Magazine SENSATION BRETAGNE 2013 by Claudie ALLIX

Mes vacances à la mer

N° 1 - édition 2013

Cancale Dinard Saint-Cast-le Guildo Erquy Pléneuf Val André Binic Saint-Quay-Portrieux Perros-Guirec Trébeurden Carantec Roscoff Plouescat PlougonvelinPointe Saint-Mathieu Fouesnant-les Glénan Névez – Port-Manec’h Arzon - Port Crouesty Port Navalo Pénestin

Lesde Sensation 17 facettes Bretagne

Robinsonnade sur les îles et les îlots Balade nature carnet de voyage

Carnet d’adresses + 200 idées d’hébergements

sommaire Sensation Bretagne 2

P.4

Les 17 facettes de Sensation Bretagne

P.28

Robinsonnades sur les îles et les îlots

P.10

Bien-être

P.32

Balade nature, carnet de voyage

P.14

Golf

P.38

Place aux mômes

P.18

Plaisance

P.40

Architecture balnéaire et patrimoine maritime

P.22

Gastronomie

P.45

Carnet d’adresses Hébergements

Jersey (Iles Anglo-Normandes - Royaume-Uni)

Perros-Guirec M A N C H E

Plouescat

Trébeurden

Dunes de Keremma

Roscoff

Ile d'Ouessant

Dinard

Ile de Bréhat

Carantec

O C É A N A T L A N T I Q U E

les Sept Iles

Ile de Batz

Erquy Pléneuf Val André

LANNION

Saint-Quay-Portrieux

Cancale

Saint-Cast-le Guildo

Binic

MORLAIX

Iles Chausey

Mont Saint-Michel

GUINGAMP

Plougonvelin - Pointe Saint-Mathieu Ile Molène

NORMANDIE

Pointe du Grouin

SAINTBRIEUC

BREST

COTES-D'AR MOR

Pointe de St-Mathieu

FINISTERE

Ménez Hom

MER D’IROISE

330 m

Cap de la Chèvre Ile de Sein

Pointe du Raz

nta

Noi nes

res

QUIMPER

RENNES o

Fouesnant - Les Glénan

Pai F o rê t d e

Névez – Port-Manec’h

ILLE-ET-VILAINE

Pointe de Penmarc'h

MORBIHAN LORIENT

Archipel des Glénan VANNES

Ile de Groix

Ile aux Moines Arzon - Port Crouesty - Port NavaloIle d'Arz

Pénestin LOIREATLANTIQUE

Presqu'île de Quiberon Ile d'Houat Ile d'Hœdic

O C É A N A T L A N T I Q U E

Belle-Ile

PARC NATUREL PARC NATUREL RÉGIONAL RÉGIONAL DE BRIÈRE DE BRIÈRE

NANTES

Sensation Bretagne

bonnes raisons

de venir dans une station

Sensation Bretagne

Les plaisirs de la mer dans les meilleures conditions : plages propres et surveillées l’été, ports de plaisance/de pêche...

Séjourner en Bretagne entre amis, en amoureux ou en famille est une expérience forte, riche de mille sensations.

Pour que vous profitiez au mieux de votre séjour, 17 stations déployées sur le littoral, du nord au sud, se sont regroupées. Unies par une identité et des valeurs communes, elles s’associent autour d’une charte qui garantit à tous un accueil de qualité et des propositions hors des sentiers battus. Avec Sensation Bretagne, vivez une Bretagne moderne, faite de découvertes et de partage. Laissezvous envoûter par les lumières, les saveurs et les senteurs de cette nature sauvage dont « l’art de vivre » a traversé les âges... Les stations SENSATION BRETAGNE : Cancale, Dinard, Saint-Cast-Le Guildo, Erquy, Pléneuf Val André, Binic, Saint-Quay-Portrieux, Perros-Guirec, Trébeurden, Roscoff, Carantec, Plouescat, PlougonvelinPointe Saint-Mathieu, Fouesnant-les Glénan, Névez-Port-Manec’h , ArzonPort Crouesty-Port Navalo et Pénestin.

Les plaisirs de la balade – un autre point de vue sur la mer : sentiers de randonnées balisés et entretenus, sentier des douaniers, guide rando…

Des capacités d’accueil à la hauteur : tous les types d’hébergements pour tous les goûts et tous les budgets, des restaurants variés, de la crêperie au restaurant gastronomique.

La meilleure information touristique : des offices de tourisme ouverts toute l’année 6 jours sur 7 (7/7 l’été), des conseils, l’accueil et l’écoute pour répondre à vos demandes.

Tout pour ne jamais s’ennuyer dans des destinations authentiques : activités pour les familles, animations, loisirs nautiques, sites pittoresques, départ vers les îles.

www.sensation-bretagne.com

Sensation Bretagne 4

Les 17 facettes de Sensation Bretagne 1 Participer à un jeu de piste ludique à Cancale

Jeu de chasse au trésor high-tech pratiqué par des joueurs qui aiment partir à l’aventure, le géocaching consiste à trouver, à l’aide d’un GPS de randonnée fourni par l’office de Tourisme, des trésors cachés dans la nature. Cette activité ouverte à tous permet de visiter le patrimoine de manière ludique et originale. Guidés par votre esprit curieux (et votre GPS !), partez ainsi, en famille ou entre amis, à la découverte de Cancale et de sa spécialité locale, l’huître. Au gré d’un parcours ludique, vous découvrirez le port, son lacis de ruelles et ses quais, puis les parcs à huîtres... A marée basse, chaussez vos bottes et cherchez le trésor caché ! De retour sur terre, l’appétit ouvert, la dégustation de la perle cancalaise n’en aura que plus de saveur.

Sur le littoral breton, le sentier douanier est une source infinie d’idées de promenades. Créée pour concurrencer la promenade des anglais niçoise vers laquelle convergent tous les regards, la Promenade du Clair de Lune à Dinard est devenue une balade incontournable. Empruntant une partie du GR34, bordée par un jardin exotique, elle s’illumine en soirée et devient musicale, durant l’été. Romantique à souhait, une proposition de mariage ne s’y refuserait pas ! A bon entendeur…

2 A Dinard, se dire « je t’aime » au clair de lune

Sensation Bretagne

Finalement, l’un des meilleurs moyens de découvrir l’environnement naturel d’une région reste la randonnée à cheval, qui permet d’avaler les kilomètres et de pousser la curiosité dans des coins inaccessibles à pied. Galoper sur l’estran est probablement l’une des sensations les plus intenses de liberté au monde et fait partie du top 10 des expériences à s’offrir en vacances. Terre équestre, la presqu’île de Saint-Cast-le Guildo ouvre, au soleil levant, l’immensité de ses espaces aux cavaliers, débutants ou confirmés.

3 S’offrir un grand galop sur la plage de Saint-Cast-le Guildo

Un sloop dites-vous ? C’est à dire un bateau traditionnel, un vieux gréement ! A Erquy, on a reconstruit à l’identique un ancien bateau de charge qui a contribué au transport de pavés de grès rose, pierre locale extraite des caps d’Erquy et de Fréhel. « La Sainte-Jeanne », réplique du voilier disparu en 1937, illustre l’histoire maritime du port d’Erquy, devenu aujourd’hui un important port de pêche. Embarquez et participez à la manoeuvre, c’est le moment d’hisser les voiles, matelot ! Avec sa grand-voile et sa coque émeraude, la Sainte-Jeanne parade dans la baie, admirée par les promeneurs depuis les falaises du Cap d’Erquy croisant les catamarans, dériveurs et kayaks de mer du centre nautique, ou encore les chalutiers partant pour leur nuit de pêche…

Embarquer sur la Sainte-Jeanne au port d’Erquy

5 Savourer la douceur de vivre à Pléneuf Val André A Pléneuf Val André, le long d’une immense digue, se profile une longue et très agréable promenade piétonne. Bordant la plage, de somptueuses villas fin XIXème y déploient leurs charmants balcons successifs… Le Val André c’est un bain en mer, suivi d’une balade au soleil, une Sucette du Val-André au coin de la bouche, douceur sucrée et locale à se damner ! En soirée, on s’accorde un verre en terrasse puis on écoute un concert au Casino. Sinon, pour les envies d’espaces et de nature, on profite de l’immensité de la mer, des îlots, des falaises à pic sur de longues étendues sableuses, de la pêche à pied sur le rocher du Verdelet et sa réserve ornithologique accessible aux grandes marées. Et surtout, on savoure tous ces doux moments de grâce et de farniente.

Sensation Bretagne 6

6 Découvrir la baie de Binic, paysage à deux visages La Baie de Binic est classée 5ème plus grande baie au monde pour l’amplitude de ses marées, révélant un paysage changeant et une double ambiance. A pleine mer, elle offre des conditions exceptionnelles de navigation. Les jeunes moussaillons le savent. Avec la base nautique de Binic, naviguer sur les traces des Terre-neuvas est une chouette promesse d’aventure pendant les vacances. A marée basse, l’estran devient un spot de pêche à pied convoité. Coques, couteaux, moules de rocher, huîtres sauvages, bigorneaux,crabes…les crustacés et coquillages restés piégés dans les flaques sont innombrables. Tout en respectant les codes d’une pêche soucieuse de l’environnement, il reste à cueillir ces petits animaux et remplir son panier !

7 Se révéler marin hors pair à Saint-Quay-Portrieux Début XXème siècle, Alfred Delpierre, pionnier du tourisme, tombait amoureux des adorables venelles de ce village de pêcheurs, entre falaises escarpées et pointes rocheuses. Côté Casino, il en fit un coin de paradis balnéaire, dont les chemins ponctués d’élégantes barrières blanches lui confèrent un vrai chic. Si on vient à Saint-Quay-Portrieux pour ses plages de sable fin et des vacances animées pour toute la famille, on y vient aussi pour son activité nautique intense. Côté Port, Saint-Quay Port d’Armor est le 1er port en eau profonde de Bretagne nord. Accessible 24/24 h, il abrite une marina moderne qui accueille à bras ouverts plus de 1000 plaisanciers et 100 chalutiers.

Perros-Guirec est situé au coeur de la Côte de Granit Rose. Cette façade littorale, au relief géologique érodé par le couple mer-vent, soigne sa réputation internationale. Qu’il est agréable d’emprunter les sentiers de ce site naturel protégé d’une rare beauté, d’y plonger dans les criques translucides que ces chaos granitiques ne dévoilent qu’aux plus curieux. Mais la carte postale serait incomplète sans une incursion dans la Vallée des Traouïero. Peuplées de personnages mystiques et de curiosités botaniques, ces gorges boisées en rétrolittoral offrent une formidable occasion de photographier autre chose.

Se laisser séduire par l’accueil authentique à Perros-Guirec

Sensation Bretagne

Aujourd’hui, Trébeurden vous a tout offert ! Filant entre les doigts, le sable-velours de ses plages d’un blanc éclatant a accueilli vos rires et vos siestes. Surprenants, ses chemins qui façonnent le littoral et dialoguent impétueusement avec les chaos de granit rose, vous ont réservé une jolie promenade. Précieuses, les turquoises qui semblent jaillir des fonds marins prisés par les plongeurs du monde entier vous ont ébloui. Maintenant, le soleil faiblit l’intensité de ses rayons. Voiles affalées, les embarcations rejoignent la terre ferme. La plage reprend ses droits en cette fin de journée bien remplie. Entre amis, vous sirotez un verre en terrasse sur l’esplanade de la plage de Tresmeur. Profitez, vous êtes à Trébeurden et avez le pouvoir de suspendre le temps.

9 Prendre son temps à Trébeurden

10 Rencontrer la beauté naturelle de l’île Callot, à Carantec

En Baie de Morlaix, face au port de Carantec se trouve une île : l’île Callot. Repaire des promeneurs qui la rejoignent facilement grâce au chemin qui y mène, elle joue pourtant de malice. Tantôt île, tantôt presqu’île, la langue de terre qui la relie au littoral apparait ou se découvre au gré des marées. Alors, sans hésiter, il faut saisir tous les bons moments que l’île Callot vous offre. A marée basse, en ayant pris le soin de s’enquérir des horaires de marée pour anticiper le retour (et ne pas tomber dans le piège), on emprunte le passage submersible vers cette bande de terre de 2,125 km de long et qui mesure de 15 à 300 mètres de large ! Surmontée d’une ravissante chapelle datant du Vème siècle, son paysage est un dialogue entre dunes sauvages et ensembles granitiques façonnés par les vagues, avec un panorama à 360° sur les ilots et communes alentour.

11 A Roscoff, petite cité corsaire, faire un voyage dans le temps

La cité de Roscoff a plusieurs signes distinctifs : de très jolis hôtels les pieds dans l’eau, un jardin exotique extraordinaire, un centre de découverte de l’algue, une AOC pour son oignon… Mais sa particularité est d’avoir su créer l’harmonie entre une ambiance balnéaire classique et un patrimoine bâti aujourd’hui scrupuleusement restauré et mis en valeur. Labellisée « Petite Cité de Caractère de Bretagne », Roscoff est un livre ouvert sur un passé marchand passionnant et une histoire corsaire frissonnante. Elle hérite d’une architecture dont ses rues, ruelles et édifices sont le miroir, réservant des surprises au gré de la balade. Une visite guidée et commentée est l’occasion notamment de découvrir et comprendre un trésor : celui de l’église polychrome Notre-Dame de Croas-Batz datant du XVIème, dont le clocher de granit pointe ses canons de pierre vers la mer…

Sensation Bretagne 8 A Plouescat, la Baie du Kernic se singularise par de longues étendues de sable fin qui, à marée basse, laissent place à un ballet peu ordinaire... Dès que le vent se lève, les chars à voile fusent sur cette base de roulage réputée comme une des plus belles de Bretagne. Accessible toute l’année et à tout public, les sensations sont immédiates et l’expérience inoubliable !

12 Vibrer sur le sable à Plouescat Frappée par les embruns, à l’entrée de la rade de Brest et face à Ouessant, la Pointe SaintMathieu à Plougonvelin s’avance en Mer d’Iroise. C’est le bout du monde. On y pratique des activités sportives originales et ludiques dont la via ferrata autour de l’île du Fort de Bertheaume. Mais l’adrénaline monte plus sérieusement lorsqu’il s’agit de parcourir 100 puis 200 mètres de distance en tyrolienne, à 38 mètres au dessus de la mer pour rejoindre la sentinelle. Sinon, le fort reste accessible à pied, par une passerelle sécurisée, néanmoins suspendue au-dessus de l’impressionnant bouillon que forme la mer sur les rochers. Âmes en attente de sensations fortes, en route!

13 Plougonvelin : crapahuter au bout du monde Fouesnant-les Glénan a longtemps été la favorite de la haute bourgeoisie. Aujourd’hui encore, les riches industriels s’arrachent à prix d’or les belles villas jalonnant la côte fouesnantaise. Les nombreuses petites criques sont autant de trésors cachés à découvrir en parcourant le sentier des douaniers. Pour varier les plaisirs, les Glénan offre des excursions paradisiaques et un dépaysement certain. Véritable atoll breton, l’archipel est peuplé de fées imaginaires, de marins ensorcelés et de navires en perdition…

14 Jouer les grandes dames à Fouesnant-les Glénan

La plus agréable façon d’aller fouler le sable de la plage de Tahiti est de quitter Port Manec’h par le sentier des douaniers. Le chemin serpente le long du littoral, offrant une vue imprenable sur l’océan et fleurant bon les herbes folles et les essences locales. Jadis emprunté par les autorités locales pour surveiller les côtes, ce circuit balisé fait aujourd’hui le bonheur des randonneurs et permet de découvrir la nature sauvage et préservée du littoral névézien. La plage de Tahiti n’est plus qu’à quelques foulées. La plage, ainsi nommée par les locaux, déroule son sable « polynésien » jusqu’à l’île Raguenez…

Sensation Bretagne

15 Aller à Tahiti à partir de Névez-Port-Manec’h

16 Essayer le stand up paddle à Arzon

La dernière station de la Presqu’île de Rhuys observe en même temps l’océan et la petite mer (mor-bihan) du golfe. Elle exerce son pouvoir d’attraction sur terre comme sur mer. Les sites mégalithiques et les nombreux spots nautiques en attestent. Pour saisir toute la grâce de son environnement, le mieux est d’essayer le dernier sport à la mode : le paddle. Sur une planche de surf, évoluez sur les eaux du golfe à l’aide d’une pagaie et admirez au plus près la côte dentelée du bout de la presqu’île. Un enchantement au coucher du soleil.

17 Décoller de la falaise et survoler la côte de Pénestin

La mer vue du ciel est un cadeau et le vol en parapente d’une intense émotion. A Pénestin, le ballet des voiles de parapentes bariolant le ciel est hypnotisant. En plein hiver, car ici on décolle toute l’année, le spectacle des envols est poétique. Les parapentes décollent du parking de la Source, sur le plat de la falaise de la Mine d’Or. Les fenêtres de décollage sont réduites mais l’ascension indescriptible. Il s’agit d’un site officiel, le seul dans le Morbihan et l’un des rares dans toute la Bretagne. La falaise est un site géologique, unique en Europe, dont les lumières, au coucher du soleil, vous fascineront...

Sensation Bretagne 10

Bien-être Avec son air iodé vivifiant et les valeurs curatives de son eau de mer et de ses algues, le littoral breton est une thalassothérapie à ciel ouvert. Les centres de remise en forme du réseau Sensation Bretagne tirent profit des bienfaits de la nature environnante en leur adjoignant les techniques de pointe de la kinésithérapie, de l’algothérapie et de l’hydrothérapie. Bienvenue sur la terre d’élection du bien-être.

Sensation Bretagne

Roscoff, à la source de la thalassothérapie Le littoral breton est le berceau de la thalassothérapie en France. Si ses premières traces remontent à l’Antiquité, il faut attendre 1899 pour qu’un médecin, Louis-Eugène Bagot, entreprenne, à Roscoff, l’ouverture du premier institut marin. La thalassothérapie (du grec «thalasso» : mer, «thérapie» : soin) était née. Elle se démocratise à partir de 1964 sous l’impulsion du cycliste Louison Bobet. Impressionné par les résultats de l’eau de mer sur son organisme après sa cure à Roscoff, il imagine un nouveau concept de santé-loisir et crée le premier centre moderne de thalassothérapie. Le succès de ce centre va donner ses lettres de noblesse à la thalassothérapie en France et va permettre l’avènement de nouvelles formes de séjours dédiés au soin et à la forme. Les pieds dans l’eau, niché sur un rocher face à l’Ile de Batz, le centre de thalassothérapie de Roscoff est aujourd’hui moderne et chaleureux. Entre les deux plages sauvages qui le bordent, il offre un panorama exceptionnel sur la presqu’île de Roscoff, ses kilomètres de plages et sa cité corsaire. La nature généreuse fait de la baie de Roscoff l’un des sites les plus riches au monde en diversité d’espèces ! La pureté de l’eau due à l’amplitude des marées, conjuguée à sa régénération par le Gulf Stream qui y trace son chemin, est à l’origine de l’implantation d’au moins 800 variétés d’algues, dont des algues planctoniques aux vertus antiseptiques, idéales pour retrouver vitalité et bien-être.

info pratique Thalasso Roscoff www.thalasso.com/roscoff Thalassa Dinard www.novoteldinard.com Spa marin du Val André www.lespamarin.com Miramar Crouesty www.miramarcrouesty.com Thermes marin de Perros-Guirec www.thermesmarins-perros.com

En savoir plus Le top 5 Cures et programmes spécialisés Mini cure « Sensation massage » Thalasso de Roscoff Le centre de thalassothérapie de Roscoff propose 7 formules différentes, déclinées en mini cures de 3 jours et 3 nuits, pour un maxi effet ! En 2013, zoom sur la mini cure « Sensation Massage ». Avec 12 soins sur mesure, les mains expertes des thérapeutes vous chouchoutent et chassent tous vos soucis. ●●●

Sensation Bretagne 12

En savoir plus ●●● La cure Jeune Maman Thalassa Dinard La Thalassa Dinard a inauguré sa nouvelle cure Jeune Maman. Programme novateur, les soins prodigués sont drainants, éliminant durablement les effets de la grossesse pour renouer en douceur avec sa féminité. Il s’agit d’une formule de 6 jours, à programmer entre le 2ème et le 1Oème mois après l’accouchement. Séjour Val’Dense Viva Spa marin du Val André Le Spa marin du Val André propose une formule sympa sur la base d’une nuit en chambre double, en 1⁄2 pension, avec un protocole de soins que vous composez pour coller spécifiquement à vos envies : un soin régénérant (enveloppement, bain hydro massant, douche sous marine, douche sous affusion, modelage sous affusion), suivi d’un soin collectif forme et fitness (aquagym, aqua fitness ou fitness coaché).

Proche du joli centre-ville de Dinard, le Novotel Dinard Thalassa sea & spa et son institut de thalassothérapie sont une invitation à la contemplation. Implantés sur la pointe de Saint-Enogat, ils dominent un promontoire rocheux bordé de pins ancestraux, offrant un contexte où rien d’autre n’est à prévoir que de prendre son temps. L’escale est magique et la parenthèse efficace. Les soins se conçoivent naturellement à base d’actifs marins et se prodiguent dans un espace totalement rénové, au design contemporain qui privilégie la lumière et la relaxation. Le dialogue avec la mer et le contact avec les embruns y sont constants. Elégant, l’hôtel a prévu que chaque chambre profite d’une vue sur mer. Il est relié à l’institut offrant une piscine de détente ouverte sur une terrasse-solarium, face aux remparts de Saint-Malo. La vue sur la côte dentelée de la Manche est imprenable, le dépaysement total et le spectacle, décidément permanent.

Dinard, un spectacle permanent au Thalassa sea & spa Le nouveau spa marin du Val André Ouvert en décembre 2011, le Spa Marin du ValAndré illustre la dernière tendance en matière de thalassothérapie. Ses 2000m2 d’infrastructures et équipements sont haut de gamme, les soins en formule avec hébergement ou à la carte sont exceptionnels. Dans un lieu contemporain, implanté en plein cœur de station, le spa domine la grande plage abritée du vent de Pléneuf Val André. Son deck d’une superficie de 800m2 s’ouvre majestueusement sur l’horizon. Sa proposition hôtelière fait sa force : il dispose de 95 chambres tout confort, dont 27 suites inondées de lumière.

Le Miramar Crouesty s’ancre à fleur d’eau à Arzon En 1990, Louison Bobet fonde à la pointe de la Presqu’île de Rhuys le Miramar Crouesty, prenant les allures d’un navire de croisière se dressant face à l’une des plus belles baies du monde. Le « Paquebot de la Forme » connaît un large écho médiatique et passe maître dans l’art de la thalassothérapie. En écho aux diverses techniques proposées, propres à la thalassothérapie (algothérapie, hydrothérapie, kinésithérapie), de nouvelles expériences apparaissent dans des espaces dédiés au bienêtre. Le curiste, tout comme le grand public, découvre un havre de paix au sein du spa, une manière différente d’accéder au plaisir des sens. Entre massages du monde et soins beauté, le spa démocratise véritablement la thalassothérapie en révélant au visiteur de nouvelles sensations.

Les Thermes Marins de PerrosGuirec ont une expertise dont la réputation n’est plus à faire. Habilement, les professionnels qui animent les 2800 m2 d’équipements savent conjuguer tous les bienfaits de leur environnement marin avec la qualité d’un accueil chaleureux. Merveilleusement bien situés sur la Plage de Trestraou, on y prodigue depuis 1973 une carte de soins visages et corps complète, confortée par l’accompagnement de Thalgo, la marque internationale de cosmétiques marins. Si PerrosGuirec est une station de tourisme de renom, les Thermes Marins n’y sont pas innocents. Dans la pure tradition de la thalassothérapie, leurs 35 cabines permettent de réaliser d’excellents bains hydromassants, bains d’algues, enveloppements d’algues, séances de fangothérapie, douches à jets et douches à affusions. Dans les piscines d’eau de mer chauffées à 34°, votre corps vous dit tout simplement « merci ».

