SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN
SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
SEMANARIO LA VOZ
DE VIÑA DEL MAR
Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX
Distribución Gratuita
COMUNALES Pág. 3
Edición Nº 07
Tercera Semana de Abril de 2012
DEPORTE Pág. 8
MUNICIPALES Pág. 9
Viña del Mar participará en Simulacro de terremoto que se efectuará en Mayo. El Tiempo:
Viña del Mar - Quinta Región
Lanzamiento del programa “Activados 2012” en Viña del Mar, Ciudad del Deporte.
Destacan posicionamiento de Viña del Mar como Sede de Turismo de Reuniones.
Viernes 20 Abr
Sábado 21 Abr
Domingo 22 Abr
Lunes 23 Abr
Martes 24 Abr
21º 13º
23º 13º
21º 12º
20º 10º
19º 10º
Miércoles 25 Abr 21º 13º
Jueves 26 Abr 23º 13º
Sernac presentó “demanda colectiva contra ESVAL por entregar aguas de mal olor y sabor” La Dirección Regional del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) de Valparaíso interpuso una demanda colectiva contra la empresa Sanitaria de Valparaíso (Esval S.A.) (Pag. 5)
Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz - Semanario LA VOZ no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.
2 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
OPINION
Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@ gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros. ....................................................................................................................
*CARTA
AL EDITOR - VIÑA
Señor Editor: Hace unos 3 años envié un correo a la I. Municipalidad de Viña del Mar proponiendo una solución para los problemas de tránsito que se ocasionan en Av. Agua Santa cada vez que un vehículo debe virar a la izquierda para tomar la calle San José hacia el Oriente o hacia el Poniente, pero no obtuve respuesta alguna, por lo que asumo que mi propuesta pasó directamente a la Papelera de Reciclaje. El mismo problema se repite 40 metros más abajo cuando alguien quiere ingresar a la Estación de Servicio Shell, al Pasaje Monterrey o bajar hacia Von Schröders y también se produce 30 metros más arriba para virar hacia Merced Oriente. La solución propuesta entonces, es muy sencilla y es única para todos esos casos: SUBIENDO : Agua Santa – Merced Poniente – Walker – San José – Semáforo. BAJANDO : Merced Oriente – San Pablo de la Cruz – San José – Semáforo. A la vista de la modificación efectuada por el municipio, que incluye estrechamiento de una vía estrecha e instalación de un semáforo a 30 metros de otro, me sigue pareciendo más práctica mi propuesta, toda vez que soluciona todos los tacos del lugar y no uno solo y sin obligar a detenciones extra ni reducir de 2 pistas a 1 antes de tiempo, sobre todo en un lugar tan estrecho. Atentamente, Pedro Morales Calderón.
La confianza & la confianza lúcida Por Patricia Araya Miranda Ma. Derecho de Familia Mediadora El concepto y la experiencia de la confianza son el fundamento de nuestra vida personal, relacional y social, pero también de la existencia económica y política de una comunidad. Es tan necesaria la confianza, como frágil e incomprendida. La confianza en uno mismo y en los demás son los pilares de una existencia sana, pero fácilmente se rompen y difícilmente se reconstruyen. La ruptura de la confianza, sobre todo ante situaciones de abuso muchas veces parece definitiva, pero vivir en la total desconfianza es imposible. No seríamos capaces de levantarnos por las mañanas si viviéramos entregados a la absoluta desconfianza. Es aquí donde surge la necesidad de reconstruir no la confianza sin más, sino una confianza diferente, una confianza que permita mirar, ver al otro y verse a sí mismo, que permita establecer y respetar el espacio necesario para este verse y reconocerse mutuamente. La llaman confianza lúcida, y limita con la desconfianza por un lado y con la confianza ciega por el otro. La Confianza Lúcida, respetuosa y responsable, verdadera y comprometida debe ser el centro de nuestro accionar, y todas nuestras actividades deberían estar dirigidas a fortalecer la experiencia de este tipo de confianza.
No creemos que la desconfianza sea un camino integrador para la humanidad, pero tampoco lo es la confianza ciega, sino al contrario, ambas son expresiones violentas de la relación con los demás. Creemos en la Confianza, pero esta confianza debe ser explícitamente lúcida, defendida, comprometida con ella misma, responsable de sí misma y de la confianza de los demás. Una confianza es lúcida cuando es capaz de ver, de sentir, de captar el sentido de las cosas y de las personas, cuando no es meramente teórica sino que integra el espacio corporal, es decir, los sentidos. Es por eso que la confianza lúcida requiere de espacio y luz para construir relaciones personales y sociales sanas y maduras. La confianza lúcida está en contra de los abusos de todo tipo, especialmente los abusos a la intimidad, porque se construye a partir de un espacio de respeto y cuidado mutuos, de reconocimiento y compromiso. Si la confianza natural es difícil de reconstruir después de la experiencia de un abuso, la confianza lúcida es un camino posible, de integración y madurez, para recomponer algo de lo más sagrado que puede haber sido violentado: la confianza íntima. La herramienta más efectiva y más justa para la protección ante los abusos es el fortalecimiento de la confianza en uno mismo. Cuando confiamos en nosotros mismos, nos empoderamos y podemos respetar y hacer respetar límites claros a nuestra intimidad, libertad, identidad.
No debemos olvidar que todo abuso comienza en un abuso de confianza. Por último, la confianza es un tema transversal en todas las relaciones humanas. ¿En quién confiar?, ¿Dónde poner límites a la confianza?, ¿Cuándo estos límites se transforman en desconfianza? ¿Cuándo hay que desconfiar? Estas preguntas sólo son posibles responder en la reflexión en conjunto, y las respuestas, aunque no puedan ser definitivas, harán posible la generación de herramientas que permitan la protección, la defensa y autodefensa contra el abuso. Es sabido que la confianza es una realidad que se construye constantemente y por la que hay que luchar.
Hasta aquí, todo perfecto; pero me inquieta que de sus afirmaciones se desprende que el sector de Colmo no podrá ser parte del crecimiento urbanístico de nuestra comuna – siendo esa la dirección lógica de tal extensión para vastos sectores de nuestra comunidad – a menos que se construya edificios de departamentos insertos en lo que se llama “viviendas sociales”, ya que por su calificación de terrenos agrícolas no pueden lotearse en menos de 5.000 metros, lo que está sólo al alcance de las empresas constructoras, que no es mucho lo que se interesan por presentar este tipo de oferta, siendo que esta zona de extensión urbana debería destinarse a sectores de ingresos medianos y menores. Por otra parte, el señor Gastó nos dice que en este sector viven unas cien familias, pero que existen más de mil sitios, manteniéndose todos ellos como irregulares por ser considerados agrícolas y por lo tanto, “el Municipio no tiene obligación legal de urbanizarlos”. Sin embargo, continúa informando que en esta zona hay dos sectores: uno que permite subdividir en 400 a 500 metros y otro mucho mayor que no permitirá menos de 1.000 metros. De este modo, los particulares de nivel de ingresos
mediano no podrán optar a una casa con terreno proporcional, si fuera ésa su preferencia, ya que en el sector menor, éstos serán muy grandes y su urbanización demasiado onerosa y sólo podrían optar a una vivienda en condominio, que quizás no sea su aspiración, o a un departamento en un block de cuatro pisos, ya que la urbanización estaría resuelta. Por todo esto, me parece fundamental la última parte de las opiniones del entrevistado en orden a impulsar la participación ciudadana para lograr las correcciones que sean necesarias mediante el Plan Regulador Comunal, aún dentro de las limitaciones que le impondría el Premval, siendo ésta una tarea para las comisiones encargadas de su estudio. Pero queda en el aire aquello de que “ya se le consultó al Municipio qué quería de Concón”. . . Al parecer, no mucho, si pensamos que las observaciones que pudieron plantear debieron ser consideradas en el estudio que condujo al cuerpo legal pronto a resolverse. En todo caso, sería beneficiosa una aclaración de parte del ente municipal que corresponda, sobre las observaciones propuestas al Premval.
