SEMANARIO VISTA ALEGRE - Sﾃ。ADO 2 AGOSTO 2014 1
2 de AGOSTO de 2014 - núm. 2889
LA CONCEJALÍA DE 3ª EDAD ORGANIZÓ UNA
DIVERTIDA FIESTA HIPPIE 15
NOTICIAS
SUMARIO
CRÓNICA PLENARIA 4
SOUL DANCE REALIZARÁ EL 16 DE AGOSTO UN MUSICAL DE LA REINA DE LA SAL 8 EL MERCADO CENTRAL “LA PLASA” AMPLIA SU OFERTA 9 - 10
SECCIONES
DEL ACEQUIÓN A LA PUNTA FRANCISCO SALA ANIORTE
INAUGURADA LA NUEVA OFICINA DE DOCUMENTACIÓN Y EXTRANJERÍA DEL CUERPO NACIONAL DE POLICÍA 11 y 12 SE CLAUSURA EL 60º CERTAMEN INTERNACIONAL DE HABANERAS Y POLIFONÍA 16 y 22
TORREVIEJA ERA ASÍ... RECORDADLA
6y7
MARIANO MONTESINOS SERRANO
MAGAZINE DE VERANO
CINE, FARMACIAS DE
23 y 24
EL TIEMPO
PROYECTO MASTRAL
24
OPINIONES DIVAGACIONES EMILIO SÁNCHEZ
5
26
GUARDIA
29
DEPORTES 27-28
AMOR ESTO ES AMOR ENCARNA HERNÁNDEZ
5
La Semana Se han inaugurado oficialmente las nuevas dependencias de la unidad de expedición del DNI, en unos locales de propiedad municipal cedidos por el ayuntamiento, en los que por primera vez puede leerse con claridad en la puerta el servicio que allí se presta. Algo muy distinto a lo que ocurría en los locales provisionales que se estaban utilizando hasta hace poco tiempo. La apertura de esta nueva oficina ha estado avalada por la presencia del Secretario de Estado de Seguridad, dado que a la vez se crea una Unidad de Documentación para extranjeros, algo que teniendo en cuenta la diversidad de nacionalidades que se dan en Torrevieja era hasta lógico. Una docena de funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía comienzan a tener plaza en estas oficinas y
por tanto su destino es oficialmente Torrevieja, lo que supone un paso importante en esta materia. Finalizó el brillante 60 Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, y las voces filipìnas, indonesias y madrileñas han sido las triunfadoras de este aniversario que ha incluido grandes momentos para la memoria. Torrevieja se ha reafirmado en su seña de identidad más destacada, gracias a la cual goza de un espacio privilegiado en el mundo de la cultura. Aquella acertada decisión que se ha conmemorado, sigue dando sus frutos y está más vigente. Además se abren muchas y grandes expectativas de la mano del Instituto Cervantes que, con justicia, ha sido galardonado con el Escudo de Oro del Patronato de Habaneras.
EDITA: Excmo. Ayuntamiento de Torrevieja, Instituto Municipal de Cultura “Joaquín Chapaprieta Torregrosa”. CONCEJAL DELEGADO: Luis María Pizana Boj. DIRECCIÓN: Francisco Reyes Prieto Pérez, reyes@vistaalegredigital.com. REDACCIÓN: Mª Carmen Lavesa. COLABORADORES: Emilio Sánchez Campillo, Mari Paz Andreu Latorre, Mario Ignacio Bustillo Martínez, Ramón Sánchez Martos, Raúl Ferrández, Antonio Sala Buades, Ivo Torres Gómez ,Francisco Soribella López, Araceli Lorente, Francisco Rebollo Ortega, Encarna Hernández Torregrosa, Fernando Giménez, Sergio Boj Bri, Fabian Tortosa, Antonio R. Aniorte Guerrero, Inmaculada Vera, Miguel Albentosa, Juan Carlos Mesa Comino, Proyecto Mastral (Rubén Torregrosa Soler - Pablo Samper Hernández) MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Imprenta Buades S.L., C/. Gabriel Miró, 49, Telf. y Fax: 96 571 12 99, 03181 TORREVIEJA (ALICANTE). REVISTA IMPRESA SOBRE PAPEL ECOLÓGICO. DEPOSITO LEGAL A.102/1961
La tortuga boba “Habanera”, rescatada hace unos días en las calas de Torrevieja, evoluciona favorablemente El conseller de Econose espera que se recupere mía, Industria, Turismo y de forma satisfactoria. Empleo, Máximo Buch, viEsta tortuga adulta de sitó en la mañana de este más de 25 kilogramos de jueves último el Oceanopeso, es la número 205 gráfico de la Ciudad de que llega al ARCA del las Artes y las Ciencias Mar del Oceanográfico, de Valencia, donde comhabiendo sido bautizada probó la evolución de una como “Habanera”, dado tortuga boba que fue opeque en las fechas en las rada el pasado lunes por que fue rescatada se esel personal veterinario del taba celebrando en la locentro. El animal, que fue calidad la 60ª edición del rescatado el pasado vierCertamen Internacional nes 25 de julio, de Habaneras y sobre las 21:30 Polifonía. Grahoras, a unos El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Máximo Buch, la visitó el jueves en el Oceanográfico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de cias a la Red de 70 metros de la Varamientos, en Cala de la Higuela que particira de Torrevieja pan además del Valencia, donde ha comprobado la evolución de la tortuga que el pasado lunes fue operada por el personal veterinario del centro con la superviOceanográfico, sión del Biólogo la Conselleria de Municipal del Infraestructuras, Ayuntamiento de Territorio y MeTorrevieja, Juan dio Ambiente, la Antonio Pujol, Universidad de presentaba una herida de gran tamaño en el rostro y Valencia, los Ayuntamientos del litoral, las Cofradías de parte dorsal del cráneo que afectaba a un tercio de la ca- Pescadores, Cruz Roja y Guardia Civil, se ha conseguibeza y las fosas nasales. Tras la intervención quirúrgica, do recoger más de 200 ejemplares de tortuga boba (Case ha conseguido reducir la fractura y suturar el tejido retta caretta), especie en peligro de extinción, de las que en su posición natural. Con los cuidados adecuados y la más de un 90% han sido recuperadas y devueltas al mar. V.A. increíble capacidad de cicatrización de estos animales,
Salen a licitación las obras de reparación de forjado sanitario del C.P. Salvador Ruso El presupuesto base de licitación asciende a 185.140´80 euros, siendo el plazo de ejecución de 3 meses, a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo La concejal de Educación del Ayuntamiento de Torrevieja, Rosario Martínez Chazarra, informa que en días pasados, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) la licitación por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de las obras de reparación de forjado sanitario en el Colegio Público “Maestro Salvador Ruso”. Martínez Chazarra comunica que el presupuesto base de licitación asciende a 185.140´80 euros, siendo el plazo de ejecución
de 3 meses, a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo.
rritorial de Educación, sita en la calle Carratalá, nº 47 bajo, de Alicante.
La edil de Educación ha explicado que en la licitación se indica también que la presentación por parte de las empresas del sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente), será hasta las 14:00 horas del lunes 25 de agosto de 2014, siendo el lugar de presentación el Registro General de la Dirección te-
Por último, indicar que el resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la Plataforma de Contratación el viernes 5 de septiembre; mientras que la apertura del sobre 2 tendrá lugar en el Salón de Actos de la Dirección Territorial de Educación, en un acto público, el miércoles 10 de septiembre, a las 12:00 horas. V.A. SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 3
crónicaplenaria LA EXPECTATIVA DE UN NUEVO CENTRO COMERCIAL GENERA DEBATE
El expediente de evaluación ambiental estratégica del Plan Parcial modificativo del sector 8 del PGOU, en el que se planea la instalación de un centro comercial, provocó durante el Pleno ordinario celebrado el pasado día 25 de julio uno de los más intensos debates entre ediles del PP, PSOE y Los Verdes. El edil de Urbanismo, Francisco Moreno, en su exposición del punto señaló que esta parcela, situada muy cerca de la factoría de las Salinas de Torrevieja, «ya estaba catalogada como suelo urbanizable en el Plan General de Ordenación aprobado en el año 1986», cuya mayoría de gobierno pertenecía al PSOE. El edil señaló que la modificación propuesta consiste en reducir el sector original aprobado en el PGOU, que tenía 132.800 metros cuadrados de superficie, pasando ahora a 31.282 metros cuadrados, y clasifica el resto como suelo no urbanizable protegido. Moreno indicó que la reducción afecta directamente a la edificabilidad, que en un origen era de 46.480 metros cuadrados y que tras la modificación planteada pasaría a ser de 10.948. La propuesta también varía los usos admitidos, permaneciendo el comercial. Por su parte la concejal del PSOE, Fanny Serrano, cuestionó que el punto no venga iniciado con una propuesta del propio concejal, y fue la única que abiertamente dijo que todo el proceso se realiza para 4 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
la instalacion de un centro comercial de la firma Brico Depót. Serrano dijo que «también hay otros espacios en las inmediaciones» y preguntó si existe un acuerdo de venta de los terrenos afectados por la propuesta, así como si el asunto es bueno para el municipio. Por su parte el portavoz de Los Verdes, José Manuel Dolón, calificó este asunto como de «operación a la carta desde Urbanismo con la única pretensión de crear un suelo comercial donde permitir la construcción de un gran almacén que arruinará aun más al pequeño y mediano comercio». El edil de Urbanismo aseguró que «a día de hoy solo se trata de reajustar a la realidad una ordenación absolutamente desfasada y que mediante la evaluación ambiental estratégica se garantiza la ordenación más sostenible desde el punto de vista ambiental y territorial». Moreno afirmó que «hoy por hoy es absurdo considerar nada en lo relativo a la implantación de una gran superficie, dado que no existe ninguna petición en el ámbito que se pretende ordenar». También volvió a insistir en que fue el PSOE «quien aprobó el plan de urbanismo y la catalogación de este espacio», pero sostuvo que será el Ayuntamiento quien en su día «diga si le parece bien o no la instalación de un centro comercial en este espacio», recordando que todos los
informes técnicos son favorables a la modificación. Solo los concejales del PP votaron a favor, con el contrario de los del PSOE y Los Verdes y la abstención de los concejales de Alternativa Popular. Cuando el Pleno ya se encontraba en el punto de ruegos y preguntas, la presidenta de la Asociación de Comerciantes, Apymeco, Caridad Salmerón, intervino para dejar constancia de su desacuerdo con la modificación aprobada y puso como ejemplo que este proyecto lleve contemplada una entrada directa desde la carretera Nacional 332, «mientras que nosotros estamos años solicitando que se cambien las direcciones de entrada a Torrevieja». Salmerón señaló a VISTA ALEGRE posteriormente que se ha pedido en varias ocasiones que se cambie el sentido del tráfico, por ejemplo en la calle Apolo, con el fin de facilitar el acceso al centro de la ciudad. El edil, Francisco Moreno, dijo tener en consideración las opinión de Apymeco y le instó a que participe en el periodo de exposición pública del punto aprobado. Moreno sin embargo dijo que resulta «especialmente sangrante» la actitud de los socialistas y de Los Verdes, «que critican la mínima posibilidad de actividad económica y de generación de empleo en la ciudad». Francisco Reyes
Opinión Por Encarna Hernández
Amor, esto es amor El silencio inunda las Eras de la Sal. El coro está dispuesto. El director mueve ágilmente las manos, suenan los primeros compases. La noche se cubre con negro crespón, las flores entonan un canto sin voz, leyenda de besos, promesas del corazón, ardientes suspiros, ¡La noche es amor! Torrevieja, 22 de diciembre de 1893 nace Francisco Vallejos Albentosa músico y compositor. De su mente brotaron hermosas melodías que hoy se encuentran en el sentir de su pueblo, destacando “Amor, esto es amor” con letra de Ramón Martí, habanera cantada por los catorce coros que han participado en las veladas de concurso. El momento culminante fue al entonar los compases, las corales ganadoras del concurso llegadas de tres continentes, bajo la dirección de Juan Pablo de Juan. De nuevo el nombre de Francisco Vallejos ha sonado con fuerza en el recinto donde el canto de habaneras se convirtió en rezo, en el 60 aniversario del Certamen de Habaneras. “Amor, esto es amor” ha sido puro y verdadero lirismo que nos ha llevado por una melodía penetrante, hasta invitar a sentir la caricia del mar. La ciudad guardará esta fecha para el recuerdo, unida a los versos de Ramón Martí y la melodía de Francisco Vallejos. El certamen ha sido un homenaje al compositor, que coincide con el 121 nacimiento del que fue uno de los torrevejenses más queridos en la historia de la ciudad. Desde su más tierna infancia Francisco recibió clases de música de su tío Gil Lucco, formando parte de la Unión Musical Torrevejense donde comenzó tocando el flautín,
Divagaciones Por Emilio Sánchez Campillo
luego la flauta, el clarinete, el oboe y el saxofón. En su larga trayectoria musical y artística destacó como músico, director y compositor de obras para actos religiosos. Fue compositor y arreglista de habaneras y otros géneros. No pasando por alto la labor desarrollada con la Masa Coral de Educación y Descanso conocida como “El Apargate” (hoy “Francisco Vallejos”) desde su fundación en diciembre del año 1954, le imprimió su propio estilo en el canto de las habaneras a tres, cuatro y siete voces, muy apreciado por los torrevejenses. Ya a los 15 años creó una rondalla con la que daba serenatas. Más tarde sería una estudiantina, con el maestro Melandro, dando conciertos por la comarca con el fin de sacar fondos para la reconstrucción de la Casa del Pueblo. En 1930 fundó el coro de las Juventudes Socialistas. Entre los calificativos que lo adornan está el de: hombre bueno, bondadoso, amante de su pueblo y voluntarioso. Cuando el eco de los coros siguen en los oídos, quiero pensar que quien escriba este capítulo de la historia, guardará un importante capítulo para Francisco Vallejos Albentosa, protagonista de la historia, la cultural y la música de Torrevieja. Francisco tuvo como compañera a María Planelles formando una familia donde su hija María Isabel sigue la estela de su padre. Francisco nos dejó un 27 de marzo de 1970, pero sus obras nos acompañarán siempre con sentimientos de añoransa. Hoy me quedo con esta melodía… …el hechizo de unos ojos, de unos labios el sabor; la pureza del jazmín, todo es amor en esta vida, mi canción te lo dirá, amor, amor, eso es amor.