Perros-Guirec, charme et tradition aux Thermes Marins

ENGLISH

Sensation Bretagne

En savoir plus Programme ‘Forme & Détente’ Miramar Crouesty Le programme ‘Forme & Détente’ du Miramar Crouesty associe une sélection de soins de thalassothérapie, riches en iode, en oligo-éléments et en sels minéraux, à des massages cocooning parfaitement délassants. Sur une durée de 6 jours et 6 nuits, profitez d’un programme de 24 soins. L’hébergement en chambre double et demi-pension est couronné d’une excellente gastronomie, traditionnelle ou diététique. Cure Mieux Être Thermes marins Perros-Guirec Les principes actifs contenus dans l’eau de mer sont réputés pour la vitalité qu’ils offrent à l’organisme. La cure Mieux Être s’en inspire directement, invitant à retrouver l’harmonie du corps et de l’esprit. Sur la base d’un accompagnement personnalisé, cette cure est l’occasion de renouer avec son for intérieur. Ressourçant et relaxant, le programme se compose de 22 merveilleux soins dont un modelage aux pierres chaudes dont on ne vous dit que du bien !

DEUTSCH

Thalassotherapy

Thalassotherapie

The invigorating sea air of the Breton coast combined with the healing powers of its salty water and seaweed make the whole of the littoral an exceptionally large open-air thalassotherapy spa. The fitness centres involved in Sensation Bretagne are able to take full advantage of nature’s gifts and at the same time complement them with state-of-the-art physiotherapy, algotherapy and hydrotherapy facilities. Welcome to Brittany, the destination of choice for seekers of well-being.

Mit der jodhaltigen, belebenden Luft, den Wirkstoffen des Meerwassers und den Algen bietet die bretonische Küste ihren Besuchern ohnehin einen natürlichen Raum für Thalassotherapie. Darüber hinaus nutzen die Wellness-Zentren des Netzwerkes Sensation Bretagne die wohltuenden Kräfte der Umwelt und kombinieren sie mit den hochentwickelten Techniken der Physiotherapie, Algotherapie und Hydrotherapie. Willkommen im Reich des Wohlbefindens!

Sensation Bretagne 14

Golf On peut présumer que le retour du golf aux prochains Jeux Olympiques de Rio 2016 est le résultat d’un regain pour la discipline. En France, les pratiquants rajeunissent et les parcours ont le vent en poupe. La Bretagne fait partie des principales régions plébiscitées pour la pratique du golf lors de séjours touristiques. Son littoral offre une grande diversité de parcours où il fait bon pratiquer son « swing», quelle que soit la saison.

Sensation Bretagne

Pléneuf Val André, le trou n°11 élu le plus beau d’Europe Fort technique, le golf 18 trous de Pléneuf-Val-André opère telle une vigie sur la Baie de Saint-Brieuc. Dans un environnement sauvage et préservé, il est entouré de lande et tourné vers la mer qu’il surplombe. A tous les stades de son évolution sur ce green, le golfeur se trouve face à une vue incroyablement dégagée et, il faut bien l’admettre, assez impressionnante. Si la promenade de santé de 6 km est une joie, le parcours

devient particulièrement redoutable une fois que le vent s’est engouffré. La qualité des infrastructures, associée à la haute technicité du parcours, en fait selon «Golf Européen», l’un des plus beaux parcours de France. Par ailleurs, son 11ème trou aurait été élu le plus beau d’Europe. Golfeurs du monde entier, rendez-vous à ce point de conjecture qu’il serait dommage de manquer !

Dinard Golf, since 1887 Avec son emplacement en front de mer, la difficulté du parcours 18 trous du Dinard golf est liée aux prises au vent permanentes. Il est identifié comme un « espace naturel sensible », abritant des espèces animales et végétales rares et faisant l’objet de mesures de protection compatibles avec le jeu de golf. C’est en 1887 que l’architecte écossais Tom Dunn entreprend l’aménagement du parcours sur une cinquantaine d’hectares de lande et de dunes face à la mer, entre genêts et ajoncs. Il

se le voit confié par des familles britanniques d’anciens officiers de l’armée des Indes ou d’Égypte ayant élu villégiature sur la Côte d’Émeraude. Ces mêmes britanniques qui ont créé le 1er Tennis Club de France et développé la plaisance. Dès lors, des tournois prestigieux y sont organisés. Dans son ouvrage Une balle à la mer (Albin Michel), Marie-Christine Paris rend ainsi hommage au seaside golf : « la magie du Golf de Saint-Briac, ce lieu qui fait partie du paysage et contribue à son alchimie. »

Sensation Bretagne 16

Golf de Saint-Cast-le Guildo, plage de Pen-Guen

Dans la sphère golfique, le parcours 18 trous de Saint-Cast-le Guildo est un incontournable. Entre balade technique et spectacle à couper le souffle, le golfeur y progresse obligatoirement, quel que soit son niveau de jeu. On démarre le parcours au niveau de la plage de Pen-Guen, soit l’une des plus grandes plages de la Côte d’Emeraude. L’étape suivante nous fait remonter vers un plateau qui offre un panorama saisissant. Bien que la tentation soit grande, on évite de se déconcentrer pour poursuivre le parcours qui nous fait longer de nouveau la plage, nous menant entre les cyprès, les genêts, les ajoncs et les hortensias. Bref. Le Golf de Saint-Cast-le Guildo est une expérience à vivre.

Arzon : le golf de Rhuys-Kervers Dans le Morbihan, les embruns viennent caresser le green du golf de Rhuys-Kervers. Le tracé de la Presqu’île de Rhuys allie difficultés techniques et plaisir des yeux. Quelques trous emblématiques permettent d’être au cœur d’un théâtre magique avec l’océan à perte de vue en arrière plan. Le

golf de Rhuys-Kervers fait partie de ces golfs ayant inscrit la problématique écologique comme un atout du parcours : sur les 60 hectares du terrain, 19 sont arrosés avec de l’eau recyclée provenant de la station d’épuration de la commune voisine.

Sensation Bretagne

info pratique PLENEUF VAL ANDRE www.bluegreen.com DINARD www.dinardgolf.com SAINT-CAST-LE GUILDO www.golf-st-cast.com ARZON RHUYS-KERVERS www.bluegreen.com CARANTEC www.golfy.fr

Golf de Carantec, un 9 trous qui séduit Culturelles, ludiques, sportives ou de découverte…les activités au cœur de la Baie de Morlaix ne manquent pas et la station de Carantec en propose un concentré ! Par exemple, son parcours de golf 9 trous homologués dispose d’une infrastructure performante qui permet à tous les

niveaux de se côtoyer. Zone d’entrainement aux approches, practice de 20 postes dont 6 couverts, putting green : tout y est, déployé sur 25 hectares. Et que dire de son emplacement idyllique ? Avec un panorama exceptionnel sur la Baie de Morlaix, le Golf de Carantec a tout d’un grand.

ENGLISH

DEUTSCH

Golf

We have to surmise that the return of golf as an Olympic sport for the 2016 event in Rio is linked to a resurging interest in the game. In France players seem to be growing younger by the minute. Golf courses are all systems go and Brittany remains one of the most popular regions for golfing throughout the year. Its coastline offers a wide choice of course where you can work on your swing no matter the weather, no matter the season. Golf is also an important tourist attraction for Brittany’s seaboard. Resorts that are lucky enough to have a course nearby show no hesitation in communicating the charms and points of interest of their very own green space.

Man kann davon ausgehen, dass die bei den nächsten Olympischen Spielen in Rio 2016 wieder vertretene Disziplin des Golfsports möglicherweise ein endgültiges Comeback bedeutet. In Frankreich jedenfalls werden die Spieler immer jünger und die Golf-Parcours immer beliebter. Die Bretagne gehört zu den wichtigsten Regionen Frankreichs, die für die Ausübung des Golfsports während eines Urlaubs gerne ausgewählt werden. Die bretonische Küste bietet eine große Vielfalt an Parcours und hier übt jeder gerne seinen „Swing“, egal zu welcher Jahreszeit. Das Golfspiel ist ein wichtiger Fremdenverkehrsbereich für die Küstengebiete der Bretagne. Die Orte, welche über einen Golf-Parcours verfügen, investieren in viel Werbung, um den Charme und die Besonderheiten ihrer grünen Inseln zu unterstreichen.

Sensation Bretagne 18

Plaisance La Bretagne est une terre de «voileux». Ce n’est pas un mystère : elle offre aux amateurs de belle plaisance comme aux skippers de compétition la plus grande façade maritime française. De la Côte d’Emeraude au Golfe du Morbihan, les criques abritent les bateaux en escale, les îles balisent les circuits de régates et les ports jalonnent le cabotage des plaisanciers. Tour d’horizon des escapades nautiques à pratiquer sur les stations Sensation Bretagne.

Port Crouesty Port Navalo parade Fleuron des ports bretons de par sa capacité d’accueil, le port du Crouesty atteint aujourd’hui les 1432 places et offre jusqu’à 19 000 nuitées d’escales aux plaisanciers. Arzon concentre au port du Crouesty une intense activité nautique contemporaine au cœur d’un village commerçant. Les quais s’animent toute l’année, du Printemps du Crouesty au Mille Sabords aux vacances de la Toussaint, en passant par des animations hebdomadaires pendant la saison estivale. A quelques encablures des pontons rutilants du Crouesty, Port Navalo et le port de Kerners jouissent de davantage d’authenticité dans un cadre plus traditionnel et champêtre. Porte d’entrée maritime du Golfe du Morbihan par la baie de Quiberon et l’Atlantique, Port Navalo est mis tous les ans à l’honneur à travers les parades des Grandes Régates de Port Navalo et par la semaine du Golfe qui a lieu tous les 2 ans à l’Ascension (du 6 au 12 mai 2013).

Port Trébeurden, c’est déjà la côte de granit rose A 50 mètres de la plage de Tresmeur, le port de Trébeurden se trouve protégé des vents par l’île Milliau. Grâce à un système de porte abattante, qui offre une amplitude horaire d’entrée et de sortie en moyenne de 8 heures consécutives, son plan d’eau est d’une accessibilité incomparable. Les 650 emplacements sur ponton profitent aussi de services complets et de commodités récentes. Plein de charme, voici un port moderne et bien confortable pour y amarrer son bateau, le temps d’une étape ou bien à l’année. Un port qui reflète la tradition locale pour la plaisance, illustrée notamment par de fameuses régates. Elles sont réputées pour être les plus belles du secteur et sont organisées par le sympathique yacht-club de Trébeurden.

Sensation Bretagne

Sensation Bretagne 20

Un nouveau port sur la presqu’île de Roscoff Connu pour son port de pêche, sa criée et la liaison car-ferry qu’il assure avec l’Angleterre, le port roscovite se voit doté d’un nouveau port de plaisance en eau profonde mis en service l’été dernier. Avec 625 anneaux, le port de Roscoff-Bloscon assume une toute autre dimension. Les unités de 6 à 12 mètres voire davantage, avec un tirant d’eau jusqu’à 3 mètres, y trouvent un accès simple et ouvert sur le large. Si cette extension a été pensée pour le confort des usagers, il a également fait l’objet d’un soin particulier en matière de développement durable. Son intégration dans le paysage naturel de la Baie de Morlaix est une franche réussite. Avec un fort impact sur le développement économique du secteur, le nouveau port de Roscoff est déjà sollicité pour recevoir une étape de la Solitaire du Figaro durant l’été 2013.

Port de Binic : patrimoine et dynamisme Les plaisanciers vantent volontiers les mérites du plan d’eau exceptionnel de l’Anse de Binic, ainsi que l’implantation idéale de son port récemment réaménagé. Avec une capacité d’accueil de 455 bateaux au bassin à flots, accessible par une porte à marée, le port de Binic est au cœur du centre ville. Ses quais sont aménagés pour la balade et sont régulièrement animés par de nombreux spectacles de rue, concerts.... Abrité par la Jetée de Penthièvre, un avant-port d’échouage compte 170 emplacements supplémentaires. Encerclé des maisons d’armateurs érigées en granit, ce port de plaisance moderne porte en héritage un riche passé maritime ; au 19ème siècle, il vit partir des milliers de marins pour d’interminables campagnes de pêche à la morue au large de Terre-Neuve. « Morue en Fête » fait d’ailleurs revivre chaque week-end de l’ascension ce patrimoine au travers de rassemblements de vieux gréements. Pour une pratique plus sportive, deux bases nautiques performantes : l’une à Binic, l’autre à Saint-Quay-Portrieux. Initiation à la voile, location de bateaux, kayak de mer, planche à voile…embarquez pour un perfectionnement immédiat !

Saint-Quay Port d’Armor, entre caractère et prestige Inauguré en 1990 et parrainé par Eric Tabarly, le port de Saint-Quay-Portrieux fut le premier port en eau profonde de Bretagne nord. Les pontons pêche comptent plus de 100 chalutiers armés à tous types de pêche dont celle de la fameuse coquille St-Jacques. Sa criée informatisée figure parmi les 10 premières criées de France. L’activité plaisance se concentre sur 1000 anneaux accessibles 24/24 h, sans écluse ni seuil. La marina s’est récemment vue décerner les « 5 Gold Anchors » (5 ancres d’or) par « The Yacht Harbour Association », un prix qui récompense les plus prestigieux complexes portuaires. Le port à échouage du Portrieux accueille lui aussi près de 500 plaisanciers et conserve tout le caractère d’un petit port traditionnel breton. Le Port d’Armor offre un large panel de possibilités de navigation : les Îles Saint-Quay, l’archipel de Bréhat, la pêche en mer sur chalutier, l’initiation ou le perfectionnement au nautisme sportif, la voile traditionnelle sur vieux gréement… Etape de renommée internationale pour les championnats de voile, Saint-Quay-Portrieux abrite également le centre d’entraînement costarmoricain des jeunes sportifs voués à la compétition, marins prodiges de demain.

Sensation Bretagne

Perros-Guirec : 2 ports pour 1700 emplacements Sur la façade littorale de la Manche, compte tenu de la qualité des plans d’eau existants et des merveilleuses conditions de navigation, une station disposant d’un port de plaisance est un sérieux atout. Pour une commune, disposer de 2 ports, c’est chose plus rare et exceptionnelle ! C’est le cas de Perros-Guirec dont la configuration permet justement d’offrir à ses plaisanciers le choix de leur escale : soit à flot sur ponton dans le bassin du Linkin (820 places), soit sur bouées ou en échouage au Port de Ploumanac’h. Au total, se sont 1700 anneaux mis à disposition des marins ! Au départ de Perros-Guirec, tant de destinations sont envisageables : les Sept Iles, Bréhat… Régater au large de Perros-Guirec en longeant la Côte de Granit Rose est un spectacle tout aussi époustouflant.

Sur la Côte d’Emeraude, le Port de Saint-Cast-le Guildo Sur la période de 2007 à 2009, on n’avait pas connu de chantier portuaire plus important en Bretagne que celui du Port de Saint-Cast-le Guildo. Inauguré en 2009, ce nouveau port de plaisance en eau profonde affiche 800 places à flot sur ponton et 180 places sur bouées. Pratique et ultra moderne, son bassin est accessible à tout moment, quel que soit le coefficient de marée. Très attendue par les plaisanciers, le port vient tout juste de s’équiper d’une nouvelle aire de carénage et de se voir certifier ISO 14001 et Sécurité OHSAS 18001. Il est le premier port de la Manche à recevoir la certification environnement ! Pour des escales de courte ou moyenne durée, c’est un port à l’ambiance chaleureuse qu’il est sympathique de côtoyer. Tout au long de l’année, des régates et championnats de match racing sont organisés. Le Club Nautique de Saint-Cast est aussi très actif et propose des séances d’initiation et de perfectionnement en voile, catamaran, dériveur et voilier J80. Il propose aussi de s’initier à la voile traditionnelle à bord du « Dragous » en toute convivialité, direction Fort La Latte et le Cap Fréhel !

ENGLISH Boating

Brittany is a sailor’s paradise, and it’s not difficult to see why. Whether you’re a boating enthusiast or a hardened competitor, Brittany offers the longest stretch of coastline in France. All the way round the Emerald Coast to the Gulf of Morbihan, the rias provide shelter to boats passing through; the islands mark out the regatta circuits and the harbours point the way for the yachts port-hopping along the littoral. These are the sorts of nautical experiences you will come across in the seaside resorts Sensation Bretagne.

DEUTSCH Plaisance

Die Bretagne ist eine Welt des Segelsports. Und das Folgende ist kein Geheimnis: Die Bretagne bietet sowohl Amateuren als auch professionellen Skippern die größte Meeresfassade Frankreichs. Sie reicht von der Côte d’Emeraude (Smaragd-Küste) bis zum Golf von Morbihan. Die Rias schützen die vorübergehend angelegten Schiffe, die Inseln markieren die Parcours der Regatten und die Häfen weisen den Sportschifffahrern den Weg von Kap zu Kap. Soviel zu den möglichen Schiffs-Eskapaden in der Bretagne.

Sensation Bretagne 22

Gastronomie Réputées dans le monde entier, les crêpes et galettes sont l’emblème de la gastronomie bretonne. Dans les crêperies de Bretagne, elles sont effectivement savoureuses ; délicatement dentelées, un beurre salé de cuisson les faisant d’abord craquer sous la dent, puis seulement ensuite littéralement fondre en bouche…D’autres fleurons gastronomiques font aussi la marque de fabrique du territoire breton. Huîtres creuses ou plates, moules de bouchot, coquilles Saint-Jacques, ormeaux, mais aussi oignons, cidre, far traditionnel. Généreux, le terroir breton est une mine de produits naturels que les chefs mettent amoureusement en scène. Peu transformés, simplement transcendés, leur qualité et leur fraicheur sont honorées des différents labels qui leur rendent hommage.

Sensation Bretagne

La Coquille Saint-Jacques d’Erquy et Saint-Quay-Portrieux Grand classique de la gastronomie, la Coquille Saint-Jacques française concentre sur elle toute l’attention des grands chefs et restaurateurs. A la maison, ce produit de fête est facile à mettre en scène. La Coquille SaintJacques se déguste parfaitement de façon traditionnelle ou bien créative. Cependant, dans son plus simple appareil, juste saisie, posée sur un lit de légumes croquants et relevée d’un seul tour de moulin à poivre, elle révèle toute l’authenticité de sa saveur.

De la mer à l’assiette Saint-Quay-Portrieux et Erquy sont devenues les hauts-lieux de la Coquille Saint-Jacques, qui s’est vue attribuer la certification et l’appellation « Coquilles des Côtes d’Armor ». Leurs ports comptent 160 bateaux coquillers qui débarquent à chaque campagne quotidienne de pêche en moyenne 600 kg de coquilles sur le quai. La saison de pêche se situe entre octobre et avril. Jusqu’au mois de mars, la coquille n’a pas encore développé son corail ; les restaurateurs adorent travailler cette chair dense et blanche. Pour préserver le gisement, la pêche n’est autorisée dans la Baie de Saint-Brieuc que deux jours par semaine, sur une durée très courte de 45 minutes par jour pêché. Le ballet qui suit, avant qu’elle n’atteigne les pianos des chefs cuisiniers, est passionnant à observer. Depuis le parking proche de la cale du port d’Erquy, on peut voir les pêcheurs décharger leurs sacs aussitôt acheminés vers la criée d’Erquy et celle de Saint-Quay-Portrieux. La vente a lieu après la pêche en simultané dans ces 2 ports. Produit particulièrement convoité, sa vente se fait dans un délai extrêmement rapide pour la retrouver aussitôt sur les marchés du secteur et chez les détaillants.

Tartare de Saint-Jacques Prévoyez 110 grammes par personne. Une fois soigneusement rincées à l’eau froide et séchées, émincez les noix. Ajouter un filet d’huile d’olive bio, un peu de sel fin, ciboulette fraiche du jardin ciselée. Mélangez le tout avec quelques gouttes de citron vert, une pincée de piment d’Espelette, un tour de moulin à poivre. Servi dans l’instant, assorti d’un mesclun de salade, la dégustation est tout bonnement divine. Recette du Relais St Aubin à Erquy

Sensation Bretagne 24

Cancale : site remarquable du goût En 1545, François 1er éleva le joli petit port de pêche de Cancale au rang de « ville », pour la qualité de ses huîtres. Consommateur, il recevait à la cour une expédition du savoureux mollusque, deux fois par semaine ! Cancale serait donc sans conteste LA cité de l’huître. A vrai dire, en produisant aujourd’hui 6 500 tonnes sur les 130 000 tonnes d’huîtres françaises produites par an, cette réputation serait difficile à démentir. C’est en 1855 que l’ostréiculture professionnalisée fut inventée à Cancale, destinée à préserver l’existence du mollusque pour ménager les ressources. Elle prit le relais des campagnes de dragage, appelées aussi « les jours de caravane » qui voyaient défiler toutes les bisquines venues puiser les bancs d’huîtres au large. En visitant l’un des parcs à huître typique de Cancale, on y découvre comment toute la filière eut l’intelligence de se sortir du marasme. Car aujourd’hui, l’huître iodée de Cancale, au subtil goût de noisette, est le fruit d’une science exacte qui l’a fait naître en France et grandir dans son cru, c’est à dire la Baie de Cancale. Cet objet de toutes les convoitises, notamment lors des fêtes de fin d’année, voit donc ses larves captées en Bretagne sud, dans la rade de Brest ou dans le Bassin d’Arcachon, puis est élevée en eau profonde (huîtres creuses) ou dans les parcs ostréicoles qui couvrent plus de 400 hectares. En 1994, le Conseil National des Arts Culinaires nommait Cancale « Site remarquable du goût », label qui récompense la qualité de ce produit fer de lance.

Névez - Port-Manec’h : les huîtres du Bélon La Bretagne est championne en matière d’huîtres ! A Névez, les ostréiculteurs peuvent s’enorgueillir de produire la célèbre huître du Bélon, une des dernières rescapées des huîtres plates, largement décimées en 1920 par des maladies et remplacées en grande partie par les huîtres creuses d’origine japonaise. La « Bélon » est aussi affinée dans les eaux de l’Aven, ria riche en plancton qui apporte ce goût délicatement boisé à l’huître. Sa cousine, la creuse, à l’appellation « Aven Bélon » est identiquement bercée par les marées montantes et descendantes de l’Aven. S’y mêlent les eaux douces des sources et des rivières limitrophes, ce qui caractérise le goût de noisette de la plate.

Sensation Bretagne

Saint-Cast-Le Guildo : huîtres et moules ont du caractère Dans les années 1960, les mytiliculteurs d’origine charentaise se mirent en quête de nouveaux sites d’élevage. Avec succès, la baie de Saint-Cast-le-Guildo leur offrit des espaces adaptés à l’élevage de la moule de bouchot. Quant aux huîtres, elles s’élèvent tout particulièrement dans l’estuaire de l’Arguenon et dans la baie de la Fresnaye, à l’abri du Cap Fréhel. Si la première est charnue et iodée, profitant de l’apport de la rivière, l’autre se distingue par sa coquille claire et sa chair croquante. Mais toutes deux ont du caractère et sont recherchées par les amateurs ! Avec plus de 56000 mètres de lignes de bouchots et près de 33 hectares de parcs à huîtres se déployant sur le territoire, l’économie castine repose en grande partie sur la conchyliculture. Fin juin, début juillet, la Fête de l’Huître est un temps fort qui rend hommage au métier : dégustations, animations musicales, défilé nautique, feu d’artifice sont au programme.

Plus rustique, le kig ha farz de la région de Plouescat

Plat traditionnel breton, le kig ha farz de la région de Plouescat, Roscoff, Carantec et Plougonvelin est un pot-aufeu composé de viande de porc cuisinée avec des légumes. Rustique, il s’accompagne d’un «far», pâte à base de sarrasin cuite dans un sac de toile. D’où l’intitulé Kig ha farz, soit littéralement « viande et far » ! Comme pour beaucoup de recettes, de nombreuses versions existent selon les familles ou les localités. Toutes font vivre le patrimoine culinaire breton.

