Diario digital 20 de noviembre de 2015 by Semanario Acrópolis

WWW.ACROPOLISVERACRUZ.COM

NÚMERO 185 - AÑO 1

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE 2015

SIN TACTO

FRANCISCO RANGEL Y LA EDUCACIÓN TECNOLÓGICA Sergio González Levet Parte 1/2

CONFIRMAN VISITA DE EPN A VERACRUZ EL PRÓXIMO LUNES

CONFIRMAN MUERTE DE PRESUNTO CEREBRO DE ATENTADOS DE PARÍS 03 05

DIARIO DE ANA FRANK EN DISPUTA POR DERECHOS DE AUTOR 06

CAMPO VERACRUZANO RECIBIRÁ MIL MDP MÁS QUE EN 2015

I Berenice Arellano ara el presupuesto de 2016 los diputados buscan etiquetar recursos del orden de los 2 mil 200 millones de pesos para el campo veracruzano, entre recursos federales y estatales, señaló el presidente de la Comisión Especial de Desarrollo y Fortalecimiento de la Citricultura, Jorge Vera Hernández. “Para el presupuesto de egresos del estado en 2016 para el campo queremos etiquetar otros 500 millones de pesos para hacer mil millones, adicionales a los que en este presupuesto se ejercieron, que fueron ya contando con la concurrencia federal mil 200 millones de pesos, por eso serían 2 mil 200 millones de pesos”. Dijo que se busca aumentar en mil millones de pesos el presupuesto que se destinó para el campo con respecto a 2015, pues recordó que este año en el presupuesto de egresos se etiquetaron 402 millones de pesos para el campo, más 770 millones de pesos que se lograron en concurrencia. Por ello, el legislador panista indicó que, para el próximo año, en el presupuesto de egresos del estado destinarán 500 millones de pesos y otros 500 millones de pesos, además de los mil 200 que se aprobaron para este 2015.

director general· Dr. Carlos García Méndez/subdirectora·Mtra. Montserrat Quevedo Verónica jefe de información y contenidos/Sergio Sandoval Utrera/equipo editorial· María Fernanda Ponce, Alan Ascencion/ diseño y formación· Enid Polanco/redacción· Azucena Pérez Gutiérrez, Max Eduardo Hernández Martínez, Bryan Eli Rosas Mora, Christopher Ossiel Drouaillet Álvarez/correción de estilo· María Fernanda Ponce Vidal/ reporteros· Yahir Luna García, Ricardo Flores/ colaboradores· Hugo Jair Ortíz Landa, Jaime A. Rivera Flores, Miguel A. Elorza-Vásquez, Magda Zayas, Hilario Barcelata Chávez, Óscar González

·FACEBOOK/ACRÓPOLIS VERACRUZ · ·TWITTER/@SEMACRÓPOLIS · · CANAL YOUTUBE/ ACRÓPOLIS VERACRUZ·

“Sería para el campo veracruzano. Son 500 millones de pesos que fuimos a gestionar a la Ciudad de México con los diputados federales, va por buen camino y parece que ya se aprobaron esos 500 millones de pesos para Veracruz, para el desarrollo de 25 polos”. Por otro lado, cuestionado en torno a las exigencias de los trabajadores del ingenio San Gabriel que exigen al Gobierno del estado el pago de 30 millones de pesos correspondientes a la última zafra, Vera Hernández dijo que hasta el momento desconocen el conflicto pues los trabajadores no se han acercado a los diputados para plantarles esta problemática. No obstante, aseguró que se reunirán con los diputados federales en la Ciudad de México a quienes plantearán este problema para buscar finiquitar este adeudo. “Vamos a tener una reunión en la Ciudad de México y vamos a aprovechar para establecer las dos canalizaciones. El financiamiento y para ver en qué estatus se encuentra el Ingenio San Gabriel. Quizá pidamos una visita de los diputados del Congreso al ingenio para cerciorarnos de cómo está la situación”.

