CICLO 13 2013 www.revistanatura.com.mx
HOY ES DÍA DE FIESTA. ¡FESTEJA CON HUMOR!
REVISTA
ciclo 13/2013
VIVE LA VIDA DE FORMA MÁS LIVIANA. LLEVA LA VIDA CON HUMOR.
NUEVA TECNOLOGÍA
Máscaras para pestañas MÉXICO
NATURA UNA
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
N U E VA T E C N O LO GÍ A E X C L US IVA
máscaras
a prueba de agua ultra volumen
ultra alargadora
106% más volumen(2) Magnifca tus pestañas(4)
Pestañas más largas y defnidas(5)
combinación perfecta entre volumen y defnición(3)
Levanta la Mirada(1)
12 horas
l a r G a D u r ac I Ó N
C13_UNA_TAPA Y ANUNCIO_v23.indd 2
(4)
17/07/13 19:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:19:01 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P002.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 2
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
(1) resultados percibidos en el 81% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias. (2)2° aplicación. resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias.(3)resultados percibidos en el 88% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias. (4)resultados percibidos en el 83% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias. (5)resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias.
C13_UNA_TAPA Y ANUNCIO_v23.indd 3
María Elisa Salvaj, 31, usa máscara ultra volumen.
17/07/13 19:20 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:19:01 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P003.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 3
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
(1) Resultados percibidos en el 84% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias. (2)Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias. (3)2° aplicación. Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias.
María Fernanda Schiavi, 35, usa máscara ultra alargadora.
C13_UNA_TAPA Y ANUNCIO_v23.indd 4
17/07/13 19:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:18:05 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
NUE VA TE C NOLO GÍ A E XC LUSI VA
másCaRas ULTRa alargadora ULTRa volumen
Combinación perfecta entre alargue y defnición(1)
123% más volumen(3)
Alargue inmediato(2)
Efecto pestañas multiplicadas(2)
12 horas
L a R G a D U R aC I Ó N
C13_UNA_TAPA Y ANUNCIO_v23.indd 5
(2)
17/07/13 19:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:18:06 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5
REVISTA
Guía de naveGación Revista natuRa tablet
Natura también te ofrece la versión Digital para tablets! te invitamos a descarcagar la aplicación en apple store o utilizando el código QR debajo.
QR CODE - Para descifrar este código, necesitas tener celular o tablet con cámara y el aplicativo lector instalado.
SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS
Audio
Link a sitio web
Contenido extra
Cerrar
Video
desliza horizontalmente para navegar entre las página vuelve a la biblioteca donde se encuentran todas las ediciones.
busca capítulos por palabras
2 envia el link de la Revista natura por e-mail
desliza horizontalmente por el scroll para una nueva manera de navegar.
Para hacer zoom in /out toca rápidamente 2 veces la pantalla o desliza los dedos.
toca la pantalla 1 vez para llamar la barra de navegación.
¿Estás iNtEREsaDO EN COmpRaR NuEstROs pRODuCtOs?
contáctate con tu consultor/a natura y empieza a disfrutar el bienestar que te brindan nuestros productos. ENCuENtrA EN FACEbOOk tu CONSuLtOr/A máS CErCANO/A. hAz CLICk
¿Eres Consultor/a? hAz CLICk y CONVIértEtE EN CONSuLtOr/A. completa el formulario y súmate como consultor/a.
ACCESO EXCLuSIVO CONSuLtOr/A. Realiza tu pedido online en minutos.
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
AQUÍ HAY
lanzamientos y promociones
58 NATURA HUMOR No te pierdas las colonias natura humor en promoción exclusiva del ciclo.
84
NUEVAS MÁSCARAS NATURA UNA ULTRA VOLUMEN Y ULTRA ALARGADORAS Descubre además sus versiones con diferentes benefcios: waterproof y washable.
promoción LANZAMIENTO
promoción ESPECIAL
• MIRA LA REVISTA NATURA EN IPAD Y IPHONE.
• QR CODE – ACCEDE A NUESTRO
Ingresa a Apple Store, busca Revista Natura y descarga la aplicación.
Para usar este código necesitas un celular con cámara y la aplicación de QR code instalada. Apunta la cámara hacia el código y aprovecha todo el contenido disponible.
• ¿QUIERES RECIBIR E-MAILS CON NOTICIAS SOBRE NATURA?
SITIO WEB DESDE TU CELULAR.
Regístrate en www.natura.com.mx
• DESCUBRE LAS NOVEDADES EN LAS
• CONOCE LA REVISTA NATURA DIGITAL. www.revistanatura.com.mx
@natura_mexico www.facebook.com/natura www.pinterest.com/naturalatam
REDES SOCIALES:
REVISTA NATURA ES UNA PUBLICACIÓN DE NATURA COSMÉTICOS S.A. DIRIGIDA A CONSULTORAS, CONSULTORES, CONSUMIDORESY DEMÁS PÚBLICO RELACIONADO CON NATURA. LAS PROMOCIONES Y LOS PRODUCTOS OFRECIDOS SON VÁLIDOS PARA EL CICLO 13/2013, O BIEN HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. LOS PRECIOS DE ESTE MATERIAL SON SOLAMENTE SUGERENCIAS QUE LES OFRECEMOS A CONSULTORAS Y CONSULTORES DE NATURA, QUIENES SON ABSOLUTAMENTE LIBRES DE REVENDER LOS PRODUCTOS CON LOS PRECIOS QUE MÁS LES CONVENGAN. SI TÚ NO ESTÁS SATISFECHO CON LOS PRODUCTOS DE NATURA, PUEDES CAMBIARLOS O PEDIR EL REEMBOLSO. COORDINACIÓN ANA ALEJANDRA LÓPEZ LEÓN, ANDRÉS SÁNCHEZ LOZANO Y CAROLINA MOORE. PRODUCCIÓN ARIZONA LATIN S.A. RESPONSABLE SOFIA GARAT, GABRIELA ESCAMILLA. CONCEPTO CREATIVO TRIP EDITORA Y ARIZONA LATIN S.A. IMPRESIÓN REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS PUEDEN VARIAR EN LA IMPRESIÓN. Natura Cosméticos S.A. es la titular de cualquier derecho de propiedad intelectual y de autor sobre el contenido de esta Revista y se reserva todos sus derechos. Nada de lo incluido o contenido aquí, tales como material protegido por derechos de autor, marcas, logos y demás información sobre la cual recaiga un derecho de propiedad intelectual, incluyendo pero no limitado a textos, fotografías, ilustraciones y la totalidad de los contenidos de la Revista, podrá ser reproducido, alterado, modifcado como una obra derivada, redistribuido, transmitido o usado para fnes comerciales, en todo o en parte, en cualquier forma o idioma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o por cualquier otro medio útil para guardar información o recuperarla, sin autorización previa, expresa y por escrito de Natura Cosméticos S.A. Cualquier uso no apropiado del contenido de esta Revista está prohibido ya que puede violar la legislación aplicable en la materia y ser denunciado ante las autoridades correspondientes.
03_SUMARIO_MEX12_REV02.indd 6
17/07/13 16:07 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:09:51 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P006.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 6
PDF/X-4 ISO
ÍNDICE
arizona.flow
74
SÈVE ROSAS CAMPAGNE La fragancia de rosas champagne esta de vuelta con descuento especial. ¡No te la pierdas!
promoción RELANZAMIENTO
AHORA LA REVISTA NATURA TIENE MÁS INFORMACIÓN PARA TI. MIRA LOS ÍCONOS QUE IDENTIFICAN LAS NUEVAS SECCIONES: ¡En las redes hay más! Encuentra más información en internet
Tips Descubre curiosidades y maneras creativas de utilizar los productos.
DIFERENCIALES NATURA
nuevo
PROYECTO GRÁFICO
revista natura
Descubre las novedades
!
8
CHRONOS
!
18
EKOS
!
30
TODODIA
38
ERVA DOCE
!
39
MAMÁ Y BEBÉ
!
42
NATURÉ
44
FOTOEQUILÍBRIO
46
PLANT
54
PERFUMERÍA
70
PARA EL HOMBRE
!
74
SÈVE
!
76
CREER PARA VER
!
79
REPUESTO DEL CICLO
80
VIVA
84
UNA
!
Plástico verde! Embalaje a partir de la caña de azúcar, fuente vegetal renovable. Material innovador que reduce la emisión de gases que causan el calentamiento global. Siempre que un producto tenga repuesto de plástico verde, encontrarás este ícono.
! Jabón en barra 100% vegetal La base de nuestros jabones es 100% vegetal. No contienen grasa animal, mineral ni sintética. No realizamos pruebas en animales Realizamos una gran inversión en tecnología y capacitación interna que garantiza la seguridad necesaria en nuestros productos. Productos con repuestos Lanzados en Natura en 1982, estos productos consumen menos materia prima que los envases regulares.
GARANTÍA NATURA: SI NO ESTÁS SATISFECHO PUEDES CAMBIAR O PEDIR EL REEMBOLSO. SNAC – Servicio Natura de Atención al Consumidor. Telefono: 01 800 890 9294 www.natura.com.mx Corporativo Natura México Ejército Nacional 579, ofcina Mezanine-C, col. Granada, México D.F., C.P. 11520.
Alcohol vegetal orgánico La mayor parte de nuestras colonias y desodorantes en spray contienen alcohol vegetal orgánico en su fórmula. Por eso, los productos causan menos impacto en la naturaleza.
Nombre Consultora:
Impreso por Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. con domicilio en Democracias No. 116 Col. San Miguel Amantla, Delegación Azcapotzalco, C.P. 02700, México D.F. Certifcado en la cadena de custodia TT-COC-004518.
Teléfono: Correo electrónico:
03_SUMARIO_MEX12_REV02.indd 7
18/07/13 14:10 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 14:10:05 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7
KIKO FERRITE
Natura Chronos valoriza la individualidad y cuida de la piel del rostro en cada etapa de la vida. La combinación de activos y alta tecnología ofrece soluciones completas para que puedas elegir tu tratamiento más adecuado. Natura Chronos. Hay uno para tu historia.
Andrea Mendonça, 34
LIMPIEZA
natura chronos
La limpieza del rostro es el primer paso para una piel bonita y saludable. Queremos incentivar a que cada vez más mujeres cuiden bien de su rostro, usando productos específicos para esta región, con fórmulas suaves y adecuadas a las necesidades de cada tipo de piel.
piel normal a seca
Emulsión cremosa de limpieza – 150 ml
PIEL NORMAL Hidratada, suave y sin grasa.
$ 280.00
(20954) repuesto
PIEL SECA Opaca y con tendencia a resecarse.
piel mixta a grasa
Limpia y protege la piel, suavizándola. Sin enjuague.
CICLO
PIEL GRASA Brillante, con poros dilatados y tendencia a puntos negros.
Loción tónica protectora – 150 ml
$ 280.00
(20926) repuesto (20927)
(20949)
último
Potencialización del tratamiento y reequilibrio para la piel.
$ 224.00
$ 224.00
de ventas
PIEL MIXTA Grasosa en la zona de la T (frente, nariz y mentón), y normal en el resto del rostro.
2
Remoción de residuos.
Jabón en gel de limpieza intensiva – 140 g
$ 280.00
Refresca y forma una capa protectora sobre la piel.
(20951) repuesto
Loción astringente reguladora – 150 ml
(28748)
(20953)
$ 280.00
$ 224.00
Reduce el exceso de grasa y proporciona un efecto mate.
