dos virus, influenza A/H3N2, e influenza B. No protege contra enfermedades causadas por otros virus. Dos semanas después de administrada la vacuna, el organismo desarrolla protección, que dura hasta un año. ¿QUIÉNES DEBERÍAN DE RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA Y CUÁNDO? Todas las personas deberían recibir la vacuna contra la Influenza, especialmente las personas que se encuentran entre los grupos de mayor riesgo (embarazadas, adultos de 60 años y más, enfermos crónicos y niños de 6 a 23 meses). Personas que recibieron la vacuna contra la influenza pandémica 2009 H1N1, o que hayan tenido influenza pandémica en el 2009, también deberían recibir la vacuna Influenza 2011. La influenza puede ocurrir en cualquier momento, pero la mayoría de los casos se presentan a fines del otoño y los meses de invierno. ¿QUIÉNES NO DEBEN RECIBIR LA VACUNA? Las reacciones alérgicas a la vacuna contra la influenza son raras. Informe al personal de salud, si ha presentado una reacción alérgica severa, que haya requerido tratamiento de urgencia, por cualquier causa: medicamentos, picaduras de insectos, alimentos o vacunas en general. No deberán recibir la vacuna contra la Influenza: - Las personas con alergias severas a huevos debido a que el virus de la influenza es generado en huevos. - Las personas que han presentado una reacción alérgica severa a cualquier componente de la vacuna. - Las personas que han tenido una reacción severa después de haber recibido una dosis de vacuna contra la influenza. - Las personas que han tenido alguna vez el síndrome de Guillain-Barre (una enfermedad paralítica grave, también conocida como SGB), deberán informar al personal de salud, porque requerirá la evaluación e indicación de su médico tratante. - Las personas moderadamente o muy enfermas por lo general deben esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna contra la influenza.
¿CUÁLES SON LOS RIESGOS DE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA? El virus en la vacuna esta muerto o sea que no puede enfermar de la influenza mediante la vacuna. Las vacunas, como cualquier medicamento, pueden causar reacciones leves, moderadas o graves. Las reacciones leves que se pueden presentar son dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. Otra reacciones leves son ronquera, dolor enrojecimiento y picazón en los ojos y también fiebre y dolores musculares. Estas reacciones pueden presentarse poco tiempo después de la vacunación y duran 1 u 2 días. Problemas serios de la vacuna contra la influenza ocurren muy rara vez, estos pueden ser: reacciones alérgicas a los minutos o pocas horas de haber recibido la vacuna. Se pueden manifestar como una dificultad respiratoria, ronquera o ruidos al respirar, ronchas, palidez, debilidad, latidos rápidos en el corazón o mareos. En caso de presentar cualquier condición fuera de lo común, como fiebre alta o malestar importante, debe concurrir a un establecimiento asistencial. La seguridad de todas las vacunas esta siempre controlada. En nuestro país, es el Instituto de Salud Pública es el organismo encargado de velar por la seguridad de los productos farmacéuticos, entre ellos las vacunas.
Comunidad de Puchuncaví Conoce Detalles del Moderno Proyecto Cesfam En concurrida sesión de la Comisión Inversiones del Gobierno Regional que se llevó a cabo en Puchuncaví, presidida por el Presidente de la Comisión, Concejero Regional Sr. Chistian Urizar Muñoz, acompañado del alcalde Agustín Valencia y la comunidad, se revisaron en detalle la cartera de proyectos de los diversos sectores de la comuna por 11.000 millones de pesos. Invitado especial fue el Seremi de Salud, Dr. Jaime Jamett, que acompañado del equipo de profesionales del Departamento de Gestión e Inversiones, presentó el diseño del Cesfam recientemente aprobado por el Ministerio de Salud; cuyo proyecto requiere de la suplementación de recursos regionales por 200 millones de pesos. La solicitud fue bien acogida por los Consejeros Regionales presentes en esta reunión, pues de aprobarse en el Pleno del Consejo Regional este proyecto queda en condiciones de ser licitado durante el primer semestre de este año. El proyecto cuenta con el aporte del municipio por 1.266 millones más los 500 millones aportados por el Minsal; los recursos solicitados al Gore permitirán financiar el equipamiento requerido al término de las obras -año 2013- Esta iniciativa es parte del Convenio Gore/ Minsal que al año 2014, permitirá contar con más de 16 proyectos de Centros de Salud Familiar en la Región. En la oportunidad, el Seremi de Salud destacó la voluntad de los Consejeros Regionales “reconocemos el tremendo aporte en materia de salud, que ha hecho el Consejo Regional para mejorar los estándares de la salud primaria que se brinda en la región”. La comunidad de Puchuncaví quedó gratamente sorprendida con este proyecto que viene a reponer el actual consultorio de 296 m2 por un moderno Cesfam de 1.300 m2 y sólo espera que prontamente se inicien las obras.
Primera Semana de Abril de 2012 / 5
Actualidad
Finalmente, Pescadores de Caleta El Embarcadero de Quintero, Podrán Contar con Nuevas Dependencias. Para dar inicio al proceso de entrega de nuevas instalaciones Directora Regional de Obras Portuarias junto al Seremi de OO.PP. compartieron con pescadores en breve ceremonia
queremos tener un futuro mejor, estamos instalados en un sector inmejorable de la Bahía y necesitamos diversificar las actividades laborales, ya que estamos insertos en un mundo industrial; la pesca ya no es la de antes, el medioambiente tampoco, debemos ir a la par con el desarrollo de la Bahía, tenemos instalaciones para las capacidades de nuestra gente; sin dejar nuestras actividades propias, lo podemos lograr”, señaló Luis Ureta, Presidente del STI Caleta Embarcadero.