Sensation Bretagne 26

Les moules de bouchot de Pénestin On les déguste désormais universellement accompagnées de frites. Pourquoi pas ? Toutefois, les moules de bouchot, dont Pénestin s’est faite la spécialiste, n’ont nul besoin d’artifice pour dégager leur saveur authentique. Riches en fer, même trois fois plus que la viande rouge, leur consommation est fortement conseillée ! On retient surtout ce goût unique iodé et sa chair ferme et orange qui caractérisent si bien la moule de bouchot de Pénestin. Cuite à la marinière, crue ou éventuellement farcie, l’unique moule de bouchot de Bretagne sud prend sa qualité dans les eaux particulièrement oxygénées de l’estuaire de la Vilaine. La mytiliculture est prise ici extrêmement au sérieux et sa vaste zone de production s’étend de la Pointe du Halguen à Pénestin, jusqu’à la baie de Pont-Mahé un peu plus au sud. Elle se cultive notamment au port du Tréhiguier, petit port de pêche de Pénestin qui fédère la majorité des mytiliculteurs du bassin, et se prête facilement au jeu de l’export, contribuant à sa renommée au-delà de nos frontières. Sur cette grande partie du littoral, on aperçoit en effet à marée basse les alignements de pieux, soit les bouchots, à intervalles réguliers. Des installations qui scandent le panorama, fixant d’eux-mêmes une ligne d’horizon qu’il est agréable de contempler. Le retour des plates est également un spectacle poétique à observer. La dégustation le soir en brasserie n’en est que meilleure…

Sensation Bretagne

Le cidre de Cornouaille Le cidre fait partie intégrante de la culture bretonne et règne en maître sur les tables finistériennes. Chaque producteur est dépositaire d’un savoir-faire transmis par des générations de paysans. Mais comme pour le vin, le terroir est essentiel. Le cidre AOC « Le Cornouaille » est produit sur un terroir limité à 38 communes dont le pays fouesnantais en est l’épicentre. Fleuron de l’artisanat cidricole, le cidre de Cornouaille est produit dans la plus extrême rigueur tout au long de son élaboration. Les vergers sont identifiés, les fruits ramassés à la main, le rendement plafonné, la fermentation surveillée et le produit fait l’objet d’analyses et de tests de dégustation sévères. A Fouesnant et à Névez, la qualité de la production a été plusieurs fois récompensée.

ENGLISH

DEUTSCH

Good eating

Gastronomie

The world renowned crêpe and galette are Brittany’s gastronomic standard bearers. They sit proud in the Breton crêperies, their delicately rippled surfaces hiding that salted butter crispiness of the first bite and the taste extravaganza that accompanies the morsel as it melts in your mouth. But these are not the only jewels in the region’s treasure trove of food; cupped and flat oyster varieties, bouchot mussels, scallops, abalones, onions, cider and the doughty Breton Far cake are all included. Both land and sea offer an abundance of natural ingredients that chefs are happy to display with pride. The quality, the freshness and the relatively untouched condition of these products is clearly visible in the various labels they have been awarded.

Die weltbekannten Crêpes und Galettes sind das Vorzeigeprodukt der bretonischen Gastronomie. In den Crêperies der Bretagne schmecken Sie natürlich besonders gut; der Rand erinnert an ein Spitzendeckchen; zuerst fühlen sie sich durch die gesalzene Butter leicht knusprig an und erst dann zergehen sie im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge – aber – gibt auch noch andere gastronomische Leckerbissen, die einen Markennamen der Bretagne tragen. Pazifische Felsenaustern oder Europäische Austern, BouchotMuscheln, Jakobsmuscheln, Seeohren sowie auch Zwiebeln, Apfelschaumwein oder der Far Breton (traditioneller Eierkuchen). Unter den Bezeichnungen „Terroir“ und „Merroir“ befindet sich eine Vielzahl natürlicher Produkte, welche von den Küchenchefs liebevoll in Szene gesetzt werden. Die verschiedenen Marken unterstreichen die Qualität und Frische der möglichst naturbelassenen, lediglich veredelten Produkte.

Sensation Bretagne 28

Robinsonnade sur les îles et les îlots Entreprendre un voyage différent, rompre avec la vie effrénée, s’isoler un moment et suspendre le temps… La nature sauvage des îles bretonnes vous fait de l’œil et la robinsonnade vous attire dans ses filets ? Il faut dire qu’avec ces paysages grandioses et contrastés, cette faune exceptionnelle, cette flore si précieuse et ce vent qui vous étourdit, la tentation est grande. S’échapper sur une île, marcher au soleil, communier avec les éléments, se laisser porter par son intuition qui guide vos pas et enfin, choir sur cette splendide crique découverte… Toutes les raisons sont suffisantes pour ne plus refouler l’intempestif appel de l’aventure. Une île vous attend quelque part alors félicitez-vous de votre projet, préparez votre sac à dos, libérez votre esprit et en route !

Partir ou bien rester sur la fascinante Milliau ? La question s’impose tant la magie de l’île Milliau opère pour vous retenir. Figurez-vous qu’on ne foule le sol de Milliau que lorsqu’elle vous y autorise, soit à marée basse, pendant quelques heures par jour. Parfois même, elle se drape de sa totale insularité, le passage qui y mène restant submergé. Elle vous observe de loin, se fait désirer. Elle se mérite et récompense l’aventurier qui sait être patient avant de l’aborder. Pour y accéder, longez le quai du port de Trébeurden en direction de la presqu’île dite de «Castel». Crapahutez sur les éboulis de rochers ronds qui abritent de curieux personnages que votre imagination vous invite à observer au passage. Vous y êtes ! Une étroite langue de sable et de cailloux vous montre le chemin vers Milliau. Au sommet, après quelques centaines de mètres d’ascension du rocher, ce sera la lande de fougères et de genêts, et l’horizon à perte de vue. Vieux de 300 millions d’années, ce rocher de granit rose porte les traces d’une occupation néolithique illustrée par son allée couverte. Plus contemporain, Aristide Briand y vécut de 1919 à 1933, dans une bâtisse érigée par Dame Jourdan, maîtresse d’un magnat de la presse parisien. Elle resta propriétaire de l’île jusqu’en 1945. Enigmatique et intime, Milliau accueille aussi les aventuriers pour la nuit. Un magnifique corps de ferme rénové en gîte propose 17 couchages à réserver bien en amont. Si vous repartez le jour même, ne manquez pas les horaires de passage…On vous le dit : Milliau est capable de tout.

Se faire capturer par la nature sauvage de l’île Milliau à Trébeurden

Sensation Bretagne

coup de coeur Prendre la pose sur l’archipel des Glénan Du ciel, l’archipel des Glénan évoque un coup de pinceau négligemment laissé par son créateur. Il aurait trempé son pinceau dans une gouache dorée pour le répandre sur un fond turquoise. Ce « coup de pinceau » dessine la langue de sable joignant Bananec à Saint-Nicolas, la seule île accessible au public sur la douzaine qui composent l’archipel. Cet atoll breton est un paradis pour les plongeurs, les ornithologues et les familles qui y photographient leurs plus beaux souvenirs de vacances. L’archipel est également réputé pour son centre nautique, la rigueur de son enseignement et la modestie de ses tarifs. Dans un cadre enchanteur, les stagiaires n’ont pas peur de se jeter à l’eau.

Sensation Bretagne 30

Vous êtes un aventurier plutôt « ornithologue » ? L’observation avifaune est votre dada ? Alors l’archipel des Sept-Iles est votre destination ! Au large, à 7 km des rochers roses de la côte de Perros-Guirec, les Sept-Iles sont un immense chaos granitique réparti sur Rouzic, les Costans, Malban, Bono, l’Ile aux Moines, l’Ile Plate et les Cerfs, dont 40 hectares surplombent l’eau à marée haute. Les seuls habitants sont aujourd’hui les 25 000 couples oiseaux de mer. Classé Site Naturel Protégé en 1912 puis Réserve Naturelle en 1976, l’archipel accueille 27 espèces qui viennent y nicher avant la grande migration : macareux moines, pingouins torda, cormorans huppés, mouettes et goélands. Sur l’île Rouzic en particulier, l’unique colonie française de fous de Bassans réunit 21000 couples. De près de 2m d’envergure, ces plus grands oiseaux d’Europe ont un comportement très démonstratif. Leur plongeon piqué de 30 mètres de hauteur est étonnant ! Embarquez sur les vedettes à partir de la cale du Trestraou (Perros-Guirec). Vous ferez une courte escale à l’île aux Moines et, si la chance vous sourit, vous apercevrez les phoques gris présents en permanence sur l’archipel.

Observer les fous de Bassan sur l’archipel des Sept-Iles à Perros-Guirec

Pirates et corsaires vous font rêver, ainsi que leur lot de légendes ? S’il est un pays reflet de cette histoire épique, c’est bien celui de Roscoff. Son lien commerçant avec le Royaume-Uni a toujours été étroit, faisant la prospérité de cette presqu’île ouverte sur la Manche... et à toutes les potentielles attaques ! Si ce lien resté fort est incarné aujourd’hui par les liaisons maritimes qui desservent quotidiennement la Grande-Bretagne et l’Irlande depuis le port de Roscoff, cela n’a pas toujours été le cas. A l’époque, pour se prémunir des invasions et protéger les richesses de ses armateurs, les postes de vigie se démultipliaient tout au long des sentiers côtiers et sur les îles. A l’instar de grands points stratégiques français de surveillance, l’île de Batz possède elle aussi son corps de garde qui domine la pointe ouest de l’île. Edifié en 1711, il logeait les douaniers et les desservants des batteries dans les périodes d’hostilités déclarées. En contrebas de la maison du corsaire, on aperçoit les vestiges d’un ancien fort édifié sous Napoléon III, détruit en 1944 par les troupes allemandes. Autrement dit, en 15 minutes de traversée, sur ce petit morceau de terre de seulement 3,5 km de long qui se trouve face à Roscoff, vous voilà projetés dans l’univers incroyable de la flibuste… Ecumiers des mers, il ne vous reste plus qu’à partir à l’abordage !

De Roscoff, direction l’île de Batz, façon corsaire

A Carantec, il y a deux phares qui orientent les navires vers l’entrée du chenal dans la Baie de Morlaix : le Phare de la Lande et le Phare de l’île Louët. A la toute extrémité de son rocher, le phare de l’île Louët est une image d’Epinal, illustrant parfaitement la magie des côtes bretonnes escarpées, se dressant fièrement face à la mer. Son foyer lumineux culmine à 16 mètres au dessus de la mer. Si le phare a été automatisé, la maison du gardien existe toujours. La sensation d’être seul au monde vous titille ? Voici quelque chose que les plus téméraires d’entre les aventuriers peuvent expérimenter en louant la maison du gardien, récemment rénovée. Pas pour un mois, ni même une semaine. Non, c’est inutile car soyez assurés que, même lors d’un court week-end, le sentiment de solitude est 100% garanti ! Bien sûr, vous réserverez ce week-end unique en son genre une dizaine de mois au préalable car, naturellement, l’expérience est très prisée. Au fait, pensez à votre ravitaillement car, à moins de manger des baies, vous ne trouverez aucune âme commerçante pour vous dépanner ! Prêts pour l’aventure ?

Devenir gardien de phare pour une nuit sur l’île Louët à Carantec

ENGLISH

DEUTSCH

Robinson Crusoe adventures in the islands

Robinsonade auf den Inseln und Inselchen

The wild landscapes of Brittany’s islands await your presence, so if you’ve ever been tempted by a Robinson Crusoe style adventure, why not plan your escape from the frantic pace of modern existence, choose solitude’s embrace for a while and even suspend time itself? There is no doubting the strong pull of a magnificent and disparate scenery, an amazingly varied wildlife and a breeze that will clear your head in an instant. The reasons for slipping away to an island are many. Maybe it’s because you want to feel the sand under your feet or because you want to be with the elements. Maybe it’s because you want your instincts to guide you or because you know that you might just suddenly happen upon that glorious cove. The call of adventure is ringing loud in your ears, so pack your rucksack, free yourself from the daily grind and take to the road.

Einmal ganz anders reisen, ganz abschalten, eine Weile alleine sein und die Zeit anhalten. Fühlen Sie sich von der zerklüfteten Natur der bretonischen Inseln und von einer Robinsonade angezogen? Zugegeben, die Versuchung ist groß, wenn man an die grandiose und kontrastreiche Landschaft, die außergewöhnliche Fauna, die so wertvolle Flora und an den berauschenden Wind denkt. Sich auf eine Insel flüchten, in der Sonne wandern, mit den Elementen in Einklang kommen, sich nur von seiner Intuition leiten lassen und sich in einer dieser herrlichen kleinen Buchten, die Sie per Zufall entdeckt haben… endlich entspannen! Genug Gründe, um dem ungestümen Ruf nach Abenteuer nachzugeben. Eine Insel erwartet Sie irgendwo in der Bretagne! Beglückwünschen Sie sich zu Ihrem Projekt, packen Sie Ihren Rucksack, befreien Sie Ihr Gemüt von unnötigen Gedanken und auf Reise!

Sensation Bretagne

coup de coeur Erquy l’îlot Saint Michel accessible à marée basse Adorable écrin de verdure au milieu de l’eau, petite campagne en pleine mer, chapelle « miniature », plage dorée… l’îlot est facilement accessible à marée basse. Depuis la plage SaintMichel, 20 minutes de promenade en suivant le passage naturel des cailloux du tombolo découvert par la mer, permettent d’accéder à un paysage unique et original. Galets et rochers de grès rose offrent un point de départ et de retour surprenant. Proche de la côte et encerclé par la mer, le petit havre de paix émerveille petits et grands notamment lors d’une partie de pêche à pied.

Sensation Bretagne 32

Balade nature Carnet de voyage « Bretagne». A cette simple évocation se révèle un territoire riche : des sites maritimes splendides, une faune et une flore abondantes, des baies creusées par le mouvement de la mer où se réfléchissent de précieuses nuances turquoise, vertes ou d’un bleu profond… Paisibles chemins de randonnée, le sentier des douaniers et autres voies pédestres, sont une fenêtre sur ce patrimoine vivant. Cancale 

Sensation Bretagne

Le Sentier des douaniers

réé sous la Révolution, le sentier douanier permettait de surveiller les côtes, lieu privilégié des contrebandiers et pilleurs d’épaves. En fait, leur physionomie accidentée faisait des côtes bretonnes le refuge idoine pour accoster et décharger la marchandise dans l’illégalité. Forts et guérites se succédaient donc sur le littoral, desservis par un sentier qui les reliait les uns aux autres. Jusqu’au début du XXème siècle, les douaniers l’arpentaient, jour et nuit et par tous les temps, pour tenter d’intercepter les débarquements frauduleux. Le chemin demeure, réhabilité depuis les années 1965, pour en faire un lieu de randonnée. Ainsi, le long des 2000 km de sentier douanier breton, on croise sur la route les vestiges des maisons de douaniers, des tours de guet, des corps de garde.

Erquy 

Binic 

Aujourd’hui, pour le préserver, les promeneurs qui l’empruntent sont invités à observer quelques règles pour qu’il reste un endroit privilégié. Il est notamment conseillé d’y circuler sur les chemins matérialisés, de respecter les mises en défens favorisant le développement de la végétation, de tenir son chien en laisse, de ne pas cueillir de plantes sur l’espace naturel. Rien de bien extraordinaire pour l’amoureux de la nature qui la respecte.

Saint-Cast-Le Guildo 

Sensation Bretagne 34

Plougonvelin-Pointe Saint-Mathieu 

Carantec 

Plouescat 

Perros-Guirec 

Sensation Bretagne

Sur la façade atlantique, des km de balade A Pénestin Le sentier côtier est long de plus de 15 km, conjugué à un réseau d’environ 50 km de sentiers balisés ; sur les bords de l’estuaire, en façade atlantique, en sous bois ou aux abords des marais. D’un côté le littoral, de l’autre, la vie intérieure d’une commune aux nombreux hameaux que l’on découvre plein de charme. Destination nature par excellence, le remembrement assez récent de Pénestin a permis d’ouvrir de nouveaux circuits de randonnée ; c’est le paradis des marcheurs !

A Plougonvelin, entre campagne et bord de mer De la plage du Trez Hir à la plage de Porsmilin, le GR34 serpente le long de la côte, tout au sommet de la falaise. Pendant la balade, la vue est imprenable sur l’anse de Bertheaume et la presqu’île de Crozon. Sur le trajet, on s’arrête à la pointe rocheuse sur laquelle se trouve l’ancienne batterie de Toul al logot, récemment restaurée, face au fort de Bertheaume. Elle empêchait le mouillage ou le débarquement de flottes ennemies sur la plage du Trez Hir et nous replonge dans la passionnante histoire de la conquête de nos côtes. A suivre, on a un panorama sur la Pointe de Toulinguet, puis la Pointe de Pen-Hir. Au retour, on passe par des chemins creux pour arriver au village du Cosquer. Entre temps, on aura croisé le chemin de manoirs et de demeures anciennes, particulièrement bien rénovés.

Fouesnant-les Glénan : le polder de Mousterlin La pointe de Mousterlin est à la jonction de deux paysages étonnants. A l’ouest, la Mer Blanche court jusqu’à Bénodet derrière une plage longue de 4 km. Cette lagune naturelle permet d’observer une faune marine très riche. Lulu, guide-animatrice nature de la station, initie depuis 20 ans les générations d’écoliers et de touristes à sa biodiversité. Elle amène également ses visiteurs à l’est de la pointe, sur les sentiers du polder de Mousterlin, gagné par les marais et quadrillé par des canaux creusés par l’homme. Les mares salées font office de nurseries pour les poissons et certains crustacés.

la green attitude Espaces protégés et réserves naturelles La Bretagne hérite d’une biodiversité terrestre et marine unique dans laquelle elle investit depuis fort longtemps pour sa sauvegarde. Une biodiversité qui caractérise justement la richesse de son patrimoine naturel, unique au monde et qui se traduit par un milieu littoral exceptionnel constitué de 2730 km de côtes. Celles-ci abritent tout de même 65% des effectifs d’oiseaux marins qui nichent dans l’hexagone ! La Bretagne possède aussi un réseau bocager et de zones humides d’un intérêt majeur pour la communauté. Tout ce patrimoine constitue pour la Région une forte attractivité économique. L’équation n’est pas simple à trouver pour maintenir ce pouvoir de séduction tout en préservant les espaces naturels de plus en plus fragilisés.

Sensation Bretagne 36

Sauts de puce de Plouescat à Cancale, en passant par Binic Sans exception, le sentier douanier traverse Binic, longeant sur 3 km la côte déchiquetée, depuis le port vers la pointe de Pordic. Le panorama que l’itinéraire propose sur la baie de SaintBrieuc et sur l’îlot du Verdelet à Pléneuf-

Val-André est particulièrement joli. Mais surtout, on s’imprègne de l’atmosphère en imaginant le mouvement des terreneuvas dans la baie auxquels se rattache l’histoire de Binic, ancien port de pêche à la morue au XIXème siècle. Sinon, on

enfourche son vélo pour s’enfoncer un peu plus dans les terres et effectuer une randonnée à partir de la Station VTT. Celle-ci propose 13 circuits différents sur 250 km de chemins balisés.

Plouescat et la baie du Kernic Au départ et tout autour de Plouescat se profile un large éventail de balades à réaliser à pied ou bien à vélo. Sur près de 15km de littoral, elles prennent alternativement tous les visages : longues plages de sable fin, criques rocheuses, port de pêche. Le sentier des douaniers qui les dessert permet de les observer sous un angle nouveau. Notre coup de cœur va au parcours qui part de la baie du Kernic, inscrite au réseau Natura 2000, en direction du Port de Porsguen. Lieu privilégié pour la pratique du char à voile et du kitesurf, c’est dans cette même baie du Kernic que s’implante tous les étés l’hippodrome marin, elle qui servit d’aérodrome sous l’occupation. A suivre, avant de longer la plage de Porsmeur en direction de Porsguen, on découvre l’allée couverte préhistorique de Guirnivit. Si l’on est courageux, on poursuit la balade en direction de Poulfoën. En chemin, le menhir de Cam-Louis classé monument historique en 1909 se dresse magistralement, affichant fièrement ses 5000 ans d’âge.

Le lac bleu d’Erquy Le Cap d’Erquy, proche du Cap Fréhel, est un haut lieu de la randonnée pédestre. Sur ses sentiers côtiers qui bordent les falaises de grès rose, circulent des milliers de randonneurs. Pourtant, la sensation d’y être seul au monde subsiste. C’est étrange mais certainement dû à la configuration des chemins qui, épousant les criques et falaises, ménagent toujours à leur randonneur un petit tronçon où l’on ne croise personne. Sur le GR34, balisé de rouge et de blanc, les balades sont accessibles en famille. Tout le monde peut profiter de ces landes à perte de vue, recouvertes d’ajoncs et de bruyères odorantes. Le « sentier des carriers » est un circuit autour des lacs de carrière, d’un bleu intense, issus de l’extraction du grès rose des falaises surplombant le port d’Erquy. Un livret donne les clés d’interprétation de cette aventure industrielle et humaine qui a laissé une trace originale dans le paysage.

Sensation Bretagne

Névez-Port-Manec’h 

la green attitude

De la Pointe du Grouin vers Cancale Entre Cancale et Saint-Malo, la pointe du Grouin est une porte ouverte sur le large, les îles de Chausey et le Cap Fréhel, que l’on aperçoit par temps clair. La pointe domine en effet la Manche sur 360°. Avancée rocheuse ultime avant d’entrer dans la Baie du Mont Saint-Michel, celui-ci ne se trouve qu’à 25 km et se distingue facilement. En parallèle, l’île des Landes constitue une réserve ornithologique et botanique, territoire de prédilection du grand cormoran, du cormoran huppé, de l’huîtrier-pie ou du goéland argenté. A poursuivre, la portion du GR34 qui va de Cancale au site des Daules offre, sur 11 km, un panorama caractéristique d’une Bretagne authentique. D’un côté, les falaises abruptes, hautes de 40m, longent la mer. De l’autre, le sentier borde une zone résidentielle faite de superbes maisons modernes.

ENGLISH A walk through nature “Brittany.” The very mention of the word evokes images of magnificent seascapes, myriad wildlife and the constantly changing hues, turquoise green to dark turquoise blue, of the water in the ocean sculpted inlets. And what better way to discover this wealth of features than to follow the signposted trails, the old customs officer’s paths and any of the other available walkways.

DEUTSCH Wandern in der Natur Reisebericht Bretagne. Alleine die Erwähnung dieses Namens lässt sofort zahlreiche Bilder im Kopf entstehen: herrliche Küstenorte, eine reiche Fauna und Flora, von der Bewegung des Meeres geformte Buchten, in denen sich reizvolle Farbtöne in türkis, grün und tiefblau reflektieren….friedliche Wanderwege, von den Zöllnern ehemals benutzte Pfade und andere Fußwege schärfen den Blick für ein lebendiges Kulturerbe.

Natura 2000 La Bretagne est la première région de France pour le nombre d’espaces protégés. Aux réserves naturelles et aux sites Natura 2000, essentiellement littoraux, s’ajoutent plus de 320 plus petits sites classés. Concrètement, le réseau Natura 2000 est un ensemble de sites naturels européens, terrestres et marins, identifiés pour la rareté ou la fragilité des espèces sauvages, animales ou végétales, et de leurs habitats. Il compte 86 sites en Bretagne et s’étend sur le domaine terrestre et marin. Parmi les sites du réseau Sensation Bretagne, sont entre autres identifiés au registre Natura 2000 les suivants : les Dunes de Keremma (Plouescat), l’archipel des Glénan, la Côte de Cancale, la Côte de Granit Rose – Les Sept Iles (aussi site naturel protégé par le Conservatoire du Littoral), le Cap d’Erquy (membre du réseau Grands Sites de France), la côte de Névez, de Raguenez à Rospico…

Sensation Bretagne 38

Place aux mômes

Made in Sensation Bretagne L’été est pour les enfants une formidable occasion de s’amuser, d’apprendre, de s’exprimer et, naturellement, de grandir. Les vacances sont un immense terrain de jeu. Dans les stations Sensation Bretagne, les familles sont chouchoutées. Dans certaines, le label Famille Plus vient le reconnaître et le certifier. Mais toutes programment le festival jeune public Place aux Mômes. Eclats de rire, spontanéité, émerveillement…la vague déferle aussi sur les parents pour un moment culturel, à chaque fois délicieux, à chaque fois complice.

Sensation Bretagne

Instants privilégiés passés en famille, les vacances sont utiles à consacrer du temps les uns aux autres, hors de la cadence quotidienne habituelle. Les stations Sensation Bretagne, tournées vers les familles, ont toutes à cœur de bâtir, saison après saison, ce terrain favorable à des vacances magiques. Voilà toute l’ambition du festival Place aux mômes : proposer aux familles de rêver autour de spectacles culturels 100% gratuits et de qualité professionnelle. Repérés et sélectionnés, les spectacles présentés sont reconnus pour leur créativité, leur originalité, leur dimension comique ou poétique, et leur capacité à réunir toutes les générations. Place aux mômes s’adresse au tout public dès 4 ans. Le festival a été créé il y a maintenant 15 ans, comptabilisant chaque année pas moins de 130 spectacles sillonnant à tour de rôle toutes les stations Sensation Bretagne. 112 dates très exactement sont programmées pendant l’été. Les dates restantes sont proposées lors des petites vacances scolaires, de février à octobre. Contes, marionnettes, chansons, cirque, danse, théâtre, musique : toutes les expressions sont mises en lumière pendant le festival et animent les bords de mer avec un succès renouvelé. Les spectacles ont lieu en extérieur (solutions de repli en cas de mauvais temps), une fois par semaine dans chaque station Sensation Bretagne. Pratique, c’est aussi très malin pour se concocter soimême un programme itinérant qui permet de voir de nouveaux spectacles dans des stations voisines.