Este texto es de la Fundación para la confianza (www.paralaconfianza.cl), una organización sin fines de lucro, que se dedica a la promoción del buen trato entre las personas, sobre todo al buen trato infantil, y al categórico rechazo y prevención de toda clase de abuso, especialmente del abuso sexual infantil. Cuentan con asesoría y orientación para niños, jóvenes, padres, profesores y profesionales interesados o afectados por el tema. Son un gran aporte para difundir herramientas concretas, serias y efectivas para promover el buen trato humano y el rechazo categórico a toda forma de abuso de poder. Los invito a dialogar y compartir con sus hijos estos conceptos, que sin lugar a dudas, pueden ser una de sus mejores herencias: la prevención contra el abuso.
...................................................................................................................
* RELLENOS DE QUEBRADAS CON BOSQUES NATIVOS Estimados señores: Estamos dirigiéndonos a ustedes, porque veamos un buena forma de dar a conocer a la comunidad, que estamos haciendo para promover en el área de Los Pinos, un barrio ecológico. Les invito a revisar los temas que nos convocan en donde tenemos que vivir con mucha pasividad de las autoridades todavía y donde queremos convertir esta situación en algo activo por nuestra parte, según el lema “No estamos preocupados, estamos ocupados”. Un ejemplo son los rellenos ilegales de áreas como quebradas con bosques nativos que se encuentran en este sector y solo dado el hecho que son áreas mas pequeñas, no tiene tanto simbolismo como las dunas, pero son importantísimos para nuestro entorno (aguas subterráneos, flora y fauna, áreas de descansos, etc.): El relleno de la parcela No. 231 en Los Pinos, Reñaca: Se continúo rellenando con camiones, a pesar de tener una orden de paralización de obra de relleno. La mejor forma de lograr el retiro de material y la reforestación, sería si se lo ordenaran desde el Juzgado de Policía. Sería de gran importancia que la institución de CONAF cursara la infracción y citación al Juzgado de Policía. Especialmente antes que comience la temporada de lluvias, que contribuiría a empeorar la situación al escurrir toda esta tierra sobre el bosque nativo de la quebrada, incluso con el riesgo de un aluvión que sepulte aún más bosque nativo y puede llegar hasta el estero de Reñaca. Les adjuntamos un link donde pusimos las fotos de antes y después del relleno: http://relleno.weebly.com/ Aparte de este tema particular, estamos haciendo gestiones respecto a veredas en el camino, en construir un corredor ecológico desde las Dunas hacia Quilpué, deslindes y rotondas para bajar la velocidad de trafico y aumentar la seguridad para ir con bicicletas, veredas con chips de madera, construcción de hitos, construcción de Punto Limpio (Reciclaje) y campañas de Prevención de Incendios, entre otros. Ver en www.lospinosoriente.cl Su diario nos parece un buen vehículo para transmitir nuestros problemas actuales y los trabajos que estamos haciendo. Saludos cordiales,
Jens Meyer, Paula Passalacqua.
SEMANARIO LA VOZ www.semanariolavoz.cl
SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO
Para colmo
de COLMO Por Pedro Morales Calderón En nuestra edición de la primera semana de Abril, se publica un artículo referido al Plan Regulador Comunal – cuyo estudio se inicia por estos días – y la forma en que lo afecta el Premval, que está próximo a aprobarse. Se detallan las opiniones – muy claras y válidas – del Arquitecto y Urbanista Enrique Gastó, y es en base a lo expresado por este señor, que deseo compartir algunas consideraciones. El señor Gastó expresa que el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval) ya está listo y hoy es muy poco lo que se podría hacer para incluir disposiciones más favorables para Concón y su Plano Regulador. Lo que llama la atención es lo siguiente: “Ya se le consultó al Municipio qué quería de Concón, cómo quería crecer, dónde quería crecer y todas las objeciones que se podían hacer a lo que viene ya se hicieron o no se hicieron, por lo tanto el Premval se vota y sale”.
“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón. EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles. DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.
SERVICIO AL CLIENTE: (32) 3277346 - 91360308 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 2121134 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal, si usted aun no recibe su ejemplar, agradecemos contactarse a la brevedad al: (32) 3147704 / (32) 3277346
Tercera Semana de Abril de 2012 / 3
COMUNALES
Alcaldesa Virginia Reginato confirmó que Viña del Mar participará en Simulacro de terremoto que se efectuará en Mayo La alcaldesa Virginia Reginato confirmó que Viña del Mar será parte del simulacro que la ONEMI nacional realizará el 28 de mayo, para lo cual el departamento de Emergencia y Protección Civil del municipio está coordinando todas las acciones para este ejercicio, que debe hacerse de acuerdo a los protocolos de la ONEMI y no en forma individual, debido a que debido a que todos a los organismos de emergencia deben estar regulados desde un nivel central. Así lo señaló la autoridad comunal al hacer una evaluación del estado de la ciudad, luego del fuerte temblor que afectó en la madrugada a la zona central
del país, lo que motivó la evacuación preventiva de alrededor de 500 personas, que se desplazaron hacia los sectores altos de Padre Hurtado, Agua Santa, además de la Quinta Vergara. La alcaldesa dijo que desde marzo que se está trabajando en coordinación con la ONEMI nacional para realizar con éxito el ejercicio que se efectuará con todas las ciudades del borde costero de la región. “Cabe recordar que la ciudad fue pionera en aplicar un Programa de alerta temprana de tsunami y de a poco la población ha ido tomando conciencia de la importancia que implica
este tipo de información, como también los procedimientos que hay que adoptar en caso de este tipo de emergencias, y por tanto cada vez está más preparada.
“Por eso que este simulacro, será una buena oportunidad para conocer la educación que han tenido los viñamarinos en esta materia”, dijo la autoridad comunal”.
En cuanto a la situación de emergencia posterior al movimiento sísmico, la alcaldesa monitoreó todo el trabajo de los equipos de emergencia, donde sólo hubo desprendimiento de material en el Troncal Urbano y Avenida España, el que fue retirado oportunamente por los funcionarios municipales. Sobre los edificios que se encuentran en situación de riego producto del terremoto del 27 de febrero, se hizo una inspección, no registrándose mayores problemas, especialmente en el Edificio Toledo, cuyos trabajos de demolición están en plena ejecución. Desde el punto de vista social, la directora de Desarrollo Comunitario Paulina Vidal, manifestó que no hubo solicitudes de ayuda, y que Seguridad Ciudadana se mantuvo alerta a la situación en coordinación con Carabineros y la Central de telecomunicaciones y Televigilancia comunal. Al respecto, se determinó no activar el sistema de megafonía, al no tratarse de una alerta de Tsunamis, para no provocar alarma innecesaria al ser bien recibida la alerta preventiva. El director de Operaciones y Servicios, Patricio Moya, dijo que en el programa de Alerta Temprana llevada a cabo por el municipio, se incluye capacitación a toda la comunidad vecinal, escolar y organismos públicos, determinando junto al
Shoa las zonas de inundación y vías de evacuación, lo que finalizó con la instalación de señaléticas que fueron muy bien recepcionadas por la población. El trabajo de coordinación con la ONEMI para el simulacro actualmente está enfocado en estos momentos en el trabajo técnico respecto las vías de evacuación y señalética, para proseguir con la entrega de información en los colegios y edificios públicos, para que todos conozcan de cómo se efectuará el ejercicio.
