. ,----
N°
?4
517. - UN FRANG JAN VIE R 1940
'11 faut faire jouer Strasbourg à Paris par Adhille
DUCHENNE.
P our le collectif on repassera par Emm.
.
---
-
. LE PLUS FORT 1'IRAGE DF;S HEBDO:11ADAIRES DE FOOTBALt DlT MO.'V})E ElVT1E'R
GAMBARDELLA. "
Secteur Posta1«Fu 0tbaIl)) 1JB p'age double, les lettres ll'és f5ôlballeurs .. mo·bilisés• -.
~,.
, --;"
c. " ' ' ' '
.,.:,
fJJJlDan11R (fJfJJd:uqa1, 1'JqJJip.R dR J1tQn.ΠdiA.pJJ.h AfJtl p1lJU1liJvl JnJ:lkh apARA 5 .fflfJ.id dR ~ en et Di tl partants certains (Voir "['articIe page 8)
'.
... /
~.
.
Les aven.tores du P~tit· Piae .et·de son 'chÏen:: Uhout (l'LX)
Zèle intéressé
'i...,,:
;
,
•• Oi UN CHARIOT AYANT APPAR-
u
TEN U AU,., ROIS FAINEANTS! •.
()
() o u
•
.16 janvier A L'ETR.4/yCER Al'iGLETERUE. - SUD A. - Crystal Falace 0, 'Vest Ham S. - 'Lottcnham 2, I!olltbend 4.
20 janvier A L'ETRANGER ANGLETEnRE. Football Association 4, Armée S. GROUPE sun A. - l\[illwall 5, CharlIon Athl. 2. Tottcuham 2, Clapton Orient 3. n'atford 4, Southell(l O. .West Ham 3. Arsenal O. SUll ·n. - Bournemouth 2, Aldershot •• _ Brighton 1, ))'lIlham 1. - Chelsea 0, .Qucen·s PaTk Rangcrs O. - Reading 3, 21 janvier Brentford 1. Southampton 2, PortsCHAMl.'IONNAT FEDERAL mouth O. GnOUPE NORD OUEST. - LilTerpool 1, Chester 1. Manchester Un. 4, Stol.e City S. - Tran- Le Havre (0) 1 Lens o Jnere Rovcr·s 2, New Brighton 4. - 'Vre(Nemeur) xham 0, Everton O. . Red' Star (S) 4 Excelslor (0) (lferrel':l, 3, Bou(Rennl'd 2) SUD-OUES:!;. Bristol Rovers 5, mezrag) Swindoll Town 2. - Torqllay 5 Cardiff Rouen (0) 3 C. 4. J.>aris (1) 8 city O, '(':\1a~«(a 1 U li Lz, (Péro.n, .::'cl1usCENTRE. - Leicester City 1, WolDamien, Bï'eter, Bongiorni) verhamllton 2. Kortba~pton S, Birdowski) mingham·O. - \Vest Bromwich 7, \Val8al1 2. GROUPE SUD-EST CENTUE EST. - Chesterfichl 4 }lans- Cannes (1) 1 . S '[arseille (0) field Town O. (Perez 2, Lerda) (Sanchez) ~ NORD-OUEST.":'" Burnley 7, SouthGUOUPE SUD-OlJEST Nîmes' (1) 4 Alès o (Boissiel: 2, RessOoUl~he;' A.g.u iIr':e). 1 Sète ( 2 ) ' 6 BOl-deaux (1) (Matéo) (KO'Nlnyi, 5, Camarata) '.j \" 1 )Iontpellier (1) TOulo.use (Henry 2) D u~ r.r·rioulié, puy) l\IATCH A~UCA:r,. Vélo Vannetais S, F. C. Lorient 1.
°1
OROUPE NORD Matches 1 Home 1 Away 1 Rlltsl 1 IJ. G. N.P,IG. N. P. G. N. P.IIJ!' t:.IQts Pt. 1. Le Havre 15 5 0 13 0 0':2 0 112 :{ 1.',. ~ 10 '·2. Rouen \~ 2 3 0 0 :2 0 210120 '141 1.4..27, 3. Lens. . . . . .. ;) 2 1 :2 1 l '1 '1 0'1 8 8 l • 5
Cluhs
1
°
4. 5. 6. 7.
R. C. Paris. lt 2 '1 1 1 1· 0 1 Red star,. '15 :2 '1 2 - 1 0:2
·Excelsior.; .. C. k Pans.. 8. Reiml' "
'J. Arras 10. Boulogne
5 2 1 2 5 '1 2 :2 4. '1 '1 2
° 4 0
(' 4 1
1 3 '1 3
1 1 1 0 0'1
Marcel.
ROSSINI Le piUS lort IIrage des hebUomadalreS du 100tball nu 'mOlU1e Bntler Comité de RédaC'tion Victor DENIS Achille DUCHENNE Emm. GAMBARDELLA Lu . . ien GAMBLIN
1 '1 11 .\: II 5 '1 0 '):1 l, ~ 5 0 1 r ~ \} 0,88,5 2 1 8 12,0,66 4
0 0
2 tO 1IjO,:'O 3 8 'UIO,GGI 1 5 '1010,501 1
GROUPE NÔRD
**
DIRECTEUR
1 l '1 1
Les·'.bu-tteu rs:' _
° °113\t
° °° 21 0 1 1 _
'1 1 0 '1 \ O. 0 2
Mandahtniz· (H.ôueÙ~ •... ';... ..• Roulié (n. C. Paris)' . . • . .... . . . • Herrera (Red Star),· .... ·......... Barkowiak (Bovlogne) ,........ Dhour (Lens) ., ;, ..... ;........... Nemeur (LQ. Ha~-Ç,cr. . . . . . . . . . .. .port S. - Bury 4. Bolton 1. - P.reston A L'ETRANÇER. Gavroy (Relms.) s' -. . • • • • ... • • • • • North End S; Acc'rigton l. - Roch(lale l, LTALIE. - Gênes S, 'Flqrence '.0. - :)11- Letée (Le Hayre).............. 'jJlaekburn 5. .:Navcl (Heims) ECOSSE. - CUEST. -.Rangers. 1. ~Io- lan l, Tur.in S. - Laziot l, 1\[o(lène 1. -'Novarc 2, Trieste 1. - Bologne 1,' l'o~' Renard (Excelsiol') .........••• tllerwel1 2. \ me 0.- JUlT(' .tus 1, Ambroslana 0.- VeGROUPE SUD-E~T . JULANDE. - ,Coupe, premier tour. : nise 2, Ligure 1. - Naples l, Bad t. .Belfast Ce1tic 2, Newry Town O. - BalJ. Valle (Nice) SUISSE. - Ser·vette 7, Bienne O. '.ymena S, Bangor O. - CHltonvil1e 0, Bel- Young BOY'8 2, Lausanne 1. - Lugano S, Tax (Saint-EI,ienne) fast Cdtic II, 8. - Colerftine l, Dundela Saint Gall O. !érez (Cannes) 1. - Glenavon 2, Glentoran 1. - Larne 3, * Ards O. - Linfield S, DistUJery 1. - PorGROUPE SUD-OUEST tadown 2, Derry City 2. Koranyi (Sète) . 2i janvier Martin (Alès) A L'ETRANGER Matéo (Bordeaux) ANGLETERUE. - SUD A. - Arsenal 'Hoissier (Nîmes) c. Watford. - Charlton c. 'West Ham. 'Camarata (Sète) . _ Crystat Palace 'c. Tottenham. _ Norwich c: Southencl. _ Clapton Orient c. l\'Iülwnll. SUD B. _ Alder&hot c. Chelsea. _ Bournemouth c. Brenttord. _ Fulham c. Uea(ling. _ portsmouth c. Brighton. _ Queen's Pari. Rangers c. Southampton. OUEST. _ Chester c. Port Vale. Crewe e. Lh·erpool. _ Eyerton c. Stockport. _ l\Ianchest.er City c. Trnnmere. _ Kcw Brighton c. ~lanchester Un. _ Stoke c. Wrexbam. . SUD-OOl~S'.l'. - Bristol City c. Car(li1f City. _ Newport c.. Swind·on. _ Swansea c. Bristol ROHrs. _ Torquay c. Plymoutb. CENTUE. Birmingham c. Wolve hamptol1. _ Leicester c. Walsall. _ r Northampton c. CO",'cntr~T. West Brom:wich c. Luton. _ CENTRE-EST. -, Lincoln c. Notts Count~-. _ Mlll.sficlds c. Barnsley;. _ 'NoUs :Forest c. GrJmsby. - Rotherha.m c. Wctlnes(lay. - Sl:c1field Un, c. Doncaster. NOHD-EST. _ Halifax c. Leeds. _ Hull e~ BrlHlfor(l Cit~T. _ Middlesbrough
Buts' ·9-'
6'-
5 4~ 4: 4:
3 3 3 3
5' 4: 3
7 5 5 3
3
~ 1 1
o
Marcel ROSSINI
;
Abonnements FRANCUJ ..•..• 45 Ir. 24 fI'. BELUIQU:m 60 fI'. E~L'HANU.I~R 75 Ir. Les demandes de chang,elllent. d'adresse doivent être acomp.ag,nf.>€s de 2 francs en timbres-poste. C[)te CHEQ. POST. l.'AnIS 1401-48
DIRECTION REDACTION l.'~Bi.ldTE' . 4, plaee SailJt-l\-licbel, Paris (6 t ) Tél. ~ l ANTON 73-09 Adresse
tél~grllph.
: Football-Pads
l'
..
-
!
OROUPE SUD-OUEST
l.Sete 2. B~rdeaux .. 3. N.mes '•. Alès -'.
En
1 Matche 1 Home Away Butsl l' .1. G. N. P.IG. . P. G. '. P. pl' C.\Qts IPt. \a.2 -101200'0'10 13 a4,~~:>15
Il °
3 2 0 1. 0 1 0 1 3 1 1 1 '1 0 0 0 1'1 1 '1 '1 l '1 '1 0 1 0 -1 3 0 2 1 1 0 1 1 1 1
'13
5. Montpellier. G, Toulo1l5e ...
3 0 1 21
° 1 °i °° 1
°
8 10 O,SOl " 7 8\ 8/1 J 6 U:~:lJ J
15
l'fil
6 710 Z 0.1 .5 1010;50 1
e. Hartlepools. - Newcastle Co Da'rlington. . . N(,)RD:OUEST. - Accriilgton c. Burnley. - JJarrow c. OI<lham: - Bla~kburn é. BurY.f.- Biackpool c. ltochdalc./Bolton c. Preston. - X:ol/1;hport e.' Carlisle. 1 . E€OSSE. "'- OUES·T. - Ail'dr'iéonian s ~ Hamilton. A3'r United c. Albion' ··ROl'ors. - Cdtiè c. Clyde. - lluinbarton c. liUma.rnock. - ~lot.herwell c. 1\-101'ton. - Partick ·c. Queen's -Park.' - 8t ~Iirren c. Q.lieen of Soutlr. Tbird :r.a- sODs-LlIlfitte. - Stade Saint-Germain C, U. S. Conflans. nark c. R·aI!g.ers. GIt(')U:I'E 'H. - JU\'isy (' C:lOisy-l'eEST. - Abordeel1'~c. AUos. - CowdenlIeath c. FaJkh:k. - 'Buudee- c.. Dun-ferm- n.ot - Thiais c. Ablon. - A. S. Fran~ Hne. - East Fife e. ATb'roath~ - Hearts çaille c. At'his-~folls. - I\'ry c. Vitry. GROUPE J. - U. S'. l'rét.ro c. VUlejuif~ c; Raith Royers. li:iJlg'S Park c. DunKremli-n. - U. S. l\lontrouge c. C. A. 14e• dee lJn~ - St Johnstone c. Hlbernian. - A. O. llionysienne c. S. c. Chi\til',-'l. Stcobousemuir c. St Uernards. GR(){JP~ J. Bréti-gny c. ~lln«ls Pa28 janvier ray. - C. A. Bl'lly.rr~'8 c.· Yvette Sportive. - e. S. Orge c. 1\Iorsan:g- 8pM1.11. ~L~TeH' INTE-R:NAUONAL Parc des Princes : Franee c. Fortu- Dourdao Sports c. MontlhéTy-·Lin~$'. .GROUPE K. - F. C. Corbeil c. U. 8. .:&,1\1• Vdlecresoes. C. S. l\Iennccy c. 8-. C. lUATÇH IN'I'.lŒLIGCEB Briarel. - F. C. Ballancourt c. S. C. Etr.. Bordeaux : Suel-0uest c. Paris. sonnes. Sois~--s.-Et.iolJ-s c. ~I-ont~e.. CRITEIUU}I' DE PAlUS .1:00.
Matlclles -... . a ven.lr
c.,
f.
In'nl'-. QI'
La journée de dimanche a vu reporter trois match('s. Le groupe Sud-Ouest seul a joué au corn ple.t. Le malivais temps, la. neige, viennt'nt encore 'IlPporter de rrouH'lles 'Perturbations au calendrier du cJtampionnat. Malgré les terrains plus ou nlOÎns réguliers, pour la première fois au cours de la même journée, cette SaiS(lll, aucune équipe n'a été battue à domidle. Le nOll'l.bre des buts a èependant a!',sez élevé (32), ce qui donne un goal average mOy'E'll de 1. buts 57. nous report.ant au années précédentes. nous cons· taterons : c'est la 'première fois que Lens succombe au Havre (1-0) au cours de cinq rencontres. La saison écolllée, il y avait un match .nul (2-2}. Pour la quat.rième fois, Excelsior a été battu par le Red St.ar à Saint-Ouen•. Chaque fois il a marque ~ buts. Ce n'cst qu'en 1935 qu'il gagna par 3 buts à 1.
a"
°1
GROUPE L. - Stade ele l'Est ('. A. 8. GROUPE .• - MontmoreJICY ·C. Beau.,chamll. Lm::uches c. Pontoise.- Couilb'. - c. S. Noiséen c. U. S. Lagny. FrancilJl\'ille c. :Ellghien-Ennont. - Cos- - C. E. S. Chelles c. Livry-GaJ:gan. Esbly c. Villemomble. W A TRIN, qui devait J'ouer cette mo c. F. C. A. Dionysien. GUo,UPE 1\1. - C. A. Pari!! e. Paris GUOUPE B. - A. F. Garenne-Colomsaison à l'U. S. Boulogne et a gardé bes c. C. S. L. l.'arisiens. - E. S. Colom- ·U. C. - S. S. Ormesson c. V. G. A. ces semaines dernières les buts de la bes c. A!!.nières. - .F. C. A.rgenteuil cl Saint-~lllur. - A. S. Amie:::e e. Créteil. - O. A. J. c. S. O. Charenton. Base 117, va fa~re p'artie d'un club Nanterre. - Lel'allois c. R. C. Paris. GROUPE -. - J. A. Saint-Ouen c. GRO'OPE N. A. S. G. .R-éunis c. d'Orléans. A. S. Transl>orts. - Gaziers ele Villeneu'" A. S. P. T. T. lV 0 04.1 JU. .1nc 8ports V\I\. ve c. Clichy. - U. A. IGe c. Red Star. c. C. S. Hispano. - C. S. Latf)y c. (J. G. Arménienne S. U. Cham:::on c. GCQ. RAPID DE VIENNE est cham~ ~Iont.martre A. C. c. l'. S. Italienne. . . d' At' h V" l GROUPE D. - S. C. U. F. c. U. . Vil- dric Sports. plon automne en Il TIC e. OICl e llers-Ie-Bel, Dr.allcy c. A. C. Espn, A L'ETRANGER classement après les m~ches aller : gnol. - C. O. Courriell\'ien c. A. S. Gous1. Rapid, 11 points; 2. f,Viener S. sai.nville. - C. O. Aubenilliers c. C. A. l'lALIE. - Bari c. G:nes. - Florence 9 . '3 W k 4 A . 5 Bourget. c. ~lilan. - Turin c. Lazio. - Modène e. pomts;. ac er; . ustTla; . GROUPE E. - Ar(lente Carrière8 e. KO\'lue. - Tricste c. Bologne. - nome Admira; 6. First Vicnnq; 7. Ama~ A. 8. CheminotR Ouest.· - B:zon~ A. C. c•. Juventlls. - Amllrosiau:1 e. Venise. [eure-Fiat; 8. C. Vienne. c. u. S. Vésinet. SartrOln'ilIe c. Ligure c. Na.ples. SUISSE. Coupe, huitièmes de fi .. H.ounlcs. "'\1\ GnOUPF; F. - :E,:::ou8(le Versailles c. nale. SOBOTKA, le fame!1 x ;nternatio~ A. S. Uourse. - A. F. C. Saint-Cyr c. nal tchèque, 'Vient de gagner la You~ J. S. Puteaux. - C. O. Billancourt c. Stade l··rançais. gosla'Vie. Il a signé contrat pour Haj- GUOUPE (' - C. A. M.antais c. 8. ~. duk de Split. Ma('eabi. - .\. S. Pc::-~y c. U. 8. Ma·l.
'Koranyi m·arque 5 buts
'" Un an ;":x mois
° ° 0'1 ° ° ° °° 2 ° °° ° ° 21
•
Clubs , :-
DES CHIFFRES
-
°17
1
Gabriel HANOT M. PEFFER.[(ORN
i'tl'
GROUPE SUD-EST
Clubs 1 Matches 1 Home 1 A\Yay l'Butsl 1 i . J. G. N. )'. G. N. P./G. N. P·lpl' C'.iQt~ I~·.\' 10 1.Nlce ,.12 200 JO a/lof·l" 2. St-Etienne '1'210'1 -J 001 0 O'J 65 1' 2 2 '1 3. Cannes 2 1 1 1 1 1 5 5 11, 0 2 ~. M8r~ej[le 3 1. 1 .0 0 4 1110,36 Z <J. Antrbes ,1 1 1 0 0 0 1 0, » 0
.
