Castaldi Lighting General Catalogue 2017 by SENTOR ELECTRICAL

20 17

pagina bianca

GENERAL CATALOGUE 2017

general index indice generale COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE

CATALOGUE TIPS SUGGERIMENTI PER UTILIZZARE IL CATALOGO

CASTALDI LIGHTING PRODUCTS PRODOTTI

159

CASTALDI PRODUCTS PRODOTTI

507

NORLIGHT PRODUCTS PRODOTTI

799

REGULATION / DIRECTIVES NORME / DIRETTIVE

CASTALDI LIGHTING S.P.A. Via Benvenuto Cellini, 8 21012 Cassano Magnago (Varese) Italy info@castaldilighting.it Tel: +39.0331.706.91

www.castaldilighting.it

COMPANY PROFILE CASTALDI LIGHTING was founded in 2011 from the merger between “Ing. Castaldi Illuminazione” and “Norlight”, two well-established companies in the lighting industry. These Companies had successfully acquired a prominent position respectively in the Outdoor and Indoor segments, with a particular focus on Office Buildings, Retailing, Public areas etc. and on Specialties applications (e.g. Pharma industry, Hospital, etc.). Castaldi and Norlight products are the result of the continous commitment towards Research & Development, Lighting Design, Quality Assurance and Control over production processes to accomplish also the most challenging requirements of “Custom made” productions. The Company’s production is made in Italy, in its facilities located north of Milano (Cassano Magnago and Gallarate). Thanks to its fully integrated production system and the in-house, product control and testing laboratories, Castaldi Lighting achieves the highest quality and performance standards. Castaldi Lighting operates all over the world: exports 70% of its production with a significant presence in the USA, France, Scandinavia and the Middle East. In addition, the Company has always been very successful in “Custom made products” thanks its remarkable competence in developing high performing solutions for different requirements. Castaldi Lighting cooperates with all the major international Architecture and Design firms and then its products are installed throughout the world in premier locations: in Abu Dhabi at the Ferrari World Park, in the Sky Tower Shams and at the Cleveland Clinics, at Westminster University in London, in Zaha Hadid’s City Life residences in Milan, at the Italian Space Agency in Rome, at the Atelier Renault Champs-Elysées in Paris and in many other contemporary architectural sites. CASTALDI LIGHTING nasce nel 2011 dalla fusione di Ing. Castaldi Illuminazione e Norlight due aziende storiche del settore illuminazione e che nel tempo sono riuscite a conquistare una solida e riconosciuta posizione rispettivamente nel segmento Outdoor (con il marchio Castaldi) e nel segmento Indoor (con il marchio Norlight) con particolare riferimento all’Office Building, alle aree pubbliche e alle applicazioni specialties (ad es. sistemi d’illuminazione per le clean rooms, sistemi per ospedali, ecc.). I prodotti Castaldi e Norlight sono il risultato del continuo impegno di Ricerca e Sviluppo, Lighting Design, della sezione dedicata al controllo dei processi produttivi e di Quality Assurance che consentono di soddisfare anche le richieste di prodotti “custom made” dei clienti più esigenti. L’Azienda produce esclusivamente in Italia, negli stabilimenti di Cassano Magnano e Gallarate, grazie al suo sistema produttivo totalmente integrato e ai laboratori interni di controllo e testing dei prodotti che consentono di sostenere gli standard più elevati. Castaldi Lighting opera in tutto il mondo: esporta oltre il 70% della sua produzione con significative presenze in USA, Francia, Scandinavia e Medio Oriente. Inoltre, l’Azienda da sempre è fortemente attiva nel segmento dei prodotti custom made dove realizza quasi metà del suo fatturato. I prodotti Castaldi Lighting sono installati in tutto il mondo nei luoghi più esclusivi e ricercati: ad Abu Dhabi nel Ferrari World Park, nella Sky Tower Shams e nella Cleveland Clinic, a Londra nell’Università Westminster, a Milano nelle Residenze City Life, a Roma nell’Agenzia Spaziale Italiana, a Parigi nell’Atelier Renault Champs-Elysées e in molti altri luoghi dell’architettura contemporanea.

NOTES FROM PRODUCTION NOTE DI PRODUZIONE photo by / foto di Adriano Brusaferri

CATALOGUE TIPS Suggerimenti per utilizzare il catalogo

HOW TO CHANGE PRODUCT COLOUR COME COMBIARE IL COLORE PRODOTTO

MAIN COLOURS CHART TABELLA COLORI PRINCIPALI

HEAT PRODUCTS (HIGH ENVIRONMENTAL TEMPERATURE) PRODOTTI HEATH (ALTE TEMPERATURE AMBIENTE)

PROJECT CUSTOM PRODUCTS PRODOTTI CUSTOM SU PROGETTI

COATING: STANDARD COLOURS VERNICIATURA: COLORI STANDARD

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

Each product is oīered in one standard colours and diīerent variant colours. No extra-charge is applied if you choose one colour indicated in the top of each product page. Ogni prodoƩo viene proposto in un colore base e in diīerenƟ varianƟ. Non si applica nessun sovraprezzo se il colore scelto è indicato in alto nella pagina di catalogo del prodoƩo.

HOW TO CHANGE COLOUR IN THE PRODUCT CODE COME COMBIARE IL COLORE NEL CODICE 2002-BE-9265

STANDARD Colour Colore BASE

VARIANT Colour Colore VARIANTE

D58/C0-3LWN-NB-AL

D58/C0-3LWN-NB-GR

{

T15SL101AE

STANDARD Colour Colore BASE

{

VARIANT Colour Colore VARIANTE

T15SL101CH

{

STANDARD Colour Colore BASE

{

2002-DN-9265

{

Colour is indicated in the product code by 2 alphabeƟcal character. To order product in diīerent colour, please change colour desinence with the new one chosen. Il colore è idenƟĮcabile tramite la desinenza in leƩere del codice stesso. Per ordinare un arƟcolo con colorazione diversa da quella proposta, è necessario sosƟtuire nel codice la desinenza del colore proposto con quello desiderato.

VARIANT Colour Colore VARIANTE

To order products in a diīerent colours not showed in each page, please contact our Technical Staī for feasibility and extra-charge. Per ordinare prodoƫ con colorazioni diverse da quelli presenƟ in ogni pagina di prodoƩo, contaƩare il nostro Staī Tecnico per faƫbilità e sovraprezzo.

MAIN COLOURS CHART TABELLA COLORI PRINCIPALI

EMBOSSED WHITE RAL 9003/ BIANCO GOFFRATO RAL 9003

ALUMINIUM GREY/ GRIGIO ALLUMINIO

CORTEN

GRAPHITE SATIN FINISH/ GRAFITE SATINATO

EMBOSSED BLACK RAL 9005/ NERO RAL 9005 GOFFRATO

HEAT

HIGH ENVIRONMENTAL TEMPERATURE QUALITY AND RELIABILITY OF THE LED PRODUCTS ALSO GUARANTEED AT HIGH AMBIENT TEMPERATURES. QUALITA’ E AFFIDABILITA’ DEI PRODOTTI LED GARANTITA ANCHE ALLE ALTE TEMPERATURE AMBIENTE. For a selecƟon of LED products, you can request a version resistant to high ambient operaƟng temperatures; aīected products are idenƟĮed by logo “HEAT on request”. Depending on the project speciĮcaƟons, our team develops the best soluƟon to ensure proper funcƟoning and product reliability even under the most extreme condiƟons. Price, MOQ, and technical data are deĮned according to the project.

Per una selezione di prodoƫ LED è possibile richiedere una versione resistente ad alte temperature ambiente di funzionamento; i prodoƫ interessaƟ sono riconoscibili grazie al logo “HEAT on request”. A seconda delle speciĮche del progeƩo il nostro team sviluppa la soluzione ideale per garanƟre il correƩo funzionamento e l’aĸdabilità del prodoƩo anche nelle condizioni più estreme. Prezzo, MOQ, e daƟ tecnici vengono deĮniƟ in base al progeƩo.

Product code in the catalogue is already HEAT version. Il codice prodoƩo nel catalogo è già in verisone HEAT.

BOXER/T 28W

(D30T)

Contact our technical staī to request HEAT version. ContaƩare il nostro staī tecnico per richiedere la versione HEAT.

ON REQUEST

BOX/C1 LED BOX/C2 LED 22W

BOX/P1 LED BOX/P2 LED 22W

(D58) (D58)

TAU/2 LED TAU/3 LED

(D43) (D43)

(D58) (D58)

EGEO/N2 LED

(D02)

TELLUX/T2 LED (D44)

VOLVENDO

TELLUX/T3 LED

(D44) VOLVENDO

FLEX/T0 LED

(D55)

THOR/2 LED

NASTER LED

(D49)

ZACK LED

SLIM LED COB

SOSIA LED

(D06)

(D51)

(D31)

(D59)

SL.EVO IP54

PROJECT CUSTOM PRODUCTS

PRODUCTS OUT OF CATALOGUE, BUT AVAILABLE FOR YOUR PROJECTS.

PRODOTTI CUSTOM SU PROGETTI:

PRODOTTI FUORI CATALOGO MA DISPONIBILI PER I VOSTRI PROGETTI.

ATON

(D63)

FLAT

(D57)

BOX bollard

(D58)

GULLIVER

(D26)

DUPLO

(D21)

OLIVER

(D62)

DNA

NET

ISA 21

QUINDICI

LIBRA

STI BINARIO

For more details, please contact our Technical Sales Staff. Per maggiori informazioni rivolgersi al nostro Staff Tecnico Commerciale.

Castaldi LighƟng is a trademark of Castaldi LighƟng S.p.A. Castaldi LighƟng è un marchio di Castaldi LighƟng S.p.A.

+ ADDON

26 40

alphabetical order ordine alfabetico

SLED

TECHNOLOGY /TECNOLOGIA ADDONS

AXEL  AXEL S  AXEL OPEN SYSTEM S4  AXEL OPEN SYSTEM S9  AXEL CONCRETE  AXEL C

BOOK

EIDOS

110

PLANO

118

REPLAY  REPLAY T15  REPLAY T24

134

TACTO

142

USEPARTOUT

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

N ó PÙÊ ç ã

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

S½ ÝùÝã Ã Êò Ùò® ó Ö ÄÊÙ Ã® Ýç½ Ý®Ýã Ã S½ p. 26

WALL RECESSED INCASSI PARETE

AXEL S

p. 44

AXEL CONCRETE

AXEL OS

p. 54

USEPARTOUT

AXEL CONCRETE

p. 66

REPLAY

p. 118

TACTO

p. 134

USEPARTOUT

p. 142

WALL MOUNTED PARETE p. 66

p. 142

BOOK

CEILING PLAFONE p. 90

AXEL C

p. 70

PLANO FACADE

p. 110

PLANO SURFACE

p. 110

USEPARTOUT

p. 142

USEPARTOUT

p. 142

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

INDEX SPOT LIGHT PRIETTORI BE P1

p. 76

BE P2

p. 76

BE P4

p. 76

BOOK

p. 90

TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

GROUD MOUNTED TERRENO

EIDOS

BE P1

p. 98

p. 76

LOW POLE ͳ BOLLARD PALI BASSI ͳ BOLLARD

SUSPENDED SOSPENSIONI

PLANO

AXEL C

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

p. 110

p. 70

©Tom Vack

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

©Adriano Brusaferri

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

SLED

A MODULAR SYSTEM OFFERING THE FLEXIBILITY TO SUIT ALL APPLICATIONS. UN SISTEMA MODULARE CHE FA DELLA FLESSIBILITA’ LA RISPOSTA AD OGNI BISOGNO DI LUCE.

Every SLED module oīers a range of light distribuƟons, LED colours, wiring and dissipaƟon. The patented connecƟon system keeps the IP67 protecƟon degree, creaƟng soluƟons for both indoor and outdoor projects. Ogni singolo SLED integra tuƫ gli elemenƟ necessari per creare la giusta luce: dissipazione, cablaggio, sorgenƟ LED, oƫche e tenuta stagna. Il sistema di connessione breveƩato consente di realizzare inĮnite soluzioni di Ňusso e forma mantenendo il grado di protezione IP67, ideale per indoor e outdoor.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

MACADAM STEP 2

NOW STANDARD ON ALL ADD-ONS SLED. ORA STANDARD SU TUTTI ADD-ONS SLED.

MacAda m 2 step

The SLED modular system (highly Ňexible) is available already equipped with many soluƟons for diīerent applicaƟons. It is now updated in order to dictate the quality level on the market: MacAdam Step 2 - The narrowest binning present on the market, LEDs selecƟon guarantees total uniformity of the light colour in all modules. Il sistema modulare SLED, altamente Ňessibile e già completo di numerose soluzioni applicaƟve, viene rinnovato con un incremento qualitaƟvo ai massimi livelli del mercato: MacAdam Step 2 - il binning più ristreƩo sul mercato, la selezione dei LED garanƟsce l’uniformità totale del colore della luce in tuƫ i moduli.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

UPDATE LED TECHNOLOGY. AGGIORNAMENTO TECNOLOGIA LED.

+20% +10%

flux/flusso CRI>80 flux/flusso CRI>90

NOW STANDARD ON ALL ADD-ONS SLED. ORA STANDARD SU TUTTI ADD-ONS SLED. 2015

2016

1208-DN-2809

watt

lm/W

watt

lm/W

5290

6491

110

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

SLED

1.000 lumen

2.000 lumen

2.000 + 1.000 lumen

2.300 lumen

3.000 lumen

Examples of applications Esempi di applicazione

- Oĸce/Uĸci - Lobby/Ingressi - Retail/PunƟ vendita

- Hallways/Spazi d’accesso - Hospitality/Ospitalità - Oĸce & Building Uĸci & Interno ediĮci

- Retail/PunƟ vendita - ExibiƟon areas Spazi esposiƟvi - Museum/Musei

- ResidenƟal Residenziale - Wall eīect Eīeƫ a parete - Terraces/Terrazze

- Luxory environments Spazi presƟgiosi - Garden/Giardini

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

18.000 13.500 lumen

lumen

18.000 lumen

7.000 lumen 4.500 lumen

- Urban lighƟng Spazi urbani - Parking/Parcheggi - Architectural lighƟng ArchiteƩurale

- Facades/Facciate - FloodlighƟng Luce proieƩata - ProducƟon area Aree di produzione

- Retail/Aree di vendita - Warehouses/Aree Stoccaggio

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

- Commercial Surfaces Spazi commerciali - Large areas/Grandi aree - LogisƟcs/LogisƟca

POWERFUL & COMPACT POTENTE & COMPATTO

LED 4

MODULAR FITS INTO YOUR PROJECT MODULARE SI ADATTA AL TUO PROGETTO

LED 9

93 mm

63 mm

93 mm

63 mm

SLED modularity makes you use only the Ňux necessary for the project. With SLED it is easy to obtain lighƟng Įƫngs that emit the right quanƟty of light Ňux as per project speciĮcaƟons. You can deĮne the quanƟty of modules and the power input checking the operaƟng temperature according the environment and the applicaƟon. La modularità di SLED permeƩe di uƟlizzare solo il Ňusso necessario al progeƩo. Con SLED è facile oƩenere apparecchi di illuminazione che emeƩono la giusta quanƟtà di Ňusso luminoso secondo le speciĮche di progeƩo, deĮnendo la quanƟtà di moduli e la corrente di alimentazione e veriĮcando la temperatura di funzionamento a seconda dell’ambiente e dell’applicazione. CRI>80

Dinamic White (*)

23.8 mm

F½ ã ¥®ø®Ä¦/S Äþ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ 23.8 mm

F½ ã ¥®ø®Ä¦/S Äþ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ

43.2 mm

H ã Ý®Ä»/CÊÄ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ 43.2 mm

H ã Ý®Ä»/CÊÄ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ

CRI>90

3000K

4000K

3000K

4000K

2700K

6500K

The available light range includes three color temperatures, color rendering up to > 90, staƟc white or dynamic white on request for color temperature changing. La gamma delle Ɵpologie di luce disponibili comprende tre temperature colore, resa cromaƟca Įno a >90, bianco staƟco o a richiesta bianco dinamico per il cambio della temperatura colore.

(*) On request, minimum quanƟty to be approved A richiesta, quanƟtaƟvo minimo da approvare

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

IP67 FOR INDOOR AND OUTDOOR/PER INTERNI ED ESTERNI

The clusters obtainable using SLED modules have a very high protecƟon degree against dust and water, up to IP67. The modules are Įxed to suitable structures in order to ensure the rigidity and the Įx posiƟon and they are assembled by qualiĮed personnel in controlled environments which are in compliance with the electronic industrial acƟviƟes standards. I clusters oƩenibili con i moduli SLED hanno un grado di protezione a polvere e acqua molto elevato, Įno a IP67. Per assicurare la tenuta i moduli vengono ĮssaƟ su struƩure idonee a garanƟrne la rigidità e la posizione, vengono assemblaƟ da personale qualiĮcato in ambienƟ ad atmosfera controllata e conformi alle regole delle aƫvità industriali di Ɵpo eleƩronico.

7 6 IP

N N E C TO R For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AT E N T E D

AT E N T E D P •

N E C TO

•P

N CO

The core of SLED system is the innovaƟve patented connecƟon which allows the electrical connecƟon between the lighƟng modules maintaining the visual conƟnuity between the screens. The connector is designed to be irreversible so to guarantee its characterisƟcs over Ɵme, the assembly is made by Castaldi LighƟng or by qualiĮed Partners with equipments which guarantee the alignment of the modules SLED range has, further to the invisible connector, also extension cords and cables with input plugs. Il cuore del sistema SLED è l’innovaƟva connessione breveƩata che consente di collegare eleƩricamente i moduli luminosi mantenendo la conƟnuità visiva tra gli schermi. Il conneƩore è progeƩato per essere irreversibile e garanƟre così le sue caraƩeriscƟche nel tempo, l’assemblaggio viene eīeƩuato da Castaldi LighƟng o da Partners abilitaƟ, con aƩrezzature che garanƟscono l’allineamento dei moduli. La gamma SLED prevede oltre al conneƩore invisibile anche prolunghe e cavi con spina di ingresso.

FULL RANGE : LIGHT EMISSION FOR ANY APPLICATION COMPLETO : OTTICHE PER OGNI APPLICAZIONE NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

Rotosymmetric narrow beam with 12° opening for accent ligh ng over long distances and for the grazing light of narrow columns. Fascio rotosimmetrico stre o con 12° di apertura per l’illuminazione d’accento sulle grandi distanze e per l’illuminazione radente di colonne stre e.

Rotosymmetric spot beam with 26° opening for accent ligh ng on small distances and grazing wall light. Fascio rotosimmetrico con 26° di apertura per l’illuminazione d’accento sulle rido e distanze e per eﬀe luminosi ver cali raden a parete.

Rotosymmetric beam with 60° opening suitable for office ligh ng with video terminal worksta ons . It can also be used for wall effects and light projec on. Fascio rotosimmetrico con apertura 60° conforme all’uso in ambien con presenza di videoterminali. U lizzabile anche per effe o a muro e illuminazione a proiezione

Rotosymmetric diﬀused beam for general ligh ng in large areas, low height installa ons, and indirect ligh ng.. Fascio rotosimmetrico diﬀuso per l’illuminazione generale di grandi aree, per altezze rido e e per l’illuminazione indire a.

η 100% UGR < 19 UGR < 19 beam - apertura fascio 30+ 30

For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

FULL EFFECT / EFFETTO TOTALE OFF

OFF

Also available FE Full Eﬀect opal version with uniform emission. Disponibile anche in versione opal FE Full Eﬀect con emissione uniforme.

OV OVAL OVALE

WS WALL WASHER

AS ASYMMETRIC ASIMMETRICO

RA ROAD ASYMMETRIC STRADALE ASIMMMETRICO

Oval beam for diﬀused grazing light, for niches and windows contouring, and for the longitudinal ligh ng of corridors. Fascio ovale per illuminazione radente diﬀusa, di contorno per nicchie e finestre, e per l’illuminazione longitudinale di corridoi.

Oriented beam for wall washing and ground ligh ng, designed for uniform illumina on of the surface perpendicular to the light. Fascio orientato per il lavaggio di pare e illuminazione del terreno, studiata per l’illuminazione uniforme della superficie perpendicolare a quella luminosa.

Asymmetrical beam for parks and parking lots ligh ng and asymmetrical projec on on facades, designed for uniform illumina on of the surface parallel to the light. Fascio asimmetrico per l’illuminazione di aree po parchi e parcheggi e per proiezione asimmetrica su facciate, studiata per l’illuminazione uniforme della superficie parallela a quella luminosa.

Road asymmetrical beam for medium height installa ons. Fascio asimmetrico stradale per installazione a medie altezze.

For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

Characteristics/Caratteristiche

IP67

SLED x 4 FLAT

Versions/Versioni IÄÝã ½½ ã®ÊÄ Ù Ý / IÄÝã ½½ þ®ÊÄ Sã Ä Ù Ê½ÊçÙÝ / CÊ½ÊÙ® Ýã Ä Ù

SLED x 4 SINK

SLED x 9 FLAT

SLED x 9 SINK

Indoor - Outdoor / Esterno - Interno Anthracite grey / Grigio antracite

Construction/Costruzione

Dimensions/Dimensioni W ®¦«ã / P ÝÊ CERTIFICATIONS NORME E DIRETTIVE OPTICAL SYSTEM SISTEMI OTTICI

63 mm

43,2 mm

23,8 mm

63 mm

100 g

140 g

23,8 mm

Flexible UV curing sealing /Sigillante a polimerizzazione UV flessibile

93 mm

280 g

93 mm

43,2 mm

C½ÊÝçÙ / C«®çÝçÙ

Anodized corrosion resistant die-cast aluminium construction Alluminio pressofuso anodizzato resistente alla corrosione

23,8 mm

HÊçÝ®Ä¦ CÊÙÖÊ

4 stainless steel self-threading screws Ø 2,9mm, length: structure thickness +5mm 4 viti autofilettanti in acciaio inox Ø 2,9mm, lunghezza spessore struttura +5mm

23,8 mm

IÄÝã ½½ ã®ÊÄ ãùÖ T®ÖÊ ® ®ÄÝã ½½ þ®ÊÄ

400 g

EN 62031-2009; EN 62031-2013 UV - resistant injection moulded screen with integrated lenses. Material: PC or PC with antiscratch treatment. Schermo stampato a iniezione con lenti integrate resistente agli UV. Materiale: PC o PC con trattamento antigraffio.

Electrical Parti elettriche PÊó Ù ÝçÖÖ½ù / DÙ®ò Ù W®Ù®Ä¦ / C ½ ¦¦®Ê

Electronic (remote, not included) constant current / Elettronico (remoto, non incluso) corrente costante To be wired with SLED patented connectors IP67 / Da cablare con i connettori brevettati SLED IP67

Lamps/Lampade SÊçÙ TùÖ / T®ÖÊ ® ÝÊÙ¦ Äã SÊçÙ T ÃÖ Ù ãçÙ CÊ½ÊçÙ T ÃÖ Ù ãçÙ Ê½ÊÙ OÖ Ù ã®Ä¦ ã ÃÖ Ù ãçÙ (°C) T ÃÖ Ù ãçÙ ÊÖ Ù ã®ò (°C) EÄ Ù¦ù C½ ÝÝ®¥® ã®ÊÄ C½ ÝÝ EÄ Ù¦ ã®

High Power LEDs/ LEDs alta potenza (MacAdams 2 - LM80) CRI >80 3000K - 4000K CRI >90 3000K - 4000K (***) Dynamic White (2700K -20/+40

6500K)

-20/+50

-20/+40

-20/+50

3,9 W

8,8 W

580 lm

1300 lm

150 lm/W

A++ 350mA Ta =25° C

PÊó Ù (*) / PÊã Äþ (*) OçãÖçã F½çø - 4000K (½Ã) (**) E¥¥® ® Ä ù / E¥¥® ® Äþ 4000K (½Ã/W) (**)

700mA Ta =25° C PÊó Ù (*) / PÊã Äþ (*) OçãÖçã F½çø - 4000K (½Ã) (**) E¥¥® ® Ä ù / E¥¥® ® Äþ 4000K (½Ã/W) (**)

8,2 W

18,5 W

1030

2300

125 lm/W

(*) Typical value using constant current power supply a full load - (**) Value considering PC opƟcal cover - (***) On request, minimum quanƟty to be approved (*) Valore Ɵpico usando constant current driver a pieno carico - (**) Valore Ɵpico considerando oƫca in PC - (***) A richiesta, quanƟtaƟvo minimo da approvare

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

QUALITY QUALITA’

ONLY THE NEEDED FLUX SOLO IL FLUSSO RICHIESTO

COMPACTNESS COMPATTEZZA

ͳ SMALL SIZE ͳ EQUIVALENT PERFORMANCE ͳ RIDOTTE DIMENSIONI ͳ PERFORMANCE EQUIVALENTI

ConvenƟonal product ProdoƩo tradizionale

Using the SLED plaƞorm on the whole project allows you to control the main key-factors within the lighƟng quality: the very high binning (2stepMacAdam) across the enƟre LED selecƟon and a great device lifeƟme of L80B10 at 25°, which exploit a ceramic base chip with high dissipaƟng capacity. Il valore di usare la piaƩaforma SLED in tuƩo il progeƩo consente di controllare due faƩori chiave per la qualità dell’illuminazione: l’alƟssima uniformità del binning (2stepMacAdam) su tuƩa la selezione LED e un’oƫma lifeƟme con indice di L80B10 a 25° ambiente, che sfruƩa chip a base ceramica con elevata capacità dissipante

Modularity means also energy saving: the light can be sized, selecƟng quanƟty of modules and power supply, to obtain the quanƟty of light necessary for the project, thus reducing any surplus consumpƟon. La modularità è anche risparmio energeƟco: i punƟ luce possono essere dimensionaƟ, in quanƟtà di moduli e corrente di alimentazione, per generare la quanƟtà esaƩa di luce necessaria al progeƩo, riducendo la potenza consumata in eccesso.

SLED light source + BE ADD-ONS SLED sorgente di luce + BE ADD-ONS

S½ is compact and allows the creaƟon of products that are less invasive than those on the market having the same power. The lighƟng device is more discreet: architecture is leading. S½ è compaƩo e permeƩe di creare prodoƫ meno invasivi di quelli presenƟ sul mercato a parità di potenza, la presenza dei corpi illuminanƟ rimane più discreta: l’architeƩura è la vera protagonista.

The high performance of souces and opƟcal covers, the wide oīer of beams and the possibility to combine them, allows the exploitaƟon of the emiƩed Ňux at its best opƟmizing the energy consumpƟon. L’alta performance di sorgenƟ e oƫche, l’ampia oīerta di fasci luminosi e la possibilità di combinarli consentono di sfruƩare al massimo il Ňusso emesso oƫmizzando l’energia uƟlizzata.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

©Tom Vack

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

ADDONS

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

ADD - ONS: SOLUTIONS TO USE SLED IN ANY KIND OF CONTEXT, INDOOR AND OUTDOOR. SOLUZIONI PER UTILIZZARE SLED IN OGNI CONTESTO, IN INDOOR E OUTDOOR.

ADD - ONS HOUSING/STRUTTURA

+ SLED CLUSTER

DOWNLIGHTS SPOT LIGHT CEILING RECESSED WALL RECESSED CEILING SUSPENDED FARETTI PROIETTORE INCASSI SOFFITTO INCASSI PARETE PLAFONE SOSPENSIONE

AXEL

WALL WASHER SPOT LIGHT CEILING WALL MOUNTED WALL WASHER PROIETTORE PLAFONE PARETE

WALL WASHER SPOT LIGHT WALL MOUNTED WALL WASHER PROIETTORE PARETE

BOOK

TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

EIDOS 42

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

ADDͳONS are developed by Castaldi LighƟng and specially designed on Sled, to exploit completely the potenƟal of S½ providing designers and architects high performance and Ňexible soluƟons. Gli ADDͳONS sono prodoƫ sviluppaƟ da Castaldi LighƟng disegnaƟ appositamente su S½ , essi permeƩono di sfruƩare appieno le potenzialità di Sled fornendo ai progeƫsƟ e architeƫ soluzioni altamente performanƟ e Ňessibili.

LOW POLE/BOLLARD WALL MOUNTED CEILING COVE LIGHTING WINDOW EDGE EFFECT PALI BASSI/BOLLARD PARETE PLAFONE APPOGGIO EFFETTO BORDO FINESTRA

PLANO

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

REPLAY

WALL RECESSED DOWNLIGHTS INCASSI PARETE FARETTI

TACTO WALL RECESSED CEILING RECESSED WALL MOUNTED CEILING DOWNLIGHTS INCASSI PARETE INCASSI SOFFITTO MONTAGGIO PARETE PLAFONE PROIETTORE

USEPARTOUT For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

Photo: Anzini Stefano

AXEL

AXEL System Overwiew AXEL is more than one product, it’s a family which can give an answer to almost any lighƟng demand for a wide scala of projects, from residenƟal to hotels, restaurants, retail and many more. AXEL è molto più di un singolo prodoƩo, è un’intera famiglia di soluzioni per qualsiasi esigenza di illuminazione, per un’ampia gamma di progeƫ, dalle aree residenziali agli alberghi, passando per ristoranƟ, negozi e tanƟ altri.

