SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX
Distribución Gratuita
Edición Nº 429
COMUNALES Pág. 3
EVENTOS Pág. 6
Tercera Semana de Mayo de 2012
ACTUALIDAD Pág. 5
Concejal Mario Núñez anunció decisión indeclinable de no postular nuevamente al Concejo Municipal.
Renato Arellano viajo hasta el norte chileno a participar en Tour Mundial de Bodyboard. El Tiempo:
Concón - Quinta Región
PDI Concón es ahora una avanzada autónoma de Viña del Mar y tiene nueva casa.
Sábado 12 May
Domingo 13 May
Lunes 14 May
Martes 15 May
Miércoles 16 May
Jueves 17 May
Viernes 18 May
21º 12º
20º 11º
21º 11º
20º 11º
20º 10º
17º 11º
16º 10º
Mural Histórico Turístico fue inaugurado en la plaza Patricio Lynch Milos Miskovic, Director de SERNATUR y Fernando Ubiergo, icono musical de los años 70 y 80, acompañaron a autoridades locales, vecinos y estudiantes durante la inauguración de un imponente mural histórico turístico de mas de 90 metros de largo ubicado en la plaza principal de la ciudad. Pág. 4
Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz de Concón. - Semanario LA VOZ de Concón no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.
2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
OPINION Buzón del Lector
* DON NERIO SOLICITA MAYOR ATENCIÓN PARA SU CONCÓN
Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@ gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros. ....................................................................................................................
* OPINA SOBRE OPOSICIÓN A CONSTRUCCIÓN DE HOTEL PUNTA PIQUEROS
Estimado Editor: Aprovecho esta oportunidad para hacer un comentario sobre una información aparecida en su Semanario de la primera semana de Mayo 2012. Se trata de una afirmación que hace nuestro Alcalde sobre la construcción del Hotel Punta Piqueros: “La comunidad de Concón no se ha opuesto a la edificación de este Hotel” ¿De donde sacó el señor Alcalde esta información? ¿Hizo alguna encuesta? En lo que a mí respecta y a todas las personas con las cuales he tenido la oportunidad de conversar del tema, encontramos que esta intervención del borde costero es un crimen irreparable al patrimonio turístico de nuestra ciudad y no nos explicamos como se burló otra vez la “Ley Lorca” que involucra a todos los concejales a estas decisiones. Lo saluda, felicita y agradece la oportunidad que nos entrega con su Semanario para dar nuestras opiniones en nuestra naciente comuna. Raimundo
de
Solminihac d´Espessailles
....................................................................................................................
OBITUARIO PARROQUIA “NUESTRA SEÑORA DE LAS MERCEDES”. NOMINA DE FALLECIDOS EN ABRIL DE 2012 02-04
Reginio Del Carmen Guajardo Osorio
03-04
Marta Maria Olga Aguilera Carrasco
08-04
Eugenio Segundo Chacana Apablaza
09-04
Clara Lorena Cabrera Vergara
09-04
Florinda Del Carmen Godoy
12-04
Leonel Octavio Tapia Gonzalez
13-04
Juan Amador Ahumada Jeria
17-04
Manuel Jesus Basaez Navarro
20-04
Nieves Pizarro Beni
22-04
Elsa Avila Zamorano
24-04
Hermana Ana Eugenia Lagos Martinez
27-04
Estela Del Carmen Villalobos Castillo
SEMANARIO LA VOZ www.semanariolavoz.cl
SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Sr Director Diario “LA VOZ de Concón” Respetado Sr Director: Interesante los artículos en su diario en la edición anterior, pero tan poco efectivos en su acción; con decirle que pensando en la acción de los Sres Concejales un día fui a ver a dos de ellos para conversarles y sugerirles mayor preocupación por el prójimo, ya que fueron elegidos por ellos y me dieron puras evasivas. Mi preocupación es que se interesen por los problemas de mi población; pavimento participativo, arreglo de plazas, pavimento de ingreso a la población y otros más. Se fueron en constantes evasivas hasta hoy; la consulta la hice años. ¿Dónde están ellos que no demostraron preocupación por los problemas, al contrario, preocupándose solo de los ingresos nada más? La otra noticia: La Junta de Vecinos o Unión Comunal de Junta de Vecinos de Concón finalizó el proyecto de fortalecimiento de Asociación de los Organismos Comunales a Nivel Comunal e Intercomunal; Gran sorpresa me lleve cuando fuimos llamados a reunión de Junta de Vecinos de Las Gaviotas en ENERO, para elegir nueva directiva; se formó la Comisión electoral con la inscripción de nuevos vecinos, para decirnos que después de un mes recibiríamos apoyo para la realización de la elección de nueva directiva y hoy estamos en ABRIL y !no pasa nada¡. No habrá algún organismo superior que enseñe u oriente la forma de elegir, las respuestas de Directivos superiores han sido decepcionantes: “Nosotros no tenemos nada que ver en sus problemas”. En mi población veo necesidades tales como actuar a largo plazo: A - Pavimento de ingreso en la primera transversal y frente al Colegio Cristiano Concón. B.- Pavimento de ingreso en Avenida Central. C.- Restitución de bancos de la plaza sustraídos. D.- Arreglo de la plaza y efectuar cortes de ramas que afectan a cableado eléctrico. E.- Destape de desagües de la vía pública F.- Fiscalización o control de grifos de agua amarillos, para casos de incendios. G.- Pavimento de veredas en calles inconclusas. Teniendo un Sr Alcalde viviendo en la población, no se interesa por estos problemas; pues me da la sensación que vive en el sur de Chile, como no se interesa por la población; que lastima que viva lejos. El Sr Alcalde de Concón podría interesarse en proyectos de pavimentación de veredas en Avenida Concón – Reñaca desde el banco Santander hasta el supermercado Santa Isabel o deberemos caminar por la tierra o bien darle espacio a los vehículos para estacionarse y el publico deberá movilizarse en helicópteros por el poco espacio que hay para ir a comprar al negocio “El Negro De Los Tarros”, ¿Por dónde camino, si no hay espacio para el público? Son tantas las necesidades por Concón que voy a exponer algunas: 1.- Es posible crear los domingos culturales Recreativos del Medio de coros, Obras Teatrales, desarrollo del Folklor en los colegios. 2.- Es posible evitar que tantas industrias se instalen en los terrenos agrícolas, “Hoy tenemos lechugas con sabor a Coca-cola”. 3.- Es posible crear una escuela industrial y una escuela técnica agrícola en Concón. 4.- Es posible revivir las olimpiadas escolares deportivas ahora que tenemos un Estadio Nuevo. 5.- Es posible que ENAP tribute en Con-con y se invierta en Concón. Disculpe lo extenso y eterno agradecimiento por acogida a la presente. Un vecino que vive en Concón. Nerio Araya Clavería
HABLEMOS DE: lo que no se ha dicho de la Educación Por Marcelo Fredz, Publicista. Todos los países en el mundo en estos momentos están reformando la educación pública. Existen dos razones para ello, la primera es económica: estamos tratando de resolver cómo educar a nuestros niños para que ocupen nuestro lugar en la economía del siglo XXI, pero ¿Cómo podemos hacer esto, si ni siquiera podemos anticipar qué va a suceder con la economía en un mes más? La segunda razón es cultural: todos los países están resolviendo cómo podemos educar a nuestros niños para que tengan sentido de identidad cultural, para poder dejarles nuestros genes culturales de nuestras comunidades y a la vez formar parte del proceso de globalización. El problema es que están intentando enfrentarse al futuro y hacer lo mismo que en el pasado, y en ese proceso están alineando a millones de niños que no ven ninguna utilidad en asistir a la escuela; cuando nosotros íbamos al colegio, nos retenían con la historia que si estudiábamos mucho y nos sacábamos buenas notas y luego estudiábamos en la universidad, tendríamos un trabajo; nuestros hijos no se creen eso, y hacen bien por cierto; es mejor tener una titulación que no tenerla, pero ya no es ninguna garantía, y especialmente no lo es, si el camino hacia ella, marginaliza la mayoría de cosas que tú consideras importantes acerca de ti mismo. El problema es que el sistema educativo actual, fue diseñado, concebido y estructurado para una era diferente, en la estructura cultural de la “Ilustración” y en las circunstancias económicas de la “Revolución Industrial”. Antes de la mitad del siglo XIX, no había sistemas educativos públicos, en realidad podías estudiar con los