Exfolia la piel suavemente.
Espuma de limpieza refrescante – 150 ml $ 280.00 (20853) repuesto $ 224.00 (20854)
Remueve las impurezas y el exceso de grasa en la piel.
todo tipo de piel
Independientemente de tu tipo de piel, complementa la limpieza con productos adecuados para desmaquillar y exfoliar el rostro.
DESMAQUILLAR Limpia y remueve de modo eficaz hasta el maquillaje a prueba de agua.
Desmaquillante bifásico – 150 ml
$ 249.00
(29170) repuesto
$ 205.00 (20923)
EXFOLIAR Remueve residuos y células muertas estimulando la renovación celular. Crema microexfoliante purificante – 50 g
$ 229.00 (20925)
Exfolia el rostro entre 1 y 2 veces por semana.
compra DESMAQUILLANTE BIFÁFSICO REGULAR Y
llévate el repuesto de regalo*
* Código válido para la promoción: (29170)
promociones
1
TONIFICAR
CHRONOS
LIMPIAR
9
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
3
HIDRATAR
HIDRATACIÓN chronos hydra
MARCOS SUGUIO
Para quien quiere hidratar y proteger la piel, y también prevenir el envejecimiento precoz, Chronos Hydra ofrece una solución completa de hidratación con textura leve y no oleosa.
con efecto tonalizante • • • •
Otorga uniformidad al tono de la piel Disimula ojeras e imperfecciones Hidrata hasta por 24 horas Con acción antioxidante
Hidratante tonalizante para el rostro FPS 30 – 50 ml
$ 199.00
tierra (36796) indicado para pieles morenas.
PROTECCIÓN UVA
FPS 30
Paloma Lopes, 31
FOTOESTABLE
arena (36657) indicado para pieles claras.
textura liviana proBados derMatolóGica y oFtalMolóGicaMente
Hidratante protector diario para el rostro – 50 ml
Durante el día, hidrata y protege del sol y de las agresiones diarias
$ 189.00
• Hidratación 24 horas • Ayuda a prevenir el envejecimiento precoz • FPS 30. Protege contra los rayos UVA/UVB
día (35684) protección solar UVa/UVB Fps 30
Durante la noche tu piel necesita más hidratación noche (36422) acción dermocalmante
CHRONOS MEX13_02.indd 10
• Complementa el uso del Hydra FPS 30 • Acción dermocalmante • Piel saludable e hidratada por más tiempo
17/07/13 18:09 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:11:53 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
HIDRATACIÓN antiseñales el antiseñales más tecnológico de natura chronos
FPS 30
RECUPERA LA FIRMEZA DE LA PIEL
2 VECES MÁS HIDRATACIÓN
BLOQUEO DE LOS RADICALES LIBRES
resUltados en 7 días**
PRODUCTO PARA EL DÍA
TATERKA
PROTECCIÓN UVB Y UVA*
REDUCE LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN
Señales acentuadas, muchas líneas de expresión, facidez intensa y pérdida de la resistencia en la piel.
Crema antiseñales 70+ FPS 30 – 30 g
$ 490.00 (31532) repuesto
chronos
*solo en las cremas antiseñales 30+, 45+, 60+ y 70+.**resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.
MUchas señales
$ 368.00 (31531) renueva la barrera protectora de la piel brindando resistencia, y trata las señales de envejecimiento.
Irlea Renno, 78
11
70+
RESISTENCIA *solo en las cr CHRONOS MEX13_02.indd 11
17/07/13 18:09 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:11:53 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
3
HIDRATAR
Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g
$ 426.00
Crema antiseñales 30+, 45+ y 60+ FPS 30 – 30 g
$ 490.00
repuesto
$ 320.00
repuesto
HIDRATACIÓN antiseñales El antiseñales más tecnológico de Natura Chronos
ELIGE SEGÚN TU PIEL, EDAD E INTENSIDAD DE SEÑALES
FPS 30 PROTECCIÓN UVB Y UVA*
REDUCE LAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN
$ 368.00
RENATA URSAIA
PRODUCTOS PARA EL DÍA
Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g
POCAS señales
Piel con buena apariencia, sin las primeras señales visibles de envejecimiento.
Aparición de las primeras líneas de expresión y facidez leve en la piel.
Previene daños y primeras señales.
(20952) repuesto (20948)
25+
TATERKA
PREVENCIÓN
PRIMEROS cuidados
Previene pequeños daños, reduce tensiones y trata señales leves.
Crema antiseñales 30+ FPS 30 – 30 g
30+
TATERKA
RENOVACIÓN
(31948) repuesto (31947)
Disminuye las señales y reequilibra la piel.
Crema antiseñales 45+ FPS 30 – 30 g
45+
TATERKA
REEQUILIBRIO
(31944) repuesto (31943)
Crema antiseñales 60+ FPS 30 – 30 g FUERZA
60+
* Solo en las cremas antiseñales 30+, 45+ y 60+.
CHRONOS MEX13_02.indd 12
17/07/13 18:27 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:27:36 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
2 VECES MÁS HIDRATACIÓN
RECUPERA LA FIRMEZA DE LA PIEL
BLOQUEO DE LOS RADICALES LIBRES
OPCIÓN CON REPUESTO 30% más económico 75% menos impacto ambiental
RESULTADOS EN 7 días**
MUCHAS señales
Señales Aparición de señales, líneas de expresión y facidez moderada en la piel.
Señales acentuadas, muchas líneas de expresión, facidez intensa y pérdida de la resistencia en la piel.
NOCHE RESTAURACIÓN
Restauración y reequilibrio de la piel mientras duermes. Actúa en los principales mecanismos de envejecimiento.
Crema antiseñales nocturna – 30 g
CHRONOS CHRONOS
Complementa tu tratamiento con la Crema antiseñales nocturna.
$ 490.00
Proporciona más frmeza y trata las señales de envejecimiento.
(20933) repuesto
$368.00 (20936)
(31946) repuesto (31945)
Brinda frmeza, disminuye señales y reequilibra la piel.
Brinda resistencia, trata señales y reequilibra la piel.
(31942) repuesto (31941)
(31940) repuesto (31939)
Brinda frmeza, fortalece la barrera de protección de la piel y trata señales.
Brinda resistencia, fortalece la barrera de protección de la piel y trata señales.
(32002) repuesto (32001)
(32000) repuesto (31999)
PARA TODAS LAS
edades
13 11
descubre más en internet Encuentra consejos especiales para atender las necesidades de tu piel en www.naturachronos.com.mx
** Resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.
CHRONOS MEX13_02.indd 13
17/07/13 18:27 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:27:36 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
3
HIDRATAR
HIDRATACIÓN antiseñales politensor de soya, triple frmeza.
Esta es la etapa más importante del tratamiento cosmético facial, ya que mantiene la piel protegida, saludable y previene las señales del envejecimiento. Natura Chronos ofrece diferentes opciones de hidratación antiseñales. Elige la tuya.
PIEL CON
1/4 MÁS DE
EFECTO
triple
inmediato
FIRMEZA
tensor
colágeno
89%
96%
90%
MÁs FirMeza de la piel con el Uso continUo*
MeJora de la apariencia General de la piel*
piel MÁs lisa y UniForMe*
opción con repUesto 30% más económico 75% menos impacto ambiental
Gel en crema antiseñales politensor de soya – 50 g
$ 349.00 repuesto
$ 269.00
PROTECCIÓN UVA
FPS 15 FOTOESTABLE
Noche 30+ años (36286)
repuesto (36282)
proporciona nutrición y reenergiza la piel.
45+ años (35033)
repuesto (35034)
promueve nutrición y reconstruye la piel.
Día FPS 15 30+ años (35027) 45+ años (35029) 60+ años (35031)
repuesto (35028) repuesto (35030) repuesto (35032)
*porcentaje de voluntarias de más de 45 años que percibieron los resultados utilizando natura chronos politensor de soja día Fps 15 45+.
CHRONOS MEX13_02.indd 14
17/07/13 18:11 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:11:52 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14
PDF/X-4 ISO
tratamiento
específico e intensivo
¿Sabías que cada región del rostro envejece de un modo diferente? Es por eso que en esta etapa debés elegir productos adecuados para las necesidades más específcas de tu piel. Identifcalas.
ROSTRO
ROSTRO
SEÑALES INTENSAS
ÁREA EXCESIVAMENTE RESECA
Sérum concentrado – 30 ml (20955) alta concentración de activos que suaviza señales y promueve un efecto tensor inmediato.
$
Máscara de hidratación intensiva – 50 g (20957) hidrata la piel hasta por 24 horas, proporcionando suavidad y luminosidad.
De: $ 206.00
Por :
De: $ 499.00
Por :
promociones
arizona.flow
34930
$
14420
91% atenuación rostro*
chronos
DE LÍNEAS DE EXPRESIÓN EN TODAS LAS REGIONES DEL
100% MEJORA LA HIDRATACIÓN DE LA
piel*
Usar 2 Veces por seMana. deJar actUar por 5 MinUtos y retirar con alGodón hÚMedo.
73 15
77% EFECTO
tensor INMEDIATO*
30%
de descUento
en tratamientos específcos e intensivos
*resultados basados en la percepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.
CHRONOS MEX13_02.indd 15
17/07/13 18:12 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:11:53 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ROSTRO
ÁREAS OSCURECIDAS chronos pharma
Sérum intensivo aclarador antiseñales – 30 g (30824)
30
%
de descUento
aclara, otorga uniformidad e ilumina la piel. suaviza las señales y aumenta la frmeza.
en sérum intensivo aclarador antiseñales
De: $ 555.00
Por :
$
38850 80%
ACLARAMIENTO DE LA piel*
100% MEJORA DE LA LUMINOSIDAD DE LA piel**
97% EFECTO
tensor
Usar dUrante la noche, y de día Utilizar protección solar.
INMEDIATO**
*porcentaje de voluntarias que percibieron mejoría utilizando el chronos pharma aclarador antiseñales combinado con un protector solar. **porcentaje de voluntarias en las cuales la mejoría fue percibida clínicamente utilizando el chronos pharma aclarador antiseñales. ***resultados basados en la percepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.
CHRONOS MEX13_02.indd 16
17/07/13 18:12 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:11:53 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P016.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 16
PDF/X-4 ISO
OJOS
Sérum corporal bio-reductor – 100 ml $ 469.00 (16127) repuesto $ 377.00 (16835)
natura chronos cuerpo
OJERAS, BOLSAS Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN Emulsión antiseñales reafrmante para contorno de ojos – 15 g $ 299.00 (20958) disimula y suaviza bolsas, ojeras y señales. promueve efecto tensor inmediato.
67% DISIMULA inmediatamente
ojeras***
Tratar el rostro diariamente es esencial para una piel saludable. Pero tu cuerpo también requiere de cuidados especiales. Aquí encontrarás toda la tecnología Natura Chronos para todo el cuerpo.
ayuda a reducir medidas, así como la apariencia de la piel de naranja.
Crema de limpieza bio-exfoliante – 150 ml $ 199.00 (16792) exfolia y remueve células muertas e impurezas de la piel.
promociones
arizona.flow
76% de atenuación en
líneas de
chronos
expresión***
LABIOS
RESECAMIENTO Y SEÑALES ACENTUADAS
17
Crema para labios y contorno de labios – 15 g $ 299.00 (20956) restaura y protege los labios contra el resecamiento y las grietas. suaviza las señales.