.. aSS.BraneeS .'-'''' YU"
Pour vos assurances de toutes natures Responsabilité civile des clubs, accidents. invalidité, retraites, rentes viagèr-es, assn·rance-viv, décès, incend-ie, \101, automobHes, Ecrivez, avec un timbre pour 'la' réponse, à :
Cannes ,recevait Marseille pour la· huitième fOis en challlpionnat. Sauf lIa· saison de.rnière, Marseille n'avait jamais gagné (4 délaites, 2 matches nuJs). Il &uccombu de uyeau au Stmle Louis-Grosso. Dan~ I~ groupe Sud-Oue~t. Nîmes. qui a nettement Directeur Pierre TARD Y, . batt~1 Alès (4·0). n'avait jllsqu'ici jamais battu So-l1 udvcr-saire à Nîmes; deux fois déjà il y avait eu match 4. pLace Saint-Michel, Paris-6e• nu) (1-1). . .1 . Vous serez rensej~nès. A Sète. les Dauphins ont battu lt's Girondins (6-'J>, . après avoir vaincu Nîmes par l~ même score. Au -cours ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t du match. Koranyi a marqué 5 buts..Voici qui est de Le gérant : M. HOSSINI. bon augure pour France-'Portugal ?, Si 'bien que Sète' po~sède un goal 3\1oe.rage de 4,3;1 et, ce qui est curieux, J;mprimerles J'arlslennes Iléunle., dans ~on g oupe aucml1\·de sCs adversaire/; n'arr.i~e .à l' E. FU~AT> lmprlmeur, cO,mmc goal average. 10, rue du FaullourlhMont.mnrtre, Parll. Geo DUHAMEL.
FO·OTBALL..ASSU RANCES
~
24--1-40
3
'footl'8D
~
Entre deux matches int~rnqtionaux, la Coupe
MARSEILLE -NIEE - FIVES -I.E·HAVRE MATEHES-VEDETTESDES De DE fINA~LE ,.
:
Mais c·'est à Paris qu'il faut faire jouer Racing de Strasbourg et «Dauphins ~> Sétois par DUC.HENNE, S
•••
Pour le "collectif" il faudra attendre des ten:'ps mei lieu rs
L'
O~I~(ES
par Em. GAMBARDELLA
• NO US: Achiile ~ pOur le prochain toui.. Quel est leur ORSQUE, donnant un ils. Et on aura beau multiplier les bIen d'accord SUl' ' . . but en parl.icipant à,l'ép'reuve ? S'agit] 1 e elle de régions et restreindre les dislances, 'ce ,qu.?est la CoU~' .. : . :: " . . , 'iJ pour euX de' cOlltfituer à prospérer, '" ;~urag: I~t d'acti- force nous sera de déplacor nos équi,. che, sur le plan. si,mplement sportif. (l'affirmer leur suprématie sur leurs ' la '3 F1 . A • se peso 0 r, l es (ep l' 1acements co ût en t pe Ch . ar l es, - ../S,lvIté, ., , r.!vaux, enfin de remporter la Coupe? '1 . h l'~ 't t ' mon »? S agIt-lI, nem.ents actuels, dans la mesure 011 Nullement. Leur club a voulu affirpreoccupa (e mct- cher, tres c. cr. ~ cou en meme 'u n e ~Oml)éti- nous pouvons le f u i r e . ' tre sur pied, en sensiblement plus cher actuellement mer à la face du monde que la jeul" 1 1a guerre, qu ' en temps' (e lpaiX, ' tion SIlO r. t i v è ' *** (eplt (e a l ors que 1es nesse alsacienne, transplantée et qui ses épreuves fédé- recettes sont de beaucoup inférieucomme· d'autres 1\1. \Volf, entendu au nom du grand maintenant, comme le dit (à 'peu . l'ales, les d.élégllés l'es, Ah ! si au moins nous pouvions c 0 m p é t i t ions club alsacien, avait demandé que cette près) le vers deI Rostand : des' clubs. assem- obtenir le rétablissement des collecsportives? Où· sa 'société fut admise à l'honne~r de ". Sait la vert.e douceùr des soirs dans blés, a p.r ès en tifs.» \ raison d'être dé- jouer dan5 la capitale. On sait que' les avoir approuvé le En effet, dès la mobilisation, un Hâsse-t-elle le domal'ne .habituel Strasbourgeois, fix(;s à Périgueux avec [la Gascogne Jl principe, élèvèrent quelques objcc- des premiers actes de la S. N. C. F. ... d r) r demeurt', elle-même.· . . . dl football, I)our prendre à cel'es e ,ements d,: ~ortune, s~)t~t parve· tIOns de détail. « Il n'est pas de com- avait été d'interrompre, Pl'ovisolreta~ns égards C d nus a sc qualIfIer magmfIquement (SUITE EN PAGE 6, COL. 1) pétition saDS voyages, argumentaient- ment, bien entendu, et comme touun c.arac ere e sYIl!-' . jours, le bénéfice des billets collecbole? ...--------~-~---------. ...------------~------------------.tifs accordés .aux sociétés sportives Est-ce une manifestation, dont et, notamment, mue clubs de football. ,
On se prolonger, coulente, tant bien que mal, pour pendant la durée ries hostilités, le règne de la Coupe de France, pendant la paix? Ou
HAMPIO
e~core est el1e l'acte de foi, dans w
AT E GUER RE
S'ous certaines eux, faciles à remplir,conditions, nos teams pour de foot. ball jouissaient ainsi, pour peu qu'ils voyageassent collectivement avee un seul billet dit : « collectif» à contremarques individuelles, de réductions assez considérables qui permettaient aux clubs de boucler leur hudget de voyages. ~ Ces réductions, comme d'ailleurs .· ..,.,:,.-,.·~.::':;:>:;:.:.,lil;:;;'d::o--:::ô·::<··M tous les autres adoucissements similaires, la S. N. C. F. les avait ~llpprimés du fait de la gJlerre. Aux premiers jom's de 'la n1obilisation, on n'imaginait guère que le sport pût continuer à vivre une vie intense, uni vic qui ·necessiterait des déplacements pendant les ho.slilités~ La suppression, de pure forme, ne 't d ' pouvai one gen~r personne. '
.
_
S[)_,R LE STADI17 DE PARIS ENNEIGE' 'I:J
'les destinées du .pays, que profés. sent au nom de toute la j e u n e s s e . . de France, dont ils sont l'émanation, la Fédération Francaise, cIe Pootball (chez les dirigéants de laquelle. jJ 'est parfois' des che. veux blancs, mais toujours un cœur juvénile), ses sociétés et ses -joueurs? . On constatera un peu plus loin pourquoi il e~t. permis de poser ces question~, pourq_uoi même il est indispensa~le de le faire,
actuellenlent.
••
Jeudi dernier,. la Commission de la Coupe a fixé l'ordre des nncontres du pJ:ochain tour. Elle a su le faire, du simple point de vue sportif, en réelle objectivité. On jugera de sa volonté d'accompli~. au mieux des in-
. 0:: ':."
./lC.
ED~s§~u~;~~~tr2;8k:~~~ :. "' q~'après modifica~
nitivement retenu tion. Or chacune
des
"ô'
.':.r--",. , >.~'· •.~;.~k~;t. . .•',":"''ll:.:.:.;.i•..•.
propositions
~:~~~~: df~: :::~:if';:ee~.:n:st~~~~~~::
Le sport survécut pourtant. Et avant que d'entreprendre les dépl-acements exigés pal' le chà~:' pionnat interrégional et la Coupe Charles-Simon, les clubs demandaient à la 3 F. A. d'intervenir auprès de qui de droit pour que les collectifs
!~~~~:?;If\~\\;J~;1#.:~~lï1r~:JJ~
doutaient donc pas ·que la S. N. C. F. n'acceptât facilement et de bonne
·.L ·.~,. ·
g~:f~eq~~ ~~:~,~~eq~\1\~'el~eC~~~a;:i~t d~:
. tG.:::: • ..'.::·,:.;.:. ..·:::·:.::··::, uue fois de plus, de la conscience . veou sans ·objet. , 1 .dont elle est animée, ainSi que toutes Je. ais que la 3, F. A. a multiplié les commissions fédéralc>.s. " ~ .. '.~ . ~.. ':'iIlk.'.>_. \ les d.émarches insbntes, qu'elle~ ri. Les « hlljti~mes » de finale » ont .~ frappé à toutes les" portes, les 'portes ainsi ét.é définitivement désignés :. /.,':'i'."". .., ..:.: :.,.;;.::::,:'..:',';..:'::.:::.•" : ...:.~~ ,:.::"".:';; ',,;..:.:.;':':':-:..',:""'., , '.: :..,..',:;:,::-... .. ' ,.. officielles tlue l'on 'fra~chit. avec, ar-' Saint-Etienne contre Sochaux ou mes et bagages comme les portes dé:. Annemasse. . robées, pal' lesquelles on· se- gliss'c Lens contre Compiègne. Red-Star Exce·lsior (4-2). Les buts parisiens vigoureusement attaqués par les r.crdistes. De parfois avec moins d'ostentation Fives contre Le Havre. d' h' K 5) mais plus de profit~ Troyes contre C. A. Paris. roite a gauc e : le goal eeper Fa' er qui bloque la balle, l'arrière droit Ar-né (R. . qui Rien n'y a fait et il'faut bien en R. e. Paris contre Cholet. . ' masque. R~nard 1 Ex,), enfïn Schwartz (R, 50) et Leenaert (Ex.). Renard et Leenaert, prendre SO!l parti. _. Rouen contre Bouloo'ne . 1 1 d ' l' d C J F b Il Le collectif et lies allégemeI!ts ont Marseille contre • ;ic~. . S rappe ons- e, sont eux recents a ureats u oncours du eune oot a eur. (Article page double.) vécu. Nous ne le reverrons, qu'aveé Sète contre Strasbourg. 1 la paix.' . . Il y a uÎl inconvénient dans l'em- i.~---------------------------------;..---------------~, Les temps sont il 'la fois trop fa,;" ploi de l'arbitraire, c'est qu'il ne sauvorables et trop défavorables pour. tions idéale!!. que et rarement que celles-ci sont rait atteindre aux soluaussitôt recherchées par l'esprit critique, dès cOnnai&8anCe prise de ses décisions. On regrettera donc que des match~'i aussi sévères que Marseille-Nice et Fives-Le Havre aient été jugés inévitables..Mais cec:i admis, on sera d'accord que ,le projet retenu 'est robuste et bien. cOllf(.rmé. . Du point e vue tt'chnique, il répond complëtenH'nt au souci de limi-, ter le plufoS possihle la longueur ~es déplacemf'nts, et cependant d'éviter que les équipes considérées comme les plus redolItables soient opposées l'ntre elles. C'est ce but qu'a recherché la Commission, et c'est ce but qu'elle devait atteindre. Elle est de. meurée' dans la limite de ses 'attributions et de ses responsabilités sportives et financières, à l'égard tant de la Fédération que des clubs engagés, Son jugement sf.'lon' les lois ·et coutumes a été ce. qu'il devait être. D'où· vient qu'il ne noûs satisfait pas plt'inemerit ? Comment nous incite·t-il à 'nons ,p03er les questions qui, plus hau.t, sont demeurées sans ré.' ponse? 'C'est que le cas particulier du Racing Clt'lb 'de Strasbourg n'a pas, et ne pouvait guère avoir, du fait de la Commig~ion, accomplissant sa ta" la solution qu'il méritait si on .cherche à se. hau,sser au niveau des évé·
.r
TOU'TE 'FRANC'H SE MILITA, RE
T
u
me diras que c'est une idée fixe, mais tant pis, j'y reviens. En bien .! voilà.
;~~s ~~;nss [.i~~ pression, dans notre petit monde' dh football, d'apporter notr~ au ~. Commonwealth ».contributidn 'Nous faisons du sport sans spéculation, c'est un fait entendu, mais cela ne noUs empêche pas de jouer le. rêlc que' tout 'citoyen a à remplir. Dernièrement, j'ai été très heureux quand un lieutenant de mes amis quand on n'est que deuxième classe on est fier d'exhiber ses relations 1 ,_. m'a avoué, : - Si· vous saviez· comme le footh~ll m'a servi 'pour satisfaire à mes fonctions actuelles, au mieux des intét'êts de chacun ... Le football m'a mieux fait connaître les h'0mmes.» Mon ami était sincère et je le crois volontiers, . Tous ceux qui ont. pt'atiqué les
pC1,r Jean ESKENAZI
_
* lui. ** Trop favorab~es .? Eh oüi '1. Les représentants des chemins de fer qui sont des .commerçants - il!l vendent du kilomètre comme d'autres ça vous forme le c~ractère el c;:a. vendent du tissu ou du comestihle "~ll~S donne cet e~p~'it de coliectl- tiennent ce langage : « Pourq\lOi ré:VIte, de confra.lernltc, sans lesquclS<t tablirions-nous le collectif? Pour il est vai~ d'entreprendre quelque attirer à nous les voyageurs ? mais chose de ree!. nous en avons trop ! Nous ne savons Rernar~ue que tout ce que je rai littéralement plus où les mettre. Nos énonc.é la et qui' doit faire bondir trains sont archi-eombles. et parce l'individualiste parfait que tu es, que, devant assurer d'abord et avant tout ça ne tue en rien la personna- tout les tr~nsports militaires, nous . ' . l nou;;' lité, B'len an contrmre, e 11 e l' a f - Il ' ayons pas assez d e matcne, firme, mais elle la plie malgré ne pouvons pas toujours les doubler, tout pOlfr le plus gran d b'Icn d ~ les tripler ct 1es qua d rupler comme chacun ... et tu en es sans doute .le il conviendrait. Bien mal choisi, vraiInemier à en profitel'. ment, pour nous proposer un moyen Ce Ii~est pas mon père qui av'ait sûr d'accroître le nombre de nos ~sa raison ... c'est mon lieutenant : le g~rs, le ,moment où nous, d~vrlOns sport fait connwlre les hommes cl ,bien plutot chercher à le redmre.• quelle jolie chose que ce simple *~
, sports d'équipe sont bien mieux à leur aise dans la vic collective que 1,1 plupart des Français I]lènent maintenant. Non seulement mieux à, leur' aise , 1 mais ils ont auss' ce sentIment (e confraternité ·que ceux' qui ont vécu 'en « isolés » n'ont pas t oujours. Dans une équipe de football, vous rencontrez des garçons de toutes le~ conditions el pourtant vous assistez chaque jour à l'éClosion' ll'arriitiés véritables entre des gens qui sont aux antipodes les lins des mot: 4: l'équipe ». " .autres sous tous les rappol'ls. C'est Je te (luille... à hientôt. .. · peut1 emps trop défavorables? Oui encette ambiance qui se retrouve sou- êlre pas à. la semaine prochaillC', lcor'e, .. .. vent dans la vie ,mi.Litaire... Mais ,car ma ~ p~rme » doit être sous~ La S. ,N, C, F. fa!t: ~bs'Crver qu'elle. quiconque est passé par l'examen presse et j'ni follement envie de est touJ?urs en def.icll en dépit de d~ l'équipe l.'l revit d'une façon ;i- 'comparer si Pierre Poësi a plus dt' cetle plethore .<le clients. ' brement· consentie... et y ressent débit qu',lIoe honne mitrailleuse, si: Elle ne ma-nq?e pas '~e voyag~urs, un plaisir..• « gemutlich », comme José Samitier fume toujours des ci- nO!l, au contralr~; ,ma~s ce,ux-cl ne d:isent 'les Viennois, qui n'est pas gares aussi longs et si Mario Brun 1>aletÜ pas de, tal'lfs•.asscz remtlnérail dédaig~let·. a réussi à convertir le « cuistot 1) .::f.(~ltrs. Dc,s tUl'lfs ha.Jançant les dépen0ui, mon cher vieux... le sport a d~ sa campa~llie au ré~ime végé- ses que 10n engage pOlir €'tlx. dn ben : ça vous forme u'n homme, tariell. (SUITE' EN PAGE 6, COL.
n
-""":
-
...
. "
--.
'J.'
.
~ ~
c
.
•
_,
.:
~
-.
"
""
~ fO'ottlaJl'
..
~'''.:
'
,.,.~'
1;.'
a""~~
il"');:'" \',
..
T~~
\
':Le ·Havre· domine Lens ..., malS, gagne, dpe . "
ROIS matches de cpampionn~t " ont: ,dy \êtrè j'émis; ·dimanch'e,.·êll" "--'" .. raison' de Pimpraticabilité 'des • te'rrains': d~.Àrfas, :'Boulogne et SaÎIit-. ~ U: .. ' Q Etienne, Le Havre. - Terrain co'uvert de , Arras-Reims', Boulogne-Racing et I1eige; mais non gelé; 1.200 spec': . , ISle 1 'Saiut-Etienne-Antibes seront donc tateurs. Recette : 5.500 fI'. ' . ' ", ~e el disputés n1térie~reinent; peu,t-ê,tre Ce· match dispu té sur un terr~lÎu,. Le dimanche procham, la CorpmlSSlO,p 'com'eri le .nei~e, ma.is non' gelé, ne ,s~nt fédérale çom'pétent~,. examinant cette. 'fut pils .d~l1n bon intérêt cl le footde f, possibi.i~ré,. ~p':r,è~)~yoir décidé d.e re; ball pratiCI,l\é fnt d'excel!e!1tc facture.. D1i-~( porter t(j~~\ les n~at~hes pr~vus ~.our compte te.o\1 d~s conditIOns, atmo- ': puglJ .le 28 ja~lVler, d~te r,eservé e a ,Fra.n~,(t sphériques. . . ' ., ' . ' naler Yortug~l"et,~': SU,d.-9~est-Parls. Le H, A, C. ne l'emporta .que par 'expu '. un but !narciué aIi ,dél;Hit de ,l,a se- ',' He L ... ,H.. A., 'C. augmente· conde ml-temps, malS ·Il domma ce- " :50.' ava.,~~, ,SÙ~ Ro~~r:' . pendant très largement, Le's -Lensois ' , temp Par {in'~·.lnarqû~, plùs étroi'te quo e çlurent.à lem', ~oal Evin, ~rès adroit . tSètet d' éd L' et fort heureux de 'n'avolr concédé ,ou e prévu, le Bav.re a l~pOS es, eI~s.o~~, qll'lln bllt. Ils elll'elit même' des réac-' vadsl ses visi teurs, Ce maIgre sucees ne lUI é 8. pas moins }lermis d'augmenter son' tions dangGrellses, mais ils pouvaient us~ avan,ce; car Roue~, après' a~oir d!~~ 1 espércl' alTacher le match nul. ti~.ur: tance leC, A" p.r"à la marque, se Les arrières et la ligne de demis . es. laissa rejoilld'1'e et, de ce fait, perdit 'havrais furent t·rès sOr en effet. Pnr-' A un nouveau point sur son rival ·et tie jouée trop dUl'ement'p~r les Len- ·.licè j chef dé file..oLe Havrc a donc main:..' sois qui se fIrent trop s,otlVent péna'rect. tenant: trois points d'avance sur ,les lisel', . 'i rbl Diables Rouges. .... Arbitre : M. Kietl-tzi" . . . 'Dl' .. Pal' ailleurs, le Red Star ,n diminué &'core mi·temps ,: O'O,j rlDa~ H>' a But~ But marqué par : lVemeur., m(lml son retard et pris. pIaëe dans· le ~ros Meilleurs joueurs des .2'2 .: Jasserl .Metl peloton. qui, à distance, suit les deux BZH~sAcvhRe~.:. n., _ Decorde ~ Jas. ,vads/'i clubs normands..L.e, R. ,S. O. eut tout· v SET lieu de se féliciter d'avoir placé Hersel'on; Gacq71erel. masche/r. (}arcta: a· rera :.lU centre de sa ligne d'attaquè," nè(lue, Neme'lIr, Herbert, WIl/.tums, Des· ,IlObiS( ç,ar l'ancien jOl!eUr d'~xce~.si?r rénss~f hayes, . ',Z{~g~ un joli hat-trIck en prenuère mlVV\ ' '. Manct temps, consacrant ain.si, par ~vance, ' . ·.. ~~·fs~J1 la victoirè' d'es Alldoniens sur Roubaix.