Rendez-vous d’été

Tous les lundis à Plouescat à 18h00, Pénestin à 17h00, Trébeurden à 18h00. Tous les mardis à Binic à 17h30, Fouesnant les Glénan à 18h00. Tous les mercredis à Névez – Port-Manec’h à 18h00, Arzon à 21h00, Roscoff à 18h00, Cancale à 18h00. Tous les jeudis à Perros-Guirec à 17h00, Saint-Quay-Portrieux à 17h30, Carantec à 18h30, Pléneuf Val André à 17h30 Tous les vendredis à Saint-Cast-Le Guildo à 18h00, Erquy à 16h30, Plougonvelin-Pointe St-Mathieu à 18h00.

ENGLISH Kids have their turn

The summer holidays are the perfect opportunity for children to have fun, to discover, to learn, to express themselves and of course, to grow up. It’s like having access to a gigantic playing area, which when combined with child-centred local amenities, can become a space where children really blossom. Sensation Bretagne’s seaside resorts have been a tiny bit guilty of spoiling their visiting families, and some of the resorts have even been awarded the Family Plus label in recognition for their efforts. But whatever town you’re in, the ‘Place aux Mômes’ (Kids have their turn) festival is a fixture on the calendar. And as always, a wave of laughter, spontaneity and delight will carry everything in its path, parents too, and create special moments to be shared by one and all.

DEUTSCH Raum für Kinder

Die Sommerpause ist für Kinder eine tolle Gelegenheit zum Spielen, Staunen, Lernen, Erkunden und selbstverständlich zum Wachsen. Die Ferien sind wie ein riesiger Spielplatz, der – wenn die Kinder in den Mittelpunkt der Infrastrukturansätze gestellt werden – einen wertvollen Raum für ihre persönliche Freiheit und Entwicklung darstellt. In den Ferienorten mit dem Gütezeichen „Sensation Bretagne“, werden die Familien stets verwöhnt. Einige davon erhielten – als ob dieses noch nötig wäre – zusätzlich noch das Gütezeichen „Famille +“. Alle jedoch haben das Festival für Kinder „Place aux Mômes“ auf dem Kultur-Programm. Lachanfälle, Spontaneität, Staunen…auch Eltern werden angesteckt bei diesen kulturellen Veranstaltungen, die immer mit besonderen und immer mit verbündenen Augenblicken aufwarten können.

Sensation Bretagne 40

Architecture balnéaire & patrimoine maritime

La côte bretonne est truffée de joyaux architecturaux, fréquentés par d’illustres personnages mais bien souvent conçus par d’autres plus discrets, cependant prospères. Certaines maisons, ostentatoires, surplombent sans complexe la mer, ne demandant qu’à être vues. D’autres, plus en retrait, secrètes et camouflées dans les pins, laissent simplement deviner leur grandeur. Attisée par le mystère, la curiosité du promeneur n’est jamais malsaine. Elle ne peut que s’extasier devant tant d’efforts à concevoir un patrimoine riche, ciment d’un art de vivre balnéaire à la française.

Sensation Bretagne

Architecture balnéaire

L’architecture balnéaire apporte son lot de fantasmes, questionnant le promeneur. Qui a bien pu construire une si grande demeure en son temps ? Qui aurait séjourné dans ce château ? Quelle saga familiale cette maison cossue aurait-elle abrité ? Qui vécut ici et qui l’occupe aujourd’hui ? Ou plus concerné : mais qui diable est en mesure d’entretenir une si vaste demeure de nos jours ?

et rivalisent d’extravagance. C’est entre 1875 et 1885 que fleurissent les habitations, les hôtels, le casino, les tennis, le champ de course et la gare qui permet de désenclaver la ville. Dinard devient alors un lieu raffiné où se rassemble la haute société internationale. On vente ses atouts sur les affiches et la voilà affublée de nombreux slogans : on la qualifie de « Monaco des étrangers », quand l’estuaire de la Rance devient le « Bosphore de l’Occident ! ».

Les offices de tourisme ont mené l’enquête pour vous et concocté des visites guidées sur-mesure qui y répondent. La plupart du temps privées, on ne pousse pas les portails de ces maisons privilégiées. En s’en approchant, les commentaires permettent toutefois un nouvel éclairage sur tel parti pris architectural ou tel point historique. Ville d’Art et d’Histoire depuis 2002, Dinard invite en effet à découvrir son patrimoine balnéaire exceptionnel. Il se compose de somptueuses villas Belle Epoque qui témoignent du passé prestigieux de la station

Jusqu’à la crise de 1929, la ville accueille les personnalités des familles royales européennes ou du monde politique ainsi que des artistes et écrivains. C’est un lieu de rencontre de l’Intelligentsia (Michelet, Renan, Debussy, Jules Verne, Lawrence d’Arabie, Churchill, Félix Faure, Judith Gautier, Yamamoto et plus tard Foujita et Picasso …). Aujourd’hui, au mois d’octobre, il accueille le célèbre et plus que vingtenaire Festival du Film Britannique.

Aux allures presque normandes, les falaises de Saint-Quay-Portrieux sont bordées de charmantes barrières en bois blanc. Inventées début XXème siècle par Alfred Delpierre qui fit de Saint-Quay-Portrieux « le Monaco breton », elles sont aujourd’hui indissociables de l’image « carte postale » de la station. Eclatantes sous le soleil, elles guident le promeneur dans ses allers et venues ; du centre du village de pêcheurs vers les hauteurs, des superbes villas familiales vers le port… Vues du large, elles réfléchissent la lumière et rythment la côte de leur parfait quadrillage. Vue de la plage, elles sont d’un touchant romantisme. On adore !

Sensation Bretagne 42

coup de coeur Trébeurden l’insolite Il y a plein de façons différentes de visiter Trébeurden. La plus insolite reste la proposition faite par ses « greeters », des habitants qui animent eux-mêmes des visites guidées. Avec eux, on approche l’histoire et l’architecture balnéaire locale sous un angle thématique. Au choix, découvrez Trébeurden au travers de ses hôtels et villas « années folles », ou bien de ses manoirs et carrières de granit, ou encore des personnalités qui l’ont fréquentée. Originale, personnalisée et tellement conviviale, la visite organisée par ses habitants est un petit privilège à ne surtout pas bouder.

Au XIXème siècle, Binic se distinguait en tant que premier port français pour la pêche à la morue. Entre 1845 et 1847 plus précisément, à la plus haute saison de pêche, une cinquantaine de goélettes embarquant 2000 marins prenaient le départ en direction de Terre-neuve. De ses longues campagnes de pêche à répétition, se sont forgées les plus belles fortunes locales. Les riches armateurs firent édifier des maisons cossues. Ils trouvèrent dans ces demeures luxueuses à l’architecture inspirée des Malouinières, l’occasion d’affirmer leur rang social. Ancrées au cœur de ville, quelques superbes bâtisses trônent sur le por. Leur architecture en granite et schiste révèle une certaine austérité mais exhibe également des lignes pures et d’heureuses proportions. Une apparente simplicité qui contraste avec le faste des intérieurs, signe de richesse.

A Pléneuf Val André, le Val-André est la démonstration d’un vrai savoir-faire à la française en matière d’architecture balnéaire. Créée de toute pièce en 1880 par Charles Cotard, la station balnéaire du Val-André s’affirme avec l’ouverture des premiers grands hôtels, des équipements de divertissement et des pensions de famille accueillant les vacanciers venus profiter des bains de mer. La haute bourgeoisie fréquente de plus en plus la station. De

magnifiques villas se construisent tour à tour le long de l’immense promenade en bord de plage. Inventives, avec un charme fou et beaucoup de caractère, aucune ne se ressemble. De brique, de grès, de schiste, elles s’ornent de bois ouvragés ou de balustrades art déco. Ce qui retient particulièrement l’attention, ce sont les bowwindows que l’on retrouve sur de nombreuses façades, incarnation d’une influence « So british » et « so chic ».

Situé à l’embouchure de l’Aven, Port-Manec’h a conservé son charme bucolique maintes et maintes fois peint par les peintres académiques de la fin du XIXème siècle, puis par Gauguin et ses amis. Attirés par les lumières exceptionnelles de la côte sauvage de Névez, les figuratifs logeaient au célèbre hôtel Julia, un ancien poste de garde à Beg Ar Vechen. Les peintres académiques attirèrent dans leur sillage toute la haute société parisienne, de Arletty à Jean Gabin en passant par tous ces riches industriels qui essaimèrent le littoral de leurs superbes maisons

de maîtres. A quelques encablures, les cabines de la plage Saint-Nicolas rappellent l’époque des premiers bains de mer. La haute bourgeoisie y érigea de coquettes maisonnettes pour pouvoir se changer à l’abri des regards indiscrets. Aujourd’hui, ces cabines appartiennent presque toutes à la commune qui les louent sous forme de concession aux familles Port Manec’hoises. Cependant, certaines appartiennent toujours aux mêmes familles qu’autrefois.

Sensation Bretagne

Patrimoine maritime

l’insolite

Les villes qui se voient attribuer le label de « Petite Cité de Caractère » sont des lieux de mémoire, dépositaires de l’histoire et de l’identité bretonnes. Elles répondent à un certain nombre de critères communs. Roscoff est de ces villes de Bretagne qui figurent au palmarès des destinations les plus prestigieuses de la péninsule armoricaine. C’est dans le quartier de Roskogoz que commence son histoire. Au Moyen Âge, le village n’est qu’un avant port de Saint-Pol-de-Léon dont un calvaire du XVème siècle témoigne encore. Ensablés et attaqués à plusieurs reprises par les anglais, les villageois se déplacent plus au nord, sur le site actuel du vieux port. C’est ici qu’ils ancrent définitivement Roscoff. Dès le XVIème siècle, négociants, capitaines et corsaires impriment dans la pierre les signes

de leur passage et de leur richesse. Près du port, les demeures de granit et l’église en sont l’illustration. Au début du XIXème siècle, les Johnnies, auxquels est consacré un musée, se tournent eux aussi vers la mer. Ils traversent la Manche pour partir vendre les fameux oignons de Roscoff en Angleterre. Au travers d’un circuit d’interprétation bien articulé, la ville dévoile les hauts lieux de son cœur historique dont notamment : la maison classée dite «Mary Stuart», le vieux port édifié en granit, la Maison Forte (XVIème siècle) et la tourelle (fin XVIème siècle), l’ensemble de maisons de granit construites par les riches armateurs et négociants du XVIème siècle, les six demeures inscrites aux Monuments Historiques et l’église Notre-Damede-Croas-Batz aux décors polychromes…

Pléneuf Val André, c’est une commune avec trois pôles réunis pour trois ambiances . Créé par des commerçants de Lamballe au XIIème siècle, il est dépositaire de toute l’histoire de la grande pêche à Terre-Neuve et en Islande.

Ses marins furent parmi les premiers à partir pêcher la morue. Charmant, à taille humaine, ses maisons de pêcheurs et d’armateurs sont vraiment typiques.

Névez : le pays des pierres debout La richesse de l’architecture vernaculaire de Névez se dévoile à qui sait se perdre dans les petites routes de la commune. Au détour d’un chemin, d’imposants monolithes de granit sont érigés pour bâtir, ici les clôtures d’un champ, là un appentis ou les murs d’une maison. Ils témoignent de l’activité ancestrale des tailleurs de pierre qui s’installaient là où les pierres de leur maison étaient débitées. Le village de Kerascoët rassemble un florilège de ces chaumières en pierres debout. Ce mignon petit village nous renvoie au conte de Blanche-Neige et les sept nains. Les petites chaumières sont coiffées d’un toit en paille de roseau à la coupe parfaite. Les jardinets sont d’une coquetterie de dessin animé et la placette a conservé son four à pain.

Sensation Bretagne 44

l’insolite Le cénotaphe à la Pointe SaintMathieu Le cénotaphe accueille le vide comme évocateur des corps absents, face au vide de l’horizon maritime qui ne livre rien et qui recèle pourtant la raison des naufrages. Le cénotaphe est un « pont » entre ce qui appartient au séjour des morts et le monde des vivants. En hommage aux disparus des trois marines (pêche, commerce et nationale), le fortin établi sous Louis XV est aménagé en cénotaphe permettant à tout un chacun de s’y recueillir...

Toutes les villes anciennes de Bretagne sont différentes, revisitant les grands styles architecturaux, en utilisant les techniques et les matériaux locaux. Sur le site de la pointe Saint-Mathieu, les bâtisseurs ont marié les traditions architecturales aux matériaux disponibles sur place. Sur ce cap, au bout du monde, fut érigée au Xème siècle une abbaye surplombant la mer. Aujourd’hui en ruine, le musée de l’Abbaye éclaire le visiteur sur sa construction, son histoire et sa vie monastique. Classée Monument Historique depuis 1867, l’Abbaye

ENGLISH Coastal architecture and little towns of character

The Breton coast is peppered with architectural gems which, despite being prized by a variety of eminent visitors, have often as not been designed by persons of a more modest disposition, but very successful in their own right. Certain ostentatious houses overlook the sea without a care in the world, keen to attract the gaze of passersby, whilst others, secretive in retreat and hidden among the pines, only hint at their true magnitude. And the curious walker, drawn by the mysteries surrounding these edifices, will feel nothing but admiration for the efforts made to ensure a rich cultural heritage that offers a tangible reminder of life in a French seaside resort.

bénédictine est remarquable par son architecture romane, puis gothique. Derrière l’abbaye, encastrés dans ses ruines, le Phare et le Sémaphore Saint-Mathieu remplacent l’ancienne tour à feu. Erigé en 1835 à 58 m de hauteur, le Phare de Saint-Mathieu est automatisé, au même titre que tous les autres Phares et Balises. Il fait partie intégrante du patrimoine technologique français et offre un magnifique panorama sur la Mer d’Iroise. Par beau temps, on peut voir la Pointe du Raz, les îles de Sein et Ouessant, l’archipel de Molène...

DEUTSCH Küstenarchitektur und kleine Städtchen mit Charakter

Die bretonische Küste verfügt über architektonische Kleinode, besucht von berühmten Personen und geplant von anderen vielleicht diskreteren, aber wohlhabenden Persönlichkeiten. Einige stolze Häuser erheben sich selbstbewusst vor dem Meer und Ihr einziges Ziel scheint „gesehen werden“ zu sein. Andere, etwas abseits, kaschiert hinter Pinien, lassen den Wanderer ihre Größe nur erahnen. Die Neugier des Spaziergängers ist interessiert, nie jedoch krankhaft. Er ist lediglich erstaunt angesichts eines solchen Eifers bei der Planung eines reichen Kulturerbes, welches die Lebenskunst an der Küste „à la française“ widerspiegelt.

Sensation Bretagne

Carnet d’adresses p.46 p.48 p.50 p.51 p.52 p.53

Cancale Dinard Saint-Cast-Le Guildo Erquy Pléneuf Val André Binic

p.54 p.55 p.57 p.58 p.59 p.60

Saint-Quay-Portrieux Perros-Guirec Trébeurden Carantec Roscoff Plouescat

p.61 p.62 p.64 p.65 p.66

Plougonvelin-Pointe Saint-Mathieu Fouesnant les Glénan Névez – Port-Manec’h Arzon-Port CrouestyPort Navalo Pénestin

Pictogrammes / Pictograms / Zeichenerklärung

3 km

Chèque vacances acceptés

Accès handicapés Disabled access Zugang für Behindertes

Piscine Swimming pool Schwimmbad

Parking Carpark Parkplatz

Distance bord de mer Distance from the sea Entfernung zum Meer

Animaux acceptés Animals admitted Haustiere erlaubt

Tobbogan Aquatique Water slide Wasserutschbahn

Accès WIFI

Labels /Classification / Klassifizierung Camping Qualité

Gîte de France

Rando Accueil

Brit Hotel

Qualité Tourisme

Etape Rando Bretagne

Nuxe Spa

Yellow Village

Eco Label

Relais Chateaux

Best Western

Hotels Relais du Silence

La Clé Vert

Inter Hôtel

Small Luxury Hotel

Site et Paysage de France

Logis de France

Châteaux & Hôtels Collection

Bienvenue à la Ferme

Cocotte

Qualité tourisme

Tourisme et Handicap

Hôtels de Charme et de Caractère en Bretagne

Famille Plus Informations non contractuelles. Les prix et renseignements communiqués par les établissements varient selon l’époque de l’année et n’engagent pas la responsabilité des Offices de Tourisme, ni de Sensation Bretagne.

Sensation Bretagne 46

Cancale BRIT HOTEL*** 59Bis, avenue du Général de Gaulle - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 50 00 - Fax : 02 99 89 92 18 www.alghotel.com alghotel@brithotel.fr 30 chambres Ouvert du 15/01 au 15/12

HÔTELS

chambre double 59 à 119 €

demi-pension -

petit déjeuner 11,90 €

chambre double 95 à 115 €

demi-pension -

petit déjeuner 9€

HOTEL NUIT ET JOUR** 3 avenue de Scissy - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 75 59 - Fax : 02 99 89 77 13 www.hotel-nuitetjour.com nuitetjour@wanadoo.fr 32 chambres Ouvert du 14/02 au 15/11 demi-pension -

petit déjeuner 8,50 €

petit déjeuner 10 €

LA PLAGE 11 rue Eugène et Auguste Feyen 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 81 59 - Fax : 02 99 89 79 03 www.hoteldelaplage-cancale.com bruno.herat@wanadoo.fr 8 chambres Ouvert toute l’année demi-pension -

demi-pension -

petit déjeuner 8€

LES CLOS FLEURIS** La Ville Es Poulains - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 97 68 - fax : 09 58 18 10 82 www.cancale-campings.fr campingclosfleuris@free.fr 111 emplacements dont mobilhomes Ouvert du 15/03 au 15/11 camping car oui

tarif moyen / jour semaine mobil home 13,60 à 16,50 € 310 à 470 €

camping car oui

LE CHATELLIER Quatrevais - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 81 84- Fax : 02 99 89 61 69 www.hotellechatellier.com.com contact@hotellechatellier.com.com 16 chambres Ouvert du 01/03 au 15/11 chambre double 70 à 95 €

demi-pension -

petit déjeuner 9,50 €

LA VILLE ES POULAINS** La Ville Es Poulains - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 97 68 - Fax : 09 58 18 10 82 www.cancale-campings.fr campingclosfleuris@free.fr 40 emplacements Ouvert du 15/03 au 15/11 camping car oui

RÉSIDENCES DE TOURISME

camping car non

petit déjeuner 13 €

LE QUERRIEN*** 7 quai Duguay-Trouin - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 64 56 - Fax : 02 99 89 79 35 www.le-querrien.com contact@le-querrien.com 16 chambres Ouvert toute l’année chambre double 59 à 149 €

demi-pension -

petit déjeuner 9,90 à 11 €

tarif moyen / jour semaine mobil home 15,90 à 19,90 € 210 à 510 €

camping car oui

1,2 k m

chambre double 80 à 180 €

demi-pension -

petit déjeuner 13 €

LE BOIS PASTEL*** 13 rue de la Corgnais - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 66 10 www.campingboispastel.fr camping.bois-pastel@wanado.fr 247 emplacements Ouvert du 30/03 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 17 à 22,40 € 220 à 680 €

camping car oui

MUNICIPAL DU GROUIN** La Pointe du Grouin - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 63 79 - Fax : 02 99 89 54 25 campingcancale@orange.fr 199 emplacements Ouvert du 09/03 au 25/10 tarif moyen / jour semaine mobil home 15,60 € 50 m

LE VILLAGE CANCALAIS*** Terrelabouët - 35260 CANCALE Tél : 02 23 15 12 54 - Fax : 02 23 15 14 49 www.levillagecancalais.fr levillagecancalais@orange.fr 51 maisons de 2/4 à 12 personnes Ouvert toute l’année tarif semaine 280 à 1580 €

LES DOUETS FLEURIS Chemin de la vallée - 35260 CANCALE Tél : 02 23 15 13 81 - Fax : 02 99 89 98 19 www.manoirdesdouetsfleuris.com contact@manoirdesdouetsfleuris.com 10 chambres Ouvert du 01/03 au 15/11

600 m

LES GENETS** 10 Rue des Douets Fleuris - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 76 17 www.camping-genets.com les.genets.camping@orange.fr 140 emplacements dont mobilhomes Ouvert du 01/04 au 30/09

800 m

demi-pension -

1,2 k m

PORT-MER PLAGE**** 32 avenue de la Côte d’Emeraude 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 63 17 - Fax : 02 99 89 66 81 www.campingcancale.com info@campingcancale.com 83 mobilhomes Ouvert du 01/04 au 11/11

1,2 k m

chambre double 70 à 165 €

30 m

50 m

300 m

1,2 k m

petit déjeuner 9,50 €

tarif moyen / jour semaine mobil home 460 à 750 €

petit déjeuner 8€

NOTRE DAME DU VERGER*** La Ville Aumont - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 72 84 www.camping-verger.com campingverger@gmail.com 52 emplacements Ouvert du 01/04 au 30/09

tarif moyen / jour semaine mobil home 13,60 à 16,50 € 310 à 470 €

demi-pension -

1,2 k m

CAMPINGS

LE CONTINENTAL*** 4 quai Thomas - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 60 16 - Fax : 02 22 44 13 65 www.hotel-cancale.com hotel-conti@wanadoo.fr 17 chambres Ouvert du 05/02 au 31/12

20 m

chambre double 90 à 125 €

20 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 17 à 27 € -

petit déjeuner 8€

50 m

LA VOILERIE** Le chemin neuf - 8, rue Ernest Lamort 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 88 00 - Fax : 02 99 89 74 00 www.hotel-lavoilerie.com contact@hotel-lavoilerie.com 12 chambres Ouvert du 24/01 au 31/12 chambre double 55 à 70 €

demi-pension -

LA POINTE DU GROUIN*** La Pointe du Grouin - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 60 55 - Fax : 02 99 89 92 22 www.hotelpointedugrouin.com hotel-pointe-du-grouin@wanadoo.fr 15 chambres Ouvert du 15/03 au 15/11

50 m

1km

chambre double 89 €

demi-pension -

20 m

30 m

chambre double 59 à 74 €

LA MERE CHAMPLAIN*** 1 quai Thomas - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 60 04 - Fax : 02 99 89 71 07 www.lamerechamplain.com lamerechamplain@wanadoo.fr 17 chambres Ouvert toute l’année chambre double 69 à 169 €

chambre double 75 à 95 € 20 m

1km

DUGUAY TROUIN*** 11 quai Duguay-Trouin - 35260 CANCALE Tél : 02 23 15 12 07 - Fax : 02 99 89 75 20 www.hotelduguaytrouin.com leduguaytrouin1@aol.com 7 chambres Ouvert toute l’année

LE CANCALAIS*** 12 quai Gambetta - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 61 93 - Fax : 02 99 89 89 24 www.lecancalais.fr 10 chambres Ouvert du 06/02 au 31/12

petit déjeuner -

camping car oui

Sensation Bretagne

Cancale AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

AUBERGE DE JEUNESSE**** FUAJ - Port-Picain - 35260 CANCALE Tél : 02 99 89 62 62 - Fax : 0 2 99 89 78 79 www.fuaj.org - cancale@fuaj.org 72 personnes Ouvert du 01/03 au 31/10

nuit + petit déjeuner 22 à 23 € 20 m

Aires de camping-cars • Aire de services de La Ville-Ballet Possibilité de vidange, d’approvisionnement en eau et de branchement électrique. Paiement par carte bleue.