La espera extendió por 3 años en la construcción, pero fue un proyecto de bastante mayor data, alrededor de 15 años según señalan los pescadores, tampoco estuvo ausente de polémicas, porque a la lentitud de las obras se sumó la falta de financiamiento por parte de la constructora de la época para proseguir con los trabajos y como si fuese poco, a raíz de esta situación, movilizaciones de los trabajadores que laboraban en la construcción, por no pago de remuneraciones. “Para nuestro Sindicato es un logro importante contar con esta infraestructura marítimo-terrestre, tras largos años de lucha, más de 15 años nos tomaron. Agradezco al Estado de Chile a nombre de nuestros asociados, ya que esta será nuestra segunda casa, la que albergara nuestras actividades pesqueras artesanales,
No se elevará la puntuación de ninguna ficha aplicada, aumentando sus posibilidades de acceder a subsidios clave, como los de vivienda.
“Es un logro muy importante contar con este hermoso edificio, moderno, cómodo que nos servirá por largos años. Me siento orgulloso de haber participado en alcanzar este objetivo. Junto a la Directiva del Sindicato muchos combates y contrariedades pasamos, pero eso lo hace tener un mayor valor. Y ahora mirando hacia atrás, vemos la importancia de nuestro trabajo, un lugar digno para nuestros pescadores, una Caleta urbana que tiene muchas proyecciones, tarea que nos encontramos trabajando en la actualidad, falta mucho por hacer. Por ejemplo, ahora debemos solicitar la Concesión Marítima del sector, porque apenas nos entrega la DOP la obra; “quedamos ilegales” técnicamente. Se deben mejorar varios procedimientos por parte del Estado”, Roberto Monardes Fierro, Asesor Caleta Embarcadero. Sin duda una larga espera, que llegó a su fin con la entrega de manos de la Directora Regional de Obras Portuarias, Solange Morales, de las nuevas instalaciones recién terminadas; acto que se llevó a cabo la semana recién pasada y en el que participó también, además de la comunidad del Embarcadero, el Secretario Regional Ministerial de Obras Públicas, Pedro Sariego, quien relató las condiciones de paralización en que conoció esta obra y la importancia que le dio a que los trabajos fueran retomados y concluyeran con éxito.
En una breve ceremonia simbólica, los pescadores de Caleta Embarcadero concluyeron una larga historia de alegrías y desdenes que significaron la construcción de las nuevas dependencias de su caleta. Si bien, este es un proyecto ampliamente anhelado por los trabajadores del mar y que significa poder contar con herramientas para levantar el alicaído sector, donde la pesca escasea y el mar es poco fecundo, se había convertido en un momento en una verdadera pesadilla, al ver la lentitud en el avance de su construcción y una vez finalizada ésta, grandes cuentas que los pescadores mal podían solventar sin pesca y sin poder efectuar faenas en la caleta a raíz de la no recepción de estas mismas obras.
Puntaje de Ficha de Protección Social es Congelado hasta 2013
“Cuando asumí como Seremi en 2010 nos encontramos con que las obras en El Embarcadero de Quintero estaban paralizadas, por lo que una de mis prioridades fue dar término a estos trabajos. Nos abocamos en llevar adelante todos los trámites administrativos para que se pudiera licitar e iniciar un nuevo contrato para poder concluir y así entregarles un especio de trabajo acorde a sus necesidades, que es lo que estamos haciendo ahora”, destacó Sariego. El proyecto de la Caleta Embarcadero significó una inversión total de 534 millones de pesos, de los cuales 337 millones, corresponden al contrato terminado recientemente, donde se ejecutaron trabajos en una superficie cercana a los 450 m2, de los cuales alrededor de 330 corresponden a dependencias y el resto a áreas de circulación. En materia de infraestructura se concretó la construcción de 20 boxes, 2 salas de administración, 1 sala de reuniones y 1 bodega archivo; además de un hermoso casino con vista a la bahía, cocina y despensa; también para faenas propias de la pesca se construyeron una sala de lavado, una de motores y un pañol de herramientas. El proyecto incluyó también la adquisición de equipamiento de servicio, entre éste, un montacargas de 750 Kg y bombas de impulsión de aguas servidas, además de la pavimentación de la explanada y la construcción de veredas y pasillos de circulación.
El Seremi de Desarrollo Social, Tomas Ochoa anunció el congelamiento del puntaje de la Ficha de Protección Social. “Este es un compromiso del Ministerio de Desarrollo Social con las personas que se han quedado sin poder optar a un beneficio por un alza en sus puntajes y queremos decirles a todos ellos que eso no seguirá ocurriendo” agregó la autoridad. El puntaje de las familias quedará congelado hasta el 1 de enero de 2013, según fue anunciado por el Seremi de Desarrollo Social, “a nadie le va a subir su puntaje este año para acceder a los beneficios que dependen de este instrumento, entre los que se cuentan el subsidio a la vivienda y el Chile Solidario”. El secretario regional explicó que muchas familias se han quedado sin beneficios por el aumento automático de puntaje, ya sea porque su hijo cumple 4 años, lo que automáticamente califica a la madre con un cien por ciento de capacidad generadora de ingreso, o porque si un miembro del grupo familiar cumple la mayoría de edad, entre otras causas. Otro Factor que puede aumentar el puntaje de las familias con la actual ficha, es que estas, al no estar conformes con su puntaje, pueden ser reencuestadas (se puede pedir solo una vez este año). El Seremi explicó que la actual Ficha de Protección Social, que data de 2007, no refleja la real situación de las familias y por eso, el Ministerio de Desarrollo Social está implementando la una nueva Ficha Social, que corrige las falencias de instrumento actual al tomar en cuenta datos comprobables en las bases de datos del Estado y considerar el patrimonio de la familia (si tiene casa, auto o terrenos) y sus deudas (no sólo sus ingresos), entre otros aspectos.
6 - SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Gastronomía
AZAFRAN POR PEDRO NOMAS
Crocus Sativus
FLOR AROMÁTICA QUE PERTENECE A LA FAMILIA DE LAS IRIDÁCEAS.