T
•
1 ,'~
ft'
L
vb
ëll'/lOn:
Dominé. le C. A., P. a failli battre' Rouen
r ',. ,.
:
~ .. '\
-,",
.
;
:,."" '" •. 'AUll'" ,,':'H' -' ., /J' . , .
".~"~: .,
.
•
1.
. '
•
.,
. :~: ...~.4' '" '~.'
,
:- ",.' .• ,; .; . '
'.
'"
.'"
.
.
..
"
Erico
; ,
.~
l,',
n'(li~e donc . ',""
;' ...
,~';;
'"':
.,1
.." .....
Phéiloiilè.Ji.e
...,.,~
.;
.......,1...' "
~
.
'
1
(.,,'
l':
• '.' .'H
,~
.
plus «les 43- ~ r '
'LI
Le seul match. .joué, dans l~ ~ud-. . < R}Hlen. T"" ~e p.. ,4. P: a. c~fe,ctué,~· Est a vu la 'j~ùne et arde:ilt~·forma- ~ ',à Rouen, S5)1~ .ql1at~~lème d~.plac~~~lent ,. tion cannoi~t!,~pH;i;rdre le pas SUI'... une;::', sUI' èinq matëhès' officiels, Dèpurs I,e r'- équipe de Marseille moins complèt,e d~but des cha!1?piOl~nats, ~n e~fet, Il . 'que précédemment. Succ~~" .tl:è~ l~gl- "a' ~'(l se .dép'la.çer,.~~~,~~ns, ~ Alra,s, 11 que des Azuréens, .. ',' . flt;Hns. ~:,!~ouen ~t:J,l a r,eÇJl qu une , , " ,'. 'fOlS -sur son terraJn. . " Sete .leader. du Sud-Est Le C. A.. P. joua sans ses troIs JeuDans le Sud-Est,. les Girondins .de nes joueurs, Hochç, );\aphy .e;t .C~.ur.et, ," Mai 'Bordeaux 'se's6Iitlfüit, 'soufflër 'la prel "ët dut s'e éompl,étei" e~' t:oute d~rri'smière 'plàce" du' g.r.ôup'è'\ :p~l' :Je~ F. C:!' :pi.ère heure. Dans l'ënseI:p~le.· Ron.eR- " iSp~ct: .S'ète qu'Hs' iallaient: affronter sU:i":sbn,' ···domina.. Cependa,nt à,.1f' ml..::t~mps, Ja, iChntr ,terrain: d·es:<Métairies.'·:Tâche ïinpos1: . 'nwrqué était en 'faveur du C. A. ,p'. .;. Tour( . sible à m~iler'à' b~'en':""'surtout:'Je jÜU:f' " , (f·O). Apr~;> .la .,r:epl'ise, I\~llen é~a- , . Le où }{orahyi" 'est, pa'rtli'culièrc'metït"·: en.· , lisa puis m~rqua ~eux ~uts. Lt' C,~.l\ ,centiJ verve. ,Et, ,c'étaitn.<le· cas. diina'IlC~~; ''s'é' cabra. !ilors, ·'r.emon!a le.. h.a~~Ic,aJ? ,ment l'avant centre Setois ne réussif·iiJ. p'àS'" êt manqua' un ~nt' to.ut faIt qUI JUI .que cinq d.es:.~!x b~.t,~. .)nni~~s ~rp,:;'GiNisir .. ,raurait dOll!lé. '-~fv~ctoirt:·,:, . de le teurs ?:.':' ,~, .. ~",~'.':,:., " ' ; ! " " : " ! ' : ARoue.n"excç!1~n.tet~nl!e4c.nseIJl- }<'rul . 'Le qeI;by . ,gâr~pl~", l'i~~st tern~tn~, 'Pf\~" ,.bJe' et pl~~ part}cuh.è.!'eple~t d .défel, la très 'li~t~e '·Yl.ctOlte de Nîmes. sur a:l'ants 'l\~anda.Jl,lmz~ Feller; :,.rèra Alès, don,t .on ~t(eiidait un.e ~ien meil- 1. dowski,' Au C.. A. p,~ t~è~ "~e'll'e par.~l<: ......Avec leure réslst,ance. Pa~ ~o~tre, le I,~atch cJe '\,Ve~nstock, ~d~ Jeu~e Lerch, <l'11... ,i'apid Toulouse tmt ce qu'Il promettaIt et. - s'affIrme, d'Icko,V1z qUI. fu~" ~n e~- . (jua son bel équilibre se,traduisit par un cellent. demi cenlre;'de Frutoso, ..qui .imièl;(
Hl.
équitab~~
M.. A~.
match nuJ.
.
;<'.,,;,,', .i •
"'~. •
-
.~ir:tj~,.~~I~~6~~~,~~~~~~te~~<i~if~i= '\:qU~~~~
.
sait
s~ rent~·~e...i\p].ts.vne)ongue,
..~c.tion; fut tres pbur~~eux; .
.
l
ne ] r mOYl: 'était 'des 1
lll- . .
Dimanc1J~.. :à ,Toulouse, Laborde, l'avant centr~ du Le brillant :lèad~~ d'attaqtfe' dé)l'Independiente\ 'd'e' : '" . . .. , 'J"",:.;, • S. O. Montpell~ër l fut malencontreusement ;bles,ê~ ·.a.':l Buenos-Ayre's <ne i;tQuchera pas, cette année, le beau Cc;iI1;:D·Q,~$.::.,' ':c·~ genoÙ' paf U'n·a'dversaire. A l'a'rrêt du jeu, le.maQ.'ag~r. ~hèque de '2~~':j1~sos (18.000 francs. envir,Qnt qui lui ", Q'.t'.t'.e·'··n" ,{,:.,,~\, ~; des visiteurs s'élança sur leterrain':et, soutè~~nt,·,~~·~ .~ '~y'ail.... ,~!!~ Ql~rf::l:~v.~~ernier p~r la ma~~:t,1e.'de~'ç.i~ar~tte . ~, ,....\. . " '" ' joue 9r ~l~;ssé,. Jra!d~ ~ sortir du térrain de jeu'; ;Jus- ':"«'~es:43"»; p9.~r,av.()lr marque, au cour,s 'du CnamplOn··."~·':'~'~C~·o·riip'i~t:.:::.·\;~:.·: .d. Ils qu '~c!, rie!! ~.q ~anC?rmal. nàf/exacteprê6.r buts.': " ."::'" . .u& 1 1 1 . Mais· .qu.elle U, e fut pas la stupéfa.ction des speé!~"'" Son exP!~!J.,~.à.yah.· e.n, effet p~rm,is à cet,te .,firméj",9è lanCanll'es~." ~LTemp~ ~ri~ "~t ::' sisté, , l s 1o&an,.;p..t!,.bl ICI t l (tout corr'êct" est Iielatif) terram sec; match " , . \ '" ',( .. :,. ;., 'ge~é;' . ' beau ,Mess teurs ·Iorsqu'il.s, virent; au bout d'une dizaine de mè~r~s. ;:: ..~~.f:,.,e, aIre: E cc flCO aUSSI a~P.1e. ~~ 4~. » Ùès et ;sans incidents. ReToulql,ls~"'~;'he~fa~n mi-tl: que le boiteU)(~'était plus ie joueur, mais le p1anag~r;~·,~~;.·.. :."Cet(e. ~ri~é~~:.:~:avan.t le dernier match ·4u.~Ç~ampioncette ,:.4.000 fr.' '.-" ..... ',' ....... 1 ·temps.; m~~~f.~ a~~.lstance; rec~tte : . atteil à Q. . ,,' i -1 ' ? . ,. ", .>: ",aJà'i!: déjà 4? son acti.f,· . è Jls.: . , . . .. .. ..t a: u.v.. er.I p·rem,ière. .3, .. ' .u.e... s ;et~,r~· :-p~sse . . . , . :":, ,": r.et;~op~r~., ,~~ i:~~s'puta sur terram ~dverse, ~ ~Rosa~lO, et ~ ,:.. J-r. .~'Jt~.~.... .~' Dès les urePllers pas, notre manager se mettant dans. -:. ·Erlcp ·"n~y·, réUSSIt aucun but. AdIeu, le beau!;çheque ! « L"éqJf~'R,lt~,:lft·::plu.s ''vIte, s,ur: ':1 a 'b~l\I~, .: Il}l-t~~pS. ~l,~~~ Il. S~" plu,s ~rande. ils d . ad ' sa c 1au d'IC~ t"IOn, <l f'I~ "," a ga"'n'.ê:t,.~.· . .:::,;:E..·~.ce ,Jug·c.ment é-a.e.,'.~,Oll~re ...;, moblht~, PP.t} la ·peau...dj; " ·s,on, .. ,J0u,eur ayalt opte " Il reste·.tout· de même à Erico ·Ie titre' de'.mellle'·ur,buth .... 1 u T~lP.Ô~,S~ académJque des a.~<~llt::tge VISIteurs . fera, 1 bl é 1 . . ~qlie. jéi'~.,;icttl'ï~~« ~quipc de:.,g11Pi:tf:.<~·· ~ur ,e. J.c, . ,.f' ,'- .•.• '.' • .', vrit . ~ '~9uili!>rer leur ,march~. .P' ~}s.'.~ e.ss, cOJ11me ·c:,.a ". ~.fe~! ~rgç~iHj:'~'G:est encore lui, et <te· loin'," <i~r à mar"il1:!:é d~ l' A.::':;;5~~:q~~:~~ p~es~ue l'é..R~P:P~ >J';~';, ~ et ma~q~,a ~ la ,9~~~~~~1~1~~e. npnu,te par suite arrt~~. souvent, re~rouvant 1 ~s~g~ de son ge1J?u, aV<l!t .le:p~»s .d,e _b~J~, ~u_ ç,Qurs du ChawjioIJnat. Ji deQxièl~e mqrs q~t~{.Pt:i(lçr~I'er.-;-;~.a'l:!.I~ihfnfl~~-·; s~n aIller ga.~l,è,h.~.,A,.I~ longue, le la'qu~ rep~l~ .sa tt?arche normale t~ndis que 1~ m~a_ge,r. contl-, éta.nt Je .fa.meux ay.ant centre gc·. l'équipe' d'E$pagne, tenir. Jes;::tra'diHons es.sèltiellèinent : ~...O.M., pll!~ sçlè~flflque, plus pr~là di nuaIt à botter. . .'\' Lang~ia' "avèé:j4' buts. l?,·'·, ...~;' '.. êannofses:t':dé";'~~Hes'sE:'~"'(:iia~{r:èS's:é:~;ef"de ~:' cis, de'sserra' l·~(reint.e·· e,t . ~gallsa ter ~ , .'.: ~ ' . ' . .., '. . . ~:.; / .... cran .. J~D~·: îiiê.in'e:·.1i:ù~;ç :"rës'uI~iil' t€-:':: deux niinu~es ~v~p,t }e ~epo~. '.. \~. r.e·riss ," Néanmoins, ce fut'du joueur que s'occupa le màsseu T ••;,,' : ' : , . , ' ' : ' .' '. ~ '. ,"; moigll~ . (I!I,e""ce, ~'est' "t>as ~p'ar' ha~àl'~ .~a ,d;e~lxl~.mè, part!~. ~u. ,1~~ ,~u~ le jel accouru en hâte.. ~ ~ ·d."~:isenhoffèr que cètte~·"rnêine'·éql'ripe.-fatllith"ut.er· pl~!s uHel'essante. Ce; fU~ Montp.c1 he)' le. rèj . hors de,)a. C~)Upe' le team des ,"che-. __ qU.I mm'qua à la.,9u~~~z!.è·n!e m1Jl.l1t~, 'discu " ,Quel e§,1, actuel1~rnent, le doye~~ des footballeurs vl·onné..s. ~!çoi.~, ~ :,:- .;..... ':."- '. To.ulo~t~e r~ttra~aI}t ~o~ r~tar~ ·~.u .. ;.Hern « .. opérant en France dans une gra.nde éqûip"e de' football ? ~ett~ .s~lpé!'!~J.'!\é ca2I~9Ise _~P., pt:~;- " bQut 'de dIX I1!lJ~ute,s, at:>rès avol.r , ;,ioÜél: . ..'~ nllèl'e ,(:mI;:tf!~PP.;/)J" ~ LercJa:,. ouyr,lf :'-le . m;1nqué deu?t 'Pcn~)tIes. : '.. .1' . éomme la' 'plupart des dirigeants d'équipes d'o~trè~ .:'':~,~ questiQ~ '. vaut~,d 'être posée. au Jnom~t1t" ~~'; .p~r score ~:;!â: l'06 'iuinùté.~>Si';.'{,·r'lin'~~'t"ê.~.h.: • La dêfen'se 'de 'J1oulouse se montt:a . ,:' L~ Manèhhè, Billy' ,Walker, manager de Nottjngham Forest, sUite des hosnlttés, la plupart de nos··onze ont.fa}t pe~u api'è~ 'ià.)~~~f'~:~è',.,~~ic~;~r~~~~.Y1$.1~;"~,ti,~'1~~;~s . bO~llè; "~~i~ .s~ }~guè .~'~!t.a~· voit' ,« ·l,'O"grè,~~i.litr\ire·)} lui .·dévorer ses .... edettes~ . .' pet;,ve .~n f~isant ~PP'~l, soit à des t\ès jéûn~s; S9Ît' à des, ' but, d~ün :roa~lstral"jje~'(llb~~'U.\lt~~",· ,,:' quc s'avera ma:lchiinceuse et mal ~nsvétel'ans. ' .• . .. '. .... :' trê auj.èp.î~ éà.\~~,.d~ S,eo.I}~l'Y~. M!ar~c~n~!~;-:,p'~.rée, à la setllc"è~c~ption ~u )ume . M,ais'Bil1y:.Walker n'est pas à court de stratagèmes.. ' Le public qui, l'autre dimanche, se pre~~ait au Parc produ~sH.:;~1~r.s'3.,.l1l;1.~~i·os,:;·e~·f.~~1:,~~p--t·i ,- t'nter ~spagnol' ~Me:l'Ino... Le .. S;O,M." 0ès ·le pri"ntemps ven~ il va organiser tal t~un~oi. entre, , M Il' . .', , . h d mit ep.,'":':M}d~~çe:les',p~è].t~_~/~~'f~t:,lJYé.~ i ~.ous ]'~nfluen~e :b~l,lI'euse de. lAIUI1~, se.izè petits clubs de sa région, tournoi qd se déroulera des Spo~ts de , ontpe l~r, pour "ass~ste,r., ~.q..~ ~?~c < e.,. du ga~4.len.. ;"XJ(~~l.!; ~"p"r~~" \1;~J;\~'P.tl~.' ç&saya d~ ~on:s_trll?re;' y parYI~t s~usur le tèrraiti de 'Nottingham Forest. . Coupe Montpel'Ier-Marseille ne dou,ta pom.t que .le 99yen déLoule;.~Pèrez"trompa,'·ulle,.<7'Ol:S;"·en:,,'· vent malS GOl"lus'èn 'belle fOl'm'e ardes joueurs' présents sur le terr'aï'il ne filt lê touiou:r~· . coi'e lâ/v,lgHanc'e,,,,i:le .N$.rrdiûiW;;1'fô'is·:_ .iê"ta' de~ beaux' ~'SllOts"de 'L(l"koi'~e" et , . « 'Imp~ssi'ble ro~i' moi'" d'a]Jer vo.ir. jouer t~:.1S ces jeune Durand qui' avait pris place ~ Faile de s~n t~af.!1 Il1!nut.~~s, a~~fin:a~f!Jj~'.ù"~J};e!tà}ty'J5~~:-- 'le jçu aéi'ien de'S Toulous~i.n·s brc,uilclllbs,' e!,pose cet astucieux Billy, Je les ferai ,donc et -y . fit preuv.e d~ beaucoup d 'activ!t~ .. C 'est qt!.~' 0\lt~e mIt aux Mars'eIllAIs dè ~au)·er·l~Qb.n~ . 'la tout. '. ,. , ,. . jouer. phez moC Les' jeunes qui ont « l'étoffe ,néc'esque Durand"a perdu beaucoup de cheveux j1 joue. d'epuls ç.eur.... cé' qu'ils" avp.lerit'" ·d'aille.urs ..,',. La ~température rigoureuse et le saire ,» je le-ur donnerai toute mon att.en.t:on durant l'étë, très longtemps, ex'ii:ctement depuis l'âge .. de seize .ans, bien mérité;: ~,.,!, ;·... '.N·.: ~"." .': ;.~ . sol très dur et bossèlé (on' joua' sur Peut~être même h)uverai-je de cc petites étoiles» toutes . 'dé . Louoii's' lës deùx i ·clübs:.d' avoir 1ar- : le teI'Î'ain du' Stade Toulousain) ne. ~~ri~i.