INDOOR

AXEL S

AXEL OS

Fixed & Adjustable Downlight Gamma di downlight fissi e orientabili

Flexibility at the hightest level Flessibilità ai massimi livelli

AXEL S4 ADJ

AXEL S9 ADJ

Optic Unit ADJ 1x

Optic Unit FXD 2x

AXEL S4 FXD 1x

AXEL S9 FXD 1x

Stand Alone 3x

Linear Structural Modules Moduli Strutturali lineari

AXEL S4 FXD 2x

AXEL S9 FXD 2x

RECESSED/ INCASSI

Blind Panels Modulo cieco

AXEL S4 1x ADJ + 2x FXD

SPOT BEAM

AXEL S4 Linear Configuration Configurazioni Lineari

DARK

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL S indoor - interni

Range shared plus - Plus comuni all’intera gamma - 3000K - 4000K CRI>90 MacAdams Step 2 - LifeƟme 50.000h L80 B10 (Ta=25°C) - Easy Clip System - Future-proof modular system just a few steps required to replace LED module. Sistema modulare a prova di futuro modulo LED sosƟtuibile in poche operazioni.

INDOOR & OUTDOOR IP54

AXEL C

AXEL CONCRETE

The surface mounƟng alternaƟve L’alternaƟva del montaggio a plafone

Elegant blend of indoor and outdoor lighƟng Elegante unione luminosa fra interni ed esterni

CEILING MOUNTING/ SUSPENDED ͳ MONTAGGIO A PLAFONE/SOSPENSIONE

AXEL C4

AXEL C9

Ceiling Mounted Montaggio a plafone

AXEL C4 IP54

AXEL C9 IP54

WALL/CEILING RECESSED ͳ PARETE/INCASSI SOFFITTO

Optic Unit S4 IP54

Optic Unit S9 IP54

Rough-In Housing S4 Cassaforma S4

Rough-In Housing S9 Cassaforma S9

Suspended/ Sospensione (with accessories/ con accessori)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL S AXEL OS

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ ÖÙÊ® ããÊÙ®

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

AXEL S is a professional line of fixed and adjustable downlighter designed to offer the most complete lighting solutions in different architectural applications like retail areas, hotels, restaurants and accomodation facilities. AXEL S is available with DALI dimmable driver as standard and colour rendering of CRI>90 (MacAdam 2) for the most natural possible reproduction of colours and materials AXEL S è una linea professionale di downlight fissi e orientabili progettati per offrire le soluzioni di illuminazione più complete per applicazioni quali negozi, alberghi, ristoranti e strutture ricettive. AXEL S è infatti disponibile con cablaggio dimmerabile DALI come standard e con resa cromatica CRI>90 (MacAdam 2) per restituire con la massima naturalezza colori e materiali. Characterised by a modular design, AXEL OS offers efficient lighting solution that can be fully customised to cater for various areas of a store: from shop windows, shelves and recesses through to promotional spaces. The system is based on lighting modules that can be aligned flexibly. The Optic Units separated from the mounting frame provide designers and architects with plenty of creative scope. Castaldi Lighting offers the system in two design sizes - AXEL OS4 (width 63mm) and AXEL OS9 (width 93mm) - with single, double and triple units, and also as a lighting channel. AXEL OS is the lighting tool for shop and retail concepts of the future. AXEL OS si distingue per la sua struttura modulare che offre agli ambienti una soluzione efficiente e personalizzabile, in grado di coprire tutte le aree di un negozio: vetrine e scaffali, nicchie e parti centrali. Il sistema si basa su moduli componibili con assoluta flessibilità. Le cornici d’installazione e i gruppi ottici sono separati, cosa che lascia al progettista la massima libertà di combinare apparecchi ed elementi. Castaldi Lighting offre il sistema in due misure, AXEL OS4 (larghezza 63mm) e AXEL OS9 (larghezza 93mm), con unità singole, doppie e triple, oppure sotto forma di canale luminoso lineare. AXEL OS può essere considerato per eccellenza lo strumento illuminotecnico destinato alle future concezioni di negozi e retail. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione.

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Matt black RAL 9005 / Nero opaco RAL 9005

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

Composite structure made of extruded aluminium and laser-shaped matching steel parts, powder-coated. Struttura composita in profili estrusi di alluminio abbinati a parti in acciaio sagomate al laser, verniciata a polvere. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electronic wiring at 220-240V/50-60Hz. Terminal board LN 2.5 mm². Electronic or Dali dimmable independent ballast. Single switching on. Cablaggio elettrico a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 2,5 mm². Alimentatore elettronico indipendente o dimmerabile Dali. Accensione unica. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL S 10W

Dimming DALI

1x ﬁxed

10W

Dimming DALI

2x ﬁxed

19W

Dimming DALI

1xadjustable

21W

Dimming DALI

1x ﬁxed

21W

Dimming DALI

2x ﬁxed

43W

Dimming DALI

indoor - interni

1xadjustable

AXEL S DOWNLIGHTS

Photometric / Fotometrie NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO AXEL Adjustable AXEL Orientabile SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

cd/klm

4000 8000 12000 16000 20000

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

60°

30°

cd/klm

AXEL Adjustable AXEL Orientabile DK DARK

90°

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

UGR ã < 17,2 UGR ½ < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

92x75mm

min 0,5 max 15

75° max

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 97 63

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

min 130

AXEL S4 1x adjustable - frame

63 83

indoor - interni

AXEL S4 1x adjustable FR - complete with DALI driver AXEL S4 1x orientabile FR - completo di driver DALI Code Codice 2002-DN-9265 2002-DN-4551 2002-DN-9267 2002-DN-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

92x75mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 97 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S4 1x - frame

63 83

AXEL S4 1x fixed FR - complete with DALI driver AXEL S4 1x fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2010-DN-9269 2010-DN-4559 2010-DN-9271 2010-DN-4563 2010-DN-9291 2010-DN-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

AXEL S4 2x - frame

92x138mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 97 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

146

126 146

AXEL S4 2x fixed FR - complete with DALI driver AXEL S4 2x fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2012-DN-9485 2012-DN-4991 2012-DN-9487 2012-DN-4995 2012-DN-9507 2012-DN-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AXEL S9 1x adjustable - frame

min 0,5 max 15

75° max

127 93

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm

93 113

100

105x122mm

min 130

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

Code Codice 2006-DN-9373 2006-DN-4767 2006-DN-9375 2006-DN-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

indoor - interni

AXEL S9 1x adjustable FR - complete with DALI driver AXEL S9 1x orientabile FR - completo di driver DALI Kg 0,9 0,9 0,9 0,9

AXEL S9 1x - frame

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 127 93

105x122mm

min 130

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

113

93 113

AXEL S9 1x fixed FR - complete with DALI driver AXEL S9 1x fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2016-DN-9377 2016-DN-4775 2016-DN-9379 2016-DN-4779 2016-DN-9399 2016-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

198x122mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 127 93

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S9 2x - frame

206

186 206

AXEL S9 2x fixed FR - complete with DALI driver AXEL S9 2x fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2018-DN-9665 2018-DN-5351 2018-DN-9667 2018-DN-5355 2018-DN-9687 2018-DN-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

75x75mm

12,5

75° max

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 115 63

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

min 130

AXEL S4 1x adjustable - trimless

63 67

indoor - interni

AXEL S4 1x adjustable TR - complete with DALI driver AXEL S4 1x orientabile TR - completo di driver DALI Code Codice 1902-DN-9265 1902-DN-4551 1902-DN-9267 1902-DN-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL S4 1x - trimless

75x75mm

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 115 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

63 67

AXEL S4 1x fixed TR - complete with DALI driver AXEL S4 1x fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1910-DN-9269 1910-DN-4559 1910-DN-9271 1910-DN-4563 1910-DN-9291 1910-DN-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

AXEL S4 2x - trimless

75x138mm

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 115 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

126 130

130

AXEL S4 2x fixed TR - complete with DALI driver AXEL S4 2x fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1912-DN-9485 1912-DN-4991 1912-DN-9487 1912-DN-4995 1912-DN-9507 1912-DN-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AXEL S9 1x adjustable - trimless

93 97

100

12,5

75° max

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 145 93

105x105mm

min 130

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

Code Codice 1906-DN-9373 1906-DN-4767 1906-DN-9375 1906-DN-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

indoor - interni

AXEL S9 1x adjustable TR - complete with DALI driver AXEL S9 1x orientabile TR - completo di driver DALI Kg 0,9 0,9 0,9 0,9

AXEL S9 1x - trimless

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 145 93

105x105mm

min 130

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

93 97

AXEL S9 1x fixed TR - complete with DALI driver AXEL S9 1x fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1916-DN-9377 1916-DN-4775 1916-DN-9379 1916-DN-4779 1916-DN-9399 1916-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

105x198mm

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

122x79x22mm 145 93

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S9 2x - trimless

190

186 190

AXEL S9 2x fixed TR - complete with DALI driver AXEL S9 2x fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1918-DN-9665 1918-DN-5351 1918-DN-9667 1918-DN-5355 1918-DN-9687 1918-DN-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

AXEL OPEN SYSTEM

FLEXIBILITY AT THE HIGHTEST LEVEL FLESSIBILITA’ AL MASSIMO LIVELLO Designed to perform a wide variety of lighƟng tasks, the AXEL OS “Open System” provides maximum creaƟve design scope: the components - mounƟng frame, OpƟc units - can be assembled individually. Ideato per fornire l’illuminazione più correƩa per ogni esigenza, AXEL OS “Open System” lascia totale spazio alla creaƟvità: dai telai di montaggio ai vari Gruppi Oƫci, tuƫ gli elemenƟ si combinano nel modo preferito.

AXEL OS soluƟon with combined general and accent lighƟng - 2 lighƟng soluƟons in a single Įxture = less light sources - easy installaƟon AXEL OS con illuminazione combinata generale e d’accento - 2 soluzioni luminose in un singolo apparecchio = meno fonƟ luminose - installazione facile

MODULAR LOGIC LOGICA MODULARE Combined with a variety of light colours, light distribuƟon characterisƟcs and luminous Ňux levels, with AXEL OS lighƟng designers have a wide range of opƟons available to meet many diīerent requirements. The OpƟc Units are simply snapped into place. Luminaire units can be de-installed and re-installed at a later date, without the use of any tools. Con AXEL il progeƫsta può variare tonalità di luce, distribuzioni fotometriche e Ňussi luminosi componendo le soluzioni che riƟene più eĸcaci. I Gruppi Oƫci possono essere semplicemente snappaƟ nel luogo d’installazione. Le Unità LED possono essere sosƟtuite anche in un secondo momento, senza l’uso di alcuno strumento.

STRUCTURAL MODULE MODULO STRUTTURALE

FIXED OPTIC UNIT UNITÀ OTTICA FISSA diffused rotosymmetric rotosimmetico diffuso

ADJUSTABLE OPTIC OTTICA BASCULANTE spot beam fascio spot

1x FXD 1x 1xADJ

2x FXD 2x 1x FXD + 1x ADJ

3x FXD

2x FXD + 1x ADJ

2x ADJ + 1x Blind

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

indoor - interni

AXEL OPEN SYSTEM LINEAR CHANNEL CANALE LINEARE Structural modules serve as plaƞorm for the Ňexible combinaƟon of OpƟc Units and blanking inserts. The Linear recessed channel can be cut to length by the customer on site or preferably - ordered in customĮt length. I moduli struƩurali servono da base per combinare con Ňessibilità i vari Gruppi Oƫci e i moduli ciechi. Il canale da incasso si può tagliare sul posto, accorciandolo alla lunghezza necessaria, oppure, come alternaƟva migliore, ordinarlo dell’esaƩa misura.

12,5

58,5

58,5 75

12,5

58,5 12,5

EASY CLIP SYSTEM If the luminaire is to be invisible the OpƟc Units can be regressed into the structural modules to reduce glare and improve visual comfort. Se si richiede che l’apparecchio rimanga invisibile i gruppi oƫci possono essere incassaƟ per ridurre l’abbagliamento e migliorare il comfort visivo.

- Loudspeakers / altoparlanƟ - sensors / sensori - cameras / videocamere - sprinklers can opƟonally be integrated into AXEL system blind panels. possono essere integraƟ nei moduli ciechi.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL OPEN SYSTEM indoor - interni

optic units gruppi ottici

AXEL OS4

1x adjustable

Electronic / Dimming DALI

1x ﬁxed

Electronic / Dimming DALI

2x ﬁxed

Electronic / Dimming DALI

3x ﬁxed

Electronic / Dimming DALI

OPEN SYSTEM

stand-alone singoli

structural modules moduli strutturali

continuous row ﬁla continua

housing cassaforma

Photometric / Fotometrie

NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO AXEL Adjustable AXEL Orientabile SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

4000 8000 12000 16000 20000

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

90° 60°

30°

cd/klm

AXEL Adjustable AXEL Orientabile DK DARK

Accent lighƟng illuminazione d’accento

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

General lighƟng illuminazione generale

cd/klm

60°

30°

UGR ã < 17,2 UGR ½ < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

VerƟcal lighƟng illuminazione verƟcale

60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

1x ﬁxed

Electronic / Dimming DALI

2x ﬁxed

Electronic / Dimming DALI

AXEL OPEN SYSTEM

Electronic / Dimming DALI

indoor - interni

optic units gruppi ottici

1x adjustable

AXEL OS9 OPEN SYSTEM stand-alone singoli

structural modules moduli strutturali

continuous row ﬁla continue

housing cassaforma

S4 ADJ 1x

S4 FXD 1x

S9 ADJ 1x

S4 FXD 2x

S4 FXD 3x

S9 FXD 1x

S9 FXD 2x

AXEL range reveals its full potenƟal in shop and retail areas where lighƟng needs are very diīerent. Modules for accent lighƟng (NB,SB), general lighƟng (DK,RR), verƟcal lighƟng (WS) are what is needed here and AXEL does so in a consistently uniform design in all parts of the project thanks to SLED techology, providing excellent technical lighƟng features and colour rendering (CRI>90 - MacAdam Step 2 guaranteed). La gamma AXEL rivela tuƩo il suo potenziale negli ambienƟ di vendita dove le necessità d’illuminazione sono molto diverse tra loro. In quesƟ casi ciò che serve è una composizione di elemenƟ speciĮci per la luce generale (DK,RR), per gli accenƟ (NB,SB) e per la luce verƟcale (WS). AXEL fa tuƩo questo mantenendo una perfeƩa coerenza esteƟca in tuƩe le parƟ del progeƩo grazie all’uso della tecnologia SLED, assicurando in ogni caso un’illuminotecnica di alta precisione e una resa cromaƟca eccellente (CRI>90 - MacAdam Step 2 garanƟto).

Ma cAda m 2 step

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI 69 63

max 75°

124 99

110x52x22mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL OS4 optic units 1x adjustable - complete with Electronic driver AXEL OS4 gruppi ottici 1x orientabili - completi di driver Elettronico

indoor - interni

Code Codice 1601-BE-9265 1601-BE-4551 1601-BE-9267 1601-BE-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OS4 optic units 1x adjustable - complete with DALI driver AXEL OS4 gruppi ottici 1x orientabili - completi di driver DALI Code Codice 1602-BE-9265 1602-BE-4551 1602-BE-9267 1602-BE-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - fixed optic units CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

69 63

110x52x22mm 46

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - adjustable optic units

AXEL OS4 optic units 1x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 gruppi ottici 1x fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 1603-BE-9269 1603-BE-4559 1603-BE-9271 1603-BE-4563 1603-BE-9291 1603-BE-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

AXEL OS4 optic units 1x fixed - complete with DALI driver AXEL OS4 gruppi ottici 1x fissi - completi di driver DALI Code Codice 1604-BE-9269 1604-BE-4559 1604-BE-9271 1604-BE-4563 1604-BE-9291 1604-BE-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Source Sorgente DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - fixed optic units CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS 46

69 63

103x67x21mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

126

Code Codice 1605-BE-9485 1605-BE-4991 1605-BE-9487 1605-BE-4995 1605-BE-9507 1605-BE-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

indoor - interni

AXEL OS4 optic units 2x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 gruppi ottici 2x fissi - completi di driver Elettronico Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OS4 optic units 2x fixed - complete with DALI driver AXEL OS4 gruppi ottici 2x fissi - completi di driver DALI Code Codice 1606-BE-9485 1606-BE-4991 1606-BE-9487 1606-BE-4995 1606-BE-9507 1606-BE-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

69 63

103x67x21mm

189

AXEL OS4 optic units 3x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 gruppi ottici 3x fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 1607-BE-9845 1607-BE-5711 1607-BE-9847 1607-BE-5715 1607-BE-9867 1607-BE-5755

System Power Potenza Sistema 29W 29W 29W 29W 29W 29W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1635 lm 1826 lm 1578 lm 1762 lm 1361 lm 1520 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL OS4 optic units 3x fixed - complete with DALI driver AXEL OS4 gruppi ottici 3x fissi - completi di driver DALI Code Codice 1608-BE-9845 1608-BE-5711 1608-BE-9847 1608-BE-5715 1608-BE-9867 1608-BE-5755

System Power Potenza Sistema 29W 29W 29W 29W 29W 29W

Source Sorgente DK DK RR RR WS4 WS4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1635 lm 1826 lm 1578 lm 1762 lm 1361 lm 1520 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 75x75mm

75x138mm

75x201mm

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - structural modules

71 115

130

193

AXEL OS4 TR stand-alone structural modules/moduli strutturali stand-alone indoor - interni

Code Codice 1600-DN-S001 1600-BE-S001 1600-DN-S002 1600-BE-S002 1600-DN-S003 1600-BE-S003

Type Tipo 1x 1x 2x 2x 3x 3x

ഩ67 ഩ67 130 130 193 193

115 115 115 115 115 115

71 71 71 71 71 71

0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4

ഩ83 ഩ83 146 146 210 210

97 97 97 97 97 97

79 79 79 79 79 79

0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4

ഩ500 ഩ500 1000 1000

115 115 115 115

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

ഩ516 ഩ516 1000 1000

97 97 97 97

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 92x138mm

92x201mm

92x75mm

134 146

70 83

84 97

197 210

AXEL OS4 FR stand-alone structural modules/moduli strutturali stand-alone Code Codice 1600-DN-S007 1600-BE-S007 1600-DN-S008 1600-BE-S008 1600-DN-S009 1600-BE-S009

Type Tipo 1x 1x 2x 2x 3x 3x

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

75x1000mm

85,5

Initial

End

250

73 115

12,5

75x508mm

Intermediate

250

1000

AXEL OS4 TR linear structural modules/moduli strutturali lineari Code Codice 1600-DN-S004 1600-BE-S004 1600-DN-S005 1600-BE-S005

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

88x1000mm

88x508mm End

Intermediate

Initial

87 97

250 258

1000

AXEL OS4 FR linear structural modules/moduli strutturali lineari Code Codice 1600-DN-S010 1600-BE-S010 1600-DN-S011 1600-BE-S011

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - accessories

126

189

1000

Type Tipo 1x 2x 3x Linear module - Modulo lineare

ഩ63 126 189 1000

63 63 63 63

45 45 45 45

0,1 0,1 0,1 0,4

142

195 211

ഩ90 211

ഩ80 102

0,3 0,8

Code Codice 1600-BE-K010 1600-BE-K011 1600-BE-K012 1600-BE-K013

indoor - interni

AXEL OS4 blind panels/moduli ciechi

142

AXEL OS4 FR brackets for linear structural modules/staffe per moduli strutturali lineari Code Codice 1600-K001

211

195

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

102

AXEL OPEN SYSTEM S4 - rough-in housing

211

AXEL OS4 rough-in housing/casseforme Code Codice 2600-K001 2600-K002

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI 99 93

max 75°

124 99

103x67x21mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL OS9 optic units 1x adjustable - complete with Electronic driver AXEL OS9 gruppi ottici 1x orientabili - completi di driver Elettronico

indoor - interni

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - adjustable optic units

Code Codice 1701-BE-9373 1701-BE-4767 1701-BE-9375 1701-BE-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL OS9 optic units 1x adjustable - complete with DALI driver AXEL OS9 gruppi ottici 1x orientabili - completi di driver DALI Code Codice 1702-BE-9373 1702-BE-4767 1702-BE-9375 1702-BE-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - fixed optic units CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS 99 93

103x67x21mm 46

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Code Codice 1703-BE-9377 1703-BE-4775 1703-BE-9379 1703-BE-4779 1703-BE-9399 1703-BE-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

indoor - interni

AXEL OS9 optic units 1x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS9 gruppi ottici 1x fissi - completi di driver Elettronico Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OS9 optic units 1x fixed - complete with DALI driver AXEL OS9 gruppi ottici 1x fissi - completi di driver DALI Code Codice 1704-BE-9377 1704-BE-4775 1704-BE-9379 1704-BE-4779 1704-BE-9399 1704-BE-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

99 93

103x67x21mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

186

AXEL OS9 optic units 2x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS9 gruppi ottici 2x fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 1705-BE-9665 1705-BE-5351 1705-BE-9667 1705-BE-5355 1705-BE-9687 1705-BE-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

AXEL OS9 optic units 2x fixed - complete with DALI driver AXEL OS9 gruppi ottici 2x fissi - completi di driver DALI Code Codice 1706-BE-9665 1706-BE-5351 1706-BE-9667 1706-BE-5355 1706-BE-9687 1706-BE-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 105x198mm

105x105mm

101 145

190

AXEL OS9 TR stand-alone structural modules/moduli strutturali stand-alone

indoor - interni

Code Codice 1700-DN-S001 1700-BE-S001 1700-DN-S002 1700-BE-S002

Type Tipo 1x 1x 2x 2x

97 97 190 190

145 145 145 145

71 71 71 71

0,3 0,3 0,4 0,4

113 113 206 206

127 127 127 127

79 79 79 79

0,3 0,3 0,4 0,4

500 500 1000 1000

145 145 145 145

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 198x122mm

105x122mm

114 127

193 206

100 113

AXEL OS9 FR stand-alone structural modules/moduli strutturali stand-alone Code Codice 1700-DN-S007 1700-BE-S007 1700-DN-S008 1700-BE-S008

Type Tipo 1x 1x 2x 2x

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

105x1000mm

Initial

End

250

103 145

12,5

105x508mm 85,5

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - structural modules

Intermediate

1000

250

AXEL OS9 TR linear structural modules/moduli strutturali lineari Code Codice 1700-DN-S004 1700-BE-S004 1700-DN-S005 1700-BE-S005

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

118x1000mm

118x508mm End

Intermediate

Initial

250 258

1000

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

516 516 1000 1000

127 127 127 127

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

117 127

250 258

AXEL OS9 FR linear structural modules/moduli strutturali lineari Code Codice 1700-DN-S010 1700-BE-S010 1700-DN-S011 1700-BE-S011

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - accessories

186

1000

Type Tipo 1x 2x Linear module - Modulo lineare

93 186 1000

93 93 93

45 45 45

0,1 0,1 0,5

172

211

102

0,8

Code Codice 1700-BE-K010 1700-BE-K011 1700-BE-K013

indoor - interni

AXEL OS9 blind panels/moduli ciechi

172

AXEL OS9 FR brackets for linear structural modules/staffe per moduli strutturali lineari Code Codice 1700-K001

AXEL OPEN SYSTEM S9 - rough-in housing

211

102

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

211

AXEL OS9 rough-in housing/cassaforma Code Codice 2600-K003

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL CONCRETE

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Axel Concrete is the delicate and silent lighting mix of indoor/outdoor. Optical unit, recessed structure, and the essential SLED aesthetic, meet in a minimally invasive product that is evident more for its light effect that for its presence. Axel Concrete è l’elegante e silenziosa unione luminosa fra interni ed esterni. Gruppi ottici, struttura a incasso e l’estetica essenziale dello SLED s’incontrano in un prodotto minimamente invasivo che si nota più per la sua luce che per la sua presenza. Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione.

Die-cast light alloy body. “Easy Clip” fixing elements made of high resistance composite technopolymers. Corpo in alluminio pressofuso. Elementi di fissaggio “Easy Clip” in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electronic wiring at 220-240V/50-60Hz. Terminal board LN 2.5 mm². Electronic or Dali dimmable independent ballast. Single switching on. Cablaggio elettrico a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 2,5 mm². Alimentatore elettronico indipendente o dimmerabile Dali. Accensione unica. To see page/Vedere pagina 799

Photometric / Fotometrie DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90° 60°

30°

cd/klm

90 180 270 360 450

cd/klm

90° 60°

30°

UGR ã < 17,2 UGR ½ < 17,2

FE FULL EFFECT

200 400 600 800 1000

90°

70 140 210 280 350

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL

1xﬁxed

Electronic

1xﬁxed

Electronic

AXEL CONCRETE

IP54 indoor/outdoor - interni/esterni

CONCRETE

ASSEMBLY FEATURES CARATTERISTICHE DI ASSEMBLAGGIO The recessed-structure is designed for an easy installation of the optical unit, through the rapid system Easy-Clip. In addition to choice, the source can be positioned flush on the wall or protruding for a grazing light effect. La cassaforma è pensata per un’installazione facile del gruppo ottico, attraverso il rapido sistema Easy-Clip. Inoltre a scelta, la sorgente può essere posizionata a filo muro oppure sporgente per un effetto di luce radente.

PROJECTING SPORGENTE

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

FLUSH A FILO

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

AXEL CONCRETE

AXEL CONCRETE - fixed optic units IP54

69 63

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

indoor/outdoor - interni/esterni

AXEL OS4 optic units IP54 1x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 gruppi ottici IP54 1x fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 2602-BE-9269 2602-BE-4559 2602-BE-9271 2602-BE-4563 2602-BE-9291 2602-BE-4603 2601-BE-11539 2601-BE-9143

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 5W 5W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4 FE FE

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 410 lm 458 lm 396 lm 442 lm 342 lm 381 lm 154 lm 172 lm

Kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Can be installed only with rough-in housing. Installabile solo con accessorio cassaforma.

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

99 93

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL OS9 optic units IP54 1x fixed - complete with Electronic driver AXEL OS9 gruppi ottici IP54 1x fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 2604-BE-9377 2604-BE-4775 2604-BE-9379 2604-BE-4779 2604-BE-9399 2604-BE-4819 2603-BE-11545 2603-BE-9155

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4 FE FE

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 921 lm 1029 lm 890 lm 993 lm 768 lm 858 lm 344 lm 384 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Can be installed only with rough-in housing. Installabile solo con accessorio cassaforma.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL CONCRETE

102

211

2600-K002 AXEL OS4 Rough-in housing for wall/ceiling recessed mounƟng (211x211xh102 mm) Cassaforma per incasso a parete/soĸƩo (211x211xh102 mm)

211

2600-K003 AXEL OS9 Rough-in housing for wall/ceiling recessed mounƟng (211x211xh102 mm) Cassaforma per incasso a parete/soĸƩo (211x211xh102 mm)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

indoor/outdoor - interni/esterni

2600-K001 AXEL OS4 Rough-in housing for wall/ceiling recessed mounƟng (90x195xh80 mm) Cassaforma per incasso a parete/soĸƩo (90x195xh80 mm)

211

195 90

211

102

Rough-in housing Cassaforma

Optional accessories Accessori opzionali

AXEL C

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ÝçÝÖ ÄÝ®ÊÄ Ö½ ¥ÊÄ ÝÊÝÖ ÄÝ®ÊÄ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Wherever structural conditions require downlights to be surface mounted or suspended, AXEL C is the perfect solution: thanks to its compact dimensions and a clear design it blends discreetly into any architecture, both indoor and outdoor with IP54 versions. Two design sizes - AXEL C4 and AXEL C9 - provide for extra flexibility. Quando le condizioni non permettono di incassare gli apparecchi AXEL C è la soluzione ideale. Installabile a plafone o sospeso, le dimensioni compatte e le sue linee pulite gli permettono di inserirsi in qualunque architettura, sia in interni che in esterni con le versioni IP54. Per garantire flessibilità, la gamma è prevista in due misure, AXEL C4 e AXEL C9. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione.

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish, Corten / Grafite satinato, Corten

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

AXEL IP20 Corrosion resistant extruded aluminium body powder-coated. Internal structure made of extruded aluminium and laser-shaped matching steel parts. Powder painting after passivation. Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione, verniciato a polvere. Struttura interna in estruso di alluminio e parti in acciaio sagomato al laser. Verniciatura a polveri previa passivazione. AXEL IP54 Corrosion resistant extruded aluminium body powder-coated. Internal structure made of extruded aluminium and laser-shaped matching AISI 304 stainless steel parts. Powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance. Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione, verniciato a polvere. Struttura interna in estruso di alluminio e parti in acciaio inox AISI 304 sagomato al laser. Verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione.

