Semanario la Voz de Vina del Mar

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

SEMANARIO LA VOZ

DE VIÑA DEL MAR

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX

Distribución Gratuita

DEPORTE Pág. 6

Edición Nº 08

Primera Semana de Agosto de 2012

ENTREVISTA Pág. 8

ACTUALIDAD Pág. 7

El ahorro como icono: Cuando el ahorro es un Slogan publicitario.

Londres 2012.

El Tiempo:

Viña del Mar - Quinta Región

Sonia Muñoz: La jefa

En Octubre se incia la construcción del nuevo estadio

de gabinete del senador Francisco Chahúan, es una de las cartas más fuertes de RN.

Sausalito de Viña del Mar.

Lunes 30 Ago

Martes 31 Ago

Miércoles 01 Ago

Jueves 02 Ago

Viernes 03 Ago

Sábado 04 Ago

Domingo 05 Ago

21º 13º

23º 13º

21º 12º

20º 10º

19º 10º

21º 13º

23º 13º

Experto en Minería: Chile tiene el 22% de las reservas mundiales de litio El litio ha sido de nuevo portada de los medios de comunicación, debido a la intención de algunos senadores de la Concertación y del presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre.

(Pág. 3).

SEMANARIO LA VOZ

De Concón De Viña del Mar De Quintero Un Periódico Pluralista, Veraz y al Servicio de la Comunidad

Para Mayor Información respecto a ofertas y promociones publicitarias o Ventas contactar al 9-510 666 10 o al mail info@semanariolavoz.cl

SEMANARIO LA VOZ

www.semanariolavoz.cl info@semanariolavoz.cl

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz - Semanario LA VOZ no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio.

Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.

2 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

OPINIÓN

Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: info@semanariolavoz.cl Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros. ....................................................................................................................

Estadios de Violencia Por Agetro. ¿Se imaginan lo que debe haber sido, vivir al lado del Coliseo en Roma? Hubo funciones y partidos que duraron meses. El olorcito. ¿Cómo sería la barra de Espartaco? ¿O la de los cristianos? Las panteras y los leones, deben haber tenido una también ¿Habría violencia en los estadios? No creo, una barra que jodiera mucho al César, pasaba a la cancha completa. Cramer’s, Huinca’s, Barti’s… etc. ¿Cómo sería la salida? En todo caso, la cosa era clarísima. El que perdía, moría. No había fouls. Un solo árbitro, el dueño.

Hoy, está todo confundido. No hay nada claro, aunque nos vamos acercando a eso del que pierde muere. Sociólogos, psicólogos, psiquiatras, comentaristas especializados, curas, etc., hacen profundos análisis del comportamiento de la masa. Mientras los espectadores que sobreviven al encuentro, son apaleados, mordidos, y pateados a la salida.

La violencia que se produce, no está en el público. Está en la práctica del juego. Sólo los choferes de micros y buses son más desleales que un jugador de fútbol.

En cualquier repetición de la jugada, a veces en cámara lenta, se puede ver como un jugador le da un tremendo codazo al otro en pleno rostro, mientras este cae, lo pisa varias veces, para finalmente, escupirlo. Acto seguido, levanta las manos,,, yo no fui. Picardía, le dicen.

Pitazo: Los veintidós jugadores, los dos entrenadores, los preparadores físicos, los linesmen, aguateros, la banca y sapos varios, rodean al árbitro. Más patadas y combos a la maleta. Los pacos. Sigue el partido amistoso. Pitazo: la misma multitud otra vez. ¿Han visto alguna vez a un árbitro decir me equivoqué? No era ná penal. Yo, nunca. La cantidad de dinero que se mueve en el fútbol, es enorme. La falta de educación y honor de los jugadores, también.

En la cancha, no es la habilidad la que renta, es la cobardía. Entre las mariconadas que se hacen y el “criterio referil”, se desata el “deseo de justicia” en los espectadores. Cuarenta mil, quieren linchar a uno, cuarenta mil, al otro. La violencia en la cancha, se amplifica en las graderías. Nace en el juego, y muere en los autos estacionados y casas circundantes. Pierdan o ganen. Me intriga, que los metafísicos de la pelota, no busquen eliminar por lo menos un par de causas de esa violencia. Las más obvias, las más fáciles. Bastaría con aplicar un par de reglas, y ya: - Solamente el capitán del equipo, puede HABLAR O ACERCARSE al árbitro, y, únicamente si es requerido por este. - Cualquier jugador que hable o se acerque al árbitro, DEBE ser expulsado en el acto, sin amonestación previa, de una. Conociendo el medio llamado televisión, el árbitro podrá requerir la repetición de la jugada que le merezca duda. Ojalá, repetida para todo el público.

Todo lo anterior, está, y en deportes de contacto fuerte; rugby, fútbol americano. La violencia allí casi no existe, ni en la cancha, ni en las tribunas. ¿Por qué no las aplican?

Uno: que como el fútbol dejó de ser deporte hace rato, para transformarse en religión, coliseo o evento, se le privaría de la parte más importante del marketing de éstas: la violencia.

Dos: nadie sabría lo que es Bonvallet.

Tres: es una herramienta política, por lo tanto necesario mantenerla como distracción.

Cuatro: muchos se darían cuenta, que los verdaderos “Partidos de alto riesgo”, están todos en el congreso.

Cinco: sobrarían pacos.

Seis: mucho menos gente llenaría los consultorios. Tanto por lesiones como por vesícula. Habría “de potito” vegetarianos.

Siete: me gustaría el fútbol, me carga el júrgol.

SEMANARIO LA VOZ * www.semanariolavoz.cl * info@semanariolavoz.cl * Ventas & Publicidad: 510 666 10

¿A España en crisis los fondos de los trabajadores chilenos?

Enersis ha informado de un acuerdo para ampliar su capital en US$8.020 millones de dólares, lo que no tendría nada de raro si no se tratara de llevar fondos de Chile para cubrir las severas pérdidas que sus empresas matrices y ligadas viven en España.

Y, para nosotros algo muy importante: dañan con ello a los Fondos de Prensiones de los trabajadores chilenos, ya severamente afectados por personas que los administran para beneficiar a los conglomerados financieros de los que forman parte ,olvidando su deber legal de hacerlo en beneficio de los afiliados.

Las noticias que surgen de este hecho indican que los US$ 1.606 millones de dólares que tienen invertidos los dueños de las AFP en esa empresa han perdido cerca de US$ 261 millones de su valor en pocos días y que la tendencia puede seguir a la baja, sólo por el hecho que la noticia ha sido recibida con reserva por grandes grupos empresariales chilenos, que al parecer, en esta vuelta, no están ganando con esta decisión.

Según declaraciones de prensa de personeros de las AFP, más de US$3 mil millones de esos US$ 8.000 millones de dólares, deberían ser aportados por los accionistas minoritarios, entre los que gravitan fuertemente los Fondos de Pensiones chilenos.

El objetivo de este aumento es cuestionado por diversos personeros empresariales, sosteniendo que es innecesa-

Ley de Pesca: de sustentabilidad ¡nada!

Por Albert Arias

Hace una semana el país se dio cuenta una vez más cuán representados estamos los chilenos en el congreso. La Ley de Pesca, más conocida como la “Ley Longueira”, se aprobó gracias a los votos de la derecha, más algunos diputados de oposición, coincidentemente de distritos donde los grandes industriales pesqueros tienen influencia. ¿Y todo para qué? para entregar a perpetuidad los recursos del país a un grupo de privilegiados. Luego de escuchar los discursos de quienes justifican una aprobación acelerada de la ley en cuestión invocan-

rio o que se pretenden comprar activos malos de ENDESA ESPAÑA, a un precio altísimo y falso por supuesto.

Llama la atención que ejecutivos de AFP que han usado esas malas prácticas en nuestro país, como lo demuestra el caso de La Polar y otros, esta vez saquen la voz para impugnar estas acciones de Enersis.

Siendo prácticos, que bueno que alguna vez hagan algo para evitar estos fraudes a los trabajadores. Así que nos sentimos contentos que exijan investigaciones, respaldamos esas peticiones y esperamos que el gobierno actúe con energía y urgencia. Por supuesto que, dado el hecho que las acciones por delitos o acciones dolosas deben aplicarse a todos, esperamos que el gobierno pueda actuar también contra los ejecutivos y directores de CUPRUM, CAPITAL y otras que tanto daño han hecho a los Fondos de los trabajadores.

Nos parece que es justo, ya que estamos muy de acuerdo con un ejecutivo de CUPRUM, que declara en El Mercurio del sábado 28 de julio: “Se debe revisar el cumplimiento del deber de cuidado que exige la ley a los directores que propusieron o aprobaron la transacción. “

do la sustentabilidad de los recursos, creo importante hacer un rápido análisis de que es lo que realmente contiene el proyecto de ley respecto de este tema, más allá de las simples definiciones que tanto han tratado de poner en los medios.

A decir verdad, respecto de la sustentabilidad de los recursos pesqueros, este proyecto de ley contiene poco… o nada. Si bien es cierto que se podría considerar un avance la eliminación del Consejo Nacional de Pesca como entidad resolutiva, y por ende, la influencia de los regulados en la determinación de las cuotas de pesca, este proyecto de ley no fortalece la institucionalidad para hacerla menos permeable a los intereses políticos del gobierno de turno y a los intereses económicos, que

Actuar contra los ejecutivos y directores de ENERSIS es de plena justicia, no hacerlo contra los otros, sería afectar la igualdad ante la ley y expondría al gobierno chileno a acusaciones sobre incumplimiento de tratados internacionales, ya que daría un trato diferente a los inversionistas extranjeros.

Es el momento también en que la Cámara de Diputados ejerza sus funciones fiscalizadoras y permita detener este abuso.

El Senado por su parte, en el marco de su rol político constitucional debería debatir estos temas para dar a conocer su importante parecer.

Dado el hecho que entre los 9 millones de afiliados hay profesionales universitarios, trabajadores del sector público y privado, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, ¿No creen los dirigentes de los prestigiosos Colegios Profesionales y de los gremios de los trabajadores, que sería apropiado que se pronunciarán para defender los derechos de sus miembros?

Nosotros en ACUSA AFP AC, modesta y pequeña Asociación de Consumidores de Servicios Previsionales haremos lo que podamos.

Por Ricardo Hormazábal

siempre están de turno.

Muy lejos de crear un Instituto Pesquero de Chile encargado de la investigación pesquera del país, autónomo y con profesionales del mejor nivel -bien remunerados y sin temor a decir la verdad- se propone un diseño en el cual se crean múltiples comités técnicos, los que recomendarán una cuota, la que será finalmente establecida por el Ejecutivo.

Lamentablemente, estos comités al no tener financiamiento, no ser autónomos y siendo varios o muchos, están expuestos a diluir la responsabilidad de sus funciones, crear grandes confusiones y eventualmente ser totalmente inoperantes, amén de transformarse eventualmente en nuevas versiones del Consejo

Nacional de Pesca, donde los intereses de los actores sean prioritarios por sobre la sustentabilidad de los recursos pesqueros.