Esta planta herbácea de color fucsia es originaria de Italia y Asia Menor, que ha tenido una propagación muy lenta hacia otras regiones. Claro, si la cosecha de estigmas y estilos del azafrán no es tarea fácil, pues se necesitan 100.000 flores para obtener un kilo de ellos. Pero por su belleza, atributos medicinales y su delicado aprecio culinario, sus seguidores fueron perseverantes en darle el sitial que le corresponde, expandiendo su producción al resto de Europa, Asia y Oriente Próximo, dejando en la actualidad a España como el mayor productor, seguido de Grecia, Turquía, Irán, Francia, Marruecos y Cachemira. Uno de los períodos más atractivos en la difusión del azafrán fue a partir del siglo XII, cuando se desarrolla una actividad comercial de gran envergadura entre Europa y Asia, que gracias a este intercambio de constante crecimiento, dio a los países de Oriente la oportunidad de exportar otros condimentos muy valorados, pero fue el azafrán el “rey de reyes”, que desde entonces no ha dejado de sazonar los más refinados guisos de todas las regiones colindantes al mediterráneo. Estos estigmas no solo han sido considerados para condimentar y dar color a algunas comidas, vinos y bebidas, sino también en la preparación de infusiones, jarabes y tónicos dentro de la farmacología, actuando como un excelente antiespasmódico, sedante y expectorante. Es muy recomendable preparar una infusión con unas pocas hebras de azafrán y tomaría
después de las comidas para que actúe como bajativo o, si lo prefiere, como aperitivo. La cocina tradicional de los pueblos del Mediterráneo, como es el caso de los romanos, griegos y egipcios, lo utilizaron en la preparación de platos y vinos para dar sabor y color. Los españoles, no pueden dejar sin condimentar con azafrán algunos de sus platos tradicionales de pescado, carnes y cereales, como es el caso del delicioso arroz a la valenciana o paella. En Castilla le llaman el “oro en Hebra” y con razón, si son ellos quienes producen el de mejor calidad en el mundo. La presencia del azafrán en nuestra cocina sólo a tenido una participación en aquellos preparados que generalmente utilizamos como guarnición, como es el caso del arroz, que precisamente fueron los españoles quienes la introdujeron en nuestra cocina. Que por lo demás, tenemos la osadía de preparar, a nuestra manera, una paella bastante exitosa, que la he extraído del libro “Cocina Popular” de Mariana Bravo Walker: Lavar y cocer los choritos en agua con sal y luego retirar la concha solo a la mitad de estos mariscos. Las pechugas de gallina se saltan en su enjundia, trocéelas y póngalas a cocer en agua hirviendo hasta que estén bien blandas. El arroz se salta y se le echa el caldo de gallina con azafrán. Se prepara en una fuente de barro (o greda) poniendo la gallina abajo, los choritos, las salchichas o longaniza y por último el arroz con el caldo y el azafrán.
En Concón
Illapel N° 15 Caleta Higuerillas Alto Fono 2814207 picajuansegura@yahoo.es
Primera Semana de Abril de 2012 / 7
8 - SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Deporte
Jóvenes de Quintero Felices por Reposición de Skatepark Infraestructura será reinaugurada en Campeonato Nacional de la disciplina que se realizará en la comuna el 6 y 7 de abril.
Cumpliendo con el compromiso efectuado a los jóvenes de la Agrupación Quintero Sobre Ruedas, el Municipio de Quintero ha comenzado la reposición de las rampas que componen el skatepark que se ubica a un costado de la multicancha en la Plaza Ignacio Carrera Pinto de esta comuna, lugar que es el punto de encuentro de estos jóvenes deportistas.
“La agrupación está contenta, estamos todos felices porque resultó todo bien y don José nos apoyó harto, fue la primera persona que nos construyo un skatepark acá en Quintero, el primer skatepark en Chile, ahora nos lo reconstruyó”, explicó César Bonitto, Director Primero de la Agrupación Quintero Sobre Ruedas.“Este es nuestro punto de encuentro por excelencia, nuestro skatepark refaccionado y tenemos pensado poder hacer una sede donde podamos montar una escuelita para los niños y fomentar el deporte en la comuna y en la región. Lo que nos da mayor alegría es poder contar con un espacio donde los niños puedan poder practicar y se sumen más”, amplió Sebastián Cabrera, Pdte (S) de la Agrupación Quintero Sobre Ruedas. “Contento por los jóvenes por haber recuperado este espacio, esta es una de las primeras canchas de skate en la región, felicitarlos por su organización, los grupos cuando están organizados pueden optar a proyectos, a la utilización de los espacios públicos que el Municipio administra, que son los sueños que ellos tienen. Que bonita la actitud que ellos tienen de dejar este legado a futuras generaciones; instarlos a seguir trabajando, nosotros por nuestra parte los vamos a seguir apoyando, jamás hemos dejado de cumplir lo que hemos prometido y aquí una muestra más de ello”, señaló el Alcalde José Varas. Tras la reparación de este lugar, donde gran parte de la mano de obra la han ejecutado los propios jóvenes; se espera reinaugurar el circuito, con un Campeonato Nacional de Skate, que se llevará a efecto de 12:00 a 20:00 horas, los días 06 y 07 de abril. En la oportunidad participarán cerca de 80 skaters provenientes de las regiones de Antofagasta, Atacama, del Bio Bío, la Araucanía, Valparaíso y por supuesto los anfitriones quinteranos, quienes darán muestra de todas sus destrezas.
Codelco Congela Central Termoeléctrica de 1.050 MW en Cercanías de Ventanas
Aunque la eléctrica de los Matte declinó referirse al tema, fuentes ligadas a una de las firmas señalan que para Colbún el proyecto no era esencial, puesto que la central Santa María le genera muchas más sinergias y le permite instalar otra central a un menor costo. Ello porque la segunda unidad de la carbonera de la VIII Región puede compartir canchas de acopio de material, huincha transportadora y otros complementos con la primera unidad, abaratando los costos de la segunda.