consejo editorial

directorio

Lo digo porque me consta: el éxito que ha conseguido el gobernador Javier Duarte de Ochoa en el área de oportunidad de la educación tecnológica ha tenido en el doctor Francisco Rangel Cáceres a un soldado leal y eficiente. Es un éxito que los números y los indicadores resaltan claramente. No voy a abrumar a la pitagórica lectora o al aritmético lector con cifras que poco nos dicen a los legos, pero sí resulta revelador para todos que los 21 institutos tecnológicos, las tres universidades tecnológicas y la universidad politécnica del sector público de Veracruz han tenido un repunte excepcional en los últimos años, tanto en la cantidad de los alumnos que preparan como en la calidad de su enseñanza. A la fecha, los alumnos tecnológicos de Veracruz se acercan al número de los muchachos que prepara nuestra máxima casa de estudios, la Universidad Veracruzana: 66,239 contra 79,180. Y con un presupuesto mucho menor. En números gruesos, los tecnológicos operan anualmente con menos de 460 millones de pesos, y la UV con poco más de 3 mil millones. Consigno el dato para dar una idea de la efectividad de los tecnológicos, aunque también debe decirse que la UV gasta más dinero porque cumple otras funciones, como la investigación, la difusión cultural y la extensión universitaria. Lo dicho arriba sobre el doctor Francisco Rangel se sostiene a la vista de su destacado currículum, que empieza con estudios de ingeniería en el Instituto Tecnológico de Aguascalientes, sigue con una maestría en el Tec de Monterrey y culmina con un doctorado en Administración de Negocios por la Universidad de Newport en California. El doctor Rangel fue Rector de la Unitec de Aguascalientes, considerada por la autoridad educativa nacional en 2003 y 2004 como la mejor universidad tecnológica del país.

presidente· Carlos García Méndez/ vicepresidente·Estela García Herrera/vocal· Isabel Soberano de la Cruz/director fundador· Carlos García Herrera/contralor· Erik García Herrera correo electrónico/ semacropolis@gmail.com redaccion@acropolisveracruz.com página web/ www.acropolisveracruz.com Todas las opiniones son responsabilidad de quienes firman los artículos publicados por esta casa editorial.

PERIODISMO CON ÉTICA

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 I 02

LOCAL&REGIONAL I

Redacción Acrópolis

PANDILLAS, PROBLEMA COMÚN EN COLONIAS DE XALAPA INICIA CONSTRUCCIÓN DE ANDADOR EN LA PARCELA Y DE PUENTE PEATONAL EL BULEVAR DE BANDERILLA

abitantes de la colonia Reforma viven asechados por una banda de malhechores que consumen sustancias nocivas en vía pública. En esta colonia también será inaugurada la calle Jaime Nunó con nueva pavimentación hidráulica esperan que se termine la inseguridad del lugar, la cual ha afectado a los a varios habitantes de la colonia. “La construcción de la calle ayudará a que haya más visibilidad de la colonia y más luz, para que no vengan a tomar los pandilleros, para que este uno más seguro”, comentaron. Doña Armida, habitante de la colonia dijo que las bandas delictivas que se reúnen en esa calle no son de la zona, solamente es su lugar de refugio ya que tienen amistad con los vecinos que son policías. “Han encontrado un lugar donde fumar su mariguana y esconderse”, recalcó la señora. Asimismo, señaló que los pandilleros toman la vía publica y dejan sus botellas tiradas ocasionando basura en la calle, además de asaltar a las personas. El año pasado una jovencita fue violada por este grupo delictivo. Tres casas ya han sido saqueadas pero lo vecinos no se quieren meter en problemas ya que los policías defienden a estos malhechores. I

Redacción Acrópolis

l alcalde de Banderilla, Esteban Acosta Lagunes, dio este miércoles, el banderazo del inicio de construcción del andador con concreto estampado, muro de contención y escalones en la unidad deportiva La Parcela. Esta obra fue solicitada por los vecinos de la zona para generar un espacio más de esparcimiento. Además de que a lo largo de este proyecto, se realizará la instalación de un gimnasio al aire libre, para que los habitantes puedan ejercitarse. El andador, tendrá una inversión total de 669 mil 242 pesos, de la suma del fondo federal Hábitat 2015 y una aportación municipal, y se beneficiará a 850 vecinos de La Parcela. Asimismo, este jueves arrancó la construcción del puente peatonal de la prolongación Vicente Guerrero, con el banderazo de inicio de obra por parte del Presidente municipal y ediles. Estos trabajos serán realizados a petición de los vecinos de la calle, quienes en la necesidad de resguardar su integridad y la de sus familias, solicitaron la edificación del puente para poder cruzar el bulevar Xalapa-Banderilla sin ningún riesgo. La inversión total de esta obra, que contará con 35 metros lineales, será de dos millones 864 mil 372 pesos del fondo municipal y Hábitat 2015, y se beneficiarán a mil 875 habitantes.