Es decir, el avance aparente en la decisión técnica de la cuota termina siendo eliminado por la realidad de un sector acostumbrado a cambiar las reglas vía influencias, compadrazgo o pataleta.

Entonces, si el proyecto de ley no contiene ningún avance real en términos de sustentabilidad, o de real cuidado de los recursos pesqueros del país, ¿qué contiene?

El proyecto lo único que realmente busca es la asignación a perpetuidad de los peces a un cartel, porque se les vence el plazo a fines de este año y mientras más pronto se haga, mejor.

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna.

FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón.

EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles.

DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda.

DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.

VENTAS: 510 666 10 Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal.

ACTUALIDAD Experto en Minería: Chile tiene el 22% de las reservas mundiales de litio El litio ha sido de nuevo portada de los medios de comunicación, debido a la intención de algunos senadores de la Concertación y del presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre, Raimundo Espinoza y su par en la Fenatrapech, Pedro Fierro, de presentar una acción de nulidad de derecho público que busca detener e invalidar el proceso de licitación del litio.

Primera Semana de Agosto de 2012 / 3

PDI de Valparaíso inicia campaña para prevenir delitos sexuales en colegios de la región Ante el aumento de las denuncias de delitos sexuales en distintos establecimientos educacionales del país, la Policía de Investigaciones de Valparaíso está realizando una campaña educativa que busca prevenir este tipo de casos en los colegios de la región.

La idea de este programa, que se inició con un seminario impartido por el Centro de Atención a Víctimas de Atentados Sexuales (Cavas) de la PDI en la Provincia de San Antonio, es ayudar a la comunidad educativa a detectar, evitar y fundamentalmente denunciar este tipo de ilícitos.

Lo anterior según indicó la Subcomisario Carolina Cáceres, Jefa de la unidad Cavas de la PDI de Valparaíso, quien señaló además que la complejidad del fenómeno del abuso infantil impide que exista un sólo indicador que revele su existencia, lo cual hace aún más fundamental conocer sobre el tema.

Finalmente Cáceres enfatizó la importancia del trabajo clínico con las víctimas y sus familias, junto con recalcar la necesidad del autocuidado de los niños y adolescentes como medida de reducción de las conductas de riesgo. ..................................................................................

La ‘Cultura en tu Barrio’ llegó hasta Reñaca Alto de Viña del Mar Hasta el sector de calle Angamos de Reñaca Alto llegó la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, para compartir con la comunidad, la segunda versión de la “Cultura en tu Barrio”, actividad impulsada por la Dirección de Desarrollo Comunitario, con el apoyo del Departamento de Cultura del municipio, y que tiene como objetivo promover el desarrollo artístico en diversos sectores de la comuna, a través de un programa misceláneo.

La jefa comunal fue testigo de la alegría de los vecinos, compartiendo gratos momentos de música, baile y entretención.

Hace unos meses se anunciaba que hasta el 31 de julio se venderían las bases para la adjudicación de los contratos especiales de operación del litio, es decir, para que particulares se adueñen de este metal blando.

Esto ha provocado polémica en autoridades y en las personas, entre otras cosas porque la temática no fue discutida en el Congreso y por ende, no se puso a discusión nacional.

Pero ¿qué es el litio exactamente? ¿Para qué se usa? ¿Con cuánto cuenta Chile? Para responder éstas y otras interrogantes hablamos con Marco Alfaro, jefe de la carrera de Ingeniería Civil en Minas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

aquellos equipos tecnológicos que usamos en la actualidad”, explicó el profesional.

“Según los datos del Instituto de Ingenieros Mineros, al que yo pertenezco, el 22% de las reservas del mundo están en nuestro país y, además, producimos el 42 % a nivel global”, indicó.

“El salar de Atacama es el que mayor cantidad de litio tiene, que se sepa hasta el momento. FQM Salar, filal de Soquimich, es la propietaria de estos salares que son altamente ricos en potasio” continuó.

Un dato importante que resaltó el profesional fue que:

Sin embargo, “es importante decir que son sólo datos aproximados, porque no se han perforado los salares. Podría existir mucho mas”, agregó Alfaro. El experto habló de la presentación de este mineral. “Ésta es un tanto especial, ya que el litio se encuentra en salares.

“cuando los salares se acaban y desaparecen, también lo hace el litio. No es como el oro o el cobre que pueden aparecer si se sigue excavando.”

“El litio es un elemento químico no metálico utilizado en baterías, que se utiliza para automóviles, computadores y para todos

Es una mezcla de agua con un líquido llamado salmuera, que es lo que tiene mayor concentración de este elemento”

Alfaro hizo un llamado a informarse, para que los chilenos conozcan qué es y que implica este importante recurso para el país. por

Verónica Tirado.

“Siempre resulta grato poder compartir con las familias viñamarinas y cumplir nuestro objetivo de acercar el arte y la cultura a nuestros vecinos, con actividades en todos los sectores de la ciudad. En ese sentido, hemos querido realizar la ‘Cultura en tu Barrio’, donde no solamente pueden disfrutar de las diversas manifestaciones artísticas, sino que también de los talentos de cada barrio de Viña del Mar, sin importar su origen, edad o condición social, teniendo un espacio de expresión en diferentes ámbitos, como la música, el baile o el teatro”, manifestó la alcaldesa.

“Cultura en tu Barrio” contempla la realización de talleres de artes visuales, en plástica para niños y en esténcil y grafiti para jóvenes. Además, cuenta con presentaciones musicales, danza, teatro, baile callejero y exposiciones, a cargo de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Viña del Mar.

4 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

CULTURA

El Gran Themo Lobos “Sigan leyendo, sigan imaginando. No copien busquen sus propias ideas y estilo, y sean fieles a eso.

No olviden leer y documentarse.

La creatividad es informada.”

Themo.

DIIV: Para fanáticos de los

80s

por

Esteban Olivares

Muchas veces se ha hablado del porqué nada parece nuevo. ¿Es que ya agotamos la creatividad musical? ¿Por qué todo es una reinvención a partir de las cenizas de bandas y estilos digeridos?. Ejemplos sobran y pasan prácticamente por todas las áreas de expresión artística.

En el caso de DIIV la cosa se vuelve un tanto difusa, ya que lo que a primeras oidas es una suerte de gótico con aires más coloridos, (algo así como Ian Curtis con el pelo lacado), en el after taste termina siendo una suerte de mantra que permite adentrarse a escenarios más introspectivos (sicodélicos si se quiere), dentro de los formatos propuestos.

Es la brumosidad del shoegaze mezclada con la base rítmica del gótico primigenio, ese de la batería a contratiempo de Stephen

LA ILUSIÓN DE LA PINTURA Autor de varias aventuras de Mampato y otra serie de personajes, Themo construyó un universo fantástico para varias generaciones de chilenos.

Dicen sus biógrafos que Temístocles Lobos es una de las figuras consulares de la ilustración y el cómic nacional. A los 18 años ya había creado a los personajes de Ferrilo y Homero, que fueron publicados en el Diario La Nación. En la década del 50, participó en sus inicios en la mítica revista Barrabases, de Guido Vallejos, donde creó a los personajes Cicleto, Cucufato y Ñeclito. Posteriormente, en la revista para adultos El Pingüino, dio vida a Alaraco y Dolchevito.

Pero fue con la serie Mampato donde dejó su huella más profundas. Entró en su equipo y vitalizó en 25 historias las aventuras de este niño que se trasladaba en el tiempo para visitar a su gran amigo prehistórico llamado Ogú y su cuasi novia del futuro, llamada Rena.

Con Mampato fuimos a la Edad Media, viajamos con Vikingos, cazamos ballenas y participamos en la Independencia de Chile. Con la revista Mampato aprendimos de la magia, nos hicimos ciudadanos e iluminamos muchos momentos más bien oscuros del país. Como cuando leímos cómo se podía vencer a los tiranos del Árbol Gigante, organizándonos y con la fuerza que da la esperanza de luchar por lo justo, de pelear por un mundo mejor.

Se fue Themo Lobos y no nos queda más que agradecer su legado enorme y habernos unido en estos viajes por los confines de la imaginación.

El Programa EXPLORA CONICYT y Artequin Viña del Mar invitan al IV Concurso de Arte, “La Ilusión de la Pintura” Como el año de la Neurociencia ha sido definido este 2012 por el Programa EXPLORA CONICYT, por lo que el concurso estará de-

Morris (Joy Division), rasgueos con guiños a los primeros discos de The Cure e incluso un nihilismo sintético acorde al new wave y la masificación de la electrónica en la música a partir de estos períodos.

A ello se suma la vocalización subterránea, en el espíritu de My Bloody Valentine o The Jesus and the Mary Chain lo que termina de conformar una síntesis exitosa de las cepas más representativas en lo que se conoce como sonido de esa década.

Destaca en esta conformación algunos trazos de guitarra en recursos subtextuales, como los entramados sónicos reberverantes o el calculado noise que apela formalmente

dicado a las Ilusiones Ópticas.

La Coordinación Regional de Valparaíso del Programa EXPLORA CONICYT y el Museo Artequin Viña del Mar, lanzan el IV Concurso de Arte, “La Ilusión de la Pintura”, iniciativa que nuevamente se dirige a niñas y niños de 1º a 8º básico.

La Ilusión de la Pintura invita a los niños a crear obras donde la ilusión óptica sea la protagonista. El concurso, que se divide en dos categorías, invita a los más pequeños a crear una pintura hecha con puntos utilizando únicamente los colores primarios, y a los más grandes, a hacer una obra que a través del color y la composición simule tener movimiento.

Este concurso se encuentra inserto en la celebración del año de la Neurociencia, y entre los premios, hay libros para niños/as, sets de pintura y menciones honrosas que significarán la inclusión de las mejores obras en el calendario 2013 del Centro Interdisciplinario de Neurociencias de Valparaíso.

La ilusión óptica y la pintura son grandes aliadas. A lo largo de la historia, han existido numerosos pintores que han experimentado con cómo funciona nuestra visión y cómo es posible engañar al ojo. Este año, te invitamos a realizar una entretenida obra en la que la ilusión óptica sea la protagonista.

Al respecto, la Coordinadora Regional del Programa EXPLORA, Mabel Keller, señaló la importancia de hacer esta unión entre la ciencia y el arte. “Muchas veces la gente cree que son temas bastante lejanos, sin embargo, tienen un eje en común que es la creatividad. Nuestra idea como Programa EXPLORA CONICYT, es fomentar la participación de escolares en este tipo de actividades, ya que, acceden a la ciencia de una forma distinta.”