Jesuitas si tenías dinero, pero la educación pública pagada con los impuestos, obligatoria para todo el mundo, gratuita y a la vuelta de la esquina, era una idea revolucionaria y mucha gente se opuso a ella. La idea que se tenía en la época de la “Ilustración” sobre la inteligencia, consistía en cierta capacidad de razonamiento deductivo y conocimiento amplio de la cultura clásica; se podría resumir en capacidad académica. Se creía que había dos tipos de personas: académicas y no académicas, enraizadas en la gente hasta nuestros días, y la consecuencia de ello, es que mucha gente brillante se creía que no lo era, porque había sido evaluada bajo este concepto. Esto ha provocado el caos en la educación. En estos tiempos, nuestros hijos están viviendo el periodo más estimulante de todos, están siendo acosados con información, están reclamando su atención de todos los medios (computadores, iPhone, iPad, publicidad, cientos de canales de televisión, etc.), y nosotros los castigamos por distraerse. Incluso les damos medicamentos como ritalín, sólo para hacer que se concentren y se calmen. Por ejemplo, las artes son las víctimas de esta mentalidad tan especial; las artes tratan la idea de una experiencia estética, donde los sentidos están funcionando a su máxima capacidad, cuando vibras con la emoción de lo que estás experimentando, estás plenamente vivo. Entonces lo que hacen estos medicamentos es atontar, adormecer y anestesiar a nuestros hijos; estamos haciendo pasar a nuestros hijos por el sistema educativo a base de anestesiarlos. Lo que debiéramos hacer es todo lo contrario… despertarlos para que vean lo que está sucediendo en su interior. Las escuelas aun están organizadas como si fuesen fábricas: tienen timbres que suenan, instalaciones separadas, están especializadas por asignaturas, aun se educa a los niños por lotes, les hacemos pasar por el sistema según su grupo de edad; ¿Por qué hacemos eso? ¿Por qué suponemos que lo más importante que tienen los niños es su edad? Parece que lo más importante de ellos fuese su fecha de fabricación. Sin embargo, hay niños que son mejores que otros de su edad en distintas disciplinas, o en diferentes momentos del día, o que son mejores en grupos pequeños o en grupos grandes, o simplemente trabajan mejor solos. La educación de hoy se basa en la estandarización y debemos ir en el sentido opuesto. Nos han enseñado que copiar en la escuela es engañar, sin embargo afuera de ella significa colaboración. Tenemos que pensar en forma diferente acerca de la capacidad humana, tenemos que superar esa vieja idea acerca de lo académico y no académico (eso ya es un mito); tenemos que reconocer que la mayor parte de las veces, el buen aprendizaje se da en grupos y la colaboración es lo que alimenta el crecimiento.
“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón. EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles. DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.
SERVICIO AL CLIENTE: (32) 2121134 - 66328893 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 2121134 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal.
COMUNALES Concejal Mario Núñez no repostulará al Concejo Municipal El Concejal Independiente Mario Núñez Ibáñez, hizo llegar a nuestro mail un comunicado para aclarar su posición con respecto a informaciones que durante las últimas semanas mencionaban su retiro de la política local, dejando varias frases para el análisis en el mensaje que transcribimos íntegramente para ustedes. La decisión del Concejal es indeclinable, fundamentada en motivos personales y afirma que no es bueno perpetuarse en el cargo por un asunto de transparencia y para dar oportunidad a otras personas. La nota enviada por el Concejal Independiente dice lo siguiente: “A mis estimados Conconinos, quienes en dos periodos consecutivos me dieron su preferencia en elegirme Concejal Independiente por nuestra querida Comuna de Concón y con una primera mayoría en ambos casos, les quiero solicitar mucha comprensión a la importante “decisión tomada indeclinablemente a no repostular a un nuevo cargo de Concejal por el periodo 2012-2016”. “Los motivos son muy personales y fueron reflexionados extensa y profundamente con toda mi familia. También estimo que no es bueno perpetuarse en el cargo de Concejal por un
asunto de transparencia y de dar oportunidad a otras personas que quieran aportar responsablemente, velando siempre por los intereses Comunales y no personales, ni partidistas”. “El resto del periodo que queda, seguiré con mi férrea labor de fiscalización y por supuesto también aprobando proyectos que cumplan con todos los procedimientos que existen para ellos y que beneficien a nuestra Comuna”. “Me queda solo agradecer infinitamente a todos quienes confían en mi trabajo y nos comprometemos a seguir aportando con las actividades sociales que realizamos desde hace muchos años junto a mi hermosa mujer para mejorar en parte la calidad de vida de Conconinos que realmente lo necesitan”. “De antemano agradezco el apoyo y la comprensión de todos”. Mario Núñez Ibáñez, Concejal de Concón.
Concejo Ecológico de Concón renueva directiva El pasado domingo 6 de mayo se efectuó la elección de la directiva del Concejo Ecológico de Concón, correspondiente al periodo 20122015, resultando electos los siguientes miembros: Presidente: Sr. Vicente Herrera Yévenes Secretaria: Srta. Silvia Baldovinos Baldovinos Tesorera: Sra. Violeta Cossio Cossio Directoras: Sra. Adriana Marinetti García Sra. Oriana Barias Ross Sra. Gloria Del Canto Cuadra
Esta organización se fundó el 14 de octubre de 2003 y fue liderada por el recordado “Ciudadano Ilustre de la Comuna de Concón” señor Edmundo Riveros (Q.E.P.D.). El Concejo Ecológico de Concón fue una organización fundamental en las acciones que se desarrollaron para lograr la creación de la actual Comuna de Concón y tuvo un rol destacado en la recuperación de la caja del rio Aconcagua afluente sector La Isla, entre otras importantes participaciones.
Tercera Semana de Mayo de 2012 / 3
Candidatos al Concejo en elecciones municipales 2012
Por el lado de sus socios de RN habría una fuerte corriente femenina encabezada por Susanne Spichiger, actual Concejal y Jefa de Gabinete del Intendente; la ex candidata a Alcalde y empresaria Sandra Contreras, mas una tercera postulante de la cual aun se espera su decisión y que sería la líder de La decisión del Concejal Independiente Mario Red Duna Libre, María José Aguirre. Núñez de no repostular a un 3er período, es sin dudas la noticia de la semana en cuanto El PRSD llevará nuevamente a una releca las movidas de nuestra política local. Habrá ción para un 3er período al actual Concejal, que esperar a quien confirman en su relevo el profesor Alberto Fernández, faltando por desde el sector independiente del GAOS, para confirmar a sus compañeros(as) de lista. acompañar la postulación de Oscar Sumonte a la alcaldía. Esperamos en las próximas semanas conQuienes se encuentran ya con sus represen- firmar estas informaciones e ir tomando tantes confirmados al Concejo es el Partido conocimiento de nuevas postulaciones de Demócrata Cristiano. La falange llevará a la sectores que aun no se pronuncian como relección a la Concejal María Estrella Espina y los partidos Comunista y Humanista, los al Concejal Marcial Ortiz, siendo acompañados Socialistas y el PPD, así como también de por el ex funcionario municipal de la adminis- candidatos independientes que seguramentración Valdovinos, Aldo Bontá, quien aun se te ampliaran el espectro a medida que la mueve en los círculos municipales participan- hora cero para las inscripciones se acerque. do de actividades, como ha sido el caso del Bien, las elecciones municipales 2012 del reciente proyecto “Mural y Recorrido Histórico mes de octubre ya están en camino y LA de Concón”, del cual Bontá fue su ejecutor. VOZ de Concón les estará informando todas Escuchamos también que en la UDI estarían las novedades que vayan ocurriendo, con ya “casi listos” el trío de aspirantes, los que la sola y clara intención de que podamos serían el empresario y ex Concejal Bernardo tomar la mejor decisión por el bien de la Guerra, la destacada dirigente vecinal Adriana comuna y de sus habitantes. Marinetti y el joven Bruno Garay.