82% reducción de resecamiento y grietas***
79%
atenuación en
líneas de expresión***
Crema para manos bio-regeneradora FPS 15 – 50 g $ 219.00 (16838) devuelve la frmeza y elasticidad a la piel de las manos.
CHRONOS MEX13_02.indd 17
17/07/13 18:12 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:11:53 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P017.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 17
Inspirándonos en la sabiduría popular, transformamos las tradiciones en cosméticos que despiertan los sentidos y nos conectan nuevamente con nuestros orígenes. Practicamos y difundimos los principios del desarrollo sustentable como fuerza transformadora. Cuídate, cuidando al planeta.
EKOS
maracuyá
El maracuyá es reconocido popularmente por su valor alimenticio y sus propiedades calmantes. De su fruto es extraído el aceite de maracuyá, rico en omega 6, que tiene accciones emolientes y deja la piel suave.
Néctar hidratante para el cuerpo – 400 ml
$ 245.00 (34560) repuesto (34561) HIDRATACIÓN INMEDIATA HASTA POR
30 horas
De: $ 196.00
Por :
$
15680
CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml
$ 239.00 (34571) repuesto
$ 191.00 (34572)
REPUESTO de néctar hidratante para el cuerpo con
20
%
DE DESCUENTO
HIDRATA y perfuma hasta por
24 HORAS Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g $ 159.00 (34563)
Pulpa hidratante para manos – 75 g $ 145.00 (34562)
PERFUMERÍA
JABONES Jabón líquido exfoliante – 200 ml
$ 165.00
Frescor eau de toilette – 150 ml
(34616)
$ 290.00 (39730)
promociones
frutal suave maracuyá
CON ACEITE Y SEMILLAS DE
maracuyá
nueva versión CON TAPA
EKOS
Jabón líquido para manos – 250 ml $ 160.00 (34606) repuesto $ 128.00 (34607)
19
Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml
$ 140.00 (34610) repuesto
$ 112.00 (34611)
CABELLO Cabello rebelde y con frizz
Jabón en barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g c/u. Empaques individuales.
$ 159.00 (36678)
VITALIDAD
y brillo
Acondicionador – 300 ml $ 115.00 (34587) repuesto $ 92.00 (34588)
Néctar concentrado antifrizz – 100 ml
$ 135.00 empaques INDIVIDUALES
(34637) Shampoo – 300 ml
$ 115.00 (34585) repuesto
$ 92.00 (34586)
EKOS pitanga a La pitanga es un fruto reconocido como símbolo del clima tropical brasileño. Fruto de sabor cítrico refrescante, sus hojas exhalan un perfume suave y agradable, gracias a sus numerosos canales productores de aceites aromáticos.
Néctar hidratante para el cuerpo – 400 ml $ 245.00 (37918) repuesto (37919)
CUERPO Y JABONES
De: $ 196.00
Por :
Jabones surtidos pitanga 4 unidades de 100 g cada una: 1 pitanga 1 pitanga amarela 1 pitanga preta 1 pitanga exfoliante
HIDRATA
$
15680
y refresca
la piel
$ 209.00 (37922)
REPUESTO de néctar hidratante para el cuerpo con
20
%
DE DESCUENTO
Pulpa hidratante para manos – 75 g
$ 145.00 (38281)
CABELLO
Shampoo – 300 ml
Acondicionador – 300 ml
$ 115.00
$ 115.00
(34589) repuesto
(34591) repuesto
$ 92.00
$ 92.00
(34590)
(34593)
LIMPIEZA prolongada Y MOVIMIENTO
Jabón líquido Jabón líquido para el para cuerpo – 250 ml manos – 250 ml
promociones
JABON JABONES
$ 140.00 $ 160.00 (34612) repuesto
(34608) repuesto
$ 112.00 $ 128.00 (34609)
EKOS
(34613)
Jabón líquido exfoliante – 200 ml
$ 165.00 (34617) 21
exfoliación SUAVE
Jabón en barra egetal puro vegetal 3 unidadess cremosas d una. de 100 g cada 3 empaques individuales.
$ 159.00
todos ganan
(36679) empaques INDIVIDUALES
Las pitangas de los productos Natura Ekos provienen de la Hacienda Alpina, localizada en São Paulo, Brasil, y es reconocida en la región por sus prácticas sustentables. Desde hace 15 años trabaja en la extracción de aceites esenciales aromáticos en sistema orgánico. Durante la cosecha, las hojas del pitanguero son retiradas manualmente. Después, se dejan secar y en 2 días se colocan en una máquina de alta presión que extrae un aceite aromático puro, utilizado en los productos.
CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml
$ 239.00 repuesto
pitanga amarela (34467) repuesto (37920)
pitanga preta (34557) repuesto (34558)
pitanga (34573) repuesto (34574)
$ 191.00
HIDRATA y perfuma hasta por
24 HORAS
PERFUMERÍA Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 290.00
pitanga ga la amarela 6) (39726)
pitanga preta (34646)
frutal tal nte envolvente nga hojas de pitanga
foral refrescante hojas de pitanga
pitanga (34645) frutal vibrante hojas de pitanga
EKOS açaí Como los frutos de la naturaleza, estos productos están disponibles por un periodo único del año. Prueba las texturas, fragancias y colores únicos que la cosecha de este año nos ofrece.
CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml
$ 239.00 (34577)
CUERPO Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml
$ 245.00 (34583)
EKOS
textura liviana RÁPIDA ABSORCIÓN
PERFUMERÍA RÍA Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 290.00 (34648)
23
frutal fascinante açaí
Cada cosecha de açaí es única. Cada producto es parte de un descubrimiento. Conoce más en www.naturaekos.com.mx
todos ganan El día empieza y la selva está de festa. En lo alto de los açaizeiros, los agricultores celebran la llegada de una nueva cosecha de açaí recogiendo el fruto, que es mucho más que un sustento para los pueblos de la Amazonia. Para ellos, el açaí es tradición. Es la manifestación de una cultura que merece ser celebrada.
Entra a www.naturaekos.com.mx y conoce más.
EKOS castaña
El árbol de la castaña es el rey de la selva amazónica. De su fruto se extrae una leche blanca muy nutritiva, que es una de las principales fuentes de alimentación de los pueblos de la región. Debido a las propiedades hidratantes del activo, los productos ofrecen nutrición y fuerza a la piel y al cabello.
REPUESTO de pulpa hidratante para el cuerpo con
20%
DE DESCUENTO
Pulpa de limpieza exfoliante para pies – 60 g (34245)
Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml
De: $ 139.00
$ 245.00
(34365) repuesto (34366)
Á
Por :
$
11120
De: $ 196.00
Por :
$
15680
20%
nutre
DE DESCUENTO
E HIDRATA LA PIEL
hasta por
30 horas
en pulpa de limpieza exfoliante para pies
CUERPO Pulpa hidratante para manos y uñas – 75 g
Pulpa hidratante para pies – 75 g
(34246)
(34367)
$ 145.00
$ 145.00
Baño de leche hidratante – 200 ml
$ 225.00 (35185)
regadera
Máscara hidratante para el cabello – 200 g (34636)
CABELLO
Cabello seco y quebradizo
De: $ 210.00 Por:
$
Shampoo – 300 ml (34241)
PERFUMERÍA
168
00
De: $ 115.00 Por:
CON TAPA
00
repuesto (34242)
De: $ 92.00 Por:
Frescor eau de toilette – 150 ml
92
promociones
nueva
versión
$
$
73
60
$ 290.00
NUTRICIÓN
(39731)
y fuerza
dulce refrescante castaña
EKOS
JABONES Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml $ 140.00 (34250) repuesto $ 112.00 (34251)
Acondicionador – 300 ml (34243)
De: $ 115.00 Por:
$
92
00
repuesto (34244)
De: $ 92.00
TEXTURA cremosa
Jabón en barra puro vegetal – 3 unidades cremosas de 100 g cada una. Empaques individuales.
$ 159.00 (36682)
Elaborado con aceite de castaña.
empaques INDIVIDUALES
Por:
$
73
60
Leche concentrada reparadora de puntas – 100 ml (34247)
De: $ 135.00 Por:
$
108
00
¡APROVECHA! productos para el cabello ekos castaña con
20
%
DE DESCUENTO
25
EKOS cacao
CUERPO
Muy valorizado por los pueblos antiguos, sus semillas guardan una manteca preciosa, rica en omega 9, altamente emoliente, que ofrece hidratación prolongada a la piel y al cabello.
20%
todos ganan
en pulpa hidratante para piernas y pies
DE DESCUENTO
Cuando utilizas un producto de Ekos, estás ayudando al planeta. ¿Sabes cúanto? Participa de nuestro juego para enterarte: www.natura.com.mx/ekometro
HIDRATACIÓN INTENSA para áreas
PERFUMERÍA
resecas
nueva versión CON TAPA
Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 290.00 (39727) dulce delicado cacao
Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g (34568)
De: $ 159.00
Por :
$
12720
CUERPO HIDRATACIÓN
prolongada hasta por
MANOS HIDRATADAS
y suaves
36
horas Pulpa pa te hidratante ra para manos – 755 g
Manteca hidratante para el cuerpo – 200 g
$ 145.00 00
$ 259.00
(34579) 79)
(34567)
EKOS mate verde
Voluminoso y seco Shampoo – 300 ml
Acondicionador – 300 ml
$ 115.00
$ 115.00
(34594) repuesto
(34596) repuesto
$ 92.00
$ 92.00
(34595)
(34597)
Nativo del sur de Brasil, el mate verde posee propiedades vigorizantes y energizantes. Inspirada en ese activo, Natura Ekos desarrolló una fragancia de aroma fresco y distinguido, que coloca al hombre en sintonía con su naturaleza.
Colonia mate verde Eau de toilette – 100 ml
$ 380.00 (34647) herbal refrescante mate verde
Máscara te para hidratante cabello – 200 g
promociones
CABELLO
CON MANTECA DE CACAO
EKOS
hidratante
$ 210.00 0 (34635)
27
Crema nocturna para cabello – 150 ml
$ 165.00 (34639)
volumen controlado HASTA POR
24
horas
Crema para peinar – 150 ml
$ 135.00 (34638)
fragancia MASCULINA
EKOS andiroba
Nativo de la selva amazónica, el árbol de andiroba, por sus numerosas utilidades, es un gran amigo del pueblo de la selva. Sus semillas guardan un aceite dorado con alto poder de recuperación y restauración.
Natura Ekos aprendió del conocimiento tradicional de la andiroba en las comunidades dades del Medio Juruá.
CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml $ 239.00 (34569) repuesto $ 191.00 (34570)
Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml $ 245.00 (34564) repuesto (34566)
Con aceites vegetales. Deja la piel suave y perfumada.
De: $ 196.00
Por :
$
15680
HIDRATACIÓN y perfume
Hidratación restauradora hasta por 30 horas
HASTA POR
24 HORAS
REPUESTO de pulpa hidratante para el cuerpo con
20%
DE DESCUENTO
MASAJE Y JABO JABONES
AYUDA EN EL AYUD
alivio ali
de las tensiones CORPORALES COR
Pulp de masaje Pulpa cor corporal – 100 g $ 270.00 27 (34565)
Aceite de masaje andiro andiroba – 100 ml $ 168.00 168. (34578) 578) Textura ligera. Ideal deal para la relajación r n del cuerpo.
Jabón en barra puro vegetal 3 unidades exfoliantes de 100 g cada una. Empaques individuales.