Las obras serán recibidas en el Museo Artequin Viña del Mar (Alcalde Prieto Nieto Nº 500, interior Quinta Vergara) entre el 10 de julio y el 30 de octubre de 2012. Consultas al mail info@artequinvina.cl o en el teléfono (032) 2973637 –2882287 Las bases ya están disponibles en www.explora.cl/valparaiso y en www.artequinvina.cl, aquí es posible encontrar ejemplos simples de cómo hacer cada obra.

más a un desapego terrenal en su reiteración que a lo que entenderíamos como una exhibición de destrezas.

Son encontradas las sensaciones que quedan después de apreciar distintos ánimos del primer álbum de DIIV, formación comandada por Zachary Cole Smith, antes conocido por Beach Fossils, una banda que tiene méritos para crecer en su revisionismo (en un sentido más folk-pop/surf-rock), siendo incluso un proyecto más propositivo que la banda reseñada. En Oshin (2012) vemos recursos parecidos a los empleados en Beach Fossils, como las guitarras trepidantes a la Johnny Marr o los coros evangelizadores en el fondo, aunque con menos soltura (u honestidad?) que en su anterior experiencia dejando a cambio una precisión matemática en el ritmo y un constante déjà vu para quien tenga entre sus favoritas a bandas británicas de los primeros 80s.

Es una buena alternativa para nostálgicos en busca de una buena banda. Si le das el tiempo te va entregando más sorpresas. Les dejo la inquietud.

Tu Perruno mas Creativo

Este concurso premiará las 10 fotografías mas divertidas, tiernas o creativas de nuestros amados perros. La fotografía la debes enviar a concursotuperrunomascreativo@gmail.com Valparaíso es una ciudad con gran índice de canes a nivel nacional, ya sean vagos, de raza, con o sin dueños, pero también es una zona que alberga a grandes personas, amadores de los animales. Es por esto el área de nuevos negocios de El Mercurio de Valparaíso en conjunto con el Diario La Estrella de Valparaíso, y con el apoyo de grandes auspiciadores como Campeón Dog “El campeón en nutrición,” Centro Veterinario Independencia “Dedicado al bienestar y salud de su mascota”, Lilipet “Tienda virtual de vestimenta para tu perruno” e Isapet “La isapre para animales domésticos”, han decido apoyar este hermoso concurso “TU PERRUNO MAS CREATIVO”, para premiar las 10 fotografías más divertidas, tiernas o creativas de nuestros amados perros. La fotografía la debes enviar a concursotuperrunomascreativo@gmail.com 10 Ganadores obtendrán maravillosos premios: - 6 meses de comida - Consulta veterinaria gratuita - Vestimenta Y los 3 primeros lugares además obtendrán 1 plan de isapre perruna por 6 meses No dejes que tu perruno se pierda la oportunidad de ser uno de los ganadores, para mayor información visita nuestro facebook TU PERRUNO MAS CREATIVO Selección de Ganadores: Viernes 3 de Agosto.

Primera Semana de Agosto de 2012 / 5

SALUD

¿Qué es el Bruxismo?

El bruxismo o bruxomanía es una actividad nocturna y no funcional de los músculos de la masticación.

Los músculos de la masticación son muy poderosos y su función consiste en actividades como masticar, hablar o deglutir, sin embargo también intervienen en actividades consideradas no funcionales pudiendo realizarse durante el día como chuparse el dedo, rechinar los dientes, morderse la lengua o cualquier hábito fuera de las acciones funcionales, todas estas actividades tienen en común que suelen realizarse de forma inconsciente. Entre las actividades no funcionales nocturnas la más importante es el bruxismo. Es por tanto un movimiento nocturno, inconsciente, intenso y rítmico de los músculos de la masticación.

El bruxismo es muy frecuente en los niños (bruxismo juvenil) sin que a esas edades se considere patológico sino una forma natural de desarrollo de la dentición y un estimulo del desarrollo muscular y óseo de los huesos de la cara tendiendo a la desaparición al alcanzar la segunda década de la vida, sin embargo en la edad adulta el hábito bruxista puede ocasionar múltiples problemas dependiendo de la frecuencia y la intensidad.

¿Cuáles

rencias para conseguir una mejoría en la oclusión (la forma de encajar los dientes).

Generalmente el desgaste no solo no soluciona el problema sino que lo agrava ya que al irse desgastando los dientes cada vez van encajando peor.

¿Cómo

se diagnostica?

Ya que bruxismo es inconsciente y nocturno la única manera de diagnosticarlo es durante el sueño, bien de forma directa mediante la visualización del hábito, o bien midiendo la actividad de los músculos masticadores durante la noche por medio de una electromiografia, estos procedimientos raramente se utilizan para diagnosticar el bruxismo ya que son caros e innecesarios. Puesto que el bruxismo provoca efectos en diferentes partes del sistema masticatorio el diagnostico se realiza de forma indirecta observando el desgaste de los dientes y la tensión de los músculos.

son las causas?

Aunque los expertos no se ponen de acuerdo existen dos factores fundamentales el estrés emocional y las interferencias oclusales.

El estrés tiene un papel muy importante en el bruxismo de modo que la personas con este habito generalmente soportan altos niveles de estrés y la intensidad del bruxismo depende del nivel de estrés en cada momento.

El segundo factor son las interferencias oclusales es decir alteraciones en los dientes que provocan un mal engranaje de los mismos lo que obliga al organismo a intentar desgastar todas esas interfe-

Clínica Reñaca fue acreditada en todos sus procesos Al cumplir 30 años desde su creación, Clínica Reñaca recibió el certificado de acreditación por parte del superintendente de Salud, Luis Romero, lo que refleja los altos estándares de calidad y seguridad con que esta institución lleva adelante sus procesos clínicos en la atención de sus pacientes.

La entidad, que forma parte del grupo Cruz Blanca Salud, obtuvo un nivel de aprobación de 96%, el más alto registrado por una clínica de la Región de Valparaíso. Se transformó, además, en la primera de la zona en tener

¿Es

perjudical el bruxismo?

El bruxismo se da en casi todos los individuos de forma ocasional sin que ello tenga mayor importancia sin embargo en las personas con bruxismo constante es muy perjudicial para todo el sistema masticatorio: dientes, encías, músculos y articulación temporomandibular ya que las fuerzas que se realizan durante el acto bruxista son enormes comparadas con la masticación normal (hasta 4 veces más).

A nivel de los dientes se produce un desgaste característico que a su vez provoca una perpetuación del bruxismo. A nivel de las encías las debilita de forma que a la

actualmente todos sus servicios disponibles acreditados.

La clínica fue evaluada satisfactoriamente en ámbitos tan importantes para la confianza de las personas como el respeto a la dignidad y derechos del paciente; la seguridad de sus procesos, instalaciones, equipamientos y servicios de apoyo clínico; las competencias de médicos, enfermeras, matronas, tecnólogos médicos y todo el personal de salud profesional y técnico, junto a la gestión clínica y el mantenimiento de los registros, entre otros importantes aspectos.

El superintendente de Salud, Luis Romero, destacó la certificación entregada hoy “que le

larga aparecerá inflamación y movilidad en los dientes. Pero el efecto más perjudicial se da a nivel de los músculos y la articulación temporomandibular en forma de dolores de cabeza, dolores de oído, dolores en el cuello, dolor al abrir la boca , ruidos al abrir la boca y con el tiempo dificultad para masticar, o incluso hablar.

¿Existe

tratamiento?

Ya que la causa principal son los factores emocionales el tratamiento consistiría en conseguir reducir al mínimo los niveles de estrés, sin embargo el bruxismo como acto inconsciente es difícil de evitar completamente, por tanto el tratamiento va encaminado a minimizar los efectos perjudiciales mediante la consecución de una oclusión estable y la utilización de férulas de descarga.

Para obtener una oclusión estable es preciso que no falten piezas dentarias y que estas encajen perfectamente por tanto será necesario reponer las piezas que se hayan perdido y que un especialista valore si es posible mejorar la forma de encajar los dientes. Si ya existe mucho desgaste de los dientes es muy importante repararlo para que los dientes tengan la forma adecuada ya que de otro modo será muy difícil conseguir la oclusión adecuada.

Cuando no es posible mejorar la oclusión o de forma preventiva es aconsejable la colocación de una férula de descarga. Una férula es una galleta de plástico hecha a medida para que cubra los dientes de una de las dos arcadas y que como funciones más importantes evita las interferencias oclusales y el desgaste dentario. Las férulas se suelen colocar durante el sueño y además de evitar el desgaste solucionan los otros síntomas derivados del bruxismo: dolores de cabeza, oído, cuello, etc.

En casos muy severos se pueden utilizar medicamentos como el triptizol que alteran las fases del sueño lo que parece evita como efecto colateral el hábito bruxista.

pone el sello de calidad a una de las clínicas más importantes de la Quinta Región”. Asimismo, resaltó que este objetivo logrado por la clínica se enmarca en los objetivos del “Grupo Cruz Blanca Salud que se caracteriza por haber tomado el desafío en todas sus áreas. Estuvimos con ellos en las acreditaciones de centros ambulatorios, luego en Laboratorio Elsa (de Integramédica) y ahora en Clínica Reñaca”.

El gerente general de Clínica Reñaca, Felipe Benavides, destacó que esta certificación es el reflejo del compromiso de Clínica Reñaca hacia la comunidad.

“Estamos muy orgullosos de este reconocimiento. Nos hemos propuesto entregar perma-

nentemente un servicio integral, a través de una atención de calidad que brinde la seguridad que requieren nuestros pacientes al ingresar a un establecimiento de alta complejidad para resolver sus problemas de salud en todos los períodos de la vida”.

En tanto, el director médico de la clínica, Dr. Luis Bavestrello, resaltó la alta aprobación alcanzada. “El resultado obtenido es testimonio de una política de mejoramiento continuo y que involucra tanto a su personal como a los médicos acreditados en la institución, quienes buscan en nuestras instalaciones el soporte tecnológico y humano que requiere el desarrollo de la mejor medicina diagnóstica y terapéutica para resolver hasta las más complejas emergencias y patologías de niños y adultos”, puntualizó.

Por Catalina Saiz

Estilos de Vida Saludable Con el objetivo de promover Estilos de Vida Saludable en la población de Concón, iniciamos la publicación de 18 artículos referentes a temas de Salud sobre Alimentación Saludable, Ejercicio y Actividad Física y Ambientes Libres del Humo del tabaco.

Esta serie de artículos serán diseñados por parte del equipo de Salud del Centro de Atención Primaria de Concón, siendo coordinados por Paula Campos Gálvez, Nutricionista Universidad de Chile, CESFAM SAPU Concón.

- Alimentación Saludable en el Embarazo.

Una alimentación saludable se define como aquella que aporta todos los nutrientes esenciales y la energía que cada persona necesita para mantenerse sana. Los nutrientes esenciales están compuestos por vitaminas, minerales, grasas, azúcares y proteínas, nuestro cuerpo no produce estos nutrientes por lo que es necesario que nuestra alimentación diariamente los brinde para no enfermarnos. Durante el embarazo las necesidades de algunos nutrientes cambian, y algunas vitaminas, minerales y proteínas se necesitan en cantidades superiores.