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.cancale-tourisme.fr

Sensation Bretagne 48

Dinard HÔTELS

GRAND HÔTEL BARRIÈRE ***** Resort 46, avenue George V B.P. 70143 - 35800 DINARD Tél : 02 99 88 26 26 - Fax : 02 99 88 26 27 www.lucienbarriere.com grandhoteldinard@lucienbarrière 88 chambres + 1 suite vue mer Ouvert du du 22/03 au 11/11/2013 chambre double 150 à 1250 €

demi-pension ajouter 64 €

petit déjeuner 25 €

NOVOTEL THALASSA **** 1, avenue du Château Hébert - 35800 DINARD Tél : 02 99 16 78 10 - Fax : 02 99 16 78 29 www.novoteldinard.com H1114@accor.com 106 chambres Ouvert Toute l’année chambre double 200 à 290 €

chambre double 72 à 99 €

demi-pension -

petit déjeuner 10 €

LE CRYSTAL *** 15, rue de la Malouine - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 66 71 - Fax : 02 99 88 17 73 www.crystal-hotel.com contact@crystal-hotel.com 19 chambres et 2 suites Parking payant Ouvert Toute l’année chambre double 85 à 150 €

demi-pension -

petit déjeuner 12 €

chambre double 65 à 92€

chambre double 61 à 90 €

demi-pension 63 à 77,50

petit déjeuner 9,50 €

chambre double 80 à 120 €

demi-pension ajouter 55 €

petit déjeuner 14 €

chambre double 61 à 89 €

demi-pension -

petit déjeuner 9€

petit déjeuner 10,50 €

LE PRINTANIA *** 5, avenue George V- 35800 DINARD Tél : 02 99 46 13 07 - Fax : 02 99 46 26 32 www.printaniahotel.com PRINTANIA.DINARD@wanadoo.fr 52 chambres et 3 suites Ouvert du 15 / 03 au 15 / 11 chambre double 79 à 305 €

chambre double 52 à 69 €

demi-pension -

petit déjeuner 6,80 €

demi-pension + 36,50 €

petit déjeuner 10,50 €

demi-pension -

petit déjeuner 18 €

ALIZÉS ** CITOTEL - 11, place Newquay - 35800 DINARD Tél : 02 99 16 87 27 - Fax : 02 99 16 87 28 www.hotelalizes.com - info@hotelalizes.com 20 chambres Ouvert du 15/02 au 31/12

chambre double 52 à 68 €

HÔTEL AMETHYSTE ** 2 rue des Bains – Saint Enogat – 35800 DINARD Groupe OTELISSIM Tél. 02 99 46 61 81 – Fax 02 99 46 96 91 amethyste@otelissim.com www.hotel-amethyste.fr 23 chambres Ouvert toute l’année chambre double 61 à 77 €

demi-pension 70 à 92

petit déjeuner 8,50 €

BRIT HÔTEL DU PARC DES TOURELLES ** 20, avenue Edouard VII - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 11 39 - Fax : 02 99 88 10 58 www.hotelduparc.org - contact@hotelduparc.org 19 chambres Ouvert du 15/02 au 20/11

demi-pension -

petit déjeuner 8,70 €

chambre double 63 à 78 €

demi-pension -

petit déjeuner 8,60 €

BEAURIVAGE Place du Général de Gaulle - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 14 34 - Fax : 02 99 46 70 45 www.hotel-beaurivage-dinard.com 24 chambres Ouvert toute l’année chambre double 68 à 80 € 0m

HÔTEL SAINT MICHEL 54, boulevard Lhotelier - 35800 DINARD Tél : 02 99 73 81 60 www.hotel-st-michel.fr hotel-st-michel@orange.fr 18 chambres Ouvert toute l’année

petit déjeuner 19,50 €

VILLA REINE HORTENSE 19, rue de la Malouine - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 54 31 - Fax : 02 99 88 15 88 www.villa-reine-hortense.com info@villa-reine-hortense.com 8 chambres Ouvert de fin mars à mi- octobre chambre double 160 à 260 €

demi-pension -

ALTAÏR 18, boulevard Féart - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 13 58 - Fax : 02 99 88 20 49 www.hotel-altair-dinard.com altair1@wanadoo.fr 11 chambres Ouvert du 01 / 03 / 2013 au 05 /01 /2014

demi-pension -

VALLÉE (de la) *** 6, avenue George V - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 94 00 - Fax : 02 99 88 22 47 www.hoteldelavallee.com contact@hoteldelavallee.com 23 chambres Ouvert du 13/02/13 au 05/01/14

chambre double 139 à 438 € 0m

LA PLAGE *** 3, boulevard Féart - 35800 DINARD Tél : 02.99.46.14.87 - Fax : 02.99.46.55.52 www.hoteldelaplage-dinard.com hotel-de-la-plage@wanadoo.fr 18 chambres Ouvert Toute l’année

DES TILLEULS *** 36, rue de la Gare - 35800 DINARD Tél : 02 99 82 77 00 - Fax : 02 99 82 77 55 www.hotel-des-tilleuls.com hotel-des-tilleuls@wanadoo.fr 53 chambres Ouvert toute l’année

petit déjeuner 18 €

COMFORT HOTEL DINARD BALMORAL *** 26, rue du Maréchal Leclerc - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 16 97 - Fax : 02 99 88 20 48 www.hotel-dinard-balmoral.com info@hotel-dinard-balmoral.com Ouvert toute l’année 29 chambres

demi-pension 140 à 175 €

ROYAL EMERAUDE **** 1, boulevard Albert 1er - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 19 19 - Fax : 02 99 46 21 22 www.royalemeraude.com H6956@accor.com 47 chambres Ouvert Toute l’année

DIDIER MÉRIL 1, place du Général de Gaulle - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 95 74 - Fax : 02 22 44 27 20 www.restaurant-didier-meril.com didiermeril@wanadoo.fr 6 chambres Ouvert toute l’année chambre double 75 à 140 € 0m

demi-pension 70 à 115 €

petit déjeuner 12 €

LE PETIT MONTMARTRE 1, rue de la Haute Guais - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 16 50 www.le-petit-montmartre.com lepetitmontmartre35@orange.fr 8 chambres Ouvert toute l’année chambre double 55 à 60 €

demi-pension -

petit déjeuner 6,80 €

demi-pension -

petit déjeuner 7€

Sensation Bretagne

Dinard CAMPINGS

CAMPING MUNICIPAL DU PORT BLANC *** rue Sergent Boulanger - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 10 74 (Hors Saison : 02 99 16 00 00) Fax : 02 99 16 90 91 www.camping-port-blanc.com camping.municipal@ville-dinard.fr 175 emplacements + 114 mobile-homes Ouvert du 01/04 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 23,50 € avec elec -

camping car borne

RÉSIDENCES HÔTELIÈRES

tarif moyen / jour semaine mobil home 22,40 € sans elec. 210 à 686 €

LE CRYSTAL 15, rue de la Malouine - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 66 71 - Fax : 02 99 88 17 73 www.crystal-hotel.com contact@crystal-hotel.com 13 studios et 4 appartements - Garage Payant Ouvert toute l’année 1 à 3 clés

LES VILLAS LA FALAISE ACCOR THALASSA DINARD 1, avenue du Château Hébert 35800 DINARD Tél : 02 99 16 78 00 - Fax : 02 99 16 78 29 www.dinardvillas.com - H1114@accor.com 66 studios & 1 appartement - Parking payant Ouvert toute l’année

tarif semaine 260 à 1995 €

MANOIR DE LA VICOMTÉ - ESCAPIA *** 6 avenue Georges Pian - 35800 DINARD Tél : 02 99 46 12 59 - Fax 02 99 16 02 69 manoir.vicomte@wanadoo.fr www.lavicomte-escapia.fr Ouvert d’avril à octobre - Accueil téléphonique toute l’année - 90 chambres Piscine couverte chauffée - Espace Forme : spa, sauna, salle de fitness - Club Enfants pendant Vacances Scolaires - Animation Adultes tarif semaine Adultes : 504 € (01/05 au 20/09) 434 € (21/09 au 30/04) Tarifs par tranche d’âge pour les - de 16 ans 200 m

camping car borne

300 m

VILLAGE VACANCES

CAMPING LA TOUESSE *** 171, rue Ville Géhan - 35800 SAINT LUNAIRE Tél : 02 99 46 61 13 - Fax : 02 99 16 02 58 www.campinglatouesse.com camping.la.touesse@wanadoo.fr 142 emplacements - 60 mobile-homes Ouvert du 1/04 au 30/09

tarif jour 140 à 170 € 0m

Agences locations de vacances • PATRIMOINE ET FAMILLE IMMOBILIER Yves DE SAGAZAN Expert FNAIM - Locations & ventes Place du Marché - 26, rue de la Vallée 35800 DINARD Tél :02 99 16 78 96 Fax : 02 99 16 48 59 www.maison-dinard.com pfidinard@orange.fr • GALLIC IMMO Votre projet notre priorité ! Ventes Neuf et Ancien Locations meublées et vides - Gestion locative Estimations gratuites - Contactez-nous dès aujourd’hui ! 2 bis boulevard Féart - 35800 DINARD Tél : 02 99 16 90 90 www.gallic-immo.com - gallic.immo@gmail.com

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.ot-dinard.com

Sensation Bretagne 50

Saint-Cast-Le Guildo HÔTELS

LES ARCADES 15 rue du Duc d’Aiguillon 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél: 02 96 41 80 50 - Fax: 02 96 41 77 34 www.hotels-saint-cast.com lesarcades0614@orange.fr 32 chambres Ouvert du 01/03 au 15/11 chambre double 45 à 75 €

demi-pension -

petit déjeuner 8€

50 m

CAMPINGS

CHÂTEAU DE GALINEE ***** Castels camping et caravaning - UBPHA Galinée - 22380 ST CAST LE GUILDO Tél : 02 96 41 10 56 - Fax : 02 96 41 03 72 www.chateaudegalinee.com contact@chateaudegalinee.com 273 emplacements - Ouvert du 13/04 au 06/09 camping car oui

3 km

tarif moyen / jour semaine mobil home 14,65 à 25 € 360 à 924 €

camping car oui

200 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 11,40 à 14,15 € 308 à 679 €

camping car oui

800 m

tarif semaine 427 à 1050 €

LA CRIQUE *** Rue de la Mare - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 89 19 - Fax : 02 96 81 04 77 www.campings-vert-bleu.com info@campings-vert-bleu.com 104 emplacements Ouvert du 15/03 au 15/11 tarif moyen / jour semaine mobil home 12,45 à 20,20 € 273 à 924 €

camping car oui

semaine demi-pension à partir de 301 €/pers

LES 4 VAULX ** Plage des 4 Vaulx - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 29 75 - Fax : 02 96 81 04 77 www.campings-vert-bleu.com info@campings-vert-bleu.com 50 emplacements Vidange CC : Mielles/ Crique Ouvert du 01/07 au 31/08 tarif moyen / jour semaine mobil home 13,30 à 14,15 € -

camping car oui

50 m

Agences locations de vacances • Agence 2000 7, Place Charles de Gaulle 22380 SAINT-CAST-LE GUILDO Tél. 02 96 41 90 13 Fax. 02 96 41 77 11 agence.2000@wanadoo.fr www.agence2000-immobilier.net

camping car oui

petit déjeuner 7,50 €

LES BLES D’OR **** La Chapelle - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 99 93 www.campinglesblesdor.fr camping-les-bles-dor@wanadoo.fr 163 emplacements Ouvert du 30/03 au 02/11 tarif moyen / jour semaine mobil home 17,50 à 30 € 260 à 650 €

camping car oui

PEN GUEN*** Avenue de pen Guen - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél: 02 96 41 92 18 - Fax: 02 96 41 67 60 www.camping-penguen.com campingpen-guen@orange.fr 300 emplacements Ouvert du 29/03 au 12/10 tarif moyen / jour semaine mobil home 14 à 15,40 € 350 à 595 €

camping car oui

500 m

LA BAIE** Rue du Tertre de la Fontaine 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél / Fax: 02 96 41 82 67 59 emplacements Ouvert du 01/04 au 15/10 tarif moyen / jour semaine mobil home 13,80 € 250 à 400 €

demi-pension 50 à 69 €

1,2 km

LA FONTAINE *** La Ville Norme - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 95 64 - 06 78 22 42 24 Fax : 02 96 41 95 64 camping.la-fontaine@orange.fr www.campinglafontaine.org 110 emplacements Ouvert du 25/03 au 25/10 tarif moyen / jour semaine mobil home 16,60 € 350 à 600 €

chambre double 45 à 60 € 100 m

LE CHÂTELET ***** Rue des Nouettes - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 96 33 - Fax : 02 96 41 97 99 www.lechatelet.com - info@lechatelet.com 216 emplacements Ouvert du 15/04 au 13/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 19 à 36 € 335 à 1390 €

L’ESPERANCE** 6, rue Jacques Cartier - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél: 02 96 41 81 13 - Fax: 02 96 41 75 91 www.hotel-de-lesperance.com germain@hotel-de-lesperance.com 6 chambres Ouvert du 01/01 au 01/03 et du 18/03 au 31/12

camping car oui

Village vacances / MAISON FAMILIALE

500 m

RÉSIDENCE DE L’HOTEL DES BAINS 18 boulevard de la Mer - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 80 07 - Fax : 02 96 41 66 06 www.vtf-vacances.com vtfstcast@vtf-vacances.com 36 chambres Ouvert du 03/03 au 15/11 chambre double 55 à 64 €

petit déjeuner 8 ,50 €

500 m

VVF Villages rue de la Mare - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél: 02 96 41 87 28 - fax: 02 96 41 88 42 www.vvf-villages.f stcast@vvfvillages.fr 60 logements entièrement rénovés de 4 à 7 personnes Ouvert du 13/04 au 29/09

demi-pension 43 à 57 €

200 m

LE CLOS TRANQUILLE ** La Goudeoir - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 29 72 - Fax : 02 96 81 04 77 www.campings-vert-bleu.com info@campings-vert-bleu.com 78 emplacements Vidange CC : Mielles/ Crique Ouvert du 01/07 au 31/08

chambre double 39 à 60 € 50 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 16,90 à 57,25 € 287 à 1155 €

LES MIELLES **** Boulevard de laVieuxVille - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 87 60 - Fax : 02 96 81 04 77 www.campings-vert-bleu.com info@campings-vert-bleu.com 160 emplacements Ouvert du 15/03 au 15/11

PORT - JACQUET ** 32 rue du port - 22380 ST-CAST-LE GUILDO Tél : 02 96 41 97 18 - Fax : 02 96 41 74 82 www.port-jacquet.com - port.jacquet@wanadoo.fr 20 chambres - animaux 6 €/jour Ouvert du 01/01 au 31/12

demi-pension 50 à 65 €

petit déjeuner 8€

HÉBERGEMENT de groupes

La VILLA LE CLOS Allée duVal Saint Rieul - 22380 SAINT-CAST-LE GUILDO Tél: 02 96 41 84 00 - 06 08 24 45 50 www.villaleclos.com - contact@villaleclos.com De 10 à 53 pers. - Ouvert toute l’année Centre d’hébergement pour groupes, projets pédagogiques, sociaux, sportifs,artistiques, formations, séminaires tarif pension complète BS 36 à 44 €

tarif pension complète HS 38 à 46 €

• Agence AIS 17 Boulevard Duponchel 22380 SAINT-CAST-LE GUILDO Tél. 02 96 41 83 75 Fax. 02 96 41 76 95 contact@agence-immo-service.com www.agence-immo-service.com

Aires de camping-cars

Agence de la Plage • 23, rue du Duc d’Aiguillon 22380 - SAINT-CAST-LE GUILDO Tél. 02 96 41 80 75 - Fax. 02 96 41 70 96 saintcast@agencedelaplage.fr www.agencedelaplage.fr

• Aire de service rue de la Bataille

• Le Bois Bras aire de stationnement nocturne (22h/6h) 15 places sans installations sanitaires Gratuit

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.saintcastleguildo.com

Sensation Bretagne

Erquy HÔTELS

BEAUSEJOUR*** 21, rue de la Corniche - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 30 39 - Fax : 02 96 72 16 30 www.beausejour-erquy.com hotel.beausejour@wanadoo.fr 15 chambres Ouvert du 01/04 au 11/11 chambre double 63 à 92 €

demi-pension -

petit déjeuner 9,80 à 10,80 €

BELLEVUE**** Route de la Libération - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 33 04 www.campingbellevue.fr campingbellevue@yahoo.fr 160 emplacements Ouvert du 06/04 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16,50 à 22,50 € 280 à 720 €

camping car oui

2 km

DE LA PLAGE DE SAINT PABU*** Saint-Pabu - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 24 65 - Fax : 02 96 72 87 17 www.saintpabu.com camping@saintpabu.com 370 emplacements Ouvert du 01/04 au 11/10 tarif moyen / jour semaine mobil home 16,20 à 20,60 € 275 à 720 €

camping car oui

10 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 11,40 à 14,80 € 350 à 500 €

camping car oui

400 m

DU VAL** Le Val - BP41 - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 10 40 - Fax : 02 96 72 10 40 www.campingduval.fr campingduval22@orange.fr 150 emplacements Ouvert du 01/04 au 15/10 Ordinateur accès internet camping car oui

1 km

Village Vacances

petit déjeuner 8,50 à 10 €

LE VIEUX MOULIN**** 14, rue des Moulins - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 34 23 - Fax : 02 96 72 36 63 www.camping-vieux-moulin.com camp.vieux.moulin@wanadoo.fr 173 emplacements Ouvert du 12/04 au 08/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 18 à 33 € 247 à 1001 €

camping car oui

700 m

ROZ ARMOR**** 3 cœurs - Membres du réseau Cap France Accueil familles ou groupes adultes ou enfants. La Fosse Eyrand - BP 16 - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 30 10 - Fax : 02 96 72 48 66 www.rozarmor.com - info@rozarmor.com 77 appartements - Ouvert du 01/04 au 30/10 tarif semaine 431 à 479 € pension complète - Tarif degressif suivant l’âge des enfants - gratuit pour les moins de 3 ans

camping car oui

50 m

GÎTE DE SÉJOUR

20 m

Agences locations de vacances • AGENCE CABARET 3 Square de l’Hôtel de Ville - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 44 99 remy.cabaret@wanadoo.fr www.agence-remy-cabaret.com • AGENCE DE LA PLAGE 2 Square de l’Hôtel de Ville - BP 36 - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 34 09 erquy@agencedelaplage.fr www.agencedelaplage.fr

• AGENCE TILLON 11, rue Foch - BP 11 - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 30 26 agencetillon@wanadoo.fr www.erquyimmobilier.com

demi-pension 72 à 79 €

petit déjeuner 8,50 €

YELLOH VILLAGE LES PINS**** Avenue Léon Hamonet - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 31 12 - Fax : 02 96 63 67 94 www.yellohvillage.fr/camping/les_pins camping.des.pins@wanadoo.fr 419 emplacements Ouvert du 26/04 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 18 à 36 € 245 à 1904 €

camping car oui

LES ROCHES*** Rue Pierre Vergos - Caroual Village 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 32 90 - Fax : 02 96 63 57 84 www.camping-les-roches.com info@camping-les-roches.com 175 emplacements Ouvert du 01/04 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 12,80 à 16,50 € 250 à 640 €

camping car oui

900 m

SAINT-MICHEL** Municipal 137 rue St Michel - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 37 67 ou 02 96 63 64 64 Fax : 02 96 63 64 70 camping.saintmichel@ville-erquy.com www.ville-erquy.com 200 emplacements Ouvert du 29/03 au 12/11 tarif moyen / jour semaine mobil home 8,75 à 11,60 € 274,15 à 508,50 €

chambre double 76 à 84 €

900 m

LA VALLEE*** Saint-Pabu - 22430 ERQUY Tél./Fax : 02 96 72 06 22 www.campinglavallee.fr campinglavalleeerquy@wanadoo.fr 47 emplacements Ouvert du 27/04 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 14,90 à 19,40 € 270 à 615 €

LA TABLE DE JEANNE 60, rue du Port - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 32 60 latabledejeanne.erquy@orange.fr www.la-table-de-jeanne.com 12 chambres Ouvert toute l’année

20 m

700 m

LE GUEN** Municipal 23 avenue Léon Hamonet - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 07 05 ou 02 96 63 64 64 Fax : 02 96 63 64 70 camping.leguen@ville-erquy.com www.ville-erquy.com 138 emplacements Ouvert du 14/06 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 8,75 à 11,60 € -

demi-pension 65 à 81 €

900 m

DES HAUTES GREES*** 123, rue Saint-Michel - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 34 78 - Fax : 02 96 72 30 15 www.camping-hautes-grees.com hautesgrees@wanadoo.fr 177 emplacements Ouvert du 30/03 au 29/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 13,45 à 20,70 € 280 à 660 €

chambre double 61 à 89 € 20 m

100 m

CAMPINGS

LA PLAGE 21, boulevard de la Mer - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 30 09 - Fax : 02 96 72 16 62 www.hotelplage-erquy.com hotel.de.la.plage.erquy@orange.fr 24 chambres - Ouvert toute l’année

LE PUSSET Le Pusset - 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 38 43 ou 02 96 63 66 84 www.campingdupusset.fr campingdupusset@sfr.fr 25 emplacements Ouvert du 01/07 au 31/08 tarif moyen / jour semaine mobil home 11 € -

camping car oui

2,8 k m

LES BRUYERES D’ERQUY Accueil familles ou groupes Les Ruaux - 21, route des Hôpitaux- 22430 ERQUY Tél : 02 96 72 31 59 www.lesbruyeres-erquy.com contact@lesbruyeres-erquy.com 17 chambres Ouvert toute l’année tarif nuit (petit déjeuner inclus) 59 à 72 € 1,5 km

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.erquy-tourisme.com

Aire de camping-cars CAROUAL Tarif emplacement : 6 € - Tarif eau/électricité : 2 € Renseignements Mairie 02 96 63 64 64 Ouverte toute l’année

Sensation Bretagne 52

Pléneuf Val Andre HÔTELS

SPAMARINDUVALANDRE-THALASSORESORT**** 43 rue Charles de Gannes 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tél : 02 56 57 50 05 - Fax : 02 56 57 50 09 www.hmc-hotels.com spamarin.valandre@hmc-hotels.com 95 chambres Ouvert toute l’année chambre double 155 à 275€

demi-pension 118,50 à 178,50 €

petit déjeuner 16 €

30 m

HÔTEL DE FRANCE ** 4 rue Pasteur - 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tel : 02 96 72 22 52 - Fax : 02 96 72 91 67 www.pleneuf-hoteldefrance.com fraprince@wanadoo.fr 16 chambres Ouvert toute l’année chambre double 58 à 76 €

demi-pension 50 à 62 €

petit déjeuner 8,50 €

1,5 km

demi-pension 69 à 82 €

petit déjeuner 6,50 à 9,50 €

demi-pension 57 à 60 €

tarif moyen / jour semaine mobil home 13,50 à 18 € 280 à 600 €

camping car oui

CAMPINGS

800 m

semaine caravane non

demi-pension 53 à 74 €

petit déjeuner 8€

LES MONTS COLLEUX *** Campéole - 26, rue Jean Lebrun 22370 PLENEUF-VAL-ANDRE Tél : 02 96 72 95 10 - Fax : 02 96 63 10 49 www.campeole.com - monts-colleux@ campeole.com 115 emplacements Ouvert du 01/04 au 30/09 camping car oui

500 m

camping car oui

100 m

AIRE DE CAMPING CAR 22370 PLENEUF VAL ANDRE ouvert toute l’année 50 emplacements

chambre double 44 à 82 €

tarif moyen / jour semaine mobil home 11,40 à 19,30 € 462 à 686 €

petit déjeuner 8€

CAMPING LA PLAGE LA VILLE BERNEUF *** plage de la Ville Berneuf 22370 PLENEUF-VAL-ANDRE Tél: 02 96 72 28 20 - Fax : 02 96 72 81 84 www. camping-plagevilleberneuf.com plagevilleberneuf@orange.fr 70 emplacements Ouvert d’avril à novembre tarif moyen / jour semaine mobil home 16 à 24 € 300 à 580 €

HÔTEL DE LA MER 63 rue Amiral Charner - 22370 PLENEUF VAL ANDRE - Tel : 02 96 72 20 44 Fax : 02 96 72 85 72 www.hotel-de-la-mer.com hdlm2@wanadoo.fr 12 chambres Ouvert toute l’année