Tuvimos o tenemos circo por estos egidos torrevejenses. Desde Kamamury, Rafly, Toyoti o Regaeras, fakir, humorista, payaso o el típico tonto de la pista con acordeón. Pero a servidor le gustaba horrores una trapecista que se hospedaba en la posada del Serrano o de Agustín, una posada de aquellas de recuerdos cervantinos: caravana, camello o famélico león desdentado. De vez en cuando aparece un complejo de estos por aquí, cada vez menos, aunque aún así se le sigue llamando “EL mejor espectáculo del mundo”. Pese a todo van de capa caída. Se plantaban estos complejos frente a la aduana o en el campo de San Mames, también en la plaza del Salero, donde los Lures (señores Torregrosas) plantaron el Gloria Cinema con la gran españolada “Cristina Guzmán, profesora de idiomas”. Recuerdo que desde aquel cine a cielo abierto, veíamos pasar el Spunich, satélite artificial ruso, señores que le mojaban la oreja a los yanquis. Luego-luego unos y otros fueron en pugna, hasta que el dichoso Armstrong, clavó la bandera que no flameaba ni para tiros, aunque yanqui se cuadro militarmente y se dio un garbeo por allí hasta embarcar de nuevo enfilando a nuestro planeta. Menudo farde tras los otros, con sus caballitos y vaqueros, con el mítico Ken Maynard, Cowboy de sombrero blanco y un caballo llamado Tarzán. Otro cine de verano, era el Royalt, en cuyo recinto también se celebraban peleas de gallos y combates de boxeo y alguna que otra revistilla de tipo psicalíptico que encandilaba al auditorio del sexo fuerte. ¡se daban cada piña!
También la familia Mora, dueños de un local al aire libre llamado Royalt por el rojerio y Cinema España tras la Guerra Civil hasta exhibió en aquella época tan machista, desnudos femeninos integrales y que exigían los aférrimos asistentes con esta frase: ¡queremos estopa!. Así pues, si los chicos quieren estopa, pues venga estopa. Claro que eso era en la República, antes de los avisos sobre pizarra “apta”, “no apta” o “para mayores con reparos”. Después, con el implantado espíritu nacional la cosa fue cambiando. Pero nos llegó Gilda, la Garbo, la Lollobrigida, la Loren. Y el “destape” vaya. Después llegó el Top-Less casi libre en nuestras playas municipales. Pero no cuajó, no favorecía lo suficiente ya que no andaban las turgencias. Así que se volvieran al uso de las dos piezas. Luego-luego, arribó el Padre Rodríguez y otros colegas de las santas misiones que se encaramaran a los púlpitos. Y “frenazo” nuevamente. Se alargaron las faldas, plisadas o no. Bailes de sociedad y otros en lugares distintos conocidos como de la “puñalá”, según extractos sociales, pasodobles, valses, fox-trot, pero no muy pegaditos ya que nos faltaban las carabinas desde cualquier cornijal del salón . Pasó el tiempo y llegó luego-luego la minifalda, el tiro-liro, la Yenca, el bugui-bugui sin faltar como remate el patriótico y energico pasodoble español. Los mismo, la vida es así, también cantábamos por lo bajini y con resignación: “Somos más buenos que el pan, incluso que el que nos vendían en el Economato”
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 5
¡ALIRÓN! ¡ÀLIRÓN! ¡TORREVIEJA CAMPEÓN! (3)
El partido entre el Torrevieja F.C. y el Reserva del Club Natación Alicante jugado la festividad de San José del año 1924, aparte del interés que su sólo anuncio produjo, tenía una importancia de ser el segundo intento de la inauguración del magnífico campo de deportes que el Torrevieja F.C. había construido. Resultó reñidísimo en todos los momentos, viéndose en el Torrevieja la labor de los refuerzos capitaneados por Ramón, el medio centro del Cartagena F.C. y la existencia de algún que otro elemento en embrión con los jugadores locales, y una buena situación de los jugadores del Reserva del Club Natación Alicante, que dieron sensación de ser jugadores, demostrando la eficacia del juego de combinación y de conjunto. Ante numerosísimo y distinguido público, que llenaba por completo el campo, predominando el elemento femenino, y alineados los dos equipos a las órdenes del inteligente deportista Ángel Ruiz, comenzó el encuentro, después de haber sido lanzado el saque inicial por el alcalde de Torrevieja, siguieron el juego los salineros, que llegaron hasta la línea de defensa del Reserva del Club Natación Alicante donde eran retenidos, recogían el balón los medios alicantinos que lo cedían a sus delanteros que llegaron a la portería del Torrevieja, marcando el primer tanto de la tarde y primero de su equipo a los dos minutos de juego, rematado la jugada que originó el gol Fernández y Alberto, siendo éste último quién transformó el gol. Puesto el balón en el centro, sacaron los jugadores del Torrevieja F.C. con gran ímpetu, terminando su 6 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
arrancada en saque de esquina contra los alicantinos, que Jover salvó estupendamente. De forma muy reñida se desarrolló el juego, sin que los esfuerzos del Reserva del Club Natación Alicante lograran verse coronados por el éxito, por la improba labor de Ramón, medio centro del Cartagena F.C. que acudía a todos los sitios. No obstante, Fernández, Compañ, Ortiz y Alberto lograron muchas veces inquietar al portero del Torrevieja, obligando a la defensa, formada por dos jugadores del Cartagena del Cartagena F.C., a emplearse a fondo. Ramón consiguió burlar a los medios del Reserva del Club Natación Alicante y chutó intencionada y fuertemente, pero Jover salvó con gran valentía y fue ovacionado, terminando al poco el primer tiempo. Comenzó la segunda parte con la salida de los jugadores del Reserva del Club Natación Alicante, que perdieron pronto la pelota, recogiéndola Juanito, el interior derecha del Torrevieja que, pasando a medios y defensas con empuje, quedó sólo ante la portería de Jover, chutando un fortísimamente y enviando el balón a las mallas, sin que Jover lo pudiera evitar a pesar de su estupenda estirada. Los chicos alicantinos iniciaron una arrancada combinada que Ramón intentó cortar, sin lograrlo, porque Alberto y Fernández combinándose le burlaron, zancadilleando entonces Ramón a Alberto que resultó lesionado, teniendo que retirarse del campo sin poder continuar jugando. Medios, defensas y línea de ataque de los jugadores
del Reserva del Club Natación Alicante jugaron desde ese momento con gran entusiasmo, poniendo en verdadero aprieto la portería del Torrevieja, que al fin fue visitada por segunda vez de un disparo de Compañ, que obtuvo así el segundo tanto. Lloviendo y sin que decreciera el interés del juego, a pesar de que los alicantinos actuaban con sólo diez jugadores, se llegó al final del encuentro en el que tanto se distinguieron los chicos del Reserva del Club Natación Alicante, que hicieron un buen partido. Al final Torrevieja 1 - Reserva del Club Natación Alicante 2. Los dos tantos marcados por los alicantinos fueron casi obra del portero del Torrevieja F.C que fue lo más flojo del club torrevejense. El árbitro, el señor Ruiz, acertadamente e imparcial en toda ocasión, hizo un estupendo arbitraje. El partido en general fue soso, aunque en algunos momentos se vio buen fútbol, especialmente por el equipo del Reserva del Club Natación Alicante que se mostró como bueno. A los pocos días, 30 de marzo, jugaron en el campo de fútbol de Torrevieja el equipo reserva del Murcia y el titular de la población, venciendo el Torrevieja por cuatro a tres. El domingo 27 de abril, se jugó el partido Torrevieja F.C. contra La Unión F.C. Desde primeras horas de la mañana se advertía entre los aficionados al fútbol una gran animación, haciéndose comentarios de todas clases sobre el resultado que tendría este encuentro. Entre los directivos de La Unión F.C. había un gran revuelo, surgiendo contrariedades para completar el equipo, siendo algunos de sus jugadores sustituidos por otros de la reserva. El campo del Torrevieja estaba magníficamente acondicionado, dando mayor esplendor al encuentro y a la
hora señalada se alinearon los equipos. Por el Torrevieja F.C.: portero J. Vaso; defensas Iborra y L Vaso; y delanteros González, Cervantes, Pérez, Torres y Mallorca. Por La Unión F.C.: portero Santacruz; defensas Nieto y Mercader: y delanteros Salmerón, Rosales, Ortiz, Manzanares, Gandía, Barrionuevo y Zapata. Empezó La Unión con un juego muy combinado que se deshacía en la línea defensiva contraria y pronto se afloró la hostilidad del público hacia el equipo forastero, aplaudiendo en cambio cualquier pelotazo alto, disculpando la falta los errores de los jugadores torrevejenses. Transcurrió el primer tiempo algo aburrido por lo flojo de ambas líneas delanteras en cuanto conseguían aproximarse a la meta, despejaban con facilidad las defensas. Se señaló un penalti a La Unión que Marí galantemente echó fuera, siendo aplaudido. Poca diferencia hubo del primer al segundo tiempo; como las fuerzas estaban equilibradas y había poca conexión de los delanteros, los guardametas intervinieron pocas veces, haciéndolo una vez Santacruz con estilo, que no gusto, aplaudiéndosele con entusiasmo. También, en un apuro del Torrevieja, se ovacionó a J. Vaso, que despejó con la maestría. Nieto fue el que más gustó y Mercader estuvo oportuno; Barrionuevo y Zapata estuvieron muy trabajadores. Del Torrevieja F.C. sobresalieron J. y L Vaso, asó como Marí y Pérez. El conjunto del equipo era bueno, jugando con mucho entusiasmo pero notándosele falta de entrenamiento. Las defensas en la línea de medios fueron muy buenas, lo más flojo fueron los delanteros. Arbitró el señor Solano, que estuvo toda la tarde acertado, terminando el encuentro son conseguirse ningún tanto, acabando el encuentro empata a cero.
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 7
EL GRUPO DE DANZA SOUL DANCE ESTRENARÁ EL 16 AGOSTO LA OBRA “LA REINA DE LA SAL: LEYENDA HELADA. EL ORIGEN DE UNA TRADICIÓN” La concejal de fiestas del Ayuntamiento de Torrevieja, Lola Sánchez Roca, acompañada de Oscar Torregrosa, coreógrafo y director de la obra. Julián Martínez, Presidente del Grupo de Amigos Exadictos (GAEX) y la actual Reina de Sal, Saray Sánchez, ha presentado el musical “La Reina de la sal: leyenda helada. El origen de una tradición”, que se estrenará el próximo sábado, 16 de agosto, a las 21:00 horas, en el Teatro Municipal de Torrevieja. La obra recoge los 51 años de historia desde la creación de esta institución, a través de la música y la danza, con un musical más personal y familiar para nuestra ciudad, haciendo un homenaje a todas y cada una de las Reinas de la Sal de Torrevieja. Cuarenta jóvenes de entre 10 y 26 años participan en este espectáculo, todos integrados en el grupo local de danza y teatro “Soul Dance”, siendo su director, guionista y coreógrafo, Oscar Torregrosa, con la colaboración de María Luisa Tárraga como directora teatral y de es-
cenografía, y la participación especial de la actual Reina de la Sal, Saray Sánchez Jurado. Estilos de baile como el contemporáneo, el flamenco, el clásico, la salsa, el afro y la rumba bolero, entre otros, marcarán los sucesos de esta historia junto a sus diferentes puestas en escena de canto y teatro, cada vez más presentes en el grupo. La recaudación irá destinada al Grupo de Amigos Ex-Adictos (GAEX). Las entradas, al precio de 5 euros, pueden adquirirse en las taquillas del Teatro Municipal de Torrevieja, en horario de 11:00 a 13:00 horas, de martes a viernes, o bien 2 horas antes del espectáculo. Tanto la concejal de Fiestas como el presidente de la Asociación GAEX, han mostrado su agradecimiento a este grupo de jóvenes y han invitado a todos a acudir al evento que aparte del carácter solidario promete ser un gran espectáculo musical y teatral. V.A.
ENTREGADOS LOS DIPLOMAS A LOS ALUMNOS QUE HAN FINALIZADO SU FORMACIÓN EN EL CDT El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, acompañado por el secretario Autonómico de Turismo, Daniel Marco, el diputado Provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, el presidente de la Asociación de Empresas de Hostelería de Torrevieja y Comarca, José Antonio Lozano, y la coordinadora del Centro de Turismo de Torrevieja, Alicia Arenas, han entregado los diplomas acreditativos a todos los alumnos/as que han realizado los Cursos de Formación 2013/14 del CdT de Torrevieja. Un total de 97 alumnos han participado en los seis cursos impartidos: Servicio de Restaurante (340 horas de formación), dos cursos de Cocina (810 horas cada uno), Servicio de Bar y Cafetería (640 horas), Opera-
ciones Básicas de Cocina (350 horas) y Repostería (500 horas). El alcalde de Torrevieja ha felicitado a todos los alumnos/as que han finalizado su formación en el Centro de Turismo, y les ha animado a continuar formándose en un sector clave
SEMANARIO VISTA - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 VISTAALEGRE ALEGRE - SÁBADO 1 AGOSTO 2014 8 SEMANARIO
para la ciudad de Torrevieja como es la hostelería. Eduardo Dolón destacó la importancia de profesionalizar cada vez más la hostelería local para ofrecer un servicio de calidad que satisfaga a miles de turistas y clientes que nos visitan cada año. V.A.
“LA Plasa” amplía su oferta uniendo
El mercado central
diversidad y tradición
La dinamización del mercado de abastos “La Plasa” es desde hace unos años, una prioridad de la Concejalía de Comercio, que viene realizando varias actuaciones tanto en la mejora de las instalaciones, que han sido dotadas de taquillas, puntos verdes, un pequeño parque infantil, cocina y diversas campañas, incluso en los colegios, que tienen como finalidad captar el flujo de público en general y de los jóvenes en particular. Asimismo los comerciantes, especialmente los que se han instalado recientemente, buscan alternativas de promoción que les permita ganarse un jornal, ya que quienes han optado por solicitar un puesto en “La Plasa” lo han hecho como alternativa de autoempleo y los resultados no son todo lo rápidos que se necesitan, pues hay que competir con las grandes cadenas de supermercados y superficies comerciales y no es fácil. Esta semana nos hemos acercado hasta “La Plasa” con el fin de dar a conocer y poderles mostrar las nuevas propuestas con las que sin duda se ha ampliado la oferta que
va, desde la recuperación del puesto de flores, hasta la posibilidad de llevarte deliciosos platos de comida casera fresca elaborada con productos de mar en la pescadería “La Mar
Salá”, donde se elaboran artesanalmente, hamburguesas de pescado, croquetas de bacalao, gambas, o atún. Caldo de pescado y una larga lista de aperitivos o productos base
Juan Francisco de Dulces “La yaya”
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 9
Hawa Ketia, puesto de bisuteria
Salomé “Cafes Oquendo”
para facilitarte el trabajo en casa. Delicatesen de chocolate, con las que poder darte un capricho, o hacer un regalo. Productos gourmet… etc. Juan Francisco de Dulces “La Yaya” nos comenta que optó por montar este tipo de negocio, porque era algo que no había en el mercado. Abrieron en mayo y cree que tal vez con algún tipo de cartelería que anuncie el mercado por distintos puntos de la ciudad, podría ser una de las soluciones. Para Salomé, que regenta el puesto de Café e Infusiones “Oquendo”, optó por abrir el puesto para poder conciliar la vida laboral, con la familiar, ya que anteriormente trabajaba en hostelería y le ocupaba muchas horas. Optó por una gran marca como es Oquendo, que ofrece una gran selección de cafés, tés infusiones y cápsulas. 10 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
Hawa Ketia, optó por abrir un puesto de marroquinería, bisutería y jabones aromatizados, para tener su propio puesto de trabajo y aunque reconoce que todavía la gente no se acostumbra a ver este tipo de artículos en el Mercado, es cuestión de que la gente la vaya conociendo.