Los objetivos de una alimentación saludable durante el embarazo son: - Entregar todos los nutrientes para una adecuada ganancia de peso durante el embarazo.

- Favorecer un óptimo crecimiento del bebé.

- Proteger a la embarazada y a su futuro hijo de las enfermedades cardiovasculares.

Los nutrientes que toman un rol protagónico en esa etapa son: - Acido Fólico (vitamina del complejo B) Esta vitamina permite que la columna del bebe se cierre y proteja a la médula espinal. En el caso de la embarazada se sugiere que consuma de manera diaria 2 platos abundantes de ensaladas idealmente de varios colores. Además, durante el embarazo se le indica esta vitamina en comprimidos a la mujer para reforzar y asegurar su acción.

- Calcio:

Este mineral presente en la naturaleza, se vincula a la formación y endurecimiento de los huesos y dientes.

Pero también participa en otros procesos como en la fuerza muscular y en mantener de manera uniforme los latidos del corazón. Todos estos órganos están en plena formación durante el periodo de embarazo, por lo que el consumo de alimentos que aporten calcio se vuelve fundamental.

Se recomienda en periodo de embarazo consumir 4 porciones de lácteos bajos en grasa al día en forma de: 1 taza de leche descremada o semidescremada o 1 yogurt descremado o queso fresco, chacra o quesillo. Puedo consumir durante el día cualquiera de estas opciones.

- Omega 3: Aceite que recubre las paredes de las neuronas y permite un adecuado desarrollo del cerebro y sistema nervioso. Previene enfermedades mentales y desórdenes de la conducta en los niños, entre otros tantos beneficios para la salud. Su fuente predominantemente son los pescados y productos del mar, también algunos frutos aceitosos y semillas como las nueces, almendras, soya, y canola.

Se sugiere consumir unos 150 gramos a la semana (2 filetes de pescado de carne oscura: jurel, salmón, atún, trucha) a la semana.

- Hierro o Fierro: Este mineral participa en el transporte de oxígeno hacia las células, lo que permite que los tejidos en el feto se desarrollen, crezcan y maduren. Durante el embarazo las madres que no se alimentan correctamente presentan como manifestación ANEMIA. A las embarazadas se les entrega este mineral mediante comprimidos y se les sugiere 2 cortes de carnes rojas (vacuno, equino) a la semana. También privilegiar verduras como los espárragos, alcachofas, espinacas, legumbres (lentejas).

- Proteínas: Corresponden al nutriente encargado de formar tejidos y estructuras de órganos en el feto. Se debe aumentar su consumo y la manera fácil de lograrlo es aumentando las porciones de lácteos y una porción de carnes o legumbres a la semana. por:

Nutricionista Paula Campos Gálvez.

6 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

DEPORTE

El ahorro como icono Cuando el ahorro es un Slogan publicitario. Londres 2012 Ya han comenzado los Juegos Olímpicos de Londres 2012 .

Un evento de estas características tiene sin lugar a dudas un efecto publicitario mayúsculo, lo que en turismo e inversiones es el beneficio perseguido por los organizadores.

Beijing 2008 representó, más allá de las disputas deportivas, un buen ejemplo de las ansias de una nación por abrirse al mundo y así mostrar la cara más amable, moderna y desarrollada de una nueva China. El gigante asiático expresó en sus construcciones el poderío de una era económica, que pronto descubriríamos tocaba su fin; Londres 2012 pretende por contra liderar la imagen de la sostenibilidad, la ecología y la economía, en una nueva era dirigida por la palabra crisis.

La sede principal de los juegos se ha construido en una antigua zona industrial de la ciudad, que ahora tendrá una amplia zona verde con miles de árboles, y cientos de miles de metros cuadrados ajardinados, que la han convertido en un hábitat permanente para varias especies de aves. Su extensión es de 2.5 kilómetros cuadradosy se ubica al este de la ciudad de Londres.

Es en ese ámbito donde se han construido las ocho nuevas instalaciones deportivas y la Villa Olímpica.

A diferencia de ediciones anteriores de las Olimpiadas donde se construían todas las infraestructuras deportivas especialmente para la ocasión, en Londres se reconvertirán o adecuarán antiguos edificios. Se da la coincidencia de que será la primera vez en la historia, en la que una ciudad es sede de los juegos olímpicos por tercera ocasión, Londres lo fue anteriormente en 1908 y 1948. Esta cuestión hizo que el número de edificios existentes en la ciudad que permitiesen albergar los diferentes encuentros deportivos fuese elevado y permitiese pensar en reformarlos, antes que en tener que construirlos nuevamente desde cero. Una decisión tomada con el objetivo de abaratar la factura final.

Este tipo de mentalidad se ha trasladado también a la construcción de los nuevos edificios. El deseo de que la cita olímpica pase a la historia no sólo como “el show más grande sobre la tierra”, sino como la que trató mejor el medio ambiente y defendió una economía racional ha hecho que por ejemplo, el estadio olímpico pese menos de 10.000 toneladas de acero y que en su construcción se hayan utilizado tubos de acero reciclados. Por comparación se ha utilizado para su estructura una tercera parte del acero que se usó en el Nido del Pájaro en Beijing.

En total para materializar las nuevas edificaciones se calcula que se han ahorrado en torno al 73 por ciento de los materiales de construcción que venían siendo habituales en este tipo de edificios. Además, se ha pensado de forma precisa en la reutilización y el reciclaje de muchos de los elementos utilizados para los nuevos edificios. Por ejemplo, mucha de la madera colocada no será pintada para poderse reutilizar y por lo tanto revender.

Este tipo de decisiones han supuesto pasar del presupuesto de 48 mil millones de euros calculado para Beijing 2008, a la cifra de 11 mil millones de euros abonada por los organizadores de los juegos londinenses.

Pero por raro que parezca incluso los juegos de Londres 2012 han sucumbido a la arquitectura icono, aquella que también se ha convertido en símbolo de la economía del despilfarro precrisis.

Mediante la esponsorización por parte del gigante indio del acero Arcelor-Mittal, el artista también de origen indio Anish Kapoor y el ingeniero de estructuras Cecil Balmond, han construido el Orbit en las inmediaciones de la sede olímpica. El Orbit es una estructura de 115 metros de altura que con una aleatoria forma de torre, alberga un restaurante mirador en su cima.

En definitiva, se trata de un elemento vacío, icónico o simbólico construido para ser el centro de atención y atraer a base de un ejercicio de espectacularidad la atención de la prensa, los turistas y de las inversiones. Su geometría tortuosa ha requerido de programas informáticos muy complejos para su definición, así como de unos sistemas de corte y soldadura muy avanzados que fueron suministrados por la acería Mittal.

El Orbit, se ha comparado con la Torre Eiffel, con la pirámide de Keops, con la Estatua de la Libertad o con el Big Ben, hasta ahora símbolo turístico por excelencia de la capital inglesa. Una comparación que coloca a este edificio más en una carrera por destacar, que en la mentalidad de austeridad defendida en todo momento por los responsables de la candidatura olímpica. Únicamente el tiempo podrá verificar si el proyecto urbano y arquitectónico escogido para Londres 2012 fue el adecuado y el más ajustado para el momento económico, social y medioambiental. En cualquier caso a día de hoy podría llegarse a la conclusión de que el gasto responsable no es ahora más que el eslogan publicitario que antes ocupaban los grandes y espectaculares edificios de los arquitectos estrellas.

Primera Semana de Agosto de 2012 / 7

ACTUALIDAD

En Octubre se inicia la Construcción del nuevo Estadio Sausalito de Viña del Mar

Alcaldesa Reginato visitó recinto junto al presidente Piñera.

Para dar el puntapié inicial en el proceso de remodelación del estadio Sausalito de Viña del Mar, el presidente Sebastián Piñera acompañado por la alcaldesa Virginia Reginato, realizó una visita al principal recinto deportivo de la ciudad para presentar el diseño virtual del proyecto, que considera una inversión de 9.500 millones de pesos.

En la oportunidad, el Primer Mandatario confirmó que próximamente se llamará a licitación pública para la ejecución de esta obra, la que debería iniciarse en octubre próximo, y adelantó que el nuevo Sausalito podría estar terminado en agosto de 2013.

Esto permitirá contar con un remodelado estadio municipal que tendrá una capacidad de 25 mil personas, y será construido con estándares FIFA, reafirmando la postulación de Viña del Mar a ser una de las subsedes para la Copa América 2015, que se realizará en nuestro país.

A esta actividad asistieron diversas autoridades, entre ellas, el ministro Secretario General de Gobierno, Andrés Chadwick; el subsecretario de Deportes, Gabriel RuizTagle; el Intendente Regional, Raúl Celis; el gobernador Pablo Zúñiga; los senadores Lily Pérez y Francisco Chahuán, y el presidente de la ANFP, Sergio Jadue.

También estuvieron presente los concejales Macarena Urenda, Pamela Hödar, Jaime Varas, Rodrigo Kopaitic y Tomás de Rementería, y el presidente de Everton, Antonio Bloise, entre otros.

La alcaldesa Reginato destacó el inicio del proceso de remodelación del estadio Sausalito, al señalar que “su construcción permitirá, entre otros objetivos, cumplir con las exigencias de los grandes torneos internacionales, algo fundamental para

una ciudad turística y una región que se nutre y complementa del posicionamiento y atractivo que posee Viña del Mar, tanto en el ámbito nacional como extranjero, además de ofrecer óptimas condiciones para venir en familia a disfrutar del buen fútbol. Junto con ello, consolida la gestión deportiva municipal, que mediante una inversión sin precedentes en recintos para el deporte, y un extenso y variado calendario de actividades, ha hecho de la práctica deportiva un pilar fundamental en el desarrollo integral de la familia viñamarina”.

Agregó la primera autoridad comunal que “esta gran obra tiene además el gran valor de la palabra empeñada. Por ello, quiero agradecer al Presidente Piñera por este extraordinario estadio, por realizar todas las gestiones y sumar distintas voluntades hasta hacerlo realidad: en una frase, doy gracias a un Gobierno que cumple”.

En tanto, el presidente Sebastián Piñera explicó que “con esta intervención, el Sausalito será sin duda el estadio más lindo de Chile, y su remodelación se hará con el criterio de ser fiel al entorno, transformándose en un estadio ‘verde’, adecuado al maravilloso paisaje que le rodea. Además, ampliaremos la capacidad del recinto a 25 mil personas, contará con iluminación de última generación, especialmente diseñada para la televisión digital, y recintos como museo, casino y gimnasio para brindar todas las comodidades a los asistentes”.

Como invitados especiales a este recorrido por el principal recinto deportivo viñamarino, estuvieron en la ceremonia personajes históricos en la historia de Everton, como Armando Tobar, Erasmo Zúñiga y Julio Núñez entre otros, integrantes del actual plantel oro y cielo, y de las escuelas de fútbol del club.