30 m

500 m

CAMPING DU MINIHY *** 21 rue du Minihy 22730 PLENEUF-VAL-ANDRE Tél : 02 96 72 22 95 www.camping-minihy-val-andre.com campingminihy@voila.fr 65 emplacements Ouvert du 01/04 du 30/10

tarif moyen / jour 3,80 + 2 € borne

chambre double 85 à 107 € 50 m

MOTEL NUIT ET JOUR Rue du Général Leclerc - 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tel : 02 96 63 01 04 - Fax : 02 96 72 85 72 www.hotel-de-la-mer.com hdlm2@wanadoo.fr 8 studettes Ouvert toute l’année chambre double 54 à 62 €

HÔTEL GEORGES *** 131 rue Clémenceau 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tel : 02 96 72 23 70 - Fax : 02 96 72 23 72 www.hotelvalandre.com hotel-georges@partouche.com 24 chambres Ouvert du 29/03 au 30/09

Le Camp Vert 3 chemin Ville Rouault 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tél : 02 96 25 61 68 camp-vert@orange.fr www.lecampvert.org Ouvert toute l’année

PARC RESIDENTIEL DU PRETO Le Préto 22370 PLENEUF-VAL-ANDRE Tél : 02 96 63 19 79 www.parc-du-preto.com philippe.barthelemy4@wanadoo.fr 28 chalets Ouvert de Pâques au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home camping car 250 à 690 € 3,80 + 2 € borne

AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

1,5 km

Centre nautique Quai Célestin Bouglé 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tél : 02 96 72 95 28 cnpva@free.fr www.cnpva.com 60 lits Ouvert toute l’année

CCHM Château Tanguy 11 rue de Chaumont 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tél : 02 96 72 21 62 cchm.22@cchm52.fr www.cchm52.fr 100 lits Ouvert toute l’année

camping car oui

50 m

Communauté des jeunes de Courbevoie Rue de la mer 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tél : 01 47 89 23 25 60 lits Ouvert toute l’année tarif moyen / jour -

semaine caravane -

camping car -

RÉSIDENCE DE TOURISME

1,5 km

Agences locations de vacances • Bretagne Briantais Immobilier M. Briantais - 22 rue Amiral Charner BP 103 - 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tel : 02 96 72 21 51 - Fax : 02 96 72 94 30 www.briantais.com - location.briantais@wanadoo.fr • Agence de la Plage - Square Habitat 26 rue Amiral Charner - 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tel : 02 96 72 24 32 - Fax : 02 96 72 24 43 www.squarehabitat.fr - pleneuf@squarehabitat.fr

LES VILLAS DU SPA **** 11 bis rue Jean Lebrun - 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tél : 02 56 57 50 05 www.hmc-hotels.com/fr 54 appartements de 2 à 6 personnes Ouvert toute l’année tarif semaine 640 à 1235 €

• Agence Côte et Villas M. Graftiaux - 11 Rue Amiral Charner 22370 PLENEUF VAL ANDRE Tel : 02 96 72 24 32 - Port : 06 14 34 86 60 www.cotevillas.fr - contact@cotevillas.fr

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.val-andre.org

Sensation Bretagne

Binic HÔTELS

LE BENHUYC *** 1 quai Jean Bart - 22520 BINIC Tél : 02 96 78 79 79 Fax 02 96 78 62 68 www.le-new-benhuyc.com contact@le-new-benhuyc.com 23 Chambres Ouvert toute l’année chambre double 69 à 115 €

demi-pension -

petit déjeuner 10 €

50 m

LES PRES CALANS 7 chemin des Prés Calans - 22520 BINIC Tél : 02 96 73 78 07 - 06 98 46 03 06 www.aubergedesprescalans.com les-pres-calans@orange.fr 8 chambres Ouvert toute l’année chambre double 50 €

demi-pension 73 €

petit déjeuner 7€

LES FAUVETTES** Rue des Fauvettes - 22520 BINIC 02 96 73 60 83 (en saison) 02 96 73 39 90 (hors saison) Fax : 02 96 73 72 38 www.ville-binic.fr - campingfauvettesbinic@orange.fr 83 emplacements Ouvert du 24/03 au 28/09/2013

500 m

demi-pension 60 à 103 €

petit déjeuner 9€

demi-pension -

CAMPINGS

petit déjeuner -

camping car oui

LE NEPTUNE Place de l’église - 22520 BINIC tél : 02 96 73 61 02 - Fax : 02 96 73 64 86 www.restaurant-hotel-binic.fr don_benit76@yahoo.fr 7 chambres Ouvert toute l’année chambre double 45 à 65 €

demi-pension 55 à 65 €

petit déjeuner 7€

50 m

LE PANORAMIC*** Rue Gasselin - 22520 BINIC Tél : 02 96 73 60 43 - Fax : 02 96 69 27 66 www.lepanoramic.net camping.le.panoramic@wanadoo.fr 176 emplacements Ouvert du 30/03 au 29/09/2013 tarif moyen / jour semaine mobil home 13 à 27€ 225 à 870

camping car oui

800 m

2 km

tarif moyen / jour semaine mobil home 13 à 15 € 223 à 405 €

chambre double 65 à 127 € 0m

LE GALION - BRIT’HÔTEL Les Prés Calans - 22520 BINIC Tél : NC Fax : NC 40 chambres Ouverture prévue au printemps 2013

chambre double -

VACANCIEL Hôtel de la plage Rue des Bernains - 22520 BINIC Tél : 02 96 73 61 04 - Fax : 02 96 73 34 21 www.vacanciel.com binic@vacanciel.com 39 chambres Ouvert du 01/03 au 30/11/2013 Tarifs 2012

LES PALMIERS Kerviac’h- 3 rue du Ménic - 22520 BINIC Tél/Fax : 02 96 73 72 59 www.campingpalmiers.com campingpalmiers.chantal@laposte.net 50 emplacements Tarifs 2012 tarif moyen / jour semaine mobil home 12 à 16 € 230 à 490 € 1,4 km

camping car non

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.ville-binic.fr

Aires de camping-cars aire de stationnement et de vidange municipale de l’Ic gratuite - 50 places renseignements : office de tourisme 02 96 73 60 12 Ouverte toute l’année

Sensation Bretagne 54

Saint-Quay-Portrieux HÔTELS

KER MOOR hôtel préférence**** Rue du Président Le sénécal 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX Tél : 02 96 70 52 22 - Fax : 02 96 70 50 49 www.ker-moor.com - hotelkermoor@orange.fr 30 chambres - Ouvert toute l’année - animaux 12 €/ jour

30/11/2013)

chambre double 89 à 179 €

demi-pension -

petit déjeuner 13,50 €

chambre double 32 à 40 €

demi-pension -

CAMPINGS

demi-pension -

petit déjeuner 9€

HÔTEL-RESTAURANT LE GERBOT D’AVOINE 2 boulevard du Littoral 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX Tél : 02 96 70 40 09 - Fax : 02 96 70 34 06 www.gerbotdavoine.com gerbotdavoine@wanadoo.fr 19 chambres - animaux 5 €/jour Ouvert toute l’année (sauf Janvier et du 18/11 au 01/12/2013)

chambre double 58 à 88 €

demi-pension 61 à 76 €

petit déjeuner 10 €

50 m

CAMPING BELLEVUE*** 68 boulevard du Littoral 22410 - SAINT-QUAY-PORTRIEUX Tél : 02 96 70 41 84 - Fax : 02 96 70 55 46 www.campingbellevue.net campingbellevue22@orange.fr 166 emplacements, 15 mobilhomes Ouvert du 27/04/2013 au 15/09/2013 tarif moyen / jour semaine mobil home camping car 15,10 à 19,60 € 260 à 600 € oui, tarif campeur

petit déjeuner 5,50 €

30 m

RÉSIDENCE DE TOURISME

chambre double 69 € 100 m

HÔTEL LE KREISKER 18 rue Jeanne d’Arc 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX Tél./Fax : 02 96 70 57 84 cindyetkevin@orange.fr 6 chambres Ouvert toute l’année - animaux 5 €/jour

HÔTEL-RESTAURANT LE SAINT-QUAY** 72 boulevard Foch 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX Tél : 02 96 72 70 48 www.hotel-saint-quay-et-son-restaurant.com hotelsaintquay@orange.fr 8 chambres - animaux 5 €/jour Ouvert toute l’année (sauf Janvier et du 12/11 au

AGISM Les Gens de Mer 4 rue des Écoles 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX Tél : 02 96 70 56 42 - Fax : 02 96 70 59 88 www.lesgensdemer.fr gestion.institut.sociale.maritime@wanadoo.fr 8 studios de 35 m² et 6 chambres Ouvert toute l’année tarif semaine Chambres : 224 € à 399 € Studios : 321 € à 487 € 150 m

petit déjeuner 6€

Agences locations de vacances

Meublés et chambres d’hôtes

• GUY HOQUET L’IMMOBILIER 28 bis quai de la République / 78 boulevard Foch 22410 Saint-Quay-Portrieux Tél : 02 96 65 20 20 - Fax : 02 96 70 30 93 www.guyhoquet-saintquay.com

Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.saintquayportrieux.com

• SQUARE HABITAT - LECAT BRIANTAIS 3 place de la Plage 22410 Saint-Quay-Portrieux Tél : 02 96 70 40 17 - Fax : 02 96 70 42 36 www.squarehabitat.fr

Sensation Bretagne

Perros-Guirec HÔTELS

L’AGAPA***** 12ruedesBonsEnfants-Centreville-22700PERROS-GUIREC Tél : 02 96 49 01 10 - Fax : 02 96 91 16 36 www.lagapa.com - reservation@lagapa.com 45 chambres Ouvert du 01/01 au 16/12 et du 26/12 au 31/12 chambre double 180 à 470€

demi-pension 250 à 540 €

petit déjeuner 22 €

100 m

DU PORT*** 85 rue Ernest Renan - Port de plaisance 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 21 79 - Fax : 02 96 91 18 59 www.perros-hotel.com contact@perros-hotel.com 15 chambres Ouvert du 28/01 au 22/12 chambre double 55 à 80 €

demi-pension -

petit déjeuner 7€

chambre double 68 à 78 €

demi-pension 72 à 108 €

petit déjeuner 8,40 €

chambre double 49 à 63 €

demi-pension 50 à 56 €

petit déjeuner 7,50 €

500 m

chambre double 100 à 130 €

demi-pension 99 à 110 €

petit déjeuner 12 €

demi-pension -

petit déjeuner 7€

demi-pension 115 à 265 €

petit déjeuner 17 €

chambre double 64 à 89 €

MERCURE*** 100 avenue du Casino - Plage de Trestraou 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 22 11 - Fax : 02 96 91 24 78 www.accorhotels.com H0476@accor.com 49 chambres Ouvert toute l’année chambre double 70 à 138 €

demi-pension -

petit déjeuner 8 à 14 €

demi-pension -

petit déjeuner 7à8€

petit déjeuner 11 €

chambre double 85 à 179 €

demi-pension -

petit déjeuner 7€

demi-pension 62 à 92 €

petit déjeuner 9€

demi-pension 73,50 à 106 €

petit déjeuner 9,50 €

HERMITAGE** 20 rue des Frères Le Montréer - Centre ville 22700 PERROS-GUIREC Tel : 02 96 23 21 22 - Fax : 02 96 91 16 56 www.hotelhermitage-22.com hermitage.hotel@wanadoo.fr 17 chambres Ouvert du 30/03 au 03/11 chambre double 58 à 70 €

demi-pension 58 à 68 €

petit déjeuner 7,80 €

AU BON ACCUEIL 11 rue de Landerval - Port de plaisance 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 25 77 - Fax : 02 96 23 12 66 www.au-bon-accueil.com au-bon-accueil@wanadoo.fr 21 chambres Ouvert toute l’année chambre double 59 à 63 €

demi-pension 65 à 70 €

petit déjeuner 8,50 €

30 m

KER MOR 38 rue du Maréchal Foch - Plage de Trestraou 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 14 19 - Fax : 02 96 23 18 49 www.hotel-ker-mor.com hotel-ker-mor@wanadoo.fr 30 chambres Ouvert du 15/05 au 11/11 chambre double 66 à 170 €

petit déjeuner 14 à 16 €

800 m

SAINT-GUIREC ET DE LA PLAGE** 162 rue Saint Guirec - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 40 89 - Fax : 02 96 91 49 27 www.hotelsaint-guirec.com hotelsaint-guirec@wanadoo.fr 24 chambres Ouvert du 15/01 au 19/12 et du 28/12 au 31/12 chambre double 80 à 145 €

demi-pension 85,50 à 132,50 €

100 m

DES ROCHERS 70 chemin de la Pointe - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 67 54 - Fax 09 70 62 07 56 www.hotel-desrochers-perros.com hotel-des-rochers@orange.fr 12 chambres Ouvert du 08/02 au 12/11 et du 20/12 au 05/01 chambre double 60 à 120 €

demi-pension 71 à 96 €

DE L’EUROPE** 158 rue Saint-Guirec - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 40 76 - Fax : 02 96 91 49 74 www.hoteldeleurope-perros.com contact@hoteldeleurope-perros.com 23 chambres Ouvert du 01/02 au 20/11 chambre double 47 à 73 €

petit déjeuner 10 à 11 €

LES COSTANS*** 14 rue Rouzic - Sur la Corniche - 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 20 27 - Fax : 02 96 91 19 57 www.hotel-les-costans.fr contact@hotel-les-costans.fr 27 chambres Ouvert du 16/02 au 11/11

30 m

LES STERNES** Rond-Point de Perros/Louannec 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 03 38 - Fax : 02 96 23 13 01 www.sternes.com bienvenue@sternes.com 20 chambres Ouvert toute l’année chambre double 55 à 63 €

LE GRAND HÔTEL*** 45 bd Joseph Le Bihan - Plage de Trestraou 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 49 84 84 - Fax : 02 96 23 21 50 www.grand-hotel-perros-guirec.com grand-hotel@wanadoo.fr 49 chambres Ouvert du 24/03 au 30/09 chambre double 70 à 120 €

demi-pension 69 à 81 €

150 m

50 m

DE PERROS 28 place de l’Hôtel de Ville - Centre ville 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 22 41 - Fax : 02 96 23 33 04 www.hotel-de-perros.com accueil@hotel-de-perros.com 20 chambres Ouvert toute l’année chambre double 48 à 70 €

FEUX DES ÎLES*** 53 bd Clémenceau - Sur la corniche 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 22 94 - Fax : 02 96 91 07 30 www.feux-des-iles.com - feuxdesiles2@wanadoo.fr 18 chambres - Ouvert du 07/01au 14/10 et du 24/10 au 21/12

50 m

LE PHARE** 39 rue Saint-Guirec - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 41 19 - Fax : 02 96 91 42 68 www.hotel-le-phare.fr hotel-le-phare@wanadoo.fr 24 chambres Ouvert du 23/03 au 11/11

chambre double 120 à 420 €

DU PARC*** 174 rue Saint-Guirec - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 40 80 - Fax : 02 30 96 14 15 www.hotel-duparc-perros.com hotel.du.parcperros@orange.fr 10 chambres Ouvert du 15/02 au 11/11

150 m

LE SUROÎT*** 81 rue Ernest Renan - Port de plaisance 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 23 83 - Fax : 02 96 91 18 32 www.lesuroitperros.com - guegouh@wanadoo.fr 8 chambres Ouvert toute l’année sauf 15 jours en février et en novembre

CASTEL BEAU SITE**** Plage Saint-Guirec - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 40 87 - Fax : 02 96 91 66 37 www.castelbeausite.com infos@castelbeausite.com 33 chambres Ouvert toute l’année

demi-pension 59 à 110€

petit déjeuner 9€

LE MANOIR DU SPHINX 67 chemin de la Messe - Plage de Trestrignel 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 25 42 - Fax : 09 71 70 45 02 www.lemanoirdusphinx.com lemanoirdusphinx@wanadoo.fr 20 chambres Ouvert du 14/03 au 31/12 chambre double 100 à 135 € 0m

demi-pension 97 à 115 €

petit déjeuner 10 €

Sensation Bretagne 56

Perros-Guirec CAMPINGS

LE RANOLIEN**** Ploumanac’h - 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 91 65 65 - Fax : 02 96 91 41 90 www.leranolien.fr info@yellohvillage-ranolien.com 524 emplacements Ouvert du 12/04 au 22/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 18 à 44 € 273 à 1386 €

camping car oui

150 m

CLAIRE FONTAINE 26 rue de Toul Al Lann 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 03 55 www.camping-claire-fontaine.com Location de mobilhomes uniquement

AIRE NATURELLE DE CAMPING Ferme de Kerangloff - Barnabanec 22700 PERROS-GUIREC Tél./Fax : 02 96 23 28 67

DOMAINE DE TRESTRAOU *** 89 avenue du Casino - Plage de Trestraou 22700 PERROS-GUIREC Tél : 06 08 99 03 93 - Fax : 02 96 23 08 11 www.trestraou-camping.com campingtrestraou@yahoo.fr 180 emplacements Ouvert du 05/04 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 26 à 33 € 350 à 700 €

camping car oui

100 m

RÉSIDENCE DE TOURISME

WEST-CAMPING*** 105 rue Gabriel Vicaire - Ploumanac’h 22700 PERROS-GUIREC Tél :/Fax : 02 96 91 43 82 www.westcamping.com info@westcamping.com 50 emplacements Ouvert du 30/03 au 01/10 tarif moyen / jour semaine mobil home 14,40 à 20,40 € 230 à 600 € 300 m

PIERRE ET VACANCES Résidence L’Archipel 64 bd Thalassa - Plage de Trestraou 22700 PERROS-GUIREC Tél : 0 891 70 10 69 - Fax : 02 96 49 82 83 www.pierreetvacances.com pga@pierreetvacances.com 68 appartements Ouvert du 16/02 au 11/11 et 21/12 au 05/01 tarif semaine 340 à 1 680 € 50 m

Agences locations de vacances • Agence CÔTE IMMO 15 rue des Sept-Îles 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 21 21 www.cote-immo.fr - coteimmo22@bbox.fr

• AVIS IMMOBILIER 3 place de l’Hôtel de Ville 22700 PERROS-GUIREC Tél : 02 96 23 21 62 - Fax : 02 96 91 16 38 www.avis-immobilier-perrosguirec.com perrosguirec@avis-imobilier.com • Agence RIZZONI 3 rue Anatole Le Braz 22700 PERROS-GUIREC - Tél : 02 96 91 05 65 Fax : 02 96 91 05 88 www.agence-rizzoni.fr - perros@agence-rizzoni.fr

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.perros-guirec.com

camping car oui

petit déjeuner -

Sensation Bretagne

Trébeurden HÔTELS

Ti al Lannec **** 14 allée Mezo Guen 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.15.01.01 - fax : 02.96.23.62.14 www.tiallannec.com - contact@tiallannec.com Ouvert du 8 mars au 11 novembre 2013 chambre double 185 à 335 € demi-pension plus 59 € /pers

suites 215 à 459 € petit déjeuner 17 €

200 m

Le Toëno** 56 Corniche de Goas Treiz 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.23.68.78 - fax : 02.96.15.42.54 www.hoteltoeno.com toeno@wanadoo.fr Ouvert du 1er février au 31 décembre 2013 chambre double 60 à 112 €

demi-pension -

petit déjeuner 10,50 €

demi-pension 52 à 57 €

petit déjeuner 7,50 €

400 m

100 m

CAMPINGS

Armor Loisirs*** rue de Kernévez 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.23.52.31 - 06.20.98.56.22 www.armorloisirs.com info@armorloisirs.com Ouvert du 1 avril au 30 septembre 2013 camping car oui de 10 à 20 €

500 m

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.trebeurden.fr

petit déjeuner 20 €

tarif chambre

Gîte à partir de 2 nuits

17 €/pers

3 pers : 65 € 5 pers : 95 € 7 pers : 125 €

Ker an Nod** 2 rue de Pors Termen 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.23.50.21 - fax : 02.96.23.63.30 www.kerannod.com info@kerannod.com chambre double -

demi-pension -

petit déjeuner -

50 m

Le Molène 1 rue de Bihit 22560 TREBEURDEN Tél/fax : 02.96.23.66.06 lemolenetrebeurden@hotmail.fr

chambre double 32 à 46 €

demi-pension 40 € / pers

Le Quellen 18 Corniche de Goas Treiz 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.15.43.18 - fax : 02.96.23.64.43 www.le-quellen.com lequellen@wanadoo.fr ouvert du 12/03 au 10/11 petit déjeuner 6€

Kerdual*** Chemin du Can - plage de Pors Mabo 22560 TREBEURDEN Tél/fax : 02.96.23.54.86 www.campingkerdual.fr jphostiou@voila.fr tarif moyen / jour semaine mobil home 19,50 à 24,50 € 300 à 550 €

camping car 13 à 19,50 €

100 m

demi-pension 57 à 61 € / pers

petit déjeuner 8€

Roz Ar Mor** Chemin du Can - plage de Pors Mabo 22560 TREBEURDEN Tél : 02 96 23 58 12 / 06 79 97 92 10 www.rozarmor.fr info@rozarmor.fr Ouvert du 30 mars au 29 septembre 2013 tarif moyen / jour semaine mobil home 12 ,40 €/ pers 230 à 510 €

camping car oui

150 m

Auberge de Jeunesse 60 corniche de Goas Treiz 22560 TREBEURDEN Tél : 02 96 23 52 22 - Fax : 02 96 15 44 34 8 chambres et 55 lits emplacements campings 20 personnes Ouvert du 1er mars au 31 octobre 2013 tarif chambre 14,70 € tarif 1/2 pension 31 €

chambre double 55 à 65 € 300 m

Gîte d’étape de l’Île Milliau tél : 02 96 23 51 64 (réservation) www.trebeurden.fr tourisme@trebeurden.fr Ouvert du 1er avril au 30 septembre 2013

demi-pension 221 à 569 €/pers

1 km

tarif moyen / jour semaine mobil home 12 à 22 € 220 à 660 €

AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

chambre double 150 à 498 € 50 m

L’écume de mer 16 Corniche de Goas Treiz 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.23.50.60 lecumedemer@orange.fr Ouvert du 13 avril au 14 septembre 2013 chambre double 52 à 57 €

Manoir de Lan Kerellec Allée centrale de Lan Kerellec 22560 TREBEURDEN Tél : 02.96.15.00.00 - fax : 02.96.23.66.88 www.lankerellec.com lankerellec@relaischateaux.com Ouvert du 16 mars au 2 novembre 2013

petit déjeuner 4,40 €

VVF Villages OKAYA Plage de Tresmeur - 22560 TREBEURDEN Tél : 02 96 23 50 26 - Fax : 02 96 15 42 60 www.okaya.fr - trebeurden@vvfvillages.fr 37 chambres et 153 lits Ouvert de mars à octobre 2013 tarif chambre P.C. 27 à 44,50 € tarif 1/2 pension 22 à 39,50 € 0m

petit déjeuner 5€

Sensation Bretagne 58

Carantec HÔTELS

L’Hôtel de Carantec**** 20 rue du Kelenn - 29660 CARANTEC Tél :02 98 67 00 47 - Fax : 02 98 67 08 25 www.hoteldecarantec.com patrick.jeffroy@wanadoo.fr Ouvert toute l’année, fermé les lundis, mardis et dimanches en basse saison. Fermetures annuelles du 20/01 au 13/02/13 et du 17/11 au 13/12/13 - chambre 12 chambres double demi-pension petit déjeuner HorsSaison:120à162€ Saison : 182 à 236€

17,50 €

tarif moyen / jour semaine mobil home 18 à 47 € 250 à 1365 €

camping car oui

Camping Les Hortensias Kermen - 29660 CARANTEC Tél : 02 98 67 08 63 - Fax : 02 98 67 08 63 www.leshortensias.fr - contact@leshortensias.fr 40 emplacements Ouvert du 1er mai au 30 septembre tarif moyen / jour semaine mobil home 11,60 € -

30 m

PARC ET VILLAGE VACANCES

chambre double chambre familiale Hors Saison : 60 € 89 à 115 € Saison : 75 €

8,50 €

camping car oui

RÉSIDENCE DE TOURISME

1 km

Pension complète 45 €

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.tourisme.morlaix.fr Carantec dispose de cinq aires de camping-car ouvertes toute l’année dont une aire de service.

500 m

Aires de camping-cars MENEYER Aire de service du Meneyer (située devant l’entrée du terrain de football près des tennis) Borne de distribution d’eau (100 litres) et d’électricité. Paiement par CB (3 euros) PEN AL LANN A droite, après le tennis, dans la pinède, au calme. Aire de pique nique.