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL C C4

10W

Electronic

21W

Electronic / Dimming DALI

Electronic

21W

Electronic

IP20

indoor/outdoor - interni/esterni

AXEL C CEILING PLAFONE

IP54

Photometric / Fotometrie DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

UGR ã < 17,2 UGR ½ < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AXEL C4 IP20

GR CO

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato corten

CEILING, SUSPENSION PLAFONE, SOSPENSIONE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

124 120

indoor/outdoor - interni/esterni

AXEL C4 IP20 1x complete with Electronic driver/completo di driver Elettronico Code Codice 1801-DN-9269 1801-DN-4559 1801-DN-9271 1801-DN-4563 1801-DN-9291 1801-DN-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

AXEL C9 IP20 120

CEILING, SUSPENSION PLAFONE, SOSPENSIONE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

124 120

120

AXEL C9 IP20 1x complete with Electronic driver/completo di driver Elettronico Code Codice 1805-DN-9377 1805-DN-4775 1805-DN-9379 1805-DN-4779 1805-DN-9399 1805-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

AXEL C9 IP20 1x complete with DALI driver/completo di driver DALI Code Codice 1806-DN-9377 1806-DN-4775 1806-DN-9379 1806-DN-4779 1806-DN-9399 1806-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL C4 IP54

GR CO

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato corten

CEILING PLAFONE

AXEL C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL C4 IP54 1x complete with Electronic driver/completo di driver Elettronico Code Codice 1809-DN-9269 1809-DN-4559 1809-DN-9271 1809-DN-4563 1809-DN-9291 1809-DN-4603

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 410 lm 458 lm 396 lm 442 lm 342 lm 381 lm

Kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

AXEL C9 IP54 120

CEILING PLAFONE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

153 150

120

AXEL C9 IP54 1x complete with Electronic driver/completo di driver Elettronico Code Codice 1813-DN-9377 1813-DN-4775 1813-DN-9379 1813-DN-4779 1813-DN-9399 1813-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

Benoil SA New building - Mendrisio - Swiss - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

indoor/outdoor - interni/esterni

153 150

AXEL C

Optional accessories Accessori opzionali

Mounting Montaggio 120

indoor/outdoor - interni/esterni

1800-DN-K001 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and ceiling plate. Embossed White RAL9003 DN 1800-GR-K001 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and ceiling plate. Graphite saƟn Įnish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soĸƩo e regolatori millimetrici. Bianco goīrato RAL9003 DN

1800-DN-K002 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and ceiling plate. Embossed White RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soĸƩo e regolatori millimetrici. Bianco goīrato RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soĸƩo e regolatori millimetrici. GraĮte saƟnato

1800-GR-K002 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and ceiling plate. Graphite saƟn Įnish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soĸƩo e regolatori millimetrici. GraĮte saƟnato

140

110

1800-GR-K003 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and electriĮed ceiling rose. Graphite saƟn Įnish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone eleƩriĮcato e regolatori millimetrici. Bianco goīrato RAL9003 DN

1800-DN-K004 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and electriĮed ceiling rose. Embossed White RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone eleƩriĮcato e regolatori millimetrici. Bianco goīrato RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone eleƩriĮcato e regolatori millimetrici. GraĮte saƟnato

1800-GR-K004 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and electriĮed ceiling rose. Graphite saƟn Įnish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone eleƩriĮcato e regolatori millimetrici. GraĮte saƟnato

110

80x80mm

115

1800-GR-K006 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and trimless recessed plate. Graphite saƟn Įnish

155

110x110mm

1800-DN-K006 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and trimless recessed plate. Embossed White RAL9003 DN

140

110

1800-DN-K003 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and electriĮed ceiling rose. Embossed White RAL9003 DN

120

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici. Bianco goīrato RAL9003 DN

1800-DN-K007 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and trimless recessed plate. Embossed White RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici. Bianco goīrato RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici. GraĮte saƟnato

1800-GR-K007 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with Įne adjusters and trimless recessed plate. Graphite saƟn Įnish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici. GraĮte saƟnato

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

AXEL C indoor/outdoor - interni/esterni AXEL with Suspension Kit AXEL con kit di sospensione

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

Tipology / Tipologia ó ½½-ó Ý« Ù ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½-ó Ý« Ù ÖÙÊ® ããÊÙ® PLAFONE Ö Ù ã

BE was designed to be the most compact technical high flux floodlight on the market. Based on the wide optical range and modularity of SLED system, BE can meet any project need: facades lighting, industrial perimeters or large surfaces, for indirect lighting or projection. Different models for outdoor or indoor use, with flux range from 3600lm to 7300lm. BE nasce per essere il proiettore tecnico ad alto flusso più compatto sul mercato. Avendo a disposizione l’ampia gamma ottica e la modularità del sistema SLED, può soddisfare molte necessità di progetto: dall’illuminamento di facciate, a perimetri industriali o grandi superfici, per l’illuminazione indiretta o di proiezione. È disponibile nelle versioni per l’uso in ambienti esterni o interni, con un range di flusso dai 3600lm ai 7300lm.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Façades and architectural works, art and culture, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, arte e cultura, industria, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded, powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG, verniciata a polvere. IP20: SLED optical system with UV resistant PC lenses. IP65: SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. IP20: Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. IP65: Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BE IP65

Constant current

IP65

230V

IP65

Constant current

IP65

230V

IP20

Dimming DALI

IP65

Electronic

IP20

Dimming DALI

IP65

Electronic

S4 7W

indoor/outdoor - interni/esterni

S9 15W

BE WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

31W

ON GROUND A TERRA

59W

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BE indoor/outdoor - interni/esterni Houssini surface decor - Stuttgart - Germany

SUPERIOR QUALITY FOR PERFORMANCE OF BE QUALITÀ SUPERIORE PER LE PERFORMANCE DI BE The product rated service life is 50.000 hours for L80 B10 in 25°C ambient. La durata di vita del prodoƩo è di 50.000 ore in ambiente a 25°C.

BE P1 S4

BE P1 S9

BE P2

BE P4

Flux higher than Flusso superiore a: constant 1.000 current

Flux higher than Flusso superiore a: constant 2.200 current

Flux higher than Flusso superiore a:

3.500 + lm

7.000 + lm

230V

ConsumpƟon/Consumi

31W

59W

+ lm 750 + lm

ConsumpƟon/Consumi constant 9W current 230V

+ lm 1.600 + lm

ConsumpƟon/Consumi constant 19W current 230V

15W For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BE indoor/outdoor - interni/esterni ADJUSTABLE ORIENTABILE

EASY AND COMPACT SEMPLICE E COMPATTO

The essenƟal construcƟon ensures accuracy and ergonomics in many contexts. A laser engraved ring allows to adjust the beam according the project needs. L’essenzialità costruƫva assicura accuratezza ed ergonomia in molƟ contesƟ. Una ghiera incisa a laser permeƩe di orientare il fascio secondo le speciĮche di progeƩo.

BE is the most compact high technical Ňoodlight. The dimensions allow a total project Ňexibility, light weight an easy installaƟon. BE è il più compaƩo proieƩore tecnico ad alto Ňusso luminoso. Le ridoƩe dimensioni permeƩono una Ňessibilità di progeƩo totale, la leggerezza consente un’installazione agevole.

STAINLESS STEEL HOUSING STRUTTURA IN ACCIAIO INOX

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

7.000 lm output

BE indoor/outdoor - interni/esterni

BEAM ADJUSTING ORIENTAMENTO DEI FASCI

THROUGHOUT THE SCREWS IT IS POSSIBLE TO POINT THE ASYMMETRICAL OPTIC ON THE PROPER SIDE AND TO ASSEMBLE THE OPTICAL ACCESSORIES. TRAMITE LE VITI È POSSIBILE ORIENTARE L’OTTICA ASIMMETRICA SUL LATO CORRETTO E MONTARE GLI ACCESSORI OTTICI.

OPTICAL ACCESSORIES ACCESSORI OTTICI

diīuser lens Įltro diīondente

honey comb louver Įltro anƟabbagliamento

adjustable barn doors aleƩe frangiluce

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BE Photometric Fotometrie

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

DK DARK

OV OVAL OVALE

AS ASYMMETRIC ASIMMETRICO

WS WALL WASHER

BE P1 S9

BE P2

BE P4

cd/klm

90°

4000 8000 12000 16000 20000

60°

30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

60°

indoor/outdoor - interni/esterni

NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

BE P1 S4

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

OV1/3

OV2/4

AS2

AS3

WS4

WS1

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

cd/klm

200 400 600 800 1000

90° 60°

30°

APPLICATION: OUTDOOR/INDOOR APPLICAZIONI: ESTERNO/INTERNO • facades/facciate • architectural lighƟng/luce architeƩurale • wall washing/wall washing • uplighƟng/illuminazione verso l’alto • large areas/grandi aree • lighƟng eīects/eīeƫ luminosi • indirect lighƟng/luce indireƩa • exhibiƟon areas/aree esposiƟve

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

STANDARD BASE

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

BE P1 S4 WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

111 12 77

BE P1 S4 constant current Code Codice 1214-GR-0001 1214-GR-0003 1214-GR-0005 1214-GR-0007

System Power Potenza Sistema 9W 9W 9W 9W

119

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. Note: Available on request color temperature 3000K and 4000K CRI>90 Nota: Temperature colore 3000K e 4000K CRI>90 disponibili a richiesta.

Optional accessoires Accessori opzionali

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 961 lm 1027 lm 929 lm 994 lm

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5

BE P1 S4 230V Code Codice 1216-GR-0001 1216-GR-0003 1216-GR-0005 1216-GR-0007

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Optical Ottica

Output flux Flusso uscente 722 lm 772 lm 699 lm 748 lm

Kg 0,9 0,9 0,9 0,9

Mounting Montaggio

1200-GR-K001 Aluminum adjustable barn doors for BE P1 S4. AleƩe frangiluce orientabili in alluminio per modello BE P1 S4.

155

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

Beam Fascio NB NB SB SB

indoor/outdoor - interni/esterni

80 111

1200-GR-K003 Diīused beam lens for external mounƟng to BE P1 S4. Lente a fascio diīondente applicabile esternamente per modello BE P1 S4.

1200-GR-K007 Honey comb anƟ-glare louver for external mounƟng to BE P1 S4. Recommended for Narrow beam NB. Griglia anƟ abbagliamento a celle a nido d’ape applicabile esternamente per modello BE P1 S4, consigliato per fascio streƩo NB.

D55/0-PZ Ground Įxing spike. PiccheƩo di inĮssione.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

STANDARD BASE

BE P1 S9 WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

153

3,5

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

91,5

BE P1 S9 constant current Code Codice 1215-GR-0222 1215-GR-0224 1215-GR-0254 1215-GR-0256 1215-GR-0270 1215-GR-0272

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Optional accessoires Accessori opzionali

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2236 lm 1783 lm 1908 lm 1764 lm 1888 lm

Kg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV. Note: Available on request color temperature 3000K and 4000K CRI>90 Nota: Temperature colore 3000K e 4000K CRI>90 disponibili a richiesta.

197

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

Beam Fascio SB SB AS4 AS4 WS4 WS4

indoor/outdoor - interni/esterni

Note: Available on request color temperature 3000K and 4000K CRI>90 Nota: Temperature colore 3000K e 4000K CRI>90 disponibili a richiesta.

110 153

110

161

126,4

BE P1 S9 230V Code Codice 1217-GR-0222 1217-GR-0224 1217-GR-0254 1217-GR-0256 1217-GR-0270 1217-GR-0272

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W

Beam Fascio SB SB AS4 AS4 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Optical Ottica

1200-GR-K002 Aluminum adjustable barn doors for BE P1 S9. AleƩe frangiluce orientabili in alluminio per modello BE P1 S9.

Output flux Flusso uscente 1571 lm 1680 lm 1340 lm 1434 lm 1326 lm 1418 lm

Kg 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Mounting Montaggio

1200-GR-K004 Diīused beam lens for external mounƟng to BE P1 S9. Lente a fascio diīondente applicabile esternamente per modello BE P1 S9.

1200-GR-K008 Honey comb anƟ-glare louver for external mounƟng to BE P1 S9. Recommended for Narrow beam NB. Griglia anƟ abbagliamento a celle a nido d’ape applicabile esternamente per modello BE P1 S9, consigliato per fascio streƩo NB.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

D55/0-PZ Ground Įxing spike. PiccheƩo di inĮssione.

DEVICE NR. / N° APPARECCHI Constant voltage *

Constant current

BE P1 Drivers/N. devices Code Codice RT/2030

indoor/outdoor - interni/esterni

RT/2051

REL0701

REL0715

REL0687

PSU/E009

RT/2020

D64/D100-01

D64/D300-01

D64/D50D-03

MEC6107

MEC6101

MEC6103

Description

Dimming Dimmerazione

S4 + ACS/DC-DC-1

S9 + ACS/DC-DC-2

Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 19W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V)

Alimentatore mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 19W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V)

DALI dimmable Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 15W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V).

Alimentatore dimmerabile DALI mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 15W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V).

DALI

1..10V dimmable Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 19W (350mA), 25W (500mA, 600mA), 17W (24V).

Alimentatore dimmerabile 1..10V mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 19W (350mA), 25W (500mA, 600mA), 17W (24V).

1..10V

Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

Alimentatore mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

DALI dimmable Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

Alimentatore dimmerabile DALI mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

Alimentatore mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

DALI dimmable Indipendent IP20 mulƟpower driver supplied with dip-switch for the selecƟon of the output current. Max 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

Alimentatore dimmerabile DALI mulƟpotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 120W - Vin =100~264Vac 47~63Hz Vout =24V.

Alimentatore eleƩronico da guida DIN 120W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout =24V.

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 240W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout=24V.

Alimentatore eleƩronico da guida DIN 240W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout=24V.

Electronic power supply IP20 60W Vin=230-264Vac Vout=24V.

Alimentatore eleƩronico IP20 60W Vin=230-264Vac Vout=24V.

100W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver.

Driver Indipendente EleƩronico IP20 100W.

60W IP67 Electronic Remote Driver.

DALI

Driver EleƩronico IP67 60W.

100W IP67 Electronic Remote Driver. Driver EleƩronico IP67 100W.

D64/D100D-02 ExtracƟon key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI Vin=230-264Vac Vout=24V.

Descrizione

Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP65 100W Dimm DALI Vin=230-264Vac Vout=24V.

DALI

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BE Optional accessoires Accessori opzionali

Electrical Elettrico

ACS/DC-DC-2 IP68 converter from 24V to 700mA constant current, suitable for looping connecƟon. To drive a BE P1 S9 Constant Current. ConverƟtore da tensione 24V a corrente costante 700mA, IP68, predisposto per connessione entra ed esci. Idoneo per alimentare un apparecchio BE P1 S9 Constant Current.

ACS/DC-DC-1 IP68 converter from 24V to 700mA constant current, suitable for looping connecƟon. To drive a BE P1 S4 Constant Current. ConverƟtore da tensione 24V a corrente costante 700mA, IP68, predisposto per connessione entra ed esci. Idoneo per alimentare un apparecchio BE P1 S4 Constant Current.

MEC6095 2 poles connector IP68. ConneƩore IP68 2 poli.

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

* Constant Voltage looping installation Installazione entra-esci tensione costante BE P1 S4 constant current with ACS/DC-DC-1 BE P1 S4

@700mA

24V PWM

eletronic or dimmable

ACS/DC-DC-1

BE P1 S9 constant current with ACS/DC-DC-2 BE P1 S9

@700mA

24V PWM

eletronic or dimmable

ACS/DC-DC-2

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

indoor/outdoor - interni/esterni

STANDARD BASE

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

BE P2 IP20

215

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

130

200

indoor/outdoor - interni/esterni

BE P2 IP20 complete with Electronic driver/completo con driver Elettronico Code Codice 1203-DN-0793 1203-DN-0795 1203-DN-0797 1203-DN-0799 1203-DN-0801 1203-DN-0803 1203-DN-0809 1203-DN-0811 1203-DN-0821 1203-DN-0823 1203-DN-0845 1203-DN-0847

System Power Potenza Sistema 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV1/3 OV1/3 AS2 AS2 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 3246 lm 3473 lm 3142 lm 3360 lm 3182 lm 3404 lm 2792 lm 2987 lm 2680 lm 2867 lm 2651 lm 2835 lm

Kg 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1

BE P2 IP20 complete with DALI driver/completo con driver DALI Code Codice 1204-DN-0793 1204-DN-0795 1204-DN-0797 1204-DN-0799 1204-DN-0801 1204-DN-0803 1204-DN-0809 1204-DN-0811 1204-DN-0821 1204-DN-0823 1204-DN-0845 1204-DN-0847

System Power Potenza Sistema 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV1/3 OV1/3 AS2 AS2 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 3246 lm 3473 lm 3142 lm 3360 lm 3182 lm 3404 lm 2792 lm 2987 lm 2680 lm 2867 lm 2651 lm 2835 lm

Kg 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

BE P2 IP65

215

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

130

200

BE P2 IP65 complete with Electronic driver/completo con driver Elettronico Code Codice 1201-GR-0794 1201-GR-0796 1201-GR-0798 1201-GR-0800 1201-GR-0802 1201-GR-0804 1201-GR-0810 1201-GR-0812 1201-GR-0822 1201-GR-0824 1201-GR-0846 1201-GR-0848

System Power Potenza Sistema 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV1/3 OV1/3 AS2 AS2 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 3246 lm 3473 lm 3142 lm 3360 lm 3182 lm 3404 lm 2792 lm 2987 lm 2680 lm 2867 lm 2651 lm 2835 lm

Kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

STANDARD BASE

BE P4 IP20

215

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

130

200

Code Codice 1208-DN-2809 1208-DN-2811 1208-DN-2813 1208-DN-2815 1208-DN-2817 1208-DN-2819 1208-DN-2829 1208-DN-2831 1208-DN-2841 1208-DN-2843 1208-DN-2849 1208-DN-2851

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3 WS1 WS1

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6491 lm 6944 lm 6282 lm 6720 lm 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5359 lm 5732 lm 5300 lm 5669 lm

indoor/outdoor - interni/esterni

BE P4 IP20 complete with DALI driver/completo con driver DALI Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

BE P4 IP65

215

130

200

BE P4 IP65 complete with Electronic driver/completo con driver Elettronico Code Codice 1205-GR-2810 1205-GR-2812 1205-GR-2814 1205-GR-2816 1205-GR-2818 1205-GR-2820 1205-GR-2830 1205-GR-2832 1205-GR-2842 1205-GR-2844 1205-GR-2850 1205-GR-2852

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3 WS1 WS1

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6491 lm 6944 lm 6282 lm 6720 lm 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5359 lm 5732 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3

BOOK

BOOK indoor/outdoor - interni/esterni MINIMUM SIZE SUITABLE FOR SMALL SPACES DIMENSIONE MINIMA ADATTO A PICCOLI SPAZI

HIGH PERFORMANCES FOR TECHNICAL FLOODLIGHTING ELEVATE PRESTAZIONI DI ILLUMINAZIONE TECNICA

Flux higher than/Flusso superiore a:

1.600 + lumens 2.200 + lumens Total consumpƟon/Consumi totali:

Total consumpƟon/Consumi totali:

15W 21W 92

BEAM RANGE FOR A TOTAL FLEXIBILITY GAMMA DI EMISSIONI PER UNA TOTALE FLESSIBILITÁ Book’s mounƟng Ňexibility and 5 diīerent light distribuƟons allow to comply with all the project requirements. La Ňessibilità di montaggio e le 5 diverse distribuzioni luminose permeƩono a Book di soddisfare tuƫ i requisiƟ di un progeƩo.

APPLICATION: OUTDOOR/INDOOR APPLICAZIONI: ESTERNO/INTERNO • architectural lighƟng/ luce architeƩurale • accent lighƟng/ luce di deƩaglio • wall lighƟng/ luce a parete • residenƟal pathways/ percorsi residenziali • lighƟng eīects/ eīeƫ luminosi

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BOOK indoor/outdoor - interni/esterni QUICK AIMING AND INSTALLATION IMMEDIATO PUNTAMENTO E RAPIDA INSTALLAZIONE

REVERSIBLE EMISSION EMISSIONE RIBALTABILE The emission can be reversed due to the installaƟon requirement. L’emissione può essere ribaltata secondo le esigenze d’installazione.

Front emission Emissione frontale

Book is ispired by the adjustability of the light beam: two joined elements that allow immediate aiming according to any need. Easy access to the electrical parts for a quick installaƟon. Book esprime con la sua forma l’orientabilità del fascio: due elemenƟ che si incontrano e consentono un immediato puntamento secondo qualunque esigenza. Facile accesso alle componenƟ permeƩe una veloce installazione.

Rear emission Emissione posteriore

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BOOK

Tipology / Tipologia ó ½½-ó Ý« Ù ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½-ó Ý« Ù ÖÙÊ® ããÊÙ® Ö Ù ã

Book is the new highly-flexible architectural floodlight fitted with the SLED modular system, patented by Castaldi Lighting. Suitable both for indoor (IP20 version) and outdoor (IP65 version) applications, it can be installed on walls or ceilings. Only 27 mm thick, it consists of a lower compartment housing the electrical components and an upper compartment with SLED light sources. This can be aimed by 90° and turned front to back to direct the light beam according to requirements. BOOK fits all the lighting beams of the SLED modular system, ensuring high performance suitable for every context. Energy consumption is optimised to reduce environmental impact. Book è il nuovo proiettore architetturale ad alta flessibilità fornito con il sistema modulare SLED, brevetto Castaldi Lighting. Nato sia per l’ambiente indoor (versione IP20) che outdoor (versione IP65), può essere installato a parete o soffitto. Con soli 27 mm di spessore è composto da un vano inferiore che alloggia le componenti elettriche ed uno superiore con sorgenti SLED orientabile di 90° e ribaltabile fronte/retro per indirizzare il fascio secondo le richieste illuminotecniche. BOOK dispone di tutte le ottiche del sistema modulare SLED, garantendo performance elevate adatte ad ogni contesto. I consumi energetici sono ottimizzati nel pieno rispetto della salvaguardia ambientale.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Façades and architectural works, art and culture, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, spazi d’accesso, arte e cultura, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

IP20: Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. IP65: Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded, powder-coated. IP20: Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. IP65: Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG, verniciata a polvere. IP20: SLED optical system with UV resistant PC lenses. IP65: SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. IP20: Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. IP65: Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BOOK IP20 Electronic / Dimming DALI

15W

STAINLESS STEEL HOUSING STRUTTURA ACCIAIO INOX

IP65

indoor/outdoor - interni/esterni

ﬂat

Electronic

BOOK WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

IP20

ON GROUND A TERRA

sink

Electronic / Dimming DALI

21W

STAINLESS STEEL HOUSING STRUTTURA ACCIAIO INOX

IP65 Electronic

Photometric / Fotometrie NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

DK DARK

OV2 OVAL OVALE

AS3 ASYMMETRIC ASIMMETRICO

cd/klm

90°

4000 8000 12000 16000 20000

60°

30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

BOOK

STANDARD BASE

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

BOOK IP20 118

161

320

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PARETE

180

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. 33

indoor/outdoor - interni/esterni

BOOK IP20 flat Code EL Codice EL 1005-DN-0361 1005-DN-0363 1005-DN-0365 1005-DN-0367 1005-DN-0369 1005-DN-0371 1005-DN-0381 1005-DN-0383 1005-DN-0393 1005-DN-0395

Code DALI Codice DALI 1003-DN-0361 1003-DN-0363 1003-DN-0365 1003-DN-0367 1003-DN-0369 1003-DN-0371 1003-DN-0381 1003-DN-0383 1003-DN-0393 1003-DN-0395

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W

118

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1520 lm 1629 lm 1520 lm 1629 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

161

320

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PARETE

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

180

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. 33

BOOK IP20 sink Code EL Codice EL 1006-DN-0289 1006-DN-0291 1006-DN-0293 1006-DN-0295 1006-DN-0297 1006-DN-0299 1006-DN-0309 1006-DN-0311 1006-DN-0321 1006-DN-0323

Code DALI Codice DALI 1004-DN-0289 1004-DN-0291 1004-DN-0293 1004-DN-0295 1004-DN-0297 1004-DN-0299 1004-DN-0309 1004-DN-0311 1004-DN-0321 1004-DN-0323

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

BOOK

STANDARD BASE

BOOK IP65 118

161

320

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PARETE

180

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

Code EL Codice EL 1001-GR-0362 1001-GR-0364 1001-GR-0366 1001-GR-0368 1001-GR-0370 1001-GR-0372 1001-GR-0382 1001-GR-0384 1001-GR-0394 1001-GR-0396

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

118

3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1520 lm 1629 lm 1520 lm 1629 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

161

320

WALLͳWASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALLͳWASHER, PROIETTORI, PARETE

indoor/outdoor - interni/esterni

BOOK IP65 flat

180

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

BOOK IP65 sink Code EL Codice EL 1002-GR-0290 1002-GR-0292 1002-GR-0294 1002-GR-0296 1002-GR-0298 1002-GR-0300 1002-GR-0310 1002-GR-0312 1002-GR-0322 1002-GR-0324

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

EIDOS

Tipology / Tipologia ãÙ » ò ÙÝ®ÊÄ ÃÊÄã ¦¦®Ê ®Ä Ù®Ê

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Eidos as a family was conceived to be the smallest and thinnest spotlight dedicated to the retail segment, where invisibility of the fittings, let the visitors focus on the goods, and add prestige to the environment. The technical features of the SLED module are a guarantee of highest quality: optical precision, modular flux range, CRI>90 and MacAdam Step 2 standard. To ever control lighting levels, EIDOS fittings are available also with DALI dimmer or with an on board potentiometer. EIDOS works on standard tracks as well as on EUROSTANDARD PLUS® tracks, it has also a great adjustability, ideal features for accent lighting. Eidos nasce per essere il prodotto più sottile e flessibile dedicato all’illuminazione nel Retail, dove l’invisibilità dei punti luce aggiunge prestigio all’area di vendita e concentra l’attenzione del cliente solo sulla merce esposta. SLED garantisce peculiarità tecniche di altissime qualità: massima precisione ottica, gamma di flusso modulare, CRI>90 e MacAdam Step 2 standard. Per un totale controllo dei valori d’illuminamento, la gamma Eidos offre versioni DALI o versioni con regolazione veloce del flusso tramite potenziometro on-board. Applicabile su binari standard o su binari tipo EUROSTANDARD PLUS®, e dotato di una generosa orientabilità, Eidos offre una soluzione altamente flessibile per l’illuminazione d’accento. Retail areas, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, places of worship Vendita e commercio, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Matt black RAL 9005 / Nero opaco RAL 9005

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

100

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Die-cast aluminium joint. Polycarbonate adapter. Powder painting after passivation. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. Giunto in pressofusione di alluminio. Adattatore in policarbonato. Verniciatura a polveri previa passivazione. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 - LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240V/50-60Hz power supply. 6 conductors adapter (3 Phase + N + control system) with phase selector. Compatible with EUROSTANDARD PLUS® tracks. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240V/50-60Hz. Adattatore a 6 conduttori (3 Fasi + N + sistema di controllo) con selettore di fase. Compatibile con binari EUROSTANDARD PLUS®. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

EIDOS ﬂat

7W Electronic

S4 sink

10W

indoor - interni

Electronic

EIDOS TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

WITH ROTARY POTENTIOMETER CON POTENZIOMETRO GIREVOLE Electronic

ﬂat

15W

Dimming DALI

S9 WITH ROTARY POTENTIOMETER CON POTENZIOMETRO GIREVOLE Electronic

sink

21W

Dimming DALI

Photometric Fotometrie NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

WS WALL WASHER

EIDOS S4 FLAT

EIDOS S4 SINK

EIDOS S9 FLAT

EIDOS S9 SINK

cd/klm

4000 8000 12000 16000 20000

90° 60°

30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

101

EIDOS

PERFORMANCE

indoor - interni

Compactness without renouncing the performance, illuminate without being protagonists; here are the secrets of the success of Eidos. CompaƩezza senza rinunciare alle performances, illuminare senza essere protagonisƟ; ecco i segreƟ del successo di Eidos.

EIDOS sink

102

EIDOS flat

Output Ňux up to Flusso uscente Įno a

System power Potenza sistema

Eĸciency Rendimento

Output Ňux up to Flusso uscente Įno a

System power Potenza sistema

Eĸciency Rendimento

1.028 lm

10 W

10 2,8 lm/W

772 lm

110,2 lm/W

2.312 lm

21 W

110 lm/W

1.737 lm

15W

115,8 lm/W

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

EIDOS indoor - interni

REAL DIMENSION DIMENSIONI REALI

COMPATIBILITY COMPATIBILITÀ All Eidos products come with a 6-conductors adapter (3 Phase + Neutral + Control system) and are compaƟble with EUROSTANDARD PLUS® tracks. Tuƫ i prodoƫ Eidos sono dotaƟ di serie con adaƩatore a 6 conduƩori (3 Fasi + Neutro + Sistema di controllo) e sono compaƟbili con binari EUROSTANDARD PLUS®.