Evertoninos celebraron sus 103 años corriendo en Viña del Mar Con mucho entusiasmo, más de 1000 personas participaron de la Corrida familiar, Corre por tu salud, “103 Aniversario de Everton” organizada por la Casa del Deporte de la Municipalidad de Viña del Mar para celebrar el nuevo año de vida del club.

equipo de la ciudad y el sentimiento de Everton

su escuela de fútbol, todos ellos con la camiseta de Everton.

En lo deportivo los ganadores en varones fueron 1º Daniel Estrada; 2º Cristian Oróstica; 3º Diego Díaz. Mientras que en damas las ganadoras generales fueron las inscritas en la categoría sobre 40 años Nancy Pizarro y Paula Rojas.

La actividad estuvo encabezada por la alcaldesa Virginia Reginato y el presidente de la institución Antonio Bloise, quien además fue uno de los competidores, en completar los cinco kilómetros de la prueba recreativa.

Como todas las carreras esta ha sido un éxito.

Hubo mucho entusiasmo y fue una fiesta para los evertonianos que me dejó muy contenta, especialmente de ver a mucha gente y niños con la camiseta oro y cielo, lo que permite que este tipo de actividades sirva para motivar a los viñamarinos para que se identifiquen con Everton, que es el club que representa a Viña del Mar en el fútbol”, dijo la alcaldesa.

En tanto Antonio Bloise manifestó estar muy emocionado con la respuesta: “Everton es el

OLIMPIADA IENTERMPRESAS Y SERVICIOS PUBLICOS

se siente en Viña, y por eso estoy muy feliz de ver la gente disfrutar como en esta oportunidad que esperamos repetir el próximo año”.

Entre los participantes también destacaron ex jugadores como Mario “Maestrito· Salinas y Erasmo Zuñiga, quien acompañó a los niños de

Paralelamente a la Corrida Familiar se realizó la competencia de la 3ª Olimpiada Interempresas y Servicios Públicos en que resultaron ganadores en varones Rafael Medel (Apolinav); 2º Andrés Gutiérrez (Rhona) y 3º Patricio Salazar (Apolinav). En damas 1ª Lira Soto (Apolinav); 2ª Paula Herrera (Apolinav) y 3ª Carolina López (Coca Cola)

8 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

ENTREVISTA Sonia Muñoz: LA MUJER QUE LATE POR VIÑA La jefa de gabinete del senador Francisco Chahuán, es una de las cartas más fuertes de RN para las próximas elecciones de concejales en Viña del Mar. Asegura conocer a las personas y llegar a su corazón.

De recuerdo en sus visitas a terreno les deja a las personas una muñequita que lleva su nombre y todo su cariño.

Espectáculo itinerante rescata la obra artística del “Gitano” Rodríguez Osvaldo Rodríguez Musso (1943-1996) no sólo fue el autor del célebre vals “Valparaíso” y un miembro destacado del movimiento musical La Nueva Canción Chilena. El “Gitano” fue también ensayista, poeta, artista plástico y gestor cultural, y todas estas facetas de su vida tuvieron una motivación fundamental: la ciudad de Valparaíso.

Hacer de Viña del Mar una ciudad de oportunidades, desarrollada, sin que pierda su encanto y su respeto por el noble pasado, en donde todas las personas se sientan parte de ella, de cerro a mar; es uno de los grandes sueños que tiene Sonia Muñoz y que cree poder concretar, una vez electa concejal de la comuna en las elecciones de octubre próximo.

Y es que esta mujer de 38 años de edad, relacionadora pública de profesión, con estudios en Trabajo Social, y dedicada por 18 años a la política en Renovación Nacional, partido al que ingresó a integrar la directiva de la Juventud RN, dice conocer muy bien las necesidades de las personas, pues en su trabajo ha recorrido la ciudad y sabe que muchas veces los problemas se generan por falta de oportunidades.

“Viña del Mar es una ciudad hermosa, pero como en todas partes hay mucho por hacer. Quiero que sea una sola, que no existan esas barreras entre quienes viven en el plan y quienes habitan la parte alta y se puede lograr, generando oportunidades, mejorando la educación y fomentando una vida sana en donde el deporte, las artes, la cultura sea lo que los jóvenes prefieran y no la delincuencia o la drogadicción”, explica la candidata a un sillón en el Concejo Municipal. ¿Y CÓMO PRETENDE LOGRARLO? Como se consigue todo en la vida, con esfuerzo y mucho trabajo en especial el trabajo en conjunto entre las autoridades y las personas, uniendo fuerzas y voluntades, todo se puede lograr.

“Si algo aprendí de Francisco Ch-

ahuán, es que la política no es sentarse a esperar la aceptación de las personas, es poner todo de uno mismo para cumplir con las metas y los objetivos que uno se propone, a veces sacrificando no sólo el tiempo, sino incluso la familia y a veces la salud… así tarde o temprano el reconocimiento de las personas se convierte en tu mayor riqueza”, dice Sonia con una gran sonrisa.

La candidata a concejal por la Ciudad Jardín agrega que “El turismo es uno de los pilares fundamentales de la economía de la comuna y tenemos que seguir potenciándolo, dejando la estacionalidad y eso ha quedado demostrado con la gran cantidad de seminarios, simposium, en fin, el turismo de convenciones que se han realizado en la ciudad en los últimos años, lo que ha generado una gran cantidad de recursos, ya que las personas que vienen a este tipo de actividades, son profesionales con ingresos medios altos, que les permite gastar bastante, lo que es muy conveniente para nuestra economía.

Por lo tanto, no podemos dormirnos en los laureles, necesitamos darle fuerza a la industria turística, con nuevas ideas, nuevas alternativas y una constante evolución que permita reencantar al turista siempre.”, explica la candidata.

Otro de los ámbitos que hay que seguir explotando es el carácter de Ciudad Universitaria. “Somos el segundo polo universitario del país, me refiero a Viña del Mar y Valparaíso y según un estudio, cada alumno residente en esta zona, sin contar aranceles ni matrícula, gasta

bastante dinero, especialmente en servicios, alimentación y entretención, por lo que esto viene a ser un energizante de la economía y fundamental, pues genera una serie de oportunidades de trabajo para nuestros vecinos. La juventud es la fuerza del futuro y debemos crear más y mejores condiciones para ellos”.

Y al parecer Sonia tiene muchas ganas de hacer cosas y hacerlas bien, “En estas elecciones pido que me den la oportunidad de llevar al Concejo la fuerza y el cariño que ha caracterizado mi trabajo por la comunidad, que el Concejo comience a latir al ritmo del corazón de todos los vecinos, vecinas, niños, jóvenes y adultos mayores. Estoy segura que lo voy a lograr, tengo la fuerza para hacerlo y un corazón gigante, así como hoy pido el apoyo de todos, también pido que dentro de cuatro años, en caso de no cumplir con lo que digo, me pongan “tarjeta roja”, porque así deben ser las reglas, siempre”.

“He trabajado junto al diputado y actual senador Francisco Chahuán y junto a él he recorrido muchos lugares y he conocido a muchas personas; en Viña del Mar, me conocen y saben que soy, como dice el eslogan de mi campaña, “En el Corazón de Viña del Mar”, porque las dueñas de casas se me acercan para contarme sus problemas, los jóvenes, los hombres y por supuesto, mis queridos adultos mayores o jóvenes mayores, como les digo, porque de viejitos, nada tienen. Y somos nosotros los llamados a valorar la fuerza de su experiencia y ganas de vivir.

“Esta es la comuna con mayor can-

tidad de adultos mayores. Tenemos más de 43 mil adultos mayores, que equivale a más del 15 por ciento del total de la población viñamarina y hay que devolverles la mano a quienes trabajaron y lucharon para hacer grande a nuestra sociedad.

Tenemos que invertir en sus actividades recreativas, sus cursos y en su calidad de vida, tienen que tener una vejez digna, con las atenciones que se merecen”.

Otro grupo del que hay que preocuparse y con mucha atención es el conformado por las dueñas de casas. “Señoras y jóvenes que dejan todo por sus hijos, el marido, los nietos y que siempre se autopostergan, ya que todo lo dan y lo hacen de corazón. Creo que las dueñas de casas tienen que salir del aislamiento y darse un tiempecito para ellas, estudiar; no te digo que se conviertan en astrofíscas, pero sí que aprendan como valorarse, como mejorar su autoestima; que aprendan un oficio y, como sabes si éste se puede convertir en un importante aporte a la economía del hogar”.

“Hemos implementado una serie de talleres, de moda y confección, manualidades, en fin, muchos y que son impartidos en el mismo barrio y a los cuales las personas pueden acceder, pagando sólo 500 pesos.

Estos talleres han sido todo un éxito y quiero que se extiendan a más personas, pero para ello tengo que contar con el apoyo y la confianza de las personas. Yo pongo todo mi esfuerzo y si los viñamarinos ponen el resto, vamos a ser la mejor amalgama Y NUNCA OLVIDEMOS: LA UNIÓN HACE LA FUERZA”.

Difundir estas múltiples caras del artista porteño y la vinculación de ellas con la ciudadpuerto, es el objetivo de “El Valparaíso del Gitano Rodríguez”, evento multidisciplinario que está siendo presentado en distintos establecimientos educacionales de la Quinta Región y que tendrá una sesión gratuita y abierta a la comunidad el próximo miércoles 22 de agosto a las 18 horas en el Aula Magna de la Universidad de Playa Ancha (UPLA).

El espectáculo, diseñado y producido por el colectivo Casa Transparente, incluye versiones en vivo de las canciones de Rodríguez, a cargo de jóvenes músicos porteños. Entre ellos destaca Quintil Alimapu, agrupación de raíz latina que ha participado en importantes eventos regionales como el III Forum de las Culturas 2010 y el Rockódromo 2011. También participa Alan Reale, músico de larga trayectoria en la escena del rock en Valparaíso, quien hoy lidera Holos, banda que fusiona géneros como el blues, el rock y la música de raíz.

En la actividad también es importante la exhibición de material gráfico y audiovisual -en gran parte inédito- presentado por Silvia Rühl, viuda de Osvaldo Rodríguez, quien contextualiza lo exhibido y lo relaciona con la vida y obra del “Gitano”. Aquí destacan los dibujos y textos que Rodríguez elaboró en 1989 para Opus Incertum, una revista-objeto de papel diamante que describe la visión poética del “Gitano” sobre Valparaíso e incorpora croquis de casas de Playa Ancha hechos por Myriam Waisberg, arquitecta del puerto. La idea de formato de la revista es del arquitecto chileno Renato Vivaldi.

Igualmente, el evento considera la exhibición del documental “El sueño del habitante de Valparaíso” (2003), de Paulina Ovando, que aborda la obra artística de Rodríguez, especialmente su producción plástica, e incorpora elementos biográficos y entrevistas.

Por último, el espectáculo contempla un panel de conversación que, con ocasión del evento en la UPLA, estará conformado por Francisco “Pancho” Sazo, integrante del grupo musical Congreso, y Silvia Rühl. Este panel, además, será moderado por Pablo Morales, músico y periodista.