Con una capacidad de generación de 1.050 MW, y una inversión estimada de US$ 1.700 millones, Energía Minera es uno de los proyectos termoeléctricos más grandes y emblemáticos de Codelco. Sin embargo, a pesar que supuestamente iba a comenzar a operar durante este año, lo cierto es que ni siquiera ha comenzado su construcción. ¿La razón? Colbún, compañía que se adjudicó la opción de concretar el proyecto de la central a carbón en 2009, nunca la ejerció, los plazos del contrato vencieron, y los activos (entre ellos la aprobación del estudio de impacto ambiental y otros permisos de operación) volvieron a manos de la cuprífera. Energía Minera, la segunda mayor iniciativa de central de generación a carbón del país, después de Castilla (actualmente entrampada tras el fallo de la Corte de Apelaciones de Antofagasta a favor de los vecinos de Totoral y pescadores, que presentaron recursos de protección durante 2011), fue diseñada por Codelco para que cumpliera con los estándares para reducir al mínimo posible las emisiones.
AMENAZAS? Además, en la industria miran con recelo a la central de Codelco, considerando que se ubica en las comunas de Puchuncaví y Quintero, a aproximadamente 3 kilómetros al sureste de Ventanas, una zona que ya carga con un alto rechazo de parte de la población, por todos los problemas de contaminación que existen en el sector.
EL PROCESO? Colbún se adjudicó la licitación de suministro a 30 años plazo, y cuya principal fuente de abastecimiento del contrato debía ser, originalmente, esta central. Sin embargo, la compañía generadora se decidió por las centrales hidroeléctricas San Pedro y Angostura y la carbonera Santa María de Coronel.
En todo caso, de llegar a construirse la central, que cuenta con la resolución de calificación ambiental aprobada, vendría a descomprimir en algo la difícil situación de generación eléctrica que vive el país, considerando que salvo Castilla, no existe un proyecto de generación de envergadura que cuente con los permisos aprobados. Hoy el SIC tiene una capacidad de generación de unos 700 MW y se estima que hacia 2018 se triplicará. FUENTE: www.entornointeligente.com
Primera Semana de Abril de 2012 / 9
Comunidad
Millonaria Inversión Dejará en el Olvido Inundaciones en el Centro de Quintero Proyecto por un monto cercano a los 1900 millones de pesos, que mejorará sistema de evacuación de aguas lluvias, estaría concluido a fines del mes de Abril. Miles son las molestias ocasionadas en época de lluvias, por los constantes anegamientos que se producen especialmente en el centro de la comuna de Quintero. Situación que por años ha afectado a los transeúntes y comercio local, donde Avenida Normandie, principal arteria de esta comuna, se convierte en un verdadero río navegable. Es por este motivo que la I. Municipalidad de Quintero a través del Proyecto Construcción y Mejoramiento de Sistema de Evacuación y Drenaje de Aguas Lluvias, adjudicado al Fondo Nacional de Desarrollo Regional por cerca de 1900 millones de pesos, está llevando a cabo importantes obras que darán solución definitiva al problema. Es por tal motivo, y sumado a dos obras que se desarrollan de manera paralela, hoy podemos ver como sectores del balneario están siendo intervenidos, especialmente en la zona céntrica de Quintero; donde se coinciden en su ejecución los trabajos de este proyecto, los que desarrolla la empresa Esval y las obras que son parte del proyecto de pavimentación de calle Ernesto Riquelme. “Se están ejecutando en este momento en nuestras calles tres obras; una es la construcción de los colectores de aguas lluvias, que implica la intervención 3 kilómetros y medio de calle en diversas vías de Quintero, fundamentalmente en el centro; por otro lado, está la pavimentación de la calle Ernesto Riquelme; que si bien, las obras de pavimentación son en el sector alto, esa obra contempla también colector de aguas lluvias que interviene toda la calle Ernesto Riquelme, desde Luis Acevedo hasta Piloto Alcayaga y desde Piloto Alcayaga hasta El Manzano; y una tercera intervención que hay en las vías, que no corresponde a la Municipalidad sino a obras que realiza la empresa Esval, que está ejecutando una serie de cambios de colectores y matrices. En el caso de los trabajos del proyecto de mejoramiento del sistema de drenaje de aguas lluvias, que nos compete como Municipio, esta obra debería estar concluida hacia fines del mes de abril o inicios del mes de mayo; por lo que es preciso que la comunidad tenga paciencia, para que a futuro no ocurran más las inundaciones que han ocurrido en el sector del centro y podamos conducir bien las aguas lluvias desde la parte alta hasta su disposición en el mar; le pedimos mucha paciencia a los contribuyentes, sabemos lo difícil que es haber enfrentado el verano con estas obras, pero todo es en pos del progreso de Quintero”, explicó Luis Bernal, Director de Obras de la I. Municipalidad de Quintero. La concreción de esta obra, sin duda, significa un importante avance al dar solución a los graves problemas de inundación que por años han afectado a los vecinos y transeúntes, especialmente a la zona centro de la comuna y que tras las molestias que hoy significan los trabajos, se espera ver los rostros sonrientes de todos aquellos que cada invierno se veían afectados por los verdaderos ríos que inundaban el centro de la comuna.
Alcalde se Reúne con Vecinos de Lomas de Quintero para Informar sobre los Proyectos que el Municipio Desarrolla para el Sector Construcción de sede vecinal e instalación de máquinas de ejercicios son parte de las mejoras que se espera financiar en este barrio.
Alumnos de Puchuncaví Recibieron su Computador en el Marco del Programa Yo Elijo mi PC Un total de 94 alumnos, matriculados en séptimo básico en marzo de 2012 de Puchuncaví recibieron felices sus computadores en el marco del Programa Gubernamental “Yo Elijo Mi PC “.