$ 159.00 (36680) empaques INDIVIDUALES
JABONES JAB Jabon en barra Jabones puro vegetal surtidos Caja co con 4 unidades de 100 g cada una.
CABELLO Dañado y químicamente tratado
Shampoo – 300 ml
$ 115.00 (34651) repuesto
exfoliantes (34604)
$ 92.00
1 buriti 1 maracuyá 1 andiroba 1 pitanga
(34652)
promociones
$ 209 209.00
r refrescantes (3 (34602)
EKOS
1 mate verde 1 buriti 1 maracuyá 11pitanga
cremosos (34603) 1 cacao 1 castaña 1 andiroba 1 cupuaçu
A Acondicionador 300 ml 30
$ 115.00 (34653) (3 repuesto
$ 92.00 (34654) (3
pitanga (37922) 1 pitanga 1 pitanga amarela 1 pitanga preta 1 pitanga exfoliante
Crema para ara peinar – 1500 ml
$ 135.00 .00 (35184) 84)
29
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Los pequeños cuidados diarios son una experiencia de bienestar. Natura Tododia es la línea de cuidados para el cuerpo que siempre convive contigo. Redescubre los instantes de placer de cada día. Cada momento es único. Cada sensación es especial.
jazmín piel seca (32383) repuesto
$ 151.00 (37534) Fragancia foral y envolvente.
macadamia piel seca (16278) repuesto
$ 151.00 (25914) Fragancia confortable. iluminador mora y almendras piel seca (33550) repuesto
$ 151.00 (33548) Fragancia envolvente. Con un toque iluminador.
Hidratante corporal – 400 ml
De: $ 189.00
Por: $
14175
Hidratante corporal – 400 ml
$ 189.00 repuesto
$ 151.00
hidratación
HASTA POR
24 horas
frutas rojas piel seca (16284) repuesto (25911) Fragancia refrescante.
algodón piel seca (22935) repuesto (25910) Fragancia suave y confortable.
TODODIA_MEX13_P30-37_REV06.indd 30
miel y cereales piel extra seca (16280) repuesto (25912) Fragancia confortable.
17/07/13 16:53 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:57:02 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P030.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 30
CUIDADOS PARA el cuerpo
25
Crema hidratante piel seca – 50 ml
$ 86.00
DE DESCUENTO
en hidratantes corporales regulares mora y almendras, macadamia, jazmín y durazno
algodón piel seca manos (24859)
macadamia piel seca manos (16290)
algodón piel seca pies (24858)
macadamia piel seca pies (16852)
promociones
$ 151.00
(25913) Fragancia refrescante.
%
manos y pies
TODODIA
durazno piel extra seca (16287) repuesto
CUIDADOS PARA
31
jazmín manos (32779)
romero y salvia piel normal (20598) Fragancia ligera y refrescante.
orquídea piel extra seca (31402) repuesto (31425) Fragancia suave y confortable.
jazmín pies (32778)
Hidratante iluminador para escote, brazos y piernas mora y almendras – 70 g $ 116.00 (33585)
Hidratación y rápida absorción. Con un toque iluminador.
PDF/X-4 ISO
KIKO FERRITE
arizona.flow
TODODIA
Manzana y frambuesa Hidratante corporal manzana y frambuesa piel seca – 400 ml
$ 189.00 (38852) Fragancia dulce y confortable.
Mara Ribeiro, 23 años
nuevo
Jabón en barra manzana y frambuesa 2 unidades de 90 g cada una.
$ 79.00 (37798)
TODODIA_MEX13_P30-37_REV06.indd 32
17/07/13 16:54 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:57:03 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P032.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 32
DESODORANTES
macadamia (35023)
roll on
De: $ 79.00 Por:
$
63
Desodorante antitranspirante roll on – 70 ml
20
TODODIA
leche de algodón (35024)
sin perfume (35019)
De: $ 68.00 Por:
$
54
promociones
$ 79.00
40
33
melissa (35026)
descuento especial
sin perfume (35022)
en desodorantes macadamia y sin perfume
De: $ 79.00 Por:
$
63
20
DESODORANTES
en crema
Desodorante antitranspirante en crema – 80 g $ 68.00 nuevo aplicador + FÁCIL DE APLICAR EN LAS AXILAS
sin alcohol
PROTECCIÓN
24 horas
orquídea (35013) leche de algodón (35021)
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
HIDRATANTES
de baño con enjuague Tus fragancias preferidas para usarlas en el baño. Hidratante de baño con enjuague – 300 ml
$ 149.00
hidratante de baño con enjuague de frutas rojas
frutas rojas piel seca (29617) Fragancia refrescante.
A SOLO $ 00
99
mora y almendras piel seca (33765) Fragancia envolvente.
tododia en internet macadamia piel seca (29619) Fragancia confortable.
Natura Tododia transforma tu rutina diaria con mensajes inspiradores. Y tú puedes compartir ese contenido con tus amigos. Echa un vistazo a la página: www.naturatododia.com.mx Conoce más.
TODODIA_MEX13_P30-37_REV06.indd 34
17/07/13 16:55 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:57:02 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P034.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 34
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
JABONES en barra Cuidado y sensación de suavidad para tu piel durante y después del baño.
20%
DE DESCUENTO
Jabones en barra puro vegetal
Fragancia refrescante.
Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g cada una.
De: $ 138.00 Por:
$ 138.00
110
40
TODODIA
$
en jabones en barra de macadamia y frutas rojas
promociones
frutas rojas (16302)
35
macadamia (16303) Fragancia confortable.
De: $ 138.00 Por:
110
40
$
jazmín (37428) Fragancia confortable.
mora y almendras (33549)
Jabones en barra puro vegetal exfoliante orquídea
Fragancia envolvente.
Caja con 2 unidades de la misma fragancia de 90 g cada una.
$ 79.00 (31424)
algodón (22937) Fragancia suave y confortable.
TODODIA_MEX13_P30-37_REV06.indd 35
17/07/13 16:56 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:57:02 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P035.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 35
PDF/X-4 ISO
KIKO FERRITE
arizona.flow
JABONES líquidos Jabón líquido exfoliante para el cuerpo Ð 300 ml
$ 129.00
orquídea (31408) Fragancia refrescante.
20% MçS DEL
DE DESCUENTO
en jabón líquido exfoliante miel y cereales
miel y cereales (16316) Fragancia dulce y refrescante.
De: $ 129.00
Por: $
9900
Marianna Campos dos Reis, 24
TODODIA_MEX13_P30-37_REV06.indd 36
17/07/13 17:16 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 17:16:19 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P036.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 36
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Jabón líquido para el cuerpo – 300 ml
$ 129.00
frutas rojas (16309) Fragancia suave y confortable.
algodón (28570)
mora y almendras (33579)
TODODIA
promociones
Fragancia suave y confortable.
37
romero y salvia (20599) Fragancia ligera y refrescante.
macadamia (37796)
jazmín (37427)
Fragancia confortable.
Fragancia foral y envolvente.
TODODIA_MEX13_P30-37_REV06.indd 37
17/07/13 16:56 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:57:02 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P037.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 37
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Fórmulas suaves para que vivas una agradable sensación de bienestar y confort en el día a día.Texturas agradables y pH natural para cuidar de la piel, con la fragancia inconfundible de Natura Erva Doce. Para despertar los sentidos y revitalizar las energías.
DESODORANTES
FRAGANCIA
original NATURA TODODIA ERVA DOCE
Desodorante antitranspirante en crema – 80 g $ 86.00 (26390) Fórmula suave.
PROTECCIÓN
24
HORAS 38
Desodorante antitranspirante roll on – 75 ml $ 86.00 (26389) Fórmula suave.
JABONES Jabón puro vegetal cremoso en barra – Caja con 3 jabones de 90 g cada uno.
$ 146.00 (26384) Agradable sensación de frescura y suavidad.
Jabón cremoso para las manos – 250 ml $ 159.00 (26441) repuesto $ 127.00 (28175) Espuma cremosa con toque suave y perfumado.
Mex_MMYBB11-V4.indd 38
17/07/13 20:11 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:13:37 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P038.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 38
a precios especiales De: $ 561.00
A: $
399
00
Envase con 50 unidades.
(42791)
Es a partir de la gestación que el vínculo entre madre e hijo comienza a crearse y se fortalece con el tiempo. Cuanto mayor es el vínculo entre ellos, mejor será la relación del niño consigo mismo, con sus familiares y con los otros durante la vida. Natura Mamá y Bebé. El Amor Fundamental.
promociones
kit de mamá y bebé
Contiene: • Jabón vegetal con jabonera – 100 g • Fluido de limpieza – 200 ml • Loción hidratante protectora – 200 ml • Talco en crema protectora – 65 g • Toallitas húmedas
MAMÁ Y BEBÉ
APROVECHA
39
MOMENTO paseo El bebé conoce un mundo nuevo por medio de experiencias que lo encantan y fortalecen el vínculo de amor entre él y su mamá con placer y curiosidad.
Agua de colonia sin alcohol – 100 ml $ 209.00 (6417) cítrico | delicado | lavanda
PDF/X-4 ISO
KIKO FERRITE
arizona.flow
MOMENTO masaje El contacto es el primer lenguaje que el bebé entiende. El ritual del masaje es un arte de dar y recibir amor, y hace que el bebé crezca con más autoconfanza.
Óleo vegetal para higiene con guía de bienvenida – 100 ml $ 149.00 (6431) GUÍA DE BIENVENIDA Es un material informativo sobre el Amor Fundamental. Incluye el método de masaje Shantala, que ayuda a fortalecer el vínculo entre mamá, papá y bebé.
Rafaello Maia, 6 meses y Nathália Maia, 27
MOMENTO limpieza
MOMENTO post baño
Es un momento que refuerza la confanza del bebé en la mamá y le proporciona seguridad y confort. Siente que siempre que la necesite, ella estará ahí.
Momento de bienestar, calma y relajación en el que la mamá hidrata y protege al bebé, transmitiéndole todo su amor.
Fluido de limpieza – 200 ml
$ 129.00 (30456)
Loción hidratante protectora – 200 ml $ 156.00 (30454)
Toallitas húmedas Envase con 50 unidades.
$ 99.00 (10403)
Talco en crema protector – 65 g $ 109.00 (30455) Evita la irritación en los pliegues de la piel del bebé.
Mex_MMYBB11-V4.indd 40
17/07/13 20:12 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:13:42 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
MOMENTO baño El baño es un momento de placer y de intercambio. En este compartir, la mamá y el bebé se comunican con el lenguaje del afecto, entendiéndose y conociéndose mejor.
Acondicionador suave – 150 ml
$ 109.00 (30459) repuesto
$ 89.00
Shampoo suave – 200 ml
(30458)
$ 109.00 (6435) repuesto
$ 89.00
Jabón líquido glicerinado de la cabeza a los pies – 200 ml
$ 140.00 (30457)
Jabón vegetal 2 unidades de 100 g cada uno.
$ 109.00 (9961)
MOMENTO madre
MAMÁ Y BEBÉ
(6675)
41
A los ojos del mundo, nace una nueva mujer, que se ama, se mima y se percibe madre. Es el momento de descubrir el vínculo de amor que la une a su bebé desde la concepción. Óleo vegetal para embarazadas – 200 ml
Gel para el cuidado de piernas y pies – 200 g
$ 279.00
$ 229.00
(16388)
(16386)
Emulsión auxiliar para prevención de estrías – 200 ml $ 229.00 (16387)
Mex_MMYBB11-V4.indd 41
Cristiane Pinheiro Gaion, 34
17/07/13 20:12 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:13:42 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41
Naturé, que en tupi significa amigo de la naturaleza, es una línea con productos suaves y envases divertidos, que estimulan a los niños a cuidar el agua. Tchibum en el mundo para jugar, porque jugando se aprende a cuidar.