~~/onsé~~ent, on à tendanc~} le ~onsl Ter gemen!.:fà.~.t'~ppel.~·I.e.!l.fs)e,ù~~s ~lç::,., ,j>ermirent à ~1l1cun '. ~:iom~~t nu.x, prêtes' à" .ëémplei'. les vides, Car il se .peut cJue ~üus .. ,. ~~lltS~:Ç'~~J·$~~:p.r.~hqu~~~.. ~~t~,~ R9.-.,.,' gl'~ndes offens~'v~s ...de se déveI9.p'p~r. s.oyons. (Qrç:és;,;s.ous peu,' d'aligner des é?uipes rJes .En .réliIité.1 D'ura-nd n'a q~~ tr.en,t.~..;qé~x .~li~~. et il ,Y hhque..q..~:1'1;)g pl'çp~:rerQn{ I](<lr~ffi'\'l'It: ,.~\'._. : f, 'l, {, "~ L. O.' gàrs .de ',dix-s~pt ,ou àix'-huit ans. ». . ' . , . " âvait à 'ses c'ôtés, .à Montpellter, un d~' se$ ~aIFa~t\de.s '.~ l'apl·èstmt~rr~:'_.~:';'··':···':~";~J! ~),~~lf.rl-~lY·,<,,~rbltre :. 'M; qotQucMner, " . ,.: POUf .stimri){~r l 'à'tdeur', de toutes" ces cc équipes, fH~X' , ..' '~ ,( l ' C'é "E' b"ff' Arbit-re,.';:~;,Palmé'tO'.:';':' ·:f:t·,' :'i='..:';~:.( ~.:;.~<: ,Score: m·!·,(emllSi.1-!-·,;·ttnça ,2·2. club "aùtrement agç que 1.)1. talt .. Isen 0 el' qUI ~ . sc.oré~.,~m.~·~1~il.J-p~ . : /1:.0 ;·..,-tn"sfq~~f'·;· :.~:.t".:;'::' ,Buts' .-!l\~.t:qll:~S.':Pfi:I'",1?l,lP'UY. Henry (2), .futures vede'Ùës l5 Billy- "a' 'descendu de son étagère de du sèivl:Ce âëtif depuis le dé1,)~t"de la.sai~on et ne . MeJllél;1rg~:·'··jq9~u~~,.;",.~:.,q}~1·4~·'~~·1' l~.~:.T1t1oulte:·:.. ' .. ' "'.',::.. ' . . ' . ~ure~ù,:;.p',5U'f." .la :,niC'Ùre~ ,éil' compétition, une. superbe .... 'repris comp'te;' lM, pas' iiioins de quarante-deux printemps. Clerc U;-' ltk'r;onl;1j,Y~7f).l·ejf~""~" ~.. , :~ ....' "'. ~el1leurs joueur'§.. : LaU1~e. G01'tuS, CQu~,..q~fJIJ~i ,tuf offerte jadis en so'uvenir de ses triom.." CANNES. ~ -,.;:::-lf't!l.au;. ~:Çfcmt1ft. ~,;;7W1.Jl~S~;L~ -"F,1':CY .. . ~l" .,!:;!" .:p .,~ . '.' '.' ," 'Se's qlia.·ranfe-<feu.t·v printemps auxquels. s. laJ'o~te,nt au-. Rousta?1:.~·s..lag.]{.ottr: cJerç~~lJ;f:'1'>' ~i;{'" :+'OULO.T;J.S~:,:: 9.01~WS. : Frey, Granter; phes ~omlne( j€lUe.t!t:. et:eQm.me ':rri~ager; de finali$te~rde,' , tant d'bivérs ne l'empêchèrent ;pa~, d'ailleurs, .d~ jou~f ·Mausne~·".• 1?~'i'ez.~::nel·da"··:.::Céz9mt, r ,,~·.Sampel'.•.. M.antg7'f);·j.Dl'tss; .Ramas, MeWembley. 'Nt1o-ublions"pas qù~i'BiHy' Walker fut maintes. un rO"le. dtrtout j5réinier plan 'p~isque, !~ctici~n' ém~rit.e, . MARSÊl'ttÉ.',_. :.~l7.gii5rijv.l::;:~{tl!~1J~t~tç~ :..1'h~o, 7"1:irÏj~He,l:'J(pùc,~m, Dupuy. ..' 'fois sélectionné; :qu '·il comlJlanda souven~ i 'équipe d-' An- .. C"e'st lUI' q'u'}"'s'ndJ'4gea les ~ell~ b l1.ts'm.ar.se,ill.a.i.s.,· AU fait, Donnen1èl~:t"tJ'entfol'(i:§:.t~r·r;9,!f((;n."l1!:;Q't.ë·1..~;.· :., fMONTPEE~TElf";BOllsquet : Devm,e. " u ~ ~. '7Durand,':Sancnezt c.a·'f'l'U1,p(VI."9$:"'''',rt'Q~1'i.li'y?,·0:,Dè~ COll'lOllly'; VWacampa, llebWo, Azé· gleterre eft?-1~t;lage?i1 Sheffield Wed.hes'~ay en 1934, y a-t-jl actuellement 'en. f'ra~~~. un fo?tballe~r jpua,nt ré 7 PÜ'ontt< ' ·'._~s..'· ....... ' - ...." ... ,r,-"".. ma'; De1lenc, Laune, Labo7'de, Hemy, ·rr .. t).t>:> : . . . . . '. '. • n gtllièr'ement, et qui puisse se dire l'a.tné d'~}senbof.fer ? .',' . . ' P. P. } J a à O l l . ) ":' :;;.. ' . Qui gMn~~'l-:la. Coupe. de Bmy ?' : ,
Les jéuries' /:<Ib':' .f:' :,',', .. l'O':.:;:"M\ ...
41
~
'~ah .E~ip~.
bu~s ~
,J . '
~ais l'~ltime
•
.','
'.' ". ' . .. . , 'Toulouse très mobile . '; ma.is.. M ... ·n.··'.t.'J?e.. I,I,ie. r. ii'oil·'.'::: ',' plus.""sciêntifique
~'é',rt[c' ":' :"~,·'·'e~."':~" .'"., ~ .i:c'~'.'.!.f.p.·'~,",I:uY~fI1G~"~."a'~ ~}c:.?-"a"'l .;:d,·l aa.(c~liall~adU~
3.0~Oc? f],Ie:al~nc,;~ ~.
1,'~;
'
'Les' 42 printemps
La: Coupe'
Billy Walker . . ),.
.
avec
y
:
1
• : '. ":. ~i
J
i .\ . i : ... i
••
.1
•
".
'
.
bp.le~II
footlal1'~
~~
,
lS
~~
l,:
Q
de ec':'
•
Aisémen,t Sète . dominé: Bordeaux
Sète. '7'". Benu 't~mps; terrnin excellent; assistance moyenlle. · Le match (lui s'allllonç:-Iit intéres, sant fut malheureusement gâché par de fâcheux incidents. L'l première mi-temps se terillin'a en effet par un pugilat ·entre. céliains joueurs et finalement Mercier et 'Matéo furent ,expulsés au preniier avertissement. Heureusement la deuxième mi: temps fut splendide et l'équipe de Sète domina celle de Bordeaux dans toutes ses lignes. I{oranyi et Zavadsky attaquèl'ent avec ardeur et réussire.nt de nombreux exploits. ,Leurs çamarades de Sète jouèrent · très bie.n ,également., A Bordeaux, Laid, Salson et Gal',lice firent du jeu intéressailt' et correct. .
lin ne olre, 10-
lar se~e
)is
oH 'dé lC- ' ~nt
lis 11'-'
m1:1-
: M. Ntel. ore : mi·temps· 2·1 , ftnal 6-1.
~rhitre
Buts marqu€s
pal' : Ko?:anYt (5);, Ca. .' Mel _ Prs joueul's des ~ : KoranYI, Zavadslqj, Franquès, SETE. -. Bertrand; Mercier, FranquU; .]lon/seo, lJ IlC1'os. tlla.a1'(t.. Camarata, Zouallslill. /\01'(/11/11, Donzelle, Malnf/uet, BORI)EA UX : LaWmIJerte; Lempereur, Manc1sldo1' ; C01'saletl1, Calltee, Ben · I~rab : La'id, Lopez, MaUo, Arnaudeau, ''salson. r;
m(f1'(1
as· Va· es·
ué, :nt le il 11 ne
,~
•
•\
~.
•~ •
.. ~ . ,
.' t
Nîmes' plus, ·eff'lcace: bat nettement 'Àlès'
Mat~o,
Nîmes. - Temps très froid; terrain dur; assistanee moyenne; recette, 2.~80 francs. Pendant la premlere mi-temps, les deux équipes firent à peu près jeu égal. C'est sur un' corner i~'pec'; , cablement tiré par Tzaud, qu'Agu ir- ' re marq'ua de la tête. Lês' Nîmois,. ph1S actifs et plus scientifiques, trèfl bien emmenés ,par le demi cèntrJe Aguirre. prir,el}~ l'a,:aDtag~ au, cO~E;s . de la deuxleme mI-tem:ps, condUIsant les opérations à lëur guis-è: La ligiIe d'.av~nt's, oil, V.àSS~S,. ,au centre, fit un travail fort m,éritoirlf, fut très su périeure 'à sa ;vis-à-vis. Le' second but fut marqué par Boissier, très en ve·rve; le, tr0isième par le jeune Renouche sur un magistral service de Va ssas, Et peu a van t la fin, Boissier mar'<{uait encore, le quatrième et dernier but. Al'bitre ': M, ChalVtdan. Buts ma'rqués nar ; Agull're, Ressouche, HotssleT (2),
Scote ml·temps : 1-0;' ftnal 9-0: Meilleur' ,joueur cles ~ : Agutrre: . NIMES, '- lI1elldre; Blanch, Veràel· 4an: Hayon. Al/utrre, Gtacchlno; TZlLUà, Rotsster, Vassas, llessottefl.e, Mejean. ALES, - Pons TT .. Roefl.er, Moro; Ma· zel. Tama,1'l/o, Bosquter : 1I1 eread/er, FaHg, ROllant, ' Pons l, lJosquter H.
A l'ord"B d"UJour. \_.1 la n"" QI' (Je ,ii'."" ua.,
Après des' m~is de guerre, je viens d'obtenir e·~fin. des' e'~em~laire~ d~ '\ Football. ,\. , . '. ,. " i l' -'.: 1;,,· Ce qùe '.je' m~ peTmp,ltta~ ~de·. vous': \ 1 :,r, \ 'demandér,.'c'c'es't d:êtrè 'mon .:inter- t. h:;,'. ' .\ ' prète 'aup~~s:,~e tb1J.~~:I'e~')~,u~eU:!'s dÛ, : ,'," F. C. N.ane-v pour ,ob,(~nl1: d, eux .tp.u(.:, _ f!ll n;o.lnS un petIt m.~!.~,~A, ce J!)Ur".", '" .~ : ,Je n al ab.,so,~ume~lt ,r!en leç~ 'n! .de" ,\~ ~!eutenanf;: ph~lr.macien Pierre ,M: Abatte~ Jll?tr.e seeré ,rp~è générpl, .. ~UT:r;;FET ': .'. ff " h _ 'nz de Stan :Hlll]er, no'tre"ehtraîneur, ~. ~~ '. qUI a 0 ert ~ ses om ni d'aucu'n foueu]'.· .'fgnorâie1}.l-ils mes ,;ce qUI leur .manqp;ut le plus: mon adresse civile 1 des ballons de football. Sur le fTynt depuis le début de la guerre, j'di souvent pensé à notrejeune club et ce qu'il promettait dans l'avenir..Nous éti0!1s fp-'l{s, de~ ',~ ' . • amis et, la :solzdarité eXIstante nous ,. ", . , .,#< ~ , faisait envisager',de beau~ jours. 'd' Il ' . J'aimerais éga'lcment 'àvoir. -des" . nouvelles ,des dàigednti' de ôlu,bs: . : ,,' -q'ue je J'e~'contrais Înix' sympathi- ~ ques réunzp"n~ des clubs. alltor~s.és et EPUIS des.mois, on ne. savait ni en particu7ier ceux 'de ( 1~'ElItente à Lille, ni 'p1e de LOllt!I'es, ce de l'Est ", , , :. .' ... ,qu'était dev~,nu Bigot, le sympaLa moindre petite missive sU'ffira Ihlqll~ attaquant des Dogues, en même temps, que'le,biJlnnt ailier droit 'à, regonfler.)l le viellx 'spo~rtif ,que de l'~quipe Ila(ioilale lors des der'je suis et qui aime peut,-être trop • niers matchcs qlÎe cette dCl'Ilière a : son club. . " disputés la saison' pa:ssée. IUNGJ\.lANN, '\ Bigot étriit de,ceux qui auraicnt dtl Président du P. C.. Nancy. pr(~mlre place,' il y a trois semaines, ,\1\1\ . dans cet ensemhle que j'avais cons;lcl'é~ au:x footballcurs trJcolores et Je suis chargé du sport au, ...ième 0it' chacun de nos internatiou811'x exR. T. A. sous les or'dr-es du onef très prima ses eSpoirs, s'es· vœux. sportif, le capitaine ~elll~" Ca~tel. '. Avec bien du retârd l3igot m'écrit. . C'est avec grand plaisir que je lis Mais- vous allez YOÎ!' que c@ 'n'est pas chaque semaine Football, ainsi j'ai ~ sa fa'utë s'il se manifeste seulement d,es nouveLles ·de tous mes camaraallj~mrd'hui. ' des. Par l'intermédiaire', ~de voh:e DepUis plus de t1'ois mots, me difrU, journal, vClUillez donnér de mes 1e n'at {Illt que 'Voyager (Î'h6pltal en Mptla~, ·J'~tG'/s d'aberd d A n'as, pU'ls j'ai bonn-es nouvelles à Ben Bouali, ~té évacué vers des {onnatlons san1tatIgnace. BastIen et Zatelli. 1'es de rtnlérieur ou je lalsais des stages Je leur envoie ainsi qu'à Football plus' ou motlls longs pour ftntr i n!Ln à mes' meilleurs souhaits pour J'anCamprai, çterntère étltlJ.e avant ma con· valescente , '. :- . '\ : née 1940., . Une tarte àngtne m'dv(l.lt '·te1"rassé, Par , " ~):ançois OL-EJ, la suite j'at souffert d'tlne otite et je me de l'OlymphJ.u~ de-· Méll'seille.
Des
nouve Il es e BIgO' t
D
(1
\1\1\-
.RED STAR N«lN·:,'. S'ANS' 'MAL:'· A .BArrU 'EXCË'L,SIOR' '·":'~~':';i
~
SUls 'l'rès difficilement 'réfubll, Mais me voilà maintenant- COm1)tè[~ment tluér'l et je vL'f1llS en/tn à'a1Tlvcr :cfiez moi à BullJI Oil' Je ,SUis en cq1J.valesce~We pour vtngt jqu'l'S, ,'" . '..,' ..,. '. . ~ . , Je ':,vo'Us écris aV,ec' fteauc01lp de retard, N6ël'es'('pass'c, ,mals. tes vœux de"bonne et heurel)se a.nn,ée, et surtout de ',bonne sa/Îlé que. je vous' envoie et que je ''Vous :prie a'à'(i1'èsser !J'ux Sjlmpul hiques lec-' leurs' de Footllâ Il, : n: en ,~e1'ont, pas' m otns si/lcères. h'sperons ijour btent6t des jours memeurs. Souhaitons reprendre 'OHe le chemin des stades, (i •
,,' •. _.