Asistencia Establecimientos Municipales En materia educacional de asistencia a los establecimientos de la Corporación Municipal, el Gerente Claudio Boisier señaló que se notó una notoria disminución de asistencia en los colegios municipales ubicados en el plan de la comuna. La media regular normal de asistencia en esta época del año bordea el 80 y 85%. Esta mañana el promedio fluctuó entre un 52% y un 60%. La asistencia de los establecimientos ubicados en los sectores altos se mantuvo normal. Fuente:
www.vinadelmarchile.cl
Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar cuenta con nueva unidad
El carro americano Crimson Fire, Industrial- Hazmat cumplirá funciones en la Tercera Compañía “Libertador General Bernardo O’Higgins R.”. A las 20:00 horas del pasado martes 17 de abril en calle los plátanos, cerca del cuartel de la Tercera Compañia, Bomba Libertador General Bernardo O`Higgin R., se realizó la ceremonia de recibimiento de la nueva unidad 32, un carro americano Crimson Fire, Industrial- Hazmat que llegó desde Estados Unidos y que fue diseñado de acuerdo a las especificaciones técnicas y de servicio especificadas para el Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar. El acto de recepción se inicio con la tradicional cortina de agua, para posteriormente proceder a la inauguración donde asistieron las principales autoridades del Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar.
Cruz Blanca Salud detalla plan de inversiones por US$ 250 millones Pára Desarrollo durante los Próximos tres años.
“Este monto no involucra futuras adquisiciones, sólo crecimiento orgánico”. Tras cerca de dos horas de reunión, el directorio de Cruz Blanca Salud S.A., aprobó ayer en su junta anual de accionistas un plan de inversiones por US$ 250 millones, para los próximos tres años.
En la ocasión, el gerente general de la compañía, Andrés Varas, señaló que éstas “son sólo inversiones orgánicas, sin incluir alternativas de adquisición que están siempre presentes y
que han sido hasta ahora una racterística de nuestro grupo”, detalló. *LOS PROYECTOS En esa línea, Varas explicó que para el período 2012 se destinarán unos US$ 100 millones para la construcción de una nueva clínica en Santiago, lo que es un hito importante para Cruz Blanca, ya que significaría el arribo del grupo al negocio del segmento hospitalario en la capital.
“Hemos firmado ya los acuerdos para la adquisición de un terreno ubicado en la co-muna de la Florida, por lo que esperamos iniciar prontamente el desarrollo del proyecto y la construcción de una clínica de alta complejidad, que debiera tener en una primera instancia una capacidad para 200 camas” En tanto, los US$ 150 millones restantes, serán invertidos en las filiales operativas con las que ahora cuenta Cruz Blanca Salud.
De ese monto; US$ 55 millones serán destinados a Integramédica, US$ 45 millones a las clínicas, donde destacan la de Reñaca, San José y Antofagasta; US$ 15 millones irían para el negocio asegurador (isapres) y US$ 35 millones a los negocios que mantienen en Perú. En el caso de Integramédica, Varas anunció, además, la creación de nuevos centros médicos, los que estarán ubicados
en Ñuñoa, Providencia, San Bernardo y La Florida. Respecto al estado financiero para asumir estas inversiones, el presidente del directorio del grupo, Salvador Said, señaló que “gracias a los recursos que fueron incorporados en la apertura en bolsa, y a los buenos resultados del período (2011), mantenemos una posición financiera holgada para enfrentar el plan de inversiones”.
4 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
CULTURA
Comienza ciclo de charlas en el Castillo Wulff
La actividad gratuita para toda la comunidad, continurará el miércoles 25 a cargo de Jorge Salomó Flores, Gerente de la Corporación Cultural de Viña del Mar, Magíster en Historia de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, quine abordará el tema “Calle Valparaíso, siete cuadras con Historia”. El ciclo continuará en mayo con “Nuestra ciudad:una fuente para el conocimiento del patrimonio y el arte en Viña del Mar” de José Nordenflycht Concha, el 2 de mayo a las 19.00 horas, para finalizar el miércoles 16 de mayo a las 19:00 horas, con el tema “Mortalidad y conventillos en Viña del Mar a fines del siglo XIX” a cargo de Carolina Miranda San Martín. Esta actividad se enmarca en el 3er Ciclo sobre Arte y Patrimonio que comienza este 18 de abril a las 19:00 horas, en Viña del Mar. El destacado académico de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Magíster en Historia de la Cultura y el Arte y Máster en Historia Crítica de la Arquitectura y el Arte de la Universidad Mayor, Sergio Salamó Asenjo iniciará el 3er Ciclo de Charlas sobre Arte y Patrimonio que organiza la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar a través de su Unidad de Patrimonio. “Configuración de la Pinacoteca de Viña del Mar y algunas obras destacadas”, se denominbará la confrencia que ofreecerá este miércoles 18 de abril a las 19:00 horas, en el auditorio del Castillo Wulff, Avenida Marina 37.
Conoce la obra de Rembrandt en Artequin Viña del Mar “Con solo dos fines
de semana que quedan de abril, disminuyen las posibilidades de participar de Maestros de la Sombra, el taller familiar que el museo ofrece este mes.”¿ Y por qué participar?
En el taller podrás conocer la obra de Rembrandt y su interés en trabajar el claroscuro. El pintor holandés existió hace más de 360 años atrás, vivió en Europa y sus obras son muy conocidas por hacer un interesante trabajo con la luz y la sombra en sus pinturas. Nuestros amigos Los Colores, que poseen la increíble capacidad de viajar en el tiempo, han accedido a realizarle una pequeña entrevista para saber un poco más de él.
Leamos parte de su conversación: ROJA: Señor Rembrandt, ¡qué gusto conocerle! Queremos saber, ¿por qué pintó una cirugía?
REMBRANDT: Pequeños niños. Fue un cuadro que me pidieron siendo muy joven, el gremio de cirujanos quería conmemorar las exhibiciones públicas de anatomía por lo cual, hice un retrato grupal donde los alumnos del Dr. Tulp veían la clase de su profesor. Así estudiaban para luego ser doctores. AMARILLA: Se ve que los alumnos están muy interesados en la lección. Pareciera que hay poca luz en su cuadro, ¿por qué pintaba así? REMBRANDT: La luz y la sombra en un cuadro son para mí fundamentales. A través de la luz puedo destacar las zonas más importantes de la escena, haciendo que todas las miradas se dirijan allí. A través de la luz y sombra es posible también dar un carácter dramático a una pintura, crear un ambiente más íntimo, una atmósfera.
ROJA: Dicen que fue un gran dibujante también, ¿qué diferencia hay entre el dibujo y la pintura? REMBRANDT: Son diferentes en su forma: la pintura es mancha y el dibujo línea. Un pintor trabaja con la mancha y el color, y un dibujante se expresa a través de la línea. La mancha es siempre más abierta que la línea, más dinámica. ¿Entienden pequeños? AMARILLA: Sí, señor. Muchas gracias por responder nuestras preguntas.
Recuerda visitar el museo este fin de semana y conocer un poco más sobre La Lección de Anatomía en el taller Maestros de la Sombra. Sábado a las 15:00, 16:00 y 17:00 hrs y domingo a las 12:00, 15:00, 16:00 y 17:00 hrs sin inscripción previa.