Semanario LA VOZ de Concón saluda al
CLUB DEPORTIVO CONCÓN NATIONAL Hace 98 años, un lejano 8 de mayo de 1914, se funda en nuestra comuna el Club Deportivo Concón National, el más antiguo de la actual comuna. Desde LA VOZ de Concón hacemos llegar nuestro más sincero saludo y reconocimiento a los socios, jugadores, dirigentes y amigos del Club Deportivo Concón National de Concón, en esta semana en que realizan variadas actividades para realzar la celebración de un año más vida, por su extensa y destacada trayectoria deportiva y social y por el aporte que ello significa al desarrollo de los habitantes de Concón. Larga vida Concón National.
4 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
CULTURA Inauguran Mural Histórico Turístico en Plaza Patricio Lynch
En el mural, obra con la cual concluye el proyecto, se representan diferentes escenas que simbolizan hechos históricos importantes de la comuna, así también escenas naturales, atractivos turísticos y postales típicas de Concón y tiene una extensión de 96,2 metros de largo, el cual fue pintado utilizando técnica mixta entre látex y spray, asociada al grafiti.
Al mediodía de este jueves 10 se inauguró al costado poniente de la Plaza Patricio Lynch, en Avenida Maroto, un espectacular Mural Histórico de casi 100 metros, fruto de un proyecto con fondos provenientes de Sernatur y el municipio.
La ceremonia oficial fue encabezada por el Director Regional de Turismo, señor Milos Miskovic y el alcalde Jorge Valdovinos y contó con la presencia del destacado cantautor porteño Fernando Ubiergo, artista con más de 30 años de carrera y que ha triunfado en festivales internacionales tan importantes como Benidorm, OTI y Viña del Mar. Así, en una mañana de cálido sol otoñal se realizó la entrega oficial del mural a la comunidad representada por instituciones, vecinos y jóvenes de diferentes colegios municipales, todos quienes escucharon con especial atención el show de aproximadamente 30 minutos de Ubiergo, en el cual expuso lo mejor de su clásico repertorio. Hicieron uso de la palabra, el Encargado de Cultura señor Martín Cueto, el Director de SERNATUR y el alcalde Valdovinos, para destacar el contenido histórico y el valor cultural del mural plástico realizado en el murallón de la Plaza Patricio Lynch.
La creación artística y técnica del mural histórico turístico de Plaza Patricio Lynch fue obra de “Charquipunk. DJ”, porteño nacido en Concón con estudios de diseño y dedicado desde el año 2000 al grafittimuralismo, con trabajos reproducidos en libros de todo el mundo. Junto a el trabajo la “Brigada Negotrópica”, grupo de muralistas cuyo núcleo está representado por los hermanos Marcelo, Claudio y Telly Gacitúa, con estudios en diseño y arte. La ceremonia finalizó con la destacada presentación del grupo folclórico “Las Del Puerto”, agrupación en la cual participa la maestra concnonina Viviana Morales, quienes ofrecieron una acabada muestra de sus creaciones e interpretaciones basadas en el folclor histórico tradicional de nuestro país, repertorio muy adhoc para con la temática del mural que era el objeto de la reunión.
Oscar Sumonte presentó su nuevo libro: “Relatos sobre la batalla de Concón”.
Al cierre de nuestra edición, esta tarde de jueves 10 de mayo, se realizaba en el Colegio Altazor la presentación del libro “Relatos de la Batalla de Concón”, en el cual el autor Óscar Sumonte González intenta retratar y dar a conocer el pasado histórico de la comuna. El libro, según propia descripción de su autor, “es una antología que contiene una serie de relatos sobre la Batalla de Concón, hecho histórico acaecido el 21 de agosto de 1891, en el marco de la Guerra Civil, en la cual combatieron las fuerzas Balmacedistas o de Gobierno, contra las fuerzas revolucionarias o congresistas. Esta batalla fue la penúltima, ya que luego ocurrió la batalla de Placilla, la que finalmente dio por terminada esa Guerra Civil”, señaló el ex alcalde. Como lo indica el título, el libro entrega una serie de relatos históricos y novelesco-históricos de Concón, así como fotografías que dan a conocer hechos ocurridos en la ahora comuna, así como también da a conocer algunos hitos que aun es posible de encontrar en el lugar, tales cómo la palmera histórica que mantiene incrustadas las balas disparadas en combate; el monolito que recuerda los caídos y una lápida que está en el cementerio parroquial de Concón, entre otras.
La publicación tiene un tiraje inicial de quinientos ejemplares, los que, como señala Sumonte, “un gran porcentaje se van a entregar a las bibliotecas de todos los colegios de la comuna, tanto particulares, particulares subvencionados y municipales, más la biblioteca pública de la comuna, como una forma de contribuir al conocimiento de la historia de Concón”, puntualiza el autor.
Comité Cultural Las Caracolas puso término a sus actividades El Comité Cultural Las Caracolas resolvió poner término a sus actividades como organización cultural donando todos sus bienes a la Unión Comunal de Adultos Mayores. Fue así como en una ceremonia realizada el pasado 16 de abril en Casa Abierta, se concretó el traspaso oficial del patrimonio cuyo detalle es el
siguiente: Cámara Digital, Cámara de Video, Notebook, Impresora Multiuso, Proyector Data, Telón para proyector, Equipo de amplificación con micrófono y un Megáfono. Con la satisfacción de haber cumplido las metas propuestas agradecieron el apoyo y colaboración recibida durante el desarrollo de las actividades por las
cuales se conformaron como institución. La directiva de la Unión Comunal de Adultos Mayores, presidida por don Carlos Cortez Ortega, recibió de manos de la directiva de Las Caracolas, presidida por la señora Patricia Cepeda Mallet la implementación señalada.
Tercera Semana de Mayo de 2012 / 5
ACTUALIDAD Avanzada de la PDI de Concón es ahora autónoma
Un nuevo paso en materia de seguridad ciudadana da la comuna, al decretarse oficialmente por los altos mando de la institución policial, que a contar del 2 de mayo son autónomos de la PDI viñamarina.
Se registra Buena Calidad del Aire en Concón Informe al 31 de marzo 2012 La Estación de Monitoreo ubicada en Calle Cortés Nº 750 reportó que en el periodo de un año (hasta el 31 de enero de 2012), Concón presentó una BUENA CALIDAD DEL AIRE, arrojando índices de PM 10 y Anhídrido Sulfuroso SO2 que cumplen plenamente las normativas medioambientales establecidas para proteger la salud de las personas. Cabe precisar que se informan estos dos parámetros – que corresponden a los definidos en las normas primarias de la calidad del aire que rigen en Chile – porque son los más representativos de la actividad industrial en la comuna.
Dióxido de Azufre (SO2): se origina de la combustión del azufre contenido en los combustibles fósiles (petróleos, gasolina, carbón, etc.), de la fundición de minerales que contienen azufre y de otros procesos industriales. Respecto del Promedio Diario, la norma permite un máximo de 250 µg/m3N (en el 99% de los promedios diarios del período). La estación de monitoreo registró a marzo del 2012 un promedio diario de 52 µg/m3N. PM 10 (Partículas Respirables): son partículas de hasta 10 micrómetros en tamaño lo que las hace respirable. Respecto del Promedio Diario, la norma permite un máximo de 150 µg/m3N (en el 98% de los promedios diarios del período). La estación de monitoreo registró a marzo del 2012 un promedio diario de 68 µg/m3N. La Estación de Monitoreo de Calidad del Aire es administrada y operada por SGS-CIMM T&S.