LA CONCEJALÍA PROGRAMA NUEVAS ACTIVIDADES
Nos pusimos en contacto con la edil de comercio, Agustina Esteve para infórmanos sobre si hay programada alguna actividad, o si se va a volver a poner en marcha la cocina, que es una de las demandas de los comerciantes que quieren seguir manteniendo la posibilidad de hacer y ofrecer degustaciones; hemos podido saber, que se están gestionan-
do los permisos para que puedan utilizar la cocina, así como el volver a ofrecer la elaboración de recetas. Y para el próximo mes de septiembre, está prevista la publicación de las bases para solicitar los 5-6 puestos, que quedan vacíos y un par de ellos que tras su concesión y puesta en marcha, han optado por darse de baja, porque el resultado no ha sido el esperado. Y en cuanto comience el curso escolar, cabe la posibilidad de volver a realizar la campaña “Mercacole” que en las dos ediciones anteriores, tuvo bastante éxito entre los más pequeños, que aprenden a conocer los productos al natural. Asimismo “La Plasa” tiene página en facebook donde todo el que quiera puede hacer sus ofertas o mostrar su productos y darse a conocer. Mª Carmen Lavesa
EL SECRETARIO DE ESTADO DE SEGURIDAD INAUGURÓ LA NUEVA UNIDAD DE DOCUMENTACIÓN Y EXTRANJERÍA DEL CUERPO NACIONAL DE POLICÍA
Finalmente, Francisco Martínez visitó el Cuartel de la Guardia Civil en Torrevieja en el que se encuentran ubicados el Puesto Principal de Torrevieja, la Compañía de Torrevieja, la Unidad de Seguridad Ciudadana (USECI), un Equipo de Policía Judicial y una Patrulla Fiscal y de Fronteras, entre otros. Alrededor de 245 efectivos integran la plantilla total del acuartelamiento. Martínez ha podido comprobar las reformas de rehabilitación y adaptación de sus dependencias, entre las que se encuentran la reforma total de los calabozos, las oficinas de atención al público, así como el vallado de todo el Cuartel de la Guardia Civil.
El Secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez Vázquez, junto con el alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, el delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Serafín Castellano, el subdelegado del Gobierno en Alicante, Alberto Martínez, y el General Jefe de la Guardia Civil de la VI Zona en la Comunidad Valenciana, Fernando Santafé, inauguraron la nueva Unidad de Documentación y Extranjería del Cuerpo Nacional de Policía, sita en la calle Arquitecto Larramendi, nº 3. Al acto acudió también el Diputado Provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, el concejal de Seguridad del Ayuntamiento de Torrevieja, Eduardo Gil Rebollo, y la edil de Policía, Agustina Esteve. En esta nueva oficina se tramita, no sólo la expedición de documentación a ciudadanos españoles (DNI y Pasaporte), sino también la expedición de determinados documentos a los ciudadanos extranjeros residentes en España, lo que conlleva que en un mismo espacio físico podrán gestionarse documentos a ciudadanos españoles y extranjeros. Eduardo Dolón agradeció al Ministerio del Interior por haber puesto en funcionamiento estas nuevas instalaciones que dignifican tanto la labor de los trabajadores como el servicio que se ofrece diariamente a los ciudada-
nos españoles y a los numerosos extranjeros que residen en la localidad. Por su parte, el Secretario de Estado de Seguridad agradeció el apoyo del alcalde de Torrevieja como máximo representante del Ayuntamiento por haber cedido estas dependencias para crear unas instalaciones que de justicia la ciudad de Torrevieja necesita, dado que es una de las localidades turísticas más importantes de nuestro país. Para Francisco Martínez con esta nueva Oficina de Documentación de Españoles y Extranjeros de la Policía Nacional se facilita la vida diaria de los ciudadanos que residen en Torrevieja, con el consiguiente aumento de trabajadores en la misma. Con la nueva Oficina el servicio cuenta con 12 funcionarios y Policías para atender las necesidades de la población de Torrevieja.
TORREVIEJA CONTARÁ EN AGOSTO CON UN PIONERO SISTEMA DE ASISTENCIA VIRTUAL EN MATERIA DE SEGURIDAD CIUDADANA (OFIPOL)
El Secretario de Estado de Seguridad anunció que Torrevieja contará con una Oficina Policial Permanente (OFIPOL), una experiencia piloto que solamente se encuentra instalada en Málaga, por lo que Torrevieja será la segunda ciudad de España que disponga de este servicio de asistencia virtual en materia de seguridad ciudadana. OFIPOL es un proyecto innovador de desarrollo español aplicado a la seguridad ciudadana pionero a nivel internacional. Consiste en cambiar de forma progresiva y eficiente los
El Secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez Vázquez, con el alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón,VISTA y el ALEGRE Delegado del2 AGOSTO 2014 SEMANARIO - SÁBADO Gobierno en la Comunitat Valenciana, Serafín Castellano
11
Se trata de una cabina inteligente, ubicada estratégicamente en el Paseo Vista Alegre, que permitirá mediante videoconferencia automática comunicar a los centros de la Guardia Civil remotos directamente con el ciudadano
Un momento de la visita que se efectuó al Cuartel de la Guardia Civil
procesos de atención y gestión entre los cuerpos policiales y los ciudadanos. OFIPOL va a hacer posible a los ciudadanos españoles y turistas y residentes extranjeros, adaptada a personas discapacitadas (sordomudos, invidentes, en sillas de ruedas…) acceder a un sistema integral e inmediato de asistencia policial, permanente 24 horas los 365 días del año, en los idiomas cooficiales españoles y los extranjeros más utilizados. El Sistema OFIPOL tiene como eje central la utilización de cabinas inteligentes, ubicadas estratégicamente (en Torrevieja quedará ubicará en el Paseo Vista Alegre en el mes de agosto), permitiendo mediante videoconferencia automática comunicar a los centros policiales remotos de la Guardia Civil directamente con el ciudadano. Todo ello en tiempo real y permi-
tiendo realizar denuncias penales y administrativas de forma única y válida, realización de revistas de armas a distancia, tramitación de documentos y renovación de certificados de identidad y pasaportes, protección física y auxilio contra agresiones o delitos de violencia, y otras gestiones policiales, sin necesidad de acudir posteriormente a una comisaría o cuartel policial. La Oficina Policial Permanente está diseñada contra actos vandálicos, servicio de atención personalizada por videoconferencia desde el primer momento, de fácil utilización, pudiendo trabajar sobre soportes de audio, video, objetos físicos y documentos en papel. Este sistema, una vez implantado en toda España, repercutirá intensamente en la reducción de costes y permitirá la optimización de los recursos humanos y materiales.
La utilización de OFIPOL será muy sencilla: Una vez dentro de la cabina comienza el protocolo de recepción de la denuncia de forma verbal (excepto sordomudos que será a través de chats o signos en su caso). El agente de policía solicitará identificación del usuario por medio de algún documento homologado, que el sistema verificará (DNI, Pasaporte, Permiso de Conducir…). Una vez terminada la tramitación de la denuncia, el sistema emitirá dos recibos, uno para el usuario y otro, que firmado, se depositará en el buzón que tiene la cabina para tal fin, dando por concluido el proceso. En definitiva, se trata de un sistema de innovación tecnológica aplicada a la seguridad ciudadana, con una ubicación próxima al ciudadano y de muy fácil utilización. V.A.
TOMAN POSESIÓN CUATRO INSPECTORES DE LA POLICÍA LOCAL
El pasado 22 de julio, tomaron posesión en presencia del alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, la concejal de Policía, Agustina Esteve, y el Intendente Principal, Vicente Gutiérrez, cuatro nuevos Inspectores de la Policía Local de Torrevieja. Tomás Quesada Vilella, Óscar Cartón González, Juan Carlos García González y Noel Olcina Martínez, incrementan por primera vez la Escala Técnica de la Policía Local, lo que va a posibilitar una mayor vertebración del cuerpo de la Policía, facilitando la transmisión de órdenes y la planificación de los servicios. Todo ello acomodado en una organización de distribución por distritos, con la que se pretende que cada uno de los cuatro inspectores disponga de un número de efectivos particularmente asignados, que permita un mayor acercamiento y proximidad de la Policía Local con los ciudadanos. Tras la toma de posesión de estos
12 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
cuatro inspectores, la Escala Técnica de la Policía queda definida con cinco Inspectores y un Intendente, contando la Escala Superior con la figura del Intendente Principal. Tomás Quesada, Óscar Cartón, Juan Carlos García y Noel Olcina, tras aprobar la oposición de Inspector, se incorporaron al Instituto Valenciano de Seguridad, en donde han estado realizando un curso de dos meses de duración, completando así la formación
básica y necesaria para formar parte de la Escala Técnica de la Policía Local de Torrevieja. El alcalde dio la bienvenida a los cuatro nuevos Inspectores y les felicitó por haber ascendido en la escala de la Policía Local, exhortándoles a que trabajen con la mayor dedicación posible para mejorar la imagen de la ciudad de Torrevieja. V.A.
Opinión
Por Mari-Paz Andreu
EL CERTAMEN 2014 Mi versión Tengo un lucero amigo que me hace guiños de complicidad desde lo alto del tornavoz, menos en una ocasión que una nube indiscreta lo nubló. Todas las noches me saludaba relampagueando, hasta este final que parece decirme: Hasta el año que viene. A ver si aguantas y nos volvemos a ver. Otro año y en las Eras como un nuevo amanecer (así dice una de las habaneras) Como una nueva edición, especial, al cumplir otra década, podríamos decir en esta ocasión como con la carta de D. Juan Tenorio: “Virgen Santa que principio...” Sesenta años esperando al Orfeón Donostiarra y por fin, en este “cumpleaños feliz”, pudimos escucharle abriendo el Certamen más veterano en su género. No necesita comentario. Los solistas del día 20 es una variante recientemente incorporada que el público recibe con agrado y generalmente acierta con el ganador. Fue crevillentina la que se alzó con el premio. Por otra parte este concurso da lugar a que escuchemos habaneras grandes, en el sentido de que están escogidas las que reúnen, además de la dificultad indispensable a la hora de puntuar el Jurado, la brillantez que celebra el público con el entusiasmo de su aplauso. Y ya abriendo marcha el Certamen tenemos hasta nueve países diferentes representando a tres continentes con sus propios estilos y técnicas, además de incorporarse en determinadas obras, solistas y coreografías que si bien no tiene en cuenta el Jurado a la hora de puntuar, hace las delicias del público por cuanto de novedad y vistosidad enriquecen al conjunto. Son los niños de Tomelloso los que abren el telón con el encanto y la ternura propios de la juventud y le sigue quizás el único coro de voces blancas, de Tenerife, siendo el coro mixto (sin duda el más completo) el que dé la tónica dominante de las veladas. Hungría, Madrid y Filipinas completan el programa de la noche del lunes 21, dándose el caso de los más distintos caminos. Madrid juega con la ventaja del idioma nativo. Hungría lo
tiene mucho más crudo y Filipinas ya se perfila como favorito con su actuación. El martes 22 sucede al contrario que la noche anterior, en cuanto a la letra de las canciones. Colombia y Argentina vocalizan divinamente el idioma de Cervantes, además de que cantan con la cadencia dulzona propia de los sudamericanos, más parecido a nosotros. Sin embargo parece que Ucrania (con todo el drama de tensión y guerra vivida ahora en su país) gustaron mucho, sobre todo con la interpretación de “Gorrioncillos”, la tierna y encantadora reivindicación de los niños maltratados. Y si se me permite una observación la segunda polifonía se llama “Exatostilarión” (el cuerpo se durmió como un muerto). Aún no sabemos que se quiso decir con esto. El miércoles 23 vuelve a intervenir un coro Americano del Sur, la Mérida de Venezuela, con habaneras muy populares y de autores cercanos muy queridos: José Pagán y Ricardo Lafuente. OÑATI, los vascos, hacen honor a su tierra famosa por sus voces, con un palmarés brillante. Cantan la habanera de Carmen Ortiz y Jorge López, obligada el pasado año. Y llegamos al último día de competición, jueves 24. Después de escucharlos pensamos que quien hizo hasta esa fecha su propia quiniela tendrá que romper el papel. Los tres coros participantes en esta velada merecen (a nuestro entender) incluirse en la primera fila de los premiados. Ucrania (otra vez, ya fue premiado el pasado año), cantó tanto la obligada como las dos habaneras escogidas sobre todo “Marinero”, moviéndose a ritmo, una delicia. Los alemanes KOEIN en vanguardia, en todos los órdenes. Las habaneras “Voy en busca del olvido” y “Por el mar” con mucha garra. La polifonía mejor aunque las dos, un tanto largas. Y cerrando, las Voces Graves de Madrid, ya conocidas en este Certamen, magníficos. Un director candidato a premio: Quieto, autoritario sin parecerlo, sensual... con una interpretación de Torrevieja, sui géneris y una “Cucaracha” genial.
La obligada de Ramón Martí y Francisco Vallejos, con arreglos del nieto de este último, Ramón Mínguez, es la típica obligada con sus dificultades. Se reconoce la calidad de los coros a partir de ella, que como es natural, se canta en primer lugar. Muy aguda, peligrosa para bajarse de tono pero preciosa, letra y música, cuando es bien cantada. Y qué decir de la velada última? Cantan (como dice la habanera “El Negro”) De lo bueno lo fino, de lo mejor, de lo mejor... Sin guardar orden de actuación los escogidos se reparten el tiempo hasta que se da a conocer el fallo del jurado que dicho sea de paso ya lo había calificado el auditorio, que a fuer de escuchar resulta de los más entendido. O sea que hay pocas sorpresas. Hasta se da opción al público para que vote a la que más les gusta. Entrega de premios, aplausos, lágrimas, vivas... Autoridades que presiden, felicitaciones y despedida. Queda el fuera de concurso la noche de un torrevejismo aplastante. Hay asistentes a esta velada final que no han acudido mas que hoy. Y serán uno, dos, tres,, cuatro, cinco y seis coros de Torrevieja los que llenarán la velada. Hay más pero si actuaran todos veríamos salir el sol por el Dique de Levante. Seis coros dentro de la Habanera con estilo propio: El clásico, el moderno, el innovador... todos tienen sus seguidores, sus fans... Luego serán los himnos con la Unión Musical Torrevejense, la bajada del poster 2015, las azafatas en fila, jóvenes guapísimas en una noche deslumbrante (como todas las que han lucido durante el certamen). Un recuerdo para los que han estado presentes a lo largo de estos sesenta años y que nos siguen desde más allá de las estrellas y un éxito más que va allende de nuestros límites, que atraviesan los océanos “De orilla a orilla· y hace sonar a Torrevieja. “Por el mar” - “Tú, mi barco y el mar” - “Si se muere el mar”, etc. etc. del brazo de la HABANERA por que: Cuando suena la Habanera es que canta Torrevieja.