En una reunión efectuada en la plaza de la Junta de Vecinos Lomas de quintero, el alcalde José Varas informó a la comunidad del sector de importantes proyectos que se trabajan en el lugar. Se espera, en primer lugar, dar solución a una de las necesidades manifestada por estos vecinos de contar con una sede social. Para ello, se está trabajando en el diseño de ésta por parte de profesionales del municipio, proyecto que posteriormente será postulado a recursos regionales para su financiamiento. Este proyecto será postulado al Fondo Regional de Iniciativa Local (FRIL), esperando recibir el apoyo para construir una sede de al menos 130 metros cuadrados, que contará con áreas verdes y tiene por objeto convertirse en un punto de encuentro para los vecinos. “Me parece muy importante que el Alcalde José Varas y Concejal Héctor Aguayo hayan querido aposta por nuestra población, ya que por bastante tiempo nuestro anhelo siempre fue tener una sede y por eso para nosotros es muy gratificante que el Municipio esté optando a estos proyectos lo cual nos permitiría de una u otra manera suplir esta carencia que tenemos como población. La sociedad necesita hoy día tener espacios donde poder juntarse y hoy día los espacios que hay en la comuna están lejos de nuestra población, entonces es muy importante que podamos fomentar la participación ciudadana aquí mismo en nuestra población, porque en la medida que nos vamos conociendo más vamos interactuando, vamos incluso previniendo hasta el tema de la delincuencia, porque en este tipo de espacios aprendemos a convivir mejor… tiene una serie de sinergias que permiten interactuar mejor como sociedad”, señaló Víctor Morales, Pdte. de la Junta de Vecinos Lomas de Quintero. En la oportunidad se les informó también, a los vecinos, de la adjudicación de un proyecto postulado al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) Circular 33, que dotará próximamente de 7 máquinas de ejercicios al sector, las que permiten una capacidad de trabajo, luego de ser instaladas, de 10 personas simultáneamente, noticia que los pobladores recibieron con mucha alegría. “Es fenomenal, el Alcalde nos informó que es un proyecto que ya está ganado, lo que nos sorprende muy gratamente; ya que eso se necesita y en todas las partes que las hemos visto se ven bonitas, la gente las ocupa y para nosotros es muy buena noticia”, finalizó diciendo el Dirigente Vecinal.
El gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga hizo entrega de estos equipos junto al alcalde de la localidad, Agustín Valencia y al director regional (S) de JUNAEB, Christian Vicuña, entre otras autoridades en la ceremonia que se efectuó en el gimnasio de esa comuna. “Estamos muy contentos de estar en Puchuncaví en esta actividad en la que entregamos 94 computadores a familias que se han esforzado y a alumnos que tienen promedio igual o superior a 6.0. Este es un apoyo del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera que quiere brindar oportunidades de acceso a las tecnologías de información y que ellos puedan avanzar y cumplir los sueños en la vida”, dijo el jefe provincial. En tanto el alcalde explicó que “dentro de las prioridades de la comuna, la educación es fundamental. Quiero felicitar a las autoridades por la colaboración y por supuesto a los padres y a los alumnos por el esfuerzo desplegado”. El directo (S) de JUANEB dijo que “estamos contentos de hacer esta entrega. Con esto se reafirma el compromiso del Presidente Sebastián Piñera al seguir apoyando a todas las familias más vulnerables de nuestro país y a todos los niños por hacer el esfuerzo de tener buenas notas. En esta oportunidad entregamos, a los niños que así lo solicitaron, Internet con banda ancha, gratis por un año y cuando se acabe el período ellos serán los dueños, asimismo tienen un sistema de seguridad que permite rastrearlos en caso de extravío o robo”. La inversión realizada en esta comuna fue de 24 millones de pesos, a los mejores alumnos con nota 6.0, pertenecientes al 40 por ciento más vulnerable de la población. Mientras que en la provincia la inversión por este concepto es de 490 millones de pesos con un total de mil 920 equipos.
10 - SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Fono Avisos: 32- 2121134
Clasificados ARRIENDOS - V REGIÓN
Reñaca maravilloso departamento Algarrobo San Alfonso 2 dormitoprimera línea, $80.000 diarios, 3 rios, semana santa, abril $ 320.000. Departamento usado en arriendo en dormitorios, 2 baños, 6 personas. (0)93314532. Viña del Mar, Olmúe , Semana Santa 2776813. 16 camas 350.000, (0)93693872. Concón 480.000, casa, cuatro dorCONCÓN $88.000 3 Dormitorio(s), mitorios. 32-3284900. Algarrobo cabañas desde 15.000. Espectacular Borgoño zona lujo 3 (0)66483053. dormitorios piscina temperada Se- Viña, casa Plan Poniente 550.000 mana santa, mayo 098740986. 91626657. CONCÓN 20.000 Departamentos cuatro personas 032-2338773 Algarrobo San Alfonso Departa- Arriendo Dpto, Algarrobo San Alfonmento 3 dormitorios. $90.000. so 2169355. (0)93340165. Reñaca departamento 1 ambiente, (0)93265356. 150.000. (0)82391471. SE VENDEN - VEHICULOS REÑACA $100.000 diarios, vista, pisVIÑA DEL MAR $30.000 cina, estacionamiento, 092506801. Peugeot, 207, 0, compact, Sucursal 1 Dormitorio(s), 91001065 Bilbao fono 9-8203105. Reñaca departamento 5 personas Viña $32.000 diarios, departamento weekend $120.000 (0)99265122. Toyota Zelas 2011 Full como nuevo vista mar, estacionamiento, semana blanco recibo vehiculo 98626019. santa 2264364. (0)90540081 Algarrobo $125.000 Casa equipadísima 12 personas, piscina, TV Vehiculos motocicletas antiguas, vaAlgarrobo $35.000 casa 3264658 satelital, terrazas, estacionamientos, rios, 95350567. 85271787. (0)98211027, 02-7245746. Algarrobo Canelillo, casa, $40.000. (0)94326283. ALGARROBO $40.000 2 Matrimoniales, Cable, 2 Baños 94557251 2264305. Reñaca departamento, $42.000 (0)79621214.
piscina.