La Avanzada de la PDI de nuestra comuna cuenta con una nueva institucionalidad yaqué desde la pasada semana ha sido ratificada como Avanzada de Concón, dejando de ser Avanzada de la BICRIM de Viña del Mar. La jefatura de Concón continúa a cargo el comisario Prefecto Eduardo Celedón Vargas, uno de los dos funcionarios pertenecientes a la primera dotación que aun continúan en servicio en la comuna Además de estrenar nueva institucionalidad, la Avanzada de Concón ha cambiado de casa, puesto que se han mudado a una construcción a escasos metros de la que ocupaban anteriormente, siempre en calle Nueve. La gestión para el nuevo espacio y la materialización de los arreglos de la misma, fueron realizadas a través del municipio con una inversión cercana a los 7 millones de pesos, puesto que el convenio con la fuerza de investigaciones compromete a la administración comunal en la facilitación de la infraestructura necesaria. Los trabajos de adecuación del nuevo inmueble incluyeron la apertura de una puerta en el frontis de la misma para acceso de público, cambio de ventanal en
Unión Comunal de Juntas de Vecinos se entrevista con Subsecretario del Medio Ambiente por tema Termoelectrica
el primer piso con puertas de aluminio, cambio completo del suelo de ambos pisos, arreglo de techumbre y paredes, arreglo de acceso vehicular y construcción de un calabozo, el cual se espera esté terminado antes de fines del mes en curso. La autonomía de la unidad es muy importante, según manifiesta el Comisario Celedón, porque se evita perder el objetivo central que es el resguardo de la comuna teniendo siempre que trasladar todo a Viña del Mar, por lo tanto la nueva figura de la Avanzada Concón, materializa una primera etapa que obliga a descongestionar la labor de la policía y la hace más eficiente. Para el Alcalde Jorge Valdovinos en tanto, esta nueva figura administrativa de la PDI es un primer paso para poder concretar en un futuro cercano, un propio cuartel de la BICRIM en Concón, Esta autonomía de la Avanzada Concón pudiera significar también que a fines de año puedan recibirse nuevos agentes y se aumente la dotación de patrullas o móviles y de otros elementos necesarios para la optimización del servicio de acuerdo a los requerimientos de la actual comuna.
El pasado miércoles 02 de mayo, fueron recibidas las señoras Elda Arteaga y Adriana Marinetti, presidenta y secretaria respectivamente, de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Concón, por el subsecretario del medioambiente Sr. Ricardo Irarrázaval junto al Seremi del medio ambiente de Valparaíso, señor Hernán Brucher, donde se le hizo entrega de una carta dirigida a la ministra del medio ambiente Sra. Ignacia Benítez y a otras autoridades regionales y nacionales referidas al tema, en la cual la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Concón expresa su oposición a la construcción de una termoeléctrica en los terrenos de ENAP Concón. Ya en el año 2007 nos opusimos a este proyecto al que ahora se suma la escasez hídrica, manifestaron las dirigentes a LA VOZ de Concón.
6 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
EVENTOS Profesor Conconino Participa en Tour Mundial de Bodyboard
Los mejores atletas del mundo ya están surfeando olas increíbles en el norte de Chile, eso hace que todos comencemos a vivir estos mundiales como instancias únicas, en que todo el mundo del bodyboard esta mirando un espectáculo de nivel mundial, trasmitido online (www.ibaworltour.com) al mundo”. LVdCc.¿Como ves tus posibilidades en estos torneos? RA.- “Las expectativas son superar lo realizado el año pasado, lo que me valió quedar en algún momento en el lugar 6 de la clasificación mundial (GQS), finalizando el año en la posición numero 8 de Latinoamérica y 23 del circuito mundial, lo que me permitió clasificar al mundial de Hawaii. Este año tenemos la opción de Antofagasta, una instancia más para poder sumar puntos en casa, ya que por motivos económicos es muy difícil seguir el tour completo, lo que te hace perder puntos y Bajar en la clasificación”. Antes de despedirse quiso agradecer el apoyo brindado por la Casa del Deporte de Viña del Mar y sus auspiciadores NMD, Exerscience, Zuco GO, Mutant y Bodyboard Shop.
Un gran abrazo a todas las madres de mi querido Con Con en su dia...
El Bodyboard y el Surf
regional viven desde hace un par de años día a día en Playa La Boca de Concón y uno de sus mas importantes representantes es RENATO ARELLANO, destacado deportista regional, profesor de educación física, quien se encuentra ya en el norte chileno para enfrentar dos de las competencias más exigentes del circuito mundial de bodyboard: Antofagasta Bodyboard Festival, del 9 al 13 de Mayo y el prestigioso Grand Slam Arica Chilean Challenge entre el 17 al 27 de este mismo mes. Este es el momento en que el bodyboard mundial fija sus ojos en Chile, sus olas y sus deportistas. Chile es considerado como una de las paradas fijas en el tour por la calidad de sus olas, lo que hace de estos eventos unos de los mas riesgoso del mundo por su potencial de olas, en donde lo mejor de la elite mundial hasta nuestras costas y se deleitan con las riquezas naturales de nuestro país.
Renato es deportista de la Casa del Deporte de Viña del Mar y tiene instalada su academia en Playa La Boca, en donde trabaja con talleres deportivos aunque sus inicios en el bodyboard fueron en Quintero. En su actual periplo nortino busca mejorar lo realizado el año 2011, en donde logro la séptima posición clasificando al evento principal del ACC con los top 24 del mundo, logro conseguido solo por 2 chilenos, ambos de la V región: Alan Muñoz de El Tabo y Renato Arellano de Viña del Mar. Antes de realizar su viaje a competir en las playas norteñas, Renato (RA) conversó con LA VOZ de Concón, manifestando que: “Estoy con muchas ganas de estar pronto por allá, he entrenado fuerte para poder mejorar mis capacidades y mejorar los resultados. Comencé bien el año con un noveno puesto en Perú y eso me tiene con confianza.
son los deseos de
SANDRA CONTRERAS Con Con TE QUIERO
En Concón
Illapel N° 15 Caleta Higuerillas Alto Fono 2814207 picajuansegura@yahoo.es
Tercera Semana de Mayo de 2012 / 7
DEPORTES
Travesía “Escape de la Isla” dio inicio a celebraciones del mes de las Glorias Navales en Concón En el marco de las celebraciones del Mes del Mar y de las Glorias Navales, el Club de Aguas Abiertas Concón organizó con pleno éxito la primera travesía en aguas conconinas denominada “Escape de La Isla”. La 1ª Travesía del Club Aguas Abiertas Concón, Escape de la Isla, reunió a medio centenar de deportistas, damas y varones, cuyas edades fueron desde los 15 hasta los 73 años, en una clara muestra del atractivo que esta disciplina genera en competidores de todas las edades, quienes lograron nadar los 3 km del circuito, cuya partida estuvo en la isla Concón hasta la meta ubicada en el varadero de la Caleta San Pedro. La actividad se desarrolló desde muy temprano el pasado sábado 5 de mayo, y durante el trayecto los nadaores estuvieron acompañados por lanchas de la Marina, botes de los pescadores de la Caleta San Pedro y kayaks, los que estuvieron atentos durante todo el evento de los competidores, quienes por su parte demostraron su fortaleza venciendo el frío de la mañana y la extensa distancia del recorrido. La travesía, organizada por el Club Deportivo Aguas Abiertas Concón y el Sindicato de Pescadores San Pedro, tuvo el patrocinio del Centro Cultural José Manuel Balmaceda y la Oficina de Deportes de la Ilustre Municipalidad de Concón. También la autoridad marítima se hizo presente con embarcaciones para entregar seguridad en las aguas a los deportistas, así como en tierra, una ambulancia del Cesfam local esperaba con sus paramédicos por alguna emergencia que, afortunadamente, no se presentó. Durante el desarrollo de la actividad se contó con el acompañamiento musical de la banda juvenil “Cinco Bajo Cero”, integrada por estudiantes del Colegio Altazor. La premiación se efectuó en las instalaciones de la Caleta de Pescadores San Pedro y se entregaron reconocimientos a los 49 deportistas participantes así como también a quienes ocuparon los primeros lugares en cada una de las categorías.