RENUNCIA ASPIRANTE A REY DE LA ALEGRÍA DEL CARNAVAL DE VERACRUZ I

Redacción Acrópolis

l periodista Paco Morales decidió renunciar a sus aspiraciones al cargo como Rey de la Alegría del Carnaval de Veracruz, por considerar que el también aspirante a este cargo, el boxeador Tomas Rojas, maneja una excesiva cantidad de recursos sin transparentar y también porque es una figura pública. “No puedo competir contra un artista, trae todo un aparato internacional de promoción, y yo solamente soy un ciudadano común”, señaló el periodista, quien además pidió al Comité Organizador del Carnaval poner candados para que solo sean ciudadanos comunes los participantes de una fiesta que es popular. Se refirió que el registro también como a aspirante a Rey de estas

fiestas del famoso boxeador desde su inscripción sorprendió por su manejo publicitario, lo que lo obligó a dejar a Morales fuera de la competencia. “Es como competir con un artista, una figura pública, deja de ser ciudadano común, yo no estoy decepcionado, yo vengo a aclarar también que yo siempre fui transparente en el manejo de recursos. Tampoco dejaré de promocionar la fiesta. Declaró que no volverá a contender en el Carnaval, porque es mucho trabajo y siempre hay obstáculos en el camino. Así como también señaló que el dinero que recaudó será donado a asociaciones civiles.

PERIODISMO CON ÉTICA

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 I 03

ESTATAL I

Redacción Acrópolis

CONFIRMAN VISITA DE EPN A VERACRUZ EL PRÓXIMO LUNES

NIEGA NEMI DIB DENUNCIAS CONTRA SALUD POR IRREGULARIDADES EN SU MANDATO

ABOGADOS SE QUEJAN POR MALA CAPACITACIÓN EN EL NUEVO SISTEMA PENAL I Berenice Arellano

I Berenice Arellano

l secretario ejecutivo del Consejo Estatal de Seguridad Pública, Juan Antonio Nemi Dib, afirmó que no ha sido notificado sobre la denuncia por un posible desvío de mil 500 millones de pesos del Programa Seguro Popular cuando fue secretario de Salud. Entrevistado sobre la declaración del secretario de la Comisión de Salud y Asistencia del Congreso del estado, Joaquín Rosendo Guzmán Avilés, en el sentido de que la Auditoría Superior de la Federación (ASF) presentará denuncias ante la Procuraduría General de la República en contra el gobierno del Estado, rechazó tener conocimiento o haber sido notificado sobre este tema. “El periodo todavía no termina de ser revisado por la Auditoría Superior de la Federación, no hay pliegos de observaciones todavía; cómo pueden hacer afirmaciones (en mi contra) si no existen todavía. Cuando haya un dictamen de la ASF y nos remitan las observaciones sabremos si hay o no cosas por resolver, hasta este momento no hay ninguna que yo sepa. Nemi Dib aseguró sentirse preocupado de que “alguien de mala fe” le esté mintiendo al actual secretario de Salud, Fernando

l director general de la región sureste de la Secretaría de Gobernación (Segob), Alberto Amador Leal confirmó que el próximo 23 de noviembre el presidente Enrique Peña Nieto realizará una visita al Puerto de Veracruz. El funcionario explicó que el Mandatario estará en el acto protocolario para conmemorar el Día de la Armada de México. El acto oficial será en la Plaza de la República, en donde además se inaugurará la Primera Región Naval del país, que estará ubicada en lo que antes fue la Aduana de Veracruz. “Es una honrosa invitación acompañar a la Secretaría de Marina, al señor Secretario, a todos los mandos […] y aquí estaremos recibiendo al presidente y él a su vez dando un saludo a los veracruzanos, es básicamente el acto protocolario solemne”, declaró. Se tiene previsto que Peña Nieto llegue al aeropuerto naval de Las Bajadas el lunes por la mañana, después se trasladará en helicóptero al recinto portuario para después cruzar por tierra el Puente Morelos y llegar a la Plaza. Por otro lado, el funcionario enfatizó que todavía no hay una decisión sobre la llegada de la Gendarmería Nacional al Estado para reforzar las labores de seguridad en el norte y sur de la entidad.