EIDOS S4 flat

On request other adaptors A richiesta altri adaƩatori

POTENTIOMETER POTENZIOMETRO LighƟng dimming (15% - 100%) by potenƟometer. The external posiƟon of the potenƟometer allows to operate with product already installed and turned on. Only for S9 Electronics models. Dimmerazione del Ňusso luminoso (15% - 100%) tramite potenziometro. La posizione esterna del potenziometro permeƩe di operare con prodoƩo già montato e acceso. Solo per modelli S9 eleƩronici.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

103

EIDOS

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

EIDOS S4 flat TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

-90°

+45°

355°

0°

140

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

100

indoor - interni

EIDOS S4 flat complete with Electronic driver/completo di driver Elettronico Code Codice 2701-DN-0145 2701-DN-0147 2701-DN-9337 2701-DN-4695 2701-DN-0149 2701-DN-0151 2701-DN-9339 2701-DN-4699 2701-DN-0189 2701-DN-0191 2701-DN-9359 2701-DN-4739

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio NB NB NB NB SB SB SB SB WS2 WS2 WS2 WS2

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 722 lm 772 lm 418 lm 466 lm 699 lm 747 lm 404 lm 451 lm 590 lm 631 lm 341 lm 381 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

EIDOS S4 sink TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

-55°

+45°

355°

0°

140

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

100

EIDOS S4 sink complete with Electronic driver/completo di driver Elettronico Code Codice 2702-DN-0073 2702-DN-0075 2702-DN-9301 2702-DN-4623 2702-DN-0077 2702-DN-0079 2702-DN-9303 2702-DN-4627 2702-DN-0117 2702-DN-0119 2702-DN-9323 2702-DN-4667

Optional accessories Accessori opzionali

104

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB NB NB SB SB SB SB WS2 WS2 WS2 WS2

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 961 lm 1028 lm 556 lm 621 lm 930 lm 995 lm 538 lm 601 lm 785 lm 839 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

• To see page 108 • Vedere pagina 108

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

EIDOS ADJUSTABILITY ORIENTABILITA’

indoor - interni

flat max 90° sink max 55°

-90°/-55°

+45°

ROTATION ROTAZIONE max 355°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

105

EIDOS

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

EIDOS S9 flat TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

-90°

+45°

355°

0°

180

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

130

indoor - interni

EIDOS S9 flat complete with Electronic driver and rotary potentiometer completo di driver Elettronico e potenziometro girevole Code Codice 2703-DN-0361 2703-DN-0363 2703-DN-9445 2703-DN-4911 2703-DN-0365 2703-DN-0367 2703-DN-9447 2703-DN-4915 2703-DN-0405 2703-DN-0407 2703-DN-9467 2703-DN-4955

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W

Beam Fascio NB NB NB NB SB SB SB SB WS2 WS2 WS2 WS2

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1624 lm 1737 lm 939 lm 1049 lm 1572 lm 1681 lm 909 lm 1015 lm 1326 lm 1418 lm 767 lm 856 lm

Kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

EIDOS S9 flat complete with DALI driver/completo di driver DALI Code Codice 2704-DN-0361 2704-DN-0363 2704-DN-9445 2704-DN-4911 2704-DN-0365 2704-DN-0367 2704-DN-9447 2704-DN-4915 2704-DN-0405 2704-DN-0407 2704-DN-9467 2704-DN-4955

Optional accessories Accessori opzionali

106

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W

Beam Fascio NB NB NB NB SB SB SB SB WS2 WS2 WS2 WS2

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1624 lm 1737 lm 939 lm 1049 lm 1572 lm 1681 lm 909 lm 1015 lm 1326 lm 1418 lm 767 lm 856 lm

Kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

• To see page 108 • Vedere pagina 108

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2161 lm 2312 lm 1250 lm 1396 lm 2091 lm 2237 lm 1210 lm 1351 lm 1765 lm 1888 lm 1021 lm 1140 lm

EIDOS

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

EIDOS S9 sink TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

+45°

-55°

355°

0°

180

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

130

Code Codice 2705-DN-0289 2705-DN-0291 2705-DN-9409 2705-DN-4839 2705-DN-0293 2705-DN-0295 2705-DN-9411 2705-DN-4843 2705-DN-0333 2705-DN-0335 2705-DN-9431 2705-DN-4883

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB NB NB SB SB SB SB WS2 WS2 WS2 WS2

indoor - interni

EIDOS S9 sink complete with Electronic driver and rotary potentiometer completo di driver Elettronico e potenziometro girevole Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

EIDOS S9 sink complete with DALI driver/completo di driver DALI Code Codice 2706-DN-0289 2706-DN-0291 2706-DN-9409 2706-DN-4839 2706-DN-0293 2706-DN-0295 2706-DN-9411 2706-DN-4843 2706-DN-0333 2706-DN-0335 2706-DN-9431 2706-DN-4883

Beam Fascio NB NB NB NB SB SB SB SB WS2 WS2 WS2 WS2

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2161 lm 2312 lm 1250 lm 1396 lm 2091 lm 2237 lm 1210 lm 1351 lm 1765 lm 1888 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

• To see page 108 • Vedere pagina 108

Letti & Letti - Seregno (MB) - Italy

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

107

EIDOS

37,8

Mounting Montaggio

37,8

Optional accessories Accessori opzionali

31,4

1000

2000

31,4

indoor - interni

2700-DN-S001 6 conductors track 3-circuit + DALI 16A L=1000mm

Binario 6 conduƩori trifase + DALI 16A L=1000mm

2700-DN-S002 6 conductors track 3-circuit + DALI 16A L=2000mm

Binario 6 conduƩori trifase + DALI 16A L=2000mm

37,8

31,4

37,8

31,4

1000

2000

108

2700-DN-S005 Recessed 6 conductors track 3-circuit + DALI 16A L=1000mm

Binario ad incasso 6 conduƩori trifase + DALI 16A L=1000mm

2700-DN-S006 Recessed 6 conductors track 3-circuit + DALI 16A L=2000mm

Binario ad incasso 6 conduƩori trifase + DALI 16A L=2000mm

2700-DN-K001 End feed leŌ 16A Testata di alimentazione sinistra 16A

2700-DN-K002 End feed right 16A Testata di alimentazione destra 16A

2700-DN-K003 Electrical straight joint 16A Giunto lineare 16A

2700-DN-K004 Middle feed 16A Alimentazione centrale 16A

2700-DN-K016 End cap Testata di chiusura

2700-DN-K017 End cap for recessed track Testata di chiusura per binario ad incasso

2700-K018 Ceiling clamp Clip per il Įssaggio a soĸƩo

2700-K021 Complete Suspension Kit L=5000mm Kit completo per Įssaggio a sospensione L=5000mm

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

EIDOS indoor - interni Adidas Restauradores – Lisbon – Architect: Carlos Duran & Maria Jose Cuesta

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

109

110

PLANO

111

PLANO PLANO F4

BOLLARD DOUBLE EMISSION

PLANO F4

BOLLARD SINGLE EMISSION

PLANO F4

SURFACE MOUNTED

PLANO F9

FACADE MOUNTED

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù ó ½½ ÃÊçÄã , ®½®Ä¦, Êò ½®¦«ã®Ä¦, ó®Ä Êó ¦ ¥¥ ã Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù Ö Ù ã , Ö½ ¥ÊÄ , ÖÖÊ¦¦®Ê, ¥¥ ããÊ ÊÙ Ê ¥®Ä ÝãÙ EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Plano include a range of architectural solutions whit SLED system where the minimalism magnifies the lighting effect. The configuration is designed to exploit the wide range of available optics: bollard, wall step light, window edge effect, cove light, wall/ceiling mounted. Plano series offers therefore a versatile solution for lighting designers and architects. Plano comprende una gamma di soluzioni architetturali con il sistema SLED dove il minimalismo formale lascia spazio all’effetto luminoso. Le applicazioni sono studiate per sfruttare l’ampia gamma ottica: bollard, segnapasso a muro, effetto bordo finestra, cove light, applique a parete, plafone. La serie Plano offre quindi una versatile soluzione per lighting designer ed architetti. Façades and architectural works, art and culture, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, spazi d’accesso, arte e cultura, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Graphite satin finish / Grafite satinato Aluminium grey / Grigio alluminio

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded, powder-coated. Powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance. AISI 304 stainless steel screws. Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG, verniciata a polvere. Verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione. Viteria inox AISI 304. PLANO F4 SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. PLANO F9 SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

112

LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Use only (EN 60598-1) H07RN-F cable with diameter between 7,5 and 12 mm. Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12 mm. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

PLANO F4

DOUBLE EMISSION BIEMISSIONE

SINGLE EMISSION MONOEMISSIONE

outdoor - esterni

BOLLARD

PLANO

SURFACE F9

SINGLE EMISSION MONOEMISSIONE

FACADE

Photometric Fotometrie OV OVAL OVALE

WS WALL WASHER

WB WIDE BEAM FASCIO DIFFUSO

FE FULL EFFECT

SURFACE F4

SURFACE F9

FACADE F4

FACADE F9

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

100 200 300 400 500

90°

70 140 210 280 350

90°

60° 30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60°

OFF

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

113

PLANO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

GR AL

graphite saƟn finish grafite saƟnato aluminium grey grigio alluminio

PLANO bollard LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

550

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

outdoor - esterni

PLANO BOLLARD F4 double emission - biemissione Code Codice 2801-GR-C21A 2801-GR-C22A

System Power Potenza Sistema 6W 6W

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Beam Fascio WB WB

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 233 lm 250 lm

Kg 3,7 3,7

550

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

PLANO BOLLARD F4 single emission - monoemissione Code Codice 2802-GR-C23A 2802-GR-C24A

Optional accessoires Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Beam Fascio WB WB

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 214 lm 230 lm

Kg 2,9 2,9

Mounting Montaggio

140

Ø 82

D53/1-TF Counter plate with stay bolts.

114

Contropiastra con Ɵrafondi.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

GR AL

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato aluminium grey grigio alluminio

PLANO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

PLANO surface WALL MOUNTED, CEILING, COVE LIGHTING, PARETE, PLAFONE, APPOGGIO WINDOW EDGE EFFECT: ONLY OV MODELS EFFETTO BORDO FINESTRA: SOLO MODELLI OV

PLANO SURFACE F4 Code Codice 2804-GR-0161 2804-GR-0163 2804-GR-0193 2804-GR-0195 2804-GR-9105 2804-GR-9107 2804-GR-C23A 2804-GR-C24A

System Power Potenza Sistema 5W 5W 5W 5W 5W 5W 5W 5W

WALL MOUNTED, CEILING, COVE LIGHTING, PARETE, PLAFONE, APPOGGIO

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 466 lm 498 lm 442 lm 473 lm 264 lm 283 lm 508 lm 544 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

233

108

WINDOW EDGE EFFECT: ONLY OV MODELS EFFETTO BORDO FINESTRA: SOLO MODELLI OV SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

Beam Fascio OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 FE FE WB WB

PLANO SURFACE F9 Code Codice 2806-GR-0378 2806-GR-0380 2806-GR-0410 2806-GR-0412 2806-GR-9118 2806-GR-9120 2806-GR-C25A 2806-GR-C26A

System Power Potenza Sistema 11W 11W 11W 11W 11W 11W 11W 11W

Beam Fascio OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 FE FE WB WB

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 1048 lm 1121 lm 995 lm 1064 lm 594 lm 636 lm 1144 lm 1222 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

115

outdoor - esterni

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

150

PLANO

PLANO facade WALL MOUNTED PARETE

133

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

outdoor - esterni

PLANO FACADE F4 single emission - monoemissione Code Codice 2807-GR-C23A 2807-GR-C24A

System Power Potenza Sistema 5W 5W

WALL MOUNTED PARETE

103

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 508 lm 544 lm

Kg 0,5 0,5

170

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

Beam Fascio WB WB

PLANO FACADE F9 single emission - monoemssione Code Codice 2808-GR-C25A 2808-GR-C26A

116

System Power Potenza Sistema 11W 11W

Beam Fascio WB WB

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 1144 lm 1222 lm

Kg 0,9 0,9

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

117

The life Electric - Como - Italy - Project: Arch. Libeskind, Arch. Gianmarco Martorana Electrical project : Studio Artis - Electrical Engineering - Photo: Bertani Emanuele

outdoor - esterni

PLANO

118

REPLAY

119

REPLAY T15  T24

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Thanks to designs and lumen packages that meet the proven standards for recessed luminaires, REPLAY is perfectly suited for lighting refurbishment projects. REPLAY offers different standard luminous flux packages and beams that enable the best planning able to supply light according to the actual needs, resulting in a system energy saving. SLED is the REPLAY’s core element and provides completely new design options. In addition to the standard versions, REPLAY is - upon request - also available with alternative numbers and configurations of SLED modules within the same panel size. In this way special photometric requirements and personal design ideas can be easily exploited. La gamma REPLAY comprende una serie di apparecchi che per forma e quantità di Lumen corrispondono alle plafoniere tradizionali, rendendo facile la loro sostituzione in caso di ristrutturazione. L’ampia gamma di flussi e ottiche dedicate permette una progettazione ottimale e di grande precisione capace di generare luce e consumare energia in misura pari alle effettive necessità, a beneficio di un ineguagliabile risparmio complessivo di sistema. SLED costituisce il cuore di REPLAY e offre delle possibilità di realizzazione formale del tutto nuove. Accanto alle versioni di serie, REPLAY è infatti disponibile su richiesta anche con layout e numero di SLED diversi. Questo dà la possibilità di soddisfare con facilità sia speciali requisiti tecnici che esigenze di design personalizzate. Hallway, conference hall, art and culture, office, retail areas, study areas Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

White RAL 9003 Bianco RAL 9003

120

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Powder painting after passivation. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, verniciata a polvere. Verniciatura a polveri previa passivazione. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

585 x 585

285 x 1185

275 x 575

575 x 575

275 x 1175

indoor - interni

285 x 585

REPLAY T15 - T24

REPLAY T15

REPLAY T24

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

Photometric / Fotometrie DK DARK

OV OVAL OVALE

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

UGR ã < 17,2 UGR ½ < 17,2

cd/klm

60°

30°

UGR ã < 22 UGR ½ < 33

cd/klm

60°

30°

UGR ã < 23,6 UGR ½ < 27,4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

121

REPLAY T15 - T24 indoor - interni EASY REFURBISHMENT. MANUTENZIONE E RINNOVO FACILI REPLAY is supplied ready for installaƟon (built-in power supply). S½ modules provide a fully sealed IP67 opƟcal assembly for an easy maintenance and cleaning. Where ceiling structures leave only liƩle space REPLAY with its recessed depth of only 43 mm is the ideal soluƟon. REPLAY è fornito pronto per l’installazione (driver a bordo). I moduli S½ creano un vano oƫco IP67 completamente sigillato che sempliĮca la manutenzione e la pulizia. Dove la struƩura del controsoĸƩo lascia poco spazio REPLAY è la soluzione ideale grazie al suo spessore di soli 43 mm.

IP20

IP67

SLED

OpƟcal system Sistema oƫco

122

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

REPLAY T15 - T24 indoor - interni

VERSIONS/VERSIONI According to the type of ceiling structure REPLAY is available in T15 and T24 version. In base al Ɵpo di struƩura del controsoĸƩo REPLAY è disponibile nelle versioni T15 e T24.

15 mm

24 mm

CEILING MOUNTING MONTAGGIO A SOFFITTO By simply rotaƟng the integrated brackets, REPLAY can be installed Ňush to the false ceiling structure or projecƟng as many types of standard panels. Semplicemente ruotando le staīe integrate, REPLAY può essere montato a Įlo del controsoĸƩo o sporgente come molƟ pannelli standard.

FLUSH A FILO

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

PROJECTING SPORGENTE

123

REPLAY T15 - T24 indoor - interni

CUSTOMIZATIONS ON REQUEST PERSONALIZZAZIONE A RICHIESTA On request, customers can have REPLAY with an alternaƟve quanƟty and arrangement of SLED modules. Su richiesta, i clienƟ possono avere a disposizione REPLAY con numeri di SLED diversi.

3000 K CRI>80 4000 K CRI>80 Dynamic White 3000 K CRI>90 4000 K CRI>90

Housing dimensions Dimensioni

Housing colour Colore

WS OV WS

LEDS/LED

Hybrid lighƟng beam Oƫche ibride

HOW TO DISPLAY SLED / COME DISPORRE SLED X°

124

PaƩern Disposizioni

PosiƟon Posizione

RotaƟon Rotazione

Groups Gruppi

Nonlinear cluster Cluster non lineare

Single dots PunƟ Singoli

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

REPLAY T15 - T24

LUMEN PACKAGES FOR TOTAL FLEXIBILITY LUMEN PER UNA FLESSIBILITA’ TOTALE ranging from/a parƟre da:

900 + lumens up to/Įno a: 6.800 + lumens “tailor-made” lighƟng for any situaƟon.

indoor - interni

illuminazione “su misura” per ogni applicazione.

1 x SLED 4 (700mA) - 10W

1 x SLED 9 (700mA) - 21W

2 x SLED 9 (700mA) - 43W

3 x SLED 9 (500mA) - 44W

4 x SLED 9 (500mA) - 59W

(3000 K) 930 lm (4000 K) 1.000 lm

(3000 K) 2.000 lm (4000 K) 2.240 lm

(3000 K) 4.180 lm (4000 K) 4.480 lm

(3000 K) 4.775 lm (4000 K) 5.110 lm

(3000 K) 6.365 lm (4000 K) 6.810 lm

600 x 600

300 x 600

1200 x 300

Compact Fluorescent Fluorescente compaƩa 2 x 26W TC-D/E 2 x 32W TC-T/E

Compact Fluorescent Fluorescente compaƩa

2 x 40W TC-L

2 x 55W TC-L

Linear Fluorescent Fluorescente lineare 4 x 14W T5 2 x 28W T5

Linear Fluorescent Fluorescente lineare 4 x 24W T5 2 x 35W T5

Linear Fluorescent Fluorescente lineare 2 x 49W T5 2 x 54W T5

DESIGNED TO REPLACE / PROGETTATO PER SOSTITUIRE Compact Fluorescent Fluorescente compaƩa 1 x 11W TC-S 1 x 18W TC-D

Compact Fluorescent Fluorescente compaƩa 1 x 26W TC-D/E 1 x 32W TC-T/E

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

125

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15 285x585 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 285

REPLAY T15

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 285x585 10W indoor - interni

Code EL Codice EL 1401-AE-0009 1401-AE-0011 1401-AE-0017 1401-AE-0019 1401-AE-0053 1401-AE-0055

Code DALI Codice DALI 1402-AE-0009 1402-AE-0011 1402-AE-0017 1402-AE-0019 1402-AE-0053 1402-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 285x585 21W Code EL Codice EL 1403-AE-0225 1403-AE-0227 1403-AE-0233 1403-AE-0235 1403-AE-0269 1403-AE-0271

126

Code DALI Codice DALI 1404-AE-0225 1404-AE-0227 1404-AE-0233 1404-AE-0235 1404-AE-0269 1404-AE-0271

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15

STANDARD BASE

REPLAY T15 585x585 585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

Code DALI Codice DALI 1406-AE-0009 1406-AE-0011 1406-AE-0017 1406-AE-0019 1406-AE-0053 1406-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

Kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 21W Code EL Codice EL 1407-AE-0225 1407-AE-0227 1407-AE-0233 1407-AE-0235 1407-AE-0269 1407-AE-0271

Code DALI Codice DALI 1408-AE-0225 1408-AE-0227 1408-AE-0233 1408-AE-0235 1408-AE-0269 1408-AE-0271

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9

585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 43W Code EL Codice EL 1409-AE-0801 1409-AE-0803 1409-AE-0809 1409-AE-0811 1409-AE-0845 1409-AE-0847

Code DALI Codice DALI 1410-AE-0801 1410-AE-0803 1410-AE-0809 1410-AE-0811 1410-AE-0845 1410-AE-0847

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

Kg 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

127

indoor - interni

REPLAY T15 585x585 10W Code EL Codice EL 1405-AE-0009 1405-AE-0011 1405-AE-0017 1405-AE-0019 1405-AE-0053 1405-AE-0055

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15 585x585 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 585

REPLAY T15

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 44W indoor - interni

Code EL Codice EL 1411-AE-1521 1411-AE-1523 1411-AE-1529 1411-AE-1531 1411-AE-1565 1411-AE-1567

Code DALI Codice DALI 1412-AE-1521 1412-AE-1523 1412-AE-1529 1412-AE-1531 1412-AE-1565 1412-AE-1567

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 59W Code EL Codice EL 1413-AE-2241 1413-AE-2243 1413-AE-2249 1413-AE-2251 1413-AE-2285 1413-AE-2287

128

Code DALI Codice DALI 1414-AE-2241 1414-AE-2243 1414-AE-2249 1414-AE-2251 1414-AE-2285 1414-AE-2287

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15

STANDARD BASE

REPLAY T15 285x1185 285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1185

Code DALI Codice DALI 1416-AE-0801 1416-AE-0803 1416-AE-0809 1416-AE-0811 1416-AE-0845 1416-AE-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

Kg 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1185

REPLAY T15 285x1185 44W Code Codice 1417-AE-1521 1417-AE-1523 1417-AE-1529 1417-AE-1531 1417-AE-1565 1417-AE-1567

1418-AE-1521 1418-AE-1523 1418-AE-1529 1418-AE-1531 1418-AE-1565 1418-AE-1567

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1185

REPLAY T15 285x1185 59W Code Codice 1419-AE-2241 1419-AE-2243 1419-AE-2249 1419-AE-2251 1419-AE-2285 1419-AE-2287

1420-AE-2241 1420-AE-2243 1420-AE-2249 1420-AE-2251 1420-AE-2285 1420-AE-2287

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

129

indoor - interni

REPLAY T15 285x1185 43W Code EL Codice EL 1415-AE-0801 1415-AE-0803 1415-AE-0809 1415-AE-0811 1415-AE-0845 1415-AE-0847

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24 275x575 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 275

REPLAY T24

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 275x575 10W indoor - interni

Code EL Codice EL 1501-AE-0009 1501-AE-0011 1501-AE-0017 1501-AE-0019 1501-AE-0053 1501-AE-0055

Code DALI Codice DALI 1502-AE-0009 1502-AE-0011 1502-AE-0017 1502-AE-0019 1502-AE-0053 1502-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 275x575 21W Code EL Codice EL 1503-AE-0225 1503-AE-0227 1503-AE-0233 1503-AE-0235 1503-AE-0269 1503-AE-0271

130

Code DALI Codice DALI 1504-AE-0225 1504-AE-0227 1504-AE-0233 1504-AE-0235 1504-AE-0269 1504-AE-0271

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24

STANDARD BASE

REPLAY T24 575x575 575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

Code DALI Codice DALI 1506-AE-0009 1506-AE-0011 1506-AE-0017 1506-AE-0019 1506-AE-0053 1506-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

Kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 21W Code EL Codice EL 1507-AE-0225 1507-AE-0227 1507-AE-0233 1507-AE-0235 1507-AE-0269 1507-AE-0271

Code DALI Codice DALI 1508-AE-0225 1508-AE-0227 1508-AE-0233 1508-AE-0235 1508-AE-0269 1508-AE-0271

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9

575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 43W Code EL Codice EL 1509-AE-0801 1509-AE-0803 1509-AE-0809 1509-AE-0811 1509-AE-0845 1509-AE-0847

Code DALI Codice DALI 1510-AE-0801 1510-AE-0803 1510-AE-0809 1510-AE-0811 1510-AE-0845 1510-AE-0847

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

Kg 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

131

indoor - interni

REPLAY T24 575x575 10W Code EL Codice EL 1505-AE-0009 1505-AE-0011 1505-AE-0017 1505-AE-0019 1505-AE-0053 1505-AE-0055

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24 575x575 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 575

REPLAY T24

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 44W indoor - interni

Code EL Codice EL 1511-AE-1521 1511-AE-1523 1511-AE-1529 1511-AE-1531 1511-AE-1565 1511-AE-1567

Code DALI Codice DALI 1512-AE-1521 1512-AE-1523 1512-AE-1529 1512-AE-1531 1512-AE-1565 1512-AE-1567

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 59W Code EL Codice EL 1513-AE-2241 1513-AE-2243 1513-AE-2249 1513-AE-2251 1513-AE-2285 1513-AE-2287

132

Code DALI Codice DALI 1514-AE-2241 1514-AE-2243 1514-AE-2249 1514-AE-2251 1514-AE-2285 1514-AE-2287

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24

STANDARD BASE

REPLAY T24 275x1175 275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1175

Code DALI Codice DALI 1516-AE-0801 1516-AE-0803 1516-AE-0809 1516-AE-0811 1516-AE-0845 1516-AE-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

Kg 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1175

REPLAY T24 275x1175 44W Code EL Codice EL 1517-AE-1521 1517-AE-1523 1517-AE-1529 1517-AE-1531 1517-AE-1565 1517-AE-1567

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Code DALI Codice DALI 1518-AE-1521 1518-AE-1523 1518-AE-1529 1518-AE-1531 1518-AE-1565 1518-AE-1567

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1175

REPLAY T24 275x1175 59W Code Codice 1519-AE-2241 1519-AE-2243 1519-AE-2249 1519-AE-2251 1519-AE-2285 1519-AE-2287

1520-AE-2241 1520-AE-2243 1520-AE-2249 1520-AE-2251 1520-AE-2285 1520-AE-2287

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

133

indoor - interni

REPLAY T24 275x1175 43W Code EL Codice EL 1515-AE-0801 1515-AE-0803 1515-AE-0809 1515-AE-0811 1515-AE-0845 1515-AE-0847

134

135

TACTO

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ÊóÄ½®¦«ãÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ÊóÄ½®¦«ãÝ

TACTO is a range of modular downlights, offering the suitable light for every application. Owing to the use of SLED technology, the designer may choose the light tone combination, photometric distributions and light flows, which he believes to be more efficient in order to solve all lighting needs, even the most diverse ones: light for work environment, general lighting, accent lighting, and light for vertical surfaces. From offices to retail, TACTO offers a complete range of solutions in an aesthetically consistent system in all its sizes and perspectives. In TACTO downlights, the lighting units and the wall-mounted frames are independent parts in order to confer flexibility during assembly and, above all, to the project. Once the frames are mounted, just fasten the lighting units with a simply click thanks to the “Easy Clip” system. With this construction, the lighting units can be easily removed, replaced and reassembled in any moment without using any tools. TACTO è una linea di downlight modulari capace di offrire la luce adatta per ogni applicazione. Grazie all’uso della tecnologia SLED, il progettista può scegliere la combinazione di tonalità di luce, distribuzioni fotometriche e flussi luminosi che ritiene più efficaci per risolvere necessità d’illuminazione anche molto diverse tra loro: luce per ambienti di lavoro, luce generale, luce di accento, luce per illuminare superfici verticali. Dagli uffici al retail, TACTO si rivela una gamma di soluzioni completa in un sistema esteticamente coerente in tutte le sue declinazioni di taglia e di ottiche. Nei downlight TACTO le unità d’illuminazione e le cornici da incasso sono parti indipendenti per dare flessibilità nel montaggio e soprattutto nel progetto. Una volta incassati i frame basta fissare le unità ottiche a semplice scatto con il sistema “Easy Clip”. Con questa costruzione le unità ottiche possono essere rimosse, sostituite e rimontate in qualsiasi momento senza bisogno di utensili.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Embossed white RAL 9003 Bianco goffrato RAL 9003 Matt black RAL 9005 Nero opaco RAL 9005

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

136

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate 0.7 mm approx. thick, surface-treated and powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, spessore 0,7 mm verniciata, dopo trattamenti superficiali, con polveri polimerizzate. Verniciatura a polveri previa passivazione. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

TACTO 1x Fixed

10W Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

19W indoor - interni

Electronic / Dimming DALI

3x Fixed

29W Electronic / Dimming DALI

TACTO WALL RECESSED INCASSI PARETE DOWNLIGHTS FARETTI

1x Fixed

21W Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

43W Electronic / Dimming DALI

Benoil SA New building - Mendrisio - Swiss - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

137

TACTO

TACTO S4 2x

TACTO S4 3x

1x SLED 4 4 LEDs 10W (700mA)

2x SLED 4 8 LEDs 19W (700mA)

3x SLED 4 12 LEDs 29W (700mA)

1.000 + lumen output

2.000 + lumen output

3.000 + lumen output

indoor - interni

TACTO S4 1x

TACTO S9 1x

TACTO S9 2x

1x SLED 9 9 LEDs 21W (700mA)

2x SLED 9 18 LEDs 43W (700mA)

2.200 + lumen output

4.500 + lumen output

138

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

TACTO

MOUNTING MONTAGGI

indoor - interni

QUICK INSTALLATION INSTALLAZIONE RAPIDA Without any tools Senza uso di utensili

InstallaƟon frame without any tools. Installazione del frame senza uso di utensili.

LIGHTING BEAMS RANGE GAMMA DI EMISSIONI Total Ňexibility for every mounƟng height and spacing requirements. The look does not change. Flessibilità totale per ogni interdistanza ed altezza di montaggio. L’aspeƩo esteƟco rimane sempre lo stesso.

Connect the OpƟc Unit driver (included) to power. Connessione dell’unità oƫca all’alimentazione.

OpƟc Unit are simply snapped into place with “ Easy Clip System” and can be de-installed and re-installed at a later date without the use of any tools. Inserimento a scaƩo dell’unità oƫca tramite sistema “Easy Clip”. L’unità oƫca può essere rimossa, sosƟtuita e rimontata in qualsiasi momento senza bisogno di utensili.

DARK

DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

OVAL OVALE

WALL WASHER

Rotosymmetric beam with 60° opening suitable for oĸce lighƟng with video terminal workstaƟons. Fascio rotosimmetrico con apertura 60° conforme all’uso in ambienƟ con presenza di videoterminali.

Rotosymmetric diīused beam for general lighƟng in large areas or low height installaƟons. Fascio rotosimmetrico diīuso per l’illuminazione generale di grandi aree o per altezze ridoƩe.

Oval beam for diīused grazing light and for the longitudinal lighƟng of corridors. Fascio ovale per illuminazione radente diīusa e per l’illuminazione longitudinale di corridoi.

Oriented beam for wall washing designed for uniform illuminaƟon of the surface perpendicular to the light. Fascio orientato per il lavaggio di pareƟ studiata per l’illuminazione uniforme della superĮcie perpendicolare a quella luminosa.