Queremos destacar el reconocimiento especial entregado por los organizadores al competidor de mayor edad, el señor Virgilio Ruilova Navarro, de 73 años, quién efectuó el recorrido en 57´12”. De la misma forma resaltamos la participación de los jóvenes Salvador Muñoz Reyes (46’ 09”) y Carlos Torres Carvajal (46’ 12”), ambos de 15 años de edad. Las 3 primeras damas fueron Margaret Jiménez Jara, 17 años, 34’ 27”; Bárbara Hernández Huerta, 26 años, 36’ 09” y Paula Covarrubias Bascuñate, 18 años, 38’ 35”. Los 3 primeros lugares de la competencia correspondieron a: 1° Vicente Vidal Kubierschky, 16 años, 28’ 53”; 2° Miguel Felipe Tapia Salinas, 17 años, 29’ 24” y 3° Carlos Pailaqueo Arenas, 17 años, 29’ 30”.
8 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
MUNICIPALES Alcalde Valdovinos entrega beneficios del Programa Habitabilidad a familias conconinas En una trabajo conjunto realizado por el Programa habitabilidad del Chile Solidario y la ejecución del mismo por parte del municipio, se entregaron los primeros beneficios a 10 familias que pertenecen al sistema Puente, las que fueron seleccionadas con el criterio del Ministerio de Desarrollo Social, informó el municipio de Concón mediante comunicado de prensa. De acuerdo a la nota, el municipio fue quien aplicó la selección de los beneficiados, a quienes se les entregan aportes en camas, colchones, sábanas, frazadas, almohadas, batería de cocina, vajilla, cubiertos para todos los miembros de la familia, los cuales se entregan a aquellos hogares que lo requieran porque no tienen o porque por el uso, los que tienen se han deteriorado y no pueden adquirir nuevos por sus propios medios. “Este tipo de ayuda directa y efectiva, para familias que no pueden de otra manera arreglar sus muebles, mejorar su calidad de vida, me parece que es un gran acierto que realizan los municipios con el gobierno, me siento feliz de ver como las familias de Concón que lo necesitan, se esfuerzan en cumplir metas y propósitos que les ayudan a superar sus adversidades” comentó el alcalde Jorge Valdovinos cuando hacía entrega de un juego de dormitorio completo en casa de la señora Mariela Arancibia, a quien además se le realizarán arreglos en su techumbre. El comunicado finaliza informando que este apoyo no es solo en artefactos o muebles, sino también en reparaciones menores como techumbres, arreglo de ventanas, escaleras de acceso, instalaciones eléctricas, piso, aislamiento contra frío y humedad, entre otros, los que se comenzarán a realizar en coordinación de los ejecutores con SECPLAC, quienes elaborarán un calendario en el cual se le irá avisando a cada familia cuando y cuanto dura la reparación en el domicilio beneficiado.
Continúan los Talleres Deportivos 2012 El Encargado Municipal de Deportes nos ha encargado comunicar a todos los interesados, que aun existen cupos en los Talleres Deportivos gratuitos que el municipio auspicia para todos los conconinos y que a continuación se detallan:
Mayores informaciones contactarse con Guillermo Moraga Díaz, Encargado de Deportes de la Ilustre Municipalidad de Concón a los fonos: 63103188/ 3816031 o al Mail: tododeporteconcon2010@gmail.com/ Sitio Web www.concon.cl
Rehabilitación kinesiológica Gratuita Cada lunes, de 17:00 a 20:00 horas, en el box Nº 5, del sector 2 del CESFAM de Concón, se realiza atención para diagnóstico de rehabilitación kinesiológica, por orden de llegada. El guía de esta actividad es el Kinesiólogo Sr. David Canales Farfán, titulado en Universidad de Viña del Mar, quien hasta el último lunes de junio de cada semana, estará ofreciendo esta atención de forma gratuita, gracias al apoyo de la Oficina de Organizaciones Comunitarias de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) del Municipio de Concón. La actividad está dirigida a toda la comunidad, con especial énfasis a personas que padezcan discapacidad física, mental, diabetes, hipertensión, problemas lumbares, entre otros, los que en la actualidad suman un total de 80 personas, quienes de acuerdo a previa evaluación e ingreso, asisten a sesiones semanales para trabajo de rehabilitación. Para mayores informaciones, se deben comunicar con María De Los Ángeles Abud G. al teléfono 381 60 43.
Tercera Semana de Mayo de 2012 / 9
COMUNIDAD Gobernador Pablo Zúñiga entregó guías para mejorar la actividad comercial en la comuna
La Guía de Recomendaciones de Buenas Prácticas para el Control del Comercio en la Vía Pública, elaborada por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, fue entrega este viernes 04 de mayo por el gobernador Pablo Zúñiga al alcalde de Concón, Jorge Valdovinos, para estudiar la mejor forma de disminuir o erradicar este tipo de actividad ilícita. El jefe provincial manifestó que este material es de gran ayuda para los municipios, pues en él hay recomendaciones que se pueden aplicar para evitar la propagación del comercio ambulante, que muchas veces trae consigo delincuencia, ya que obstaculiza las calles y eso es aprovechado para efectuar robos u otro tipo de delitos. “El Municipio puede aprobar una ordenanza en donde se logre tener el
control definitivo del comercio ambulante, en términos de que Carabineros tenga las atribuciones para el decomiso de las mercaderías. Asimismo, poder ordenar en los lugares que sean más seguros para que este tipo de comerciantes se puedan establecer”, dijo la máxima autoridad provincial. En la oportunidad el gobernador, junto al alcalde y a representantes de la PDI, Carabineros, la Cámara de Comercio local y la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, recorrieron las calles de la comuna entregando otro material a los comerciantes establecidos: la Guía de Prevención de Delitos en el Comercio, instructivo, también preparado por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que entrega una serie de recomendaciones para que los trabajadores de este rubro estén y se sientan más seguros.
Informe encargado por Sectra recomienda a Torquemada como aeropuerto complementario a Pudahuel El informe encargado por la Secretaría de Planificación de Transportes (Sectra) a la consultora ICR, estableció que la mejor alternativa para construir un aeropuerto que complemente las operaciones de Arturo Merino Benítez es la base naval de Torquemada, ubicada en nuestra comuna. De acuerdo a afirmaciones del Senador Francisco Chahuán, el reporte “avala la posición que hemos sostenido durante los últimos cuatro años respecto de la necesidad de ampliar y reactivar elaeropuerto de Torquemada en Concón,
pues éste ofrece ventajas debido a su cercanía con Pudahuel, que no será capaz de enfrentar la demanda de pasajeros que se avecina en el corto plazo”. El integrante de la comisión de Transportes agregó que “Torquemada no ofrece externalidades medioambientales negativas y, al contrario, tiene externalidades positivas pues permite el descenso instrumental, a diferencia de otros aeropuertos de la zona, por lo tanto queremos avalar el informe y reiterar que es imprescindible pensar en el aeropuerto de Torquemada
“Queremos que nuestros comerciantes tengan las mejores recomendaciones para que eviten los robos. De esta forma, cuando trabaja-mos unidos somos capaces de cerrar la puerta a los delincuentes”, agregó el jefe provincial, quien explicó que en esta guía se encuentran recomendaciones como la instalación de cámaras de vigilancia, cómo y dónde hacerlo; dónde exhibir de mejor forma los productos, sin correr riesgos, entre otras. En tanto, el alcalde Valdovinos agradeció por esta iniciativa, diciendo que: “el Municipio siempre ha estado llano y participando en todo lo que es seguridad para toda la población. Creo que este manual que hoy hemos recibido, es importantísimo para todos los comerciantes. No obstante, como Municipalidad, nosotros manejamos lo que es la práctica del comercio ambulante. Este manual de las buenas prácticas hay que llevarlo a cabo, todo con la prevención para nuestros comerciantes. Sabemos que en uno u otro momento ellos han sido víctimas de algún delito. Esperamos que todos lo lean y lo lleven a la práctica”. Asimismo, los representantes de la Cámara de Comercio de Concón se mostraron muy felices, manifestando que será una gran contribución a la seguridad del comercio y la comuna.
como alternativa a Pudahuel.” El senador añadió que “esta medida permitiría complementar la logística regional en relación al transporte de carga, de pasajeros, descentralizando, integrando el turismo de cruceros y además ampliaría las posibilidades en caso de condiciones climáticas adversas en Pudahuel”. Asimismo, aseguró que “concretar esta iniciativa es un desafío ineludible para consolidar a nuestra Región como la capital turística de Chile, rango que se ha ido ganando pero que debe ser reforzado y esto sin duda servirá para potenciarla como un destino a nivel internacional, generando de paso una fuente de nuevos empleos”.