CABELLO
Tóin óin óin acondicionador cabello rizado – 250 ml $ 99.00 (28411) repuesto (28410)
Tóin óin óin shampoo cabello rizado – 250 ml $ 99.00 (27386) repuesto (28409)
De: $ 79.00
Por: $
De: $ 79.00
Por: $
6320
6320
cabelLo rizado
JABONES
gota
Mistureba jabón en barra surtido
$ 179.00
4 unidades de 90 g c/u.
burbuja
nube
hielo
Hechos con base vegetal
FUNTOONES
(32542)
Bololô jabón en barra
$ 138.00 (29933)
Caja con 3 unidades de 90 g cada una.
Enrico del Monto, 3
DE DESCUENTO
KIKO FERRITE
FUNTOONES
20%
Vapt vupt shampoo 2 en 1 – 250 ml $ 109.00 (27384) repuesto (27381)
De: $ 87.00
Por: $
6960
todos los tipos de cabello
promociones
en repuestos de pr oductos para el cabello producto 2 en 1
Splack! acondicionador cabello liso – 250 ml
$ 99.00
(27385) repuesto (27382)
De: $ 79.00
6320
NATURÉ
Por: $
Splack! shampoo cabello liso – 250 ml
cabelLo liso más brillo
$ 99.00
(27387) repuesto (27383)
De: $ 79.00
Por: $
PERFUMERÍA Colonia – 100 ml
$ 199.00
No contiene alcohol.
bem bom niñas (11831) frutal | vibrante | manzana
bem bom niños (11832) herbal | confortable | romero
6320
43
Natura Fotoequilíbrio protege la salud de la piel para cuidar la relación única de cada individuo con el sol hoy, mañana y a lo largo de toda la vida. Una línea de protectores solares completa e innovadora, con fórmulas de alta protección y envases modernos. Natura Fotoequilíbrio. Solo lo mejor del sol.
PROTECTORES
infantiles
Con fórmulas exclusivas para la piel delicada del niño y del bebé.
SPRAYS corporales Fluido y loción spray – 120 ml
Ofrece hidratación hasta por 24 horas y resiste al agua y al sudor hasta por 3 horas.
FPS FPS
60
Fluido protector
$ 275.00
FPS
60
Loción protectora para bebés – 50 ml $ 210.00 (25989) Resiste al agua hasta por 6 horas.
(35337)
último
CICLO
de ventas
nueva FÓRMULA SECADO rápido
Loción protectora
$ 215.00
FPS
(29724)
30
Loción protectora spray para niños – 120 ml $ 250.00 (35336) Resiste al agua y al sudor hasta por 6 horas.
FPS
30 Loción protectora
$ 250.00 (36438)
Descubre cómo elegir el factor de protección solar adecuado:
Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y a veces se enrojecen.
Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y casi siempre se enrojecen.
FPS
60
Loción protectora para niños – 120 ml $ 235.00 (35338)
Ofrece alta protección UVA y UVB. Resiste al agua hasta por 6 horas.
PDF/X-4 ISO
PROTECTORES
KIKO FERRITE
arizona.flow
Vanessa Guedes Xavier, 35
corporales Loción protectora – 120 ml Ofrece hidratación prolongada y resiste al agua y al sudor hasta por 3 horas. Contiene CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.
PRÁCTICA TAPA
HIDRATANTE post sol Ofrece hidratación refrescante hasta por 12 horas y alivia la sensación de ardor causada por el sol. Combate el fotoenvejecimiento.
FOTOEQUILÍBRIO
antiarena
45 CON
aloe vera
FPS
30
$ 170.00 (29719)
Hidratante corporal post sol – 120 ml $ 145.00 (29711)
FPS $ 230.00
60
(35340)
PROTECTORES faciales Loción protectora facial – 50 ml Textura no grasa que hidrata hasta por 8 horas y resiste al agua y al sudor hasta por 3 horas. Contiene elastinol + R y CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.
previene RESECAMIENTO DE LABIOS
FPS
60 FPS
60
$ 210.00 (25981)
FPS
30
FOTOEQUILIBRIO MX13.indd 45
$ 180.00 (25982)
Protector labial hidratante – 5 g
$ 100.00 (25974)
17/07/13 16:13 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:13:06 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45
PDF/X-4 ISO
Natura Plant es la línea completa de tratamiento para el cabello que respeta la historia y la belleza de cada mujer. Sus fórmulas combinan tecnología y activos naturales con resultados visibles desde la primera aplicación. Natura Plant. Tú cambias, nosotros te cuidamos.
FOTO EDUARDO DELFIM
arizona.flow
NATURA PLANT CUIDA DE TU CABELLO y ayuda a cuidar el planeta Llegaron los nuevos repuestos de la línea Natura Plant, con 78% menos plástico que el envase regular. Y recuerda, Natura Plant tiene soluciones para cada etapa del cuidado del cabello, que llamamos Sistema de Tratamiento en tres pasos:
1er paso
2paso do 3er paso
Cuida Este es el cuidado básico diario: lavar y acondicionar.
Trata Es el momento de tratar intensamente el cabello, utilizando máscaras y lociones, por ejemplo.
Finaliza Último paso en el ritual de belleza del cabello. Productos que no necesitan enjuague, como la crema para peinar, son ideales para el cuidado fnal.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Nuevos repuestos Natura Plant
PLANT PLANT
BIEN PRﾃ，TICOS, BIEN SUSTENTABLES.
43 47
El nuevo formato de repuesto facilita el vaciado del producto.
Sello con fecha de vencimiento para vaciar en el envase regular y asﾃｭ no perder el control de la validez del producto.
Agﾃｪncia: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pﾃ｡g. 47
PDF/X-4 ISO
HIDRATACIÓN
reparadora Cabello bien nutrido y protegido
98% CABELLO HIDRATADO POR MÁS TIEMPO*
para cabello seco o reseco
DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA
arizona.flow
Una línea con sérum concentrado de quinoa, recupera y restaura el cabello, sellando las cutículas y prolongando la hidratación.
Máscara intensiva – 250 g $ 140.00 (37691) repuesto $ 120.00 (37690) Crema nocturna – 150 ml $ 133.00 (37688) Proporciona tratamiento intensivo durante la noche.
Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.
¡con repuesto!
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P048.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 48
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Para mí, tener un cabello sano es fundamental. Me gusta sentirlo fuerte y verlo brillante. BÁRBARA FUENTES RUBIO, 30
¡con repuesto!
¡con repuesto!
Acondicionador – 300 ml $ 79.00 (37693) repuesto $ 68.00 (37692)
PLANT
Shampoo – 300 ml $ 79.00 (37695) repuesto $ 68.00 (37694)
tips Conoce más sobre el sellador de puntas: Nutre y fortalece el interior de la fbra capilar. Sella las cutículas del cabello y las protege contra las agresiones externas. 73% menos puntas abiertas**
49
nuevo
Crema para peinar sin enjuague – 200 ml $ 133.00 (37689)
Sellador de puntas – 25 ml $ 98.00 (37687)
¡Tus elecciones son importantes! importa Incluye ye repuestos Natura Plant en e tus rituales es de uso y cuida del planeta. planet
*Porcentual de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron los resultados utilizando el shampoo y el aco acondicionador, **Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA
BRILLO y suavidad Cabello bien cuidado, siempre para cabello normal o mixto
90%
PERCEPCIÓN DE BRILLO, SUAVIDAD Y SEDOSIDAD*
Con extracto de avena, protege el cabello de las agresiones del día a día, manteniendo el cabello brillante, luminoso y saludable.
nuevo
¡Tus elecciones son importantes! importa Incluyee repuestos Natura Plant en tus rituales es de uso y cuida del planeta planeta.
Cuido mi cabello sin intentar cambiar su apariencia; así lo disfruto, sano, suave, ayudándome a brillar.
tips Conoce cómo se usa el spray para peinar: Aplica directamente ctamente sobre el cabello abello húmedo o seco, presionando esionando la válvula de 2 a 3 veces. No es necesario esario enjuagar. No aplicar en la raíz del cabello.
NATALIA CRESPO, 27
¡con repuesto!
Shampoo – 300 ml $ 79.00 (37686) repuesto $ 68.00 (37685) Spray para peinar sin enjuague – 150 ml $ 133.00 (37682)
Acondicionador 300 ml
$ 79.00 (37684) repuesto
$ 68.00 (37683) *Prueba cuantitativa realizada con 180 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P050.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 50
PDF/X-4 ISO
CONTROL de grasa Cabello bien limpio, liviano
DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA
arizona.flow
89%
REMOCIÓN DE GRASA DESDE LA PRIMERA LAVADA*
para cabello graso El extracto de moringa equilibra la grasa del cuero cabelludo, dejando el cabello limpio y perfumado.
Loción reguladora – 25 ml $ 98.00 (37704)
C Conoce más sobre la lloción reguladora: Reduce la producción del R ssebo, disminuyendo la grasa de la fbra capilar. Aplicar en d eel cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y acondicionador, masajeándolo. No enjuagar.
Mi cabello es mi carta de presentación. Me gusta mantenerlo sano y que brille con luz propia.
PLANT
tips
51
ANTONELLA BASILE, 29
nuevo ¡con repuesto!
Shampoo – 300 ml $ 79.00 (37720) repuesto $ 68.00 (37719)
Acondicionador – 300 ml $ 79.00 (37706) repuesto $ 68.00 (37705)
Limpieza y frescura prolongada.
Suavidad y desenredo sin pesadez.
¡Tus elecciones son importantes! importa Incluyee repuestos Natura Plant en tus rituales de d uso y cuida id del d l planeta. l t
*Porcentual de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron los resultados utilizando el shampoo y el acondicionador.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:38 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51
PDF/X-4 ISO
DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA
arizona.flow
La limpieza y el cuidado del cabello son muy importantes. Yo siempre busco que mi cabello luzca limpio y sedoso. TALIA VALDEZ, 26
nuevo
LIMPIEZA profunda Cabello bien limpio, sin residuos uos
81%
para cabello con residuos
RESIDUOS REMOVIDOS*
¡Tus elecciones son importantes! import Incluyee repuestos Natura Plant en e tus rituales de uso y cuida del planeta.
¡con repuesto! Fórmula con extracto de menta que limpia profundamente el cabello, lo, eliminando los residuos dejados por otros productos. uctos.
Shampoo – 300 ml $ 79.00 (37708) repuesto $ 68.00 (37707) Remueve los residuos del cabello limpiándolo profundamente.
*Test cuantitativo comparado al shampoo sin agente acondicionante.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P052.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 52
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
CONOCE LAS OTRAS LÍNEAS DE NATURA PLANT
REVITALIZACIÓN
RIZOS
LISO
CHOQUE
post-química
defnidos
y suelto
regenerativo
PARA CABELLO último DAÑADO POR CICLO de ventas PROCESOS QUÍMICOS Penetra profundamente en el cabello, dándole uniformidad a las cutículas y reconstruyendo la fbra capilar dañada por alaciados, permanentes o coloraciones.