ɻ 100% UGR t <19 UGR I<19

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

139

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

TACTO S4 WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

110x52x22mm ELE / DALI

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

95 63

80x80mm min 130

Code EL Codice EL 2103-DN-0009 2103-DN-0011 2103-DN-0013 2103-DN-0015 2103-DN-0017 2103-DN-0019 2103-DN-0053 2103-DN-0055

Code DALI Codice DALI 2104-DN-0009 2104-DN-0011 2104-DN-0013 2104-DN-0015 2104-DN-0017 2104-DN-0019 2104-DN-0053 2104-DN-0055

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

95 63

21 75 min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Output flux Flusso uscente 942 lm 1008 lm 910 lm 972 lm 826 lm 884 lm 785 lm 840 lm

103x67x21mm ELE / DALI

143x80mm min 130

indoor - interni

TACTO S4 1xfixed

126

158

TACTO S4 2xfixed Code EL Codice EL 2105-DN-0441 2105-DN-0443 2105-DN-0445 2105-DN-0447 2105-DN-0449 2105-DN-0451 2105-DN-0485 2105-DN-0487

Code DALI Codice DALI 2106-DN-0441 2106-DN-0443 2106-DN-0445 2106-DN-0447 2106-DN-0449 2106-DN-0451 2106-DN-0485 2106-DN-0487

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Output flux Flusso uscente 1883 lm 2014 lm 1818 lm 1944 lm 1652 lm 1767 lm 1569 lm 1678 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

103x67x21mm ELE / DALI 95 63

206x80mm min 130

TACTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

221

190 221

TACTO S4 3xfixed Code EL Codice EL 2107-DN-1161 2107-DN-1163 2107-DN-1165 2107-DN-1167 2107-DN-1169 2107-DN-1171 2107-DN-1205 2107-DN-1207

140

Code DALI Codice DALI 2108-DN-1161 2108-DN-1163 2108-DN-1165 2108-DN-1167 2108-DN-1169 2108-DN-1171 2108-DN-1205 2108-DN-1207

System Power Potenza Sistema 29W 29W 29W 29W 29W 29W 29W 29W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 2824 lm 3021 lm 2726 lm 2916 lm 2477 lm 2650 lm 2351 lm 2516 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 maƩ black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

TACTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

TACTO S9

125 93

21 min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm ELE / DALI

min 130

110x110mm

93 125

125

TACTO S9 1xfixed Code EL Codice EL 2113-DN-0225 2113-DN-0227 2113-DN-0229 2113-DN-0231 2113-DN-0233 2113-DN-0235 2113-DN-0269 2113-DN-0271

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

Code DALI Codice DALI 2114-DN-0225 2114-DN-0227 2114-DN-0229 2114-DN-0231 2114-DN-0233 2114-DN-0235 2114-DN-0269 2114-DN-0271

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

124x79x22mm ELE / DALI 125 93

21 min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

min 130

203x110mm

Output flux Flusso uscente 2118 lm 2266 lm 2045 lm 2187 lm 1858 lm 1988 lm 1764 lm 1888 lm

186 218

218

TACTO S9 2xfixed Code EL Codice EL 2115-DN-0801 2115-DN-0803 2115-DN-0805 2115-DN-0807 2115-DN-0809 2115-DN-0811 2115-DN-0845 2115-DN-0847

Code DALI Codice DALI 2116-DN-0801 2116-DN-0803 2116-DN-0805 2116-DN-0807 2116-DN-0809 2116-DN-0811 2116-DN-0845 2116-DN-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 4235 lm 4531 lm 4088 lm 4372 lm 3715 lm 3975 lm 3527 lm 3774 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Benoil SA New building - Mendrisio - Swiss - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

141

indoor - interni

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

142

USEPARTOUT

143

USEPARTOUT

DESIGN BY JOERG KREWINKEL

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ó ½½ ÃÊçÄã ®½®Ä¦ ÊóÄ½®¦«ãÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ Ö Ù ã ÝÊ¥¥®ããÊ ÊóÄ½®¦«ãÝ EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Inspired by contemporary architectural languages, “USEPARTOUT” combines the concept of “frame passpartout” to the maximum flexibility that only this concept of luminaires can provide. True multi-functional object, combination of design and technology thanks to SLED lighting sources (LED modular system patented by Castaldi Lighting), “USEPARTOUT” is designed to provide architects, interior and lighting designers with a tool to stage, enhance and give soul to their projects through the light. Ispirato ai nuovi linguaggi architetturali contemporanei “USEPARTOUT” unisce l’idea di “cornice passpartout” alla massima flessibilità che solo un concetto come questo può dare. Vero oggetto multifunzionale, connubio di design e tecnologia grazie alle sorgenti SLED (sistema modulare LED brevettato da Castaldi Lighting), “USEPARTOUT” è stato pensato per dare ad architetti, interior e lighting designer uno strumento per mettere in scena, valorizzare e dare anima ai loro progetti grazie alla luce. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Embossed white RAL 9003 Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish, Corten - Grafite satinato, Corten

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

DN 144

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate 0.7 mm approx. thick, surface-treated and powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, spessore 0,7 mm verniciata, dopo trattamenti superficiali, con polveri polimerizzate. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>80 CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) To see page/Vedere pagina 799

Embossed white - Ral 9003 Bianco goīrato- Ral 9003

Graphite saƟn Įinish GraĮte saƟnato

Corten

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

USEPARTOUT

RECESSED INCASSO

F1 ﬂat

WALL CEILING MOUNTED PARETE PLAFONE

SYM - SYM

SYM - ASY

SYM - SYM

SYM - ASY

ASY - ASY

SYM - ASY

ASY - ASY

USEPARTOUT

indoor - interni

RECESSED INCASSO

sink

Design by: Joerg Krewinkel RECESSED INCASSO

WALL CEILING MOUNTED PARETE PLAFONE

ﬂat

RECESSED INCASSO

sink

Photometric/Fotometrie FE FULL EFFECT

cd/klm

Diffused beam (FE) DK DARK

OV1 OVAL

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

Technical beam (DK, OV, WS) WS WALL WASHER

70 140 210 280 350

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

145

60 63 80

60 63

60 63 80

60 63

225

300

150

indoor - interni

USEPARTOUT

APPLICATIONS/APPLICAZIONI Functional & decorative - Retail - Hospitality - Office & pubblic buildings - Residential Funzionale e decorativo - Spazi dedicati alla vendita - Hall - Uffici ed edifici pubblici - Luoghi residenziali

200

Small size/Misura piccola (mainly decorative applications) (principalmente applicazioni decorative) Up to 10 W 1000 +lm

Large size/Misura grande (decorative & functional applications) (applicazioni decorative e funzionali) Up to 19 W 2000 + lm

S1 = 10 W up to 1000 + lm

S2 = 19W up to 2000 + lm

(version with sink/versioni con dissipatore)

F1 = 7 W up to 750 + lm

F2 = 13W up to 1500 + lm

(version without sink/versioni senza dissipatore)

ASY

SYM

RANGE/GAMMA SYM

SYM

ASY

SYM

ASY

SMART SHAPE FORMA INTELLIGENTE Framing the light The distinct form is following the light beam orientation. Cornice di luce La particolare forma segue l’orientamento del fascio di luce.

Center

Down

COSTRUCTION/COSTRUZIONE FIXING POINTS PUNTI DI FISSAGGIO

POWER SUPPLY - Electronic/EleƩrocnico - Dimmer Dali

HOUSING CORPO

146

MAGNETS MAGNETE

SLED 4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

USEPARTOUT

INSTALLATION AND ACCESSORIES INSTALLAZIONI E INCASSO

USEPARTOUT F1 flat

Wall-Ceiling mounted Parete - Plafone

Recessed in plasterboard Incasso in cartongesso

Recessed in concrete Incasso in cemento

version without sink versioni senza dissipatore

add/aggiungere

(cod. 1300-K001)

(cod. 1300-K003)

USEPARTOUT S1 sink

version with sink versioni con dissipatore

can’t be mounted non può essere montato

add/aggiungere

(cod. 1300-K001)

(cod. 1300-K003)

USEPARTOUT F2 flat

version without sink versioni senza dissipatore

add/aggiungere

indoor - interni

Versions Versioni

add/aggiungere

(cod. 1300-K002)

(cod. 1300-K004)

USEPARTOUT S2 sink

version with sink versioni con dissipatore

can’t be mounted non può essere montato

add/aggiungere

(cod. 1300-K002)

(cod. 1300-K004)

For recessed installations see page 156 Per installazioni ad incasso vedi pagina 156

Trimless installation (only rought-in box) / Installazione Trimless - (solo cassaforma) Rough-in box/Cassaforma For plasterboard recessed installations the recessing kit it is necessary. To see page 156 Per installazioni a incasso in cartongesso è indispensabile acquistare l’apposito kit. Vedere pagina 156

Frame installation (rought-in box + frame) / Installazione con frame (cassaforma + frame) Frame For recessed installations more faster and simple, add frame accessory. To see page 156 Per installazioni ad incasso più veloci e semplici, aggiungere l’accessorio frame. Vedere pagina 156

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

147

USEPARTOUT

CLUSTER ARRANGEMENT ASSEMBLAGGI CLUSTER Luminaire proportions are designed to fit well into multiple arrangements. Le proporzioni dell’apparecchio sono progettate per creare soluzioni multiple.

150

300

150

indoor - interni

Ceiling application picture Nell’immagine installazione a plafone

STANDARD COLOUR FINITURE STANDARD

Embossed white - Ral 9003 Bianco goīrato- Ral 9003

Graphite saƟn Įinish GraĮte saƟnato

Corten

CUSTOM COLOUR FINITURE CUSTOM Usepartout can be customized with 3D coloring custom using water transfer printing (available only for significant quantities). Usepartout può essere personalizzato con colorazione 3D custom tramite Cubicatura (disponibile solo per quantitativi rilevanti).

Fabric Tessuto

Wood Legno

148

Marble Marmo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

USEPARTOUT indoor - interni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

149

USEPARTOUT indoor - interni

DOWNLIGHTING / ILLUMINAZIONE VERSO IL BASSO

with DK - Darklight con oƫca DK - Darklight Rotosymmetric beam with 60° opening suitable for oĸce lighƟng with video terminal workstaƟons (UGR<19). Fascio rotosimmetrico con apertura 60° conforme all’uso in ambienƟ con presenza di videoterminali (UGR<19).

CORRIDOR LIGHTING / ILLUMINAZIONE DI CORRIDOI

with OV - Oval beam con oƫca OV - fascio ovale Fore longitudinal lighƟng of corridors. Per l’illuminazione longitudinale di corridoi.

FLOOR LIGHTING / ILLUMINAZIONE DI PAVIMENTI

with WS - Wall washer con oƫca WS - Wall washer Oriented beam for uniform illuminaƟon of Ňoor. Fascio orientato per l’illuminazione di pavimenƟ.

UPLIGHTING / ILLUMINAZIONE VERSO L’ALTO

with WS - Wall washer con oƫca WS - Wall washer Oriented beam for uniform illuminaƟon for verƟcal surface. Fascio orientato per l’illuminazione uniforme della superĮcie verƟcale.

150

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

USEPARTOUT indoor - interni - Retail - Hospitality - Office & pubblic buildings - Residential - Spazi dedicati alla vendita - Hall - Uffici ed edifici pubblici - Luoghi residenziali

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

151

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato corten

USEPARTOUT flat 1 WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

60 63

150

195

225

SYM

120

Code EL Codice EL 1301-DN-0153 1301-DN-0155 1301-DN-9341 1301-DN-4703 1301-DN-0161 1301-DN-0163 1301-DN-9345 1301-DN-4711 1301-DN-0197 1301-DN-0199 1301-DN-9363 1301-DN-4747 1301-DN-9105 1301-DN-9107 1301-DN-11543 1301-DN-9151

WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

Code DALI Codice DALI 1302-DN-0153 1302-DN-0155 1302-DN-9341 1302-DN-4703 1302-DN-0161 1302-DN-0163 1302-DN-9345 1302-DN-4711 1302-DN-0197 1302-DN-0199 1302-DN-9363 1302-DN-4747 1302-DN-9105 1302-DN-9107 1302-DN-11543 1302-DN-9151

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

150

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 708 lm 758 lm 410 lm 458 lm 621 lm 664 lm 359 lm 402 lm 589 lm 631 lm 342 lm 381 lm 353 lm 377 lm 204 lm 228 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

60 63

195

ASY

SYM

225

indoor - interni

USEPARTOUT flat 1x SYM-SYM

120

USEPARTOUT flat 1x SYM-ASY Code EL Codice EL 1303-DN-0153 1303-DN-0155 1303-DN-9341 1303-DN-4703 1303-DN-0161 1303-DN-0163 1303-DN-9345 1303-DN-4711 1303-DN-0193 1303-DN-0195 1303-DN-9361 1303-DN-4743 1303-DN-9105 1303-DN-9107 1303-DN-11543 1303-DN-9151

Optional accessories Accessori opzionali

152

Code DALI Codice DALI 1304-DN-0153 1304-DN-0155 1304-DN-9341 1304-DN-4703 1304-DN-0161 1304-DN-0163 1304-DN-9345 1304-DN-4711 1304-DN-0193 1304-DN-0195 1304-DN-9361 1304-DN-4743 1304-DN-9105 1304-DN-9107 1304-DN-11543 1304-DN-9151

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 708 lm 758 lm 410 lm 458 lm 621 lm 664 lm 359 lm 402 lm 589 lm 631 lm 342 lm 381 lm 353 lm 377 lm 204 lm 228 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

• To see page 156 • Vedere pagina 156

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato corten

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

USEPARTOUT sink 1 SYM

30 60 63 80

150

120

USEPARTOUT sink 1x SYM-SYM

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

Code DALI Codice DALI 1306-DN-0081 1306-DN-0083 1306-DN-9305 1306-DN-4631 1306-DN-0089 1306-DN-0091 1306-DN-9309 1306-DN-4639 1306-DN-0125 1306-DN-0127 1306-DN-9327 1306-DN-4675 1306-DN-9101 1306-DN-9103 1306-DN-11541 1306-DN-9147

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

225

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

150

Output flux Flusso uscente 942 lm 1008 lm 546 lm 610 lm 826 lm 884 lm 479 lm 534 lm 785 lm 840 lm 454 lm 507 lm 469 lm 501 lm 272 lm 303 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

SYM

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

60 63 80

195

Code EL Codice EL 1305-DN-0081 1305-DN-0083 1305-DN-9305 1305-DN-4631 1305-DN-0089 1305-DN-0091 1305-DN-9309 1305-DN-4639 1305-DN-0125 1305-DN-0127 1305-DN-9327 1305-DN-4675 1305-DN-9101 1305-DN-9103 1305-DN-11541 1305-DN-9147

120

USEPARTOUT sink 1x SYM-ASY Code EL Codice EL 1307-DN-0081 1307-DN-0083 1307-DN-9305 1307-DN-4631 1307-DN-0089 1307-DN-0091 1307-DN-9309 1307-DN-4639 1307-DN-0121 1307-DN-0123 1307-DN-9325 1307-DN-4671 1307-DN-9101 1307-DN-9103 1307-DN-11541 1307-DN-9147

Optional accessories Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI 1308-DN-0081 1308-DN-0083 1308-DN-9305 1308-DN-4631 1308-DN-0089 1308-DN-0091 1308-DN-9309 1308-DN-4639 1308-DN-0121 1308-DN-0123 1308-DN-9325 1308-DN-4671 1308-DN-9101 1308-DN-9103 1308-DN-11541 1308-DN-9147

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

Output flux Flusso uscente 942 lm 1008 lm 546 lm 610 lm 826 lm 884 lm 479 lm 534 lm 785 lm 840 lm 454 lm 507 lm 469 lm 501 lm 272 lm 303 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

• To see page 156 • Vedere pagina 156

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

153

indoor - interni

225

SYM

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

195

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato corten

USEPARTOUT flat 2 60

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

300

SYM

60 63

200

260

WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

160

Code DALI Codice DALI 1310-DN-0657 1310-DN-0659 1310-DN-9593 1310-DN-5207 1310-DN-0665 1310-DN-0667 1310-DN-9597 1310-DN-5215 1310-DN-0697 1310-DN-0699 1310-DN-9613 1310-DN-5247 1310-DN-9133 1310-DN-9135 1310-DN-11557 1310-DN-9179

WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

200

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

Output flux Flusso uscente 1415 lm 1513 lm 819 lm 915 lm 1241 lm 1328 lm 718 lm 803 lm 1178 lm 1261 lm 683 lm 762 lm 705 lm 754 lm 408 lm 455 lm

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

260

Code EL Codice EL 1309-DN-0657 1309-DN-0659 1309-DN-9593 1309-DN-5207 1309-DN-0665 1309-DN-0667 1309-DN-9597 1309-DN-5215 1309-DN-0697 1309-DN-0699 1309-DN-9613 1309-DN-5247 1309-DN-9133 1309-DN-9135 1309-DN-11557 1309-DN-9179

indoor - interni

USEPARTOUT flat 2x SYM-ASY

300

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

60 63

160

USEPARTOUT flat 2x ASY-ASY Code EL Codice EL 1311-DN-0657 1311-DN-0659 1311-DN-9593 1311-DN-5207 1311-DN-0665 1311-DN-0667 1311-DN-9597 1311-DN-5215 1311-DN-0701 1311-DN-0703 1311-DN-9615 1311-DN-5251 1311-DN-9133 1311-DN-9135 1311-DN-11557 1311-DN-9179

Optional accessories Accessori opzionali

154

Code DALI Codice DALI 1312-DN-0657 1312-DN-0659 1312-DN-9593 1312-DN-5207 1312-DN-0665 1312-DN-0667 1312-DN-9597 1312-DN-5215 1312-DN-0701 1312-DN-0703 1312-DN-9615 1312-DN-5251 1312-DN-9133 1312-DN-9135 1312-DN-11557 1312-DN-9179

System Power Potenza Sistema 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

• To see page 156 • Vedere pagina 156

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato corten

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

USEPARTOUT sink 2 SYM

60 63 80

160

USEPARTOUT sink 2x SYM-ASY Code DALI Codice DALI 1316-DN-0513 1316-DN-0515 1316-DN-9521 1316-DN-5063 1316-DN-0521 1316-DN-0523 1316-DN-9525 1316-DN-5071 1316-DN-0553 1316-DN-0555 1316-DN-9541 1316-DN-5103 1316-DN-9125 1316-DN-9127 1316-DN-11553 1316-DN-9171

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W

200

300

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Output flux Flusso uscente 1883 lm 2014 lm 1090 lm 1218 lm 1652 lm 1767 lm 957 lm 1068 lm 1569 lm 1678 lm 908 lm 1014 lm 937 lm 1002 lm 543 lm 605 lm

Kg 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

ASY

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

260

Code EL Codice EL 1315-DN-0513 1315-DN-0515 1315-DN-9521 1315-DN-5063 1315-DN-0521 1315-DN-0523 1315-DN-9525 1315-DN-5071 1315-DN-0553 1315-DN-0555 1315-DN-9541 1315-DN-5103 1315-DN-9125 1315-DN-9127 1315-DN-11553 1315-DN-9171

60 63 80

160

USEPARTOUT sink 2x ASY-ASY Code EL Codice EL 1317-DN-0513 1317-DN-0515 1317-DN-9521 1317-DN-5063 1317-DN-0521 1317-DN-0523 1317-DN-9525 1317-DN-5071 1317-DN-0557 1317-DN-0559 1317-DN-9543 1317-DN-5107 1317-DN-9125 1317-DN-9127 1317-DN-11553 1317-DN-9171

Optional accessories Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI 1318-DN-0513 1318-DN-0515 1318-DN-9521 1318-DN-5063 1318-DN-0521 1318-DN-0523 1318-DN-9525 1318-DN-5071 1318-DN-0557 1318-DN-0559 1318-DN-9543 1318-DN-5107 1318-DN-9125 1318-DN-9127 1318-DN-11553 1318-DN-9171

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

Output flux Flusso uscente 1883 lm 2014 lm 1090 lm 1218 lm 1652 lm 1767 lm 957 lm 1068 lm 1569 lm 1678 lm 908 lm 1014 lm 937 lm 1002 lm 543 lm 605 lm

Kg 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

• To see page 156 • Vedere pagina 156

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighƟng.com

155

indoor - interni

200

260

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

300

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

Mounting Montaggio 70

306

325 162 x 237mm

1300-K002 USEPARTOUT F2/S2 Levelling-in trimless recessed installation kit (thickness in mm 12,5 / 15 / 25 /30). Kit incasso trimless livellabile (sp. 12,5 / 15 / 25 /30 mm).

157 213

1300-K003 USEPARTOUT F1/S1 Concrete rough-in housing for wall/ceiling recessed mounting. Cassaforma di incasso a parete/soffitto per cemento e muratura.

207 263

1300-K004 USEPARTOUT F2/S2 Concrete rough-in housing for wall/ceiling recessed mounting. Cassaforma di incasso a parete/soffitto per cemento e muratura.

183

156

212 x 312mm

333

258

indoor - interni

1300-K001 USEPARTOUT F1/S1 Levelling-in trimless recessed installation kit (thickness in mm 12,5 / 15 / 25 /30). Kit incasso trimless livellabile (sp. 12,5 / 15 / 25 /30 mm).

285

233

235

250

231

USEPARTOUT

Optional accessoires Accessori opzionali

USEPARTOUT F1/S1 Painted finishing frame. Only for recessed installations. Frame di finitura verniciato. Solo per installazioni ad incasso.

USEPARTOUT F2/S2 Painted finishing frame. Only for recessed installations. Frame di finitura verniciato. Solo per installazioni ad incasso.

1300-DN-K005 Embossed white RAL 9003 Bianco goffrato RAL 9003

1300-DN-K006 Embossed white RAL 9003 Bianco goffrato RAL 9003

1300-GR-K005 Graphite satin finish Grafite satinato

1300-GR-K006 Graphite satin finish Grafite satinato

1300-CO-K005 Corten

1300-CO-K006 Corten

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

USEPARTOUT indoor - interni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

157

USEPARTOUT indoor - interni 158

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighĆ&#x;ng.com

Castaldi is a trademark of Castaldi LighƟng S.p.A. Castaldi è un marchio Castaldi LighƟng S.p.A.

OUTDOOR p.

alphabetical order ordine alfabetico

168

BLOCK D08

172

BOX D58

192

BOXER D30

206

DIABLO D46

212

DUETTO D20

226

DUPLO/Q D60

234

EGEO/N2 D02

242

EMC2 D66

250

ERAD/C D54

256

FLEX D55

272

FLOAT D65

278

ICE D64

296

KEA D68

312

LAGUNA  LUCILLA D22

322

NASTER D49

336

POLO D53

350

SEGNALATORI D34

356

SLIM D59

362

SOSIA  SOSIA D06  MINISOSIA D23

376

TARZAN D17

384

TAU D43

392

TELLUX  TELLUX D41 wall recessed /incasso parete  TELLUX D42 ceiling recessed /incasso soﬃtto  TELLUX D44 ground recessed /incasso terreno

446

TEMA D67

462

THOR D51

478

TORTUGA D03

482

VENEZIA D24

490

ZACK  ZACK D31  MINIZACK D32

498

TECHNICAL INFORMATION

504

SYMBOL

N ó PÙÊ ç ã N ó V ÙÝ®ÊÄ

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

WALL RECESSED INCASSI PARETE

WALL MOUNTED PARETE

ICE D64

p. 278

ICE D64

p. 278

BLOCK D08

p. 168

BOX D58

p. 172

SLIM D59

p. 356

NASTER D49

p. 322

NASTER D49

p. 322

ICE D64

p. 278

DUETTO D20

p. 212

TEMA D67

p. 446

TELLUX/R D44

p. 392

TELLUX/T D42

p. 392

KEA full eﬀect D68

p. 296

DUPLO/Q D60

p. 226

THOR D51

p. 462

TELLUX/P D44

p. 392

TELLUX/Q D42

p. 392

KEA pathway D68

p. 296

EGEO/N2 D02

p. 234

TORTUGA D03

p. 478

TELLUX/B D44

p. 392

KEA full eﬀect D68

p. 296

EMC2 D66

p. 242

ZACK D31

p. 490

TELLUX/F D44

p. 392

TELLUX/T D41

p. 392

ERAD/C D54

p. 250

TELLUX/T D44

p. 392

TELLUX/T D41

p. 392

ICE D64

p. 278

TELLUX/Q D44

p. 392

THOR D51

p. 462

KEA facade D68

p. 296

KEA full eﬀect D68

p. 296

KEA pathway D68

p. 296

NASTER D49

p. 322

NASTER D49

p. 322

90 °

160

INDEX CEILING PLAFONE

SPOT LIGHT PRIETTORI

GROUND MOUNTED MONTAGGIO A TERRENO

LOW POLE ͳ BOLLARD PALI BASSI ͳBOLLARD

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

BOX D58

p. 172

BOX D58

p. 172

BOX D58

p. 172

DIABLO D46

p. 206

BOX D58

p. 172

DUETTO D20

p. 212

BOXER D30

p. 192

BOXER D30

p. 192

FLOAT D65

p. 272

BOXER/T D30/T

p. 192

KEA full eﬀect D68

p. 296

EGEO/N2 D02

p. 234

FLEX D55

p. 256

KEA bollard D68

p. 296

BOXER D30

p. 192

TORTUGA D03

p. 478

FLEX D55

p. 256

LAGUNALUCILLA D22 p. 312

DUETTO D20

p. 212

NASTER D49

p. 322

DUPLO/Q D60

p. 226

POLO D53

p. 336

EGEO/N2 D02

p. 234

TAU D43

p. 384

EMC2 D66

p. 242

THOR D63

p. 462

TAU D43

p. 384

TORTUGA D03

p. 478

TEMA D67

p. 446

VENEZIA D24

p. 482

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHT SEGNALATORI

TRACK VERSION MONTAGGI A BINARIO

UNDERWATER SUBACQUEI

SEGNALATORI D34

FLEX D55

TARZAN D17

p. 350

p. 256

SEGNALATORI LED D34 p. 350

indoor interni

p. 376

SUSPENSION SOSPENSIONI SOSIA D06

p. 362

ZACK D31

p. 490

MINISOSIA D23

p. 362

MINIZACK D32

p. 490

161

Pole mounted Applicazioni su palo Wall recessed Incassi parete

Box/P Boxer Duetto Egeo/N2 EMC2 Flex Tema

Ice KEA full effect Tellux/Q00 Tellux/T00

Ceiling recessed Incassi soffitto

Ceiling Plafone

Ice Naster Tellux

Box/C DuettoC KEA full effect

Underwater Subacquei Tarzan

Ground recessed Incassi terreno Ice Naster Tellux

162

Spot lights Proiettori

Ground recessed Incassi terreno

Ceiling recessed Incassi soffitto

Wall mounted Parete

Box Boxer/T Egeo/N2 Flex Miniboxer

Ice Naster Tellux

Ice KEA full effect Naster Tellux

Block Box Duetto Duplo/Q Egeo/N2 ERAD/C Ice KEA facade KEA full effect Minizack Slim Tortuga Zack

INDEX

Installation Guide /Guida allâ&#x20AC;&#x2122;installazione

Wall mounted Parete

Spot lights Proiettori

Box Duetto Duplo/Q Flex Tema

Box Boxer/T Egeo/N2 Flex Miniboxer

Aviation obstruction warning light Segnalatori Segnalatori Segnalatori LED

(Indoor) Track version (Interni) Montaggio a binario Flex

Low pole/bollard Pali bassi/bollard

Pole mounted Applicazioni su palo

Suspension Sospensioni

Wall recessed Incassi parete

Box Diablo Float KEA bollard Laguna Lucilla Minizack Naster Polo Tau/1 Thor Tortuga Zack

Duplo/Q Tau/2 Tau/3 Tema Venezia

Minisosia/box Minisosia Sosia/box Sosia

Block Ice KEA full effect KEA pathway Miniblock Naster Tellux Thor

163

Product /Prodotti Typology/Tipologia

BLOCK D08 p.168

BOX D58 p.172

BOXER D30 p.192

• •

•

NASTER D49 p.322

POLO D53 p.336

DIABLO D46 p.206

DUETTO D20 p.212

DUPLO/Q D60 p.226

GROUND RECESSED / INCASSI TERRENO CEILING RECESSED / INCASSI SOFFITTO

• •

WALL RECESSED / INCASSI PARETE WALL MOUNTED / PARETE CEILING / PLAFONE

• •

•

SLIM D59 p.356

SOSIA Sosia D06 p.362

SUSPENSION / SOSPENSIONI SPOT LIGHT / PROIETTORI TRACK VERSION / MONTAGGIO A BINARIO GROUND MOUNTED / TERRENO LOW POLEͳBOLLARD / PALI BASSI ͳ BOLLARD POLE MOUNTED / APPLICAZIONI SU PALO

Product /Prodotti Typology/Tipologia

LAGUNA LUCILLA D22 p.312

•

SEGNALATORI D34 p.350

• • • •

GROUND RECESSED / INCASSI TERRENO CEILING RECESSED / INCASSI SOFFITTO WALL RECESSED / INCASSI PARETE WALL MOUNTED / PARETE

•

CEILING / PLAFONE

•

SUSPENSION / SOSPENSIONI SPOT LIGHT / PROIETTORI GROUND MOUNTED / TERRENO LOW POLEͳBOLLARD / PALI BASSI ͳ BOLLARD

•

POLE MOUNTING / APPLICAZIONI SU PALO AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHT SEGNALATORI UNDERWATER / SUBACQUEI

164

•

INDEX

Installation guide /Guida all’installazione

EGEO/N2 D02 p.234

•

EMC2 D57 p.242

•

ERAD/C D54 p.250

•

SOSIA Minisosia D23 p.362

•

TARZAN D17 p.376

•

TAU D43 p.384

FLOAT D65 p.272

TELLUX D41D42D44 p.392

• • •

ICE D64 p.278

• • • •

•

TEMA D67 p.446

THOR D51 p.462

•

• •

• • •

KEA D68 p.296

• • • •

• •

FLEX D55 p.256

•

TORTUGA D03 p.478

VENEZIA D24 p.482

ZACK Zack - Minizack D31 D32 p.490

• •

•

165

166

Â©Tom Vack

Products

167

Towers MSC - Agenzia marittima Le Navi headquarter - Italy - Photo: Bertani Emanuele

168

BLOCK

D08

169

BLOCK

D08

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½ Ù ÝÝ Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã

With its timeless design, block remains almost anonymous due to its clean lines which characterize our overall design concept. Block continues to deliver by lighting effectively, safely and at a low cost. Block, sturdy and versatile is designed for outdoor installation in the most demanding environmental conditions, and can also be used indoors, recessed or flush wall or ceiling mounted. Concepita per durare a lungo, la serie block, quasi anonima nella sua pulizia formale, è l’esempio tangibile dei nostri severi concetti costruttivi e della nostra idea progettuale. I modelli block assolvono tutt’ora, dopo anni di esemplare funzionamento al compito di illuminare in modo efficace, sicuro ed economico. Block, robusto e versatile, progettato per l’utilizzo in esterni, nelle più gravose condizioni ambientali e di esercizio, può essere usato anche in interni, incassato o sporgente, a parete o soffitto.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Urban landscape, façades and architectural works, hallway, industrial areas Aree urbane/verdi, facciate e architetture, spazi d’accesso, industria

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Graphite satin finish / Grafite satinato Aluminium grey / Grigio alluminio

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws. Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304. Tempered safety glass with diffusing texture. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B50 (Ta=25°C) Line entry: use only (EN60598-1) a three-core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm. LEDs versions 230-240V 50-60Hz. Ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Versioni LED 220-240V 50-60Hz. To see page/Vedere pagina 799

Block can be wall mounted. Block può essere montato a parete sporgente.