•
:
I~
i
,Ci-joint, veuillez IrouYe~ :un man·;dfit de 20 fI'. repl'ésèn~aii,r ,llon 1n<lcnlJJité d'arllitrage, du 'm'alch Tol.l- " lo:use F. C.-S, O.' Montpelliel', jOl,lé le : 2.i ja.nvi~,' à. Toulouse. ,Ç'él,ait ,111'.111 premIer arbItrage' d'un'" Jll:ttch~ de 'chanlpionnat interré~iQllal.. :/. énergjqù.e:4'~:~n·s, ses. interventïo.ns ,:et . ,je vous prie de vérser çe te SOJ1F1i1C à, votre si belle œuvre « Des bal10ns eut des d~g~gements:"plus· ,nets et plus efficaces que ,~ene· des: .visiteurs.. .pour les troufions ). Ceux qui Quel domma~e" Bigot, que vous C'est peul-être,la raiso-n' principale· aiment le ballon rond saiVe])t 'reconn'ayez' pas" été' J'éta'pé pfus vite et ' du succ~s remport.é' par le, Red' Star. ,'naitre vos efforts l " qu'on· ne ,YOUS ait pas revu dimanJ.·G. qn bon-, p~int,.nu gardien, de' uut..Le-, , chc devant le Portugal, brillant cOlngrou qUI, ,exé~uta plusi.eurs', arr'êts me l'été demier lorsque le Pays de vraîmeI,l\ ~eal,1X.· ~~~~~"'~""~""""~"" Galles était venu s'exhiber !l Colombes 1 - M: R. Dans Vattaque parisicnn'c/ FrlÎlelf~ ....:, ' ,- .~ fit du meilleur travail comme ,nter' ':;W·~·'~···· r"··I·····::;~w '~·:'I··:~S· 'que comme"avant c'enlre iLy',ja."Jiûit'. :.::::=! !:::-: )ol':~ l' !.- ":":::: . H errera s, ' f'al,tement ',', .. ,., ac• '.'. fi ~ • • , " , . ' '. JOl?rs. est.par !;!;:;; :;;! 1iIl, •.::,~ .:' .: ;~~ U;: qUItté de sa tâche Jie leader d'attaque ct, dans l'ensèmble, les avants , audoniens ont fait preuve de plus d'homogénéi té 'que leurs jeunès adversaires, parmi lesquels Renard mérite une mention toule spéciale, &'core : mt·temps .~ à-'O;: "Ttnal f' à' 2, Buts marqués par : Herrera (3). Re-,
..\ Maigre, assistance' au stade de Patis - il' n.'y avait .!{uèl'è· 'que 300 .spectateurs' - ,PQur . suiyre la ren~ontre .Red Star-Exèelsior Roubnix· Tburcoing. . Le terrain' rec~)Uvèrt' pe quclqu~s centimètres de neige, 'mais légère-· ,ment dégelé, 'a vermi' :un jeu pfes-' ,que normal: Les Andoniens, privés de leur .inter PadI:on, 'rempl;lcé. par, f'rul((i, firent jouer ~rné dans la défet tH.à côté de Schwartz, et Her:l~- ,..rèra tint 'e p~ste d'~iva~t" centre•. ~I~ '.' 'Av€c succès :d'ilille.uJ's, _car Herrera, J~~ ,:ràpide . et'effi~a,c,e' .à. ~uhait, mar. 1 qua .trois buts. au C~lIrs de la pl'e~l 11 • mièrc mi-temps. " ~~- .. ; Dnns' l'égllipe r{)ubaisienne man?1- ,quèrent 'trois « chevroiillé's,), tels lJl'ue Desroltsseàux, Luddehs et Chol.;' > ) remplacés pai" dès" 'jeunes. 'La ,moyenne d'âge des ~icelsiormen nard ('2) e~, Bo.,u,1lJ,ez.-rag. .-: J,:: J..',: ' , é~ait de vingt ans à peine..., signe -RED Sl~AR '; Favter; Arné, Schwartz; Me'Urts, Gautheroux, Otfl.m:a7ln.:',{;arnte" des temps 1, ' . ,,. f
.'
le
. Le matf":-, .~., '; .
Ils ont cependa~lt, vaillamment l'ésisté, ces jeunes, et n!e{H .:été la faiblesse' de leur défense, ,~n premièi'e ean mi-temps, le ~ed StaIl." 'l:aurait pas e: . atteint, le repos àvec tÜlc' a'vance de 3 buts à O. . , ère Pendant 'les dix .premi'~fçs :minutes, ude ils dominèrent même", qm~nd Her-. age rera, sn'r.longue pas~~,:~pjya~t, ou-'urs vrit la marque contre ,eu~ • .yInt el)par s~uite ùne,' bonne delÎ1î:'h,c~i.rë dUl'a~,t le la'quelle le 'Red Shtr PJ'ït ncttement lréla direction du' jeu êt -n'nit pàr: p'ort}sa ter son àvâm'e' 'à 2 buls~. Herrerà fut rèussiss'ant, d'urié m.êléë; à tromper lier le jeun~ L,egrou::Q-inq 'miJ)utes ~y~n~ le. repQs, un PCfW~~y sévèl:e, maIS l~~ lte, 'discutable, tra[i'sf.oI~mé par le même ':i~ - .;.Herrera, fit crôÏ1:è;.que b ... pnrlie était joÜée, , , . , .. , . Itra ;,' .. Le' début de la I~eprise devait dé; pei' ,touf le' monde. I;:n '.:J:ll0!~s, d;è lta'it minutes l'àv311t cent re l'OU baI!ils~ une .' -en Renard avajt, ba~t.il . par. déüx , is Favier et porté le: score à 3-2• .M., jeu s'.anim~ du çou,p..Les attaIne, es. se ~l!~tip.l~èl'ent,~L '~eviL~re~~ ous dangere,uses P9\l1'" les deux lllpS~ !t t~Ul' ',!le ,r~}e •. ~Iais ~~n~is , et Üe .....l'ardeur des aV~lDts' tl';Excelslor uilémollssaÎt, cëllé' des Audonieùs • accenluait et -à nouveau le Red 'le tar dirigea les opérations pendant sur long moment. Ce ne fut cepen:ne. t que trois mi~utes, Clvant la fin[lUX Boumezrag put ll.ort.~J.' le coup, per. .cisif, la d,éfense d'es visiteurs ét ant )~ . l'venue jus!}uè-là ~Ls.e.\ sOl'tir de Ùlbreùses situations -cr-itique's. (2), '. . " Aù . Red Sta~ "supé'iiol-iié '·'~'lIl'iout.. i ' .cl:.ms la ligne de' de~ni§; !<sY,f, ccl~e. us, •. ,en face. Gautherol1x put uhlement !er; " . ider l'impétlleu~ av~nt'''éen.tte~,~l.d:, Me· " erse Renard. Vandetlind,en; demI 1 oit d'ExceJsior, fut l~ "iii~ql:tiu.. ~de me, n équipe, tanf ql1'il' jq,~a à _li.On Aié· te: ; '\' 1 °1ry, a défense du Bed Stm' 'H été plus
.
....,'::;:
Of ~.
de l'Équipe
:dé: franèê.~i'· : ;,'t
!...: .
.~ rlj ... ~;
Url' {
,
:.
.. ' ;1
." ::
l'~
i ~ ..
;,
,43.399)
-~
àr-
.C.'..
J
"r
'1':' ' "
~~"..O .~ .....~." '" '.',
. JO FfOAN', VE'INANTE, BOu'R-' BOTTE '(~e gau~he à" 'droite),' , trois des., meilleurs ,Jou:~urs 'dè!" l'Equipe de -France 1939, 't~o:is' (43,3915) /'
titutaire's "de- 1940.
Le fra'nça'is langage international du foot-b'Q D
OUZE délé' sept 'nations se reunis la semaine dermere à Budapest 'po.u~ jeter les bases des compétitio~s inter'nationales de l'année i1940. , La France n'avait eri;oyé perso~ne. Mais elle ét~Ù tout de même l>résente, si songe que tous ces délégués :-' IHongrois, Tchèques, Roumains; 'Yougosla':ves, Suisses, Allemai)d~ et' italiens, se sont servi de la langue française pour se comprendre. Ainsi purent·ils se meUre d'accord, non seulement pJti~ élab~· i-ër leur programme, mais ~ussi pour admettre implicitem.ent que le français reste, en dépit des circonstances, en dépit des bou'leversements actt~els; la vraie langue intern~tionale du foothàll. :, ,-' ,
D'es l),ollo'ns.. 'P 0' r t u,'g'Q i s
Soit dit en passant, .e,t s,ans aow' tre but que de souligne'r, ùn petit l)Qint d~ la l)etite histoire; U11' petit point qui, toutefois, JlOUS intéresse. infiniment. '
)8 amis du Portugal nous pré. parent une charmante surprise pour dimanche prochain. Le grand journal spécialisé, « Sporting », de Porto a, en effet, ouvert une sousCription pour envoyer "des ballons aux soldats français. A'llr~s.l.e b~al~. ~~ste des Argentins, :VOIci une .:n.ouvelle '~arque de sympathie" yëJ1.ant d'un pays neutre et latin.', ., " .. Le 'prcmiCl:' contingent des bal. 'Ions 'r,eniis. solennellement ','aux dirig~ants' la 3 F.. :A. à l'oécasion dù maich Ji'l'ance-Por-;
BORDEAUX aura 80n grand match dimanche prochain, jour de FÎ'an~ ce-Porfugal. Une sélection de Paris y jouera contre urie ~él'ec~ion du Sud-Ouest. L'équipe parisienne sera comp'osée de joueurs 'du Ràc:ing, ~u Red Star et du C. A. P.~""anifluels se joindra le demi gauche~ de l'E.S. Juvisy, Bicard. Elle aura'lia composition suivante : Weinstoek (C.A. P.); Lerch, (è.A.P.>'~ Sch.w~itz (R• 8;0.); Bicaid ': (KS.J,), G:al"ï.hèrou~ " (R.S'.O), Ickowiéz (G.A:p.r;' .-'Doulié . ,(R.C.P.), Troupel (-R:C.P.~, Bortgioi.: n~ ,(C:A,:P.h 'Sergent (R.S.O.), ,Weisz;ko.,pf, (R,C.P.)'. Bonne' défense, .igne ,de dfmis< s<l,lide, attaque ,~~trême- . 'Jile~t mo))Üe': et: ·rapide".,d~ns .l'ell-, 'senibl'e une excellente équIpe qui ,devra, fahè bonne impreSsion, au public bordelais.
po~~
0
\1\1\
Notre excellent collaborateur et ami Pierre Junqua est... quelque , part en France, dans L'Armée de l'Air. Il a le moral et a conservé le sens de l'humour ainsi qu'en lémoi'gne le passage de cette ietlJ:e adressée à l'Illl de nous. , Aucun espoir de venir à Paris pour les matches internationau·x...., à moins 'que la 3 F.A. ne mc" 8électio~ne, ce qui senit pour. le moins gaulo\s.
l'on
, t,l,
sà.gent. Herrera, Fruleux,' Boumezrag, : EXCELSrpR R T. : Legro:u; '1"roment;' Wan~n .. Va'lld'~rlin'den,' Hai'o'ux; ,:Mertens; Leenaert, D:uqlllltn" !1enard, 'yatemberg! Willems; ,'.,. , .' . " . ,'
Permettez-moi de vous donner de mes nouvelles. Elles sont excellentes, bon moral et bon physique, grâce cHI sport qui nous est cher. En ef;fet, je peux jouer au football, gr~ce à· M. Delau!1ay, auquel, j:avais faIt la demande d'une balle qu'il a eu J'amabilité d~ m'envoyer l'api. dement:.. non sahs que· mon capitaine, le capitaine Blancherie, commalldant ma' baftel'Îè, s'impatiente, car il est très' sportif Dans; notre petit pays de 2"00 habitants;" nous' n'avons malheureusement pas de terrain, et dans ce coin de Lorraine les champs sont imprégnés d'eau et souvent inondés; pour trouver une vraie pelouse de football, il n'y faut pas penser pour l'instant. Ce qui ne m'empêche, chaque dmwnche, de faire un petit match à quatorze ou douze, un simili tournoi de sixte~ Les novices eux-mêm'es s'essayent; il y a une quinzaine, nous avons eu l'honneul et le plaisir de voir le capitaine jouer avec nous. Grâce à lui, j'ai pu orgcllliser chaque matin avant le travail, une demihcure de culture, physique, et au foyer, deux tables de 'ping-pong, où les adeptes sont fort nombreux; enfin, nous avons un volley-baIl. Volis voyez ainsi que I1GUS faisons du sport, à défaut de matciae's de foo~ball, ct pOlit' l'instant du moins je me maintiens du mieux possible en condition, Jc vou~ demande l'ai, par l'inter· médiaire de Football, d'adresser mes amitiés à mes camarades du Red Star et de Rouen, et à tous mes anciens adversaires de jeu. Brigadier ANTOINETTE,
"
nüs.-·· soldats'
sera'
de
tûgal. ... .'.. .:;',','
.:
La France a ,tout de même de chics anii~' de par' le monde...
.~
24'"1-40' ~
S fEGE SOCIAL 22, rue d'e Lond·res, '22
STRASBOURG ET ISÈTE
Téléph. :
COMMISSION CENTRALE DE .DISCIPLINE
APARIS?
COMMISSION DE LA COUPE ,DE FRi\NCE Séan'e du' l~~janVier 1940 '
.: <lance (u ·l.8:,jllll_:m If,-lO Présidence .,~ J . R?<·sl'd. _~ .. ':1ts: ~ :Présidclce . ùe ~ M'. Lantn<:jou!.· Pré:'oIM. J{nl ~stl'II., 1:arl'e'1.1', Saulni'''' ~la- sents :' MM. Seurin, Masson, Colin, Arwik. Bxcll'sés : l'F,r. Langres et Guigl1'Jt. gelltill, Saulnier, l\Ia:rquès, H. Ragllin, (SUITE DE LA PAGE 3, COL. 1): Aux arm;,es ; 1\1. :-:eF"luiè,res.· . >'J)uC:bellJle. l<Jx.cusés: i\L\:L Delanghe, SesLe plocès-verbal (~ro lu; dernière séance ':quières. As-ist.ênt à la sén'nce :~~I. 1'0- SalIs des cieux, que Cyrano rendit pst lu et adopté. . i -. 'c;hollet, ~élé"gué du Burcaû. fédéral'; M. H. t:élèbres, elle aussi a_ac(~ompli UR l.\'Iatch <lc Coul>e Charles-Simon :O.G.C. DelAunay, secrétaire général. : g~f;te, un beau geste. Elle a tenu à Nice (:. A.. S. Cannes, (lu 8 jE.n\,ier IlL J. Vœux. La Commission adresse à o.;l: que la cité laissée là-bas endormie, Arbitre: M. Marcneo. Avertissement aux M. le l'résident et aux mel\l;,res dn BuslIr les bords du Uhin, au pied de la j~ucurs .Rou ... l~J'aJlcis, rlc NIce, c~ ~;)r- tenu fédéral. aux présidents et aux t:a~hédrale r081:', se manifeste tou- ges,~ de l"A~ S. Cannes. -. La èom'nllSSlOn, 1i1pnÜlres des bureaux des ligues.régio];)U1'S vivante, par la présence du Ha:lpl'es ayo.\· prIS cJllnllJ -sance du r .. p- nales, aux nlemlJres des Commisslo::s c:ng Club de Rtrasbourg dans la plu8 port adressé par chacun des joueurs centrales et il tous ceux qui sont ac;::' :il1de épreuve nationale. Et elle' at- ltou:x; Francis, de ~;ice, et Borgès, de tuelleUlt!nt aux armées ses mei:leul's l'A. S. Cannes, inflige i'. c s derniers lJ:le yœlJX de. nOllyel an. ' tendit qu'un acte fédéral répondît au suspe~sion de huit jours avec SU1:si,s Vœu." de :\1. D·l'1anghe. - La Commis'(œil du c1ub~. Avant de disparaîtr~, pom' \1lcol'l'ection envers \ln adversaire. sion l'emercie son ·président. titre vue à Paris. Mat~~l de. Coupe Charles-Simon: Stade Condoléances. -. La Cornmi;;sion, émue Or, s~n équipe li été désignée pour ComplcgnOIS c. Stade de J:eims. du 7 jl1n- d'apprendre le décès du camarade Hé~1fi'ronter, avec ses modestes ressou,r'- "jcr :1940. Arhit-re : 1\1. Tihllltli. Avertis- nocq, adresse à sa femme et à sa famille ces du moment, les champions de semcnt aux joueurs Dumesnil et Deneu- ses plus vi,es condoléances. France, sur le terrain des Métairies, IÎl~, ~lu Sta(}e Com.f'légu?is. - L~ ComHomologat.ion (ll~s matches en suspens IIIJSSI0n, après aVOjr pns connllissar:ce du premier tour. ......,. Après étude de la r";J)uté pour la sportivité, mais aussi . !l'une lettre du Stade Compiégnois, cle- C. C. S. R. ~ 4. S. V. A.. Hnelle bat.n. C. pi)'!Ir le pet,it nombre de sCs spccta- mande Il nouveau aux jOllelll'S précités Strasl)Qul'g, 'par pénalité; 8. U: ~ .. BouLeurs. Elle ya succomber en pleine .\121 . rapport pour sa l'éun:ou .. du jeudi logne bat 01. Dunl-erql1p.. pal' 7 I.mts à 1; obscurité. _i) JanVIer. Faute p~\l. c~s ùermel's de ré28. S. O. Mo:.:j),ellie~ ·uat O. Alè$, par il [!;c:;t-il enCOri> possihle d'éviter cela? p.oJldre à ces convocatIons, l.a Commis- bnts à O. - Ap'rÎ:;-S étude du Dun'au féBureau fédéral et clubs intéressés sion vr o l1 oncer:l leur suspen·slon, dél'al : 4. R. C. Strasbourg uat S. V. .A.. ll~uvent-ils répondre à l'appel que Match de Couve Charl,es-Simon (lu Huclle, par 4 büts il. ~; 2 . S. O. MorrtIIO.US leur adressons? Nous l'espé. 7 ,jam'ier 1940. A. S. J. Chliteauclun c. pellÏ(~r <Jat 01. ::\l'ès. pal' 3 uut.s à,' O. l~. C. Pa~is..ArlÛtrc : 1\'1. Leroy. Exclu-: Après 'étude de la C. A. : 29. 01. :.\larrons... sJO? du Joueur ~)eiay An(!ré, de 1'.<\.S.J. seH)e bat .t\lmes .QI., par· 5 L)ilts à. J. Une sQlutinn. donnerait à la fois Chateaudull. Attitude du .IOIH.mr Leroux, Ma.tchl'S' rejoutls le 24 décembre 1930: 10. satisfaction aux joueurs strasbour- du' .même. club. -- ~a COl1lnÜ~sion, apr~s .R.JC.. IJl~IlS 'bât RI. C. Ârr:ls;par 7 buts à "geois et au public de la caJ>itale, le- aV011' pl'iS conmllssance du rapport 3; 13, .cl. S. Troyes bat n. ·A. Hl", par 1 quel n'a pas été gâté, cette saison, en a<lre. s~ llal' le joueu.: D<>]ay, de l'A. S..J. but il. 0; .IU. A. S. 1~rouyille uat· Û. S. belles rencontres de Coupe. Il suffi- Châtet~udun, iIlflîg';, à ce d.ernier, p·our. Quevilly. par 1 but i't O. - i\latch reporté, lait que « Raring Club dl! Paris-Cho- brut~lltés enY~rs u\', adver l1l:'e, une sus· joué le 1°" janvier l!HO : 5. A. S. SuintLWIlSlon de ~ Jours sans surSIS. Etienne oat ,D. ~;. Rouet Marsçille, par let'» fût joué, soit à Rennes, soit au En ce qUI concerr:e le joueur Leroux, 3 bu-rs à.1. . Mans, laissant place à Paris à ce décide de demander un ra Pl)Ort complé-, HomoIoA"ation des matches du deuxièmatch vedette « Sète-Strasbourg »... ment.ail:e à l'aruitre et rem ,t sa <lédsicll me tonr Jonés le 7 janvicr 1940. - 1. Puis il serait. nécessaire que la Fé- Ù hUltal11e. L\. S. Saint· Etienne bat A. S. Moulins, dération, en agissant ainsi, assure l'.rate!l de. Coupe Charles-Simon du par 10 buts à 1; 2. F. C. f;ochaux c. US. l';;;quiIil,>J:e financier du match. 7 .JsnvlCr 1940. It. C. StrashOÎlrg c. Gi- AnJ1emas'~e. reporté au, 14 janvier; 3. Nous formulons .publiquement cette l'oudius B. F. C., à llodeaux. Arbitre: R. C. Paris bat A. S.. J. Châteaudun, par .'1. Nanti. .-\vertissemcnt au joneur La):d 3 bll'ts li. 2; ..1. R. C. Strasboul'g c. Gip-..ûposition. 11 ~st vraisemblahle, en ~lahmoud, <l('!' CÎl'onl1ins B. F. C. - La rondins n. F. C., reporté au 14 janvier; c(fet, que le Racing 'Club de Stras- Commission, nprès a"oir pris connais- 5. R. C. Lens hat Tl. S. Valenciennes, pail' bourg n'adressera aucun appel. Il a sance dl1n .rapport _<le :.\1. Na \ld, arbitre, 2 buts à. 0; 6.. S. C. Fivois bat J~ S. Hc.compIi son devoir en s'engageant. décide ·de convoquer le joueur Laïd Mah- Puteaux. uar 9 buts à 0: 7. U. S. BouC'est au tour d'autres, spontanément, !'10ud, des Girolldins B. F. C., pour sa lonna.isr. b:1t Stade 01. Es"t, pal' 8 buts à, de s'élever au même niveau. Racing 'prochainC'rénnion du 25 janvier ]WO. 3' 8. St. COJnlliégnois bat Stade de Club de Paris, C. O. Choletais, FootMatch de chamllionnats de France in- U'CiI1lS, par 2 buts à 1; 9. Havre A. C. terrég'jolllillx du J4 janvier l!HO, Stade (le h·at E. S. Juvisy, par 4 buts à 1; 10. hall Club de Sète, l)eUvent témoigner Reims contre c..-!. Paris. Exclusion (lu F. C. Rouen bat st. M. Cael1nais, par 9 d'un mot, de leu s;ym pathie à un au- joucur GilhCl't I:oche, du C..:\. })aris. uuts A. 1; r:. C. O. Choletais IJat Tour Tre grand club que les événements Avertissement au joueur R.oger C.ha·rol- d'Auvergne, Re11TI€s; par 3 buts à 2; ünt cruellement frappé. lais, (ln Stadl' de Reims. -. :La COllllllis- 12. C. ·.l'l. Pari,s bat A. S. T'rouyille D., ,N'est· ce pas le Football Club de sion, après rl"oil' pris connaissance des 'par 9 buts à,O; 13. A. S. 'l'l'oyes bat F. C. S~te, d'ailleurs Je principa,l inté- rapports de M:\I. LeSCIlIlE', arbitre, et Lerallois, par 4 buts à 3; 14. S. O. 1\iont}'essé _ qui ne s'engagca qu'au tout Dnrnay. dél~gué. pareillement d',une pellier c. 01. MarSe:lle, reporté au 14, jandernier moment dans l'épreuve, ne lettre d.u C. A..Baris, s4. penn le joueur viel'; 15. O. G. C. Ni~e bat A. S. C:mnes. Hoche Jusqu'à cO\llparutlOn ou l'apport; pal' 3 buts i't 2; 16. F.- C. Sète et ·F. C. 8fichant trop quelle gloirc nouvelle il décide, d'autre part, de convoquer pOlIr Bordeaux n, ouI, 1 A. 1. pourrait conquérir. Voilà l'occazion sa prOChaine séance, ou rap'port, 'le "l'lomoiogaticIl des matches en suspens qui s'offre, non d'atteindre un titre joue)u' Charollais Hoger, du.. Stade de du denxièm~ to.ur. - l\1'"aLches reportés, llouveau, mais de confirmer une fois Rei~1s. . , Joués le 14 janvier IWO : 2. F. ·C. Sode plus le meryeilleux esprit sportif' I.e s('cr{}taire : A. 8AULNIER. .:haux c. U. ·S. Annemaslsc transmis à' la l1ui l'anime... Le 'public parisien qui~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...._ ... tant de fois, l'acclama, lui saurait t:ertes gré de pareille décision qui l'honorerait hii, champion de France, plus \ Ql1e toute victoire. '.. AchillE' DUCHENNE.