PARA último CICLO CABELLO de ventas RIZADO Nutre, hidrata y fortifca el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efecto nutri-barniz, dejando un cabello suave, brillante y sin frizz.
Shampoo – 300 ml
Shampoo – 300 ml
$ 79.00
$ 79.00
(35363)
(32559)
PARA CABELLO último CICLO LISO O de ventas ALACIADO Reduce el frizz y mantiene el efecto liso hasta por 24 horas, protegiendo la fbra capilar de planchas y secadores.
Acondicionador – 300 ml
$ 79.00 (27013) repuesto
Shampoo acondicionador – 300 ml
$ 68.00 (27014)
$ 95.00
Acondicionador – 300 ml
$ 79.00
$ 79.00
Máscara prolongadora de alisado – 250 g
(35365) repuesto
(32560)
$ 140.00
$ 68.00
Crema para peinar sin enjuague – 170 ml
(27137)
$ 133.00 Máscara restauradora – 250 g
(32552)
$ 140.00
Fluido prolongador de rizos – 100 ml
(35367) repuesto
$ 120.00
53
(21301)
Acondicionador – 300 ml
(35366)
PARA CABELLO MUY DAÑADO Tratamiento regenerativo intensivo que restablece la salud y la belleza del cabello hasta en dos semanas, devolviéndole movimiento y vitalidad. Recomendamos el uso alternado con otras líneas de Natura Plant.
PLANT
UN PROGRAMA DE TRATAMIENTO COMPLETO PARA LAS NECESIDADES DE CADA TIPO DE CABELLO
$ 139.00 (32561)
Crema prolongadora de resultados – 170 ml
$ 133.00 (21302) Kit regenerador: 1 máscara regeneradora – 100 g + 1 sérum regenerador – 50 ml
$ 250.00
(35368)
(22397) ÚLTIMO CICLO DE VENTAS
Fluido revitalizador de puntas – 30 ml
$ 98.00 (35371) Crema día y noche – 150 ml
$ 133.00 (35369)
NATURA PLANT
¡Espera novedades en los próximos ciclos!
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:27:38 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P053.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 53
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
PERFUMERÍA
PERFUMERIA MX13 V5.indd 54
17/07/13 16:17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:58 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P054.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 54
PDF/X-4 ISO
PeRFuMeRíA
arizona.flow
55
Descubre TU VERDADERA
esencia Los perfumes provocan sensaciones, reviven sentimientos y hablan sin palabras. El arte de producir estímulos nos llevan a lo que realmente somos y sentimos conectándonos con nuestra esencia.
PERFUMERIA MX13 V5.indd 55
17/07/13 16:17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:57 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P055.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 55
Perfumes que provocan sensaciones, despiertan sentimientos y producen estímulos que nos reconectan con nuestra esencia. Natura crea marcas con conceptos identifcables que nos ayudan a expresar emociones profundas. Nada se compara con la forma Natura de crear perfumes.
AMÓ Amó amasso Eau de toilette masculina – 75 ml
$ 459.00 (34731) herbal | sensual | cedro
Amor en movimiento Amó es una línea inspirada en el amor que cultivamos
todos los días con gestos que cautivan y seducen. sus fragancias y texturas estimulan el contacto y la intimidad, poniendo el amor en movimiento. una línea de fragancias inspirada en el amor de verdad, cultivado con nuestros gestos. Amó amasso jabón en barra caja con 2 unidades de 100 g cada una
$ 143.00 (22432)
Sin reglas o modelos, a la manera de cada uno.
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Amó xodó Eau de toilette femenina – 75 ml
$ 459.00 (38784) foral | envolvente | lavanda
textura AGRADABle
Amó xodó chantilly hidratante corporal – 200 g *
$ 215.00
PeRFuMeRíA
(22569)
57
*producto no comestible
Amó esquenta Balm post barba – 100 ml
$ 125.00 (33992)
Amó esquenta Eau de toilette masculina – 75 ml
Amó chamego aceite para masajes – 100 ml
$ 459.00
$ 209.00
(38785)
(22429)
amaderado | sensual | roble
Amó chamego Eau de toilette femenina – 75 ml
$ 459.00 (34732) amaderado sensual pimienta
PERFUMERIA MX13 V5.indd 57
17/07/13 16:17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:58 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P057.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 57
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
VIVE LA VIDA
HUMOR
Colonia – 75 ml
$ 469.00
Humor 1, Paz e humor y fórmula do humor
humor1 femenina (7994)
foral sensual cereza
humor 7 femenina (25631)
frutal sensual pera
foral fascinante lirio de agua
De: $ 469.00
Por :
$
MÁS
humor 5 femenina (21762)
De: $ 469.00 00
309
Por :
$
00
309
LIVIANA humor no ar femenina (29314) frutal | envolvente | ciruela negra
PERFUMERIA MX13 V5.indd 58
17/07/13 16:17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:57 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P058.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 58
LLEVA LA VIDA CON
Humor 1, Humor 5, Paz y Humor y Fรณrmula do humor
HUMOR De: $ 469.00
De: $ 469.00
309
00
Por :
$
309
00
00
PERFUMERร A
dulce envolvente รกmbar
sensual geranio hierbas
$
309
fรณrmula do humor masculina (29315)
humor 6 paz e humor masculina (25230)
Por :
A SOLO
promociones
$
humor 2 masculina (7995) amaderado sensual sรกndalo
59
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ÁGUAS RENATA URSAIA
campo de violetas (15435) foral atractivo jazmín
Bruna Ayres Rocha, 21 años
PERFUMERIA MX13 V5.indd 60
17/07/13 16:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:58 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P060.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 60
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Colonia femenina – 150 ml
REVELAR
$ 209.00 pomar de cítricos (36424)
folhas de pimenta (18283)
cítrico envolvente limón siciliano
amaderado refrescante pimienta
jabuticaba (19980)
pétalas de vanila (31521)
$ 463.00 (1342) dulce fascinante sándalo
dulce refrescante vainilla
PeRFuMeRíA
frutal refrescante jabuticaba
Colonia femenina – 75 ml
rosas vermelhas (20211)
musc sândalo (15443)
foral refrescante rosa
dulce confortable sándalo
VÁLVULA
$ 48.00 (15444)
61
cedro rosa (31520) amaderado envolvente cedro
PERFUMERIA MX13 V5.indd 61
17/07/13 16:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:57 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P061.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 61
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
KRISKA
KAIAK Colonia femenina – 100 ml empacada en caja:
$ 449.00
kaiak (13120) foral relajante bergamota
kaiak fuir (37829) foral refrescante bergamota
Colonia femenina kriska jeans – 100 ml
$ 309.00 (13123) dulce | relajante | jazmín
PERFUMERIA MX13 V5.indd 62
17/07/13 16:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:19:58 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P062.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 62
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
KAIAK
Colonia masculina – 100 ml empacada en caja:
Al mover el cuerpo, el hombre manifesta sus emociones y despierta sus sentidos. Y A TI ¿QUÉ TE MUEVE?
$ 449.00 empacada en lata:
$ 470.00 kaiak aventura empacada en caja
(22557) empacada en lata
(22559)
PeRFuMeRíA
herbal refrescante musc
63
kaiak pulso
kaiak urbe
kaiak clásico
empacada en caja
empacada en caja
empacada en caja
(25227)
(34075)
(22560)
herbal vibrante lima
herbal envolvente nuez moscada
herbal vibrante bergamota
PERFUMERIA MX13 V5.indd 63
17/07/13 16:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:20:04 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P063.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 63
ESSENCIAL
Eau de parfum essencial – 100 ml
exclusivo femenino
$ 620.00
50 ml
$ 375.00
con aceites
(31669)
esenciales
dulce refrescante magnolia
EXCLUSIVOS
último
CICLO
de ventas
exclusivo masculino 50 ml
$ 375.00 (31668)
amaderado envolvente especias frías
masculino – 100 ml (6207) amaderado | marcante | cedro
femenino – 100 ml (6034) cítrica | fascinante | mandarina
*Hasta agotar existencias.
EDICIÓN
limitada*
Jabón líquido corporal essencial exclusivo – 200 ml
$ 110.00 (34758)
Eau de parfum essencial exclusivo femenino – 100 ml
$ 620.00
(28028)
dulce | refrescante | magnolia
exclusivo masculino – 100 ml
$ 620.00 (26277)
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
BIOGRAFIA Colonia – 100 ml
$ 349.00
femenino (28205)
PeRFuMeRíA
foral envolvente mate
65
campos ao sul masculina
masculina
$ 349.00
(11614)
(28206) foral envolvente mate
PERFUMERIA MX13 V5.indd 65
$ 349.00 amaderado leve cedro
17/07/13 16:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:20:03 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P065.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 65
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
EKOS Colonia de mate verde eau de toilette – 100 ml
$ 380.00 (34647) herbal refrescante mate verde
fragancia MASCULINA
PERFUMERIA MX13 V5.indd 66
17/07/13 16:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:20:03 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P066.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 66
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Eau de toilette – 150 ml
Eau de toilette femenina – 150 ml
$ 290.00
$ 290.00 frescor de castaña (39731)
frescor de cacao (39727)
dulce refrescante castaña
dulce delicado cacao
¡Conoce más! sobre los otros productos de natura ekos
frescor de maracuyá (34643)
eKos págs.
frutal suave maracuyá
18-29
último
cIclo de ventas
frutal suave maracuyá
frescor de pitanga amarela (39726)
PeRFuMeRíA
frescor de maracuyá (39730)
frutal envolvente hojas de pitanga
67
frescor de açaí (34648)
frescor de pitanga (34645)
frutal fascinante açaí
frutal vibrante hojas de pitanga
frescor de pitanga preta (34646) foral refrescante hojas de pitanga
PERFUMERIA MX13 V5.indd 67
Tradiciones Tradiciones reunidasenen reunidas deliciosasfragancias, fragancias, deliciosas paraque quepuedas puedas para sentir,sorprender sorprender sentir, regalar. y yregalar.
17/07/13 16:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:20:04 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P067.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 67
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
RITUAL Eau de parfum femenina – 50 ml
$ 389.00 (24853) foral sensual mandarina
PERFUMERIA MX13 V5.indd 68
17/07/13 16:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:20:04 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P068.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 68
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
HUMOR
aprovecha humor1 femenina (7994)
conoce Aquí
promociones
frutal sensual pera
Por :
$
natura
00
309
humor 5 femenina (21762)
fórmula do humor masculina (29315)
De: $ 469.00
Por :
$
00
309
humor 6 paz e humor masculina (25230)
De: $ 469.00
Por :
$
sensual geranio hierbas
De: $ 469.00
Por :
$
00
309
00
309
PERFUMERÍA
dulce envolvente ámbar
foral sensual cereza
promociones
DE PERFUMERÍA
De: $ 469.00
69
PERFUMERIA MX13 V5.indd 69
17/07/13 16:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:20:03 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P069.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 69
PDF/X-4 ISO
KIKO FERRITE
arizona.flow
Para cuidar la barba, el rostro y el cuerpo, los hombres merecen productos con alta tecnología hechos especialmente para ellos, que respeten sus valores, con envases prácticos y fórmulas de efecto inmediato. Todo hombre merece Natura.
NATURA
homem Una línea de cuidado personal para que el hombre viva y deje su marca a lo largo de la vida. Natura Homem te cuida mientras construyes la historia de tu vida.