Résidence du Golf Goelia *** 20 avenue des Français Libres - 29660 Carantec Tél.:02 98 68 10 02 / 01 60 76 59 00 www.goelia.com info.carantec@goelia.com Appartements de 4 à 8 personnes Piscines intérieure et extérieure chauffées, salle de fitness, sauna avec supplément. tarif semaine Formule résidence : 196 à 1370 € 800 m

VVF Villages Okaya, Le Roi d’Ys 1 bis rue de la Chaise du Curé, 29660 Carantec Tel : 02 98 67 00 25 / 06 74 83 73 45 Email : yhamon@vvfvillages.fr www.vvf-villages.fr et www.okaya.fr 35 chambres. Ouvert de mai à octobre. Tarif nuitée et PDJ 25 €

CAMPINGS

petit déjeuner

1 km

Yelloh ! Village Les Mouettes***** 50 route de la Grande Grève - 29660 CARANTEC Tél : 02.98.67.02.46 - Fax : 02.98.78.31.46 www.les-mouettes.com camping@les-mouettes.com 474 emplacements Ouvert du 12 avril au 8 septembre 2013

Hôtel de la Baie de Morlaix ** 17 bis rue Albert Louppe - 29660 Carantec Tél : 02 98 67 07 64 / Fax : 02 98 67 61 97 www.hotel-baiedemorlaix.com contact@hotel-baiedemorlaix.com 16 chambres Ouvert toute l’année

AU KELENN Deux campings vous accueillent également de mai à A l’abri des vents, entre la base nautique et la salle septembre : polyvalente. Proche de la mer. Camping Yelloh ! Village des Mouettes**** AU CLOUËT 50, route de la Grande Grève – Tél. : 02 98 67 02 46 Face à la plage et la rade de Morlaix. Vue sur la mer. Camping des Hortensias « Bienvenue à la Ferme » AU ROCH GLAZ Kermen – Tél. : 02 98 67 08 63 Face à la carrière et devant la rade de Morlaix. Vue sur la mer.

Sensation Bretagne

Roscoff Le Brittany **** Boulevard Ste-Barbe - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 70 78 - Fax : 02 98 61 13 29 www.hotel-brittany.com contact@hotel-brittany.com 24 chambres - animaux 20 €/ jour Ouvert du15 mars au 11 novembre 2013

HÔTELS

chambre double 135 à 265 €

demi-pension 147 à 209 €

petit déjeuner 21 €

10 m

HÔTEL DU CENTRE*** Le port - 29680 Roscoff Tél : 02 98 61 24 25 -Fax : 02 98 61 15 43 www.chezjanie.com - contact@chezjanie.com 16 chambres - animaux 8 €/ jour Ouvert de mi-février à mi-novembre chambre double 59 à 124 € €

demi-pension +35 €/ pers

petit déjeuner 9,50 €

50 m

chambre double 103 à 186 €

demi-pension en chambre double + 42 €/ pers

petit déjeuner 12 €

petit déjeuner 15 €

IBIS ROSCOFF Bord de mer*** 17 place Lacaze Duthiers (place de l’église) 29680 Roscoff Tél : 02 98 61 22 61 Fac : 02 58 61 11 94 www.ibishotel.com - H1109@accor.com 40 chambres - Animaux 7 € Ouvert toute l’année chambre double 55 à 99 €

LE BELLEVUE** Rue Jeanne d’Arc boulevard Ste-Barbe 29680 Roscoff Tél : 02 98 61 23 38 - Fax : 02 98 61 11 80 www.hotel-bellevue-roscoff.fr hotelbellevue.roscoff@wanadoo.fr 18 chambres - animaux 8 €/ jour Ouvert du 20/03 au 14/11/13

13 €

chambre double 60 à 88 €

demi-pension -

petit déjeuner 8,50 €

demi-pension -

petit déjeuner 9€

HÔTEL DES ARCADES 15 rue Amiral Réveillère - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 70 45 - Fax : 02 98 61 12 34 www.lesarcadesroscoff.com lesarcadesroscoff@wanadoo.fr 24 chambres animaux 6 €/ jour Ouvert du 07/02/2013 au 11/11/2013 petit déjeuner 8€

CAMPINGS

chambre double 49 à 89 €

demi-pension -

petit déjeuner 9€

100 m

petit déjeuner 7€

tarif moyen / jour semaine mobil home de 8,10 à 15,70 € de 255 à 555 €

LES CHARDONS BLEUS 4 rue Amiral Réveillère - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 72 03 - Fax : 02 98 61 27 86 www.roscoffhotel.com gilbert.lesaignoux@wanadoo.fr 10 chambres - ouvert toute l’année sauf de mi jan. à mi fév. et 1ere quinzaine de nov. chambre double 60 à 85 €

camping car oui

demi-pension -

petit déjeuner 9,50 €

LA RESIDENCE*** 14 rue des Johnnies - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 74 85 Fax : 02 98 69 78 63 www.hotelroscoff-laresidence.fr hotel.laresidence.roscoff@orange.fr 28 chambres - animaux 7 €/ jour Ouvert du 10 février au 30 novembre chambre double 69 à 94 €

demi-pension -

petit déjeuner 9,50 €

HÔTEL D’ANGLETERRE 28 rue Albert de Mun - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 70 42 - Fax : 02 98 69 75 16 www.hotel-angleterre-roscoff.fr contact@hotel-angleterre-roscoff.com 33 chambres animaux 8 €/ jour Ouvert de début avril à début octobre chambre double 29 à 68 €

demi-pension 38 à 57 €

petit déjeuner 8€

300 m

demi-pension 60 à 95 €/ pers

petit déjeuner 8€

50 m

CAMPING AUX QUATRE SAISONS** Perharidy-Le Ruguel - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 70 86 et 06 07 41 28 53 Fax : 02 98 61 15 74 200 emplacements Ouvert du 30/03 au 30/09)13

demi-pension -

500 m

ARMEN LE TRITON Rue du Docteur Bagot - 29680 Roscoff Tél : 02 98 61 24 44 - Fax : 02 98 69 77 97 www.hotel-letriton.com resa@hotel-letriton.com 44 chambres - animaux 8 €/ jour Ouvert toute l’année

chambre double 59 € à 109 €

100 m

LE REGINA** 1 rue Ropartz Morvan 29680 ROSCOFF Tél : 02 98 61 23 55 - Fax : 02 98 61 10 89 www.hotel-regina.fr i.h.regina@wanadoo.fr 49 chambres - animaux 5 €/ jour Ouvert du 15 mars au 30 octobre chambre double 60 à 70 €

AUX TAMARIS*** 49 rue Edouard Corbière - 29680 Roscoff Tél : 02 98 61 22 99 - Fax : 02 98 69 74 36 www.hotel-aux-tamaris.com contact@hotel-aux-tamaris.com 26 chambres - animaux 7 €/ jour Ouvert toute l’année

10 m

demi-pension 43 à 65 €/ pers

demi-pension -

petit déjeuner

chambre double 40 à 76 €

demi-pension 77 à 124 €/ pers

THALASSTONIC*** Rue Victor Hugo - 29680 Roscoff Tél. : 02 98 29 20 20 - Fax : 02 98 29 20 19 www.hotel-roscoff.com thalasstonic.roscoff@thalasso.com 75 chambres - animaux 13 €/ jour Ouvert toute l’année sauf 3 semaines en décembre (du 1er au 25/12 inclus 2013)

chambre double 105 à 285€ 50 m

GRAND HÔTEL TALABARDON*** 27 place Lacaze Duthiers BP 71 29681 Roscoff Cedex Tél : 02 98 61 24 95 - Fax : 02 98 61 10 54 www.hotel-talabardon.com hotel.talabardon@wanadoo.fr 37 chambres - animaux 8 €/ jour parking 8 à 10 €/ jour Ouvert de mi février à mi novembre 2013 chambre double 95 à 174€

LE TEMPS DE VIVRE**** Place de l’église - 29680 Roscoff Tél : 02 98 19 33 19 - Fax : 02 98 19 33 00 www.letempsdevivre.net contact@letempsdevivre.net 13 chambres et 2 suites juniors animaux 11 €/ jour - Ouvert du 01/01/13 au 17/01/13 puis du 12/02 au 30/11/13 .puis du 20/12/13 au 31/12/13

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.roscoff-tourisme.com

PENSION DE FAMILLE DE KERIOUAL Le Laber - 29680 Roscoff Tél : 02 98 69 71 03 http://kerioual.free.fr kerioual@free.fr 6 chambres animaux 5 € Ouvert toute l’année sauf vacances de noël chambre double 45 à 55 € 500 m

demi-pension 48 à 58 €

petit déjeuner 6€

Sensation Bretagne 60

Plouescat HÔTELS

BRIT’HÔTEL CAP OUEST *** Route de Brest- Pont Christ - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 19 19 19 - Fax : 02 98 19 45 01 reception@hotelcapouest.fr - www. hotelcapouest.fr 41 chambres - Restaurant de produits régionaux, centre de conférences. Balnéo (piscine intérieure chauffée, sauna, massages). Ouvert toute l’année chambre double 85 à 140 €

demi-pension 62 à 85 €

petit déjeuner 11 € ( 5,50 € si - 13 ans)

CAMPINGS

camping car oui

100 m

Agences locations de vacances • Fontenoy Immobilier 5 rue du Général Leclerc - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 85 76 agence-plouescat@fontenoy.com

chambre double 53 €

demi-pension à partir de 45 €

petit déjeuner 8€

1,5 km

CAMPINGVILLAGE CENTER LA BAIE DU KERNIC** Rue de Pen an Théven - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 86 60 (saison) ou 0 825 00 20 30 www.village-center.fr/bretagne/camping-mer-baie-kernic.php accbaiedekernic@village-center.fr 92 emplacements 100 mobil-homes, 13 tentes équipées. Ouvert du 06/04 au 29/09 tarif moyen / jour semaine mobil home consulter la centrale de réservation

HOTEL LA CARAVELLE 20, rue du Calvaire - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 15 27 39 www.la-caravelle-29.fr lacaravelle.plouescat@gmail.fr 8 chambres - Restaurant de produits locaux, cuisine créative et décorative. Parking public à proximité. Ouvert toute l’année

Aires de camping-cars • PARKING INTERMARCHE La Rocade - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 69 69 - Toute l’année Parking gratuit, borne payante. • AIRES D’ACCUEIL COMMUNALES * Porsguen - rue de Pen an Théven 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 62 18 6 emplacements - Gratuit - Toute l’année * Saint Eden - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 62 18 6 emplacements - Gratuit - Toute l’année

HOTEL ROCH AR MOR 18 rue Ar Mor, plage de Porsmeur - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 63 01 - roch.ar.mor@orange.fr 6 chambres - Restaurant fruits de mer. Parking public à proximité. Ouvert tous les jours d’avril à septembre et en fin de semaine le reste de l’année - Fermé du 12/11 au 06/12/2012 + 2 semaines pendant les vacances de février 2013 chambre double 28 à 44 €

demi-pension -

petit déjeuner 7€

CAMPING MUNICIPAL DE POULFOËN Poulfoën - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 81 80 (saison) ou 02 98 69 62 18 (hors saison) www.tourisme-plouescat.com infos@tourisme-plouescat.com 88 emplacements Ouvert du 15/06 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 10 à 13 €

camping car oui

• VILLAGE CENTER LA BAIE DU KERNIC Rue de Pen an Théven - 29430 PLOUESCAT Tél : 02 98 69 86 60 Payant - Ouvert du 06/04 au 29/09 • CAMPING MUNICIPAL DE POULFOËN Poulfoën - 29430 PLOUESCAT - Tél 02 98 69 81 80 Payant - Ouvert du 15/06 au 15/09

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.tourisme-plouescat.com

Sensation Bretagne

Plougonvelin-Pointe Saint-Mathieu HÔTELS

HOSTELLERIE DE LA POINTE SAINT MATHIEU**** Pointe St Mathieu -29217 PLOUGONVELIN Tél : 02 98 89 00 19 - Fax : 02 98 89 15 68 www.pointe-saint-mathieu.com saintmathieu.hotel@wanadoo.fr 23 chambres fermeture annuelle : du 17 février au 19 mars 2013 chambre double 80 à 260€

demi-pension 43 €/ pers

petit déjeuner 13 €

50 m

CAMPINGS

KERYEL Kéryel - 29217 PLOUGONVELIN Tél : 02 98 48 33 35 - www.pagesperso-orange.fr /keryel/ - saliou.monique@wanadoo.fr 25 emplacements - location roulotte et carré d’étoile Ouvert du 1 mai au 30 septembre camping car oui

petit déjeuner 4 € 10

NEMEA Le Domaine de Bertheaume Boulevard de la Mer - 29217 PLOUGONVELIN tél 05 57 26 99 31 - fax 05 57 26 99 27 www.nemea.fr - info@nemea.fr - 80 appartements - du T2 auT4 Ouvert de janvier à novembre tarif semaine 99 à 1030 €

petit déjeuner -

petit déjeuner 9,50 €

Camping les Terrasses de Bertheaume Route de Perzel - 29217 PLOUGONVELIN Tél : 02 98 48 32 37 www.camping-brest.com 75 emplacements dont 9 empl tentes Ouvert toute l’année tarif moyen / jour semaine mobil home 12 à 18 € 167 à 620 €

chambre double 55 à 130 €

demi-pension 34 €

petit déjeuner 9€

3 km

camping car oui

AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

Agences locations de vacances

Meublés et chambres d’hôtes

• Pierre de Bretagne 124 rue St Yves 02 98 48 30 40 www.pierres-de-bretagne-immobilier.fr pdb.plougonvelin@wanadoo.fr

Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.plougonvelin.fr

• CSP Immobilier Residence de l’Océan tel fax 02 98 48 22 15 www.csp-immobilier.fr contact@csp-immobilier fr

demi-pension -

Hôtel La Palmeraie*** route de St Mathieu -29217 PLOUGONVELIN Tél : 02 98 48 21 52 - Fax : 02 98 89 11 96 www.hotel-restaurant-palmeraie.fr palmeraie@live.fr 13 chambres Ouvert toute l’année

RÉSIDENCES DE TOURISME

1,5 km

tarif semaine 190 à 400 €

chambre double 54 à 145 € 50 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 10 à 12 € 250 à 455 €

Village Vacances Igésa *** Igésa - bd de la Mer - 29217 PLOUGONVELIN Tél 02 98 48 30 43 www.igesa.fr 20 appartements de 6 personnes et 6 appartements de 8 personnes 30 Chambres en pension complète Ouvert toute l’année

Hôtel Vent D’Iroise *** rue du lavoir - Pointe St Mathieu 29217 PLOUGONVELIN Tél : 02 98 89 45 00 - Fax : 02 98 89 45 25 www.hotel-vent-iroise.com info@hotel-vent-iroise.com 24 chambres- fermé les vendredis, samedis et dimanches du 15 février au 20 mars 2013

KERYEL Kéryel - 29217 PLOUGONVELIN Tél : 02 98 48 33 35 www.pagesperso-orange.fr /keryel/ saliou.monique@wanadoo.fr roulotte et carré d’étoile Ouvert du 1 mai au 30 septembre tarif moyen / jour 1,5 km

Aires de camping-cars Aire de Bertheaume 50 emplacements- vue mer- rue de Bertheaume 02 98 48 30 18 - ouvert toute l’année stationnement, electricité et vidange 6€/jour borne service vidange 2€ sur parking Intermarché rue du stade

semaine caravane -

camping car -

Sensation Bretagne 62

Fouesnant - les Glénan HÔTELS

LA POINTE DU CAP-COZ *** 153, avenue de la Pointe - 29170 CAP-COZ - FOUESNANT Tél : 02 98 56 01 63 - Fax : 02 98 56 53 20 www.hotel-capcoz.com bienvenue@hotel-capcoz.com 17 chambres Ouvert du 09/02 au31/12 chambre double 74 à 105 €

demi-pension 82 à 100 €

petit déjeuner 11,70 €

chambre double 69 à 146 €

demi-pension + 32 €

petit déjeuner 12 €

LA CALE ** 34, rue des Glénan - 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél : 02 98 94 97 18 - Fax : 02 98 94 43 66 www.hoteldelacale.fr hoteldelacale@wanadoo.fr 11 chambres Ouvert toute l’année sauf fermeture annuelle demi-pension 56 à 68

petit déjeuner 7,50 €

80 m

petit déjeuner 8€

tarif moyen / jour semaine mobil home 22 à 41 € 329 à 1302 €

camping car oui

400 m

camping car oui

400 m

L’AUBERGE DU BON CIDRE ** 37 rue de Cornouaille - 29170 FOUESNANT Tél : 02 98 56 00 16 - Fax : 02 98 51 60 15 www.aubergeduboncidre.com contact@aubergeduboncidre.com 20 chambres Ouvert du 13/03 au 30/11 chambre double 59 à 70 €

camping car oui

demi-pension 60 à 66 €

petit déjeuner 8,50 €

camping car oui

CAMPINGS

900 m

petit déjeuner 15 €

AU ROUDOU ** (anc. clst) 34, Hent Roudou - 29170 FOUESNANT Tél : 02 98 56 01 26 - Fax : 02 98 56 62 69 www.leroudou.fr - contact@leroudou.fr 28 chambres ouvert du 12/04 au 30/09 chambre double 49 à 85 €

demi-pension 55 à 75 €

petit déjeuner 8 à 8,50 €

LA ROCHE PERCEE **** 30, Hent Kerveltrec - 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél : 02 98 94 94 15 - Fax : 02 98 94 48 05 www. camping-larochepercee.com contact@camping-larochepercee.com 142 emplacements Ouvert du 30/03 au 28/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 290 à 890 €

LA PLAGE DE CLEUT-ROUZ **** Hent Cleut-Rouz - BP 43 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél : 02 98 56 53 19 / 06 82 54 62 52 www.campinglaplage.fr contact@campinglaplage.fr 156 emplacements Ouvert du 13/04 au 14/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16 à 27 195 à 790 €

camping car oui

camping car -

LE KERVASTARD *** Chemin de Kervastard 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél : 02 98 94 91 52 Fax : 02 98 94 99 83 www.campinglekervastard.com - camping. le.kervastard@wanadoo.fr 122 emplacements Ouvert 01/04 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 15,50 à 24,30 280 à 695 €

camping car oui

600 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 18 à 31 € 220 à 890 €

camping car oui

KEROLLAND ** (anc. clst) Route des Dunes 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél : 02 98 94 91 00 www.camping-kerolland.com camping.kerolland@orange.fr 126 empalcements Ouvert du 15/06 au 14/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 14 à 15,50 € 225 à 450 €

camping car oui

350 m

KERSENTIC ** Hent Kersentic - 29170 CAP-COZ - FOUESNANT Tél./Fax : 02 98 56 08 66 www.camping-kersentic.com contact@camping-kersentic.com 77 emplacements Ouvert du 20/04 au 22/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 13 à 18 € 230 à 660 €

LA PISCINE **** 51, Hent Kerleya - BP 12 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél : 02 98 56 56 06 - Fax : 02 98 56 57 64 www.campingdelapiscine.com contact@campingdelapiscine.com 199 emplacements Ouvert du 13/04 au 14/09

1 km

300 m

LES MIMOSAS ** (anc. clst) 104, Descente du Cap - 29170 CAP-COZ - FOUESNANT Tél : 02 98 56 55 81 / 06 16 63 82 51 www.camping-les-mimosas.com contact@camping-les-mimosas.com 69 emplacements Ouvert : toute l’année tarif moyen / jour semaine mobil home 13,20 € 210 à 550€

demi-pension 88,50 à 140 €

2 km

100 m

PENHOAT CÔTE PLAGE ** 15 route du Grand Large 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél. :02 98 56 51 89 / 06 88 601 602 www.camping-penhoat.com pcaradec2@wanadoo.fr 145 emplacements Ouvert du 01/04 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16 € 380 à 680 €

chambre double 77 à 180 €

400 m

DOMAINE LE GRAND LARGE **** 48 route du Grand Large 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél.: 02 98 56 04 06 - Fax: 02 98 56 58 26 www.franceloc.fr grandlarge@franceloc.fr 300 emplacements Ouvert du 12/04 au 08/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16 à 29 € 133 à 1071 €

LA POINTE DE MOUSTERLIN *** 108 route de la Pointe 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél : 02 98 56 04 12 - Fax : 02 98 56 61 02 www.mousterlinhotel.com hoteldelapointe@wanadoo.fr 43 chambres Ouvert toute l’année sauf fermeture annuelle

30 m

petit déjeuner 6€

300 m

PEN AN CAP ** (anc. clst) 27, route du Port - 29170 CAP-COZ - FOUESNANT Tél : 02 98 56 09 23 / 02 98 56 17 65 www.penancap.com contact@penancap.com 100 emplacements Ouvert du 01/05 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16 € 260 à 560 €

demi-pension 40 à 57 €

50 m

KOST-AR-MOOR *** Route du Grand Large - Pointe de Mousterlin 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél : 02 98 56 04 16 - Fax : 02 98 56 65 02 www.camping-fouesnant.com contact@camping-fouesnant.com 170 emplacements Ouvert du 27/04 au 14/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 15 à 23,50 220 à 710 €

petit déjeuner 11 €

2 km

LE RELAIS DU HENVEZ Pont Henvez - 29170 FOUESNANT Tél. : 02 98 56 00 28 - Fax : 02 98 51 64 98 www.lerelaisduhenvez.fr lerelaisduhenvez@aol.com 20 chambres Ouvert du 02/01 au 20/12 chambre double 38 à 47 €

demi-pension 66 à 87 €

2 km

SUNÊLIA L’ATLANTIQUE **** BP11 - Kerbader - 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél : 02 98 56 14 44 - Fax : 02 98 56 18 67 www.latlantique.fr - sunelia@latlantique.fr 432 emplacements Ouvert du 20/04 au 08/09

300 m

demi-pension -

2 km

chambre double 56 à 79 €

L’OREE DU BOIS ** 4, rue de Kergoadic - 29170 FOUESNANT Tél. : 02 98 56 00 06 - Fax : 02 98 56 14 17 www.hotel-oreedubois.com contact@hotel-oreedubois.com 15 chambres Ouvert toute l’année, sauf fermeture annuelle chambre double 40 à 80 €

chambre double 69 à 108 € 30 m

BEST WESTERN HOTEL CAP- COZ*** 26, avenue de la Pointe - Plage du Cap-Coz 29170 FOUESNANT Tél. : 02 98 51 18 10 - Fax : 02 98 56 03 40 www.bestwestern.fr resa-capcoz@monalisa.fr 49 chambres Ouvert : du 29/03 au 13/10

BELLE VUE *** 30, descente de Bellevue - 29170 CAP-COZ - FOUESNANT Tél. : 02 98 56 00 33 - Fax : 02 98 51 60 85 www.hotel-belle-vue.com contact@hotel-belle-vue.com 18 chambres ouvert du : 01/03 au 12/11

camping car oui

LE VORLEN 78 chemin de Kerambigorn Lieu-dit Le Vorlen BEG-MEIL – 29170 FOUESNANT Tél : 0825 562 562 (0,15€/min) odalys@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com Ouvert : 06/07 au 28/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 190 à 975 € 150 m

camping car -

Sensation Bretagne

Fouesnant - les Glénan LEANOU Hent Kerler - 29170 MOUSTERLIN - FOUESNANT Tél.: 02 98 56 15 32 - Fax: 02 98 56 51 49 www.camping-leanou.com contact@camping-leanou.com 49 emplacements Ouverture du 15/05 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 8,20€ 200 à 420 €

camping car -

RÉSIDENCES DE TOURISME

1 km

AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

RESIDENCE HMC DOMAINE DES GLENAN **** 41, rue des Glénan - 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél. : 02 98 94 41 01 - Fax : 02 98 94 44 32 www.hotel-glenan-bretagne.com dom.glenan@hmc-hotels.com 67 appartements très grand confort (jusqu’à 7 pers.) Ouvert du 13/04 au 28/09 tarif semaine 460 à 1530 €

petit déjeuner -

200 m

VILLAGE DE VACANCES RENOUVEAU «TY NOD»* Hent Ty Nod - 29170 BEG-MEIL - FOUESNANT Tél : 02 98 94 98 47 - Fax : 02 98 94 97 90 réservation : 04 79 75 75 75 www.renouveau-vacances.fr begmeil@renouveau-vacances.fr 500 lits - camping, gîtes, mobilhomes et bugalows : en location, pension complète, demi-pension Ouvert du 11/05 au 14/09 tarif pension complète 353 à 572 € /sem 300 m

location semaine 210 à1050 €

petit déjeuner -

tarif semaine 390 à 1670 €

petit déjeuner -

10 m

«SEXTANT» LE GÎTE DES GLENAN Île Saint-Nicolas des Glénan - Archipel des Glénan 29170 FOUESNANT Tél : 02 98 97 89 48 (oct.-mai) / 02 98 50 68 88 (juin-sept.) - sextant-glenan.org 5 chambres de 6 lits - Cuisine et salle commune Gîte rustique pour hébergement en collectivité (3 nuits maximum) Ouvert de mi-avril à début octobre La nuitée adulte 10,30 à 16 €