Benítez Obeso, sobre las denuncias presentadas contra la venta de plazas al interior de la Secretaría de Salud. “Esto porque ya es la segunda vez que él le miente al Congreso del Estado; en su primera comparecencia dijo y ahora lo volvió a repetir, que no encontró denuncias presentadas por nosotros, lo que es una falsedad grave y él tendría que saber que mentirle al Congreso es un delito (…) Nosotros dejamos presentadas alrededor de 120 denuncias penales y más de 200 administrativas, está documentado y está probado que incluso en muchos casos él se desistió de estas denuncias”. Por ello, aseguró que Benítez Obeso mintió a los diputados y lo puede acreditar si en algún momento es llamado por la Sexagésima Tercera Legislatura. “Él le mintió a los diputados ayer (en su comparecencia) y les mintió hace un año, porque sí están presentadas las denuncias y él se desistió (…), hay denuncias en muchos sentidos; por negligencia, por robo, por peculado y por muchas razones; algunas de la que tengo referencia por la autoridad Ministerial fueron desistidas”.

l consejero de la Federación del Colegio, Barras y Asociaciones de abogados del estado de Veracruz, Mario Ulises Pereyra Esquivel, aseguró que la falta de capacitación para enfrentar el nuevo sistema penal mantiene a los abogados con temor sobre su entrada en vigor en todos los distritos del estado. En ese sentido, indicó que a pesar de que los abogados busquen capacitarse, deben hacerlo con sus propios métodos y recursos, lo cual no da uniformidad al conocimiento de quienes serán defensores o jueces en el nuevo sistema de justicia penal. Entrevistado previo al VI Congreso Internacional del Foro Iberoamericano de Defensorías Sociales, lamentó que el Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJE) no los incluya en los cursos de capacitación que dan a sus jueces, lo que significa la imposibilidad de los demás abogados en saber qué es lo que vendrá en 2016. “Ellos (TSJE) están preparando a sus Jueces, la Fiscalía a sus fiscales y nosotros estamos totalmente desprotegidos. Nosotros fuimos a la escuela y la universidad nos preparó para el sistema actual, no nos preparó para un cambio tan radical como el sistema que está por entrar”.

Pereyra Eaquivel añadió que a 8 meses de que entre el nuevo sistema de justicia penal que se considera como Juicios Orales, los abogados del estado se han dado a la tarea de capacitarse; sin embargo, reconoció que requieren el apoyo del TSJE. Por su parte, el director de la Defensoría Social de Veracruz, Antonio Barat Pérez, consideró que los capacitadores tampoco están preparados en el tema, pues consideró que el Consejo Consultivo para la Implementación del Sistema de Justicia Penal organiza talleres de Juicios Orales; sin embargo, hay poca demanda debido que no cumplen con los requisitos para impartir cátedra. “Los mismos instructores al seno de lo que es la abogacía parece ser que no reúnen los requisitos necesarios que los abogados exigen en este caso. El ente público, ha puesto poco empeño en la cuestión económica para financiar la capacitación de todos los abogados”. En este sentido apuntó que de 4 mil abogados veracruzanos, menos de 2 mil se encuentran capacitados para enfrentar el nuevo sistema de Justicia Penal que se pondrá en marcha el próximo julio.

PERIODISMO CON ÉTICA

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 I 04

NACIONAL

GIRA POR TURQUÍA Y FILIPINAS CONFIRMA QUE MÉXICO ES ACTOR GLOBAL: PEÑA NIETO I

NOTIMEX

as intensa gira de trabajo en Turquía y Filipinas deja ver que México es un actor global que forma parte de distintos foros del mundo, destacó el presidente Enrique Peña Nieto. La participación de México en las reuniones del Grupo de los 20 y de líderes del Foro de Cooperación Económica AsiaPacífico (APEC) confirma que el país es una de las economías emergentes que más participa con naciones desarrolladas o en similar situación. México es un país vigoroso, que no se mantiene aislado, y tiene relaciones comerciales con países de todas las regiones del mundo.