PERFUMERÍA Colonia masculina – 100 ml
$ 509.00 homem íon (30680) madera envolvente pachuli
Rafael Nardi, 31
homem (30860) madera refrescante jengibre
homem áurum (31584)
homem elemento (35845)
madera misterioso vetiver
madera envolvente pachuli
CPH+SEVE MX13_REV02.indd 70
17/07/13 18:17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:18:20 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P070.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 70
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
CABELLO
Shampoo 2 en 1
$ 89.00
Shampoo – 100 ml
(37765) Con este shampoo obtienes
Shampoo anticaspa
hidratación intensa a la vez que reparas el cabello dañado.
(37766)
$ 99.00
Shampoo control de grasa
$ 89.00 (37764)
protección
PARA EL HOMBRE
BRILLO Y resistencia al quiebre
71
EFECTO
KIKO FERRITE
inmediato
CPH+SEVE MX13_REV02.indd 71
Rafael Nardi, 31
17/07/13 18:17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:18:19 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P071.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 71
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
NATURA
CUERPO Y BARBA
homem Homem balm post barba − 75 ml
129.00
Desodorante antitranspirante roll-on – 75 ml
(35492)
$ 89.00 (30858) EDICIÓN limitada
Crema de barbear refrescante − 75 g
$ 123.00 (31246)
Hidraturbo recarga rápida para el rostro − 50 g
$ 189.00 (31243)
Homem íon gel post barba − 75 g
$ 129.00
Homem áurum bálsamo post barba − 75 ml
(36396)
$ 129.00 (34847)
Aquagel post barba − 50 g
$ 139.00 (31245)
CPH+SEVE MX13_REV02.indd 72
17/07/13 18:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:18:19 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P072.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 72
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
NATURA sr n PERFUMERÍA
Sr. N (30410)
Inspirada en las cosas que permanecen, Sr N es una línea que valora las tradiciones y la relación entre generaciones.
cítrico misterioso pachuli
Sr. N Cedro (30409) herbal envolvente cedro
Colonia masculina – 100 ml
PARA EL HOMBRE
$ 399.00
73
BARBA
Bálsamo para después de afeitarse – 75 ml
Espuma de afeitarse 223 ml / 200 g
Gel para después de afeitarse – 75 g $ 129.00 (29960)
$ 129.00
Crema (29961) de afeitar espumante
$ 193.00
100 ml / 80 g
(29963)
$ 116.00 (29965)
CPH+SEVE MX13_REV02.indd 73
17/07/13 18:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:18:19 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P073.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 73
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ACEITE corporal
APROVECHA
25
%
DE DESCUENTO relanzamiento
en aceite rosas de champagne
Una línea de productos con aceites 100% vegetales, que proporcionan hidratación, efecto aterciopelado y aroma a la piel. Sus texturas y fragancias exclusivas resaltan la sensualidad y femineidad. Natura Sève. Deja hablar a tu cuerpo.
Aceite corporal rosas de champagne – 200 ml (28724)
De: $ 226.00 Por:
169
50
$
CPH+SEVE MX13_REV02.indd 74
17/07/13 18:18 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:18:19 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P074.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 74
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
ACEITE corporal
Aceite corporal – 200 ml
$ 226.00 repuesto
$ 181.00
repuesto hecho de
almendras dulces (19081) repuesto (18624)
promociones
menta y romero (19063) repuesto (18626)
PARA EL SÈVE HOMBRE
almendras marcantes (23877)
pimienta rosa (20214) repuesto (25543)
75
EDUARDO DELFIM
HIDRATA Y PERFUMA tu piel en 3 pasos:
Jaqueline Lima, 27
1. Durante el baño, después de lavarte con 2. Esparce el aceite uniformemente, con
3. Es recomendable enjuagar después de
jabón, aplica el aceite Sève en todo el cuerpo.
su uso. Piel protegida e hidratada hasta por 24 horas.
movimientos suaves.
CPH+SEVE MX13_REV02.indd 75
17/07/13 18:19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 18:18:19 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P075.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 75
KIKO FERRITE
Una sociedad más justa se construye por medio de la educación. Con esta convicción, Natura creó la línea Creer para Ver, que invierte la ganancia obtenida por la venta de sus productos directamente en programas de educación en nuestro país. Beneficiando a la comunidad educativa para transformar nuestra sociedad.
Gabriela Infante Gomiero, Ana Clara Cria Reis y Pedro de M. F. B. de Ávila, todos de 7 años.
PAPELERÍA
Cuaderno
$ 85.00 (35242)
100 hojas rayadas. Portada rígida. Espiral de plástico blanco. 1 página con stickers. 1 sobre interior. Medidas: 13 x 21 cm
Pluma bicolor $ 12.00 (34342)
Lápices de grafito $ 76.00 (39582)
Cajas de 6 lápices de gráfito con goma, hechos con madera certificada en FSC. Diseño más anatómico de cuerpo triangular.
lanzamiento
ACCESORIOS (30331) Hechas de loneta estampada con serigrafĂa.
2 unidades hechas de loneta estampada con serigrafĂa. Medidas: 19 x 19 cm
De: $ 100.00 Por : 00
$
Llaveros
libro verde (37389)
$ 23.00 manzana naranja (37171)
69
playera morada (37170)
agarraderas
A SOLO $ 00
CREER PARA VER
69
promociones
Agarraderas
77
Taza de cerĂĄmica
naranja (34346)
$ 79.00 Carrito
$ 200.00 (35245) Con 4 rueditas fijas, portabotellas y compartimiento con cierre. Medidas: 28.5 x 56 x15 cm
Acabado brillante por dentro y mate por fuera. Medidas: 9.4 x 10.6 cm
azul (34511)
Lonchera
$ 115.00 (34339) Material: neopreno. Medidas: 22 x 26,5 x 8.5 cm
BOLSOS Y MOCHILAS
Bolsa de compras
$ 100.00 (34338)
Medidas: 36 x 37.5 x 13 cm Carga máxima: 10 kg Mochila niña
$ 140.00 (34340) Material: tela canasta Medidas: 40 x 32 x 9 cm
CAJAS Y SOBRES Caja organizadora
$ 109.00
Material: lona y non woven. Paredes y fondo reforzado con cartón. Medidas: 23 x 24.5 x 24 cm
naranja (37167)
morada (37168)
Cajas Cartón 100% reciclado.
Sobres bolsa Cartón 100% reciclado.
rosa
vino
$ 40.00
$ 48.00 (22797) 22 x 24 x 11 cm
(22801)
verde
$ 36.00 azul
$ 44.00 (22798)
16 x 18 x 10 cm
(22799)
18 x 25 x 9 cm
22.5 x 26.8 x 12 cm
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml repuesto
De: $ 196.00
REPUESTO DEL CICLO
pitanga repuesto (37919)
maracuyá repuesto (34561)
Pensando en el consumo consciente, en1982 empezamos a fabricar repuestos. Una iniciativa pionera en el mercado de cosméticos. Hoy son fundamentales en nuestras líneas y nos ayudan a disminuir el desperdicio y preservar la naturaleza. Bueno para ti, bueno para el planeta.
promociones
15680
REPUESTO DEL CICLO
Por: $
79
castaña repuesto (34366)
R
EDUCIR eutilizar ECICLAR
Los repuestos de Natura Ekos están hechos de un plástico innovador, fabricado a partir de la caña de azúcar, que tiene origen renovable y es 100% reciclable, lo que reduce el impacto ambiental y la emisión de gases causantes del calentamiento global.
andiroba repuesto (34566)
aPROvECha
20%
DE DESCUENTO
en repuestos seleccionados
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 19:52:24 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P079.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 79
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Natura Viva es una línea de maquillaje para mujeres que valoran sus tradiciones y reinventan sus historias con aire moderno y contemporáneo. Presenta una gama de colores para traducir toda la alegría y la femineidad de la mujer latinoamericana. Para la mujer que vive su femineidad con arte.
Viene con aPlicador y esPejo para facilitar la aplicación
Patricia Rosa, 23, usa base FPS 8 color 10, polvo compacto color 44, rubor dúo color 2, sombra dúo zigzag color 4, máscara de pestañas negra y labial FPS 8 color 43.
Polvo compacto – 6,5 g
$ 199.00 repuesto
$ 159.00 color 46 castaño medio (25667) repuesto (24377)
color 44 color 40 castaño suave (25666) beige claro (25665) repuesto (24378) repuesto (24379)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:33:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P080.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 80
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
color 18 beige medio oscuro (24381)
rosTro Base FPS 8 – 25 ml
color 12 beige rosa (24383)
$ 119.00
TexTura liViaNa, fácil aplicación
color 10 beige claro (24384)
Rubor – 3 g
VIVA
$ 128.00
color 2 (24388)
color 3 (24385)
color 4 (24386)
Kit de pinceles
$ 116.00 81 (10725)
pincel para rubor
pincel para ojos 1
15 cm
13,5 cm
Rubor dúo – 4,5 g
$ 150.00 pincel para boca 13,5 cm
pincel para ojos 2 13,2 cm
color 2 (38289) o (25665) )
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:33:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P081.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 81
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Lápiz para ojos – 1,3 g
$ 79.00
Sacapuntas doble $ 66.00 (331) Para lápiz de punta fna o gruesa.
color 2 (24374)
ojos
color 1 (24398)
Estuche de sombras y delineador en polvo para ojos – 3,6 g
$ 150.00 color 1 (38191) Máscara para pestañas – 7 ml
$ 105.00
So Sombras y delineador en polvo en un solo producto. po Con pincel exclusivo, que Co permite difuminar y hacer pe un trazo continuo.
negra ( (24396)
color 4 (38333) color 5 (38334)
color 6 (38335)
color 7 (38336) Dúo de sombras zig zag – 1,2 g
$ 115.00
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:33:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P082.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 82
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Gloss labial – 7 ml
$ 96.00 Lápiz para labios – 1,4 g
$ 79.00
colores ViVos y Brillo intenso
Boca centellante extrabrillo cremoso
color 8 (24404)
color 14 (24401)
color 2 (24408)
color 2 vino (24375) (2437
color 7 (24405)
color 1 (24409) último de ventas
Labial FPS 8 – 3,5 g
$ 89.00
VIVA
color 1 marrón mar (24400) (24
CICLO
color 7 (24417) 83 81
color 17 (24413)
color 10 (24370)
color 8 (24416)
color 3 (24419) último
CICLO de ventas
color 18 (24371)
color 12 (24368) color 5 (24418)
color 43 (24411) color 11 (24415)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 20:33:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P083.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 83
Natura Una es una línea de maquillaje premium y sofsticada que despierta el placer por los sentidos uniendo performance, tecnología e ingredientes naturales en una combinación única. Natura Una. La mejor expresión de tí misma.
ULTRA alargadora (40214) ULTRA volumen (35361)
BENEFICIOS ULTRA ALARGADORA
Fernanda, 35, usa máscara ultra alargadora lavable, sombra baked dúo 2 y delineador kajal negro.
• Alargado inmediato (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Levanta la mirada (2)
Máscaras de pestañas lavables – 8 ml y 10 ml LANZAMIENTO
De: $ 199.00 Por:
159
$
20
(1) Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias.