Tercera Semana de Abril de 2012 / 5
ACTUALIDAD Con desórdenes terminó protestas de vecinos de Parque Victoria en Viña del Mar en contra de Colbún Afectados se mostraron vecinos del sector de Parque La Victoria quienes durante toda la jornada del miércoles protestaron en contra de la empresa Colbún por extracción desmedida de agua desde pozos que los abastece con el vital elemento.
Día y noche se movilizaron más de un centenar de pobladores, cortando la Ruta 60 CH, vía que une por lo alto a la ciudad de Viña del Mar con Quillota. Pese a que acordaron cesar las protestas al llegar a un consenso con las autoridades del Gobierno Regional, la comunidad igualmente se manifestó en horas de la noche, situación que despertó la alerta de Carabineros quienes se apostaron con personal de Fuerzas Especiales. En ese momento se produjeron los enfrentamientos, donde la policía detuvo a 10 jóvenes portando elementos contundentes, ondas y diversa clase de proyectiles. Alejandra Vega, pobladora denunció que los uniformados actuaron violentamente contra los manifestantes, y que incluso lanzaron lacrimógenas al interior de los predios.
Sin embargo, el comandante Ramón Borquez, de la Prectura de Viña del Mar, aclaró que debido a configurarse el delito flagrante de agresión a carabinero en servicio, se vieron en la facultad de disuadir a los protestantes que se resguardaban en las cercanías.
“La mayoría de los que quedaron detenidos fue por desórdenes, el resto por maltrato de obra a carabinero y por oponerse a la acción de la policía”. Foto gentileza de Carolina Cisternas).
El abogado del Sernac Regional, Jean Pierre Couchot, explicó que los consumidores merecen la mayor protección en este mercado
Sernac presentó
“demanda colectiva contra Esval por entregar agua de mal olor y sabor”
La Dirección Regional del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) de Valparaíso interpuso una demanda colectiva contra la empresa Sanitaria de Valparaíso (Esval S.A.) por suministrar agua potable con mal olor y sabor, hecho que afectó a cerca de 30 mil consumidores de las comunas de Quintero, Concón y Viña del Mar. La acción judicial, interpuesta por el Sernac en el 2° Juzgado Civil de Viña del Mar, se produjo tras una mediación colectiva realizada por el organismo y que buscó una propuesta de compensación de parte de la
empresa para todos los afectados, la que no tuvo respuesta positiva. El hecho ocurrió a finales del mes de septiembre pasado y el Sernac tomó conocimiento de esta situación tras recibir una serie de reclamos de consumidores de las comunas afectadas quienes señalaron haber recibido un servicio deficiente, lo que les generó inseguridad y muchas dudas al momento de consumirla. Hay que recordar que la empresa Esval fue sancionada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) por este hecho, teniendo que pagar una multa de 110 UTA (más de 50 millones de pesos). Finalmente, el Sernac decidió denunciar a la empresa a la Justicia por considerar que no cumplió con su deber de entregar un servicio de calidad a los consumidores y no compensó adecuadamente las molestias de los afectados.
“en especial cuando estamos hablando de un servicio tan básico como el agua, donde no pueden elegir y por lo mismo las empresas deben ser todavía más profesionales”. El profesional agregó además que todo consumidor tiene derecho a recibir una prestación de servicios básicos domiciliarios en condiciones de calidad. La acción judicial persigue las máximas multas contra la empresa y las indemnizaciones que correspondan para los consumidores. Couchot añade que las sentencias que derivan de una acción judicial tienen alcance para todos los afectados, hayan o no reclamado en el Sernac. Fuente:
fotoquinta.cl
Caso Zamudio: No descartan exhumar cadáver del joven El abogado de tres de los imputados por el caso Zamudio, Claudio Cofré, no descartó una eventual exhumación del cadáver del joven luego que se confirmara la presencia de la bacteria clostridium difficile en su cuerpo. “Deben ser entrevistados cada uno de los tanatólogos y médicos forenses que trabajaron con el cuerpo de Zamudio y si ahí no podemos establecer, detallar o especificar si hubo o no (efecto de la bacteria), podríamos eventualmente pedir una exhumación del cadáver para hacer un trabajo más profundo de acuerdo a lo que nos han dicho nuestros peritos”, explicó el jurista a radio Cooperativa. Cofré añadió que “la figura legal de los imputados podría cambiar a homicidio calificado en grado de frustrado o un homicidio simple en grado de frustrado, donde la penalidad es mucho menor”. El próximo lunes 23 de abril se llevará a cabo la reformalización de Raúl López (25), Alejandro Angulo (26), Patricio Ahumada (25) y Fabián Mora, por homicidio calificado consumado.
6 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
GASTRONOMIA
Cebolla
Alium Coepa Bulbo de flores encerradas al interior de un envoltorio membranoso de una planta que pertenece a la familia de las Liliáceas.
Esta hortaliza jugosa y aromática es originaria de Asia, desarrollándose rápidamente su cultivo en todos los continentes, especialmente en regiones de climas templados y subtropicales. Como también en zonas cálidas pero cultivadas en invierno. Son más de 4000 años que esta flor es apreciada por muchas civilizaciones por su particular sabor, sus atributos medicinales y como icono de leyendas: Los chinos, desde los primeros tiempos de su cultura que la utilizan como cataplasma, para tratar forúnculos y para aliviar la congestión nasal. Los egipcios la adoraban con divinidad y tenía que ser el alimento básico en la dieta de los trabajadores durante la construcción de las pirámides.
Los romanos y griegos la utilizaban para males del sistema respiratorio consumiéndola a diario en el desayuno. Y, por último, en la edad media, el hombre colgaba en la puerta de las casas trenzas de cebolla para protegerse de las plagas. La cebolla, tradicionalmente utilizada en medicina por su alto contenido de vitamina C, algo de vitamina B y minerales, es objeto en la actualidad de investigaciones médicas por su valioso aporte a tratamientos de anemia, bronquitis, artritis, gota, reumatismo, infecciones urinarias y la longevidad. Lo que ha llevado a descubrir su acción positiva sobre el sistema circulatorio, previniendo la tendencia a la coagulación y la reducción de colesterol en la sangre.
Los franceses han incorporado este bulbo en un sinfín de sus platos salados por sus grandes atributos, como en la tradicional sopa de cebollas, de tanto éxito para componer el cuerpo después de una noche de juerga. Para los italianos, la cebolla es el ingrediente principal en la clásica pizza a la piedra o el Focaccia, pan típico de la región de Génova, que se hornea con aceite de oliva, cubierto con romero, sal gruesa y cebolla cortada en juliana. Aquí, en nuestro país, esta flor es una fiel aliada junto al tomate, en la refrescante ensalada a la chilena o bien en el sabroso y jugoso chancho en piedra. Es un privilegio para nosotros contar con un mar a lo largo de todo nuestro territorio para entregarnos
En Concón
Illapel N° 15 Caleta Higuerillas Alto Fono 2814207 picajuansegura@yahoo.es
generosamente sus productos, que después de una entusiasta y prolongada fiesta, es causal para asistir a los restaurantes especializados de estos manjares para componer el cuerpo. Pero no siempre se puede. Veamos la alternativa:
*Ponga a cocer un pimiento rojo junto con una zanahoria en una pequeña cantidad de agua y páselas por cedazo. Reserve el líquido de la cocción. Luego saltee la cebolla picada finamente en aceite vegetal, agregue harina y espere que se dore un poco. Ponga todo en una cacerola junto con un poco de leche, sal, pimienta y el agua de la cocción de los vegetales a fuego lento por quince minutos. Al servir, agregue perejil picado.