El presidente Peña Nieto hizo énfasis en un diálogo sin precedente que se realizó entre los miembros del APEC y los países de la Alianza del Pacífico, que tiene como espíritu impulsar el libre comercio en la región Asia-Pacífico, “sigue siendo la región que da señales de mayor crecimiento económico”. El jefe del Ejecutivo federal también se refirió al interés que tienen los 21 países miembros del APEC para tener un acuerdo de libre comercio y se analizaron las medidas que cada país debe tener para lograr un crecimiento económico sostenible y acelerado, además con pleno respeto al medio ambiente y bajo un firme compromiso de combatir el cambio climático.

LISTA LA ESTRATEGIA PARA EVALUACIÓN DE MAESTROS EN MICHOACÁN, GUERRERO, OAXACA Y CHIAPAS: SEP

MÉXICO PRESENTA NIVEL BAJO DE INGLÉS

Redacción Acrópolis

éxico se posicionó en el número 40 de la lista que proporciona el Índice de Nivel de Inglés EF, que a su vez, está encargado de seleccionar y clasificar a los países que hablan mejor inglés como lengua secundaria. De acuerdo con el análisis, el promedio de México en los años que se estudia el inglés en las escuelas obligatoriamente es de 8.5 y sus calificaciones promedio en exámenes de TOEFL/IELTS es de 6.1. De los 70 países que el Índice del Nivel de Inglés clasifica, 910 mil adultos que realizaron exámenes de inglés en el 2015, México es quien tiene un bajo rendimiento en la posesión del idioma, la calificación de México en el EF EPI aumentó 1.51 puntos en comparación al año pasado, sin embargo sigue siendo nivel bajo. Países latinos como Argentina y República Dominicana obtuvieron niveles muy altos de inglés, mientras que en México, Querétaro, Nuevo León, Estado de México y Distrito Federal obtuvieron el mejor resultado. Sin embargo, alrededor del mundo, países como Suecia, Países Bajos, Dinamarca, Noruega y Finlandia presentaron el mayor dominio del idioma.

NOTIMEX

a Secretaría de Educación Pública (SEP) y los gobiernos de Michoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas, en coordinación con la Policía Federal, establecieron una estrategia logística y de seguridad para garantizar el derecho a la evaluación a los maestros de esas entidades. En entrevista el titular de la SEP, Aurelio Nuño Mayer indicó que en todas las sedes de los estados mencionados habrá vigilancia, y reiteró que los maestros que presenten evidencias de enseñanza o participen en alguna de las cuatro etapas de la evaluación no serán retirados del servicio. Añadió que en las sedes para la evaluación de los docentes se tendrá la protección debida con el número suficiente de elementos de las policías Federal y local para permitir el acceso a los maestros y llevar a cabo la evaluación. Tras recordar que los resultados de la evaluación serán dados a conocer en febrero

próximo, el funcionario federal aclaró que de acuerdo con los lineamientos para la evaluación el maestro que no realice completo el proceso de evaluación tendrá que ser separado del servicio. En este sentido Aurelio Nuño explicó que si algún maestro participa en alguna de las cuatro etapas que requiere la evaluación no tiene por qué ser separado del servicio, toda vez que está participando en la evaluación. Abundó que en el supuesto de que el profesor suba sus evidencias de enseñanza y no se presente a alguna otra etapa, lo único que sucedería es que no tendrá una calificación suficiente o aprobatoria y estará obligado a hacer nuevamente la evaluación el siguiente año. El secretario de Educación comentó que hasta el momento la gran mayoría de los maestros que han subido sus evidencias de enseñanza, se han presentado a la evaluación.