“El Valparaíso del Gitano Rodríguez” ya ha sido presentado en dos colegios de Quilpué (los liceos Guillermo Gronemeyer y Javiera Carrera) y en la Escuela América de Playa Ancha. La sesión del 22 de agosto en la UPLA será antecedida por un espectáculo en el colegio Winterhill de Viña del Mar, destinado a esa comunidad escolar, que se realizará el viernes 3 de agosto. Luego, en el tramo septiembre – noviembre, hay eventos programados en otros cuatro establecimientos educacionales.

Primera Semana de Agosto de 2012 / 9

MUNICIPALES

Alcaldesa Virginia Reginato, nuevamente es elegida como una de las mejores de Chile Por otro lado, la alcaldesa Reginato explicó que “durante toda nuestra gestión, hemos estado preocupados de construir una mejor ciudad entre todos, poniendo especial énfasis en el mejoramiento de espacios públicos, más oportunidades para las personas en situación vulnerable, instancias para la práctica del deporte y la actividad física, y especialmente, una dedicación constante por resguardar la seguridad de nuestros vecinos.

Sabemos que este ámbito es el de mayor preocupación en la comunidad, por ello, la gran inversión que realizamos en el sistema de televigilancia, patrullajes preventivos, o el programa Verano Seguro, se refleja en este reconocimiento”.

En la ceremonia realizada en el edificio corporativo del diario La Segunda, el director de este medio, Víctor Carvajal, y el equipo editor de la sección política, entregaron distinciones a la alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato y a los alcaldes Claudio Orrego (Peñalolén); José Manuel Ossandón (Puente Alto); Claudio Arriagada (La Granja); Johnny Carrasco (Pudahuel); Francisco de la Maza (Las Condes); Raúl Torrealba (Vitacura); Pablo Zalaquett (Santiago); Alberto Undurraga (Maipú); y Rabindranath Quinteros (Puerto Montt).

En total, 8 de la región Metropolitana, 2 de provincias y sólo una mujer entre los 10 mejores -la alcaldesa Reginato- resultaron seleccionados en este ranking, que mide los atributos y reputación de los jefes comunales.

Tras una encuesta realizada por el diario nacional “La Segunda” durante las últimas semanas, la primera autoridad comunal de Viña del Mar, Virginia Reginato, nuevamente resultó elegida como uno de los mejores alcaldes de Chile, al integrar el selecto grupo de los 10 jefes comunales más destacados del país.

El ranking fue elaborado a partir de los resultados de entrevistas aplicadas a alcaldes, senadores y centros de estudios, de diversas orientaciones políticas, siendo la segunda versión de esta encuesta. En la anterior, realizada en 2008, también la primera autoridad de la Ciudad Jardín se ubicó en el top 10.

De esta forma, la alcaldesa Reginato se transformó en la única mujer mencionada entre los primeros lugares de esta encuesta. La votación se realizó en el marco del aniversario número 81 del Diario La Segunda, de cara a las próximas elecciones municipales de octubre.

La jefa comunal manifestó su satisfacción, al señalar que “me pone muy contenta estar una vez más entre el grupo de los mejores alcaldes de Chile, lo que demuestra el reconocimiento de quienes participaron de esta encuesta, y del público en general. Este resultado es el fruto de un trabajo en conjunto, donde quiero destacar especialmente a mi gran equipo municipal, ya que sin su colaboración, sería muy difícil estar aquí”.

Se anunció construcción de primer Centro Pediátrico gratuito de la región en Viña del Mar En el marco de un trabajo conjunto del municipio viñamarino, el Patronato Nacional de la Infancia y el Ministerio de Salud, se presentó el proyecto de construcción del primer Centro Pediátrico Gratuito para la región, que se ubicará en el sector Las Palmas Chilenas, de Forestal Alto, y cuenta con una inversión superior a los 110 millones de pesos.

La presentación estuvo a cargo de la alcaldesa Virginia Reginato, quien acompañada por el seremi de Salud, Jaime Jamett, y el presidente del Patronato de la Infancia, André le Foulon, entregaron mayores detalles sobre este proyecto, que ofrecerá atención gratuita a más de 500 niñas y niños en situación de vulnerabilidad social al mes.

La primera autoridad comunal señaló que “a través de esta iniciativa que es fruto de una alianza público-privada, estamos beneficiando a un emblemático sector de nuestra comuna, y particularmente, a cientos de niños vulnerables, quienes podrán contar con una atención primaria en salud de calidad y sin costo. Este proyecto es compartido plenamente por nuestra administración, en el sentido de garantizar un acceso equitativo, en especial a la población de riesgo, a las prestaciones de salud”.

En cuanto al aporte del municipio, la alcaldesa Reginato explicó que “estamos comprometiendo nuestros recursos, con el objetivo de concretar este proyecto lo antes posible. Por ello, entregaremos en comodato los terrenos para la construcción de este recinto, además de urbanizar el área con los servicios de agua potable, alcantarillado, electricidad, evacuación de aguas lluvia y el cierre perimetral, con una inversión municipal que bordea los 25 millones de pesos”.

Por su parte, el presidente del Patronato Nacional de la Infancia, André Le Foulon, manifestó que “empezamos con esta iniciativa a raíz del terremoto de 2010, con la construcción de dos centros en la región del Maule, y nos dimos cuenta que era importante extenderlo a otros lugares. Sin duda, este centro aportará

un efecto muy positivo para la comunidad, ya que la prevención en salud es fundamental para un adecuado desarrollo de la población infantil, y este proyecto se enmarca en la misión de nuestra corporación, que es ofrecer igualdad de oportunidades a las niñas y niños más vulnerables desde que nacen, y a lo largo de sus primeros años de vida”.

En tanto, el seremi de Salud, Jaime Jamett, destacó que “estamos muy orgullosos que esta iniciativa se concrete en nuestra región, y particularmente en Viña del Mar, con la construcción de un centro gratuito que permitirá brindar una atención pediátrica integral, por lo que esperamos que muy pronto esté operativo. Se ha generado un círculo virtuoso, con el apoyo de la Alcaldesa para ejecutar este proyecto en la comuna, el compromiso del Ministro de Salud, el aporte de la empresa privada y la iniciativa del Patronato de la Infancia, que permiten concretar esta obra”.

Historia y características del proyecto El primer recinto gratuito de este tipo en la región, surge tras un análisis conjunto entre el municipio, la Seremi de Salud y el Patronato de la Infancia, que determinó construir este centro en un sector emblemático de la comuna, para atender a los cientos de niños en riesgo social, que viven en los dos campamentos Las Palmas Chilenas de Forestal, y en sectores aledaños.

El financiamiento del proyecto será a través del aporte económico del Grupo Algecira, entidad que forma parte del Pacto Mundial, iniciativa de las Naciones Unidas que integran 10 mil empresas en el planeta, para fomentar sociedades más prósperas y equitativas. Este grupo privado invertirá 85 millones de pesos en la instalación y habilitación del nuevo Centro Pediátrico Gratuito, además de costear los gastos operativos mensuales del recinto.

Se considera la construcción de un centro modular de 140 metros cuadrados, con alta tecnología y totalmente equipado.

Dentro de los servicios gratuitos que ofrecerá, se encuentran: atenciones médicas programadas para niños inscritos de 0 a 5 años; atenciones de morbilidad de beneficiarios inscritos; asistencia bio-sicosocial; entrega de medicamentos y leches maternizadas, recetados por médicos; asesorías personalizadas para el aprovechamiento de las redes sociales; y clínicas de lactancia materna, nutrición infantil e higiene.

El futuro Centro Pediátrico Gratuito de Viña del Mar tendrá una capacidad para ofrecer entre 500 y 600 atenciones médicas primarias al mes, en un sector que cuenta con una población aproximada de 12 mil habitantes. Contará con una dotación base que incluye un médico, paramédico o auxiliar de enfermería, asistente social y auxiliar, todos en jornada completa. Se espera que la construcción de este recinto comience en septiembre próximo.

Alcaldesa Virginia Reginato entregó certificaciones a Adultos Mayores beneficiados con fondos del SENAMA Alrededor de 800 personas de 34 organizaciones de Viña del Mar, fueron beneficiadas con recursos por más de 30 millones de pesos, como parte de los proyectos adjudicados con el Fondo de Participación para Adultos Mayores, que entrega el SENAMA. La ceremonia de certificación fue encabezada por la alcaldesa Virginia Reginato, la coordinadora del SENAMA, Ana Eugenia García, y los concejales Pamela Hödar, Laura Giannici, Jaime Varas, Andrés Celis, Rodrigo Kopaitic y Felicindo Tapia.

“Como Municipalidad estamos siempre apoyando a las organizaciones de los Adultos Mayores para mejorar su calidad de vida. Ellos participan y se motivan mucho con diferentes tipos de actividades que ellos mismo autogestionan o con la colaboración del municipio para que puedan disfrutar de una vejez más plena”, dijo la alcaldesa.

El Fondo Concursable Nacional de Iniciativas desarrolladas por Ejecutores Intermedios, es para financiar proyectos que permitan prestar un conjunto de servicios sociales, de cuidados, salud u otros, a adultos mayores que vivan en situación de vulnerabilidad o dependencia, que sean gratuitos e innovadores, y que favorezcan la protección de sus derechos y calidad de vida.

Cabe señalar que Viña del Mar cuenta con un total de 47.377 adultos mayores, más del 15% de la población de la comuna. Por estas considerables estadísticas, el municipio ha generado políticas que contribuyen a mejorar la calidad de vida de este grupo etáreo, lo que se traduce en la generación continua de instancias de participación, información y promoción de los derechos de los adultos mayores, creando espacios de integración e inclusión social, y asesoría y capacitación en diversos fondos concursables.

En este sentido, el Servicio Nacional del Adulto Mayor, SENAMA, de acuerdo a la ley vigente, se encarga de proponer las políticas destinadas a lograr la integración familiar y social efectiva del adulto mayor, y la solución de los problemas que lo afectan.

Ana Eugenia García indicó “que estos fondos en la región alcanzan los 400 millones de pesos en toda la región y que Viña del Mar es una de las ciudades con mayor cantidad de adultos mayores, debido a que es una ciudad muy amigable y su calidad de vida es muy buena. Por tanto necesitamos entregarles recursos para que ellos estén contentos y puedan realizar actividades recreacionales en que Viña destaca por sus proyectos e iniciativas para ellos”.

En la adjudicación de estos fondos, se privilegiaron iniciativas que permitan el desempeño de nuevos roles para las personas mayores, que favorezcan el financiamiento de acciones de voluntariado, o iniciativas de servicios sociales, en beneficio de este sector de la población.