Vecinos realizaron sus trámites durante visita de servicios gubernamentales a terreno Más de 500 atenciones entregaron los distintos servicios gubernamentales a los vecinos de la comuna durante el segundo operativo denominado “Gobierno en Terreno”, organizado por la Gobernación Provincial de Valparaíso y el Municipio local. El jefe provincial, Pablo Zúñiga, recorrió los módulos de atención, compartiendo con las personas que llegaron hasta el sector de Los Cisnes con Porvenir para solicitar las prestaciones de servicios, tales como la Clínica Dental Móvil del Servicio de Salud Viña del Mar – Quillota, además las atenciones prestadas por los abogados y asistentes sociales, y funcionarios de FOSIS; JUNAEB; FONASA; INTEGRA; SENCE y el Servicio del Registro Civil e Identificación, entre otras. “Esta es una excelente oportunidad para que nuestros vecinos puedan realizar sus trámites, como por ejemplo sacar su carné de identidad, sin tener que viajar hasta el centro. Además las personas se han vacunado contra la influenza y han aprovechado para hacer consultas en los distintos servicios que hoy están en Concón. Este es un compromiso del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera de mejorar la calidad de vida de las personas, especialmente de aquellas provenientes de los sectores más vulnerables y lo estamos cumpliendo”, dijo la máxima autoridad provincial. En tanto, el alcalde de la comuna, Jorge Valdovinos, manifestó que: “todas las iniciativas que van en beneficio de las personas de Concòn, son muy valorables, por lo que se agradece estar acá. Esta actividad entrega beneficio a muchas personas, quienes a veces, los días de semana no tienen estos servicios a mano, ya sea por tiempo o trabajo, por lo que las personas agradecen esta iniciativa”. Este es el segundo Gobierno en Terreno de una serie de 20 que se esperan llevar a cabo este año en toda la provincia.
Sercotec financiará mejoras de las Ferias Libres en la región de Valparaíso Programa Modernización de Ferias Libres 2012. Las ferias libres de la Región se instalaron con camas y petacas, exhibiendo nuevos toldos y uniformes en medio de la Plaza Cívica de Valparaíso. Todo para anunciar que SERCOTEC abrió el concurso que las ayuda a modernizarse, el cual para este año cuenta con un monto a nivel nacional de más de mil millones de pesos. El movimiento comenzó temprano, con el armado habitual de los puestos rebosantes de frutas y verduras, para la sorpresa y curiosidad de los transeúntes, que presenciaron la ceremonia de lanzamiento del programa “Modernización de Ferias Libres 2012” que lanzó esta semana el Servicio de Cooperación Técnica del gobierno de Chile. El Seremi de Economía, Mauricio Silva, inició el acto público con un saludo a los trabajadores de todas las ferias de la región de Valparaíso, que son a quienes busca beneficiar este fondo concursable. “Como Ministerio de Economía, vamos a estar apoyando a las ferias y a su permanencia frente a la competencia de los grandes mercados”, afirmó el Secretario Regional Ministerial de esa cartera. Luis Rivera, como director regional de SERCOTEC, manifestó que “las ferias son un lugar tradicional que no debe morir y este fondo es un apoyo para ellas, para que mantengan su espíritu pero además vayan innovando y mejorando en todo sentido su servicio a la comunidad”. Mientras que en representación de la Asociación que reúne a las Organizaciones de Ferias Libres de Chile, ASOF, Nelson Marillán, dijo “queremos ser más grandes y entregar más calidad, y a través de este programa que nos ayuda a lograrlo, hacer que el público se sienta orgulloso de ir a comprar a la feria”.
10 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
CLASIFICADOS ARRIENDOS - V REGIÓN
Algarrobo 60.000, casa equipada, 4 VIÑA DEL MAR 240.000 2 Dormitodormitorios, 3 baños, piscina, esta- rios, 2 Baños, 80 Mt2. Construidos, ALGARROBO 1 San Alfonso del Mar cionamientos. (0)99693918. Av. Perú vista al mar por 4 dias 1 de full 5 personas 092255514. mayo - 98744170. Viña-del-Mar 60.000 diarios, díasAlgarrobo casa 11 camas. 66785751, semanas- meses, Lindo departa- Reñaca, 250.000 departamento 2234519. completamente equipado, 2 dormimento frente casino. 82485920. torios, lavandería, piscina, quincho, Reñaca casa linda vista, 11 perso- Algarrobo, full, amplio, insuperable estacionamiento. (02)2280604nas, Fono 79055458. vista, centrico acceso fontal a pla- (0)94328846. ya, 3 dormitorios 2 baños 60.000 Viña, departamento en Viña 5 Norte 91630744. Viña Del Mar 250.000 3 Dormitorios, 206 con 5 Poniente, 110 m2. 9 piso, 1 Baño, 90 / 90 Mt2. ubicado cerca departamento 902, excelente vista, ALGARROBO 60.000 Bahia Rosas 1 del metro chorrillos quinta cloude amoblado, en $ 540.000. Celular Mayo 94389844. por calle alvares 1946 99643042. (0)98228490. Algarrobo 60.000 departamento Viña, Jardin del Mar, 330.000, exceAlgarrobo cabañas desde 15.000. equipado, paso playa 8 personas lente departamento, 3 dormitorios, (0)66483053. 2 baños, estacionamiento, piscina, (0)93277374. bodega, dueño, 96613805. Viña $ 18.000 céntrico excelente Viña departamento amoblado $ 94974846. 60.000 diario, 6 camas, estaciona- Maitencillo 380.000 5 dormitorios, miento, edificio asísmico, lado casi- 3 baños, terrazas, estacionamientos, Algarrobo 23.000 preciosa 2642667. no 09/5800708. casa equipada, estacionamiento, (0)93573475. CONCÓN 65.000 3 Dormitorio(s), VIÑA DEL MAR 390.000 AÑO CORRIDO, gastos comunes incluidos Edificio Costa del Este 90791113. Algarrobo 23.000 departamento 08-8093310. amoblado (0)99994976, 2091269. Viña 69.000 Coraceros 3 dormitoViña-Del-Mar, departamento Averios, (0)85057708. Viña-del-Mar 25.000 departamento. nida San Martín Torres Del PacíVista. 3151091, (0)98624026. ALGARROBO 70.000 BAHIA ROSAS fico II, equipado, 3 dormitorios, 2 FULL PISCINAS TENIS QUINCHOS baños, living comedor, estacionaAlgarrobo 25.000 excelente departa- 092354017. miento, Abril- Diciembre 430.000, mento, (0)90112067. gastos comunes incluídos. Dueño Ccncón 70.000 3 Dormitorio(s), 3 7-4964503, 7-6490460. VIÑA DEL MAR 30.000 1 Baño(s), 098716299. Dormitorio(s), 91001065. VIÑA DEL MAR 600.000 Gastos REÑACA 75.000 clubhouse, piscinas Comunes Incluidos. AÑO CORRIDO Algarrobo casa 30.000, buena ubica- 92333812. 8-8093310. ción, 6 personas. (0)96870011. Concón Playa Los Lilenes, primera Viña 900.000 casa amplia dos pisos Reñaca 30.000 departamento impe- línea, espectacular vista, 3 dormi- estacionamientos gran recibidor emcable. 093377279. torios, 80.000 diario. (0)93324799, presa, 62266179. (0)98407916. Algarrobo Canelillo cabaña nueViña Centro $ 1.500.000 giro comerva vigilancia 32.000 (0)91387573 REÑACA 90.000 precioso departa- cial arriendo excelente casa esquina, (0)91522440. mento acceso directo playa piscina tres cuadras casino 085485165. sobre mar 3 dormitorios 3 baños Algarrobo Mirasol casa 35.000, 78776507. Reñaca Cochoa dos dormitoequipadisima, 2 matrimoniales, Tv rios, estacionamiento, 2351133, cable. 2264305, 94557251. Algarrobo San Alfonso, depar- (0)98220734. tamento, 3 dormitorios. 90.000 Algarrobo 35.000 diarios, 3264658 (0)93265356. Costa Quilén un dormitorio, estacio92469073. namiento, 2351133, (0)98220734. CONCÓN 95.000 ESPECTACULAR Reñaca 40.000 arriendo depar- Departamento 5 Dormitorios, 2 viña del mar $ 250.000 departatamento días, estacionamiento. matrimoniales, increíble RESORT, mento de dos dormitorios, un baño, (0)93356468. cocina americana. especial para 72123045. tel:2160909. REÑACA 40.000 2 Dormitorio(s), 1 Algarrobo 125.000 Casa equipadíBaño(s), 98736588. sima 12 personas, piscina, TV sa- concón $ 400.000 - 6.6271464 casa telital, terrazas, estacionamientos, solida recien remodelada, linda vista Reñaca Departamento, amoblado, (0)98211027, 02-7245746. tel:2341500. 42.000. (0)79621214. Algarrobo San Alfonso, 4 dormi- VALPARAÍSO 280.000 2 DormitoVIÑA DEL MAR 45.000 3 torios, equipado, 110.000 diarios. rios, 1 Baño, 53 / 71 Mt2. LOFT DE Dormitorio(s), 2 Baño(s), 98208271. 91283885. LA ADUANA 569 62092868. ALGARROBO $140.000 ,4 Comodo departamento, 1 ambiente. Dormitorio(s), 3 Baño(s), 73322702. jardin, piscina, Equipado completo, 1 cama 2 plazas, 1 sofa cama 2 Reñaca departamento 1 am- plazas y 1futon, comedor y cocina biente, 150.000, diarios 26.000. equipada,Los romeros, alto sobre playa Amarilla. lagosthompson@ (0)82391471. hotmail.com ALGARROBO 150.000 4 amoblado, Dormitorio(s), 3 Baño(s), San Alfon- Concón,Departamento so del Mar, Edificio Crucero, Nuevo, Av.borgoño Cochoa, Concón, ValpaFull Equipado. mauricioymaca@ raíso (V),Valor $ 35.000 mamonic@ gmail.com gmail.com 94448530-5014369.