PERIODISMO CON ÉTICA

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 I 05

INTERNACIONAL

MARCHA CONTRA RACISMO EN BRASIL TERMINA CON ENFRENTAMIENTOS I

AFP

n policía de civil disparó al aire durante una multitudinaria marcha de mujeres afroamericanas contra la discriminación racial en Brasilia, luego de que se produjeran incidentes con otros manifestantes que promueven una intervención militar. El choque entre manifestantes se produjo frente al Congreso, donde acampan desde hace semanas agrupaciones que piden el juicio político a la presidenta de izquierda Dilma Rousseff, junto a radicales que visten ropas de fajina militar y buscan que las fuerzas armadas tomen el poder. “Un policía de civil del estado de Maranhao (noreste del país) fue conducido a una dependencia policial por haber efectuado cuatro disparos”, informó a la AFP un asesor de prensa de la fuerza de seguridad militar. Imágenes de televisión mostraron cómo un hombre blanco se entrega ante varios efectivos policiales y es detenido. No hubo heridos de gravedad en los choques entre manifestantes, registrados cuando la manifestación llegó a una explanada que antecede al Congreso y pasó junto al campamento de los grupos pro militares, donde se erige un gigantesco muñeco inflable con la figura del general Antonio Mourao, apartado recientemente de sus funciones tras criticar a Rousseff, según detalló el diario O Globo. Previo a los disturbios, unas 10 mil personas -según la policía- marcharon por los derechos de las mujeres afroamericanas, muchas ataviadas con las ropas blancas de hilo tradicionales del estado de Bahia, piedra fundamental de la cultura de origen africana en el país sudamericano. “En la época de la esclavitud, conseguimos libertar a nuestras familias y ahora nuestra voz no es oída en este país. ¡Basta de violencia psicológica! ¡Basta de violencia física! ¡Basta de violencia institucional! Estamos en Brasilia para escribir una nueva fase de la historia brasileña”, dijo Azuely Santos, una militante por los derechos de las mujeres afroamericanas de 52 años.

Más de la mitad de los 204 millones de brasileños son afroamericanos o mulatos, considerablemente más pobres y con una educación inferior a sus coterráneos blancos. El 2015 ha sido un año intenso para la política brasileña. Desde muy temprano la mandataria enfrentó dificultades para tejer alianzas en el Congreso que apoyen un plan para reencauzar la economía, en recesión desde el segundo trimestre, mientras escandalosas revelaciones de sobornos y estafas en la estatal Petrobras salpican al gobernante Partido de los Trabajadores. En ese clima, fuerzas de la oposición y organizaciones civiles presentaron pedidos de impeachment contra Rousseff, acusándola de adulterar las cuentas públicas, hacer abuso de poder durante la campaña que la llevó a su reelección en octubre del 2014 y de tener conocimiento de los desvíos en la petrolera.

CONFIRMAN MUERTE DE PRESUNTO CEREBRO DE ATENTADOS DE PARÍS I

Agencias

l cuerpo del belga Abdelhamid Abaaoud, presunto cerebro de los atentados del viernes pasado en París, fue “formalmente identificado” por la policía entre los muertos del operativo realizado ayer miércoles en Saint Denis, al norte de la capital, anunció la fiscalía. El cadáver acribillado fue hallado al concluir el operativo en el apartamento donde se atrincheró un grupo de yihadistas. Su identidad fue determinada gracias a las huellas dactilares, precisó la fiscalía. “Abdelhamid Abaaoud acaba de ser formalmente identificado, después de comparar huellas papilares (de manos o pies), como fallecido en el transcurso del asalto llevado a cabo por el RAID (unidad

de élite de la policía francesa) en la calle Corbillon de Saint-Denis la noche del 18 de noviembre”, informó un comunicado de la fiscalía. “Se trata del cuerpo descubierto en el edificio, acribillado a balas”, añadió. Abdelhamid Abaaoud, de 28 años, quien se había jactado de perpetrar atentados en Europa para el grupo Estado Islámico, fue acusado de orquestar los ataques coordinados del viernes con bombas y disparos en la capital francesa, que dejaron 129 muertos. La policía pensó al principio que estaba en Siria, pero sus investigaciones los llevaron hasta una casa en el barrio parisiense de Saint Denis.