170

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D08 BLOCK outdoor - esterni STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D08 block LED WALL MOUNTED, WALL RECESSED, PARETE, INCASSI PARETE,

Code Codice D08/LWN-GR D08/LWW-GR

System Power Potenza Sistema 7W 7W

Source Sorgente LED LED

cd/klm

750

300

Wide beam Fascio largo

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 370 lm 350 lm

D08/LWN-GR

5 20

0 90°

60°

30°

-1 -5

Optional accessories Accessori opzionali

120

150

block LED

600

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

85 59

280

450

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Note: Class II insulation on request. Nota: Isolamento in Classe II a richiesta.

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato aluminium grey grigio alluminio

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.80 m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.80m

Rough-in housing Cassaforma

Optical Ottica

275

145

D08/CI Rough-in housing for Ňush mounƟng. The recessed mounƟng of block model makes necessary (and very useful) to use a proper box ĮƩed into the masonry itself. This in order to avoid electrochemical corrosion due to the direct contact metal/concrete, to allow the proper entry and connecƟon of the feeding wires and the easy drawing out of the Įxture in case of maintenance.

Cassaforma a perdere. Il montaggio incassato in muratura rende necessario, oltreché comodo e economico, l’uso di un’apposita cassaforma. In questo modo si evitano i fenomeni di corrosione eleƩrochimica dovuƟ al contaƩo direƩo alluminio/ calcestruzzo, si possono inserire agevolmente i cavi di alimentazione e in caso di manutenzione l’apparecchio si estrae facilmente.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D08/GD-GR DirecƟonal anƟ-glaring grid. DirecƟonal grid louver trim with parallel shielding Įns in sturdy die-cast light alloy. Provides anƟ-glare and mechanical protecƟon against shocks and vandalism. Griglia direzionale anabbagliante a lamelle inclinate in robusta pressofusione di alluminio. CosƟtuisce una valida schermatura anƟabbagliamento e meccanica, rendendo l’apparecchio proteƩo contro gli urƟ e il vandalismo.

171

Residential units - Italy - Photo: Bertani Emanuele

172

BOX

D58

173

BOX

D58

®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ÖÊ½ ÃÊçÄã ¦ÙÊçÄ ÃÊçÄã Ö½ ¥ÊÄ Ö Ù ã ÖÙÊ® ããÊÙ® ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê ÃÊÄã ¦¦®Ê ã ÙÙ ÄÊ

The Box series (box/C - box/W - box/P) offers versatile solutions for lighting designers and architects. The design is a study in clean lines and minimal form which takes the shape of a cube and can be mounted either on the wall or ceiling as an adjustable fixture head or wash fixture. A wide range of beam spreads and accessories allow comfortable viewing from any angle. Extremely precise beam spread optics offer the opportunity to create light effects with either of the three available sizes. La serie Box (box/C - box/W - box/P) offre una versatile soluzione per lighting designer ed architetti. Box è il frutto di una tendenza e ricerca di forme puliti ed essenziali che si traducono in un cubo, declinato a proiettore, a soffitto e a parete come wall washer. Notevole il programma ottiche e gli accessori per il comfort visivo. Molteplici gli effetti di luce che si ottengono grazie all’estrema precisione dei fasci luminosi. Tre dimensioni disponibili.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Urban landscape, street lighting, façades and architectural works, wellness, hallway, industrial areas, places of worship Aree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, industria, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

174

Corrosion resistant die-cast aluminium body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Aluminium mounting bracket (Box/P) Corrosion resistant extruded alluminium post (Box/B). Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Staffa di attacco in alluminio (Box/P). Colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione (Box/B). Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3, compact fluorescent/fluorescenti compatte, metal halide/alogenuri metallici D58/W-B: 50.000h L80B20 (Ta=25°C) D58/P-C: 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Box/0-1-2 (LED): built-in electronic control gears 220-240V 50-60Hz For line entry use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm. Box/0-1-2 (LED): alimentatore elettronico incorporato 230-240V 50-60Hz Per ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10mm. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D58 BOX CEILING PLAFONE Box/C0

Box/C1

Box/C2

Box/W0

Box/W1

Box/W2

Box/P0

Box/P1

Box/P2

BOX

D58

outdoor - esterni

WALL MOUNTED PARETE

SPOT LIGHTS PROIETTORI

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

Residential units - Italy - photo by: Bertani Emanuele

GROUND MOUNTED MONTAGGIO A TERRENO

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

175

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 box/C0 CEILING PLAFONE Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

0,5m

outdoor - esterni

box/C0-3LW-NB LED Code Codice D58/C0-3LWN-NB-AL D58/C0-3LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/C0-3LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

2500 5000 7500 10000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 6,5W 6,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=15°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.26

Emed(lx) 3943

2.00

0.52

986

3.00

0.78

438

4.00

1.03

246

5.00

1.29

158

0,5m

box/C0-3LW-MB LED Code Codice D58/C0-3LWN-MB-AL D58/C0-3LWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/C0-3LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60°

30°

176

Output flux Flusso uscente 513 lm 462 lm

System Power Potenza Sistema 6,5W 6,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=24°

Output flux Flusso uscente 467 lm 421 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.42

Emed(lx) 1516

2.00

0.83

379

3.00

1.25

168

4.00

1.66

5.00

2.08

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D58 box/C1 CEILING PLAFONE Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140

Code Codice D58/C1-5LWN-NB-AL D58/C1-5LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/C1-5LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx)

8.00

1.27

254

60°

12.00

1.90

113

16.00

2.53

30°

20.00

3.17

1015

0,5m

box/C1-5LW-SB LED Code Codice D58/C1-5LWN-SB-AL D58/C1-5LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D58/C1-5LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000 5000

Spot beam Fascio spot

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

624

4.00

1.61

156

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

Emed(lx)

0,5m

Code Codice D58/C1-5LWN-MB-AL D58/C1-5LWW-MB-AL

D58/C1-5LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

Output flux Flusso uscente 825 lm 745 lm

4000K 3000K

box/C1-5LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 928 lm 839 lm

h (m) 90°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 821 lm 735 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

272

60°

3.00

2.07

121

4.00

2.75

30°

5.00

3.44

90°

outdoor - esterni

0,5m

box/C1-5LW-NB LED

Emed(lx) 1089

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

177

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 box/C2 CEILING PLAFONE 207

207

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

0,5m

outdoor - esterni

box/C2-9LW-NB LED Code Codice D58/C2-9LWN-NB-AL D58/C2-9LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/C2-9LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

460

60°

12.00

1.90

204

16.00

2.53

115

30°

20.00

3.17

90°

Emed(lx) 1839

0,5m

box/C2-9LW-SB LED Code Codice D58/C2-9LWN-SB-AL D58/C2-9LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D58/C2-9LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000 5000

Spot beam Fascio spot

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

281

60°

6.00

2.41

125

8.00

3.22

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 1124

0,5m

Code Codice D58/C2-9LWN-MB-AL D58/C2-9LWW-MB-AL

D58/C2-9LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

Optional accessories Accessori opzionali

178

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

Output flux Flusso uscente 1485 lm 1339 lm

4000K 3000K

box/C2-9LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 1681 lm 1508 lm

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 1477 lm 1322 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

490

60°

3.00

2.07

218

4.00

2.75

122

30°

5.00

3.44

90°

Emed(lx) 1959

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D58 box/C2 CEILING PLAFONE 207

207

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Code Codice D58/C2-21LWN-NB-AL D58/C2-21LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/C2-21LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 52W 52W

Source Sorgente LED LED

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 4290

8.00

1.27

1073

12.00

1.90

477

16.00

2.53

268

20.00

3.17

172

0,5m

box/C2-21LW-SB LED Code Codice D58/C2-21LWN-SB-AL D58/C2-21LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D58/C2-21LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000 5000

Spot beam Fascio spot

System Power Potenza Sistema 52W 52W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

656

60°

6.00

2.41

291

8.00

3.22

164

30°

10.00

4.02

105

90°

Emed(lx) 2623

0,5m

Code Codice D58/C2-21LWN-MB-AL D58/C2-21LWW-MB-AL

D58/C2-21LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

Output flux Flusso uscente 3466 lm 3124 lm

4000K 3000K

box/C2-21LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 3922 lm 3519 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

90° 60°

30°

outdoor - esterni

0,5m

box/C2-21LW-NB LED

System Power Potenza Sistema 52W 52W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 3446 lm 3084 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

4572

2.00

1.38

1143

3.00

2.07

508

4.00

2.75

286

5.00

3.44

183

Emed(lx)

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

179

D58 BOX outdoor - esterni Residential units - Italy

180

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

AL GR

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D58 box/W0 WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Code Codice D58/W0-LWNB-AL D58/W0-LWWB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D58/W0-LWNB-AL Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

160 120 80 40 90°

40 80 120 160 200

60°

System Power Potenza Sistema 6W 6W γ =0.0 α= 55°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 90 lm 80 lm

4000K 3000K

γ =30.0 β= 9.1°+18.9°

h (m)

Ø (m)

2.50

3.02

1.54

183

1.50

1.81

0.92

0.50

0.60

0.31

0.50

0.60

0.31

1.50

1.81

0.92

2.50

3.02

Emed(lx)

1.54 γ =0.0 α= 55°

outdoor - esterni

0,5m

box/W0-LWB LED

183 γ =30.0 β= 9.1°+18.9°

WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

0,5m

box/W0-LWMMB LED Code Codice D58/W0-LWNMMB-AL D58/W0-LWWMMB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

90°

cd/klm 150

D58/W0-LWNMMB-AL

300

Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

60°

450 600

30°

System Power Potenza Sistema 6W 6W h (m) 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50

γ =0.0 α= 90°

Ø (m) 1.02 2.03 3.05 4.07 5.09

Source Sorgente LED LED Ø (m) 0.60 1.20 1.81 2.41 3.01

Output flux Flusso uscente 133 lm 118 lm

4000K 3000K γ =0.0 β =27,9+34°

Emed(lx) 187 47 21 12 7

WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

0,5m

box/W0-LWQ LED Code Codice D58/W0-LWNQ-AL D58/W0-LWWQ-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 175 lm 155 lm

cd/klm

D58/W0-LWNQ-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

System Power Potenza Sistema 6W 6W

90° 150 wall side

60°

450 30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

181

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 box/W1 WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140

0,5m

outdoor - esterni

box/W1-LW-WB1 LED Code Codice D58/W1-LWN-WB1-AL D58/W1-LWW-WB1-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D58/W1-LWN-WB1-AL

90°

150 300 450 600 750

Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

60°

30°

System Power Potenza Sistema 15W 15W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=96°

Output flux Flusso uscente 611 lm 563 lm

4000K 3000K γ =0.0 β=64°

h (m)

Ø (m)

1.00

2.22

1.25

2.00

4.44

2.49

3.00

6.65

3.74

4.00

8.87

4.98

5.00

11.09

6.23

Ø (m)

Emed(lx) 179

0,5m

box/W1-LW-LT1 LED Code Codice D58/W1-LWN-LT1-AL D58/W1-LWW-LT1-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/W1-LWN-LT1-AL Single emission - Blade light Monoemissione - Lama di luce

cd/klm

90°

3000 6000 24000 32000 40000

60°

30°

System Power Potenza Sistema 3,8W 3,8W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=2°

Output flux Flusso uscente 24 lm 23 lm

4000K 3000K γ =0.0 β=31°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.03

0.56

567

2.00

0.06

2.49

142

3.00

0.10

1.11

4.00

0.13

2.23

5.00

0.16

2.78

Ø (m)

Emed(lx)

WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector for box/W1-LWB LED version. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W1-LWB LED. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140

0,5m

box/W1-LWB LED Code Codice D58/W1-LWNB-AL D58/W1-LWWB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/W1-LWNB-AL Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

cd/klm

800 600 400 200 200 400 600 800 1000

90° 60°

System Power Potenza Sistema 14,3W 14,3W γ =0.0 α= 50°

Ø (m)

γ =0.0 β= 49° +3°

Output flux Flusso uscente 345 lm 306 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

5.00

4.71

6.02

3.00

2.83

3.61

1.00

0.94

1.20

113

1.00

0.94

1.20

113

3.00

2.83

3.61

5.00

4.71

6.02 γ =0.0 α= 50°

182

Source Sorgente LED LED

Emed(lx)

5 γ =0.0 β= 49° +3°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D58 box/W1 WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector for box/W1-LWB LED version. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W1-LWB LED. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140

Code Codice D58/W1-LWN-WB1LT1-AL D58/W1-LWW-WB1LT1-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D58/W1-LWN-WB1LT1-AL Dual emission Wide beam + Blade light Biemissione Fascio largo + Lama di luce

1200 900 600 300 90°

300 600 900 1200 1500

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α= 2°

Output flux Flusso uscente 635 lm 586 lm

4000K 3000K

γ =0.0 β= 31°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.16

2.78

3.00

0.10

1.11

1.00

0.03

0.56

567 179

1.00

60°

System Power Potenza Sistema 18,2W 18,2W Ø (m)

2.22

1.25

3.00

6.65

3.74

5.00

11.09

Emed(lx) 23

6.23 γ =0.0 α= 96°

7 γ =0.0 β= 64°

0,5m

box/W1-LW-LT2 LED Code Codice D58/W1-LWN-LT2-AL D58/W1-LWW-LT2-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/W1-LWN-LT2-AL Dual emission - Blade light Biemissione - Lama di luce

cd/klm16000

12000 8000 4000 90°

4000 8000 12000 16000 20000

60°

outdoor - esterni

0,5m

box/W1-LW-WB1LT1 LED

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α= 2°

Ø (m)

Output flux Flusso uscente 48 lm 45 lm

4000K 3000K

γ =0.0 β= 31°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.16

2.76

3.00

0.10

1.65

1.00

0.03

0.55

517

1.00

0.03

0.55

517

3.00

0.10

1.65

5.00

0.16

2.76 γ =0.0 α= 2°

Emed(lx) 21

21 γ =0.0 β= 31°

WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector for box/W1-LWQ LED version. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W1-LWQ LED Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140

0,5m

box/W1-LWQ LED Code Codice D58/W1-LWNQ-AL D58/W1-LWWQ-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 14,3W 14,3W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

360 270 180 90

D58/W1-LWNQ-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

90 180 270 360 450

90° 60°

0,5m

box/W1-LW-LT4 LED Code Codice D58/W1-LWN-LT4-AL D58/W1-LWW-LT4-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/W1-LWN-LT4-AL 4 beam - Blade light 4 fasci - Lama di luce

cd/klm

Output flux Flusso uscente 648 lm 576 lm

System Power Potenza Sistema 10W 10W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 96 lm 90 lm

4000 3000 2000 1000 1000 2000 3000 4000 5000

90° 60°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

183

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 box/W2 WALL MOUNTED PARETE 207

207

0,5m

box/W2-LWB LED Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D58/W2-LWNB-AL D58/W2-LWWB-AL cd/klm

D58/W2-LWNB-AL Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

1000 750 500 250 250 500 750 1000 1250

90° 60°

System Power Potenza Sistema 28,3W 28,3W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α= 49°

Output flux Flusso uscente 526 lm 467 lm

4000K 3000K

γ =0.0 β= 39°+3°

h (m)

Ø (m)

5.00

4.61

4.37

3.00

2.77

2.62

1.00

0.92

0.87

276

1.00

0.92

0.87

276

3.00

2.77

2.62

5.00

4.61

Ø (m)

Emed(lx) 11

4.37 γ =0.0 α= 49°

11 γ =0.0 β= 39°+3°

WALL MOUNTED PARETE 207

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector for box/W2-LWQ LED version. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W2-LWQ LED

207

outdoor - esterni

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector for box/W2-LWB LED version. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W2-LWB LED

0,5m

box/W2-LWQ LED Code Codice D58/W2-LWNQ-AL D58/W2-LWWQ-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/W2-LWNQ-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

184

cd/klm

System Power Potenza Sistema 28,3W 28,3W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 656 lm 583 lm

600 450 300 150 150 300 450 600 750

90° 60°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D58 BOX outdoor - esterni ©Adriano Brusaferri

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

185

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 box/P0 SPOT LIGHTS, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

120

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

0,5m

outdoor - esterni

box/P0-3LW-NB LED Code Codice D58/P0-3LWN-NB-AL D58/P0-3LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/P0-3LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

2500 5000 7500 10000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 6,5W 6,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=15°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.26

Emed(lx) 3943

2.00

0.52

986

3.00

0.78

438

4.00

1.03

246

5.00

1.29

158

0,5m

box/P0-3LW-MB LED Code Codice D58/P0-3LWN-MB-AL D58/P0-3LWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/P0-3LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60°

30°

Optional accessories Accessori opzionali

186

Output flux Flusso uscente 513 lm 462 lm

System Power Potenza Sistema 6,5W 6,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=24°

Output flux Flusso uscente 467 lm 421 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.42

Emed(lx) 1516

2.00

0.83

379

3.00

1.25

168

4.00

1.66

5.00

2.08

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D58 box/P1 SPOT LIGHTS, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

140

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Code Codice D58/P1-5LWN-NB-AL D58/P1-5LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/P1-5LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

cd/klm

6000 12000 18000 24000

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx)

8.00

1.27

254

60°

12.00

1.90

113

16.00

2.53

30°

20.00

3.17

1015

0,5m

box/P1-5LW-SB LED Code Codice D58/P1-5LWN-SB-AL D58/P1-5LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

cd/klm

D58/P1-5LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000 5000

Spot beam Fascio spot

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

624

4.00

1.61

156

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice D58/P1-5LWN-MB-AL D58/P1-5LWW-MB-AL

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

cd/klm

D58/P1-5LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000 2500

Medium beam Fascio medio

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

272

60°

3.00

2.07

121

4.00

2.75

30°

5.00

3.44

90°

Emed(lx) 1089

0,5m

Code Codice D58/P1-5LWN-RA-AL D58/P1-5LWW-RA-AL

D58/P1-5LWN-RA-AL Road asymmetric Stradale asimmmetrico

cd/klm

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 748 lm 680 lm

6m 90 180 270 360 450

90°

4 2 2

15 10

60° 0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 821 lm 735 lm

4000K 3000K

box/P1-5LW-RA LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 825 lm 745 lm

h (m) 90°

30°

Source Sorgente LED LED

box/P1-5LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 928 lm 839 lm

h (m) 90°

outdoor - esterni

0,5m

box/P1-5LW-NB LED

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

187

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 box/P2 SPOT LIGHTS, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

207

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

0,5m

outdoor - esterni

box/P2-9LW-NB LED Code Codice D58/P2-9LWN-NB-AL D58/P2-9LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/P2-9LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

cd/klm

6000 12000 18000 24000

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

460

60°

12.00

1.90

204

16.00

2.53

115

30°

20.00

3.17

90°

Emed(lx) 1839

0,5m

box/P2-9LW-SB LED Code Codice D58/P2-9LWN-SB-AL D58/P2-9LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

cd/klm

D58/P2-9LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000 5000

Spot beam Fascio spot

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

281

60°

6.00

2.41

125

8.00

3.22

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 1124

0,5m

Code Codice D58/P2-9LWN-MB-AL D58/P2-9LWW-MB-AL

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

cd/klm

D58/P2-9LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000 2500

Medium beam Fascio medio

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

490

60°

3.00

2.07

218

4.00

2.75

122

30°

5.00

3.44

90°

Emed(lx) 1959

0,5m

Code Codice D58/P2-9LWN-RA-AL D58/P2-9LWW-RA-AL

D58/P2-9LWN-RA-AL Road asymmetric Stradale asimmmetrico

cd/klm

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

188

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1346 lm 1223 lm

6m 90 180 270 360 450

90°

4 30

2 60°

5 20

10 15

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 1477 lm 1322 lm

4000K 3000K

box/P2-9LW-RA LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 1485 lm 1339 lm

4000K 3000K

box/P2-9LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 1681 lm 1508 lm

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D58 BOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D58 box/P2 SPOT LIGHTS, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

207

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Code Codice D58/P2-21LWN-NB-AL D58/P2-21LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D58/P2-21LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 52W 52W

30°

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 4290

8.00

1.27

1073

12.00

1.90

477

16.00

2.53

268

20.00

3.17

172

0,5m

box/P2-21LW-SB LED Code Codice D58/P2-21LWN-SB-AL D58/P2-21LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 52W 52W

cd/klm

D58/P2-21LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000 5000

Spot beam Fascio spot

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

656

60°

6.00

2.41

291

8.00

3.22

164

30°

10.00

4.02

105

90°

Emed(lx) 2623

0,5m

Code Codice D58/P2-21LWN-MB-AL D58/P2-21LWW-MB-AL cd/klm

D58/P2-21LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000 2500

Wide beam Fascio largo

System Power Potenza Sistema 52W 52W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

4572

2.00

1.38

1143

3.00

2.07

508

4.00

2.75

286

5.00

3.44

183

90° 60°

30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice D58/P2-21LWN-RA-AL D58/P2-21LWW-RA-AL

D58/P2-21LWN-RA-AL Road asymmetric Stradale asimmmetrico

cd/klm

System Power Potenza Sistema 52W 52W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 3141 lm 2854 lm

6m 90 180 270 360 450

90°

4 40 2

60°

15 10 5

0 30°

35 30 25 20 45

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 3446 lm 3084 lm

4000K 3000K

box/P2-21LW-RA LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 3466 lm 3124 lm

4000K 3000K

box/P2-21LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 3922 lm 3519 lm

h (m) 90° 60°

Source Sorgente LED LED

outdoor - esterni

0,5m

box/P2-21LW-NB LED

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

• To see page 190 • Vedere pagina 190

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

189

D58 BOX outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

190

Optical Ottica

D58/P1-GP For models: box/P1 - box/C1. AnƟ-glare louver. Per modelli box/P1 e box/C1. Griglia anabbagliante.

D58/P2-GP For models: box/P2 - box/C2. AnƟ-glare louver. Per modelli box/P2 e box/C2. Griglia anabbagliante.

D58/P1-LD For models: box/P1 - box/C1. Diīused beam lens. Per modelli box/P1 e box/C1. Lente a fascio diīondente.

D58/P2-LD For models: box/P2 - box/C2. Diīused beam lens. Per modelli box/P2 e box/C2. Lente a fascio diīondente.

D58/P1-LE For models: box/P1 - box/C1. EllipƟcal beam lens. Per modelli box/P1 e box/C1. Lente a fascio elliƫco.

D58/P2-LE For models: box/P2 - box/C2. EllipƟcal beam lens. Per modelli box/P2 e box/C2. Lente a fascio elliƫco.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D58 BOX

Optional accessoires Accessori opzionali

Mounting Montaggio

ACS/CG For models: box/P0 - box/P1. Support belt. Per modelli box/P0 e box/P1. Cinghia di sostegno.

D55/0-PZ For models: box/P0 - box/P1. Ground Įxing spike. Per modelli box/P0 e box/P1. PiccheƩo di inĮssione.

D30T/PZ For models: box/P2. Ground Įxing spike. AISI 304 stainless steel ground spike, fork shaped, that allows the ground mounƟng of the Ňoodlight.

Per modelli box/P2. PiccheƩo di inĮssione. Il piccheƩo in acciaio inox AISI 304 sagomato a forcella, consente l’inĮssione nel terreno del proieƩore.

131

122

Ø 65÷80mm

ACS/GA1-AL Universal pole connecƟon. Suitable for one or two Įxtures on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm. Powder painƟng aŌer passivaƟon. AISI 304 stainless steel hardware.

Optional accessories Accessori opzionali

99 142

113

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

ACS/TP60-AL For models: box/P1 - box/P2. Single connecƟon for Ø60mm pole top entry. The single pole connecƟon, suitable for pole top entry or piece of pole Ø60mm, allows to freely adjust the Ňoodlight. AISI 304 stainless steel hardware. Powder painƟng aŌer passivaƟon.

Per modelli box/P1 e box/P2. Innesto singolo per testa palo Ø60mm. L’aƩacco a palo singolo, predisposto per imbocco su palo terminale o spezzone di palo Ø60mm, consente la massima libertà d’orientamento. Viteria inox AISI 304. Verniciatura a polveri previa passivazione.

Poles Pali D22/PT75 D22/PT105 D22/PT250 ACS/PA400-AL ACS/PD400-AL ACS/PR450-AL ACS/PCI-600-AL For more details see pages 500-503 Per maggiori deƩagli vedere pagine 500-503

6000

campo d’installazione application field ACS/GA1

5500

4500 4000

2 D2

4 /PA

S AC

4000

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

I-6

/ CS

191

outdoor - esterni

200

120

Savona Port Authority - Italy - Project: 5+1AA - Photo: Bertani Emanuele

192

BOXER

D30

193

BOXER

D30

Tipology / Tipologia ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ó ½½ ÃÊçÄã ÖÊ½ ÃÊçÄã ¦ÙÊçÄ ÃÊçÄã ½Êó ÖÊ½ / Ê½½½ Ù ÖÙÊ® ããÊÙ® Ö Ù ã ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê ÃÊÄã ¦¦®Ê ã ÙÙ ÄÊ Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Boxer is a professional floodlight program designed to achieve definite aims: total mechanical resistance, perfect corrosion resistance. Excellent luminous output joined to several optical options. Great use flexibility. Functional safety. The boxer range, with its wide program, is a concrete proposal to meet any request of lighting right in quality, controlled in quantity and rich of scenic-architectural contents. The sober design, fruit of our technical and planning roots, makes possible its use in any environmental context. Boxer è un programma di proiettori professionali progettati per conseguire precisi scopi: totale robustezza meccanica, perfetta resistenza alla corrosione. Elevati rendimenti luminosi. Flessibilità d’uso. Sicurezza funzionale. La serie boxer, con il suo vasto programma, è una concreta proposta in grado di assecondare ogni richiesta di una illuminazione giusta nella qualità, controllata nella quantità e ricca di contenuti scenografico-architettonici. La sobrietà del design, frutto della nostra radice tecnica e progettuale, ne rende possibile l’impiego in ogni contesto ambientale. Urban landscape, street lighting, façades and architectural works, industrial areas, places of worship Aree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, industria, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

194

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Aluminium mounting bracket. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. Max wind exposed surface: Boxer/T 0,05m² Miniboxer 0,07m² Boxer 0,12m² Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Staffa di attacco in alluminio. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Superficie esposta al vento: Boxer/T 0,05m² Miniboxer 0,07m² Boxer 0,12m² Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3,

LED RGB on request/a richiesta,

50.000h L80B10 (Ta=25°C) For line entry use only H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7.5 and 12mm. Boxer/T: electronic ballast 220-240V 50-60Hz included. Boxer, Miniboxer: built-in electrical control gears 230V-50Hz. Per ingresso linea utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Boxer/T: alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz. Boxer, Miniboxer: ausiliari elettrici incorporati 230V 50Hz. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D30 BOXER

NEWS

BOXER

D30

SPOT LIGHTS PROIETTORI

Miniboxer

Boxer/T

Miniboxer

Boxer

GROUND MOUNTED MONTAGGIO A TERRENO outdoor - esterni

WALL MOUNTED PARETE

Boxer/T

NEWS

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Boxer/T

Miniboxer

Boxer

Miniboxer

Boxer

NEWS

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO Boxer/T

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

195

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

AL GR

D30 boxer/T SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

163

300

Ø 200

0,5m

boxer/T LED NB Code Codice D30T/LWN-NB-AL D30T/LWW-NB-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D30T/LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

Source Sorgente LED COB LED COB

Output flux Flusso uscente 2415 lm 2300 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=13°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.45

4.00

0.90

859

60°

6.00

1.34

382

8.00

1.79

215

30°

10.00

2.24

137

90° 2000 4000 6000 8000

System Power Potenza Sistema 28W 28W

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

Emed(lx) 3437

Ø 200

163

300

PC with aluminium coating reflector and removable honey comb louver. Riflettore in PC rivestito in alluminio e griglia a nido d’ape rimovibile. Note: DALI version on request. Nota: a richiesta versione DALI.