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 13
CUENTOS Y MÚSICA EN EL PATIO DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL Más de cuarenta niños/as, acompañados por sus padres, llenaron el patio de la Biblioteca Municipal “Carmen Jalón” de Torrevieja, en una de las actividades patrocinadas por el Instituto Municipal de Cultura “Joaquín Chapaprieta” durante los meses de verano. María Antonia Sánchez y Javier Pérez, componentes de “Infernales Puntocom”, desarrollaron una divertida sesión en la que representaron escenas sobre cuentos de otros países, como Alemania, Italia y Nepal. La temática de los mismos eran las brujas, las hadas y los gigantes. Así dieron vida a los personajes de “La señora Trude”, “El hada bienhechora” y “El bisabuelo”, con los que los niños lo pasaron en grande. Para finalizar, la polifacética María Antonia Sánchez, tocando el saxofón, interpretó la famosa canción “Un elefante se balanceaba en la tela de una araña”, al tiempo que hacían participar de la misma haciendo cantar a todos los niños/as, con el consiguiente regocijo de sus progenitores. V.A.
EL ALCALDE DE ZALAMEA, ESTE DOMINGO EN EL TEATRO MUNICIPAL
Se trata del último proyecto y trabajo de Raúl Ferrández, fundador y director de la Escuela Municipal de Teatro, dramaturgo y actor torrevejense, recientemente fallecido El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Torrevieja, Luis María Pizana, informa que este domingo 3 de agosto, a las 21:00 horas, en el Teatro Municipal, la asociación "Actores Solidarios", con la colaboración del Instituto Municipal de Cultura “Joaquín Chapaprieta”, pondrá en escena la obra El alcalde de Zalamea, de Calderón de la Barca, una de las obras más conocidas y representadas del Siglo de Oro de la literatura española. Se trata del último proyecto y trabajo de Raúl Ferrández, fundador y director de la Escuela Municipal de Teatro de Torrevieja, dramaturgo y actor torrevejense, recientemente fallecido. V.A.
JAVIER MATÍAS LÁZARO El pasado día 18 de julio de 2014, a las 20: 55 horas tuvo lugar, en el Hospital de Torrevieja “Dr. Manuel García Gea”, el nacimiento del primero de los hijos de la joven pareja formada por Javier Matías y Rocío Lázaro. Un precioso niño que ha recibido el nombre de su papá, Javier. Su llegada ha supuesto una gran alegría, tanto para sus papás como para sus abuela paterna, Dulce, y abuelos maternos, Juan Carlos Lázaro y Rosa Martínez, presidenta de la Casa de Andalucía “Rafael Alberti” de Torrevieja. Desde estas líneas enviamos nuestra más sincera felicitación.
14 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
La concejalía de 3ª Edad organizó
una divertida fiesta en los jardines Hippiedel C.M.O
Más de 200 personas se ataviaron como los hippies de los años 70 para vivir la primera fiesta “Flower Power”
E
stá visto que ni el Centro Municipal de Ocio, ni la Concejalía de 3ª Edad cierran por vacaciones; y para dar buena cuenta de ello, el pasado miércoles día 23 los jardines del C.M.O. acogieron la primera fiesta “Flower Power”, que según comentó la edil responsable del área, Inmaculada Montesinos, tenía como finalidad, que nuestros mayores, que son visitados en estos días por sus hijos y nietos, pudiesen disfrutar de una jornada distendida
en la que disfrutar de la música, el baile y una buena merienda a base de perritos calientes, hamburguesas, bocadillos y refrescos a precios más que asequibles en la “plancha móvil” de Carnicas Rios, que una vez más, se trasladó hasta el Centro Municipal de Ocio para que no faltase de nada. Más de doscientas personas acudieron en compañía de hijos y nietos, ataviados con sus largos collares y grandes pendientes, de inspiración étnica, el símbo-
lo de paz y amor y mucho colorido, para vivir una auténtica fiesta Hippie “Flower Power”, que hizo furor a finales de los años sesenta en EEUU., donde los hippies constituyeron una corriente juvenil que escuchaban rock psicodélico, y folk contestatario, pero que llegado el siglo XXI, y aquí en Torrevieja, sirvió para pasar una tarde divertida en la que no faltó el photocall , para inmortalizar el momento. Mª. C. L. SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 15
60º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía
LOS PREMIOS PARA FILIPINAS E INDONESIA También destacó el triunfo del Coro de Voces Graves de Madrid en el 60 Certamen
Coro de Voces Graves de Madrid
El alcalde, Eduardo Dolón, haciendo entrega del primer premio de habaneras “Juan Aparicio”
La sesenta edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, llegó a su culmen y después de una vibrante gala coral internacional con la participación de siete de los mejores coros que han tomado parte en la competición, el jurado, por voz de la presentadora, Carolina Casado, hizo público su fallo. Dos coros asiáticos fueron los triunfadores de esta singular edición. Por un lado el primer Premio de Habaneras Juan Aparicio, dotado con 12.000 euros, correspondió al Ateneo Chamber Singers de Quezon City, Manila (Filipinas) que, a juicio del tribunal presidido por el maestro Francisco Grau Vegara, fue quien hizo una mejor interpretación de la habanera obligada, ‘Amor, esto es amor’, de Ramón Martí y Francisco Vallejos. 16 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
Coro de Voces Graves de Madrid
El coro ganador del primer premio de habaneras, Ateneo Chamber Singers de Quezon City (Manila - Filipinas)
60º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía
Llegada a las Eras de la Sal del president de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, para asistir a la gala coral de entrega de premios. Junto a él, el alcalde, Eduardo Dolón, la consellera de Bienestar Social, Asunción Sánchez, el diputado provincial, Joaquín Albaladejo y el vicepresidente del Patronato de Habaneras, Luis María Pizana.
EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT, ALBERTO FABRA, RESPALDÓ EL CERTAMEN COMO UNO DE LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, fue quien entregó el galardón a su director, Jonathan Montemayor. Por su parte, el president de la Generalitat, Alberto Fabra, fue quien hizo lo propio con el primer Premio de Polifonía Costa Blanca- Diputación de Alicante, que correspondió a The Archipelago Singers, de Yakarta (Indonesia), dotado con 10.000 euros. Este coro también sumó también el Premio Francisco Vallejos, otorgado a la mejor interpretación de una habanera de comprobado arraigo popular por la interpretación de ‘Tú’ de Fernán Sánchez y Eduardo Sánchez de Fuentes. Alberto Fabra dirigió unas palabras en el tornavoz en las que expresó su total apoyo y reconocimiento al certamen como “uno de los principales acontecimientos de la Comunitat Valenciana”. Pero los ganadores morales del certamen fueron los componentes del Coro de Voces Graves de Madrid, que tanto en su actuación en concurso como en la gala de exhi-
bición, recogieron los más fuertes y prolongados aplausos del público de la ‘catedral de la habanera’, las Eras de la Sal. El coro madrileño consiguió el segundo premio de Habaneras, también logró el nacional Ciudad de Torrevieja y el que vota el público. Igualmente el premio a la mejor dirección fue para su titular, Juan Pablo de Juan. En total cuatro galardones y 12.000 euros. El palmarés fue completado por el Jevshan Galician Chamber Choir de Lviv (Ucrania), con el tercero, dotado con 2.500 euros. Los ucranianos no pudieron repetir el primer premio que consiguieron en 2013. El segundo premio de Polifonía dotado con 4.000 euros fue para Kammerchor Consono de Koeln (Alemania), mientras que el tercero lo logró el coro de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Colombia), que lleva aparejados 2.000 euros. El Premio Región de Origen se lo llevó el Estudio Coral Meridies de Santa Fe (Argentina) por la interpretación de ‘Malambo’, de Marcelo Valva. Previa a la ceremonia de entrega de premios, presidida por el alcalde salinero y Fabra, se desarrolló una extraordinaria gala coral en la que tomaron parte siete agrupaciones seleccionadas por el jurado. También estuvo presente en el acto de clausura la consellera de Bienestar
El President de la Generalitat, Alberto Fabra, dirigiendo unas palabras junto a la presentadora, Carolina Casado
Social, Asunción Sánchez Zaplana, que también hizo entrega de los galardones junto al diputado provincial de Turismo, Joaquín Alabaldejo, el vicepresidente del Patronato de Habaneras, Luis María Pizana, el presidente del jurado, Francisco Grau, la Reina de la Sal, Saray Sánchez Jurado y la hija del maestro Francisco Vallejos, Maribel Vallejos Planelles. En la gala, que abarrotó por completo el recinto de las Eras de la Sal,
El público votando el premio popular en la última noche de competición
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 17
60º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía
Coro y Orquesta “Maestro Ricardo Lafuente”
Coral Torrevejense “Francisco Vallejos”
Coro Maestro Casanovas
Orfeón Municipal “Ricardo Lafuente”
18 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
Masa Coral “José Hódar”
Agrupación Coral “Manuel Barberá”
El alcalde, Eduardo Dolón, haciendo entrega del escudo de oro del Patronato al Instituto Cervantes, representado por el director del centro en Chicago, Antonio Martínez Luciano
60º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía participaron todos los coros galardonados, interpretando cada uno de ellos dos piezas. En muchos casos fueron solamente habaneras, lo que siempre agrada al público. La velada concluyó con la interpretación conjunta por parte de los componentes de todas las corales que actuaron de la que ha sido habanera de obligada interpretación en esta edición del Certamen, ‘Amor, esto es amor’, dirigida por Juan Pablo de Juan, a quien le correspondió ese honor por ser el ganador del premio a la mejor dirección. Fue un brillante colofón al que el público se entregó con encendidos aplausos. Hasta tres televisiones se dieron cita en las Eras de la Sal para ofrecer la señal, bien en directo o en diferido este espectáculo de música vocal. Por un lado fue grabada de forma íntegra para Televisión Española, que es el medio de difusión por excelencia del Certamen con tres décadas de relación a sus espaldas, con la que se elaborará otro programa especial que se retransmitirá el 17 de agosto a través de La 2 y sus canales HD y el Internacional. También la ofreció en directo, TV Mediterráneo y Televisión Torrevieja.
EL PATRONATO CONCEDE SU ESCUDO DE ORO AL INSTITUTO CERVANTES EN LA NOCHE DE CLAUSURA
Los coros de Torrevieja protagonizaron el pasado sábado la velada más entrañable del 60 Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía que fue clausurado por al alcalde, Eduardo Dolón. Antes sobre el tornavoz se contó con la participación del Coro y Orquesta Ricardo Lafuente, dirigido por primera vez por Aurelio Martínez; la Masa Coral José Hódar, conducida por Miguel Guerrero; la Coral Francisco Vallejos, dirigida por Aníbal Cano; la Agrupación Coral Manuel Barberá, con Sergey Larkin al frente; el Coro Maestro Casanovas, con la dirección de Sabina Martínez Boj; y el Orfeón Municipal Ricardo Lafuente, con su director, Mario Bustillo. Todas las agrupaciones interpretaron sobresalientes programas protagonizados por habaneras y polifonías largamente aplaudidas por el público. Momento destacado fue como siempre cuando se desveló la concesión del Escudo de Oro del Patronato en una edición tan conme-
El alcalde, Eduardo Dolón y la Reina de la Sal, Saray Sánchez, descubren la placa homenaje a todos los que han hecho posible el certamen en su historia
morativa. El galardón recayó por unanimidad de los miembros del consejo de administración y a propuesta del alcalde, en el Instituto Cervantes. El vicepresidente del Patronato, Luis María Pizana, fue el encargado de dar lectura al acta y la insignia fue recogida por el alicantino Antonio Martínez Luciano, actual director de la sede de Chicago del Instituto Cervantes, y que también ha estado al frente de las de Manila, Casablanca, Marrakech y Río de Janeiro, además de haber sido administrador de la de Nueva York. Martínez Luciano agradeció este galardón en nombre del director, Víctor García de la Concha, y comprometió el apoyo del Instituto Cervantes en los fines de difusión suscritos en el acuerdo firmado en el mes de marzo en Madrid.
HOMENAJE A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN HECHO POSIBLE EL CERTAMEN A LO LARGO DE SU HISTORIA
Otro punto relevante de la noche se produjo en el intermedio de la velada cuando el alcalde descubrió una placa en el muro de las Eras de la Sal como homenaje a todos los hombres y mujeres que han hecho posible los sesenta años del Certamen. El alcalde, en su discurso de clausura y convocatoria de la edición del 2015, anunció la grabación de un disco compacto de los coros locales como muestra de agradecimiento por su colaboración en el 60 aniversario, así como que se rotularán calles en la Urbanización Los Balcones con los nombres de las agrupaciones históricas de la ciudad. Igualmente hizo el anunció de la celebración de una gala extraordi-
naria de todos los actos que se han llevado a cabo a lo largo del año, el próximo mes de diciembre. Antes, al finalizar la intervención del alcalde, Eduardo Dolón, fue desplegado desde lo alto del tornavoz el cartel de la próxima edición, que se desarrollará entre los días 19 al 25 de julio del 2015. El reclamo presenta el mar torrevejense con una gran luna llena y en primer término un pequeño barco de vela latina, arte característico y tradicional de Torrevieja. Un momento que fue acogido con gran cariño por el público fue el de la ya habitual despedida de la presentadora, Carolina Casado, quien reconoció «apreciar mucho» al público de las Eras de la Sal. La periodista de TVE añadió que ha tratado de llevar a cabo su trabajo «con humildad y profesionalidad», poniendo de relevancia que pese a ser un «público exigente siempre me han acogido con cariño» y aseguró entre gestos de emoción que «este año ha sido muy especial por cuestiones que superan lo profesional y que espero poder compartir con ustedes pronto». La noche aún guardó un honor más, dedicado a la más universal de las habaneras salineras, ‘Torrevieja’, escrita por el maestro Ricardo Lafuente en el mes de febrero de 1955, en los meses previos a la celebración del primer Certamen Nacional de Habaneras. Por haber sido interpretada en todas las ediciones, fue ofrecida de forma extraordinaria justo antes de que sonaran los himnos de Torrevieja, la Comunitat Valenciana y España, a cargo del Orfeón Municipal y la banda de la Unión Musical Torrevejense. De esta forma se puso el punto y final a la más especial de las edi SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 19
60º Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía El público ha respaldado el certamen en todas las veladas
ciones del Certamen que se han celebrado en los últimos años, contando con un público que llenó por completo las Eras de la Sal y que acabó aplaudiendo en pie.