PIERRE&VACANCES - RESIDENCE «CAP AZUR»*** 93, avenue de la Pointe - 29170 CAP-COZ - FOUESNANT Tél.: 02 98 51 61 61 - Fax : 02 98 51 62 72 www.pierreetvacances.com czl@fr.groupepvcp.com 62 appartements tout confort, rénovés en 2009 (jusqu’à 7 pers.) Ouvert du 13/04 au 28/09

La nuitée enfant 9,10 à 10,50 €

Agences locations de vacances • le sterv vacances Tél : 02 98 50 25 00 www.locations-saisonnières.com agencelester@orange.fr

Sensation Bretagne 64

Névez-Port-Manec’h HÔTELS

Manoir Dalmore**** 7 Corniche de Pouldon- 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 82 43 - Fax : 02 98 06 67 86 www.manoirdalmore.com contact@manoirdalmore.com 10 chambres Ouvert toute l’année chambre double 100 à 220 €

demi-pension -

petit déjeuner 14 €

AIROTEL «LE RAGUENES-PLAGE INTERNATIONAL**** 19, rue des Îles - Raguenes - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 80 69 - Fax : 02 98 06 89 05 www.camping-le-raguenes-plage.com leraguenesplage@orange.fr 287 emplacements Ouvert du 29/03 au 30/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16,50 à 32,80 € 252 à 830 €

camping car oui

300 m

LE SAINT NICOLAS*** 8, Kergouliou - Port Manec’h - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 89 75 - Fax : 02 98 06 74 61 www.campinglesaintnicolas.com info@campinglesaintnicolas.com 192 emplacements Ouvert du 30/03 au 21/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16 à 27,50 € 210 à 806 €

camping car non

200 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 12 à 18 € 185 à 660 €

camping car oui

850 m

LE VIEUX VERGER - TY NOUL** 20, Keroren - Raguenez - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 86 08 - Fax : 02 98 06 63 07 www.campingduvieuxverger.com contact@campingduvieuxverger.com 109 emplacements Ouvert du 13/04 au 21/09 camping car oui

600 m

Aires de camping-cars 7 aires d’étapes permettent le stationnement d’un nombre limité de camping-cars durant 24 heures maximum et 1 aire de service à la sortie du bourg direction Port-Manec’h permet d’effectuer le ravitaillement en eau et la vidange.

demi-pension -

petit déjeuner 13,50 €

Village Vacances

HÔTEL DU PORT ET DE L’AVEN** 30, rue de l’Aven - Port Manec’h - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 82 17 - www.hotelduport.com hotel.du.port@wanadoo.fr 31 chambres Ouvert du 01/04 au 30/09

chambre double 49 à 75 €

demi-pension 52 à 68 €

petit déjeuner 9€

20 m

LES DEUX FONTAINES**** Feunteun Vihan - Raguenez - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 81 91 - Fax : 02 98 06 71 80 www.les2fontaines.fr info@les2fontaines.fr 268 emplacements Ouvert du 27/04 au 07/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 16 à 32,90 € 203 à1106 €

camping car oui

900 m

LES CHAUMIERES** 24, Hameau de Kerascoët - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 73 06 www.camping-des-chaumieres.com campingdeschaumieres@wanadoo.fr 110 emplacements Ouvert du 15/05 au 15/09 tarif moyen / jour semaine mobil home 13 à 17,40 € 200 à 550€

chambre double 99 à 204 € 30 m

10 m

CAMPINGS

AR MEN DU*** 47 rue des îles - Raguenez Plage - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 84 22 - Fax : 02 98 06 76 69 www.men-du.com - contact@men-du.com 14 chambres - 1 centre de soin Ouvert du 08/03 au 03/11 et du 13/12 au 01/01

tarif moyen / jour semaine mobil home 13,95 € 230 à 460 €

camping car non

3 km

camping car oui

LE KERAEREN** Port Manec’h - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 80 38 132 emplacements Ouvert du 01/06 au 15/09

tarif moyen / jour semaine mobil home 8,50 € -

camping car non

500 m

VILLAGE CAP’VACANCES Rue de Beg Ar Vechen Port Manec’h - 29920 NEVEZ Tél : 0 825 725 735 (0,15€ TTC/min) Fax : 04 71 50 08 87 www.capvacances.fr - resa@capvacances.com 80 chambres Ouvert du 20/04 au 13/10

250 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 19,60 à 22,50 € 320 à 580€ 300 m

LES GENETS** Route de Saint Philibert - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 86 13 www.campinglesgenets-nevez.com campinglesgenets@aol.com 93 emplacements Ouvert du 04/06 au 15/09

tarif pension complète 315 à 485 € /adulte /sem

L’OCEAN*** 15, Impasse des Mouettes - Keroren Raguenez - 29920 NEVEZ Tél : 02 98 06 87 13 - Fax : 02 98 06 78 26 www.camping-ocean.fr - campingocean@orange.fr 136 emplacements animaux non acceptés dans les mobils homes Ouvert du 15/05 au 15/09

petit déjeuner -

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.nevez.com

Sensation Bretagne

Arzon - Port Crouesty - Port Navalo HÔTELS

MIRAMAR CROUESTY**** Thalasso & Spa Resort Thalasso & Spa Port Crouesty – 56640 ARZON Tél : 02 97 53 49 00 – Fax : 02 97 53 49 99 www.miramarcrouesty.com reservation@miramarcrouesty.com Ouvert du 20/01/13 au 04/01/14 116 chambres chambre double 140 à 340 €

demi-pension 130 à 230 €

petit déjeuner 20 €

chambre double 64 à 74 €

demi-pension -

chambre double 69 à 185 €

demi-pension -

petit déjeuner 11 €

CAMPINGS petit déjeuner 7,50 €

MUNICIPAL LE TINDIO*** 2 rue de Bilouris - Kerners - 56640 ARZON Tél. 02 97 53 75 59 - Fax : 02 97 53 91 23 www.camping-arzon.fr letindio@arzon.fr 214 emplacements Ouvert de Pâques à la Toussaint tarif moyen / jour semaine mobil home 260 à 680 € en cottage

De 12,30 à 16,30 €

camping car oui

100 m

800 m

LE BILOURIS** Pointe de Kerners - 56640 ARZON Tél : 02 97 53 70 55 www.campingdebilouris.com campingbilouris@gmail.com 97 emplacements Ouvert du 01/04 au 3/11/12 tarif moyen / jour semaine mobil home 12,90 à 18,90 € 290 € à 690 €

camping car non

RÉSIDENCES DE TOURISME

100 m

RESIDENCE DE LA PETITE CALE 10 rue de la douane Port Navalo - 56640 ARZON Tel. 06 07 78 68 70 contact@lapetitecale.com www.lapetitecale.com 14 appartements 2 à 7 personnes Ouvert toute l’année

tarif semaine 290 à 990 €

tarif semaine 400 à 950 €

50 m

PIERRE ET VACANCES Port du Crouesty - 56640 ARZON Tél. 02 97 53 85 35 - Fax : 02 97 53 91 80 www.pierreetvacances.com crl@pierre-vacances.fr 368 appartements de 4 à 7 personnes et maisons jusqu’à 8 personnes Ouvert du 16/02 au 11/11/13

la nuitée 11,60 à 12,60

petit déjeuner 5,20 à 5,70 €

500 m

Agences locations de vacances • ABC IMMOBILIER – ORPI 2 place des Huniers – Port Crouesty 56640 ARZON Tél : 02 97 53 89 30 – Fax : 02 97 53 89 11 www.abcimmoarzon.com abc-immo-orpi@wanadoo.fr

• BENEAT CHAUVEL 1 chemin du Croisty – 56640 ARZON Tél : 02 97 53 72 00 – Fax : 02 97 53 93 05 www.beneat-chauvel.com arzon@beneat-chauvel.com • AGENCE IMMOBILIERE DURAND 2 rue de Leen Vihan – 56640 ARZON Tél : 02 97 53 98 11 – Fax : 02 97 53 84 29 www.aid-immobilier.com a.i.d.arzon@wanadoo.fr • CENTURY 21 Espace 21 – Rond-point du Crouesty 56640 ARZON – Tél : 02 97 53 66 77 www.century21.com • OFIC 1 rue Centrale – 56640 ARZON Tél : 02 97 53 75 80 www.ofic-arzon.com - ofic@wanadoo.fr

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.crouesty.fr

demi-pension -

petit déjeuner 9,00 €

MUNICIPAL DE PORT SABLE** 20 rue du Toulassais - Port Navalo 56640 ARZON Tél. 02 97 53 71 98 - Fax : 02 97 53 89 32 www.camping-arzon.fr portsable@arzon.fr 185 emplacements Ouvert du 05/01 au 30/09/13 tarif moyen / jour semaine mobil home 12,30 à 16,30 € non

camping car oui

LAGRANGE CLASSIC Espace 21 - Rond-Point du Crouesty 56640 ARZON Tél. 02 97 53 71 82 - 0 892 160 500 Fax : 02 97 53 66 41 www.vacances-lagrange.com 39 appartements

tarif semaine 300 à 2680 €

AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

50 m

GîTE D’éTAPE DU MOULIN VERT Tumiac – 56640 ARZON Tél : 02 97 53 70 05 – Fax : 02 97 53 99 43 esat.tumiac@lemoulinvert.org 40 lits en chambres pour 4 à 8 personnes Ouvert du 3/01 au 22/12/13

chambre double 64 à 82 €

50 m

300 m

RESIDENCE BRISE DE MER 22 boulevard de la Rade Port-Navalo - 56640 ARZON Tél. 06 13 42 36 95 contact@res-brisedemer.fr www.res-brisedemer.fr 3 appartements 4 à 6 personnes Ouvert toute l’année

GLANN AR MOR** 27 rue des Fontaines - 56640 ARZON Tél. 02 97 53 88 30 - Fax : 02 97 53 68 47 www.glannarmor.fr hotelglannarmor@hotmail.fr Ouvert du 01/03 au 22/11 9 chambres

300 m

500 m

200 m

L’OASIS BRETONNE ZA du Rédo - 5 rue des Calfats 56640 ARZON Tél. 02 97 49 40 54 loasisbretonne@orange.fr 13 chambres

LE CROUESTY*** Rue du Croisty - 56640 ARZON Tél. 02 97 53 87 91 - Fax : 02 97 53 66 76 www.hotellecrouesty.com hotellecrouesty@wanadoo.com Ouvert du 01/03 au 15/11 26 chambres

tarif semaine 290 à 990 € 500 m

VILLAGE VACANCES AZUREVA Village de Vacances - Kerjouanno 56640 ARZON Tél : 02 97 53 78 32 – Fax : 02 97 53 93 83 www.azureva-vacances.com kerjouanno@azureva-vacances.com 85 logements de 4/5 et 7 personnes Piscine chauffée - Ouvert du 29/03 au 11/11/13 en pension complète et toute l’année en location tarif semaine 209 à 369 €

semaine pension complète 364 à 612,50 €

300 m

Aires de camping-cars AIRE DE STATIONNEMENT CAMPING CAR DE KERMOR Avenue de Kerlun - Kerjouanno - 56640 ARZON Tel. 02 97 53 44 60 www.arzon.fr et www.crouesty.fr 49 emplacements, 72h maximum du 1er juin au 30 septembre / 7€ /24h avec eau, électricité et taxe de séjour Paiement par CB Aire de service à l’extérieur de l’aire de stationnement / vidange gratuite / 2 € pour 100 l Ouvert toute l’année AIRE DE SERVICE DU CAMPING DU TINDIO A l’entrée du camping municipal du Tindio 2 rue du Bilouris - 56640 ARZON Tel. 02 97 53 44 60 - www.arzon.fr et www. crouesty.fr Approvionnement en eau : 2 € / 100 litres / Paiement par CB Vidange eaux usées gratuite. Ouvert toute l’année

STOP ACCUEIL CAMPING CAR au Camping Municipal du Tindio : 19 emplacements Forfait nuité 2 personnes : 10 €, de 16h à 10h du matin (hors électricité et taxe de séjour - gratuit pour les enfants de moins de 7 ans) Ouvert de Pâques à la Toussaint AIRE DE SERVICE DU CAMPING DE PORT SABLE A l’intérieur du camping de Port Sable 20 chemin du Toulassais - 56640 ARZON Tel. 02 97 53 71 98 www.arzon.fr et www.crouesty.fr Approvionnement en eau : 2 € / 100 litres / Paiement par CB Vidange eaux usées gratuite. Ouvert pendant la période d’ouverture du camping de Port Sable PARKING DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS Rue de la Gendarmerie 10 emplacements - Stationnement autorisé à 24h Pas d’installation Ouvert toute l’année

Sensation Bretagne 66

Pénestin HÔTELS

HOTEL L’ANCRE D’OR** 55 rue de la plage 56760 PENESTIN Tél : 02 99 90 38 92 - Fax: 02 99 90 38 66 www.hotel-penestin.com ancredor@wanadoo.fr 10 chambres Ouvert toute l’année chambre double 59 à 67 €

demi-pension -

CAMPINGS

CAMPING DES ILES**** 119 Route des trois Iles 56760 PENESTIN Tél : 02 99 90 30 24 - Fax : 02 99 90 44 55 www.camping-des-iles.fr contact@camping-des-iles.fr 184 emplacements Ouvert du 20/04 au 30/09/2013 tarif moyen / jour semaine mobil home 15,50 à 37 € 249 à 1225 €

petit déjeuner 8€

60 m

YELLOH! VILLAGE DOMAINE D’INLY**** B.P.24 - route de Couarne - 56760 PENESTIN Tél : 02 99 35 09 - Fax : 02 99 90 40 93 www.camping-inly.com inly-info@wanadoo.fr 500 emplacements Ouvert du 12/04 au 15/09/2013 tarif moyen / jour semaine mobil home 18 à 42 € 224 à 1323 €

camping car oui

2 km

tarif moyen / jour semaine mobil home 11,30 à 20,40 € 140 à 600 €

camping car non

1,5 km

petit déjeuner -

50 m

Agences locations de vacances • AGENCE ATLANTIC LITTORAL 40 rue de l’église 56760 PENESTIN 02 99 90 41 50 06 17 17 76 57 www.atlantic-littoral.com atlantic.littoral@wanadoo.fr • AGENCE BEL AIR CENTURY 21 37 rue de la plage 56760 PENESTIN 02 99 90 30 55 www.century21agencebelair.com belairpenestin@century21.fr • AGENCE DE L’OCEAN 38 rue du Calvaire 56760 PENESTIN 02 99 90 31 94 www.ocean-immobilier.com info@ocean-immobilier.com

tarif moyen / jour semaine mobil home 14,80 à 19,80 € 215 à 537 €

camping car oui

KERLAY*** kerlay - 56760 PENESTIN Tél : 02 99 90 31 28 100 emplacements Ouvert du 01/07 au 31/08

camping car non

tarif moyen / jour semaine mobil home 15 à 27 € 220 à 650 €

500 m

tarif moyen / jour semaine mobil home 10,40 à 20,50 € 180 à 650 €

camping car oui

2,5 km

LOSCOLO** 336 route de Lanchalle 56760 PENESTIN Tél : 06 08 21 95 30 NC emplacements Ouvert du 01/07 au 01/09

LES PINS*** route du Val - 56760 PENESTIN Tél : 02 99 90 33 13 www.camping-despins.com camping.lespins@wanadoo.fr 197 emplacements Ouvert d’avril à octobre

tarif moyen / jour semaine mobil home -

camping car -

AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT

200 m

UTAN GRAND LARGE LES AMIS DE LA NATURE Agréé Jeunesse & Sports - Académie 118 allée de la tour de l’île 56760 PENESTIN Tél: 02 28 53 92 15 / 02 99 90 39 52 54 lits Ouvert de mi-avril à mi-septembre puis sur demande tarifs semaine -

LE CENIC*** B.P.12 - 56760 PENESTIN Tél: 02 99 90 45 65 - Fax: 02 99 90 45 05 www.lecenic.com info@lecenic.com 310 emplacements Ouvert du 10/04 au 15/09/2013

tarif moyen / jour semaine mobil home 19 € 300 à 620 €

2,5 km

CENTRE NOTRE DAME DU PALANDRIN Agréé Jeunesse & Sports et Education nationale Le Palandrin - Kerséguin - 56760 PENESTIN Tél: 02 99 90 30 14 www.mennaisien.org palandrin.penestin@laposte.net 110 places - 80 couchages Ouvert toute l’année tarif semaine -

KERFALHER*** allée du Bihen - 56760 PENESTIN Tél : 02 99 90 33 45 - Fax : 02 23 10 03 71 www.acccf.com/acccf-pen@wanadoo.fr 90 emplacements Ouvert du 15/03 au 15/10

500 m

LES PARCS*** route de la Roche-Bernard 56760 PENESTIN Tél : 02 99 90 30 59 - Fax : 02 99 90 37 42 www.camping-lesparcs.com lesparcs@free.fr 82 emplacements Wifi payant Ouvert du 01/04 au 30 /09

camping car oui

CENTRE OUL LE MARESCLE Agréé Jeunesse & Sports et Education nationale Le Maresclé - 56760 PENESTIN Tél: 02 38 53 38 61 www.ouloiret.com œuvre.universitaire-loiret@wanadoo.fr 100 enfants

petit déjeuner -

150 m

Aires de camping-cars 6 aires de stationnement à Pénestin, dont 5 dites « aires naturelles» sur la route touristique en bord de côte et une près de l’Office de Tourisme en centrebourg. Stationnement gratuit en journée et payant à partir de 19h, applicable toute l’année. Ticket nuitée : tarif 2012 à titre indicatif 5,40 € par véhicule + 0,20€ de taxe de séjour par jour par personne de plus de 13 ans; maximum de 2 nuits sur la commune. Services gratuits près de l’Office de Tourisme : vidange WC, vidange eaux usées. Services payants près de l’Office de Tourisme : approvisionnement en eau et électricité (2,00€) avec jeton. Point de vente des jetons et tickets nuitée à l’Office de Tourisme, allée du Grand Pré.

tarifs semaine -

petit déjeuner -

100 m

Meublés et chambres d’hôtes Un catalogue des chambres d’hôtes et des locations de meublés est à votre disposition à l’Office de tourisme ou sur notre site internet www.penestin.com

LE RELAIS INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE DE LA MINE D’OR Agréé Jeunesse & Sports La Mine d’Or - 56760 PENESTIN Tél: 02 99 90 30 22 www.clajbretagne.org clajnantes@wanadoo.fr 60 personnes nuit + petit déjeuner 10 € 50 m

pension complète 30 €/jour

Sensation Bretagne

44 rue du Port

2, boulevard Féart

Place Ch. De Gaulle - BP 9

35260 CANCALE

35800 DINARD

22380 ST-CAST-LE GUILDO

Tél : (00 33)2 99 89 63 72 Fax : (00 33)2 99 89 75 08 www.cancale-tourisme.fr ot.cancale@wanadoo.fr

Tél : (00 33)2 99 46 94 12 Fax : (00 33)2 99 88 21 07 www.ot-dinard.com info@ot-dinard.com

3 rue du 19 Mars 1962 - BP 81

Avenue Winston Churchill

22430 ERQUY

22370 PLENEUF VAL ANDRE

Tél : (00 33)2 96 72 30 12 Fax : (00 33)2 96 72 02 88 www.erquy-tourisme.com info@erquy-tourisme.com

Tél : (00 33)2 96 72 20 55 www.val-andre.org pleneufvalandre@wanadoo.fr

17bis rue Jeanne d’Arc - BP 31

Tél : (00 33)2 96 41 81 52 Fax : (00 33)2 96 41 76 19 www.saintcastleguildo.com officetourisme@saintcastleguildo.fr Avenue Gal De Gaulle - BP 37

22520 BINIC

Tél : (00 33)2 96 73 60 12 Fax : (00 33)2 96 73 35 23 www.ville-binic.fr officedetourismedebinic@wanadoo.fr

Tél : (00 33)2 96 70 40 64 Fax : (00 33)2 96 70 39 99 wwwsaintquayportrieux.com tourisme@saintquayportrieux.com

Coordonnées des Offices de Tourisme Sensation Bretagne

Place de Crec’h Hery

4 rue Louis Pasteur - BP 62

Quai d’Auxerre - BP 58

22560 TREBEURDEN

29660 CARANTEC

29681 ROSCOFF Cedex

Boulevard de la Mer

Espace Kerneveleck - BP 14

22410 ST-QUAY-PORTRIEUX

Tél : (00 33)2 96 23 51 64 Fax : (00 33)2 96 15 44 87 www.trebeurden.fr tourisme@trebeurden.fr

Tél : (00 33)2 98 67 00 43 Fax : (00 33)2 98 67 90 51 www.tourisme.morlaix.fr carantec@tourisme.morlaix.fr

5 rue des Halles - BP 27

29217 PLOUGONVELIN

29430 PLOUESCAT

Tél : (00 33)2 98 48 30 18 Fax : (00 33)2 98 48 25 94 www.plougonvelin.fr tourisme@plougonvelin.fr

Tél : (00 33)2 98 69 62 18 www.tourisme-plouescat.com infos@tourisme-plouescat.com 18 Place de l’Eglise

BP 47

29920 NEVEZ-Port-Manec’h

56640 ARZON

Tél : (00 33)2 98 06 87 90 Fax : (00 33)2 98 06 73 09 www.nevez.com tourisme@nevez.com

21, place de l’Hôtel de Ville - BP 54

22700 PERROS-GUIREC Tél : (00 33)2 96 23 21 15 www.perros-guirec.com infos@perros-guirec.com

Tél : (00 33)2 98 61 12 13 Fax : (00 33)2 98 69 75 75 www.roscoff-tourisme.com tourisme.roscoff@wanadoo.fr

29170 FOUESNANT

Tél : (00 33)2 98 51 18 88 Fax : (00 33)2 98 56 64 02 www.tourisme-fouesnant.fr omtfouesnant@gmail.com Allée du Grand Pré - BP 7

Tél : (00 33)2 97 53 69 69 Fax : (00 33)2 97 53 76 10 www.crouesty.fr crouesty@crouesty.fr

56760 PENESTIN

Tél : (00 33)2 99 90 37 74 www.penestin.com tourisme@penestin.com

Sensation Bretagne - BP 47 - 56640 ARZON info@sensation-bretagne.com / Tél : 02 97 53 67 64

www.sensation-bretagne.com

le littoral breton Parcourez les bords de mer bretons grâce à la carte et à ses circuits rando

Elle est gratuite ! Demandez-là à : info@sensation-bretagne.com Conception : L’Ours en Plus Rédaction : Emilie Giraudet Emma Channelles Photos : A. Lamoureux Illustration - mise en page : D.Herbreteau Traduction : Interlink / Rowland Hill

Autres crédits photos : Office de Tourisme Perros Guirec - Office de Tourisme Nevez www.fotolia.com - www.istock.com - Miramar Crouesty - C. Le Brun - MRW Zeppline/X. Mignant - Eric Cuvillier - J. Rouxel - F.Hamon V. Leroy - A.Vitet

Impression : DB Print photo de couverture : Plouescat

fa ia son milia

Mr et Mme Petit, fondateurs.

Aujourd'hui, la 3ème génération a pris la relève

dée en 195

agencebelleile.com - Photo : Y. Zedda - 12/12

Le meilleur du biscuit et des spécialités bretonnes

French specialities from Brittany

Retrouvez nos magasins : www.latrinitaine.com P O U R

V OT R E

S A N T E

P R AT I Q U E Z

U N E

Notre service VPC : www.latrinitaineadomicile.com - Tél. 33 (0)2 97 55 11 66 A C T I V I T E

P H Y S I Q U E

R E G U L I E R E .

W W W. M A N G E R B O U G E R . F R