345

outdoor - esterni

345

D30 BOXER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

PC with aluminium coating reflector. Riflettore in PC rivestito in alluminio. Note: DALI version on request. Nota: a richiesta versione DALI. 0,5m

boxer/T LED MB Code Codice D30T/LWN-MB-AL D30T/LWW-MB-AL D30T/HP-LWN-MB-AL D30T/HP-LWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

90°

D30T/LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D30T/HP-LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

Optional accessories Accessori opzionali

196

60° 30°

cd/klm

90° 500 1000 1500 2000

60° 30°

System Power Potenza Sistema 28W 28W 43W 43W

Source Sorgente LED COB LED COB LED COB LED COB γ =0.0 α=β=32°

Output flux Flusso uscente 2853 lm 2743 lm 4836 lm 4650 lm

4000K 3000K 4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.00

1.16

969

4.00

2.31

242

6.00

3.47

108

8.00

4.62

10.00

5.78

h (m)

Ø (m)

2.00

1.16

1642

4.00

2.31

410

6.00

3.47

182

8.00

4.62

103

10.00

5.78

γ =0.0 α=β=32°

Emed(lx)

• To see page 202 • Vedere pagina 202

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

AL GR

D30 BOXER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D30 boxer/T SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED, STREET LIGHT PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO, STRADALE

D30T/HP-LWN-WS-AL Wall Washer

300 75

345

0,5m

boxer/T LED WS Code Codice D30T/HP-LWN-WS-AL D30T/HP-LWW-WS-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

163

System Power Potenza Sistema 43W 43W

12m

cd/klm

300 600 900 1200 1500

90°

8 10 4

60°

100

Source Sorgente LED COB LED COB

K 4000K 3000K

outdoor - esterni

PC with aluminium coating reflector. Riflettore in PC rivestito in alluminio. Note: DALI version on request. Nota: a richiesta versione DALI.

Ø 200

Output flux Flusso uscente 4266 lm 4102 lm

20 50

0 30°

-4 -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

• To see page 202 • Vedere pagina 202

Ankara Gate - Turkey

Optional accessories Accessori opzionali

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

197

D30 BOXER outdoor - esterni

DALI version on request A richiesta versione DALI

198

Mains voltage spikes protecƟon up to 4KV. Protezione contro le extratensioni di rete Įno a 4KV.

Night power reducƟon upon request. A richiesta con riduzione noƩurna automaƟca.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D30 BOXER outdoor - esterni honey comb louver included Įltro anƟabbagliamento incluso

LED wall washer opƟcs oƫca LED wall washer

NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

WS WALL WASHER

Rotosymmetric narrow beam with 13° opening for accent lighƟng over long distances and for the grazing light of narrow columns. Fascio rotosimmetrico streƩo con 13° di apertura per l’illuminazione d’accento sulle grandi distanze e per l’illuminazione radente di colonne streƩe.

Oriented beam for wall washing and parking lighƟng, designed for uniform illuminaƟon of the surface perpendicular to the light. Fascio orientato per il lavaggio di pareƟ e illuminazione di parcheggi, studiata per l’illuminazione uniforme della superĮcie perpendicolare a quella luminosa.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

199

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D30 miniboxer SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

D30R/21LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

335

0,8m

miniboxer/21LW-NB LED Code Codice D30R/21LWN-NB-AL D30R/21LWW-NB-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

116

115

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

220

380

D30 BOXER outdoor - esterni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

System Power Potenza Sistema 52W 52W

cd/klm

6000 12000 18000 24000

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

807

60°

12.00

1.90

358

16.00

2.53

202

30°

20.00

3.17

129

90°

Emed(lx) 3226

0,8m

miniboxer/21LW-SB LED Code Codice D30R/21LWN-SB-AL D30R/21LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 52W 52W

cd/klm

D30R/21LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

586

60°

6.00

2.41

260

8.00

3.22

146

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 2342

0,8m

Code Codice D30R/21LWN-MB-AL D30R/21LWW-MB-AL

System Power Potenza Sistema 52W 52W

cd/klm

D30R/21LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

2.00

1.38

4.00

2.75

238

60°

6.00

4.13

106

8.00

5.51

30°

10.00

6.89

90°

Code Codice D30R/21LWN-RA-AL D30R/21LWW-RA-AL

D30R/21LWN-RA-AL Road asymmetric Stradale asimmmetrico

Emed(lx) 953

0,8m

cd/klm

System Power Potenza Sistema 52W 52W

200

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 3141 lm 2854 lm

90 180 270 360 450

90°

4 20

60°

30°

10 5 2

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 3446 lm 3084 lm

4000K 3000K

miniboxer/21LW-RA LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 3466 lm 3124 lm

4000K 3000K

miniboxer/21LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 3922 lm 3519 lm

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

• To see page 202 • Vedere pagina 202

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D30 BOXER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D30 boxer

D30/36LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

System Power Potenza Sistema 84,5W 84,5W

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

Source Sorgente LED LED

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

5530

8.00

1.27

1382

12.00

1.90

614

16.00

2.53

346

20.00

3.17

221

Emed(lx)

0,8m

boxer/36LW-SB LED Code Codice D30/36LWN-SB-AL D30/36LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 84,5W 84,5W

cd/klm

D30/36LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

90° 60°

30°

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

4015

4.00

3.53

1004

6.00

5.30

446

8.00

7.06

251

10.00

8.83

161

Emed(lx)

0,8m

Code Codice D30/36LWN-MB-AL D30/36LWW-MB-AL

System Power Potenza Sistema 84,5W 84,5W

cd/klm

D30/36LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

2.00

1.38

4.00

2.75

408

60°

6.00

4.13

181

8.00

5.51

102

30°

10.00

6.89

90°

Emed(lx) 1633

0,8m

Code Codice D30/36LWN-RA-AL D30/36LWW-RA-AL

D30/36LWN-RA-AL Road asymmetric Stradale asimmmetrico

cd/klm

System Power Potenza Sistema 84,5W 84,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 5384 lm 4893 lm

12m 90 180 270 360 450

90°

8 4

60°

20 15 10 5

2 30°

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 5908 lm 5286 lm

4000K 3000K

boxer/36LW-RA LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 5942 lm 5355 lm

4000K 3000K

boxer/36LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 6723 lm 6032 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

outdoor - esterni

0,8m

boxer/36LW-NB LED Code Codice D30/36LWN-NB-AL D30/36LWW-NB-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

445

508

166

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140

285

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO

12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground height 6m distribuzione isolux al suolo h 6m

• To see page 202 • Vedere pagina 202

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

201

D30 BOXER outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

202

Optical Ottica

D55/T2-LD For models: boxer/T D30T MB 28W. Diīused beam lens. Per modelli: boxer/T D30T MB 28W. Lente a fascio diīondente.

D30R/LD For models: miniboxer D30R. Diīused beam lens. Per modelli miniboxer D30R. Lente a fascio diīondente.

D30/LD For models: boxer D30. Diīused beam lens. Per modelli boxer D30. Lente a fascio diīondente.

D55/T2-LE For models: boxer/T D30T MB 28W. EllipƟcal beam lens. Per modelli: boxer/T D30T MB 28W. Lente a fascio elliƫco.

D30R/LE For models: miniboxer D30R. EllipƟcal beam lens. Per modelli miniboxer D30R. Lente a fascio elliƫco.

D30/LE For models: boxer D30. EllipƟcal beam lens. Per modelli boxer D30. Lente a fascio elliƫco.

ACS/AF-N For models: miniboxer D30R - boxer D30. Aluminium adjustable barn doors with die-cast hinges. Per modelli miniboxer D30R e boxer D30. AleƩe frangiluce orientabili in lastra di alluminio con cerniere pressofuse.

D30T/VS-N For models: boxer/T D30T. Screening shield to limit light emiƩed upwards. Per modelli boxer/T D30T. Visiera schermante per limitazione del Ňusso luminoso emesso superiormente.

D30R/VS-N For models: miniboxer D30R. Screening shield to limit light emiƩed upwards. Per modelli miniboxer D30R. Visiera schermante per limitazione del Ňusso luminoso emesso superiormente.

D30R/GP-N For models: miniboxer D30R. Screening louvre for lateral control of light emission. Per modelli miniboxer D30R. Griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce.

D30/GP-N For models: boxer D30. Screening louvre for lateral control of light emission. Per modelli boxer D30. Griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce.

D30/VS-N For models: boxer D30. Screening shield to limit light emiƩed upwards. Per modelli boxer D30. Visiera schermante per limitazione del Ňusso luminoso emesso superiormente.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D30 BOXER

Optional accessories Accessori opzionali

Mounting Montaggio

131

122

Ø 65÷80mm

260 160

D30/P12-AL For models: boxer D30. Single or double Ø60mm pole connecƟon. Powder painƟng aŌer phosphaƟng and cathaphoresis treatment.

Innesto singolo per testa palo Ø60mm. L’aƩacco a palo singolo, predisposto per imbocco su palo terminale o spezzone di palo Ø60mm, consente la massima libertà d’orientamento. Viteria inox AISI 304. Verniciatura a polveri previa passivazione.

120 200

pole top entry codolo palo Ø 60x 100mm

Per modelli boxer D30. Innesto singolo o doppio per testa palo Ø60mm. Verniciatura a polveri previa fosfatazione e traƩamento di cataforesi.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

fixing holes fori di fissaggio Ø 10,5

ACS/TP60-AL Single connecƟon for Ø60mm pole top entry. The single pole connecƟon, suitable for pole top entry or piece of pole Ø60mm, allows to freely adjust the Ňoodlight. AISI 304 stainless steel hardware. Powder painƟng aŌer passivaƟon.

220

D30T/PZ For models miniboxer D30R boxer/T D30T. Ground Įxing spike. AISI 304 stainless steel ground spike, fork shaped, that allows the ground mounƟng of the Ňoodlight.

Per modelli miniboxer D30R e boxer/T D30T. PiccheƩo di inĮssione. Il piccheƩo in acciaio inox AISI 304 sagomato a forcella, consente l’inĮssione nel terreno del proieƩore.

203

outdoor - esterni

142

113

Pole Pali D22/PT75 D22/PT105 D22/PT250 ACS/PA400-AL ACS/PD400-AL ACS/PRI-400-AL ACS/PR450-AL ACS/PRI-450-AL ACS/PCI-600-AL ACS/PRI-600-AL ACS/PCI-800-AL For more details see pages 500-503 Per maggiori deƩagli vedere pagine 500-503

outdoor - esterni

Poles for boxer/T - Pali per modelli boxer/T 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000

6000 5500 application field campo d’installazione ACS/GA1

D30 BOXER

Optional accessories Accessori opzionali

4500 4000

4000

boxer/T models, in down light version, fully meet all the RegulaƟons and local laws related to luminous polluƟon. Orientato verso il basso con posizione orizzontale la serie boxer/T soddisfa tuƩe le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso.

204

2 D2

/PA

S AC

CI-

P S/

CI-

P S/

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D30 BOXER

Poles for miniboxer - Pali per modelli miniboxer 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000

application field campo d’installazione ACS/GA1

outdoor - esterni

5500

4500 4000

4000

miniboxer models, in down light version, fully meet all the RegulaƟons and local laws related to luminous polluƟon. Orientato verso il basso con posizione orizzontale la serie miniboxer soddisfa tuƩe le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso. 5

2 D2

/PA

S AC

CI-

P S/

I-8

/ CS

Poles for boxer - Pali per modelli boxer 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000

4500

application field campo d’installazione ACS/GA1

5500

4000

boxer models, in down light version, fully meet all the RegulaƟons and local laws related to luminous polluƟon. Orientato verso il basso con posizione orizzontale la serie boxer soddisfa tuƩe le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso. 5

2 D2

/PA

S AC

/ CS

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

I-6

/ CS

I-8

/ CS

205

Seaside Walk - San Benedetto del Tronto - Italy - Project: Arch. Farnush Davarpanah - Arch. Alessandro Brutti

206

DIABLO

D46

207

DIABLO

DESIGN BY PIERO CASTIGLIONI

D46

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

New high performance mulitask fixture. Whose shape recalls a bollard, can be used to delimit areas, as a protection or light signal. Diffused light over 360° or 180°, and “designed” radial or semi-radial light obtained by means of high emission LED sources that guarantee the very best performance with minimal costs. Made of very sturdy cast-iron, it is equipped with lenses, which allow different luminous effects. Nuovo ed efficace apparecchio per delimitare e segnalare. Apparecchio multitask, la cui evocativa forma ricorda una bitta, ha funzioni di delimitazione di aree, protezione e segnalazione luminosa. Luce diffusa su 360°o 180° e luce “disegnata” radiale o semiradiale, ottenuta per mezzo dei nuovi LED ad alta emissione che garantiscono resa massima e consumi minimi. Costruito in robustissima ghisa, è equipaggiato con lenti che consentono diversi effetti di luce. Urban landscape, hallway Aree urbane/verdi, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

208

Cast iron body. polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Stainless steel LED reflectors - AISI 316. Silicone rubber gaskets. Fusione di ghisa. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Corpo per LED in acciaio inox AISI 316. Guarnizioni in gomma siliconica. Stainless steel LED reflectors - AISI 316 Riflettore per LED in acciaio inox AISI 316 LED Pre-connected internal looping with output cables type H07RN-F section 2x1,5mm² max allowed current 6A. Built-in electronic power supply 220-240V 50-60Hz with thermal protection. Derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2x1,5mm² corrente massima ammessa 6A. Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz con protezione termica. To see page/Vedere pagina 799

diablo/6D

diablo/3D

diablo/6L

diablo/3L

Diffused 360° radial emission Emissione diffusa radiale a 360°

Diffused 180° radial emission Emissione diffusa radiale a 180°

Six-lobed emission Emissione esalobata

three-lobed emission Emissione trilobata

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

209

Mantova - Lake promenade - Lighting Project: Studio Cerri & Associati Engineering and Piero Castiglioni S.r.l

outdoor - esterni

D46 DIABLO

STANDARD BASE

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D46 diablo Ø 235

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

207

430

Stainless steel LED reflectors - AISI 316. Riflettore per LED in acciaio inox AISI 316. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

outdoor - esterni

diablo/6D Code Codice D46/LWW-6D-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D46/LWW-6D-GR

Diffused 360° radial emission Emissione diffusa radiale a 360°

80 120

Source Power Potenza Sorgente 6x1W 90°

60°

30°

Source Sorgente LED

K 3000K

Output flux Flusso uscente 415 lm

25 10

75 50

1 2m 4

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

diablo/3D Code Codice D46/LWW-3D-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

Source Power Potenza Sorgente 6x1W

K 3000K

Output flux Flusso uscente 221 lm

1 90°

D46/LWW-3D-GR Diffused 180° radial emission Emissione diffusa radiale a 180°

Source Sorgente LED

60°

140

30°

75 50

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo 3

diablo/6L Code Codice D46/LWW-6L-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D46/LWW-6L-GR

Six-lobed emission Emissione esalobata

160 240

System Power Potenza Sistema 6x1W 90°

60°

30°

Source Sorgente LED

K 3000K

Output flux Flusso uscente 412 lm

100 75 50

25 10 5 2 1

2m 4

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

diablo/3L Code Codice D46/LWW-3L-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D46/LWW-3L-GR Three-lobed emission Emissione trilobata

cd/klm

System Power Potenza Sistema 3x1W 90°

100 200 300

100 75

60°

Source Sorgente LED

10 2

distribuzione isolux al suolo isolux distribution on ground

3m 3

210

3000K

Output flux Flusso uscente 222 lm

50 25

1 30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D46 DIABLO

Optional accessoires Accessori opzionali

Mounting Montaggio

110

Ø 220

D31/P Ground recessed pit. The D31/P has been designed to be embedded in the ground, works as a support and Įxing base creaƟng also the necessary room for the electrical shunt connecƟon to the feeding line.

outdoor - esterni

Ø 276

PozzeƩo da incasso. L’accessorio D31/P, è previsto per essere incassato nel terreno e cosƟtuisce la base di Įssaggio per l’apparecchio creando il vano per l’allacciamento eleƩrico e l’eventuale derivazione di linea.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

211

Villa Lario - Mandello del Lario - LECCO - Italy - Customer: Mas.Bit. - Project: arch. Michele Spreafico - Photo: Emanuele Bertani

212

DUETTO

D20

213

DUETTO

D20

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ÖÊ½ ÃÊçÄã Ö½ ¥ÊÄ Ö Ù ã ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Duetto/C: ceiling is the newest addition to the wall washer line. The ceiling version is ideal for illuminating downwards in many types of areas including doorways, covered areas, entry ways and roofs. Duetto thrives on simplicity - clean lined in design and easy to install ceiling and wall washer version for spaces, both outdoor and indoor, can be lighted with customized solutions, where light plays the protagonist. The possibility of changing the luminous emission by just one touch system Volvendo, allows duetto to fit seamlessly into different environmental contexts. Several mounting and optical accessories extend the application possibilities. Duetto/C, versione a plafone è l’estensione della linea wall washer, ideale per illuminare dall’alto verso il basso porticati, aree coperte, ingressi e tettoie. Rigore formale e facilità di installazione sono le peculiarità di queste lampade a plafone. Duetto versione wall washer, adatte a piccoli e grandi spazi, sia in esterni che in interni, possono essere illuminati con soluzioni personalizzate, dove la luce è protagonista. La possibilità di variare l’emissione luminosa con un semplice tocco grazie al sistema Volvendo, permette di ottimizzare l’utilizzo dell’apparecchio nei vari contesti ambientali. I numerosi accessori ottici e di montaggio ne ampliano le possibilità applicative. Rurban landscape, street lighting, façades and architectural works, places of worship Aree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

214

Die cast and extruded aluminium construction. Powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws. Costruzione in alluminio pressofuso e estruso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304. Tempered safety glasses. Extra pure aluminium reflectors. PMMA lenses for LED versions Vetri di sicurezza temperati. Riflettori in alluminio purissimo. Lenti in PMMA per version LED. LED D20 LED: electronic driver 220-240V 50-60 Hz. Wall mounting version: cable entry with gland for H07RN-F (EN60598-1) wire with diameter between 7,5 and 12mm. Double cable gland and looping facility supplied on request. Ceiling mounting version: pre-wired cable entry with connector IP68 ACS/CR1 (included). D20 LED: driver elettronico 220-240V 50-60 Hz. Versione fissaggio a parete: ingresso linea con pressacavo per cavo H07RN-F (EN 60598-1) con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Versioni con doppio pressacavo e linea passante fornibili a richiesta. Versione fissaggio a plafone: completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (con connettore IP68 ACS/CR1). To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D20 DUETTO

VOLVE

NDO

CEILING PLAFONE Duetto C/T2 VOLVE

WALL MOUNTED PARETE Duetto/T1 Decorative

Duetto/T1 NB - MB

Duetto /T2

outdoor - esterni

DUETTO

D20

NDO

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

Docks de Marseille - France - Project: 5+1AA Photo: ©Luc Boegly - image courtesy of 5+1AA

Duetto /T2

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

215

ORBITAL AIMING SYSTEM SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE

outdoor - esterni

D20 DUETTO

VOLVENDO

Applications / Applicazioni Correzione installazione Installation correction

D20 DUETTO

Wrong/Errore

Aligned Beam Fascio allineato

Wall Washer Washing radente

D20C DUETTO/C (ceiling/plafone)

216

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D20 DUETTO

ONE TOUCH AIMING ORIENTAMENTO ONE TOUCH FIXTURE OPENING APERTURA APPARECCHIO

POWER LED

outdoor - esterni

WITH SPHERICAL JOINT CON GIUNTO SFERICO

SYSTEM RELEASE SBLOCCO SISTEMA

AIMING BY SIMPLE PRESSURE ORIENTAMENTO CON UNA SEMPLICE PRESSIONE

BLOCCO E CHIUSURA APPARECCHIO SYSTEM BLOCK AND FIXTURE CLOSING

PRECISIONE

PRECISION Two diīerent graduaƟons on the moving part allow 1° and 5° aiming. Due differenti graduazioni sulla parte mobile consentono l’orientamento con due diverse precisioni: 1° e 5°.

Inclination/Inclinazione 5° Inclination/Inclinazione 1°

WALL WASHING

The graduated ring nut ensures the exact rotaƟon. La ghiera graduata fissa assicura la precisa rotazione.

Rotation/Rotazione 5°

The orbital aiming allows the use of the elliptical (EB) optics for wall washing effect when the fixture is installed near the wall. L’orientamento orbitale consente l’utilizzo dell’ottica ellittica (EB) per il Wall Washing radente ad apparecchio installato vicino la parete.

Lens knurling right to the wall. Zigrinatura delle lenti perpendicolari rispetto al muro.

WALL

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

217

D20 DUETTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D20 duetto C/T2 CEILING PLAFONE 235

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø 140

0,5m

outdoor - esterni

duetto C/T2-5VLW-NB LED Code Codice D20C/T2-5VLWN-NB-AL D20C/T2-5VLWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D20C/T2-5VLWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

768

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

Code Codice D20C/T2-5VLWN-MB-AL D20C/T2-5VLWW-MB-AL cd/klm

D20C/T2-5VLWN-MB-AL

500 1000 1500 2000 2500

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

Emed(lx)

0,5m

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

D20C/T2-5VLWN-EB-AL Elliptical beam Fascio ellittico

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

218

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

Code Codice D20C/T2-5VLWN-EB-AL D20C/T2-5VLWW-EB-AL cd/klm

Output flux Flusso uscente 821 lm 735 lm

h (m)

Emed(lx) 907

0,5m

duetto C/T2-5VLW-EB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

duetto C/T2-5VLW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 928 lm 839 lm

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W γ =0.0 α=48°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 886 lm 799 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

632

4.00

3.53

0.89

158

6.00

5.30

1.33

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

• Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1,5mm (Cod. ACS/CR1).

Ø (m)

Emed(lx)

• ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm (Cod. ACS/CR1).

• To see page 224 • Vedere pagina 224

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D20 DUETTO outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

219

D20 DUETTO

*HR

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D20 duetto/T1 WALL MOUNTED PARETE Ø70

120

200

Optical system with plane convex lenses. Sistema ottico a lenti piano convesse. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø70

0,5m

outdoor - esterni

duetto/T1-1LW-M LED Code Codice D20/T1-1LWN-M-AL D20/T1-1LWW-M-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D20/T1-1LWN-M-AL

150 300 450 600 750

Single emission - Decorative beam Monoemssione - Fascio decorativo

System Power Potenza Sistema 3,8W 3,8W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=43.9°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.93

2.00

3.85

60°

3.00

5.78

4.00

7.71

30°

5.00

9.63

90°

D20/T1-2LWN-AL Dual emission - Decorative beam Biemissione - Fascio decorativo

280 210 140 70 70 140 210 280 350

90° 60°

±45° ±45°

0,5m

Code Codice D20/T1-2LWN-AL D20/T1-2LWW-AL cd/klm

*HR

Emed(lx)

duetto/T1-2LW LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 140 lm 128 lm

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=84.5°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 279 lm 256 lm

h (m)

Ø (m)

5.00

9.08

3.00

5.45

1.00

1.82

1.00

1.82

3.00

5.45

5.00

9.08

*HR ±45° ±45°

Emed(lx) 2

2 γ =0.0 α=β=84.5°

220

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D20 DUETTO

*HR

D20 duetto/T1 WALL MOUNTED PARETE Ø70

120

170

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati.

0,5m

duetto/T1-1LW-MNB LED Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D20/T1-1LWN-MNB-AL Single emission - Narrow beam Monoemissione - Fascio stretto

Code Codice D20/T1-1LWN-MNB-AL D20/T1-1LWW-MNB-AL cd/klm

3000 6000 9000 12000 15000

System Power Potenza Sistema 3,8W 3,8W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9.0°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.16

2.00

0.32

262

60°

3.00

0.48

117

4.00

0.64

30°

5.00

0.80

90°

Code Codice D20/T1-1LWN-MMB-AL D20/T1-1LWW-MMB-AL

D20/T1-1LWN-MMB-AL Single emission - Medium beam Monoemissione - Fascio medio

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

0,5m

System Power Potenza Sistema 3,8W 3,8W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=38.0°

Ø (m) 0.69

2.00

1.38

60°

3.00

2.07

4.00

2.75

30°

5.00

3.44

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm12000

9000 6000 3000

D20/T1-2LWN-NB-AL Dual emission - Narrow beam Biemissione - Fascio stretto

3000 6000 9000 12000 15000

90° 60°

*HR ±45° ±45°

Emed(lx) 172

0,5m

duetto/T1-2LW-NB LED Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Output flux Flusso uscente 130 lm 119 lm

1.00

Code Codice D20/T1-2LWN-NB-AL D20/T1-2LWW-NB-AL

±45° ±45°

1049

h (m) 90°

*HR

Emed(lx)

duetto/T1-1LW-MMB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 133 lm 122 lm

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9.0°

Output flux Flusso uscente 266 lm 244 lm

h (m)

Ø (m)

5.00

0.80

3.00

0.48

233

1.00

0.16

2097

1.00

0.16

2097

3.00

0.48

233

5.00

0.80

*HR ±45° ±45°

Emed(lx)

84 γ =0.0 α=β=9.0°

0,5m

duetto/T1-2LW-MB LED Code Codice D20/T1-2LWN-MB-AL D20/T1-2LWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D20/T1-2LWN-MB-AL Dual emission - Medium beam Biemissione - Fascio medio

cd/klm

1000 750 500 250 250 500 7500 1000 1250

90° 60°

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=38.0°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 260 lm 238 lm

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

3.00

2.07

1.00

0.69

173

1.00

0.69

173

3.00

2.07

5.00

3.44

*HR ±45° ±45°

Emed(lx)

7 γ =0.0 α=β=38.0°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

221

outdoor - esterni

Ø70

D20 DUETTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D20 duetto/T2 WALL MOUNTED PARETE

Ø 140

25 0 100

265

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

0,5m

outdoor - esterni

duetto/T2-5VLW-MNB LED Code Codice D20/T2-5VLWN-MNB-AL D20/T2-5VLWW-MNB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D20/T2-5VLWN-MNB-AL Single emission - Narrow beam Monoemissione - Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 928 lm 839 lm

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.32

4.00

0.63

769

60°

6.00

0.95

342

8.00

1.27

192

30°

10.00

1.58

123

90°

Emed(lx) 3076

0,5m

duetto/T2-5VLW-MMB LED Code Codice D20/T2-5VLWN-MMB-AL D20/T2-5VLWW-MMB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D20/T2-5VLWN-MMB-AL

500 1000 1500 2000

Single emission - Medium beam Monoemissione - Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 821 lm 735 lm

γ =0.0 α=β=38°

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

Code Codice D20/T2-5VLWN-MEB-AL D20/T2-5VLWW-MEB-AL cd/klm

D20/T2-5VLWN-MEB-AL

1500 3000 4500 6000

Single emission - Elliptical beam Monoemissione - Fascio ellittico

90° 60° 30°

POLE MOUNTED, WALL MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO, PARETE Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D20/T2-5LWN-MRA-AL Single emission Road asymmetric Monoemissione Stradale asimmmetrico

Optional accessories Accessori opzionali

222

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Emed(lx) 907

0,5m

duetto/T2-5VLW-MEB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 886 lm 799 lm

γ =0.0 β=13°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.88

0.22

2.00

1.77

0.44

631

3.00

2.65

0.67

280

4.00

3.53

0.89

158

5.00

4.41

1.11

101

Ø (m)

Emed(lx) 2523

0,5m

duetto/T2-5LW-MRA LED Code Codice D20/T2-5LWN-MRA-AL D20/T2-5LWW-MRA-AL

System Power Potenza Sistema 17,5W 17,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 773 lm 733 lm

cd/klm

90 180 270 360 450

90°

4 5 20

2 60°

10 15

0 30°

2 10

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

• To see page 224 • Vedere pagina 224

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D20 DUETTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D20 duetto/T2 WALL MOUNTED PARETE

Ø 140

25 0

265

100

Code Codice D20/T2-10VLWN-NB-AL D20/T2-10VLWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm12000

9000 6000 3000

D20/T2-10VLWN-NB-AL Dual emission - Narrow beam Biemissione - Fascio stretto

3000 6000 9000 12000 15000

90° 60°

System Power Potenza Sistema 26W 26W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9.0°

Output flux Flusso uscente 1869 lm 1676 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

1.59

6.00

0.96

409

2.00

0.32

3684

2.00

0.32

3684

6.00

0.96

409

10.00

1.59

Emed(lx) 147

147 γ =0.0 α=β=9.0°

0,5m

duetto/T2-10VLW-MB LED Code Codice D20/T2-10VLWN-MB-AL D20/T2-10VLWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D20/T2-10VLWN-MB-AL

1000 750 500 250 250 500 7500 1000 1250

Dual emission - Medium beam Biemissione - Fascio medio

90° 60°

System Power Potenza Sistema 26W 26W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=38.0°

Output flux Flusso uscente 1642 lm 1468 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

6.89

6.00

4.13

2.00

1.38

272

2.00

1.38

272

6.00

4.13

10.00

6.89

Emed(lx) 11

11 γ =0.0 α=β= 38.0°

0,5m

duetto/T2-10VLW-EB LED Code Codice D20/T2-10VLWN-EB-AL D20/T2-10VLWW-EB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D20/T2-10VLWN-EB-AL Dual emission - Elliptical beam Biemissione - Fascio ellittico

cd/klm

2800 2100 1400 700 700 1400 2100 2800 3500

90° 60°

System Power Potenza Sistema 26W 26W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=47°

4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 1772 lm 1598 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.79

2.15

6.00

5.27

1.29

2.00

1.76

0.43

722 722

Ø (m)

2.00

1.76

0.43

6.00

5.27

1.29

10.00

8.79

Emed(lx) 29

2.15 γ =0.0 α=47°

Optional accessories Accessori opzionali

29 γ =0.0 β=13°

• To see page 224 • Vedere pagina 224

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

223

outdoor - esterni

0,5m

duetto/T2-10VLW-NB LED

Optical Ottica

D20/LD For models: dueƩo/T2. Diīused beam lens. Per modelli dueƩo/T2. Lente a fascio diīondente.

outdoor - esterni

D20 DUETTO

Optional accessoires Accessori opzionali

224

Electrical Elettrico

D20/LE For models: dueƩo/T2. EllipƟcal beam lens. Per modelli dueƩo/T2. Lente a fascio elliƫco.