PERIODISMO CON ÉTICA

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 I 06

CULTURA&ESPECTÁCULOS GLOBOS DE ORO OTORGA PREMIO ESTELAR A DENZEL WASHINGTON

NOTIMEX

DIARIO DE ANA FRANK EN DISPUTA POR DERECHOS DE AUTOR I

Redacción Acrópolis

ctualmente El Diario de Ana Frank se esta enfrentando a una disputa legal por los que defienden que la obra esté libre de derechos de autor a partir del próximo año, mientras que el fondo Anne Frank de Basilea, en Suiza, reclama que los derechos deben de seguir vigentes siempre. La fundación suiza es la propietaria actual de los derechos de esta y otras obras, por lo que reclama que el padre de Ana, Otto Frank es coautor de los escritos, y esto hace que los derechos de autor no expiran en el

próximo año, así informó hoy el periódico neerlandés Volkskrant. Los derechos de autor permanecerán en los Países Bajos y establece que éstos expiran 70 años después del fallecimiento del autor, y teniendo en cuenta que Ana Frank falleció en marzo de 1945 en un campo de concentración, se cumple la edad requisitada. Ahora Otto Frank es considerado solo editor del diario y falleció en 1980 y la fundación exige que la obra quede libre de los derechos de autor en el año 2050.

l actor Denzel Washington recibirá el premio estelar de la próxima entrega de Globos de Oro, anunció hoy la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). La organización anunció que el actor afroestadunidense será reconocido con el premio Cecil B. DeMille, el máximo galardón que entrega cada año la HFPA, en reconocimiento a toda su carrera. “Washington tiene una carrera que ha logrado un sello gracias a sus destacadas representaciones enfrente y detrás de la cámara”, destacó el presidente de la asociación, Lorenzo Soria. “Es un privilegio para nosotros honrar sus contribuciones a la industria del entretenimiento”, añadió el directivo. Washington ha sido nominado en siete ocasiones a los Globos de Oro y ha ganado dos por mejor actor en Tiempos de gloriay Huracán Carter. Otros destacados papeles que protagonizó fueron en cintas como: Malcolm X, Training Day, Philadelphia y American Gangster. Su más reciente película fue The equalizer y el próximo año estrenará la nueva versión de Los siete magníficos. El famoso histrión, de 60 años, y ganador de dos Premios Oscar, será reconocido en la 73 entrega anual de premios que se llevará a cabo el próximo 10 de enero en un hotel de Beverly Hills. En 2014, el reconocimiento Cecil B. DeMille fue otorgado al actor George Clooney y antes lo recibieron Woody Allen, Jodie Foster, Morgan Freeman, Robert de Niro, Robin Williams, Martin Scorsese y Steven Spielberg.

YOUTUBE ROMPE LAS BARRERAS DEL LENGUAJE CON NUEVAS HERRAMIENTAS I

NOTIMEX

ouTube, disponible en 76 diferentes idiomas y con más de mil millones de usuarios, dio a conocer nuevas herramientas para traducir videos para de esta manera eliminar las barreras del lenguaje. La plataforma de videos en línea explicó que dos de cada tres personas que observan un video pueden hablar un idioma diferente al material reproducido, aunado a que 60 por ciento de las visualizaciones de un canal no proceden del país creador. Por lo anterior, la empresa filial de Google anunció herramientas para traducir los videos con el objetivo de que los usuarios entiendan los contenidos sin mayores problemas. De esta manera, los subtítulos creados por la comunidad, así como los ocultos (CC), permiten incorporar subtítulos al video con solo activar la opción. Añadió que con los títulos y descripciones traducidos, los usuarios podrán añadir versiones traducidas y descripciones de los videos que suben para que los seguidores puedan buscarlos en su propio idioma, lo que podría incrementar su audiencia en el ambito internacional. Además, explicó, con la compra de traducciones es posible solicitar versiones profesionales del contenido desde un gestor de videos, elegir al proveedor, procesar el pedido y pagar para recibir el contenido de forma automática.

La compañía con sede en San Bruno, California, expuso que después de que dichas opciones fueran probadas se obtuvo un impacto positivo; en ese sentido, ejemplificó que el canal de VICE aumentó más de 50 por ciento el número de reproducciones diarias con los vídeos traducidos al español y portugués. Al respecto, el gerente de alianzas de video de VICE, Jordan DeBor, afirmó que “estas nuevas funciones tienen el potencial necesario para cambiar radicalmente la forma en la que VICE distribuye su contenido de YouTube a escala global”. Abundó que “al eliminar la barrera del idioma YouTube ofrece la oportunidad de crear un nuevo público en otros mercados y de ampliarlo en los que ya tiene presencia”. Detalló que con la ayuda de 20 mil traductores voluntarios y TED, otro importante socio de YouTube, experimenta con las convocatorias abiertas de traducción. De esta manera, TED se unió a la prueba piloto de las nuevas herramientas de traducción hace unos meses, aunado a que combinó por primera vez la traducción de títulos y descripciones con la de subtítulos para dos mil videos en 11 idiomas.