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
APROVECHA
lanzamiento
la nueva tecnología en máscaras para pestañas
a precio especial de lanzamiento
promociones
ULTRA alargadora (40215)
UNA
ULTRA volumen (35359)
85
Máscaras de pestañas a prueba de agua – 8 ml y 10 ml LANZAMIENTO
De: $ 199.00 Por:
159
$
20
BENEFICIOS ULTRA VOLUMEN
• 106% más volumen desde la 2ª aplicación (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Efecto pestañas multiplicadas (1)
María Elisa, 31, usa máscara ultra volumen a prueba de agua, delineador retráctil negro y labial mate rosa 51.
(2) Resultados percibidos en el 81% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:05 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P085.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 85
CRISTIAN WELCOMME
OJOS
Lápiz retráctil a prueba de agua – 280 mg
$ 160.00
BENEFICIOS
• A prueba de agua • Color intenso desde la primera aplicación • Duración prolongada
Afilador de punta
negro (27371)
centellante
mate
marrón (27703)
Noelia Milos, 33, usa sombra trío alto brillo color 3, lápiz retráctil negro y máscara super alargamiento.
último
CICLO de ventas
Máscara super alargamiento negra – 8 ml $ 199.00 (36425) BENEFICIOS
• Cepillo de cerdas siliconadas • Separa, define y alarga las pestañas • Oftalmológicamente probada • Posee vitamina E
Sombras trío alto brillo – 2,2 g
$ 305.00
20
lanzamiento
%
en sombras alto brillo seleccionadas
color 1 (34377)
promociones
DE DESCUENTO
color 3 (34695) Por:
244
$
00
color 2 (34378)
UNA
De: $ 305.00
De: $ 305.00 Por:
244
$
00
87 BENEFICIOS
centellante mate
• Acabado satinado y perlado en un solo producto • Alta cobertura • Duración 8 horas
Cuarteto de sombras – 2,5 g
$ 473.00
BENEFICIOS
• Colores mates y brillantes • Larga duración • Vitamina E • Óptima cobertura
color 4 (27310)
Delineador líquido – 1,8 ml
$ 190.00
BENEFICIOS • Alta duración y color intenso • Firmeza en la aplicación
negro (26341)
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Sombras dúo alto brillo – 1,7 g
OJOS
$ 305.00 BENEFICIOS
• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Duración hasta por 8 horas Incluye espejo del tamaño de la tapa
color 1 (35779)
color 3 (35750)
color 4 (35780)
color 5 (35781)
color 8 (34093)
Jezabel Vasile, 32, usa sombra dúo alto brillo color 7, máscara super alargamiento y lápiz retráctil a prueba de agua negro.
color 7 (34092)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:05 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P088.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 88
Lápiz larga duración negro – 1,2 g (24304)
$ 305.00
De: $ 160.00 Por : 00 $
BENEFICIOS
128
• Color intenso • Efecto iluminado • Dos efectos: natural (pincel seco) e intenso (pincel mojado)
BENEFICIOS
• Color intenso con óptima fijación • Hasta 8 horas de duración
20
%
DE DESCUENTO en lápices para ojos kajal y larga duración
promociones
Sombras alto brillo – 2,2 g
verde 2 (30567)
UNA
azul 1 (30566)
Lápiz kajal – 1,14 g
De: $ 150.00 Por : 00 $
120
89
BENEFICIOS
• Textura suave, • Textura suave, óptimo deslizamiento deslizamiento • Punta para • Punta para esfumar rosa 1 (30564) marrón (24281) marrón (24281) negro (24282) negro (24282)
Kit de pinceles*
$ 279.00 (24279)
OJOS Y CEJAS OJOS
* Los pinceles del kit no son vendidos de forma separada.
LABIOS
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
ROSTRO
BENEFICIOS
• Prepara e hidrata la piel • Minimiza la apariencia de líneas de expresión y poros • Prolonga el efecto del maquillaje • Para todos los tonos y tipos de piel • Tecnología antiseñales
Pre-maquillaje – 20 g
$ 263.00 (24283)
Base fuida FPS 15 efecto natural – 30 ml
$ 209.00
La primera vez girá la base del producto aproximadamente 30 veces.
Corrector iluminador – 1,5 ml
$ 176.00
FACTOR DE PROTECCIÓN
• 79% reducción de ojeras (en 14 días) • 79% reducción de bolsas (en 28 días)*
medio (24253)
claro (24251)
Corrector alta cobertura – 10 g
$ 116.00
clara (24249)
castaña (31295)
BENEFICIOS
último
CICLO de ventas
claro (27293)
medio (27295)
castaño (27788)
• Disimula ojeras profundas e imperfecciones • Contiene vitamina E y acción antioxidante
Combate las señales del envejecimiento. Proporciona àrmeza, elasticidad y renovación celular a la piel.
media (24248)
BENEFICIOS
• Fórmula a base de agua, libre de aceites • Cobertura suave y acabado natural • Tecnología Chronos elastinol +R
*PRUEBA DE EFICACIA: Resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de voluntarias que utilizaron el producto.
FPS1 5 SOLAR
BENEFICIOS
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:05 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P090.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 90
PDF/X-4 ISO
Bárbara Palladino, 30, usa base líquida FPS 15 beige claro, rubor en polvo rosa y labial mate rosa 51.
UNA
promociones
CRISTIAN WELCOMME
arizona.flow
BENEFICIOS
APROVECHA
30
%
DE DESCUENTO
• Fórmula con 38% de activos vegetales • Alta cobertura • Hidratación inmediata • 24 horas de duración
en bases líquidas
91
Pincel para base líquida
$ 259.00 (24275)
PROTECCIÓN
FPS15 UVA beige claro (24263)
beige medio (24265)
beige castaño (24245)
marrón claro (27702)
Base líquida FPS 15 – 30 ml De: $ 319.00
Por :
$
22330
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:05 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P091.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 91
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Polvo compacto – 10 g $ 309.00 repuesto
ROSTRO
$ 231.00
BENEFICIOS
• Reduce el brillo excesivo • Efecto natural, textura ultraliviana • Disimula las líneas ànas de expresión • Con ceramidas de maracuyá, vitamina E, pigmentos tratados y difusores ópticos
claro (27272) medio (27271) repuesto (27315) repuesto (27273) Romina Branchesi, 30, usa pre-maquillaje, base líquida beige castaño y polvo suelto para el rostro medio claro.
Polvo suelto para el rostro FPS 15 – 7,5 g
castaño (27270) repuesto (27274) ÚLTIMO CICLO DE VENTAS
Pincel para polvo
$ 279.00 (24278)
$ 395.00 BENEFICIOS
• Cobertura leve • Hidratación, luminosidad y uniformidad de la piel tecnología
CHRONOS
ceramidas de maracuyá y CAO
medio claro (24242)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:06 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P092.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 92
3)
Rubor en polvo – 2,5 g
$ 316.00
Perlas efecto bronce – 36 g
$ 295.00
BENEFICIOS
• Efecto aterciopelado y acabado natural
color I (30836)
BENEFICIOS
• Efecto bronceador • Acabado natural y saludable, sin necesidad de exponerse al sol
UNA
Rubor iluminador – 2,2 g
$ 319.00
BENEFICIOS
rosa (24705)
Rubor compacto – 4,5 g
$ 316.00 repuesto
$ 295.00
bronce (24704)
• Efecto natural y levemente iluminado
rosa 2 (33057)
Pincel para rubor
BENEFICIOS
• Textura ultrafina • Acabado natural
$ 259.00 (24276)
vo
0
rosa (27302) repuesto (27298) bronce (27300) repuesto (27296) ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
93
PDF/X-4 ISO
CRISTIAN WELCOMME CRISTIAN WELCOMME
arizona.flow
BOCA
Bárbara Palladino, 30, usa base áuida FPS 15 media, rubor en polvo rosa y labial mate rojo 51.
Labiales intensos y perlados – 3,5 g
$ 180.00 PROTECCIÓN
BENEFICIOS
* Efecto perlado.
FPS1 5 UVA
rojo 1 (24223)
rojo 2 (26355)
marrón 1 cobre 2 (24221) (24225)
Hidratante labial FPS 15 – 3,2 g
$ 180.00 (27668)
último
CICLO de ventas
rosa 2 (26360)
rosa 3 (24226)
rosa 4 (27285)
rosa 5 (27287)
coral 2 (26345)
coral 3 (24222)
boca 2 (24224)
vino 40 (31364) *
centellante cremoso mate
• Hidratación inmediata • Restaura los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P094.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 94
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
Labiales mate – 3,5 g
De: $ 180.00 rojo 51 (34688)
14400
APROVECHA
20%
tecnología
DE DESCUENTO
CHRONOS
ceramidas de maracuyá y CAO
boca 50 (34693)
en labiales mate seleccionados*
rosa 51 (34690)
BENEFICIOS
• Hidratación inmediata. Ayuda a restaurar los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA
promociones
$
vino 50 (34692)
último
CICLO de ventas
UNA
Por :
rosa 50 (34689)
boca 51 (34694)
95
ate
rojo 50 (34687)
c e oso
marrón 51 (34691)
* El labial vino 50 no está en promoción.
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P095.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 95
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
BOCA Labial intenso FPS 15 for – 3,5 g
$ 180.00
BENEFICIOS
• FPS 15 y protección UVA • 59% de activos vegetales • Previene señales • Hidratación inmediata. Ayuda a restaurar los labios desde la primera hora de uso
rosa 8 (33312)
rojo 4 (33313)
vino 2 (33309)
último
CICLO
centellante cremoso mate
de ventas
uva 1 (33308)
Lápiz retráctil para labios – 1,2 g
$ 160.00
BENEFICIOS
• Textura suave, a prueba de agua
tecnología
CHRONOS
ceramidas de maracuyá y CAO
color de boca (27289)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P096.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 96
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Gloss FPS 15 – 6 ml
$ 189.00 BENEFICIOS
• Confort y brillo • Hidrata y ayuda a disminuir las líneas ànas de los labios • Colores vivos con puntos de brillo tecnología
CHRONOS
ceramidas de maracuyá y CAO
centellante
rojo 100 (27152)
cremoso
rosa 100 (27146)
cobre 100 (27148)
UNA
perla 100 (27144)
rosa 101 (27151) 97
coral 100 (27147)
CRISTIAN WELCOMME
boca 100 (27150)
Natalia Botti, 30, usa gloss rojo 100.
Gloss efecto perlado FPS 15 – 6 ml
$ 189.00
boca 140 (33037)
rosa 141 (33035)
rosa 140 (33036)
coral 141 (33033)
Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Jul 18 01:02:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P097.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 97
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
NUEVO ACEITE NATURA SÈVE Rosa Champagne Refrescante y delicada, te hará sentir especialmente femenina.
Encuentra este producto promocionado en la página 74.
3ra TAPA_SEVE_v12.indd 98
17/07/13 16:38 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:38:16 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P098.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 98
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
DEJA HABLAR A TU CUERPO Texturas únicas que estimulan tus sentidos Fragancias especiales para un
EDUARDO DELFIM
baño más placentero.
Jaqueline Lima, 27
3ra TAPA_SEVE_v12.indd 99
17/07/13 16:39 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed Jul 17 16:38:16 2013
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
0052_REV_NATURA_MEX_13-13_P099.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 99
CICLO 13 2013 www.revistanatura.com.mx
HOY ES DÍA DE FIESTA. ¡FESTEJA CON HUMOR!
REVISTA
ciclo 13/2013
VIVE LA VIDA DE FORMA MÁS LIVIANA. LLEVA LA VIDA CON HUMOR.
NUEVA TECNOLOGÍA
Máscaras para pestañas MÉXICO
NATURA UNA