Fono Avisos: 32- 2121134 Concón, Departamento, Las Encinas Valor arriendo, $ 35.000, se encuentra ubicado a 7 minutos de la playa en auto, Email: gabrielacampodonico@yahoo.com Concón, Departamento amoblado Costa De Montemar Al Llegar a Reñaca, Valor arriendo $ 35.000 Email: kafradi89@aol.com Concón, Departamento amoblado Valor arriendo $ 35.000, Email: irismoralesg@yahoo.es Condominio Vistamar Costa De Montemar, Concón Valparaíso (V) Valor $ 35.233 - Email: manesmithp@gmail.com Departamento Av, Bogoño / Pedro De Valdivia, Concón Valparaíso (V) Valor arriendo $ 37.000, Email: kstagert@hotmail.com Departamento amoblado, Maroto / Borgoño, Concón, Valparaíso (V) Valor$ 40.000 Email: rurzua@pelambres.cl Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón,Valor $ 40.000, Email: valeska_castrocl@yahoo.com Departamento amoblado, Borgoño / Playa Amarilla, Concón, arriendo $ 40.000, Email: rbverges@hotmail. com Concón, arriendo $ 45.000, Edificio Geomar II, ubicado en exclusivo sector de Costa de Montemar, con vista maravillosa al mar, amplia terraza con malla de protección para niños. Email: propiedades.florencia@gmail. com Concón, $40.000, Baño de visitas Despensa, Estar de servicio Cocina: Amoblada, Equipada, Comedor de diario, Terraza, Piscina, Portón automático, Portero eléctrico. ricardoriverosm@gmail.com Concón $45.000, Excelente departamento, dos dormitorios, 2 baños, terraza con vista al mar desde el piso 13, estacionamiento piscina, gimnasio, muy buena ubicación. contacto@remax-propiedades.cl Concón, Se arrienda departamento tipo condominio, dos dormitorios, vista al mar ubicado en los altos de Higuerillas, capacidad hasta cinco personas,cuenta con estacionamiento,cable e internet. Valor- 45.000 pesos diarios. (9) 8490 8571 / (032) 273 4028. Concón: Departamento de dos dormitorios totalmente equipado para cuatro personas, $45.000, (9) 7218 2201 / (7) 211 6314. Concón: PRECIOSO departamento en primera línea sobre playa amarilla.$45.000, (9) 9827 3750 / (02) 229 9052.
Concón: Lindo departamento nuevo, sector Costa de Montemar,dos dorAlgarrobo, 212.000, laguna, vista, Higuerillas, Concón $ 35.000 De- mitorios,2 baños,piscina temperada, departamento 3 dormitorios, Feriado partamento de 1 dormitorio en (9) 8686 0141. suite,sofá cama, Cocina Americana, Mayo, (0)92654799. terraza con vista bahía. Estaciona- Concón: $55.000, 2 dormitorios, 230.000 Chorrillos tres dormitorios miento Privado.TV, DVD, CD player, 2 baños, amplia terraza, (9) 8903 soledad.gajardo2005@gmail.com baños (0)91387038. 0773 / (2) 448 3026.
Concón: Excelente depto Terraza lin- SERVICIOS - SE OFRECEN da vista hacia Concón. El valor es por noche. Vista Mar Piso 21. (9) Vidente, uniòn de parejas, tarot, zen, sanaciones de empresas o 6206 8963 / (32) 281 8602. casas, fotopercepciòn, grafologìa. Reñaca: Arriendos Dptos Equipa- Teléfonos: 088255725 / 3273917 dos, todo el Año, 2 a 3 dormitorios, Seguridad, Bodega, Lavandería, pis- Terapeuta de Salud Alternativa y cinas, Estacionamientos, Consultar Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son individuales, y al: 87977284 cada sesión puede durar aproximaConcón: Dpto Amoblado, $60.000, damente entre 2 a 5 horas por paDepartamento Nuevo, Equipado para ciente, E-mail:miromarisol@yahoo. 4 personas., 2 dormitorios, 2 baños. com, cel:7-9417425. Tv Satelital, Cocina Equipada, Terraza, Calefacción, Estacionamiento “Artesanía Decorativa Nacional” Productos Artesanales, Diseños Techado. 9) 9796 5125. Exclusivos, Productos Naturales, Reñaca, Depto Full equipado...en la Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170, mejor ubicacion, sector 5 primera Local 7-Galería “Paseo Lumar” Conlínea frente al mar.Con 2 dormito- cón, Mail: paihuenpaz@gmail.com, rios,2 baños,terraza con parrilla, (9) Face: Paihuen Paz, Tel: 91628010 / 9688 1406 / (2) 724 1817 / (08) 602 94265513. 9876. Venta; Fundón para Plumón, Estilo Concón: Departamento Amoblado Europeo, Hecho en Chile. Son prácpor días, semanas completamente ticos y mantienen tu cama siempre equipado para 5 personas, 2 Dor- hecha, ordenada y lista para usar, mitorios, 2 Baños,Espectacular vis- Vienen en varios tamaños, diseños, ta, gran terraza, estacionamiento, colores y son lavables en casa. Solicita información a través de: piscina,vigilancia 24 horas. Valor diarío $ 60000 (mínimo 3 no- www.buonanottechile.jimdo.com cel: 7-9417425 - miromarisol@ ches) (9) 9331 0164. yahoo.com Concón, $60.000. Departamento con linda vista al mar de 2 dormitorios, EDUCADORA DE PÁRVULOS HACE 2 baños, cocina, 1 estacionamiento CLASES PARTICULARES DE REsubterráneo. Equipado completo FORZAMIENTO A NIÑOS DE PRIpara 6 pers. (9) 9542 9083 / (9) 327 MER CICLO BASICO Y A NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES. 4972 / (9) 231 5672. COMUNICARSE AL CELULAR Concón, Playa Amarilla, Estupendo 79462830, CONCON. departamento con maravillosa vista a “Playa Amarilla”, estacionamiento, Desbloqueo Wii Viña, Quilpue, Vimáxima seguridad, noveno piso en lla Alemana, Valparaiso, 4.3, Tel: edificio escalonado, equipado para 6 (32)3180257 - (07)8374021 personas. (9) 7797 7228 / (32) 93 Fletes Mudanzas Economico Val1608. paraiso Viña Del Mar Regiones, Concón, Los Lilenes, precioso de- (2498511) (09)89319639. partamento con vista al mar, 2 dormitorios, 2 baños, lavandería, sauna, Servicios De Instalacion De Citocafetería, piscina panorámica y otra fonia, Alarmas Contra Robo En temperada, frente a playa Los Lile- Incendio Con Llamado A Celular / nes. (9) 8156 4332 / (02) 211 5174 Camaras De Vigilancia / Portones Automaticos, Tel: 8-4577862 ncón, La Luna, precioso departa- (032)2 745684. mento amoblado , equipado, se arrienda por dias semanas , me- Clases De Inglés Particulares (vises, marvillosa vista al mar detalle ña-valparaíso) Tel: (32)2491037 de precios por dia: $70.000 mes (06)2139986. $900.000, (9) 9331 0879 / (02) 243 GASFITERÍA: Recurre siempre a los 2917. profesionales con experiencia cuanConcón: epto Borde Costero frente do necesites algún trabajo de gasa playa “Los Lilenes” Entre Reñaca fitería. QUINTA REGIÓN: (032) 282 e Higuerillas, Vista despejada hacia 6158. el nor poniente. (9) 7391 7845 / (2) Instalacion de guarda polvos, cuar212 9248 / (2) 228 2500. to rodon, cubre juntas, rebaje de Concón, costa de montemar, Estu- puertas. Retiro de alfombra, pisos pendo departamento, 2 dormitorios, , otros. Asesoria y soporte tecnico. 2 baños, amoblado completo con Osvaldo Olivares . (09)76949636. toda la implementacion nueva, imponente vista al mar.Un estaciona- Especialista en pinturas, miento. Valor diario: $70.000, (32) esmaltes,latex,oleo. Aplicaciones de yeso,pasta muro, base, guinchas, 319 8458 / (7) 708 3133. texturas, Asesoria y soporte tecnico. Concón: Cómoda cabina totalmente (09)76949636. equipada 4 personas, en condominio cerrado. Contacto 9 239 1636. Contratistas, de la construccion, Arriendo departamento de marzo a tanto de cemento como en madera diciembre completamente amoblado hacemos todo lo relacionadao a la para 5 personas, ubicado a 1 cua- construccion y al acbado de esta ,esdra de Avenida Concon-Reñaca. (9) tos son nuestros fonos:32-2811656 6627 8338 / (7) 852 9572 / (2) 389 /88913296. 2339.