LA COMPETICIÓN TERMINÓ EN TODO LO ALTO
La jornada del día 24 puso su punto y final la sección de competición de la sexagésima edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía. Lo hizo de forma brillante a través de los tres coros que tomaron parte sobre el tornavoz de las Eras de la Sal, los cuales dieron más que sobradas muestras de estar incluidos en el palmarés de honor de esta singular edición, incluso entre los primeros galardones. La velada fue abierta por la agrupación que el pasado año logró el primer premio de habaneras, la Jevshan Galician de Lviv (Ucrania), que volvió a deleitar en ambas modalidades y gracias a su magnífica actuación volvió a presentar su candidatura a los máximos trofeos. Para ello ofrecieron una de las habaneras más emblemáticas de la historia del certamen, ‘Era una flor’ de Jesús Romo y también otra querida obligada, ‘Marinero’ de Miguel Asins Arbó. Después llegó el turno del Coro de Cámara Consono de Colonia, que escogió dos complejas polifonías con las que destacó especialmente. Esta agrupación alemana también ofreció unas interpretaciones 20 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
más que regulares y demostraron su esfuerzo en la preparación para presentarse ante el entendido público de este Certamen. Precisamente anoche los abonados del mismo ejercieron su derecho al voto para la elección de la agrupación que se llevará el premio del público. La noche y el Certamen echó el cierre en todo lo alto con la actuación de una querida formación, el Coro de Voces Graves de Madrid, bajo la dirección de Juan Pablo de Juan, que se reveló como un claro aspirante a ganar en la modalidad de habaneras, en la que desde el año 2007 no vence un coro español. El coro madrileño, exquisitamente preparado, destacó con la obligada ‘Amor, esto es amor’, pero también lo hizo con las habaneras libres ‘Dicen que se muere el mar’, de Joaquín Madurga y la universal ‘Torrevieja’ de Ricardo Lafuente. En polifonía tampoco se quedaron atrás con la interpretación del ‘Ave María’ de Franz Biebl y una versión de la canción popular mexicana ‘La Cucaracha’.
TORREVIEJA ACOGERÁ EN 2015 EL II CONGRESO INTERNACIONAL DE LA HABANERA
Por la mañana tuvo lugar la clausura en la Sala Vista Alegre de las séptimas Jornadas de la Habanera, que contaron ayer con la participa-
ción del presidente de la Fundación Ernest Morató, Antoni Mas, quien ha puesto en valor el Certamen de Torrevieja que acogerá paralelamente en 2015 el II Congreso Internacional de la Habanera. El vicepresidente del Patronato del Certamen, Luis María Pizana, fue el encargado de clausurar estas charlas y asistió a la mesa redonda que se desarrolló, en la que salieron considerables aportaciones de los intervinientes, como el ofrecimiento de desarrollar talleres paralelos al Certamen con la música autóctona de sus lugares de origen, propuesta que fue tomada en consideración por parte de Pizana, que dijo que se estudiará su desarrollo en el Certamen. Los directores que tomaron la palabra elogiaron la organización y también todas las facilidades en gestión administrativa y burocrática que se ofrecen desde el Patronato para poder venir hasta Torrevieja. Pizana también adelantó ante las cuestiones relacionadas con nuevas creaciones de habaneras que desde la Comisión Técnica ya se está trabajando para seleccionar la obligada del 2015 entre dos nuevas composiciones. En el acto también se presentó la edición de la habanera obligada de este año, ‘Amor, esto es amor’, que fue entregada a los directores de los coros que acudieron a estas jornadas. Francisco Reyes
Alberto Fabra,
presidente de la Generalitat Valenciana El presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, en sus palabras ante los medios, recordó que el Certamen de Habaneras de Torrevieja fue el primer acto al que acudió como presidente de la Generalitat y añadió que: «Torrevieja es una referencia de la Comunidad Valenciana para el resto del mundo, a través de la música». Fabra manifestó, que gracias a la música podemos transmitir nuestras experiencias y nuestras tradiciones, así como nuestra capacidad de relacionarnos con los demás «...y todo eso, en Torrevieja se entiende y se conjuga muy bien, siendo todo un referente en la relación que la Comunidad Valenciana tiene con el resto del mundo, evidenciado con la sexagésima edición del Certamen, que se ha podido potenciar y mantener gracias al esfuerzo de muchas personas. Hablamos de 1.000 participantes, 9 países y 3 continentes –indicó el presidente de la G.V. – que tienen como referencia a Torrevieja, para reunirse en torno al canto coral». Por todo ello, el presidente de la Generalitat felicitó a los participantes así como al Ayuntamiento y al Patronato, que hacen posible a través de este gran certamen, considerado como uno de los más importantes del mundo, que ésta sea la referencia que necesita la Comunidad Valenciana para seguir mostrando al mundo todo nuestro potencial y sobre todo, nuestra capacidad de relacionarnos con otras personas a través de la música.
Asunción Sánchez Zapata,
consellera de Bienestar Social
Por su parte Asunción Sánchez, indicó que poder disfrutar de un certamen como el de Torrevieja es todo un privilegio, por el nivel musical tan alto que ofrecen los coros participantes. Asimismo la consellera de Bienestar Social, confesó la nostágia que había sentido al entrar en Torrevieja, pues conoce la ciudad y el certamen muy bien, ya que ha veraneado aquí, tanto como 60 años no, pero por lo menos 30, si; primero con sus padres y luego con su familia. Asunción Sánchez, quiso aprovechar la ocasión para felicitar a todas las personas que han trabajado
por y para la continuidad del certamen, y agradeció la labor de difusión que realizan los medios de comunicación, para dar a conocer a todas las personas que por la razón que sea no pueden estar presentes, acercarles todo lo que pasa en las Eras de la Sal, a lo largo de una semana intensa musical.
Luis María Pizana
concejal de Cultura y vicepresidente del Patronato Luis María Piizana destacó que el certamen es el mejor estandarte de nuestras señas de identidad culturales, pero también de la multiculturalidad que tiene la ciudad, que se ve reflejada perfectamente, no solo en el tornavoz de las Eras de la Sal, sino también en el patio de butacas, donde cada noche se pueden ver a personas de procedencia muy diversa, que disfrutan de nuestra cultura más enraizada, como son las habaneras. Luis María Pizana, aprovechó su paso por el set de prensa, la velada del miércoles, para anuncia que desde el Patronato, de cara al próximo año, se estaban agilizando gestiones para realizar el II Congreso Internacional de la Habanera que viene a ampliar y profundizar en canto coral de las habaneras en el mundo y todo lo que Torrevieja ha podido contribuir a ello a lo largo de estos 60 años, no porque lo digamos nosotros, sino porque así lo reflejan importantes musicólogos cubanos, de la talla de Mª Teresa Linares, Liuba María Hevia o el Historiador de la Habana, Eusebio Leal, en el documental que fue presentado en las Jornadas sobre la Habanera, que con motivo del Certamen se vienen celebrando en nuestra ciudad. Por último Luis María Pizana destacó, que se estaba cumpliendo una hoja de ruta, que estaba muy definida, desde el principio del mandato en 2011, finalizando así un trabajo planificado para llegar a este año tan especial, en el que se estaban cumpliendo todos los objetivos del Patronato, con la firma de convenios tan importantes como el del Instituto Cervantes, el hecho de poder ir a la sede del Parlamento Europeo en Bruselas, donde se pudo establecer relaciones con diplomáticos de infinidad de países que tienen representación en la UE, sin olvidar el respaldo de las administraciones provincial, autonómica y nacional que se han conseguido para el certamen que no tiene límite en cuanto a expectativas.
Antoni Más presidente de la Fundación “Andrés Morató”
Antoni Más, que este año ha podido experimentar en primera persona la experiencia de la Cantada de Habaneras en la Playa, acompañando al piano a la cantante Nina, y posteriormente el certamen del que había oído hablar, pero no lo conocía; se mostró gratamente sorprendido, pues si bien las habaneras en la playa se parece mucho a la Cantada de habaneras que se realiza en Calella de Palafrugell, la magnitud del certamen, le impresionó. Y respetando los dos eventos, él se quedaba con el certamen. Como presidente de la Fundación “Andrés Morató” organizadora del I Congreso Internacional sobre la Habanera, que se celebrará el próximo 18 de octubre en Cataluña comentó: «Es importantísimo que se mueva todo lo referente al mundo de la habanera para que el género tenga un punto de encuentro de musicólogos, que puedan aportar partituras, historia y arraigo de la habanera alrededor del mundo, y por supuesto donde se pueda mostrar la habanera no como un género trasnochado, sino que se pueda proyectar también de cara hacia el futuro, como género vivo, donde esperamos contar con una representación del comité técnico del Patronato, que sin duda puede aportar todo lo que se está haciendo aquí en Torrevieja, donde esperamos celebrar el II Congreso el año que viene».
Antonio Martínez Luciano
director de la sede del Instituto Cervantes en Chicago (EEUU) El actual director de la sede de Chicago (EEUU) del Instituto Cervantes, institución que fue galardonada por el Consejo de Administración del Patronato con el Escudo de Oro, manifestó el gran honor que supone para el Instituto Cervantes, el haber sido distinguidos con este galardón. Martínez Luciano, que compareció ante los medios de comunicación acompañado por el diputado Provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, felicitó a todo el equipo del Patronato Municipal de Habaneras que
21 SEMANARIO - SÁBADO 2 AGOSTO SEMANARIOVISTA VISTAALEGRE ALEGRE - SÁBADO 19 JULIO 2014 2014 17
ha hecho un trabajo extraordinario en la 60 edición del Certamen. En palabras del representante del Instituto Cervantes, pudimos escuchar que la habanera podría ser una buena forma de abrir conexiones de trabajo que en el futuro pueden ser interesantes, tanto para divulgar el español como para divulgar el sentido turístico de la Costa Blanca en el mundo, reavivando la unión que se estableció a través de la sal entre Cuba y España llegando a un lugar tan hispano como pretende ser Chicago y trasladar allí nuestra cultura.
Joaquín Albadalejo,
diputado Provincial de Turismo
El diputado Provincial de Turismo Joaquín Albadalejo manifestó que: «La 60ª edición del Certamen quedará para los anales de la historia, por su calidad artística y por la afluencia de público. Pero de forma muy especial por el convenio suscrito con Turespaña y el Instituto Cervantes, ya que según indicó Albadalejo, el continente americano puede ser muy atractivo como emisor de Turismo donde el Patronato de Turismo “Costa Blanca” podría promocionar nuestra oferta turística, gastronómica, y cultural».
Carolina Casado
presentadora del Certamen Para Carolina; «Venir a presentar el certamen, sigue siendo una responsabilidad por supuesto, pero también me permite ir afianzando el cariño de la gente que resulta siempre entrañable, cuando te ve, y te saluda por la calle; –indicó–. Sin obviar, que también he podido establecer lazos de amistad, pues aunque pueda parecer un tópico, no lo es. Lo digo desde el corazón, me siento como en casa y eso lo agradezco mucho». Y precisamente por ese cariño que, año tras año, la presentadora ha conseguido ganarse de los torrevejenses; llegado el momento de su despedida en las Eras de la Sal, Carolina Casado, nos dejó con el anunció de que confiaba poder compartir muy pronto con todos nosotros, una noticia, de tipo personal, (¿…?)
22 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
Ega O Azarya,
director del Coro Archipelago Singers de Yacarta (Indonesia) El director del coro indonesio, que se alzó con el Premio “Francisco Vallejos” que le otorgó el jurado por la interpretación de la habanera “Tú” y el Primer Premio en Polifonía, manifestó su satisfacción por haber podido participar en el certamen, para el que habían estado trabajando mucho, preparando especialmente la pronunciación del castellano, razón por la que habían tomado contacto con el Instituto Cervantes en Yakarta, para poder hacer un curso intensivo. Y la pieza de polifonía “Negros Fantasmas” había sido compuesta especialmente para su participación en el certamen, siendo encargada al compositor Ivan Yohan, quien se inspiró en un poema de Gustavo Adolfo Bécquer. Asimismo, destacó el alto nivel de sus oponentes y la oportunidad que había supuesto poder vivir esta experiencia, agradeciendo la atención y magnífica acogida que les había dispensado la organización en todo momento.
Melanio de Jesús León
oportunidad de debatir aspectos técnicos, en las Jornadas que organiza el Patronato y mostrar nuestra música».
Jonathan Montemayor director del Ateneo Chamber Singuers de Filipinas
Para el director del coro “Ateneo Chambers Singers de Quezon City (Filipinas), que recibió el Primer Premio “Juan Aparicio” de Habaneras, reconoció que estaban muy contentos y felices de poder llevar este honor a Filipinas y comprobar que el público y el jurado han respondido ante las tres habaneras que han interpretado. «Para el coro no ha sido muy difícil preparar las habaneras ya que en Filipinas hay música que lleva el mismo ritmo con mucho romanticismo y es una música que llevan dentro.