Tercera Semana de Abril de 2012 / 7
EDIFICIO
Marina Mauco III
Es el tercero de una serie que Inmobiliaria Ardac Tres Lagos Ltda. ha construido en Avda. Maroto de Concón. Los dos primeros se caracterizaron por sus atractivos departamentos de uno y dos dormitorios, que en su momento fueron un éxito de ventas. A diferencia de nuestros dos anteriores proyectos, Marina Mauco III, ofrece departamentos de 3 dormitorios más sala de estar, distribuidos en 100 mts.2, más 12,6 mts.2 de terrazas. A la fecha este proyecto se encuentra vendido casi en su totalidad, quedando tan solo 5 departamentos disponibles.
Marina Mauco III se caracteriza además de ser un proyecto a escala humana, por su hermosa vista a la playa, desembocadura del Aconcagua, Cerro Mauco y Cordillera de Los Andes. Nuestra Sala de Ventas y Piloto se encuentran abiertos de lunes a domingo, de 11 AM a 19 PM, en Avda. Maroto 1310, esquina calle 11, Concón.
Marina Mauco III Lo nuevo de Inmobiliaria Ardac Tres Lagos en Concón
8 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
DEPORTE
Lanzamiento del Programa “Activados 2012” en Viña del Mar, CIUDAD DEL DEPORTE
Corrida de perros con sus amos en Viña del Mar 28 de abril 2012 10:00 hrs Avenida Perú El próximo sábado 28 de abril, tendrá lugar en Viña del Mar la primera de las 8 fechas que contemplan las “Perrorunning 2012”, organizadas para este año por el municipio local, a través de la Casa del Deporte.
La presentación oficial de este nuevo evento deportivo, lo realizó la alcaldesa Virginia Reginato durante un punto de prensa realizado en la avenida Perú, y en el que además estuvieron presentes el concejal Jaime Varas y el director de la Casa del Deporte, Javier Aravena además de viñamarinos que llegaron con sus mascotas. En la ocasión la jefa comunal viñamarina indicó que “las Perrorunning permitirán aumentar la convivencia entre el perro y su amo y la tenencia responsable de animales, además de conjugar el deporte, las bellezas naturales y atractivos que tiene la ciudad”.
Las Perrorunning
se realizarán hasta el mes de noviembre uno al mes los días sábado o
Uno de los programas más exitosos de nuestra nutrida agenda deportiva es la Actividad Física para Adultos que con más 100 talleres en los diversos sectores de la comuna atiende este año a alrededor de 5 mil personas. La necesidad de formar parte de un buen envejecer de nuestros adultos y adultos mayores de la comuna ha motivado la implementación de múltiples talleres: Gimnasia Entretenida, Baile Entretenido, AeroBox, Pilates, Yoga, Hidrogimnasia y Natación. Estas actividades, que congregan a un número considerable de “alumnos y alumnas” llenos de vitalidad y con ganas de seguir teniendo una vida sana y activa, son un ejemplo para el resto de la población. La participación en estos talleres se traduce en una instancia enriquecedora y valorada por los múltiples beneficios que esta les entrega, alguno más evidentes que otros; sentirse acompañados, el olvidarse de problemas, reír, sentirse en contacto con el otro, compartir las mismas inquietudes y motivaciones, los llevará a ser un grupo muy responsable y comprometidos con su salud.No sólo nos hemos preocupado por mejorar la infraestructura deportiva, con una inversión histórica para la comuna superior a los seis mil millones de pesos. El acento lo he puesto, con apoyo del Concejo Municipal, en los niños, los jóvenes, los adultos y los adultos mayores, ya que nuestros proyectos han estado y seguirán estando dirigidos a que todos los sectores de la comuna tengan las mejores instalaciones para que la familia pueda desarrollar y practicar la actividad física, contando con espacios que les permita cultivar una www.casadeldeporte.cl sana convivencia.
Selecciones deportivas UNAB Viña debutan en los Juegos Universitarios Navales 2012 Esta semana comenzó una nueva edición de esta atractiva competencia, que reunirá a 16 instituciones de educación superior de la Región de Valparaíso. La primera en saltar a la cancha fue la selección de básquetbol varones. El quinteto de la UNAB sumó dos victorias consecutivas, tras derrotar Escuela Naval y U. de Playa Ancha, por 62-47 y 61-34, respectivamente. Los triunfos dejaron al equipo dirigido por Felipe Aros como líder de su grupo.Mañana viernes 20 de abril tendrá lugar el debut del representativo de fútbol varones ante Escuela Naval. El encuentro se disputará en la cancha de la Universidad Adolfo Ibáñez, a partir de las 16:00 horas.Ambas selecciones realizaron una intensa preparación previa, con un objetivo claro: ser protagonistas de los Juegos Universitarios Navales 2012. o domingo a partir de las 10:00 horas, en la avenida Perú sobre una distancia de 1,4 kilómetros, teniendo su punto de partida la avenida la Avenida Perú con 8 Norte hacia la avenida Los Héroes. Cabe destacar que durante todo el año, el municipio en conjunto con algunas Universidades, realizan permanentemente actividades destinadas a las mascotas, como vacunaciones, desparasitaciones y operativos veterinarios, entre otros servicios. Las personas interesadas en participar en las Perrorunning ? cuya inscripción es completamente gratuita- pueden hacerlo a través del portal www.ciudaddeldeporte.com o llamando al teléfono 2184671.
Tercera Semana de Abril de 2012 / 9
MUNICIPALES
Destacan posicionamiento de Viña del Mar como sede de turismo de reuniones Valparaíso, Puerto Varas, La Serena y Temuco, quienes están participando del encuentro. La alcaldesa Reginato señaló que,“ser la ciudad an-
fitriona de esta primera reunión de Convention Bureau de Chile, es una gran oportunidad para expresar el interés municipal por contribuir a desarrollar y potenciar esta categoría de turismo a nivel nacional, regional y local. Ser la sede de importantes seminarios, congresos y reuniones de negocios, siempre será una tarea multisectorial, la que muchas veces trascenderá al ámbito turístico y a las fronteras políticas administrativas de las ciudades”.