REÑACA $43.000 3 Dormitorios, feriado piscina vistamar 098147864. REÑACA $45.000 2 Dormitorio(s), 1 Baño(s), 98736588 Algarrobo $35.000 amplio departamento frente playa 3 dormitorios 3 baños 3344085 3342056. Reñaca $45.000 diarios, 6 personas, vista mar. (0)78502615. VIÑA DEL MAR $49.000 3 Dormitorio(s), 2 Baño(s), Hermosa Vista, Lindisimo Departamanto, +569 85951917 REÑACA $49.000 3 Dormitorios, 3 Baños, OPORTUNIDAD. Vista. Full. Piscinas Estacionamiento. Semana Santa. 09-95584703. 032-2365915 Algarrobo, departamento frente playa, $50.000. (0)92300978. Departamento Euromarina espléndida vistamar 6 personas, $50.000 - 3566516 Algarrobo pasos playa 8 personas $60.000 (0)93277375. VIÑA DEL MAR $60.000 2 Dormitorios, 2 Baños, 3 norte con 5 poniente, a pasos del casino, arriendo por días, 97846102. ALGARROBO $65.000 3 Dormitorios, estacionamientos, central, vista, SEMANA SANTA 098419849 CONCÓN $65.000 3 Dormitorios, Edificio Costa del Este 90791113. Algarrobo $70.000, casa equipada, 4 dormitorios, 3 baños, piscina, estacionamientos. (0)99693918. Reñaca, arriendo casa $80.000 diarios 7 personas vista espectacular. 94898603.
Peugeot 307 CC 2008 Convertible Volkswagen Bora 2011 2.0, un 21.000 kms $10.150.000 92373835. dueño, 11.000 kms. 6.700.000, (0)98740367. Toyota RAV4 2009, automática, full, Volkswagen Golf a4 2008 highline aire, $ 10.100.000. (0)92358607. 45.000 kms Impecable $6.690.000 Chevrolet Cruze 2011 LS Diesel AT (09)66068088. 40.000 kms Full Equipo, Techo Electrico, Cuero $10.000.000 61704907. Ford ECOSPORT 2009 xls 1.6 58.000 kms $6.500.000 85069703. Subaru, Outback, 2008, 3.0R AWD SI-DRIVE, $ 9.990.000, km: 65800, Toyota Yaris 2011 gli 17.300 kms $6.500.000 99189466. . F:7141859 / 7-5895086.
Mini cooper S 44.000 kilometros $ Honda Accord 2005 90.000 kms unico dueño, excelente, cuero, te9.990.000 09-2287570. cho, laminas seguridad, $6.500.000 Suzuki Xl7 2008 full equipo 65.000 98746738 - 2209959. kms , 4x4, 3 corridas de asientos, Chevrolet Optra LS 1.6 2011 unica negro $9.750.000 95993824. dueña, full, a/c, llantas, sun roof Mazda 3 Sport 2011, automático, $ 10.470 kms $6.390.000 62085041. 9.900.000, (0)95340101. Mazda 5 2006, $6.490.000. Subaru Legacy 2004 full único due- Subaru Tribeca B9 2006 136.000 (0)94420787. kms $9.350.000 082298151. Aculeo cabaña 9 personas rivera ño 93311286. Hyundai Sonata NF 2007 GLS $ 150.000 feriado semana santa, 6973785. Citroen Xsara Picasso 2004 Hyundai I30 2011 GLS 1.6 MT 5.800 2.4 Aut. 72.000 kms $6.350.000 98845035. kms $8.590.000 88398320. 92200639. Valparaíso, $150.000, estudiantes, personas trabajen, casa amoblada, Peugeot 407 2010 Diesel automático Honda Civic LX 2010 full, 24.000 Chrysler Town Country 2005 kilómetros, $8.790.000. 75691191.. 6.350.000 2122943. independiente, dos dormitorios. -Full- 82889710. 94586208. Toyota 4runner Sr5 2005 Automatica Honda Civic Hybrid 2006 full impe- Peugeot 407 2008, automático, tiptronic, full, 35.000 km. MantencioALGARROBO $150.000 4 Impecable $ 7.200.0000 -7900100. cable $7.800.000 09-98489344. nes, 6.450.000 (0)95348289. Dormitorio(s), 3 Baño(s), San Alfonso del Mar, Edificio Crucero, Nuevo, Citroen C2 VTR 2007 para expertos Mazda 3 Sport 2009, full equipo, Mazda 3 2007 1.6 77.000 kms $7.800.000. 9-0479563. Full Equipado. mauricioymaca@ 66791924. $6.300.000 95387283. gmail.com 94448530-7359163. Chevrolet Corvette 2008, doble te- Chevrolet Captiva LS2.4 2007, Volkswagen Bora 2010 sky trendline ALGARROBO $150.000 4 cho, $33.500.000. Recibo menor 7.760.000, full. (0)93209376. 35.000 kms $6.300.000 082885787. Dormitorio(s), 3 Baño(s), San Alfon- valor. (0)63203090. Chevrolet Astra Enjoy 2009, diesel, so del Mar, Edificio Crucero, Nuevo, Mazda 3 2007 sedán oportunidad, Full Equipado. mauricioymaca@ Audi A6 5.2 FSI Quattro 2010 $7.450.000. (0)96379757. full, $ 6.200.000, aire, (0)64067648. gmail.com 94448530-7359163. 28.000 Kilometros 32.000.000 Citroen C4 2009 VTR 43.000 kms (0)98834630. impecable, automático, full, único Chevrolet Astra Enjoy 2007 1.8 MT Reñaca abril diciembre, $ 175.000, dos dormitorios, estacionamiento, Chevrolet FVR 1723 2010, 125.000 dueño, mantenciones concesiona- 86.000 kms $6.090.000 96985601. Balmaceda, (0)79762389. kilómetros. $24.000.000. 7235242. rios $6.980.000 07-2102973. Citroen C4 2007 diesel 124.000 Viña-del-Mar 180.000 estu- Nissan Murano 2012 Modelo Nuevas Renault CLIO 2004 Sport 56.000 kms mantenciones $6.200.000 diante comparte departamento. 21.990.000 full 9256584 9256569. kms original nuevo $6.900.000 91388774. 98253302. (0)68442170. Subaru Impreza 2006 outback sport Toyota Prado 2011 21.990.000 Hyundai Tucson 2010, $ 92.000 kms excelente auto, oportuValparaíso /Las Torpederas, maximo equipo 9256577. 