Tercera Semana de Mayo de 2012 / 11
MISCELANEOS HORÓSCOPO por Sarah James
PUZZLE
SOLUCION ANTERIOR
ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Su comportamiento es un tanto infantil, con acciones que eluden el compromiso. Se observa el aspecto primario en la relación con la familia. La pareja desempeña el rol conservador para salvar la amenaza que supone la impetuosidad. TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Las relaciones se enriquecen con el deseo de agradar, sin que falten exigencias que se complacen de buen grado si hay amor auténtico. El ambiente en que vive determina la expresión positiva de la popularidad y el encanto. GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Tendencia a usar el enredo y el ardid sin necesidad, cuando la franqueza no solamente es más honorable, sino también más provechosa. Su aspecto amable e idealista atrae para sí los momentos buenos de las relaciones. CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Aunque todo parece marchar bien, actúa en contra de la convivencia un desfase generacional entre los miembros de la familia. Debe decidir arriesgarse y dar las respuestas emocionales que su vida necesita, sin los temores infundados que le acechan.
La Escoba
LEO (23 Julio al 22 Agosto) Está recobrando la confianza en sí mismo y en los demás, lo que le hace más equilibrado. Se desenvuelve mejor en un ambiente encauzado hacia la paz y la tranquilidad, con entendimiento mutuo y hogar confortable.
Ajajajajajajajaja!!!… Por La Bruja Maru JaJa
VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Una disposición de ánimo bien intencionada y benévola, inclinado a la tosquedad y rudeza en los modales, abrupto y sin pelos en la lengua. Los demás le hieren con facilidad pero, como no en rencoroso, se quedará en pequeños altercados. LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Expresa hacia el exterior características amables y agradables. Las relaciones que se establecen ahora pueden terminar en desengaño. Se muestra hipersensible y la vida social puede resentirse por sus arrebatos. ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Los silencios son manipuladores e influyen con más fuerza y poder que todas las palabras. Es evidente que existen diferencias, pero no todos estamos hechos del mismo molde y las pequeñas oposiciones son enriquecedoras. SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Se le observa impulsivo, elegante y con buenas maneras, con cierta predisposición a los excesos. A veces se deja llevar por reacciones espontáneas, sin contenerse lo más mínimo, con accesos que pueden reducir a cenizas la amistad.
las páginas mas visitadas en internet siguen siendo las pornográficas...
CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Deseos de crearse profundos vínculos emocionales que aporten seguridad al hogar. Se tejen a su alrededor barreras afectivas que terminan convirtiéndose en un hábito. Las relaciones adolecen de frialdad y tiene pocas posibilidades. ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) La atribución de obediencia a la pareja es un obstáculo para los impulsos de amor causado por la avaricia. Características más amables, que eximen de la necesidad de rebelarse e inclinan a aceptar vivencias más convencionales. PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) La feliz relación amorosa es un escudo protector contra los peligros. Favorable para llegar a un compromiso afectivo duradero. Se convierte en una especie de esponja psíquica que se empapa de las vivencias de los demás, sin establecer diferencias.
Son Risas nuestras… por CSWL
será por lo del “Calentamiento Global”
No puedo dejar de reír cuando veo en la tele las discusiones sobre subir o no el sueldo mínimo, realmente es un chiste; aparece la Ministra con sus vestidos y chaquetas bellas, hablando seriamente sobre el tema, como si los que piden el alza lo hicieran por un monto elevadísimo, y el periodista, también serio y profundo, con aire doctoral y afectado hace su entrevista. Pero es un chiste, si doscientas lucas no alcanzan para mantener una casa o una familia. Los compatriotas que ganan esos sueldos, se los gastan en movilizarse a sus trabajos, en un paso rápido por el supermercado ¡y bien rápido! en abonar al negocio de la esquina, la luz, el agua, el gas y sería todo. Los niños almuerzan en el colegio y se atienden en los consultorios, donde el tratamiento frecuente a las enfermedades es paracetamol, ibuprofeno, salbutamol, amoxicilina, clorfenamina, o sea los medicamentos básicos… Porque con el sueldo mínimo no puedes comprar un antibiótico de ultima generación, por ejemplo. Ahora si los dos padres trabajan tendrían un poquitín mas para gastar, pero en este caso los niños se crían en la calle, con sus amigos o familiares que se ofrecen a cuidarlos. Y la conversación continua, aparecen ciertos Empresarios que nuevamente con mucha seriedad informan a la teleaudiencia que “en nuestras empresas” hace mucho tiempo que a sus trabajadores les pagan mas que el sueldo mínimo, jajajajajaja!!! Y son doscientas lucas líquidas ajajajajajaj!!! Si estos caballeros salen a comer se gastan un sueldo mínimo como nada, y para que mencionar las utilidades de sus empresas, no alcanzan los ceros para mencionarlas, y ahí estamos nosotros aplaudiéndoles cuando en la Teletón donan trescientos millones! eeeeeeeeeeh! el Estadio Nacional entero grita y aplaude jajajajajaja!!! Y es un chiste, es la cola de las utilidades, y además por ello obtienen beneficios tributarios ajajajjajaja!!! Disculpen me tengo que ir, ya me hago pipí de la risa.
SEMANARIO LA VOZ DE CONCON
Distribuciรณn Gratuita
Concรณn - Quinta Regiรณn
Ediciรณn Nยบ 429
Tercera Semana de Mayo de 2012