Un importante avance ha adquirido Viña del Mar para posicionarse
como un destino destacado en el denominado Turismo de Reuniones, afirmó el presidente de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA), el uruguayo Arnaldo Nardone, quien ofreció una clase magistral en el marco del primer Encuentro de Convention Bureaus de Chile, que se realiza en el Hotel Gala. Nardone dictó la conferencia “Viña del Mar y sus desafíos para convertirse en ciudad de congresos de clase mundial”, donde entre otros datos, expuso que la comuna es la segunda en Chile con más número
Alcaldesa
Virginia Reginato destacó el rol de la mujer en Encuentro Internacional de Líderes La alcaldesa Virginia Reginato destacó el importante rol que tienen las mujeres en la sociedad actual y en los diferentes cargos, las que han sabido ganarse su espacios, durante la inauguración del “Encuentro Internacional de de mujeres
líderes” que se realiza hasta el viernes 20 de abril, en el Hotel O’Higgins de Viña del Mar. Junto con agradecer por haber elegido a Viña del Mar como sede de este importante encuentro organizado por Iter Chile, que le permitió compartir su experiencia de vida como alcaldesa, manifestó también que aún queda mucho por recorrer “Sin duda que las mujeres han ganado mucho terreno, pero también nos queda mucho por recorrer en la materia de líderes, porque es probable que todavía existan muchas situa
de reuniones de negocios, tras Santiago y se ubica en el 12º lugar en Latinoamérica. El evento fue inaugurado por la alcaldesa Virginia Reginato, quien resaltó la presencia del timonel de ICCA como un respaldo al trabajo que realiza el municipio a través del Viña del Mar Convention Bureau (VDMCB). En la actividad también estuvieron presentes los concejales Macarena Urenda, Jaime Varas y Rodrigo Kopaitic, el gerente del VDMCB, Flavio Vega y representante de ciudades como Santiago,
ciones en donde la presencia de la mujer no es muy nítida, pero no tengo duda que tenemos las competencias para ganar espacios y la sabiduría para equilibrar nuestra hermosa naturaleza de dar vida, de dar amor y sembrar futuro. Por eso feliz de poder compartir con tantas mujeres que través de estas instancias fomentan y motivan a muchas más a tomar decisiones y a ser una sociedad más igualitaria con el sello femenino“. En la jornada inaugural expuso la Ministra del Sernam, Carolina
Schmidt, con la conferencia “La mujer y su aporte en la construcción de Gobiernos Locales”. Al respecto la Ministra del Sernam indicó que “la mujer siempre ha cumplido un rol fundamental pero tenemos que tener la mismas oportunidades para poder desarrollarnos en todos los ámbitos de la vida pública y privada, por lo que esta reunión es muy importante para promover que la mujeres podamos alcanzar esta igualdad de derecho” Entre los objetivos generales del encuentro son Visibilizar el
La primera autoridad comunal agregó que “queremos impulsar una gestión profesional, especializada y de cooperación. Esta categoría de turismo ha probado ser atractiva y de gran contribución a la economía local, permitiendo romper la estacionalidad y generar dinamismo durante todo el año, no sólo en el período estival”. En tanto, Arnaldo Nardone, presidente de ICCA, explicó que “dentro de los desafíos que tiene Viña del Mar para reforzar su posición en el mercado del turismo de reuniones es seguir consolidando el Buró de Convenciones para generar las herramientas que permitan traer más congresos a la ciudad, con una gestión de excelencia y un plan de trabajo a largo plazo. Y por otro lado, mejorar la infraestructura, dotando de más salas y hoteles para acoger este tipo de eventos”. Por último, el ejecutivo manifestó que “el trabajo del Viña del Mar Convention Bureau desde que se inauguró en 2007, es reconocido en todo el mundo”, agregando que la ciudad ha logrado la forma de romper la estacionalidad y dejar de ser un destino turístico atractivo solamente en verano.
rol y el aporte de la mujer en la construcción de los Gobiernos Locales, y entre los especificos: Comprender elementos de género y su importancia en la aplicación para el desarrollo local; fomentar la participación y empoderamiento político de las mujeres; aumentar el conocimiento y habilidades de mujeres líderes y potenciales líderes a fin de promover los derechos de las mujeres en el contexto local; Identificar estrategias y programas existentes tendientes a promover el empoderamiento de las mujeres rurales.
El encuentro está dirigido a alcaldesas, regidoras y concejalas en ejercicio; mujeres aspirantes a cargos de representación, mujeres que tengan liderazgo político democrático (Partidos Políticos, Sindicatos u organizaciones de la sociedad civil); autoridades políticas que se encuentren en ejercicio y mujeres en cargos directivos de empresas o servicios públicos. Durante estos tres días estarán de panelistas la Senadora Ximena Rincón, Adriana del Piano, Roberto Fantuzzi, Verónica Rossat, Felipe Kast, entre otros.
10 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR
CLASIFICADOS ARRIENDOS - V REGIÓN El Tabo cabañas espectacular vista. (0)98702432. Viña-del-Mar Departamento 3 dormitorios, amoblado, estacionamiento, 14 Norte /1 Poniente, 420.000. Llamar fonos: 93341800, 92308755, rcweber@mi.cl
Fono Avisos: 32- 2121134
VIÑA DEL MAR 235.000 vista Peru SE VENDEN - VEHICULOS Marzo Diciembre 98840972. Toyota Yaris sedan 2007, única dueVALPARAÍSO 240.000 2 Dormito- ña, (0)71065451. rios, 1 Baño, 70 Mt2. Construidos, estacionamiento y gastos comunes Mitsubishi Outlander 2009, incluidos, vista al mar 96825945 y 19.000km, full. (0)98648586. 76404046. Toyota Yaris Sport 2007, autoQUILPUÉ 240.000 3 Dormitorio(s), mático, cinco puertas, nuevo, 2 Baño(s), 9-90001030. (0)73736310.
Reñaca linda casa 3 dormitorios VIÑA DEL MAR 240.000 Alvares. 09789 3223. Equipado. Tres dormitorios, tres a El Quisco 19.000 desde, caba- cuatro estudiantes. Amplio, seguriñas nuevas, equipadas, 2051341, dad, estacionamiento. Importante: GASTOS COMUNES INCLUIDOS. (0)98428681. 089424694. CONCÓN 20.000 Departamentos Reñaca año corrido 240.000 amocuatro personas 032-2338773. blado 2 dormitorios, terraza, estaAlgarrobo Mirasol cabaña equipada cionamiento, 082497859. 3 personas 20.000 (0)97312045. Viña-del-Mar 250.000, Abril- DiLas Cruces 25.000 diario arriendo ciembre, San Martín Frente Playa, casa, fin de semana, (0)85056055. departamento 2 dormitorios, terraza, estacionamiento, piscina. 94493774. Reñaca Cabaña $ 25.000. Semana Viña-del-Mar 250.000, Abril- DiSanta 98431783. ciembre, San Martín frente playa, VIÑA DEL MAR 27.000 AMOBLA- departamento 2 dormitorios, terraza, DO CABLE - ESTACIONAMIENTO estacionamiento, piscina. 94493774. 83247047. Viña Cerro Castillo 265.000 MarDiciembre, (0)78467307, VIÑA DEL MAR 30.000 1 zo(0)96997586. Dormitorio(s), 91001065.
Algarrobo Canelillo, casa, 40.000. VIÑA DEL MAR 270.000 3 Dormitorios, 2 Baños, 80 / 80 Mt2. Sector (0)94326283. Casino 098498631. Reñaca departamento, piscina. Santo Domingo 280.000 tres dormi42.000. (0)79621214. torios, 3 baños, piscina, año corrido REÑACA 45.000 2 Dormitorio(s), 1 (0)93376272. Baño(s), 98736588. Viña, amoblado, dos dormitorios, Viña, 55.000, Coraceros 3 dormito- 280.000, 98016297. rios, 85057708. 289.900 2 Dormitorios, MoranAlgarrobo, full, amplio, insuperable de/ Santo Domingo, 6965693 vista, centrico acceso fontal a pla- (6)6515710. ya, 3 dormitorios 2 baños 60.000 Concón Lilenes Departamento 2 91630744. Dormitorios 2 baños estacionaMarbella departamento 70.000 dia- miento amoblado Abril Diciembre $ rios, 4 personas. (02)8549366, 290.000. 068360285. (0)81390771, (0)88295452. Viña-del-mar 300.000 hasta DiciemReñaca Cabaña Estudiantes $ bre espectacular departamento amoblado, 107 m2, patio 2 dormitorios, 120.000. 98431783. estacionamiento. 8 Norte- Libertad. Algarrobo, 150.000, laguna, vista. (0)68442170. (0)92654799. Departamento. Viña 300.000 departamento calle VIÑA DEL MAR 180.000 DEP- valparaiso box 95395543 032TO AMOBLADO ESTUDIANTES 2714346. 83247047. Viña, 300.000, estudiantes, gasVIÑA DEL MAR 200.000 DEP- tos incluidos, Muelle Vergara, TO ESTUDIANTES 76676054 - 87436812. 32/2887254. Viña departamento 4 dormitorios, Viña Abril - Diciembre 210.000 de- 11/2 baños, impecable, 2 Oriente $ 360.000 77661072. partamento, (0)69014694. Viña 210.000 departamento 1 dor- Viña-del-Mar 390.000 departamento mitorio, frente Mall Marina Arauco, 1 amoblado Edificio Oasis, año corriOriente 1167, Teléfono 09-9989559, do. Su dueña 88093310. 2384800. 800.000 TestHogar, San Sebastián ALGARROBO 220.000 4 Dormito- Presidente Riesco, 170 m2, Piso 11, rios, 3 Baños, 100 / 139 Mt2. san amoblado, gran sala estar, 2 estaalfonso del mar. semana santa. 2 cionamientos, edificio de categoría, 6641488, 66697426. estacionamientos. 78888417.