Como resultado, registró un aumento de reproducciones del canal al pasar de 20 a 35 por ciento en total, y en numerosos casos llegó a 60 por ciento. “Durante más de cinco años hemos estado trabajando para eliminar la barrera del idioma en nuestros videos y poder ser totalmente fieles a nuestra filosofía: difundir ideas por todo el mundo”, explicó la directora del Proyecto de Traducción Directa de TED, Kristin Windbigler.

PERIODISMO CON ÉTICA

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 I 07

DEPORTES

NADAL VENCE A MURRAY; SE CLASIFICA A SEMIS DEL MASTER DE LONDRES I

AFP

l tenista español Rafael Nadal sumó este miércoles ante Andy Murray su segunda victoria y se clasificó para semifinales del Masters de Londres, mientras que su compatriota David Ferrer perdió todas las opciones. Nadal, quinto del mundo, se impuso por 6-4 y 6-1 al ídolo local y segundo mejor jugador del mundo, y Ferrer perdió por 7-5 y 6-2 ante el suizo Stanislas Wawrinka (nº4). La derrota deja a Ferrer, de 33 años, sin posibilidades de clasificarse a semifinales de este torneo que cierra la temporada reuniendo a los ocho mejores y que se disputa por el sistema de grupos. Nadal lidera el grupo Ilie Nastase con dos victorias y le siguen, con una cada uno, Murray y Wawrinka, que se jugarán el pase a semifinales en su partido del viernes. Ferrer cierra la tabla con ninguna victoria. En el grupo Stan Smith, cuya última jornada se juega el jueves, el suizo Roger Federer, ya clasificado a semifinales, jugará contra el japonés Kei Nishikori, y el serbio Novak Djokovic se jugará el pase ante el checo Tomas Berdych. Buenas noticias para Nadal “He conseguido ganar a dos de los mejores jugadores (Wawrinka y Nadal) en una pista (dura y cubierta) complicada para mí. Eso es una buena noticia”, estimó. Nadal ha conseguido todo lo que se puede ganar en el tenis -14 torneos del Grand Slam, sin dejarse ninguno, y una medalla de oro olímpica-, menos el Masters. Las dos últimas temporadas han sido flojas para el mallorquín. En 2014 logró su noveno torneo Roland Garros pero poco más, martirizado por las lesiones. Este año, ganó tres torneos -Buenos Aires, Stuttgart y Hamburgo- pero no alcanzó las semifinales de ningún Grand Slam. “A día de hoy, estoy ya en la liga que quiero jugar”, dijo el mallorquín de 29 años, “me siento libre”.

USAIN BOLT ES FINALISTA AL PREMIO TIGER WOODS, SUBCAPITÁN AL ATLETA DEL AÑO DE LA COPA RYDER I

DPA

l golfista Tiger Woods fue nombrado hoy uno de los subcapitanes del equipo estadunidense para la Copa Ryder del próximo año. El capitán del equipo estadunidense, Davis Love III, nominó a tres subcapitanes para acompañar a Tom Lehman: Woods, Jim Furyk y Steve Stricker. En la actualidad, Woods se encuentra inactivo por una operación en la espalda. La Copa Ryder, el tradicional torneo que enfrenta al equipo estadunidense con el conjunto de Europa, se disputará en Minnesota en septiembre de 2016.

sain Bolt, Ashton Eaton y Christian Taylor son los tres finalistas al premio al atleta del año de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés). Bolt, dueño de seis oros olímpicos y de los récords de los 100 y 200 metros, defendió sus títulos mundiales de los 100, 200 metros y relevo 4×100 este año en Pekín. Además, tiene el mejor tiempo del año en los 200 metros (19.55). Eaton, de Estados Unidos, conquistó su segundo mundial consecutivo en el declatón, con un récord mundial de 9.045 puntos. Taylor ganó el salto triple en el mundial con un brinco de 18.21 metros, el segundo mejor en la historia. El estadunidense también ganó el título de la Liga Diamante.