e:
c. C. S. R.; 4. n. C. Strasbourg ~at tiirondins n. F. C., pal' 3 buts i\. 2; 1 14. 01. Marseille bat St 01. Montpellier, pal' ~ .bnts à 0, Match rejoué le 14 janvie\' : ]6. l!~. C. Sète bat F. C. Borc1eau)"Bohscat, pal' 5 buts à. O. . UécIamation transmise à la C. C. S. R. - 2. U. S. Anne .. lasse c. F. C. Sochaux. '.' (:alend.rier dil troisième. tour à jouer Jc~' 4, févrior l11~O, à ),4 h. 15, sur le terr::o::o dit cltlll premier' ommé. - A. S. SaintEt1euue c. '11'. C. Sochaux ou U. S, Annemasse; IL C: Lcns c. Stade Compiégnois; S. C. ll'h'ois c. Havre.A. C.; A. S. :rroyc>s·Saint~-Savine c. C.A.. Paris; r:-.C. RO)Jen c. U. S. Bonlogne; It. C. Paris c. C. O. Chol::btis terrain 'Ill lL S. O.; Œ. Marseille e. O. G. C. Nice; .l!'. C. ~ètQ C. IL C.
Match reporté 'du 3 dée.emure 1939 joué le 7 janvier 194:0 (groupe Nord) ': Excelsior IL '.r. bat R. C. Arras, par 4 buts à 3, - Matches joués le 14 janvier 1940; lt. C. Paris bat R. C. Arras, pal' 2 buts. à 0; R. C. Lens et F. C. Rouen, nul, l' but il. 1; St. de Reims bat ·C. A. PariS', par 4 buts à O. - En suspens : Excelsior R. T. c. D. S. Boulogne, feuille man..: quante; Havre Â. C. c. Red Star 01., transmis à la C. C. S. R. . . Ulippo.rts des tléléghés. - Le Hoy, ArmOtl, \Vlldermuth, Dumay, Carin, Roux: remerciements. . . Prochaine réunion : samedi 27, à 18 heures. . , Le secrétaire <le séance : T,. PEltll.
-.-
~tl'!1sbourg.
COMMISSION DES. STATÜrrS ET RE9LEMENTS
Les matt:hrs nnls se rejoueront le 11 ou le 8 fétTier :\ 14 h. 30 .§ur le terrain du club adverse, sauf le cas oi'i les·clubs en présence auraient -au moin,s deux joueurs' de sélectiopnés. Le secrétaire <10 .séance : H UAGUIN.
--':.-_-_
Séance du 21 janvier 19tO Prés-idence de M. le docteur Villetard de Laguerie. S'ont présents : MM. Colin, Loiseau et Gnignot. liJxcusés : MM. Dufavet et Wolff. Réclamation <le l'U. S. A:nlleDI-asse c. le F. C.. Sochaux '(qus·}jficatioJl du joueur l\'lys){o~ski an mat'ch de Coupé Charles Simon joué Je 14 .janvier 19010): . ~ La OommissiO'n col1isicÙ:iÙ.'an.t que -le. Joueur M.y'sl;:owski est titulairü d'une licence au titre du Ji'• .c. ,Sochaux·. enregistrée le 25' décembre 19:. 1 avec' jouissl.111ce de' q~alification à dater du 8 janVIer ]9-10; atteudu les ré&erves nomina!es et motivées formulées pal' l'U. S'. Ànnemasse contre 1a participation dudit joueur a~ match dont s'agit, match 01'4 ginaireinent inscrit au calenc1rie·r de l'épreuye à la date du 7 janvier à laquelle le joueur sllsnon::né n'était pas qu.alifié·, puis. remis au 14 ,janvier. sui-. vant; atte~du que les dispositions du 3e paragraphe de l'article 11 du RègJ mellé ùe Vé'preuve se lJOl'llellt à interdirb_ la participation d'lin joueur à une l'eoCOlltre que lorsqu'il s'agit d'un match à r('jouel' et non pas remis c.Jl11me il s'a .... it prést'llt~ll1ellt; attendu que le dit joue~lr Myko\YS1~i possédait jou-isslluce de· q iralifJca L.0.\1. à la cla tn de la rem ise; Pllr ces motifs le dit qualifié à la dite rencontre et rejeter la réclamation, de 1'1]. S. A l l n e n l a s s e . . , La prochaine séance de la Coma:.ission aura lieu jeudi 25· janYier 19,10. . Le secrétaire : Jean GUIGNOT.
...
_-~--
COMMISSION CENTRALE DES ARBITRES . Séance (1: .jeudi l3 janvier 1940 .Présents : i\D'L, Balvay et Saulnûer. Excusé : l\i. Langres. . Vœux. - 1\1:\1. Leroy, Merckx, Carlier. - Remercielllp.nts. COl1rric . - .tettres : cle la Ligue du Sud-J'Dst. P'. v. C. T .. : remerciements; de M .. Blanc : noté,. le. secrétaire fera le n&cessale; de 1L Gérl'lrdilll : à .vo·ir en COll1miss:~n plénière; de M. ChallaIon; noté; <1e M. Marcon: noté; de M. Studcr : le secrétaire répondra; de M. Poissa'nt : noté; télégramme de M. Veyl'et : noté. ' rro·chaine i'éunioll le diman'che 28 janvier, à 9 heul'Hs du mÏttin, au siège. Le secrétaire: A. SAlJLNIER. '"'1 '
__
Trinité' 41-58
...
0
COMMISSION DES CHAMPIONNATS INlI'E~REGIONAUX Séance dll 18 'janvIer 1940 Présidence 'ù"c M. l1anot. Présents : MM. Balestrlt', L'alltuéjoul, Barreau, Guignot, 'Wolff, AJ.ll'~" cl' ~Iellnin. Assiste à la séance : M. Bayrou, du Bureau fédéral. Courrier. - ~La Commis,sion très touchée du IJon som-cnir de M. Marey, le remercie très vivement; lettre~ du Kîmes 01. : dérogation accordée; lettre du }j'. C. Honen: dérogation accordée; Id.Lee du Tonlou's-e F. C. : .pris note. Les. clubs s'l'l'ont prévenus. Heures des matohcs. - A partir du 18 février, le coup d'envoi est fixé à. 14 h. 30. HomoloA'atiou - Après étude dé la C. C. S. R., Groupe Sud· Est, match du 3 déc'èmbre 1939 : O. Q. C. Nice bat Aatibes J. L. P. F. C., par 1 ,hut· à O. -
,.,""'~"'~""~~~~~"~"'"
'FOOTBAll-INFORMATIONS Les demandes de matches 80nt gra. tuites pOUf les clubs CranQilÎ8. Elles doi. vent oous pa.rvenir llVaut lundi solI'. Autres annonces oayahlolll d'avance a 1 rI'. 50 le mot, DomlcilllltJOIl à Il Foot.. bail '>, 4 frRuCs.
Demandes de matches·
A. S. des Cha1'entes Ligue ... Centre-Quest) renforcée(champion par plusieurs « anciens autoi"isés " rencontrera)t éqUipe cot'r~pondante il. Angoulême. Ecrire:! Secrétail'e A. S. des· Cha'rentes. Ca:fë ,de Lille. Ang-oulème (Charente). , .() .
'i","
' )
OfFRE D"EMPLOI
On repassera
Ex-enfraîneur du C. A. Vitry, C. A. l'honon' et Stade yOmpiégnOis, rempli-. rait, cet.te fonction près club cléslreux s'assurel' le concouts· d'un entraîneur. Pour renseIgnements complémentaires, écrire à M. "DrIsset. 59. quai da Boulogne, à -':3oulogne-sur-Seine (Seine).. . .
pour le collectif
(surfE DE LA PAGE 3, COL. 6) Autre motif pour leq.uel il est, aux ~'eux des dirigeants des chemins de fer assez inopportun de yenir leur pal:ler de réductions, d'allégements et de collectifs. Ils cherchent un biais pDur augmenter' et on leur propose de diminuer... Grn nd 'merei ! Vous sentez bien que ces arguments sont de ceux contre lesquels rien ne saurait valoir. Fi nancièrement, ils sont difficilement réfutables. Financièrement 1 ... Je songe au Lemps, pas lJ,'ès loi lltain, où quelques bons apôtres accusaient nos dirigeants de clubs de cheréher à thésauriser et ib s'enrichir à l'aide du football. Déjà .alors, leur thèse était bête à pleU1'e~. Elle n'était· pas que cela. Mais à présent ? A présent, les mêmes dirigeants ou ceux qui leur ont succédé parce qu'ils ·étaient mohilisés continuent à diriger les mêmes club~ avec autant de zèle et de dé· vouement. «Bravo 1 hravo 1 continnez 1 » encolU·age-t··on de toute part. Et l'on ajoute : « Nous sommes de cœur avec vous. » Puis, lorsqu'ils demandent qu'on le's 'aide', qu'on nllège leurs chaq~cs par 'exemple, en rétabJissant le collcc tif, on leut' "épond gl'avement : .« Financièrement, le réta·blïssemt' Il t du collectif est uue folie. » Financièrement 1... Il est encore he ll'eUX que le point de VlIe financier ait eu infiniment moÎlls de place dans les préoccupations de nos d·irigeants de. club que dans celles de nombre d'autres de nos .eonteinporains. . Emm. GAl\'}BARDELLA..,
~
~
..IIDur ·nos
..
~'j' .,.....".:
Nous sommes heuredx de pouvoir publier cette semaine la 9" liste des dons ct prélèvements effëctués çn faveur de l'Œuvre de Guerre' fédérale, en même temps qu~ la 9" li~te de nos envois de ballons. Cett.è publication justifie que le montant total des ressoorces à c~' jour pour l'Œuvre fédérale' s'érh'~ à 65.176 francs' 25 et que, d'autre part, le nombre de hallons expédiés aux armées ou il des sociétés évacuées s'élèy{~
à 1.061.
Afin de prévenir tout malentendu et tout retard dans nos envois, nous rap'pelons que ponr être prises en considération, les demandes de ballons doivent être ndrcssées à l'Œuvre de Guerre fécléral~ ou à la F.F. F .. A., 22, rue de Londres, Paris, et qu'elles doi'vent obligatoirùD1ent être contresignéées par l'officier chef de l'unité intéressée, en formation régulière, Aucune suite n'est donnée aux demandes qui ne sont pas adressées sous cette forme.
Dons et prélève:l1ents effectués en faveur de l'Œuvre de Guerre' de, la' F. F. F. A. (g e liste)
~4. S. 11/0ULliy-A. S. SAINT-
ETIENNE ........•.....•• A. S. J. CllA'l'EAUDUN-Il. C. PAllIS : . R. C. LEiV'·U. 'S. VALEN· CLENNBS S. 0, FiVES-J. S. PUTEAUX. STADE COMrIEGNOIS-STADE ne RRLMS ..............•• liA l'IlE A. C.-É. S. JUVISY •• S, M. CAl!:N-F. C. ROUEN .... C. 0, CHOLET-TOUR AU1TERGNE, li Rennes . C. A. PARTS-A. S. TROUViLLE O. G. C.· NICE-À.. S. CANNES. F. C. BOLWEAUX BOUSCATF. C. 'SE1'E , ...•.••..••.• U. S. BOULOGNE-STADE DE L'l!:S1' . POll1'cenla.(Je matches amicaux; er TOULOUSl!: F. C.-l Régiment cie 1'0 IrJ71laires Etmngel's, 1-1-40 . li', ·C. SaCHA U.Y. -SE LEC'I'LON . MIL/TA mE) 24-12-39' , ..... Of. MA H8E'LLLE-U. S. DU . ROUHT. ,-1-4:0 ..••......... NLMES 01.-S. O. MON1'PEL:' LUat) 3 [-12·39 •......... i\mcnde nED STAR Ol., déci-
r .;
sion
C. S. P
.
.
84 7,0
2·85 <13 \JO
90
Il
13 60 3\!6 80
205 S5 1 ïO 20 237 85 838 50
8-18 55 34 80 \
N'oms des officiers, soldilts footballe,urs et jo~eu~s évacués ayant reçu ùn ballon de football (g e fis"te)' . . Capitaine rSENECHAL) capitaine DEMONCH!J,UX; lieutenant A.LQUIER) lieutenant ARNOLD) lieutenant LEBCOND lieutenant BOCQUE!J.', ?ieulenanl-;.A . THOMAS, lieulenant VERDET) capilaine COLL.4.RD, capitœine SADO, comm..an'dar,.-t' J,,4 VEN8, canonlliel' ROltTOL.4MEOJ:..Cl. lil'iqCldi'e?' 13A7''I'EUX, canonnier I:,Eim~, 1 IlE, canonnier ROUGEO'l') cahonriw1' FA llRED. alJ.judant Pier1'e CARRE. Ca1Jilàine R. ROUGE!". CG1Jô1'al. _infi1'1Tli'ini Gaslon RAMAOE)'ltevlennnt lJ.ené~BRUN NEll) caimai'ne Marcel SAUI.zW.E,Ri' soldaI PEVNAMEM., soldat Bàna'l'd' r;E(5fi)NTE, capitaine PEYROU1'ET) M. le '. capilaine d'administmlion gestionnaire, 60 1'égio71) soldat Paul BAIlnAU, lieutenant PEL'I'HIER) cnpilaine J. BERTIN,· souslieutenant Alain LEMAIRE) lieutenant BAUCHBROlV) soldaL Georges BRICOUT. liellf.enanl LE, ROY, sotdat Walle1; PRESCH) saldat Jacques MILLEVOY, 8,otdal Max MU7. EL, capo1'al Louis PLEFORT, ,~aldal l1UNAlTLT, solda,t R: DENAMPS. sergen!. Max AUDIBERT, sergent' chef FULGENCE) soldnt Henri ALFRED, capomt Jean DONAT, Tleutenant NlORTHE, SOldat Edmond DELF'OUR). capitaine TJllEYFTJS, M. le chef de bataillon) &rnnmandant 'le 6e bataillon de pion'nie1·s. infirmiC"" Rager LA PE YRE, capilaine' REVn15T, .~(lldaJ Fr. DIlPR1?7,. liPlllenanl BARANGTt.R .. lïeutenant llem't·'CHA·BllfFL. lieutenant colonet RENDU.·
.;O:.