Ford Mustang Convertible 2012 0 Kilometros 02-9809539. Citroen picasso diesel 2004 Full 8574508. Toyota Yaris sport 2007, automático, dueña viaja, (073736310. Toyota Yaris sedan 2007, única dueña, (0)71065451. Hyundai Elantra 2011 full Gris Plata, 16.700 kilómetros, aire, doble airbag, excelente, (0)89203967. BMW 320D 2006, 110.000 kilómetros, 8.800.000. Llamar (0)82485672. Mercedes benz e320 1996 155.000 kilómetros 5.980.000 9203223 066483339. Volkswagen Bora, 2000, 900.000, automático, chocado vendo partes. (0)85776357. Chevrolet Malibu 1981 $ 1.000.000. acepto oferta. 2754321. (0)82480149. Volkswagen Escarabajo 1997 1600 1.100.000 (0)94337170. Citroen AX 1994 (0)98441650.
$
1.380.000
Kia Pop 1995, excelente estado, documentos al día, $1.450.000. 88319721. Subaru Outback 1997 desarmado motor 1.490.000 (0)82009171. Daewoo Espero 1995, único dueño, $1.500.000. (0)66582113. Skoda Fabia 2003 $ 1.600.000 (0)96249406. Mitsubishi lancer 1.3 gli 1993 1.680.000 9203223 09-8868381. Chevrolet Cavalier 1995 automático, full aire abs, 140.000 kilómetros, $ 1.790.000, dos dueños, (0)92390122. Fiat Tipo 1997 Sport 1.6, 025331278 $1.850.000 09-76097710. Toyota Tercel 1993 $1.850.000 82959893.
automatico
Chevrolet Cavalier 1998 $1.880.000 62495159. Volkswagen Golf GL 1.8 1997 $ 1.950.000 - 6397918.
Hyundai Sonata 1998 automático Fiat Punto 1999 (0)94334772. aire $2.000.000 95195332.
$
2.600.000. SERVICIOS - SE OFRECEN
Vidente, uniòn de parejas, tarot, Fiat PUNTO 1997 77.000 kms Volkswagen Gol 2001 1.8 g3 zen, sanaciones de empresas ò cacomfortline $2.650.000 79059758. sas, fotopercepciòn, grafologìa. Te$2.000.000 90928472. léfonos: 088255725 / 3273917 Nissan V16 1996, 2.100.000. Suzuki MARUTI 2009 GLI 15.000 Terapeuta de Salud Alternativa y kms $2.680.000 98379592. (0)91896897. Canalizadora Mediúmnica, Viña del Suzuki Maruti 2006 oportunidad: Toyota Corolla 1996 $ 2.680.000 Mar, Las terapias son individuales, y cada sesión puede durar aproximaradio, bateria, alarma y neumaticos (0)86834991. damente entre 2 a 5 horas por panuevos $2.200.000 095024108. Peugeot 306 XR 1.6 2003, ciente, E-mail:miromarisol@yahoo. Subaru Impreza 1995 $2.200.000 $2.700.000. 92316352. com, cel:7-9417425. 65940433. Renault Clio 2003, full, 4 puertas Venta Fundón para Plumón, Estilo Mitsubishi Galant 2.200.000 para impecable, poco uso, $2.700.000. Europeo, Hecho en Chile. Son prácdesarme, sin choque, (0)87753131. (0)75698783. ticos y mantienen tu cama siempre hecha, ordenada y lista para usar, Hyundai Sonata 2006 full, maravillo- Toyota Tercel 1998 $2.700.000. Vienen en varios tamaños, diseños, 2897739. so, 2231150, (0)92359665. colores y son lavables en casa. Solicita información a través de: Toyota Yaris 2008 equipadísimo. Renault Scenic 2000 $2.750.000. www.buonanottechile.jimdo.com (0)97335362. 2231150, (0)92359665. cel: 7-9417425 - miromarisol@ yahoo.com Peugeot 406 2001, Automático, Volkswagen Gol 2002 g3 unico dueño- conversable 96.000 kms “Artesanía Decorativa Nacional” $2.250.000. (0)91795775. $2.770.000 92196257. Productos Artesanales, Diseños Volkswagen Vento 1997 $ 2.280.000 Exclusivos, Productos Naturales, Bmw 525 1980 look alpina llantas Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170, mecanico, full, lujo, (0)94900281. bbs 16 spoiler delantero y trase- Local 7-Galería “Paseo Lumar” ConVolkswagen Golf 1997, full, ro impecable $ 2.800.000. 07- cón, Mail: paihuenpaz@gmail.com, $2.290.000. (0)77343338- 2731123. 7776659. Face: Paihuen Paz, Tel: 91628010 / 94265513. Bmw 535I 1989 $ 2.290.000 full, Subaru Legacy 1998 $ 2.800.000, impecable, 2291919 (0)76486897. 2.01, SW, 4WD. Excelente, 187.000 Instalacion De Antenas Satelitales kilómetros, (0)66586250. Valparaiso, tel:85763830-85763830 Mazda Artis 1997 sedan, full, aire Daewoo Lanos 2002 $ 2.800.000 Desbloqueo Wii Viña, Quilpue, Vi$2.300.000 09-99967083. alarma cierre, (0)95383928. lla Alemana, Valparaiso, 4.3, Tel: Hyundai Sonata 1998, automático, (32)3180257 - (07)8374021 Hyundai Accent Prime 2001 nue2.350.000. (0)96998166. visimo automatico $ 2.850.000 Fletes Mudanzas Economico ValFiat Uno 2006, $2.390.000. (0)81491397. paraiso Viña Del Mar Regiones, 92332808. (2498511) (09)89319639. Nissan Sentra 1.8 2001 XE unico Hyundai Accent 2000 $ 2.450.000 dueño $2.900.000 2853111/8- Servicios De Instalacion De Citoautomático, full, impecable, 2277431. fonia, Alarmas Contra Robo En (0)85010149. Incendio Con Llamado A Celular / Peugeot 406 2003 $ 2.920.000, me- Camaras De Vigilancia / Portones Honda Civic 1993 mecanico cataliti- cánico, full. 054559372. Automaticos, Tel: 8-4577862 co 2.450.000 conversable 97363421 (032)2 745684. Chevrolet Corsa Extra 2003 73.000 vende dueña. full $ 2.930.000 (0)81491397. Clases De Inglés Particulares (viOpel Astra 1998 muy bueno $ ña-valparaíso) Tel: (32)2491037 Chery Face 2010, full, $2.950.000. (06)2139986. 2.470.000 (0)98277451. 98795748. Mazda Artis 1999 $ 2.480.000 full GASFITERÍA: Recurre siempre a los Chevrolet Spark 2007 Full Llantas profesionales con experiencia cuan(0)98441650. $2.950.000 8-5085640. do necesites algún trabajo de gasFord Escort 2002 $ 2.480.000 full fitería. QUINTA REGIÓN: (032) 282 Suzuki Aerio 2003 impecable, revi- 6158. (0)98441650. siones 2012, 2.980.000. 73.000 kms Peugeot 207 chocado 2010 automa- 8132130. Instalacion de guarda polvos, cuartico 2.490.000 6951550. to rodon, cubre juntas, rebaje de Hyundai Accent Prime 2002 gl 1.5 puertas. Retiro de alfombra, pisos Nissan Sentra II 1997 full $ 86.000 kms $3.000.000 66593026. , otros. Asesoria y soporte tecnico. 2.500.000. 2124652. Osvaldo Olivares . (09)76949636. Peugeot 306 2003, $ 2.990.000, Chevrolet Corsa Swing 2006 meca- (0)90789515. Especialista en pinturas, nica 113.500 kms $2.500.000 09esmaltes,latex,oleo. Aplicaciones Peugeot 306 2003 full sedan de yeso,pasta muro, base, guinchas, 7574900 09 - 1584647. 2.990.000. 2463088, (09)65724321, texturas, Asesoria y soporte tecnico. Mazda Artis 1998, $ 2.500.000, (09)98249452. (09)76949636. (0)90789515. Peugeot 406 2000 único due- Contratistas, de la construccion, Toyota Tercel 1997 202.000 kms ño, excelente estado $3.000.000. tanto de cemento como en madera 3354731- (0)92240566. $2.500.000 02.2970509. hacemos todo lo relacionadao a la construccion y al acbado de esta ,esHonda Civic 1997 $2.500.000 Mercedes Benz 260E, 1986, tos son nuestros fonos:32-2811656 3.000.000, impecable. (0)65300033.. /88913296. 75686188.