Juan Pablo de Juan,
director del Coro “Voces Graves” de Madrid
Juan Pablo de Juan, director del Coro “Voces Graves” de director de la Coral Faces Madrid, que se alzó Universidad como el gran ganade los Andes El presidente del Patronato de Habaneras alcalde dor deMunicipal la sexagésima edición dely Cerde Torrevieja, Eduardo Dolón, inauguraba en la tarde del pastamen, consiguiendo el Premio “José Para Melanio, ésta Hodar Talavera”, a la mejorEl dirección, el un ado martes día 15, la exposición “1955-2014: canto de ha sido, la sexta Premio del público, el 2º Premio de Hapueblo” queque ofrece primera vez, numeroso material sobre oportunidad ha por baneras desde y el Premio Nacional “Ciudad el Certamen de Habaneras sus inicios hasta nuestros tenido de participar de Torrevieja”; manifestó que habían tradías, que ha sido especialmente para esta muesen el certamen (dos recopilado bajado mucho su participación en el certra, que permite hacer un recorrido la evolución del evento años como cantante y cuatro como di- tamen, al quepor según dijo venían con los cultural más importante de la ciudad. En de Las la preprimera vez. rector). Y cuando tuvo la partitura de la mismos nervios deellatranscurso sentación de la muestra, que contó con la presencia del Diputahabanera obligada le gustó muchísimo, habaneras forman parte de su repertorio do laProvincial Turismo, Joaquín Albaladejo; el vicepresidente todo el año. Sobre los premios porque mantiene tradición de pero los durante del Patronato de Habaneras, Luis María Pizana, juntotantos a otros Juan Pablo destacó que: «Recibir arreglos musicales han sido adaptados miembros del Equipo de Gobierno Municipal y la Reina de la Sal, premios es una verdadera sorpresa, y si todos a nuestro tiempo. El director de la coral son importantes mayor sorpresa,deporque el Saray Sánchez, se pudo contar con la intervención Trinitario venezolana, manifestó que han trabajado jurado valora técnica musical, que es en deAbadía, sobrino de Arsenio Sánchez, fundador de Radio Murcia, mucho preparando su participación en el finitiva lo que has estado trabajando. El que emisora, que contribuyó a la difusión de las primcertamen, porque conoce el nivel de exi- decididamente más nos llega es el del público, es muy espe- la eras ediciones del Certamen. En sus palabras, Abadía recordó gencia que tiene. «Venir a Torrevieja –dijo cial; así que muy agradecidos a los que han trayectoria la cita coral poniendo de manifiesto la Melanio– es siempre una granascendente oportunidad deconfiado y que les hemos llegado al corazón». efeméride que se está conmemorando, al tiempo que pidió que de aprender, puesto que aquí se dan cita los la ciudad dedique una calle a la memoria de su tío. Una solicitud mejores coros del mundo y eso enriquece muque fue aceptada por el alcalde. cho, ya que entorno al certamen tenemos la
Modas Dándara C/. Fotógrafos Darblade, 13 Mientras caminaba el otro día por la calle Fotógrafos Darblade, mirando escaparates, a la altura del número 13 reparé que han cambiado de negocio y han puesto la tienda de Modas “Dándara”, así que me decido a entrar para hablar con Fresia Zabaleta, gerente de la tienda, que es quien me informa sobre por qué optó por abrir un comercio en época de crisis. A lo que Fresia responde que precisamente por eso, porque en época de crisis es más difícil encontrar trabajo. Ella procede del sector inmobiliario, y al quedarse sin trabajo, decidió autogenerarse su propio empleo. Según nos cuenta, barajó varias alternativas, hasta que al final optó por Dándara, que es una marca española de moda enfocada a un amplio sector de público femenino a partir de los 20 años que busca elegancia pero también un estilo de moda desenfadado que le permita pasar, de seria a informal, jugando con los comple-
mentos, y que demanda una buena relación calidad-precio, y tallaje, ya que en Dándara podemos encontrar tallas desde la 38 hasta la 48. Fresia, nos comenta que si bien en lo referente al tipo de negocio, tenía claro que era lo que quería, lo que le costó mucho, fue encontrar un local con un alquiler “razonable”, pues los precios en Torrevieja, se disparan mucho, y la única forma de no “morir en el intento de abrir un negocio” es ser realista. Ella, vive en Torrepacheco (Murcia), desde donde se desplaza todos los días hasta Torrevieja. «Opté por Torrevieja –nos comenta– porque se mueve más gente, y hay mucho turismo». Fresia abrió el pasado mes de marzo, y comienza a tener fidelidad de las clientas que como decíamos a la hora de vestir, buscan actualidad, y una buena relación entre precio y calidad, además de un trato personalizado. En Dándara, están liquidando la temporada de verano, pero ya tie-
Quizá uno de los acontecimientos más importantes que haya vivido un coro torrevejense más allá de nuestros límites, sea este vieja a Barcelona en su misión de divulgar, con el nombre de Torrevieja, su Certamen de Habaneras y Polifonía.
nen e l avance de la temporada otoño- invierno, y aunque nos cueste pensar ahora en mangas y chaquetas, es un buen momento para ir renovando el fondo de armario poco a poco, además también tienes complementos y bisutería. Merece la pena darse una vuelta, porque hay una gran variedad de diseños en vestidos, faldas, blusas, pantalones… Famosas como Nuria Roca, o Sara Carbonero son asiduas a la ropa de Dándara. Si quieres, también puedes visitar Dándara Torrevieja en Facebook y añadirlo a tu muro, para poder estar al día de las novedades y ofertas.
Pastel de Calabacín con Torta de Casar
Esta semana, con motivo de
da cortar la capa dura de arriba a modo de tapadera, de tal forma que cuando se haya terminado de consumir pueda taparse para que no se reseque. Otra de las opciones, es esta sabrosa receta para lo que precisamos los siguientes.
de Casar es uno de los quesos más
Ingredientes: 600gr de calabacín, 2 huevos 150gr de crema de queso de oveja (90% de torta del casar - o bien - 100gr de torta del casar + 50gr de nata o crema de leche) 70gr de harina, pimienta, sal. 20gr de queso de oveja curado 7gr de levadura química, polvo Royal, polvo para hornear.
Embajadores de la canción el coro central José de nuestra visita al Mercado Hódar por ¿la Providencia? ¿el Destino? “La Plasa” para realizar el reportaje Y sus aliados de aquí denuevos allá, pusieron sobre ylos puestos, en Mercemarcha este proyecto que favoreció lasGourmet redes Haro, del puestoadel laciones entre losComedus, miembros nos del Ejercito ins- una proporciona deliciosa receta depueblo pastel de talados en la Ciudad Condal y el decalabacín con Torta de Casar. La Torta Torrevieja. En contra de las previsiones reconocidos demetereológiExtremadura. Se cas tormentosas, elabora amaneció día 26 de este conelleche cruda de oveja que es junio que acababa,entrefina, espléndido decuajada sol. con cardo
silvestre a una temperatura entre 28 y 32 °C y durante un tiempo de 50 a 80 minutos, con lo que consigue que se mantenga en su interior una crema casi líquida que es la principal característica de dicho queso. Para consumirla comúnmente, se le rebana la corteza superior (que a la postre servirá de tapa) y se unta la crema de su interior en pan. Para abrir la Torta del Casar se recomien-
Elaboración: Mezclamos los huevos con la pimienta y el queso crema (o torta del casar + nata) Una vez mezclado, le incorporamos la harina tamizada junto con la levadura química probamos y rectificamos
de sal. Los calabacines, los lavamos y los cortamos en finas tiras, a ser posible, con una mandolina Enmantecamos muy bien un molde de 20 x 20 cm y ponemos una primera capa de calabacín, sumergido en la pasta cubriendo el fondo del molde, las capas siguientes colocamos calabacin, y un poco de pasta, intercalando calabacín y pasta hasta terminar. Finalmente rallamos 20gr de queso de oveja curado por encima del pastel y horneamos a 200ºC durante 40 minutos. Dejamos que se le pase el calor fuerte y desmoldamos, o podemos cortar directamente del molde. Este plato marida muy bien con un vino tinto joven Pruno Rivera del Duero, o con la Cerveza “La Rubia Lola” que podréis encontrar, en el despacho de la tienda Gourmet que Comedus tiene en La Plasa.
SEMANARIO VISTA VISTA ALEGRE 201411 23 SEMANARIO ALEGRE- -SÁBADO SÁBADO25AGOSTO ABRIL 2014
Hoy Sábado
fiestas de su patrón.
A las 20:00 horas en la Capilla del Parque de Las Naciones, tendrá lugar la Misa de Campaña en Honor a San Emigdio, tras la cual se procederá a la Magna procesión hasta la Plaza del Calvario. A las 21:00 horas, en el Teatro Municipal la Asociación “Actores Solidarios”, con la colaboración del Instituto Municipal de Cultura “Joaquín Chapaprieta”, pondrá en escena la obra “El alcalde de Zalamea”, de Calderón de la Barca. Se trata del último proyecto y trabajo de Raúl Ferrández, fundador y director de la Escuela Municipal de Teatro de Torrevieja, recientemente fallecido. El precio de la entrada es de 5€
A las 21:00 horas en el C. C. Virgen del Carmen, la Escuela de Danza Paya´s ofrec e el espectáculo “BAILAMOS”. A las 21:30 horas en la Biblioteca Municipal Carmen Jalón, la Asociación Cultural Ars Creatio, llevará a cabo la presentación de la Revista Digital de Verano. La entrada será libre hasta completar aforo. A las 21:30 horas en el Teatro Municipal, la Asociación Cuadro Lírico del Mediterráneo, presenta la Zarzuela “Luisa Fernanda”. El precio de la entrada es de 23€ (Filas 1 a 11) 20€ (Filas 12 a 24).
A las 22:00 horas en la Plaza Encarnación Puchol de Torrelamata, el Patronato Municipal de Habaneras organiza una velada de habaneras. A las 22:30 horas en el Pub Área, de la Urbanización Rocio Mar, (bajo Hotel Torrejoven) la Compañía de Teatro “José Bote”, presenta la revista y comedia “Impostores de cine”. El precio de la entrada es de 5€. A las 23:00 horas en el Parque de Las Naciones y con motivo de las Fiestas de San Emigdio, les recordamos que habrá Disco Móvil.
Domingo día 3
En el Parque de Las Naciones, la Asociación de San Emigdio, en colaboración con la Concejalía de Festejos, tiene preparadas varias actividades, con motivo de las
Lunes día 4
A las 20:30 horas y 22:30 horas, en el Teatro Municipal, Blue Live Produccions, S.L., presenta el Musical “ABBA 40”. El precio de la entrada es de 25€ (Filas 1 a 11) y 18€ (Filas 12 a 24).
Jueves día 7
A las 19:00 horas en el patio de la Biblioteca “Carmen Jalón”, habrá un taller de manualidades para los niños. A las 21:00 horas en el Teatro Municipal, la Casa de Andalucía “Rafael Alberti” de Torrevieja organiza la 4ª Noche Flamenca. El precio de la entrada es de 5€.
24 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
Viernes día 8
A las 17:00 horas en las Eras de la Sal, la Asociación Renacimiento Cultural Torrejoven, ha organizado el “FISHING REGGAE FEST”, el precio de la entrada es de 6€. A las 20:30 horas en el Teatro Municipal, la Asociación Cultural “La Luna de África” ofrecerá un Festival de Música y Danza. El precio de la entrada es de 8€. A las 21:45 horas la Asociación Cultural “Ars Creatio”, ofrecerá una Tertulia sobre Cine, en el Patio Biblioteca Carmen Jalón. La entrada libre hasta completar aforo. A las 22:30 horas la Compañía de Teatro “La Lobera” ofrecerá en el Pub Área de la Urb. Rocio Mar (Bajo Hotel Torrejoven), la Revista-comedia 75 Puñaladas. El precio de la entrada es de 5€.
Proyecto Mastral abre el plazo de recepción de fotos para su calendario solidario
Proyecto Mastral ha abierto en plazo de recepción de fotografías para elaborar el que será su calendario solidario para 2015. Esta iniciativa se lleva a cabo por tercer año consecutivo con el único fin de recaudar fondos que irán destinados a la Asociación de Familiares y Amigos de Alzheimer de Torrevieja (AFA Torrevieja). En la edición del 2014 se recaudaron más de 2000 euros que fueron destinados a esta asociación local. Hasta el próximo 15 de agosto, inclusive, se podrán enviar fotografías cuya temática será Torrevieja. Se valorará que en esas fotografías aparezcan motivos meteorológicos como la lluvia, nubes, amaneceres, atarde-
ceres, tormentas, etc. Las fotografías pueden ser actuales o de años anteriores, en color o en blanco y negro y se permitirán retoques básicos. Las imágenes se podrán enviar por correo electrónico a calendario@ eltiempoentorrevieja.es, junto con el nombre del autor o autora, o a través de la web www.calendario.eltiempoentorrevieja.es donde además se encuentran las bases de este concurso. Entre todas las fotografías recibidas, un jurado escogerá diez fotografías que irán directamente al calendario y otras diez finalistas que serán valoradas mediante votación popular. Las dos más votadas formarán parte del calendario solidario “Que no pase
El número de urgencias atendidas en Hospital Quirón Torrevieja se duplica durante los meses de verano El responsable de las urgencias de Hospital Quirón Torrevieja, doctor Juan Costell, señala que “durante los meses de vacaciones la demanda de usuarios aumenta, doblando las cifras de asistencia médica con respecto al resto del año. Las patologías más frecuentes por las que acuden los pacientes suelen ser las otitis externas de inicio agudo y los problemas gastrointestinales”. Según el doctor Costell, “la otalgia con antecedentes de baño reciente suele ser la causa que mayor consulta asistencial provoca. Son otitis externas secundarias a inmersión en piscinas o en el mar, como es habitual en esta época del año”. Este tipo de infección del oído se presenta con mayor frecuencia en los meses de verano. La acción de la humedad produce una alteración en el epitelio del conducto auditivo externo, lo que provoca a su vez que los gérmenes que habitualmente están en el conducto penetren, ocasionando la infección. “El principal síntoma es un dolor fuerte en la zona y, si la enfermedad progresa, se produce supuración y estrechez del conducto auditivo junto con una pérdida de audición temporal, ya que la inflamación no deja pasar el aire”, comenta el especialista. V.A.
el tiempo”, un título que busca hacer referencia al tiempo meteorológico y al tiempo que no queremos que pase para los enfermos de Alzheimer. Junto a las fotografías aparecerá el nombre del autor o autora de la misma y el lugar donde se ha captado. Proyecto Mastral informa que este calendario también está abierto a la colaboración de patrocinadores que quieran ayudar a su edición e impresión a cambio de incluir su logotipo en el propio almanaque. Para ello tiene habilitado el correo patrocinadores@ eltiempoentorrevieja.es donde los interesados podrán recibir más información sobre esa colaboración.
Por Josefina García
V.A.
Opinión
La Herida de la vida
A la muerte de mi querida hermana Trini. Carta para una despedida. La Vida es una herida abierta al borde del abismo de la muerte: La vida, a la que yo vitupero por su falsa y engañosa hermosura, me ha ido pasando a lo largo de mi existencia en ella su factura de dolor y muerte. EL ocho de junio, volví a sentir el desgarro de otra ausencia. Mientras las alegres golondrinas surcaban los cielos de la mañana, el negro pájaro del alba se llevó entre sus frías alas, a un ser de infinita bondad y de un altísimo valor humano, mi querida hermana Trini, que herida por la vida nos ha dejado para siempre a todos los que somos parte de su carne, de su sangre, hundidos en el dolor y la tristeza por tan amarga ausencia. Esta es una herida que no cesa de producir un dolor exacerbado ante lo inevitable. Pasará el tiempo sobre las hojas caídas de la vida, y ya nada será igual, aunque este dolor tan grande tendrá que mitigarse algún día. Seguiremos viviendo con los recuerdos de la querida ausencia, junto a otras que ya se fueron y que siempre nos acompañan. Desde aquí, damos infi-
nitas gracias a todos los que la queríais, habéis sentido su muerte y nos arropáis con vuestra presencia y vuestro afecto, en este dolor de negra umbría que tarde o temprano todos pasamos, cuando ese pájaro del alba se lleva a nuestros seres queridos. Gracias amigos desde nuestro corazón herido por esa dura vida que nos trae a a ella y en cualquier momento nos deja son explicación alguna en este insondable enigma. Mi hermana era el sacrificio, el amor entregado a si familia, con la nobleza de los seres que aman y llevan su dolor en silencio. Era un ejemplo de ser humano que entregó su vida por amor sin pedir nada a cambio. Se despertará la mañana y parecerá engañosamente todo igual pero... Las cenizas del destierro solo son materia servil, perecedera, pero el espíritu intangible, es el de la vida inmortal. Allí donde todo es silencio, donde la eternidad mora y el amor yace dormido, allí, en ese destierro obligado de la vida, no crecerán las flores del olvido. En póstumo homenaje
SEMANARIOVISTA VISTAALEGRE ALEGRE -- SÁBADO SÁBADO 2 SEMANARIO 1 AGOSTO AGOSTO 2014 2014 25
Torrevieja era así... recordadla
Ref. 58/2014. Foto particular. Año 1946. Tres Carpistas. De izda. a decha.: Ricardo Lafuente Aguado, Eduardo Dolon Zafra y Antonio (se desconocen los apellidos). 26 SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014
Mariano Montesinos Serrano
Ref. 57/2014. Foto particular. Año 1962. Amigos en la calle Orihuela. De izda. a decha.: Antonio Berna Cayuelas, Tere Tur Berna y Francisco García Pérez “Paquico el zapatero”.