10 - SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

CLASIFICADOS ARRIENDOS - V REGIÓN

Arriendo Departamento amoblado, 9 Norte / 3 Oriente, Viña Del Mar, Arriendo Viña del Mar, Departamen- Valor arriendo $ 31.900, Dormito amoblado, Av. San Martín Entre torios 1, Baños 1, Teléfono(s) (9) 6 y 7 Norte Con Estacionamiento, 9479 3147 / (02) 233 9022. $ 19.875, Dormitorios 1, Baños1, Teléfono(s) (9) 9699 2974 / (2) Arriendo Departamento, Calle Von 202 2881 / (2) 202 2881.

Schroders, Viña Del Mar, Valor arriendo $ 33.000, Dormitorios 2, Arriendo Borgoño/Playa Negra, Baños 1. Teléfono 9927 8890.

Concón, Valor arriendo $ 20.000, para 4 personas, Teléfono:2316802. Arriendo Departamento amoblado, Costa De Montemar Con Las Arriendo Departamento amoblado Pimpinelas, Concón, Valor arriendo Barrio Inglés/Subida Ibsen, Val$ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1. paraíso, Valor arriendo $ 25.000, Teléfono (9) 8377 1089.

Dormitorios1,Baños1. Teléfono(s) (02) 483 8890 / (02) 483 8852.

Arriendo Departamento amoblado, Plan Reñaca / Viña Del Mar, Valor Arriendo Departamento amoblado, arriendo $35.000, Dormitorios 1, Villarica 275, Viña Del Mar, Valor Baños 1, Teléfono (09) 448 8898. arriendo $ 25.000, Dormitorios 2 Baños1. Teléfono(s)(9) 7651 8432. Arriendo Departamento amoblado, Viana Altura 1600, Viña Del Mar, Arriendo Departamento Equipado Valor arriendo $ 35.000, Dormitoen 4 Norte Con 5 Poniente, Viña rios 2, Baños 1. Teléfono (9) 7935 Del Mar, Valor arriendo $ 25.000, 5191.

Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono: (032) 319 8610.

Arriendo Departamento amoblado, Las Pinpinelas 550 - Departamento Arriendo Departamento amoblado, 702, Concón. Valor arriendo Av. Costa De Montemar, Viña Del $ 35.000, Dormitorios 2, Baños 1.

Mar, Valor arriendo $ 25.000, Dor- Teléfono (9) 6594 2783. mitorios 1, Baños1. Teléfono (9) 9178 9970.

Arriendo Departamento amoblado, 1 Oriente/Norte, Viña Del Mar. Valor Arriendo Departamento amoblado, arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, A 1 Cuadra Del Mall Marina Arauco, Baños 1. Teléfono(s) (9) 9541 2651 3 De Playa, 13 Norte Esq 1 Oriente, / (09) 8428 3082.

Viña del Mar. estacionamiento.

Valor arriendo $ 28.000, DormitoArriendo Departamento amoblado, rios 1, Baños 1, Teléfono (9) 9561 Av, La Marina/ Von Schoders, Viña 1911.

Del Mar, Valor arriendo $ 35.000, Dormitorios 2, Baños 1.Teléfono(s) Arriendo Departamento amobla(9) 9541 2651 / (09) 8428 3082. do, Frente A Playa Cochoa, Viña Del Mar.Valor arriendo $ 30.000, Arriendo Departamento amoblado, Dormitorios1, Baños1, Teléfono (9) Euromarina II, 5º Piso, Vista Al Mar. 592 2697.

Valor arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1, Teléfono(s) (9) Arriendo Departamento amoblado, 9249 4826 / (9) 8838 4972.

Portales, A Una Cuadra De Av. España, Valparaíso, Valor arriendo Arriendo Departamento amoblado, $ 30.000, Dormitorios 2, Baños 2.

San Martin, Viña Del Mar, Valor Teléfono (9) 9663 6845. arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) (9) 6577 0167 Arriendo Departamento amoblado / (032) 247 7629.

Av. San Martín 563, Entre 6 y 7 Norte, Viña Del Mar, Valor arriendo Arriendo Departamento amoblado, $ 30.000, Dormitorios 2, Baños 2.

Viana, Frente Al Terminal De Buses, Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) Viña Del Mar, Valor arriendo 7935 5191. $ 35.000, Dormitorios 3, Baños 2.

Teléfono (9)7935 5191.

Arriendo Departamento amoblado, Av. Libertad 50, Entre 1 y 2 Norte Arriendo Departamento amoblado, Viña Del Mar, Valor arriendo $ Agua Santa, Condominio Sol y Mar, 30.000, Dormitorios 2, Baños 2.

Viña Del Mar, Valor arriendo Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) $35.000, Dormitorios 3, Baños 2.

7935 5191.

Teléfono(s) (9) 8249 8427 / (9) 9701 8751.

Arriendo Departamento ubicado en Euromarina II, Cochoa - Reñaca Arriendo Departamento, Costa de Valor arriendo $ 30.000, DormitoMontemar, Viña Del Mar, Valor rios 1, Baños 1, mparedescapdevi- arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, lle@gmail.com.

Baños 1. Teléfono(s) (9) 9100 1065 / (32) 247 9970.

Arriendo Departamento amoblado Ubicado en Cochoa Euromarina II Arriendo Departamento amoblado, Reñaca, Viña Del Mar, Valor arrien- Centro De Viña, A 2 Cuadras Quinta do $30.000, Dormitorios1, Baños Vergara, Viña Del Mar, Valor arrien1. Teléfono(s) (9) 7376 3502 / (32) do $35.000, Dormitorios 2, Baños1.

269 7009.

Teléfono(9) 7518 0476.

Arriendo Departamento, Estadio Sausalito, Viña Del Mar, Valor arriendo $ 30.000, Dormitorios 3, Baños1, Teléfono(s) (9) 9959 0497 / (02) 769 8753.

Arriendo Departamento amoblado Cerro Los Placeres Valparaíso, Valor arriendo $ 35.000, Dormitorios 3, Baños 2. Teléfono(s) (02)483 88 90 / (02) 483 8852.

Ahora publica tus Clasificados Online en www.semanariolavoz.cl Arriendo Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón, Valor arriendo $35.000, Dormitorios 2, Baños1.

Teléfono 761 3000.

Arriendo Departamento amoblado, Frente Casino De Viña, Av. Marina.

Viña Del Mar, Valor arriendo $35.000, Dormitorios 1, Baños 1.

Teléfono (9) 9927 8890.

Arriendo Departamento, Av. Marina Con Von Schroders, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1, Teléfono 9927 8890.

Arriendo Departamento amoblado, Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 40.000. Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898.

Arriendo Departamento amoblado, Coraceros 50 - Departamento 1206 Viña Del Mar. Valor arriendo $40.000, Dormitorios 1, Baños 1.

Teléfono(s)(9) 9449 3774 / (09) 449 3774.

Arriendo Departamento amoblado, Jardin Suizo, Valparaíso. Valor arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono (9) 8776 3220.

Arriendo Departamento amoblado, Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 45.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898.

Arriendo Departamento amoblado, 6 Norte A Pasos De San Martin Arriendo Departamento amoblado, Edificio Montecarlo, Viña Del Mar. Viana 967 Viña Del Mar. Valor Valor arriendo $ 45.000. Dormitoarriendo $ 40.000. Dormitorios 2, rios 2, Baños 2. Teléfono(s) 247 Baños 1. Teléfono(s) (8) 922 9799 / 7629 / 6577 0167.

(7) 137 5967.

Arriendo Departamento amoblado, Reñaca, Sector Montemar, EdmunArriendo Departamento, Maroto, Arriendo Departamento amoblado, do Eluchans, Viña Del Mar, Valor Concon , Valor arriendo $ 45.000.

6 Norte 24 - Departamento 403, arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) Viña Del Mar Valor arriendo Baños 1, Teléfono (9)9818 4144.

(32) 319 8458 / (7) 708 3133. $ 40.000, Dormitorios 1, Baños 1.

Teléfono (09) 449 3774.

Arriendo Departamento, Borgoño Arriendo Departamento, Plan de 17310 Viña Del Mar, Valor arriendo Reñaca Cerca Del Colegio Mackay, Arriendo Departamento Frente a la $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1.

Viña Del Mar. Valor arriendo Playa, Viña Del Mar, Valor arriendo $45.000. Dormitorios 2, Baños 1.

Teléfono (9) 9745 2764. $ 40.000. Dormitorios 1, Baños 1.

Teléfono (09) 448 8898.

Teléfono (09) 448 8898.

Arriendo Departamento amoblado, Av. San Martin A Pasos De La Arriendo Departamento Reñaca, Playa, Viña Del Mar, Valor arriendo Arriendo Departamento amoblado, Viña Del Mar. Valor arriendo Caleta Abarca, Frente Al Reloj De $ 37.000, Dormitorios 2, Baños 1. $ 45.000. Dormitorios 1, Baños 1.

Flores, Viña Del Mar. Valor arriendo Teléfono(s)(9) 9959 6455 / (032) Teléfono (9) 9927 8890. $ 43.000, Dormitorios 2, Baños 1.

239 8259.

Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) Arriendo Departamento amoblado, Av. Valparaíso, 2 Cuadras Del Casi- 7935 5191.

Arriendo Departamento Equipano, Viña Del Mar, Valor arriendo do, Edmundo Eluchans/Reñaca/ Arriendo Departamento amoblado, $ 38.000, Dormitorios 2, Baños 1.

Arriendo Diario,Viña Del Mar. Valor Amunategui 1946 - Departamento Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) arriendo $ 45.000. Dormitorios 1, 62 Viña Del Mar. Valor arriendo 7935 5191.

Baños 1. Teléfono 227 1009. $ 45.000, Dormitorios 2, Baños 2.

Teléfono (9) 9161 4641.

Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento Equipado, 13 Norte Esquina 1 Oriente, Viña Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Arriendo Departamento Avenida Del Mar, Valor arriendo $ 38.000, Valor arriendo $ 45.000. DormitoDormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) Borgoño, Viña Del Mar. Valor rios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, (9) 7518 0476 / (9) 7935 5191.

8898.

Baños 2. Teléfono(s) (9) 8428 5040 / (2) 725 2298.

Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento, El Encanto, Av. La Marina-Puente Casino, Viña 5 Sector Playa Reñaca Viña Del Arriendo Departamento amoblado, Del Mar, Valor arriendo $40.000, Mar. Valor arriendo $ 45.000.

Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono(s) Avda Manantiales, Concón. Valor Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, (9) 7376 3502 / (32) 269 7009.

(32) 283 3007.

Baños 2. Teléfono(s) (9) 8646 1610 / (32) 288 4811.

Arriendo Departamento amoblado Arriendo Departamento, Antofagasta Recreo Las Caracolas, Valparaíso.

185 Viña Del Mar. Valor arriendo Arriendo Departamento amoblaValor arriendo $ 40.000, Dormito$ 45.000. Dormitorios 3, Baños 2. do, Euromarina I - Cochoa, Viña rios 3, Baños 2. Teléfono (32) 248 Teléfono (9) 9745 2764.

Del Mar. Valor arriendo $45.000, 8472.

Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) Arriendo Departamento amoblado, (9) 8428 5040 / (2) 725 2298.

Arriendo Departamento amoblado, Costa Lilenes, Concon. Valor arrienViana 433 Depto 808 Viña Del Mar. do $ 45.000. Dormitorios 2, Baños Arriendo Departamento amoblado, Valor arriendo $ 40.000, Dormito2. Teléfono(s) (9) 7926 9529 / (32) San Martin Viña Del Mar. Valor rios 1, Baños 1, Teléfono(s) 314 3681. arriendo $ 45.000, Dormitorios 1, (9) 9249 4826 / (9) 8838 4972.

Baños 1. Teléfono(s) (9) 8646 1610 Arriendo Departamento amoblado, / (32) 288 4811.

Arriendo Departamento, Litorina, Sector Reñaca, Viña Del Mar. Jardin Del Mar, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 45.000. DormitoArriendo Departamento amoblado Valor arriendo $ 40.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (9) 9410 Agua Santa 1400 Cond. Calafquen. 7499. rios 3, Baños 2. Teléfono (9) 8839 Edif. Neltume, Depto. 201. Viña 5570.

Del Mar. Valor arriendo $ 45.000.

Arriendo Departamento amoblado, Dormitorios 3, Baños 3. Teléfono(s) Departamento Cº Yungay Mejor Arriendo Departamento amoblado, Euromarina II Reñaca, Viña Del Mar (9) 7432 9411 / (32) 291 7581.

Vista Bahia 289 Valparaíso.

Valor arriendo $ 40.000, DormitoValor arriendo $ 48.559. DormitoArriendo Departamento amoblarios 1, Baños 1. Teléfono(s) rios 2, Baños 2. Teléfono(s) do, Reñaca - Euromarina L, Viña (9) 7376 3502 / (32) 269 7009.

(9) 7860 3657 / (32) 238 1111.

Del Mar. Valor arriendo $ 45.000 Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono Arriendo Departamento, Reñaca-co(9) 9448 4694.

Arriendo Departamento amoblado, choa, Viña Del Mar. Valor arriendo Av. Alvarez Viña Del Mar, Valor $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 2.

Arriendo Departamento, Espectaarriendo $ 40.000, Dormitorios 2, Teléfono(s)(9) 9689 4109 /(2) 881 cular Vista Frente B. Montemar, Baños 2. Teléfono (9) 9927 8890.

2849.

Concón, Valores diarios: Fines de semana $ 45.000.

Arriendo Departamento, Arriendo Departamento amoblado, Dias de semana $ 40.000.

Avenida Nueva Libertad / Viña Av. Borgoño 20.500, Playa los En verano: $ 55.000. Dormitorios 1, Lilenes Concón. Valor arriendo Del Mar, Valor arriendo $ 40.000, Baños 1. Teléfono(s) 918 8042 / Dormitorios 1, Baños 1. $50.000. Dormitorios 2, Baños 1.

(9 )239 4467.

Teléfono (9) 9230 4245.

Teléfono(s) (9) 7518 0476.

Arriendo Departamento amoblado, Borgoño 20500, Concón. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono(s) (9) 8605 5740 / (32) 285 9600.

Arriendo Departamento 8 Norte 310 - Departamento 701, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 9449 3774 / (09) 449 3774.

Arriendo Departamento Avenida Edmundo Eluchans, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 6236 9880 / (9) 092 6356.

Arriendo Departamento amoblado, San Martin, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 6577 0167 / (032) 247 7629.

Arriendo Departamento Equipado, Av. Borgoño V Sector, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000.

Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 7696 7621 / (032) 297 4002.

Arriendo Departamento, San Martin 800 - Departamento 207, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000.

Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 9449 3774 / (09) 449 3774.

Arriendo Departamento amoblado, Las Agatas / Las Perlas/ Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000, Dormitorios 1, Baños 1.

Teléfono (02) 663 6000.

Arriendo Departamento, Bajada Los Ositos, Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo$ 50.000, Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono(s) (8) 922 9799 / (7) 137 5967.

Arriendo Departamento, Coraceros A Pasos Del Mall y De La Playa!

Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 1,Baños 1.

Teléfono(s) (9) 9315 5285 / (32) 317 6606.

Arriendo Departamento Equipado Subida El Encanto, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) (32) 319 8458 / (7) 708 3133.

Arriendo Departamento San Martin 800 - Departamento 707, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000.

Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 9449 3774 / (09) 449 3774.

Arriendo Departamento amoblado San Martin 800 - Departamento 209 Viña Del Mar. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 2.

Teléfono (9) 9449 3774.

Arriendo Departamento amoblado, Costa Lilenes, Concon. Valor arriendo $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono(s)(9) 7926 9529 / (32) 314 3681.

Arriendo Departamento Las Perlas/ Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 55.000. Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono (9) 8207 8933.

Arriendo Departamento equipado, Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 55.000 Dormitorios 2,Baños 2.

Teléfono (32) 319 8458.

MISCELANEOS HORÓSCOPO por Sarah James

PUZZLE

Primera Semana de Agosto de 2012 / 11

SOLUCION ANTERIOR

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) La predisposición a la discusión se expresa de forma mental cuando no hay nadie con quien pelear. Aunque sea pacifista convencido, lo hará con carácter de militante. Llegan momentos complicados que obligan a tomar determinaciones.

TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Se muestra tan posesivo que le cuesta mucho esfuerzo aceptar que la progenie se independice. La primera etapa de la vida familiar suele ser el campo donde estos contactos negativos actúan. Encuentra peores condiciones de las que merece.

GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Poder para ordenar que resulta excelente en los temas de políticos y militares. Se considera que conseguirá mayor éxito si se muestra menos excéntrico e individualista. La imaginación es poderosa y se canaliza fácilmente.

CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Posible alianza con una persona de mayor edad en la confianza de que es bueno para sus intereses. Originalidad en su manera de hacer las cosas y encanto en su expresión social, dos aspectos favorables si sabe utilizarlos con armonía.

La Escoba

LEO (23 Julio al 22 Agosto) Suele presentar marcada ambición y está dispuesto a trabajar en pro de sus resultados.

Se producen continuos cambios y la situación puede desbordarle por tanta energía circundante. En sus manos está la clave para protegerse.

Julio

VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) No es una configuración apropiada para el mando, tampoco para hacer respetar los principios ni mantenerse firmes. El panorama no invita a ser optimista y se presenta como una clara advertencia para que actúe con cuidado.

LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Los aspectos actuales acentúan la intuición que hace nacer un deseo de evolución espiritual hacia la fusión con el hecho amoroso. Cuando actúa con gentileza y sutileza se adelanta a las intenciones del otro y tiene la partida ganada.

ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Ha de mantenerse firme en su puesto y no meterse en aventuras para las que no es el momento adecuado. Por muy bien que lleve su economía, será difícil que la cierre con saldo positivo. Bueno para resolver los asuntos burocráticos.

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Deseos de explorar el mundo que le rodea, a la vez que siente profundo temor hacia los vínculos emocionales o familiares. Los accesos de cólera modifican su comportamiento y hacen peligrar las relaciones con los amigos.

Por La Bruja Maru JaJa

Estoy cansada, no tengo ganas de escribir, ya julio me paso la cuenta… y pensar que ayer era marzo y estaba tan animada en mi primer año de dueña de casa. Es que cuidar a toda la familia resfriada, te lo encargo, todos creen que las dueñas de casa no se enferman, pero, les digo un secreto, ¡si nos enfermamos! pero seguimos adelante.

Cuenta RUT… por CSWL

Lo peor: el marido enfermo, uf, al gordo se le ocurrió ponerse la vacuna de la influenza, para prevenir según el, le hizo pésimo, fiebre y tercianas por dos días, y esa no fue la peor parte, el tercer día mejor, pero le quedaban tres de licencia, en camita el regio gordito, abrigadito y yo como fiel esposa corriendo a su llamado, - tráeme un tecito, ¿viste el control? chica por que no me buscas una peliculita, acompáñame un ratito, ¿viste el diario por ahí? - y entre sus peticiones, bandejas que suben y que bajan… les juro que estoy contemplando la idea del divorcio… grgrgrgr.

CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Buenos poderes de organización, con tendencia hacia lo que invariablemente pueda utilizarse de forma práctica. En su interior se halla la llave que abre la caja de las oportunidades. El contacto se considera como factor de poder personal.

Menos mal que salimos de eso y ya esta trabajando sano y salvo, los niños de vacaciones, y yo mas cansada que antes. Mi madre hermosa vino a buscar a los niños para llevarlos al cine, ¡Santa Madre no te mueras nunca!, me dijo que los sacaba para que yo fuera a la peluquería, a comprar “alguna” ropita, a depilarme, ¿me veré muy penca?

ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Puede verse arrastrado por el gusto de la aventura, que en los mejores casos produce algún beneficio sin proponérselo realmente.

Tendrá que improvisar y ser rápido en sus decisiones.

Bueno no hice nada de eso, cuando se fueron tipo once me acosté con mi querido amado y nunca bien ponderado Scaldasonno. Desperté de un sueño muy profundo y hermoso, la casa oscura y helada, seguía siendo julio.

PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) Predilección por métodos para hacerse rico rápidamente que suelen acabar en desastre.

Una vez asegurada la posición, deja de esforzarse y no llega hasta la meta.

Bueno arriba el animo, la vida es para valientes, en un abrir y cerrar de ojos vendrá septiembre tiquitiquitiii.

Playa La Boca en Boca de Todos

Un Lugar para Disfrutar del Deporte y la Familia.

Familia - Entretención - Gastronomía - Deportes - Campeonatos - Eventos - Turismo - Pueblo Artesanos - Cabalgatas y Más Estamos Ubicados frente a la Rotonda de Concón en los sectores de Playa La Boca 1 y la Boca 2, desde las 09:00hrs

NUESTRA EXPERIENCIA

ES EL FIEL REFLEJO DE CLIENTES CON GRANDES IDEAS

Pida Su Muestra Gratis

Nuestra Metodología de Trabajo esta enfocada en brindar un Servicio 100 % Personalizado, acorde a su Empresa, dando énfasis en lograr un producto diseñado y dedicado íntegramente para cada cliente, asumiendo que el Diseño de un Sitio Web, es la cara visible de una empresa en Internet, por lo que esta debe ser de una calidad profesional, personalizada, como el mercado lo exige hoy en día.

www.ferjaz.com

info@ferjaz.com

Todos Nuestros Planes contemplan el Servicio de Hostin Gratis durante el Primer Año de Servicio con Ancho de Banda Ilimitado, Cuentas de Correo Ilimitadas, Asistencia 24/7, Disponibilidad para uso de Base de Datos, Además Contamos con el Servicio de Agencia de Diseño para Empresas.

SEMANARIO LA VOZ VIÑA DEL MAR

Distribución Gratuita

Viña del Mar - Quinta Región

Edición Nº 08

Primera Semana de Agosto de 2012