UN BALL:ON fait toujours plaisir à nos wlJalts' et l'Œuwc de Guerre de la 3 F. A. n'a: p'as fini d'en exp-édier. Pas plus que MI'. Levillain, sportif conseiller muniâpal qui en fait en~ 'Voyer l'ers le front pâr la sectiot1 d' œ~~ Vre de guerre qu'il dirige à l'Hôtel de Ville. Et 'Voici l'histoire qu'il raconte : cc Quelque part en France une partie de foetball cs.t engagée -en bordure de la M a'jne: Le ballon est projeté dans la ril'ière. C eau, est glacée. Le ballon l'a-t-il être abandonné. Que non! Trois soldats n'hésitent pas à plonger et ra~ mènen.f bientôt sur la r~l'c le ballon qqi. vaut bien un triple bain froid. »
OUf. suprORJfRS]
.Dimanche prochain, assemblée du Club ~des supporters de l'équipe de France. Au cours de l'âssemblée) qui sera· tenue. ~imanche: 2 ~ janvier, à Il) .h.• al! Café de la Boule d'Or, 4, place Saint-Michel, des billets d'entrée· au' match, France-Portugal seront' tii-és au sort entre tous les' membres présents .~ j ol:!-r de, leur co.tisatio.n. Il e~t donc. prudent de' nous adres,~ ser le plus. rapidement possible'yous Qui ne l'avez pas fait jus.qu'ici .~ cette cotisation' qui, rappelons-le. est de 10 fra-nt"s pour les lll e mbres adbérents, et, de 50 francs pour Jes membres. actifs, ceux-ci recevant le journal .« Football ». Droit 'd'inscdp-tion : 5 francs. Rènseignemerttâ et adh'ésions au se/l,10NTLUÇON' 'l1ient de 'l1oter un . crétariat· du cluIJ, 4. place Saint-Micrédit pour· Pachai de baU011s qu'ell~ chel, 'Paris. Tél.. Danton 73-09. destine a~ régîment:s locaux parfis' Prochaine réunion dll Comité, mercI;edi 31 ja,llviel") à 18 h. 45. 'Vers l~· frontière. >
165 7'0
12 3:5 158 00
5{l 60 20·0
Il
pou1'centagé maLches ChamPion nat s,in le1'1'égionatlx, 14- t1940' : 609 an RED STAn OL.-}[AVRE A .C . 430 10 R. C. PAlllS-R. C. AURAS .. 187 Il STADE DE llElMS-C. A. PAlUS 5-6A:!-11 10 POU1'Cenlt1ye matches Couve Totat de.:o p1'écéàenles lisles .. C/LOTtes-Simon, 14-1-/10 : n"rt ·d.e M. FONLUfJT (Guinée 60 li R. C. S7'RASfiOURG· GlRON· F7'a·nçniscl . DINS B. F. C, .. 1() Anon?/t»e li !r[(rrseille . S. O. MONTPELLIEl{--OL; MAIIM. n-TtNTSCllEWSHY Ch.ristian 10 " SET~LE . 10 \(. OAGfV.EBfN , . Ir'. C. SETE-fi', C. BO-rW·EAVK· 3'8'7 Concours Footba.lI (17-12-39) . 283 65 BOUS<:A7' . 23·50 M. WlLD,ERMUTR, d Pal·ts .... M, PA RN'U.fT. à Casa.fitancÎI .. lG " Totat .. , ....... " ....... .65.17625 PourUnLa:ge' m·u.,t'c-h e S Coupe . OTlQ~'[es Si?1wn du 7-1'-4"0' : .
R:
"''',
>
?
l'
j
..-. ,
ON
LE
CHAMnONNAT DU se poursuit à une ca~ dence régulière. Voici le clasoSement actuel : 1. F. c: M alhouse, 14 points; 2. C. A~ Mulhouse, '13' p:; 3. S. S.' M. D. et Pfastatt, 10,' 5. Wittelsheim, F. C. Dornach et Etoile Mulhouse, 7 points, etc. La guerre, le froid, rien ne pourra arrêter nos vaillants foolbal~ leurs! A HAGUENAU ET SA VERNE, on cl pu rencontrer dimanche der: nier de p~t.ils groupes de solda/oS fêtant jOJ}eusement la victoire remportée par les Strasbourgeois loin de Strasbourg, sur Bordeaux, en coupe de France, séparés, mais unis quand même, SOUoS le signe du football.
VIE~T
?,
V\I\
NARAD, qui fut une des é.toiles de First Vien na et du Seivetle de Ge~ nève et qui porta le maillot national autrichien, vient d'être tué dans un ac~ cident de chemin de fer, à Vienne. VV\
FERENC V ARàs vient de termi~ ner sa grànde tournée. Il a disputé dix. matches, don,t six.en Turquie et quatre en You·goslavie: Il en à gagné six, en a perdu deux et deux rencontres se sont terminées. sur un résultat nuL L'équipe hongroise a marqué 50 buts el. n'en a encaissé que 18. SESTA n'a pas de chance. Le « bouiliaM » arrière autrichien vient J'être victime d'un accident stupide. Clissant dans l'escalier, en quittant son domicile, il s'est fracturé deux doigts du pied et ne pourra rejouer avant plusieurs s 'nes~
A
LEONIDAS, "'" le « diamant noir» de l'équipe du Brésil est en pourpar~ lers très avancés pour aller jouer à Bu€nos-A ires. Il serait sur le point de signer un contrat pour Boca Juniors.
,,-
LES ARGENTINS, leur championnat terminé" profit::nt des Vacances d'été (janvier est le mois de la plus grande chale.ur en Amérique du Sud) pour effectuer des tournées. A insi le Cham,oion Independientc se rendra au Bré~il en' compagnie de San Lorenzo (l'équipe de Langara). Par ailleurs Velcz Sorfield jouera plusieurs matches au Mexique.
"'"
UE
~ÂITRE...
se l:éul1irent, lu sun organisation. Les Hongrois semaine dernière, douze dé- proposèrent de retourner à La fol'légllés de se~t. pa.ys . e.uro.- llilzle primitive de seize équipes pécns pOUl' assurer: la. bOlIDe. 01'- . au lieu de hllit. Les /taliens, se . ' d es corn . pét'<l' ",. 1 . d e La c 1la Leur excessive galllsatLOll ldO!.lS, lll", P Cll(jnant tcrnationales en 194:0: Le's :dif{I~: ' :rents pay~ avaient ;~ri.v.o!té; l~: dé: . ~"~"""""",, ..,,""""""""'"""'''''''''.. Ugués slllvants : :Hoqg:l'l~" ~Af.Ll(..·L·ETTRE DE GREeE Ginzery et [Ümenessy;;: Itçrlfej MM. Mauro et Coppola;' fl,oltma7 nie, le docteur Illga; Suisse, 'l~ président Eiche!'; Tchécoslova: qllie, MM. PeLikan, Gzzrtlel', Va[(Jzzsek et Tesar; Yougoslavie, Sparring' partner M. Kika P'opovitch. L'Allemagne czait représentée pal' Ull observa- Com.me déjà annoncé te Ill' eIl la personne de M. Linne- la Athènes. Fédération Grecque de football a mann. .fait appel pou.r l'e'ntraînement du BUDAPEST
HUNGARIA
La coalition hongro- rou mano-yougoslave
Les délégués de trois pays da· iLubiens, Hongrie, Roumarlie et Yougoslavie ont décidé la créaUon de' La Coupe du Danube. ChaClln de ces pays y participera avec trois équipes: A, B et junior. Les premiers matches de cr:tte nouvelle compétition seront disputés le 19 mai prochain. Ce .jour-là, L'équipe A et l'équipe junior de Roumanie se rendront à Budapest, tam{is' que l'équipe B. de Hongrie rencon~ fT era iJ Bucarest la formation roumalne correspondante. La Fédération hongroise a reçu miss'ion d'élaborer Le règLement de celle Coupe qui sera soumis à rOJificatioJ!. d'ull Congrès se reUnLssant les 9 et 10 février en territoire. roumain.
la.
Mitropa-Cup T9'40
Quant' à la fameuse compétition créée pal' fell Hugo MeisL, la consa volonté PORTSMOUTH JUBILE: Jim- firence aderrianifesté la faire disputer enm'y Allen, le demi centre d'Angleterre unanime cC!re celte année. Toutefois, des - .qu'...,1ston Villa acquit en 1'934 pour dwcl'gences de vues assez prola somme énorme de 11.000 livres s'ter- fondes se sont pr.oduites quant. r. Ling (pas- loin Je deux millions de nos Jrancs) a regagné le Sud et a, dès ......._..,.__~__~ ~ '!"s<lmeJi dernier., repris 3D place parmi 1 .r 3es tlncÎcns coéquit:s. BRUNET, le jeune .gardien de but. mtlruillais. qui a défendu à plusieurs reprises les buts d~ l'~quipe fanion Je l'O. M. s.erait sur le point de signer pour Nîmes OlJ}mpiquc.
onze )) na,tional à l'excellente équipe honj:{roiste d li « Hungaria 'de Budapest. Cette dernière a satisfait pleinement les spectatenrs faisant honneur à sa réputation, en produisant un jeu plein d.e finesse et de rapidité. Les Magyars, après avoir matché les sélections des villes grecques ayec des résultats plus ou m.oins cn lellr faveur, rencontrèrent notre équipe nationale grecque devant 10.000 speétateu.rs qui s'enthousiasmèrent aux exploits de Szabo, Biro, Drudas et autres Titlws. Le résultat nul (l but à 1) fut heureux pour le'! Grecs, constamment dominés cu seconde mi-temps, mais leur défense" en particulier, -le gardien Rimhas, fut intI<aitable. ~Voici <les res.ultats de ~s di vers matches : « Hungaria ·,-Sélection de Sa'lonique. 4-0; II Hungaria ~-Mixte Grec. 2-1; « Hungaria Il-Sélection du Pirée, 1-1; II Hungaria Il-Sélection d'Athènes, 2-1; II Hungaria »-Equipe nation,ale f{recque, 1-1.
1)'
Hongrie-Greee pour Pâqlles?
Pl'ofitant de.la présrence à Athè·nes du Dr. Fodor, la' Fédératien Grecque est entrée. en pourparlers .l.vec lui' pou·r 1ft· concluS'ion d'une r enc9ntre Hong·rie-Grècè' pour le dim:mchc de Pâquoes..Chose promise. X. ~IETSIS. ..._.,j~::..
~
-+";""
VV'
1
LA
qui rend pénible aux équipes de participer, en été, à ulle épreuve de lougue lzaleine, proposerent de faire disputel' la ilIitrupa-Cup suus la forme d'un tournoi qui pourrait être liquidé en ùne semaine. 1IJais tous les autres délégués se montrerenl lzostiles à celle solution qui irait il l'eucontre de la raison d'être de cette compétition : occuper Les équipes entre deux championnats ell taisant Le maximum de receile. Finalement, on décida de ne prendre aucune disposition définitive avant la prochaine conférence qui se réunira au mois de mars.
Coupe internationale ou Coupe du D~ilube élargie Malgré l'éloquence du président Eicher qui plaida la cause de la Coupe internationale, Les délégué.s ne purent prendre de décision à ce su;et, étant donné lt] situation européenne actuelle. ~i la Coupe internationale ne se dispute pas, il èsl probe/ble qU<3 deux autres pays danubiens: Autl idle et Tchécoslovaquie, donneront également leur adhésion a lu Coupe du Dunuhe. Dans le cas contraire. les trois pays fondatturs: Hon'{Jrie, Roil/nanie et Yougoslavie, maintiendront tout àe même la Coupe du Danube, mais les matches disputés pou" c. dte compétition compteront egalelttent pour la Coupe internationale. En ,somme, les délégués de la Conference de Budapest ont fail preuve d'une activité fébrile el li u!l optimisme imperturbable. PUl.'\sent les événements lelÙ donner raison ! ! Mais /l'oubliGns pas f).ue L' homIJ..le propose et que ... le dieu Mars dispose! ! l ' . Georges REY.
Gare à I~aile :gau~he de 1~ équipe anglaise le Il fé"Vrier au Par~ ·
Y a eu tout de même 11 n point lumincux dan s l'ensemble plutôt te me de 1:.1 journée de samed'i : le match joué' à Selhurtst Pad< entre une s é Lee t i on d' An~leteJTe e ~ l'éq'uipe de l'Ar'. • _ . . mée . anglaise qui va blentoL ÙJSPUtCl' !l'OlS m:ltches en France. On s'attendait à <luelque 30.000 spectateurs et il n'en VInt que 10.000..., mais les conditions a tmosphériques étaient vraiment trop décourageantes. .
ma!chu!?ce ·contre son coéquipier et jour Bartram. Mais passe de Fagan lui permit de dribbler deux défenseurs et d'égaliser. sous les applaudissements des dix mille « iutrépides »'. A peine remise en jeu, la balle, sur longue passe d'Edelston, pan'int au jeun~ ~ilier Denis Compton, qui pe.rmit a Welsh de reprendre' de la tHe un centre bas et marquer de façon imparable. L'Armée, après son· retard de, deux buts, en avait réussi trois en dixhuit minutes et menait <lU tableau. .Mais. l:l\~ant le repos encore une série de dribhles, exécutés par Goulden, donna occasion à Broome' d'égaliser.
Deux .puts réalisés par Mal'tin, le robuste « maître d'école ~. d'Aston Villa, donnèrent au onze « AngleteITe » une belle avance, dès les dix 'premières mim.ltes. L'attaque « Armée » méritait mieux, car Welsh en tête, elle était en excellente forme. Fag'an, jouant' à la place du jeune. aV,aut· centre LawtoJl, put réduire le retard d'un « he:lding :l> qui laissa Bartram sur' place.' Pal' deux fois ensuite Welsh eut de la
Stoke, qui avait charmé l'ass1st~nce depuis le début du match, donna 'la victoire à l'Angletcrre par un c.elÎtreshot puissant <lue fi iley, gêné par Crayston, ne put parer complètement. Un véritable « winning goal », signé Matthews 1 Tout au long de celle seconde mitemps, les· « militaires» pressèrent le mouvement pOUl' égaliser. Compton et Welsh, à l'aile gaue.he, multiplièrent les descentes de grand style,
1
L
moins de 26 ont rejoint cu vont re~ joindre ces jours-ci leur corps d'ar ~ mée. Les Drake, CraJ}ston, Scott, Kir~ chen et autres Sidey viennent d'être incorporés dans les rangs de la Ro))al Air Force. «. Le caporal de la R A. F. me prend tous ces gars Libus de transfert », gémit le manager George Allison... cc et pour constituer mainte· nant une équipe ce n'est PflS une. mince affaire. II nous reste l'es.poir que les autorités militaires donneront suite à nos supplications e t permettront à quelques joueurs de venir nous. retrou~ ver le samedi après-midi. » UN MATCH ALLEMAGNE~ U. R. S. S. aurait lieu à M os.cou·, au printemps procflain, d'après un-r. in~ formation dr. presse Venant de Rouma~ nie.
"'"
FREDDIE STEELE, l'avant cel1~ tre international de Stoke C itJ}, actuel~ lcment dans l'armée, co-mpte prochainement reprendre sa place parmi ses coéquipiers de Stoke. On 3ait que Steeie, qui pas-sait pour l'un des leaders d'attaque les plus dynamiques d'Al1~ gleterre, a vu sa carrière interrompue par suite d'un accident au genou. Peu de ,semaines avant la f[,uerre il se rom~ pit un autre cartilagJe..'. en boxant. « Plus jamais de football », déclara~ t-il il u a quelques mois encore... Mais les sup-portcrs de Stoke City le rever~ ront sûrement sous pell.
"'''
EN YOUGOSLAVIE la Coupe d'HÎ1Jer a été gagnée par Yougoslavia de Belgrade qui a battll, en finale, Slavia de Serajevo, par 5 à 1. . '-"A.
GUSTI .SCHLEGEL, le regretJé gardien de but de l'équipe d~ Suisse, a laissé derrière lui une femme et un 'fi/s, âgé d'un an. La Fédération helvétique ·a décidé de leur venir en ajd~ en- organis,!nt Un match inter~..,illes Jont le bénéfice intégraI: leur. sèra versé. ~
LtTTRE D'ANGLETERRE
1
.
ARSENAL fait toujours ·les choses en grand. Sur ses 41 professionnels pas
...
_
'J
advcr.sal~·e. d'un une: .)UdlC\(~USe
SARAGOSSE a pris la tête du' Championnat d'Espagne en ballant le F. C. Rarce/one par 3 à 1. A la surprise générale l'A thlétic de Madrid a battu le F. C. Madrid et Betis de Sé~ "ille a gagné son premier mdich en triomphant de Hercules d'A licante. Le màtch.... Dans le classement Saragosse a neuf Matthews l'emporte Le jeu des vingt-deux vedettes aupoints, il est suivi à deux points par rait mérité une plus nomhreuse asLa seconde mi-temps ne 'durait le trio Deportivo Espanol, AthUtic de sistance, car le match fut plaisant pas depuis une minute que ~bt Madrid et Hercules d'Alicante. jusqu'à la.dernière ~econdc. thews, l'incomparable ailier . de LUXEMBOURG .. BELGIQUE B, qui devait se Jouer dimanche der. nier sur le stade deI la capitale' au CranJ~Duché, a été remis à' une date non encore déterminée~ Celte' décision a été didée par les événeTijents de ces jourj derniers et·· prise' en commun pat les fédérations' IJe'lge èt luxem~ bourgeQise.