Si Vds. observan algún dato omitido o erróneo, rogamos se dirijan a la redacción de Vista Alegre, sita en el Teatro Municipal, 3ª Planta. O bien llamen a Mariano Montesinos al teléfono 616 007 907
Deportes FÚTBOL
PRETEMPORADA 2014 Viernes 25 de julio: Alcorcón, 5; Torrevieja, 0 Alcorcón: Primer tiempo: Falcón, Héctor Verdés, Álvaro Rey, Rubén Sanz, David Rodríguez, Dani Ponce, Antonio Martínez, Iribas, Ángel Sánchez, Fernando y Draman. Segundo tiempo: Víctor Ibáñez, Nagore, Fornies, Fran Cruz, Chema, Arturo, Sergio Mora, David González, Buaillon, Ji y Jorge; volvieron a salir Antonio Martínez (por Sergio Mora) e Iribas (por Antonio Martínez). Torrevieja: Primer tiempo: Óscar, Vicente Mulero, Jorge, Pablo, Patri, Ximo, Mario Mora, Penalva, Roni, Jordi y Ashford. Segundo tiempo: Marcos, Vicente Mulero (que jugó todo el partido), Ángel, Alexis, Burguillos, Mati, Mario Mora (que continuó tras el descanso y fue sustituido por Ashford, que volvió, a los 68’), Germán, Sergio, Brani y Joaquín. Árbitro: Manjón López (Rubén), de Orihuela, auxiliado por Valle Núñez y Leal Espinosa. No mostró tarjetas. Goles: 1-0, 13’: David Rodríguez remata raso y ajustado al poste derecho tras un pase atrás de Iribas. 2-0, 27’: Álvaro Rey centra desde la derecha y Mario Mora, al tratar de cor-
tar, desvía descolocando a su portero. 3-0, 33’: Draman empuja a la red desmarcado y en boca de gol después recibir un pase de Dani Ponce desde la izquierda. 4-0, 43’: Draman le quita el balón en el área a Penalva y dispara cruzado. 5-0, 59’: David González dispara desde más allá de la frontal del área tras un rechazo de puños de Marcos. Las instalaciones deportivas de Campoamor, donde el Alcorcón (equipo de Segunda División A), entrenado esta temporada por José Bordalás, está llevando a cabo su puesta a punto, fue escenario de este encuentro, que no tuvo historia por la superioridad de los madrileños. Éstos, además, se encuentran en una fase bastante avanzada de su preparación, y no dieron tregua en ningún momento. Galiana hizo su primera prueba con numerosos jóvenes jugadores, teniendo asimismo en cuenta el amistoso del día siguiente ante su afición. Sábado 26 de julio: Torrevieja, 0; Elche Ilicitano, 0 Torrevieja: Óscar (Marcos 45’), Vicente Boix, Adrián Banderas (Pablo 82’), Alexis (Mario Mora 45’) (Mati 56’), Jorge (Joaquín 67’),
Burguillos (Luis 45’), Cristian Sánchez (Manu Sánchez 72’), Borja (Vicente Mulero 45’), Carrasco (Germán 90’), Rafa Gómez (Brani 83’) y Sergi. Elche Ilicitano: José Carlos, Peral (Domingo 83’), Sergi (Kilyan 74’), Fran, Nacho (Javi Llor 78’), Joaquín (Raúl Juliá 62’), Rafa Gálvez (Juanra 45’), Mario Arqués (César 45’), Nico (Teixeira 45’), Iván Agudo (Roger 45’) (Primi 84’) y Franco (Rubio 41’). Árbitro: Carbonell Hernández, de Alicante, auxiliado por Leal Espinosa y Manjón López. Amonestó a los locales Sergi y Cristian Sánchez y a los visitantes Teixeira y Fran. En la presentación ante su público, Galiana alineó al que puede ser —salvo dos o tres futbolistas que aún queden por firmar— el once base de la temporada. El conjunto salinero se mostró muy consistente y plantó cara al de Vicente Mir, en un partido que, salvo por el gran número de cambios, tuvo pocas características de amistoso. Empezó dominado el Torrevieja, con un centro del campo muy activo y con jugadas organizadas desde la propia defensa —parece que el nuevo técnico pre-
tende establecer este sistema—, con participación de todas las líneas. El público disfrutó aplaudiendo a hombres con los que se va a familiarizar hasta el principio de la competición. La ocasión local más clara se produjo a los 38 minutos, por medio de un gran pase de Borja a la posición de un desmarcado Cristian Sánchez, que cruzó en exceso el remate. Tras el descanso, no desentonaron los blanquiazules con las sustituciones y las distintas pruebas en el esquema táctico que realizaba su entrenador. Los ilicitanos, más incisivos en esta segunda mitad, crearon algunas oportunidades, de las que cabe destacar las dos de Rubio, una abortada por Marcos y otra por Sergi, en funciones de central, cuando el delantero visitante se disponía a empujar a puerta vacía. Galiana sacó al campo a los 21 jugadores que vistió para este partido, incluyendo a varios integrantes del fútbol base torrevejense. Reseñaremos asimismo que Mario Mora (tras un fuerte choque con un contrario) y Jorge hubieron de retirarse lesionados, y fueron atendidos posteriormente.
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 27
Deportes FÚTBOL
SERGI Y ADRIÁN BANDERAS, PROCEDENTES DEL ORIHUELA SE INCORPORAN AL TORREVIEJA El CD Torrevieja ha cerrado la incorporación de otro medio centro de calidad, se trata de Sergio Murcia Medina “Sergi” procedente del Orihuela CF. Sergi es un medio centro organizador de mucha calidad. Sergi se formo en las categorías inferiores del Elche para posteriormente militar en equipos punteros de la 3º División Murciana, como Murcia B, Ucam de Murcia y Jumilla. La temporada pasada milito en el Orihuela CF, club por el que ficho en el mercado de invierno procedente del Coruxo de 2º División B, donde estuvo 2 temporadas. También el Torrevieja ha incorporado al jugador de 25 años, Adrián Banderas Álvarez “Adrián Banderas” también procedente del Orihuela CF, equipo con el que la temporada pasada estuvo a un paso del ascenso a 2º División B lo cual ya consiguió con La Hoya Lorca en la temporada 20122013 siendo pieza clave. Se trata de un jugador cuya demarcación natural es la de extremo derecho, pero también puede jugar en banda izquierda y de lateral derecho, jugador rápido, polivalente y con experiencia a pesar de su juventud. Adrián Banderas se formo en las categorías inferiores del At. Madrid desde alevines hasta primer año de juveniles, su segundo y tercer año de formación juvenil lo completo en
ATLETISMO
Buenos resultados del Club Atletismo Torrevieja en el Nacional Juvenil Celebrado en Valladolid El atleta perteneciente al Club Atletismo Torrevieja Víctor Muñoz Manzano obtuvo un gran resultado en el Campeonato de España Juvenil en pista al aire libre celebrado en Valladolid durante la jornada del domingo pasado con la gran mayoría de finales, la Pista del Río Esgueva de Valladolid, ha aglutinado a los mejores juveniles de España, que han disputado cada uno de los título en juego. El atleta salinero consiguió la 13ª posición en la prueba de triple salto con una marca de 13 metros y 06 centímetros
Participación en el Campeonato de España Absoluto en Alcobendas
C.A. Torrevieja en la II Carrera Popular Nocturna de Murcia
Por su parte el atleta torrevejense Luis Manuel Corchete participará en el Campeonato de España Absoluto a celebrar en Alcobendas, Corchete acaba de salir de una pequeña lesión en la planta del pie y ha reaunado los entrenamientos hace unas semanas, el próximo mes de Octubre participará en el Gran Premio Internacional de 50 km marcha a celebrar en Londres
Se disputó la II Carrera Popular Nocturna en Murcia, la prueba contó con más de 350 participantes en un circuito urbano, la distancia que completaron los atletas fue de 5'5 km. Hacia ésta localidad se desplazaron los atletas pertenecientes al Club Atletismo Torrevieja consiguiendo las grandes resultados en sus respectivas categorías: José Antonio Maza Camacho, se clasificó en octava posición en la categoría Veterano C, por su parte Eva María
SEMANARIO VISTA - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 VISTAALEGRE ALEGRE - SÁBADO 1 AGOSTO 2014 28 SEMANARIO
Excelente su participación del
OFERTAS DE EMPLEO
PELÍCULAS
L-D
AVIONES: EQUIPO DE RESCATE
18:00 - 20:00
Telf.: 96 670 88 46 Fax 96 571 92 92 Horario atención telefónica: Lunes a viernes de 8’30 a 14’30h. www.adl-torrevieja.com e-mail: empleo@adl-torrevieja.com
BAJO LA MISMA ESTRELLA
EL PROTECTOR
19:00 - 21:00 - 23:00
OFERTA 425/14 COMERCIAL CONSULTOR AUTÓNOMO CON VALENCIANO
CAMPANILLA
22:00
18:00
LUGAR TORREVIEJA Y ALREDEDORES
JUNTOS Y REVUELTOS
20:00 - 22:30
OFERTA 426/14 CAJEROS Y DEPENDIENTES DE PESCADERÍA, EXPERIENCIA MÍNIMA DOS AÑOS
COMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 3D
19:00 - 21:00
LUGAR ORIHUELA-COSTA
OFERTA 428/14 LIMPIEZA Y MOVIMIENTOS DE VEHÍCULOS ENTRE BASES LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 429/14 RECEPCIONISTA/TELEFONISTA LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 431/14 COMERCIAL LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 433/14 CONTROLADOR ACCESOS CON DISCAPACIDAD 33%, EXPERIENCIA UN AÑO LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 434/14 CAMARERO CON INGLÉS, ALEMÁN Y RUSO. 2 AÑOS DE EXP., SE VALORA CONOCIMIENTOS DE COCTELERÍA LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 435/14 COCINERO Y PIZZERO CON 2 AÑOS DE EXP. LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 436/14 ABOGADO CON RESI. EN EL SUR DE ALICANTE LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 437/14 CAMARERA DE PISOS, HASTA 50 AÑOS LUGAR ORIHUELA-COSTA
OFERTA 438/14 DEPENDIENTE, HASTA 30 AÑOS, INGLÉS ALTO LUGAR TORREVIEJA
OFERTA 439/14 AYTE DE COCINA, CARNÉ DE MANIPULADOR ALIMENTOS LUGAR ORIHUELA-COSTA
OFERTA 440/14 AYTE CAMARERO, INGLÉS MEDIO, CARNÉ DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS LUGAR ORIHUELA-COSTA
OFERTA 441/14 PELUQUERA SEÑORAS, OF. 1ª LUGAR TORREVIEJA
HORARIO DE MISAS
PARROQUIA DE LA INMACULADA: Lunes a viernes: 10h. y 20h. Sábados: 10h.,20h. y 21h. Domingos y Festivos: 9h., 11h., 12h., 20h. y 21h. PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN: De lunes a sábado: A las 09:00 h., 19:00 h. y 20:30h. Domingos y festivos: A las 08:30 h., 10h., 11:30 h., 19:30 h. y 20:30h. PARROQUIA SAN ROQUE Y SANTA ANA: De lunes a sábado 20h.Domingos y festivos 10.,20., y 21h.
PARROQUIA DEL CARMEN: Martes a sábado: 20h. y 21h. Domingos y Festivos: 9, 12, 20 y 21h.
PARROQUIA DEL SALVADOR: De lunes a sábado: a las 19:00 h. Domingos y Festivos: A las 10:30 h. y a las 20h.
PARROQUIA SAN PEDRO Y SAN PABLO: De lunes a sábado: 20h. Domingos 9h. (Inglés); 10:30h. (Polaco); 11:30h. (castellano). PARROQUIA DEL ROSARIO (LA MATA) De lunes a sábado: A las 10h y a las 20h.Domingos y Festivos: A las 10h; 12h., 19h. y 20:30h. CAPILLA Ntra. Sra. de Monserrate (Villa Sol): Sábados a las 21h.