6.950.000 4x2 18.000 kilometros, nidad. $6.190.000 92752730. $210.000, departamento 1 dormi(0)98420471. torio, cocina americana, amoblado, Mini Cooper JCW 2012, Mazda 2 Sport 2009 $ 6.180.000 piscina, estacionamiento. 2025638, $ 20.750.000, nuevo, 4.200 kilóme(0)77486739. Volkswagen bora sky 2011 92309827. tros. 98739371. 6.880.000 9203223 08-2037074. Suzuki FX4 2010 GLX 1.6, plateaVIÑA DEL MAR $235.000 vista Peru Subaru Tribeca 2012, full, Marzo Diciembre 98840972 $19.990.000, dvd, 3 corridas, Subaru Legacy 2008, full equipo, do, sedan, 40.000 kms., 6.150.000. oportunidad, nuevo, 60 kilómetros. $6.850.000. 2945911- (0)94279217. (0)95250527. Valparaiso $240.000 2 dormitorios 2112578. Volvo XC70 2003, 10.000 kiló- Peugeot 407 2006 $ 6.000.000 diedos baño, estacionamiento, vista a la bahia frente caleta portales Jeep grand cherokee limited 2009 metros, full equipo, impeacble, sel, automatico (0)94432658. (0)95497539. $14.580.000 4182300 09-1078050. $6.700.000. 82715592. Chrysler pacifica 2005 $ 6.000.000 Viña $250.000 Mensuales depar- Mazda 6 Sport 2011, maximo Chevrolet Zafira 2007, full, auto- 4x4, maravillosa, super lujo tamento amoblado, 2 dormitorios, equipo, casi nuevo, $14.000.000. mática, tres corridas, 6.800.000. (0)94432658. 2621556. 2264364. (0)90540081. (0)78060998. Volkswagen Betlee 2002 Full Impe$250.000 Viña Metro Mirador, 3 Honda Accord 2011 exl 16.000 kms Mazda 3 2009 excelente estado cable $ 5.980.000 (09)2200983. $6.800.000 76494970. dormitorios, 6965775. $13.500.000 95191495. Chevrolet Vectra 2007. Full, AleReñaca $280.000 tres dormitorios, Mini Cooper S 2010, 26.000 kilóme- Subaru New Leg 2005, 2.5 HD AWD, mán, optimo estado. $6.100.000 tres baños, dos estacionamien- tros. Full, doble techo. $13.450.000. aut. 3F, full, 89.000, blanco perla, (0)98885141. 6.880.000, recibo auto menor valor. tos, cable, terraza. Semana Santa 78044472. Nissan Tiida 2011 Sin Uso Color Dueño (0)76772510. 50.000, 88046955. Negro Ganado Concurso 5.890.000 Audi A4 1.8 Turbo 2010, seminuevo, Kia Carens 2008 LX 48.000 kms Semana 8-6691477. Aculeo cabaña 4 dormitorios, UF $ 13.200.000, 4191930. $6.700.000 93357727. 13 mensual, marzo a diciembre, Peugeot 407 2006, automatico, full 6973785 (0)94999973. Peugeot 407 Coupe 3.0 2007 Full equipo, impecable, 60.000 kilóVendo Volkswagen Golf a4 2008 Impecable Mantenciones Liquido $ highline 45.808 kms unico due- metros, único dueño. $6.000.000. VIÑA DEL MAR $300.000 3 Dor, 2 12.800.000 (09)2200983. ño, impecable, $6.700.000 08- 88653021- 79416921. Baños, Estudiantes, gastos comunes incluidos. Muelle Vergara. Estacio- Mini Cooper 2011 10.990.000 opor- 9069284. namiento. 10 Norte 87436812 tunidad 9256577.
SERVICIOS - SE OFRECEN
Vidente, uniòn de parejas, tarot, zen, sanaciones de empresas ò casas, fotopercepciòn, grafologìa. Teléfonos: 088255725 / 3273917 Terapeuta de Salud Alternativa y Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son individuales, y cada sesión puede durar aproximadamente entre 2 a 5 horas por paciente, E-mail:miromarisol@yahoo. com, cel:7-9417425. SERVICIOS VARIOS Venta Fundón para Plumón, Estilo Europeo, Hecho en Chile. Son prácticos y mantienen tu cama siempre hecha, ordenada y lista para usar, Vienen en varios tamaños, diseños, colores y son lavables en casa. Solicita información a través de: www.buonanottechile.jimdo.com cel: 7-9417425 - miromarisol@ yahoo.com “Artesanía Decorativa Nacional” Productos Artesanales, Diseños Exclusivos, Productos Naturales, Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170, Local 7-Galería “Paseo Lumar” Concón, Mail: paihuenpaz@gmail.com, Face: Paihuen Paz, Tel: 91628010 / 94265513. Vendo Catres clínicos económicos, impecable. 6216700. Veterinarios Vendo camillas examen cirugía. 6216700. Vendo sillón dental, equipo rayos, nuevo, 1.500.000. (09)66505362 mingjaul@htomail.com Compresor dental oiless, esterilizador memmert $230.000 (0)85932150. Ecógrafo nuevo Laptop digital humano $1.500.000. 2744713. Vendo Ecógrafo veterinario Chison D600 nuevo. $1.850.000. 2744713. Vendo Motor implante 800.000, casi nuevo, valor referencia 1.400.000. 6329948. Sepultura nueva Parque El Prado 4 capacidades 3.000.000, 9344540. Vendo sepultura Parque del Recuerdo 4 personas ofertas al 033442457 o 69171819. Vendo sepultura Parque Recuerdo 10.000.000, (09)85717901. Sepultura 10 capacidades más Osario Cementerio General, buena ubicación, mejor oferta 8.000.000, (0)93583884, (02)8865718. Sepultura Parque del Recuerdo Huechuraba sector B-12, 3 capacidades, valor venta especial $ 3.500.000 real 7.600.000. Fono (0)77747272. Parque Recuerdo, 4 capacidades, 3.500.000 conversable. (0)94385939, sector I-1. Bóveda Parque del Sendero, 6 capacidades, 0)78081086.