SUR
grande fou.le aux stades. Les dèux matchés de Championnat régional, joués mercredi dernier dans le groupe Sud « A», CrJ}stal Palace-West 'Ham (0 à 3) ei Tottenham Hotspur~ Southend ,United (2 à 4) n'avaient pas attiré 2.000 spectateurs en tout. N'empêche que samedi deJ:nier, au match Angleterre-A rmé e (4 à 3), qui s'es.t disputé au Selhurst Parq, il J} eut 10.000 personnes pour voir les sélec~ tionnés qu.i vont partir disputer trois matches en France.
La Mitropa-Cup ,1940 serq: Jouée, la Coupe Internat·;onale pèut être...
v\:\
LE FOOTBALL INTERNATIONAL: durant le printemps pro~ chain, est d'une aclivi"6é impress.ion~ nante, mâlgré la guerre. Voici son pro~ gramme provisoire susceptible d'être encore complété : Janvier 28 : France-Portugal; fé. 6 'B Il D' bl I~ vTlerZw , l a ruxeIles: F la es 4 ,ou~ '1 ges~ . . a ulVen ': ., : ran~e-_ r;g e~ t~rre;.'~~:S a ~unn : Italle-~ulsse;. a An~C:'J : Bel~lque~l~ollande, 31 . H~ngTle-Su~sse: a Bratlsla~a : .Slovaq?le-Hor;gne R, ~ou111anre~y. ougosla~ vIe,' avnl 14 : .ftalre-Roumanr e ; 21 : Tchécoslovaquie-Hongrie·à Prague et Bratislavq-Budapest; à Amsterdam : Hollande~Belgique; mai 5 : Hongrie~ Autriche et à Vienne Autriche !3~ Hongrie El; à Milan : Italie-Alle~ m; le 12 : Luxembourg-Hollanle 19 : Hongrie~RoLlmanie (équi~ pes A el Juniors) et à Lausanne, Suisse-Belgique.
COMPTE
« COUPE » en Angleterre, et rien que sur elle pouf ahtirer à nOUVeau l~
HAUT~RHIN
samedi a été la 'plus d6s:lstreuse de toute l'histoire du football écossais.
West Ham. brillant second
Une dcs meilleures ren.êontres en championnats régionaux de samedi fut, dans le groupe sud « A ~, celle de "Vest H;llTl, SUl' son terrain, COIltre Arsenal. Elle fut suivie par <Iuelque 8.000 spectateurs et West H;1IH s'est payé le luxe de h:.lttre le leader incontesté pal" 3 huts à O. A 1.. décharf{e d'Arsenal, qui conserve sa place de p"cmier avec quatre poinls d'.lv.lnce et un match de plus à jOllel' que son vainqueur, il f<lut rappeler' toutefois que son équipe-fanion est durement éprouvée par les dép:l ris nomhreux dc ses joueurs mobi!isl's. ,mais la chance (et la barre tl':lnSD.II1S le groupe sud ~ B ~, les versa le) étêlÎt contre eux et par 4 il 3, leaders Queen's Pal'1< Rangers et « l'Armée» dut s'incli'ner. Bourncmouth ont. conser'vé leur pInce Celte sélection militaire Il enlière- de premier et de second. Le le;](icr ment satisfait ceux (lui l'ont com- Quecn's Park a été tenu en échec posée et devra résister avec succès pal' Chelsca (0 à 0) et ne gardc plus aux équipes qu'elle va rencontrer en qU'uB point d'avance sur BOllI'I1C' .l:"rance vers le milieu du mois pro- moulh qui a pu venir à bout, che, chain. lui, d'Aldershot (2 à. 0). Mais tllndi~, Le mzuvais coup du temps qn'il n'y eut que 2.000 spectatellrs à ce deruier match, plus de 8.001~ 'Dans' les compétitions de cham-' étaient venus autoul' du ~ ground » pionnats régionaux le temps incIé- de Chelsea. . ment a fait rellletll'e ùes matches D.lns le groupe Sud « B.~, le~' par douzaines et ~l joué lin sale tour wolverlulmpton Wanderers ainsi qUt aux organisateurs du « Pool natio- 'Vest Bromwich mènent au classe· nal ~ des pronostics. Sur 39 rencon- ment avec le même 'cart d'un point tres en AngletelTe, seize furent ajour~ ,. tous deÜx ayant gagné la jourllée. nées et en Ecosse lIne seule des 'VolverhamQton ~ away ~ à Leiseize rencontres prévues au c;:den- cester Cl à '2) et West Bromwich. driel' a pu être jouée. Ce fut lé chez Lui et facilement, ... devant match Rallgers-lVlotllel'well que les Walsall (7 à 2). visiteurs ont gagné de justesse (1 à Tous Ics matches du j,{I'oupe Nord· 2). De ce fait, les Rangers ne mè-· Est furent ajournés et, dans-le Nordnent plus qu'avec deux poillts d'a- Ouest, Burnley a écrasé Southport vance sur Queen of South.' , pal' 7 buts à 3, le plus gros score Cet ajournement massif n'est ce- d.e Ce samedi bien incomplet.
L~n~~:~t .f~l~r~ée«f~l~c~:(h:gl~J ~5n;é~ . ~
vrier 193;1 lorsque 23 des 44 matLECLERCQ Pierre nOU5 a écrit elles de la Football LeH~ue dUI'cnt :po.ur demander un ballon. Mais il a être rcmis. Mêmes conditions le oublié ·de nous donner son adresse. 11 janvier 1H13 'qui vit l'ajournc- Prie're l~iest faite de réparer. c:·.et ie ment de 16 dcs 32" de finale .de là Coupe. Mais en Eco'sse la jourlléè de omi~siori.;,j: . : 1
I ~ ~
E
•
E GRAND JOUR APPROCHE... Dimanche, au Parc des Princes, devant un stadé copieuse.ment garni, en dépit des mesures de restrictions imposées par la Préfecture d~ Police, l'équipe de France, regroupée, fera sa rentrée. Elle disputera son premier match international, après cinq mois de guerre, en recevant le Portugal auquel eHe ne s'est pas frottée depuis dix bonnes années. 28 janvier 1940, ce sera une grande date dans l'histoire du football français et dans l'histoire sportive tout court. Mais e-ntrons sans autre pr~am bule dans le vif du débat.. Comment se présente le onze tricolore? Que vaut son adversaire? Double question qu'il est logique de se poser à la veille du match et auxquelles nous allons tenter' si possible de donner une solution. L'équipe de France n'est pas défihitivement formée. Etle ne le sera que vendredi prochain, après un match
ETIENNE MATTLER, le sympathique footballeur sochalien, capitaine de l'Equipe de France ... et 'depuis. quelque temps ca.poral quelque part en France. Mais toujours avec. le sourire. (43.400) "
L',•
'.
d'('11traÎnement qui se déroulera à partir de 14 h. 15 au StadE' olym.pique de Colombes, à huis clos, et au cours . duquel le onze de la Base aérienne 117 sera le sparringpal'tner de llOS internationux. On en est donc réduit jusque-là aux conjectures. Il est à peu près certain que Gaston Barreau apportera, s'il le peut, le moins de modifications p08sible il. l'équipe qui s'est si hrillamment comportée toute la saison passée. C'est dire que si Vandoor~n, MattIel', Bourbotte, Jordan, Diagne, Courtois, Koranyi, Heisserer, Vcinallte sont en me~mre de jouer, sont en assez bonne forrr:.C' pour tenir leur rôle devant les ardents Portugais, ils porteront une fois de PIua le maillot trj· olore. Je n'ai dté que neuf noms et il en faut onze pour faire une équipe. C'est que l'incorporation de Hiden et de Hiltl, d(,ux footballeurs au passé prestigieux, m'apparaît certaine, ce qui, soit dit en passant, ne sera pas sans renforcer sensiblement les qualités de défense et d'attaque de notre sélection. Ainsi donc. pour prendre nne expression qui a fait fortune au cours de ces dernières nUIlées, P'lS de (c relève de la gardel' en ce qui concerne l'équipe de France Qui devrait normalement se présente-r comme suit : Ridén; Vandooren et MattIer: Bourbotte, Jordan et Diagne ; Courtois, Hiltl, Koranyi, Heisserer et Veinante. Mais il ne ,,'agit là que d'une première impression à9nnée ayant d'avoir vu les hommes s'entraîner. Et j'ai tout liell de penser par exemple que Gaston Barreau aimerait beaucoup donner sa chance à Danzelle comme inter guuche. parce que le jeune Sétois est en progrès CÛlultants et parce qu'il s'entend admirablement 'dans son club avec Koranyi, leader d'attaque comme devant. Que vaut actuellement Courtois? Il est en forme excellente, assurent les dirjgeants sochaliens qui ont également fait savoir avant-hier que Mattler « en voulait », ce qui n'est pas peu dire. Courtois a si remarquablement réussi au poste d'ailier droit - les ailier"! marqut.>nt des buts comme les avants centre dans le jeu de football modeJ'ne, ne l'oublions pas - qr/on aimerait fort le voir à l'œuvre. Si l'entraînement qu'il a subi n'était pas suffisant pour lui permettre dEJ reprendre son poste, son' remplaçant s(~rait Hermant. Constatati()n identiqul.' en ce qui concerne Diagne et Mattler de qui Laune et Jasseron, plus brillant que jama.is, pl'endraient la place en cas de défaillance. Pour les autres, pas de changement à prévoir. Y compris Bourbotte, qui n'est plus postier et vient d'être mobilisé dans un régiment du Génie, cependant que Hiden quittait Dreux pour suivre le régiment d'infanterie coloniale auquel il a été affecté, tout le monde sera là. Que dir~ de cette équipeY Elle est très forte. sur le papier. Elle peut réaliser des choses magnifiques. Tout dépend, et df[J('nd essentieIIemcnt, de la forme de chacun. Mais, tout bien considéré. la plupart d~ ces hommes ont eu fréquemment, depuig cinq mois, l'occasion de taper dans la balle, et l'on doit attendre d'eux une bonne perfol'mance. Que penser maintenant de l'équipE:} du Portugal qui arrivera vendredi à Paris et qui, dès l'après-mid.i, ira taper dans la balle, et reconnaître le terrain du PaJ:c des Princes r lieu de ses prochains ébats? Il est diffie;.ile de parler autrement que pal' ouï-dire. Ce qui paraît certain, c'est qu'elle a retrOUvé sa qualité passée, puisque ~es dirigeants acct>pt<>nt aujourd'hui de l'exhiber après y avoir renoncé pendant une saison. Or, n'oubliez pas que, dan"l le pa~së, l'équipe du Portugal s'e;;;t montré l'égale de la nôtre. C'était, je l'entends biE'n, avant notrE: progression de ct's dernières années. Mais il n'en reste pas moins qu'en quatre ans, de 1926 à 1930, et en j oùant troi ~ fois chez nous, le Portugal a aligné deux vic toires, un match nul, deux ainsi que ltl tableau ci-c'ontre cn fait foi. Le football portugais vaut e~sentielleD1ent par ses
•
qualitéi'> d'adresse, de rapidité. L'équipe est certain('Inènt très mobile. EUe possède, en la personne de son avant centre Baptista Peyroteo, un marqueur de but transcendant. Elle doit êtr:e pour nos hommes un adversaire d'aut.ant plus rude Que le football bat SOli plein actuellement à Porto, Lisbonne et autres lienx, et que le'! hommes sélectionnés sont en pleine for-me. Je p~nse que l'état du terrain jouera un grand rôle
20 francs; Tribunes A, B, C, D : 15 frane8; militaires : 10 f!:ancs. Virages : 8 francs; militaires : t {l's.
LE PALMARES DU PORTUCAL Les cinq rencontres avec la France... Dates 1926 1927 1928 1929
Terrains
-
Gagnants
-
18 16 29 240
Buts
- -
mars Toulouse........ France........ 40-2 mars Lisbonne....... Portugal....... 40-0 avril Parc des Princes Nul........... 1-1 mars Colombes " . . .. France.... . . . . 2-0 1930 23 février Porto.......... Portugal....... 2-0 Régumé : Joués 5. France 2 gagnés; Portugal 2; Nul 1. France 7 buts; Portugal 9.
JEUX OLYMPIQUES 19240 à Paris, forfait. 1.928 à Amsterdam : Tour préliminaire : bat Chili 4.-2. 1 er tour : bat Yougoslavie 2-1. 1/4 de finale : battu par Egypte 1-2,
COUPE DU MONqE 2 eCoupe (1934) :
Groupe éliminatoire 6 : Espagne 9, Portugal O. 18 mars: Lisbonne Espagne 2, Portugal 1. 11 mars: Madrid.
KORANYI, auteur de cinq des six buts infligés par les Sétois aux Girondins de BOI'deaux,
3 e Coupe (1938) :
Ci - dessus PEYROTEO, avant centre, et ci-contre PI NTO, arrière gauche, du Portugal.
dans le résultat d<> la rencontre. Si la pelouse du Parc est humide, lourde, ce sera un avantage pOlir nes representants q'ui ne craindront pas d'être parfois pris de "itesse et qui auront les possibilités physiques de teni.r deux mi. temps, de tel}.ir jusqu'au b,.lUt. En ce c:as, la victoire de l'équipe de France est très posl'Iible. Mais qU6 nos hommes ne se leurrent pas. C'est une partie terriblement rapide qu'cn leur impose et ils peuvent avoir des m'éccmptes. Prix des placea du match France-Portugal : trilluncs ùe l' (c Auto » : fauteuil : 40 francs; militaires : 25 francs. Division :; : 30 francs; Divisions 1 ~t 4 : 25 francs; m"ilitaires: '5 francs. Tribune : Tour de France : Tribune 7 ! 30 francs; Tribunes 5, 6, 8, 9 :
Groupe éliminatoire 4. : Suisse
1 er mai : Milan
\-:1:3.401)
2, Portugal 1.
~
UN BILAN ... J.
G.
Allemagne •••••••• 0-_' • • • • • 2 Autriche ..•••••••••••••• 1 Argen tine .• • • • • • • • • • • • 1 Belgique 2 Chili .•••••••••••••••••• 1 Egypte 1 Espagne •••••••• 12 France ••••••••••••••••• 5 Hongrie' 2 Italie •••••••••••••••••• 5 Suisse. . • • • •••• •• ••••••• 3 Tchécoslovaquie ••••••••• 2 Yougoslavie... •.••••••••• 2
o o o
39
1 1
o o 2 2 2
N.
P.
1
1
2-4
1
2-3 0-0
o 1 o o o 2 1
0 1
4-4
0
4-2 1-2 8-87
1
10
2 0
2
o o o 1 o
0
11
6
22
o 1
Buts
3 3 0
'j-7 5-0 7-12 3-7
2-1 5·3
52-82
LA LIGUE DU MIDI a organisé des championnats seniors et juniors, qui seront respectivement disputés par 'Vingtquatre et seize équipes. Une compétition spéciale est également réser'Vée aux minimes, qui a déjà recueilli six engagements. D'autres championnats ont été créés, par ailleurs, dans les districts de C ommin-tcs, les H autes-P)}rénées. lé T am-et-Garonne, Ariège, T am, A'Ve)}ron et Montagne-Noire. L'Auàe et le Gers 'Vont se joindre au mou'Vement. Les 'Vainqueurs de chacune de ces compétitions participeront à un tournoi final pour désigner le champion du Midi. '\IV\.
Ce qu'on a failli voir Les Dauphins, lorsqu'ils durent aller à Bordeaux rencontrer pour la Coupe de France le F. C. de BordeauxBouscat, connurent bien des tribulations. Et d.~abord. leur, excellent. ailier gauche Mainguet manqua le train, Et d'un. En outre, la veille du match, leur portier Bertrand, qui fait cette année une excellente saison. fut pris d'un éblouissement. A ce point qu'Qn se demanaa s'il pourrait jouer. Les Sétois avaient amené· un remplaçant, tout naturellement è.ésigné pour jouer à la place de Mainguet défaillant. Mais qui allait tenir le poste de Bertrand ? Alors, un dévoué s'offrit : le propre entraîneur du F. C. de Sète, licencié à ce club, et qui n'est autre que l'international P. Cazai. Cazal, qui tiem en ce moment garnison à Avignon, est un peu plus que costaud... rondouillard. Et l'on se régalait à la pensée que cet homme ~ui se porte un peu plus que bien allait s'exhiber dans U1\e cage et, le cas échéant, bondir, plonger, etc. Les Dan-
phins étaient un peu anxieux à la pensé~ de voir leurs bois gardés par le puissant Cazal. mais leur anxiété se teintait de quelque curiosité et de quelque malice. Au dernier moment, ils furent à la fois déçus et rassurés. Car Bertrand ayant pu tenir sa place, Càzal t:esta le long de la touche.
Il n'est pas comme les autres... - Ah 1 mon vieux, ne ID 'en parle pas, je suis furieux. - Et pourquoi ? - Parce qq'on m'envoie en ·cc perme» déjà maintenant... ! 1 ? ?
- Ben oui, moi qUi voulais assister à France-Angleterre le mois prochain. L'autre n'en est pas encore revenu. C'est qu'il n'est pas footballeur; sans cela, pas de doute, il aurait comp.ris 1 .
L'ENTENTE DES CLUBS .MESSINS vient de faire paraître le calendrier de sa compétition à laquelle une douzaine de clubs participeront. Le championnat St: terminera début juin. '\IV\.
LE CALENDRlER INTERNATIONAL DE LA HONGRIE pour le printemps s'établit comme suit : 31 mars : H ongrie-Suisse ct Slo'Vaquie. Hongrie B; le 21 avril : T chécosl-ovaquie-Hongrie, à Prague;, le 5 mai : Hongrie-Autriche, à Budapest: le 19 mai : Hongrie-Roumanie et le 9 juin : H ongrie- Y ougoslavie. D'autre part, le match Italie-Hongrie !Vient 'd'être défi,. niti'Vement fixé au 8· décembre. Il ,se disputera probablemem à Gênes.