HORARIO DE SERVICIO DE AUTOBÚS AL AEROPUERTO DESDE TORREVIEJA
TORREVIEJA (Estación de Autobuses) AEROPUERTO EL ALTET (Alicante) 7:00-9:00-11:00-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 AEROPUERTO EL ALTET (Alicante) TORREVIEJA (Estación de Autobuses) 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00 - 20:00 - 22:00
Telf.: 96 571 01 46
wwwcostazul.net
ANARCHY: EL DÍA DE LAS BESTIAS (DIGITAL) BEGIN AGAIN (DIGITAL)
23:00
19:00 - 21:00 - 23:00
EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIM. 18:00 - 20:30 - 23:00 SEX TAPE
19:00 - 21:00 - 23:00
COMO ENTRENAS A TU DRAGÓN 2
18:00 - 20:00 - 2:00
Gretta (Keira Knightley) y Dave (Adam Levine), son una pareja enamorada a la par que compañeros compositores, que llegan a Nueva York cuando él firma un acuerdo con un importante sello discográfico. Pero su recién fama pronto tienta a Dave y deja a Gretta. Cuando Dan (Mark Ruffalo), un ejecutivo discográfico en horas bajas, descubre a Gretta durante una actuación, queda cautivado al instante por su talento y le propone empezar a trabajar juntos. Una colaboración que los transformará a ambos, a la vez que compondrá la banda sonora de un maravilloso verano neoyorkino. Lunes y Miércoles día del espectador los viernes no hay pase de las 17h. V.O.: Version en ingles no subtitulada con auriculares. Digital no significa 3D
F a r m ac i a s
Farmacias 24 horas Ramos Vidal C/ Ramón Gallud, 196 esq. Virgen de la Paloma Carbajo Botella Avda. A. Machado, 115 esq. C./ Zoa
8:30 a 22h. Todos los días Mª Carmen Cayuelas, Avda. Habaneras, 105 9 a 21h. Todos los días Pilar Bendito, C./ Barcelona Sánchez Jara, Avda. Orihuela 8:30 a 20:30h. sábado 9 a 14h. Vicente García, C./ Urbano Arregui, 5 8:30 a 20:30h. lunes a sábado, domingo de 9 a 14h. A. Lucas Sánchez, Urb. La Siesta 8:30 a 21:30h., sábado 9 a 14h. Sedano Lara, C./ Fragata, 36 9 a 21h., domingo 9 a 14:30h. E. Parres Sánchez, Urb. Rocío del Mar 9 a 21h excepto domingos Torregrosa Paredes, C./ Blasco Ibáñez Torregrosa Busquier, C./ Partricio Pérez Inés Mora, C./ Fotografos Darblade Nieves Aldeguer, C./ Ramón Gallud 8:30 a 14:30 y 16 a 20h., Sábado 9 a 14h. C. López Villanueva, Avda. Desiderio Rod., 80 8:30 a 14:30 y 16:30 a 21h., sábado 9 a 14h. Peris Castells, C./ Caballero de Rodas, 52 Mónica Corcoles, C./ San Policarpo, 30
9 a 14 y 17 a 20h., sábado 9 a 14h. Julia Valoria, C./ Gumersindo, 25 Ramón Cano, C./ Suecia, 8 Yolanda Peña, Avda. Diego Ramírez, 154 Cartagena García, Avda. Habaneras, 36 Ferrández Gómez, Rda. J. Samper 9 a 14 y 16:30 a 20:30h. sábado 9 a 14h. M.R. Soler Javaloyes, Ctra. Torrejón 9 a 14 y 16:30 a 20, sábado 9 a 14h. R. Merelo Barberá, C./ Geranios, 40 9 a 14 y 16 a 20h, sábado 9 a 14h. J.M. Gómez García, C./ SAlinero, 14 9 a 14:30 y 16 a 20h., sábado 9 a 14h. J.F. Moreno Sahuquillo, Avda. Gregorio Marañón 9 a 14 y 17 a 20h., sábado 9:30 a 14h. Masía Gómez, Avda. Alfredo Nobel, 119 R.Mª. Calatayud, Rda. Ricardo Lafuente Fernández Mazarambros, Avda. Diego Ramírez Sánchez Cañozares, Avda. de La Mancha, 21 Pérez Máñez, Avda. Bélgica Sansano González, Urb. Altos del Limonar Hernández Escrig, C./ Los Gases Cayuelas Sanchis, Avda. Francia, 32 Jiménes Calisalvo, C./ Fco. Atienza, 34 Crespo Andrés, C.C. Punta Prima Piñuela de Pablos, Avda. Cortes Valencianas García Sánchez, Avda. Mariano Ruiz Aparicio Grau, Urb. Los ALtos
SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 29
cartelera
AGENCIA DESARROLLO LOCAL
La Unidad Urgencias de Torrevieja realiza ecografías a la cabecera del paciente El Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo del Hospital de Torrevieja “Dr. Manuel García Gea” ha puesto en marcha, recientemente, una Unidad de Cirugía de Urgencias, destinada a una atención más rápida y eficaz a los pacientes que acuden al Servicio de Urgencias. En los últimos años, diferentes Servicios de Cirugía General de nuestro país han implementado unidades de Cirugía de Urgencias como respuesta a las necesidades estructurales y organizativas. En la actualidad, está demostrado que las Unidades de Cirugía de Urgencias disminuyen el tiempo de indicación quirúrgica, contribuyen en la reducción de los tiempos de espera y, por consiguiente, permiten un diagnóstico y tratamiento más rápido y certero. En nuestro país existen pocos centros con este tipo de Unidades. El Hospital de Torrevieja es uno de los primeros en instaurar esta Unidad súper especializada con unos objetivos claros y cuantificables. Esta nueva Unidad aporta un procedimiento que consiste en la realización de ecografías a la cabecera del paciente o “point of care”. Este tipo de ecografía en Urgencias se basa en la realización de un examen ultrasonográfico en dicha área por parte de los especialistas en Medicina y Cirugía de Urgencias, con el objetivo de diagnosticar a aquellos pacientes que, por su gravedad, no pueden ser trasladados al Servicio de Radiología para su diagnóstico o para agilizar el diagnóstico y tratamiento de patologías quirúrgicas en paciente que acuden a urgencias. Las principales ventajas de este sistema ecográfico se reflejan en una disminución de la posibilidad de complicaciones, y en una disminución de la estancia de los pacientes. La duración de la realización del examen puede realizarse en sólo unos segundos, como sucede en los casos de una reanimación cardiopulmonar. La Ecografía “point of care”
está disponible de una manera rápida y puede repetirse de acuerdo con los cambios que se produzcan en la situación clínica del paciente.
Interés Internacional
Recientemente, el Servicio de Cirugía General y Digestiva del Hospital de Torrevieja ha participado de forma activa en la Semana Internacional de Trauma y Cirugía de Urgencias, organizada de forma conjunta por el Colegio de Médicos de Alicante, el Hospital General Universitario de Alicante, la World Society of Emergency Surgery, la European Society for Trauma and Emergency Surgery y la Asociación Española de Cirujanos. Dado el interés internacional suscitado por esta técnica, la aportación del Servicio de Cirugía del Hospital de Torrevieja “Dr. Manuel García Gea” al simposium se ha centrado en la ecografía “point of care” en Urgencias. El doctor Isidro Martínez Casas, miembro de la Unidad de Cirugía de Urgencias del Hospital de Torrevieja, representante nacional en el ESTES Board y Responsa-
SEMANARIO VISTA - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 VISTAALEGRE ALEGRE - SÁBADO 1 AGOSTO 2014 30 SEMANARIO
ble del Modular Ultrasound ESTES Course, fue el encargado de abordar las funcionalidades y ventajas derivadas de la utilización de este sistema ecográfico. La doctora Amador, Jefa del Servicio de Cirugía del Hospital de Torrevieja, afirma que “de este modo se asegura una mejor orientación diagnóstica, rápida y eficaz del paciente urgente, acelerando su diagnóstico y tratamiento, hecho que permite evitar esperas y pruebas no necesarias”. La Unidad de Cirugía de Urgencias del Hospital de Torrevieja trabaja de manera coordinada con los profesionales del Servicio de Urgencias. El trabajo multidisciplinar del equipo humano, unido a la más avanzada tecnología, permiten una evaluación rápida de los pacientes con cuadros clínicos que po nen en peligro sus vidas, tales como traumatismo torácicos, traumatismos abdominales, taponamientos cardiacos o aneurismas aórticos rotos. V.A.
Vista Alegre
96 670 68 38 Ext. 3
Servicios municipales Ayuntamiento 96 571 02 50+0+nºext Intervención 113. Servicios128 Alcaldía 121, Secretaría119,Información 141 Prensa y protocolo 96 571 01 16 Urbanismo 96 571 14 14 Concej. de Fiestas 96 670 95 94 Concej.de Educación 96 507 43 09 Concej. de Cultura 96 670 68 38 Patronato de Habaneras 96 670 77 15 96 692 86 78 Concejalía de Tercera Edad 96 507 43 10 Concejalía de Deportes Palacio de Deportes 96 570 77 13 Polideportivo 96 571 37 01 - 81 51 Concej. de Bienestar Social 96 670 66 66 Concej. de Juventud 96 571 42 20 - 40 72 Centro Inf. Juvenil 96 571 42 20 - 40 72 Ayuntamiento La Mata 96 692 63 48 Ofic. Municipal de Turismo 96 570 34 33 OMIC 96 692 88 35 Teléfono del Turista 901 343 343 Oficina Inf. Consumidor 96 570 78 88 Agencia Desarrollo Local 96 670 88 46 Centro Desarrollo Turístico 96 572 26 00 A. Residente Extranjero 96 570 61 59 Escuela M. de Danza 96 670 98 69 Escuela M. de Pintura 96 692 71 90 Escuela M. de Teatro 96 570 83 89 Escuela M. de Fotografía 96 692 74 45 Taller Empleo Medit. 96 570 73 54 Escuela Oficial de Idiomas 96 670 02 32 C. Interp. Industria Salinera 96 570 84 60 Palacio de la Música 96 571 23 11 Biblioteca Municipal 96 570 31 68 Ecoparque 96 570 72 32 Parque Nat. de La Mata 96 692 04 04 Brigada Verde 96 571 03 19 Museo del Mar y de la Sal 96 670 46 43 Museo de Semana Santa 96 670 80 37 Cementerio Municipial 96 670 69 61 C. Cultural V. del Carmen 96 571 99 00 Archivo Municipal 96 670 44 18 Seguridad Policía Local 092 y 96 570 53 26 Guardia Civil 062 y 96 571 01 13 / 01 90 Protección Civil 96 571 39 27 Bomberos 96 670 44 33 - 44 53 SÓLO URGENCIAS 112 Sanidad Cita Prev. médico o esp 96 572 14 00 Hospital de Torrevieja 96 572 14 00 Hospital Torrevieja 96 572 10 00 S.A.M.U. 112 - 96 514 40 00 Cent. Salud "La Loma" 96 670 08 77 96 670 30 09 96 670 30 11 Cent. Salud "Acequión" 96 571 27 23 96 670 71 43 Cent. Salud "Patricio Perez" 96 571 15 41 96 571 64 24 Cent. Salud "La Mata" 96 692 60 32 - 60 33 96 692 60 34 - 60 35 Cent. Salud "San Luis" 96 678 69 70 Clínica Virgen del Socorro 96 670 08 94 Clínica S.O.S. 96 670 15 86 Hospital San Jaime 96 692 13 13 Cruz Roja 96 571 18 18
Servicios Iberdrola: 96 571 43 29 AGAMED (agua): 902 222 306 Butano Cepsa: 96 678 21 38 Butano: 96 571 09 37 Correos y Telégrafos: 96 571 06 79 S.E.R.V.E.F. 96 670 13 77 SUMA 96 529 20 00 NECSO 96 670 23 90 Registro Propiedad Nº 1 96 670 43 43 Registro Propiedad Nº 2 96 670 53 03 Registro Civil 96 670 52 03 Decanato 96 571 23 24 Juzgados 1ª Instancia e Instrucción Núm. 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 Núm. 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 Núm. 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 Núm. 4 96 670 45 99 Núm. 5 96 670 35 50 Núm. 6 96 670 81 90 Núm. 7 96 670 83 06 Aduana 96 571 44 34 Capitanía del Puerto 96 692 85 02 Puerto de Torrevieja 96 571 01 94 Salinas de Torrevieja 96 570 71 44 Desatascos “Pele-Cano” 96 571 48 30 Cofradía de Pescadores 96 571 02 94 Resd. de Pensionistas 96 571 07 00 Tanatorio 96 670 18 18 3ª Edad San Pascual 96 670 12 75 3ª Edad Torr. Ausentes 96 571 68 15 3ª Edad Pedro Lorca 96 670 75 36 3ª Edad Urb. Arregui 96 670 10 71 C.S. Polivalente La Mata 96 692 29 29
Iglesias Inmaculada Concepción 96 571 21 32 Sagdo. Corazón de Jesús 96 571 01 70 San Roque y Santa Ana 96 670 33 65 Ntra. Sra. del Rosario 96 692 06 28 Iglesia Evangélica Reformada 96 678 44 91 Ocio Cines IMF Centro Ozone
96 570 54 14 96 570 58 80
Medios de comunicación
Transporte Estación de Autobuses 96 571 01 46 Parada de Taxis (c/ Ramón Gallud) Radio Taxi: 96 571 22 77 - 10 26 Centros escolares Educación Perm. Adultos IES Nº 1 “Libertas” IES Nº 2 “Las Lagunas” IES Nº 3 “Mare Nostrum” IES ”Mediterraneo” IES Nº 5 Colegio "Acequión" Colegio "Cuba" Colegio "Inmaculada" Coleg. "Virgen del Carmen" Coleg. "Salvador Ruso" Coleg. "Gratiniano Baches" Coleg. "Romualdo Ballester" Coleg. "Virgen del Rosario" Coleg. Nº 9 Coleg. Nº 10 Coleg. Nº 11 Coleg. “La Purísima” Coleg. "El Limonar" Centro ALPE
Coro y Orquesta "Ricardo Lafuente Salinas de Torrevieja" 96 571 24 33 Asoc. Amas de Casa 96 670 22 94 Asoc. Empresarios Hostelería 96 570 42 81 Asoc. Lucha Contra el Cáncer 674 703 811 Asoc. “Esperanza y Vida” 96 570 70 82 Cáritas Interparroquial 96 571 55 20 F. Asociaciones Vecinales 96 570 60 40 APAEX 96 670 40 36 Alcohólicos Anónimos 658 242 930 APANEE 96 570 62 77 Asoc. Disminuidos Psíquicos y Físicos 96 570 44 05 Asoc. Inmigrant. Comunitarios 696 068 538 Age Concern 6 678 54 28 Help 96 570 42 82 GAEX (Grupo Amigos Exadictos) 661 224 240 Alzheimer AFA Torrevieja 96 670 25 00 Asociación ADIEM (Integración enfermos mentales) 96 670 52 94 ASIMEPP 96 692 71 40
96 670 24 89 96 692 22 99 96 571 05 38 96 670 78 98 96 570 77 60 96 571 64 99 96 571 46 04 96 571 02 69 96 692 67 18 96 670 63 53 96 571 62 78 96 571 73 07 96 670 74 21 96 692 55 80 96 570 40 58 96 670 36 32 96 571 40 32 96 571 01 02 96 672 28 21 96 571 41 04
Asociaciones locales Scdad. Cultural Casino 96 571 04 01 Club Náutico 96 571 01 12 - 08 82 Marina Internacional 96 571 36 50 Coral “Francisco Vallejos” 96 571 95 47 Coros y Orquesta Salinas 96 571 10 91 Unión Musical Torrevejense 96 571 80 94 Soc. Musical “Los Salerosos” 610 041 718 APYMECO 96 670 59 09 Club de Tenis 96 672 21 67
Televisión Torrevieja 96 570 60 03 TVT Radio 96 670 33 30 Onda Cero 96 670 00 68 - 00 19 La Fresca (Somosradio) 96 670 08 11 Torreguía 96 670 27 06 - 68 83 Objetivo Torrevieja 695 075 626 Hoteles H*** Lloyds Club H*** Masa Internacional H*** Cabo Cervera H*** Tuto H*** Madrid H** Torrejoven H** Atlas H* Cano H* Juan Carlos Motel Las Barcas**
96 692 00 00 96 692 15 37 96 692 17 11 96 570 71 46 96 571 13 50 96 570 71 45 96 570 55 55 96 670 09 58 96 571 69 69 96 571 00 81
Hoteles Hostal Belén Hostal Leandro Pensión Gran Vía Pensión Alba
96 570 56 85 96 571 01 00 96 570 55 45 96 692 09 10
Teléfonos de interés SEMANARIO VISTA ALEGRE - SÁBADO 2 AGOSTO 2014 31
32 SEMANARIO VISTA ALEGRE - Sﾃ。ADO 2 AGOSTO 2014