Primera Semana de Abril de 2012 / 11
Misceláneo HORÓSCOPO por Sarah James
PUZZLE
SOLUCIÓN ANTERIOR
ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Las familias jóvenes tienen más posibilidades de asentar su vida y crear las condiciones con una convivencia feliz y próspera. Consciente de hasta que punto su compañía será útil a pesar de los nubarrones que hacen aparecer su rigidez. TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Se limita lo relacionado con los hijos, o puede producirse pesar de alguna índole por los asuntos de alguno. Se mueve en un ambiente feliz, confiado y romántico, aunque no es de esperar que haya grandes logros. GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Posible reencuentro con alguien muy querido. Se le atribuye carácter simpático, amable y razonable, capaz de contentarse con poco. Siente disgusto por el dolor e intenta eludir la adversidad, aunque no es fácil determinar su contenido. CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Configuración extraña, buscando el apoyo afectivo que le devuelva la confianza y el optimismo. Resulta afectado por estigmas de prejuicios familiares y limitados puntos de vista. Expuesto a desilusiones por la falta de franqueza.
Ficción
LEO (23 Julio al 22 Agosto) Lo que en realidad necesita son alegrías auténticas, placeres de calidad. Se torna difícil de tratar e irascible cuando no tiene lo que desea. Las tensiones adicionales pueden ser paliadas por la simpatía de las personas de su entorno. VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) La situación se hace más llevadera ante unas condiciones que aportan amabilidad y sensibilidad. La comprensión aporta rasgos para la felicidad mutua. Por alguna razón, no es favorable en los temas de los hijos. LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Se temen convulsiones en la vida afectiva por la conducta traicionera de alguien. La posición quizá nos esté indicando una separación o ausencia de intereses comunes. Gran capacidad para apoyar los intereses y actividades de la pareja. ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Es el mejor representante de la fidelidad y su pareja ha de estar contenta de tenerlo a su lado. Se sentirá turbado y sorprendido si afloran los celos. El ambiente familiar es inquieto y puede acabar con su paciencia. SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Es posible que anule un viaje proyectado al extranjero y se quede en una corta escapada. Existen muchas posibilidades de vivir momentos inolvidables, de gran comunicación y entendimiento en los que se sentirá correspondido. CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Se le observa ensimismado en sus cosas y le cuesta concentrarse en otros temas que también forman parte de la vida. Se refleja la idea del hogar como un lugar de descanso, donde se recarga uno de energía. ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Uno de sus objetivos es independizarse y en ese sentido parece dirigir sus pasos, en seguir un estilo de vida diferente al que se ha educado. Hay decisiones en el plano afectivo que no deben tomarse a la ligera, sin antes reflexionarlas. PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) Sigue sin tener una idea fija de cuales son sus sentimientos verdaderos, pero tiene mucha capacidad para experimentar sensaciones afectivas. Destacado talento para distraer a los demás en un ambiente divertido y agradable.
Son Risas nuestras… por CSWL
Sentada con mi mamá en el patio, aprovechando el verano que se nos va ( eso pondría en mi face)... Pero la historia que ella me contó es tan lejana al Facebook y al Twitter: me contó que cuando ella era niña salía con sus papás de paseo casi todos los fines de semana, cuando el tiempo los acompañaba. Se reunían con un grupo de amigos y sus hijos y salían... ¿donde? ¡A cualquier parte! a alguna orilla de camino, donde el pasto verde los acogía y el Río Aconcagua los refrescaba. Venía el agua transparente, con tal fuerza que el ruido de las piedras arrastradas era el sonido de fondo, corrían con sus amigos entre las piedras -con la advertencia de solo meter las patitas- con la mirada atenta de sus padres por que el caudal era peligroso. Mi mamá no sabe si ella lo veía enorme por que era chica o si realmente lo era, pero viendo las distancias, era enorme. Sus otros recuerdos eran parajes de aquí, de la Quinta Región, no se acuerda donde eran específicamente, pero donde iban de paseo había un riachuelo, de aguas transparentes, caídas de agua, donde ponían las botellas de bebida a enfriar, eran envases de vidrio, recuerda. También en esta región (en nuestra quinta región) la mayoría de las ciudades tenía acequias que cruzaban el patio de las casas, estoy segura que mis hijos no saben lo que significa la palabra acequia: los niños jugaban en ellas, hacían barquitos que tiraban al agua y si no se hundían, corrían hasta el otro extremo para tomarlos y volver a empezar. ¡Llovía! ¡Llovía semanas enteras! y la emoción era esperar que apareciera algún sapito en el jardín, y sucedía. Reviví esos momentos en la memoria de mi madre ¿se imaginan? ir de paseo a cualquier orilla de calle, ahora esta todo cercado y seco. Poder bañarse en el Río Aconcagua, tomar agua de riachuelos y caídas de agua, ver un sapito que no sea en Wikipedia, serían unas increíbles historias, cuando se las cuente a mis hijos parecerán ficción. Por La Bruja Maru JaJa
SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Distribuci贸n Gratuita
Quintero - Quinta Regi贸n
Edici贸n N潞 07
Primera Semana de Abril de 2012