Daewoo Lanos 1.5 2003 full, $ Suzuki MARUTI 2008 40.000 kms 2.580.000, (0)72682410. $2.000.000 94396828. Chevrolet Corsa 2006 gls 143.000 Viña centro, 230.000, mas gastos Viña $ 1.500.000 giro comercial comunes, 3 dormitorios, 98421292. arriendo excelente casa esquina, tres Chevrolet Corsa 5 puertas 2007 $ kms a toda prueba $2.600.000 cuadras del casino 085485165. 2783682. 3.100.000 6397918.
Chevrolet Corsa Swing 2006 37.000 Radiotaxis, Traslado, Viajes dentro y kms $3.100.000 95983885. fuera de la V región, Terminales de buses, VIP a Ejecutivos, Tours, Ruta Nissan Sentra XE 1.8, 2003, del vino, Viajes a Mendoza, etc. 3.080.000, full. (0)98885111. (09) 9290 9783 - (32) 2626021
Tercera Semana de Abril de 2012 / 11
MISCELANEOS HORÓSCOPO por Sarah James
PUZZLE
SOLUCION ANTERIOR
ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Tiempo activo con altibajos, en condiciones muy interesantes y vivencias que recordará con nostalgia. Se ve obligado a luchar por atenciones que para otros resultan normales. Todo lo hace como si fuera a perder el afecto obtenido. TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Se muestra a menudo chispeante, jovial y encantador, en especial si surge la parte magnánima y generosa. Depende mucho de la capacidad para hallar una vía de escape adecuada a su naturaleza emotiva, con propensión a las aventuras amorosas. GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Peculiares aventuras amorosas requeridas en cierto modo por la vida del hogar o los lazos domésticos. El amor tiene ahora una expresión mucho más importante y los acontecimientos darán a su vida una animación inesperada. CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) El comportamiento suele ser bastante amable, aunque algo inflexible y bastante predecible. Los que proceden de un ambiente familiar original presentan las mejores relaciones en su entorno. Extremadamente sensible, intentará agradar por todos los medios.
Y paso el Conejo…
LEO (23 Julio al 22 Agosto) Aspectos armónicos que contribuyen a la felicidad y la tranquilidad. Posición que propugna popularidad con el sexo opuesto y con el mundo en general. Se le obliga a realizar cosas indeseables que con el tiempo fortalecen su carácter moral. VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Aspectos armónicos que contribuyen a la felicidad y la tranquilidad. Posición que propugna popularidad con el sexo opuesto y con el mundo en general. LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) El lado romántico de la naturaleza puede conducir a una conducta relajada. Tiende en cierta medida a la excentricidad y al sentimentalismo, con pasiones muy sensitivas. Su naturaleza dócil y flexible puede ser utilizada en su contra. ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Se producen cambios importantes en su filosofía de vida que se traslucirán en su comportamiento cotidiano. Se sentirá sorprendido ante las dificultades que atraviesa su compañero/a. Será difícil que las cosas sucedan con normalidad. SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Se perciben corrientes heladas que se infiltran en el círculo de las relaciones, donde por fuerza han de volver a encontrarse. Se significa la persona que vive moderadamente feliz, dentro de un proceso de cambios importantes.
N DE O A LA L C I S DU ERR N E AS
CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) La parte más negativa es la arrogancia impropia y la tiranía que asume en el trato con otros. Se remarcan signos que consideran esta época favorable a los comienzos del matrimonio, para asumir compromisos afectivos duraderos. ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Se favorece el confort, la popularidad y las relaciones gratas con el sexo opuesto, aunque no siempre sean constantes. Se vive el amor con originalidad y cierta extravagancia sugestiva. PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) No siempre se está preparado para definir los sentimientos y comprender realmente el significado de las vivencias. Una presencia amiga contribuye en gran manera a compensar los disgustos y dar otro aire a las relaciones.
DAN SE ARRIEN TABLAS Y USTED SEÑOR... ¿PORQUÉ SE OPONE AL CIERRE DE LAS DUNAS
Son Risas nuestras… por CSWL
Todo comenzó hace dos o tres semanas; entrando al supermercado me encuentro con un pasillo lleeeeeeeno de... Huevitos,” bueno, huevos, huevitos, huevotes, para comer, para pintar, para coleccionar, de Cars, de Princesita, conejos de chocolate con orejas largas y pequeñitas, canastos, canastitas, todo con un olor de rico que inunda cada célula de mi ya rollizo cuerpo. ¿Y qué hace uno? Comprar para estar preparada para el gran día ¿y qué más haces? Comerte cada chocolate que compraste diciendo, uno no mas, bueno dos... después los repongo. Mis hijos con sus amigos comentan días antes de la tan esperada visita, uno de los niños dice que la mama no cree en el conejo, y mi Mati le da una idea para convencerla de su existencia, poner harina en el piso para que el conejo deje huellas, a otro de los chicos se le ocurre poner cámaras de televisión en toda la casa y la idea mas dulce fue pensar en que tendrían que quedarse despiertos toda la noche para verlo. Se acerca el día y ya es tercera vez que compro los huevos, en serio no tengo fuerza de voluntad. En el colegio cuentan los días que faltan para que venga el famoso conejo ¿y saben qué? Estoy creyendo que vendrá. El jueves llegaron con orejas de conejo y canastitas, el sábado en la noche los nervios no resistían y el domingo el despertar fue maravilloso, corrían patitas descalzas buscando sus huevitos, iluminándose cada vez que encontraban uno. Que lindo, no importa que el Conejo sea gringo, europeo o de donde venga, tampoco importa que digan que es solo comercio, nadie me diga que el Conejo no existe, por que tuvimos varios días en que el Conejo llenó de amor y de ilusión el corazón de nuestros niños. Gracias Conejo… Te esperamos el próximo año.
Por La Bruja Maru JaJa
SEMANARIO LA VOZ VIÑA DEL MAR
Distribución Gratuita
Viña del Mar - Quinta Región
Edición Nº 07
Tercera Semana de Abril de 2012