ACS/CR1 Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1,5mm ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D20 DUETTO

Mounting Montaggio

D20/PS76-AL For models: dueƩo/T2. AL powder painƟng single pole joint for cylindrical pole Ø76mm. Per modelli dueƩo/T2. AƩacco a palo di Ɵpo singolo verniciato AL per palo cilindrico Ø76mm.

D20/PD76-AL For models: dueƩo/T2. AL powder painƟng double pole joint for cylindrical pole Ø76mm. Per modelli dueƩo/T2. AƩacco a palo di Ɵpo doppio verniciato AL per palo cilindrico Ø76mm.

D20/PS102-AL For models: dueƩo/T2. Stainless steel single pole joint for cylindrical pole Ø102mm. Per modelli dueƩo/T2. AƩacco a palo di Ɵpo singolo in acciaio inox per palo cilindrico Ø102mm.

D20/PD102-AL For models: dueƩo/T2. Stainless steel double pole joint for cylindrical pole Ø102mm. Per modelli dueƩo/T2. AƩacco a palo di Ɵpo doppio in acciaio inox per palo cilindrico Ø102mm.

Poles Pali Ø 102mm

Ø 76mm

Ø 200

D20/PA400-AL Tapered pole - upper secƟon diameter Ø76mm. Height above ground level 4m. Hot zinc coated and painted. Palo rastremato, diametro tronco superiore Ø76 mm. Altezza fuori terra 4m. Zincato a caldo e verniciato.

Ø 200

D20/PD400-AL DecoraƟve tapered pole upper secƟon diameter Ø76mm. Height above ground level 4m. Hot zinc coated and painted. Palo decoraƟvo rastremato, diametro tronco superiore Ø76 mm. Altezza fuori terra 4m. Zincato a caldo e verniciato.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

200

500

200

500

200

500

1300

186

4000

6000

Ø 76mm

D35/P600-AL Tapered pole diameter of upper secƟon Ø102mm. Height above ground level 6m. Complete with Class II 4x16mm² shunt terminal block. Hot zinc coated and painted.

Palo rastremato diametro tronco superiore Ø102mm. Altezza fuori terra 6m. Completo di morseƫera di derivazione da 4x16mm² in Classe II. Zincato a caldo e verniciato.

225

outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

Towers MSC - Agenzia marittima Le Navi headquarter - Italy - Photo: Bertani Emanuele

226

DUPLO/Q

D60

227

DUPLO/Q

D60

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ Ö Ù ã ÖÖ½® þ®ÊÄ Ýç Ö ½Ê

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Duplo/Q is a logical extension of the Duplo line. Duplo characteristics of being simple to use, delivering ample light output, offering a wide range of optics and robust construction carry through to the new line. The design refl ects the existing Duplo family but is bolder and more sculpted. All size are equipped with last generation LED. Duplo/Q è la logica estensione della linea Duplo. Semplicità di utilizzo, alto rendimento illuminotecnico, ampiezza delle ottiche e notevole robustezza meccanica sono caratteristiche anche di questa nuova linea. Il design è ancora più scolpito e deciso, pur permanendo un legame stilistico con il precedente. Tutta la gamma è equipaggiata con LED di ultima generazione. Urban landscape, façades and architectural works, hallway Aree urbane/verdi, facciate e architetture, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

228

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws. Max wind exposed surface: Microduplo/Q 0,02m² Miniduplo/Q 0,0385m² Duplo/Q 0,064m² Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Garnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304. Superficie esposta al vento: Microduplo/Q 0,02m² Miniduplo/Q 0,0385m² Duplo/Q 0,064m² Microduplo/Q: Tempered safety glasses. Miniduplo/Q - Duplo/Q: Tempered safety glasses. Extra-pure aluminium reflectors. Microduplo/Q: Vetri di sicurezza temperati. Miniduplo/Q - Duplo/Q: Vetri di sicurezza temperati. Riflettori in alluminio purissimo LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Line entry: use only (EN 60598-1) H07RN-F cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions provided with the fixtures). Built-in electrical components 220-240V 50-60Hz. Per ingresso linea utilizzare solo (EN 60598-1) cavo bi/tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Ausiliari elettrici incorporati 220-240V 50-60Hz. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D60 DUPLO/Q outdoor - esterni Residential units - Bergamo - Italy

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

229

D60 DUPLO/Q

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

AL GR

D60 microduplo/Q WALL MOUNTED PARETE

192 104

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. 98

0,5m

outdoor - esterni

microduplo/Q LED Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D60S/LWN-AL D60S/LWW-AL cd/klm

D60S/LWN-AL

γ =0.0 α= 86.0°

Source Sorgente LED COB LED COB

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80 γ =0.0 β=29°+40°

h (m)

Ø (m)

120

2.50

4.66

3.49

1.50

2.79

2.09

0.50

0.93

0.70

338 338

90°

180

60°

300

Ø (m)

0.50

0.93

0.70

1.50

2.79

2.09

2.50

4.66

Emed(lx) 14

3.49 γ =0.0 α= 86.0°

14 γ =0.0 β=29°+40°

0,5m

microduplo/Q M LED Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D60S/M/LWN-AL Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

230

Output flux Flusso uscente 740 lm 700 lm

240

Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

System Power Potenza Sistema 10W 10W

Code Codice D60S/M/LWN-AL D60S/M/LWW-AL cd/klm

γ =0.0 α= 86°

Source Sorgente LED COB LED COB Ø (m)

Output flux Flusso uscente 370 lm 350 lm

4000K CRI>80 3000K CRI>80 γ =0.0 β=28.7+40.0°

h (m)

Ø (m)

0.50

0.93

0.70

1.00

1.86

1.40

60°

1.50

2.79

2.09

2.00

3.72

2.79

30°

2.50

4.66

3.49

90° 150 300 450 600

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Emed(lx) 338

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D60 DUPLO/Q

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D60 miniduplo/Q WALL MOUNTED PARETE 140

275

Safety tempered glass diffusers. Extra-pure aluminium reflector. Vetri di sicurezza temperati. Riflettore in alluminio purissimo.

87 139

0,5m

Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D60R/LWN-AL D60R/LWW-AL cd/klm

D60R/LWN-AL

γ =0.0 α=30.7°+39.8°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 β=46.5°+48.1°

h (m)

Ø (m)

160

5.00

7.13

10.84

3.00

4.28

6.50

1.00

1.43

2.17

242 242

90°

240

60°

400

Ø (m)

1.00

1.43

2.17

3.00

4.28

6.50

5.00

7.13

Emed(lx) 10

27 10

10.84 γ =0.0 α=30.7°+39.8°

γ =0.0 β=46.5°+48.1°

0,5m

miniduplo/Q M LED Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D60R/M/LWN-AL D60R/M/LWW-AL cd/klm

Optional accessories Accessori opzionali

90° 50

D60R/M/LWN-AL Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

Output flux Flusso uscente 1800 lm 1600 lm

320

Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

Source Power Potenza Sorgente 13+13W 13+13W

100 wall side

60°

150 200

30°

outdoor - esterni

miniduplo/Q LED

Source Power Potenza Sorgente 1x13W 1x13W γ =0.0 α= 46.6°+47.9°

Source Sorgente LED LED γ =0.0 β= 31.4°+39.2°

Output flux Flusso uscente 900 lm 800 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

2.16

1.43

2.00

4.32

2.85

3.00

6.49

4.28

4.00

8.65

5.70

5.00

10.81

7.13

Ø (m)

Emed (lx) 240

Optical Ottica

D60R/LD For models: D60R/LWD60R/M/LW. Diīused beam lens. Per i modelli: D60R/LWD60R/M/LW. Lente a fascio diīondente.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

231

D60 DUPLO/Q

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D60 duplo/Q WALL MOUNTED PARETE

367

176

Safety tempered glass diffusers. Extra-pure aluminium reflector. Vetri di sicurezza temperati. Riflettore in alluminio purissimo. 56

115

outdoor - esterni

171

0,5m

duplo/Q LED Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D60/LWN-AL D60/LWW-AL cd/klm

D60/LWN-AL Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

System Power Potenza Sistema 2x13W + 2x13W 2x13W + 2x13W

90° wall side

60°

160 30°

γ =0.0 β= 29.4°+43.2°

Source Sorgente LED LED

Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

232

γ =0.0 α= 60.2°+43.5°

Ø (m)

5.00

7.65

12.79

3.00

4.59

7.68

1.00

1.53

2.56

387

Ø (m)

Emed(lx) 15

1.00

1.53

2.56

387

3.00

4.59

7.68

5.00

7.65

12.79

15 γ =0.0 α= 60.2°+43.5°

0,5m

Code Codice D60/M/LWN-AL D60/M/LWW-AL

D60/M/LWN-AL Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

4000K 3000K

duplo/Q M LED

cd/klm 80 wall side

Source Power Potenza Sorgente 2x13W 2x13W 90°

160

60°

30°

Output flux Flusso uscente 3600 lm 3200 lm

h (m)

γ =0.0 β= 29.4°+43.2°

WALL MOUNTED, POLE MOUNTED PARETE, APPLICAZIONI SU PALO

γ =0.0 β= 29.5°+43.4°

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α= 60.2°+43.5°

Output flux Flusso uscente 1800 lm 1600 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

1.54

2.56

2.00

3.08

5.12

3.00

4.61

7.68

4.00

6.15

10.24

5.00

7.69

12.80

Ø (m)

Emed (lx) 386

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Optical Ottica

D60 DUPLO/Q

Optional accessories Accessori opzionali

Structural Strutturale 247

100

120

D60/LD For models: D60/LW - D60/M/LW. Diīused beam lens. Per i modelli: D60/LW - D60/M/LW. Lente a fascio diīondente.

Poles Pali

D21/AD60-AL For models: D60 Duplo/Q. Post top adapter. The connector makes possible the applicaƟon of one single unit or two units, back to back, only for single emission versions.

Per modelli D60 Duplo/Q. Raccordo per montaggio a palo. Questo raccordo permeƩe l’applicazione a palo di un apparecchio singolo o di due apparecchi contrapposƟ, nelle versioni duplo monoemissione.

Poles for duplo/Q Pali per modelli duplo/Q

ACS/PA400-AL ACS/PD400-AL

6000

ACS/PR450-AL ACS/PCI-600-AL For more details see p. 500-503 Per maggiori deƩagli vedi p. 500-503

4500

4000

/ CS

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CI-

P S/

4 PA

/ CS

233

outdoor - esterni

codolo palo pole top entry Ø 60x100mm

Cairo Montenotte (SV) - Italy - project: Gallarati Architetti

234

EGEO/N2 D02

235

EGEO/N2

D02

Tipology / Tipologia ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ó ½½ ÃÊçÄã ÝãÙ ã ½®¦«ã ÖÊ½ ÃÊçÄã ÖÙÊ® ããÊÙ® Ö Ù ã ÝãÙ ½ ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Egeo was designed in 1971 to light harbour quays. In thick cast aluminium, with exposed nuts and bolts, it’s anchored to the ground to resist to waves, has an unusual shape compact, squared, essential with its 45° luminous mouth. It has been subject to meaningful functional and construction modifications that do not however modify the original design. Today egeo is in sturdy aluminium die-casting, with a spring hook, practical and quick, which replaces nuts and bolts. New LED technology allow significant lighting performances. The initial charm of egeo has remained unchanged and notwithstanding the several imitations it remains a classic. Egeo nasce nel 1971 per illuminare le banchine portuali, è in alluminio fuso in terra con forti spessori e importante bulloneria a vista, viene ancorato al terreno per resistere alle ondate, ha una forma inusuale è compatto, squadrato, essenziale con la bocca luminosa a 45°. Nel tempo subisce significative rivisitazioni funzionali e costruttive che non alterano però il progetto iniziale. Oggi è una robusta pressofusione di alluminio, un gancio a scatto pratico e veloce ha sostituito la bulloneria. La moderna tecnologia LED gli consente rilevanti performance illuminotecniche. Il fascino iniziale di egeo è rimasto intatto e nonostante le numerose imitazioni rimane ancora oggi un classico di successo. Urban landscape, street lighting, façades and architectural works, industrial areas, places of worship Aree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, industria, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

236

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws. Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304. Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7 and 12mm. Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 12mm. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D02 EGEO/N2

WALL MOUNTED PARETE

EGEO/N2

outdoor - esterni

SPOT LIGHTS PROIETTORI

D02

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

KIT RETROFIT LED You get immediate savings replacing 70W metal halide engine with new LED Retrofit Kit: the investment is paid back in less than two years. In four years total consumption and maintenance costs saving is 45%. Sostituendo il blocco elettrico ad alogenuri metallici da 70W con il nuovo Kit Retrofit LED, si ottiene un risparmio immediato: l’investimento è ripagato in meno di due anni. Considerando i consumi e i costi di manutenzione in quattro anni si ha un risparmio del 45%.

Cost comparison I cosƟ a confronto

Total costs in 4 years Distribuzione dei cosƟ da sostenere in 4 anni

800 €

Egeo already installed Egeo già installato ŐĞŽ ǁŝƚŚ ZĞƚƌŽĮƚ > <ŝƚ ŐĞŽ ĐŽŶ <ŝƚ ZĞƚƌŽĮƚ >

700

investment ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

600

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐŽŶƐƵŵŽ

500

service ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ

100%

55%

400 300 200 100

YEARS/ANNI 0

-60%

EGEO MH70 Metal Halide

EGEO LED

device installed apparecchio installato

EĞǁ > ZĞƚƌŽĮƚ <ŝƚ EƵŽǀŽ <ŝƚ ZĞƚƌŽĮƚ >

CONSUMPTION/CONSUMI InstallaƟon example EGEO/N2 MH vs EGEO LED (24 Įxtures) Test sul campo EGEO/N2 MH vs EGEO LED (24 apparecchi)

EGEO/N2 MH70 Fixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 4220 lm

2 kW system 47 lm/W system

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

EGEO/N2 LED Fixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 3109 lm 0,8 kW system NEW 86 lm/W system

237

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D02 egeo/N2 LED SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTING, STREET LIGHT PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, STRADALE

260

0 12

outdoor - esterni

270

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo.

58 115 300

0,8m

egeo/N2 LED/AS Code Codice D02/AS-LWN-AL D02/AS-LWW-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D02 EGEO/N2

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

System Power Potenza Sistema 36W 36W

cd/klm

D02/AS-LWN-AL

300 600 900 1200 1500

Asymmetric Asimmetrico

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

γ =0.0 β=8+66°

Ø (m) 0.90

2.35

871

2.00

1.80

4.69

218

3.00

2.70

7.04

4.00

3.60

9.39

5.00

4.50

11.73

60°

30°

Ø (m)

Wide beam Fascio largo

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=64°

Road asymmetric Stradale asimmmetrico

4000K 3000K

γ =0.0 β=71°

Ø (m) 1.25

1.43

1254

2.00

2.49

2.85

314

3.00

3.74

4.28

139

4.00

4.99

5.70

5.00

6.24

7.13

60°

30°

Ø (m)

Emed(lx)

0,8m

System Power Potenza Sistema 36W 36W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 3109 lm 2878 lm

cd/klm

150 300 450 600 750

90°

4 2

60°

0 30°

10 5 2

2 10

238

Output flux Flusso uscente 3182 lm 2946 lm

1.00

Code Codice D02/RA-LWN-AL D02/RA-LWW-AL

D02/RA-LWN-AL

h (m) 90°

egeo/N2 LED/RA

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Emed(lx)

0,8m

System Power Potenza Sistema 36W 36W

cd/klm

D02/WB-LWN-AL

4000K 3000K

1.00

Code Codice D02/WB-LWN-AL D02/WB-LWW-AL

200 400 600 800 1000

Output flux Flusso uscente 3127 lm 2895 lm

h (m) 90°

egeo/N2 LED/WB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D02 EGEO/N2

Kit Retrofit LED for all egeo/N2 models - applicabile a tutti i modelli egeo/N2 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, POLE MOUNTING, STREET LIGHT PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO, STRADALE Extra-pure aluminium reflector. Riflettore in alluminio purissimo.

Code Codice D02/RE-LWN-01 D02/RE-LWW-01 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 36W 36W

cd/klm

D02/RE-LWN-01

300 600 900 1200 1500

Asymmetric Asimmetrico

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

Output flux Flusso uscente 3127 lm 2895 lm

4000K 3000K

γ =0.0 β=8+66°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.90

2.35

871

2.00

1.80

4.69

218

3.00

2.70

7.04

4.00

3.60

9.39

5.00

4.50

11.73

90° 60°

30°

Ø (m)

outdoor - esterni

egeo/N2 Kit Retrofit LED/AS

Emed(lx)

egeo/N2 Kit Retrofit LED/WB Code Codice D02/RE-LWN-02 D02/RE-LWW-02 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 36W 36W

cd/klm

D02/RE-LWN-02

200 400 600 800 1000

Wide beam Fascio largo

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=64°

Output flux Flusso uscente 3182 lm 2946 lm

4000K 3000K

γ =0.0 β=71°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.25

1.43

1254

2.00

2.49

2.85

314

3.00

3.74

4.28

139

4.00

4.99

5.70

5.00

6.24

7.13

90° 60°

30°

Ø (m)

Emed(lx)

egeo/N2 Kit Retrofit LED/RA Code Codice D02/RE-LWN-03 D02/RE-LWW-03 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D02/RE-LWN-03 Road asymmetric Stradale asimmmetrico

System Power Potenza Sistema 36W 36W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 3109 lm 2878 lm

cd/klm

150 300 450 600 750

90°

4 2

60° 0 30°

5 2

2 10

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

Easy as a bulb replacement Facile come cambiare una lampadina

With simple pressure the fixture is opened. Una semplice pressione consente l’apertura dell’apparecchio.

Loosen the three fixing screws of the electrical block. Allentare le tre viti del blocco elettrico.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Extract the electrical block. Estrarre il blocco elettrico.

Insert the LED Retrofit Kit and tighten the screws. Inserire il Kit Retrofit LED e serrare le viti del blocco elettrico.

239

Optical Ottica

ACS/AF-N Aluminium adjustable barn doors with die-cast hinges. Ale e frangiluce orientabili in lastra di alluminio con cerniere pressofuse.

outdoor - esterni

D02/GP-N Shielding grid. Griglia anabbagliante.

Mounting Montaggio n 2 Ø 6,5 fixing holes n 2 fori di fissaggio Ø 6,5

131

100 70

122

Ø 65÷80mm

ACS/GA1-AL Universal pole connecƟon. Suitable for one or two fixtures equipped with WTB bracket on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm. Powder painƟng aŌer passivaƟon. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di uno o due apparecchi dota di staﬀa WTB su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

D02/WTB-AL Tiltable mounƟng bracket. The appliance can be wall/ceiling mounted without using any addiƟonal fiƫngs. Powder painƟng aŌer passivaƟon. AISI 304 stainless steel hardware. VerƟcal seƫng. Fixing on wall, ceiling, structure, pole.

Staﬀa per montaggio orientabile. L’apparecchio può essere montato a parete/ plafone senza alcun accessorio. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304. Orientamento ver cale. Fissaggio a parete, soﬃ o, stru ura, palo.

860 100 155 100 154

112

ø 60

D02/RP60-AL MulƟple connecƟon for Ø60mm pole top entry. Connector for round Ø60mm pole suitable for mounƟng up to four fixtures with WTB bracket. Powder painƟng aŌer phosphaƟng and cataphoresis treatment. AISI 304 stainless steel hardware.

240

141

D02 EGEO/N2

Optional accessories Accessori opzionali

pole top entry codolo palo Ø 60x100mm

Innesto mul plo per testa palo Ø60mm. Raccordo per innesto su palo Ø60mm idoneo per applicare sino a qua ro apparecchi dota di staﬀa WTB. Verniciatura a polveri previa fosfatazione e tra amento di cataforesi. Viteria inox AISI 304.

D02/TP60-AL Single connecƟon for Ø60mm pole top entry. The single pole connecƟon, suitable for pole top entry or piece of pole Ø60mm, allows to freely adjust the floodlight. Powder painƟng aŌer passivaƟon. AISI 304 stainless steel hardware.

Innesto singolo per testa palo Ø60mm. L’a acco a palo singolo, predisposto per imbocco su terminale di palo o spezzone di palo Ø60mm, consente la massima libertà d’orientamento. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D02 EGEO/N2

Pole Pali

outdoor - esterni

D22/PT75 D22/PT105 D22/PT250 ACS/PA400-AL ACS/PD400-AL ACS/PR450-AL ACS/PCI-600-AL For more details see p. 500-503 Per maggiori deƩagli vedi p. 500-503

Poles for Egeo Pali per modelli Egeo 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000

application field campo d’installazione ACS/GA1

5500

4500 4000

P 2/

P S/

4 PA S/

P S/

4000

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

IPC

I-8

C /P

241

Shoppping Center Drumettaz-Clarafond - France

242

EMC2 D66

243

EMC2

D66

Tipology / Tipologia ÖÊ½ ÃÊçÄã ÝãÙ ã ½®¦«ã ó ½½ ÃÊçÄã ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê ÝãÙ ½ Ö Ù ã

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

EMC2 is a technical and functional architectural and street LED projector developed to ensure an extraordinary amount of energy saving. Advanced and innovative technical solutions are hidden by a simple and essential design. The high lighting performance, combined with the end-of-life recyclability and with an evolved control system, provides exceptional energy efficiency, high visual comfort and maximum security for users. Tecnico e funzionale, EMC2 è un proiettore a LED architetturale e stradale progettato per garantire un risparmio energetico eccezionale. Il design semplice ed essenziale nasconde soluzioni tecniche avanzate ed innovative. L’alta performance luminosa, unita alla riciclabilità a Įne vita del prodotto e ad un sistema di controllo evoluto, garantisce un’eccellente efficienza energetica, un comfort visivo elevato e la massima sicurezza per gli utenti. Urban landscape, street lighting Aree urbane/verdi, illuminazione stradale

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

244

Corrosion resistant die-cast light alloy fixture. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Apparecchio in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector and interdistance 4,8h optic. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo con ottica ad interdistanza 4,8h. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Electronic with automatic night power reduction. Two powers that can be set manually. For line entry use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 13mm. Surge protection 6kV. Elettronico con riduzione notturna automatica. Due potenze settabili manualmente. Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm. Surge protection 6kV. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D66 EMC2

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

EMC2

D66

outdoor - esterni

WALL MOUNTED PARETE

IÄã Ù ®Ýã Ä 4,8 «: -15% Ê¥ ®ÄÝã ½½ ã®ÊÄ ÊÝãÝ IÄã Ù ®Ýã Äþ 4,8 «: -15% ® ÊÝã® ® ®ÄÝã ½½ þ®ÊÄ EÄ Ù¦ù ¥¥® ® Ä ù çÖ ãÊ +70% ó®ã« ùÄ Ã® ¥½çø ÊÄãÙÊ½ E¥¥® ® Äþ Ä Ù¦ ã® ¥®ÄÊ +70% ÊÄ ÊÄãÙÊ½½Ê ½ ¥½çÝÝÊ ®Ä Ã® Ê M®Ä®ÃçÃ Äò®ÙÊÄÃ Äã ½ ®ÃÖ ã: 95% Ù ù ½ ½ M®Ä®ÃÊ ®ÃÖ ããÊ Ã ® Äã ½ : Ù® ® ½ ®½ ½ 95% E Ýù Ä Øç® » ½®¦«ã ÝÊçÙ Ý çÖ¦Ù S ÃÖ½® Ù Ö® Ê UÖ¦Ù ½½ ÝÊÙ¦ Äã® ½çÃ®ÄÊÝ IÄã ¦Ù ã Ý ÄÝÊÙÝ Ä ó®Ù ½ ÝÝ Äã ÄÄ S ÄÝÊÙ® ®Äã ¦Ù ã® Äã ÄÄ ó®Ù ½ ÝÝ Fç½½ ÊÄ-½®Ä ÝùÝã Ã Ã Ä ¦ Ã Äã G Ýã®ÊÄ ÊÃÖ½ ã ½½’®ÃÖ® ÄãÊ Ä « ÊÄ-½®Ä

Optic system Sistema ottico OÖã®Ã ½ ò®Ýç ½ ÊÃ¥ÊÙã Oãã®ÃÊ ÊÃ¥ÊÙã ò®Ý®òÊ

EMC2LED is designed to light urban spaces such as streets, parking lots, green spots, buildings and can be installed in the head-pole, whip pole and wall versions. The optic system is designed in order to optimize the pole interdistance and reduce glare with extraordinary values that enable to drastically decrease the number of light points, ensuring system, maintenance and energy costs savings. In full compliance with standards the glare value at the lowest levels allows to achieve maximum visual comfort. EMC2LED è destinato ad illuminare strade urbane, parcheggi, giardini e building, per installazioni a testa palo, a frusta o a parete. L’ottica è studiata per massimizzare l’interdistanza dei pali e minimizzare l’abbagliamento, con eccezionali valori che riducono drasticamente il numero dei punti luce, con un risparmio sui costi d’impianto, di manutenzione e di spesa energetica. Il valore di abbagliamento ai livelli più bassi permette il massimo comfort visivo nel totale rispetto delle Norme.

PÙÊ¹ ãÊÙÝ ®ÝÖÊÝ®ÊÄ D®ÝÖÊÝ®þ®ÊÄ ® ÖÙÊ® ããÊÙ® On one side road Su un lato strada Road class: ME3C Tipologia stradale: ME3C

photometry more asymmetric “A”/con fotometria più asimmetrica “A”

Street width/Larghezza strada L=8m Sidewalk width/Larghezza marciapiede L=2m Pole height/Altezza palo H=8m Interdistance/Interdistanza I = 4,8 x H = 38,4 m photometry centred on the road “C”/con fotometria centrata sulla strada “C”

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

245

The dynamic lighting system is controlled by radiofrequencies. The software (APP) allows to set the data to manage the luminous flux (where, how, etc..) in order to avoid energy loss. The amount of flux remains set to the minimum value and increases only when the motion sensor detects users movements. Compared to traditional flux reduction solutions, this dynamic control allows major savings, high efficiency and maximum road safety during any traffic conditions. Nel sistema ad illuminazione dinamica il controllo avviene in radiofrequenza. Il software (APP) permette di impostare i dati per gestire il flusso luminoso (dove, quanto, etc…) in modo da evitare sprechi. La quantità di Ňusso rimane impostata sul valore minimo e aumenta solo quando il sensore di movimento intercetta il passaggio di utenti. Rispetto alle soluzioni tradizionali di riduzione del flusso luminoso, questo controllo dinamico consente maggiori risparmi, elevata efficienza e massima sicurezza stradale in funzione delle condizioni di traffico.

D66 EMC2 outdoor - esterni

Prdouct Plus Plus di prodotti DùÄ Ã® ½®¦«ã D®Ä Ã® ½½ ½ç

% energy 90% 80% 70% 60% 50% 40%

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ŶŝŐŚƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ consumi con ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ŶŽƩƵƌŶĂ

30%

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ĚǇŶĂŵŝĐ ŇƵǆ consumi con ŇƵƐƐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ

20%

10% 20

ĂǀĞƌĂŐĞ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ŶŝŐŚƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ media dei consumi ĐŽŶ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ŶŽƩƵƌŶĂ

Low traffic street - Flux reduction: 30% consumption savings compared to its full power (graphic blue) - Dynamic flux control: 70% consumption savings compared to its full power (graphic red).

100%

ĂǀĞƌĂŐĞ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ĚǇŶĂŵŝĐ ŇƵǆ media dei consumi ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ

Strada poco trafficata - Riduzione del Ňusso: risparmio sui consumi del 30% rispetto alla piena potenza (grafico blu). - Controllo dinamico del Ňusso: risparmio sui consumi del 70% rispetto alla piena potenza (grafico rosso).

hour

% energy

Congested traffic street - Flux reduction: 30% consumption savings compared to its full power (graphic blue). - Dynamic flux control: 50% consumption savings compared to its full power (graphic red).

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 08

Strada molto trafficata - Riduzione del Ňusso: risparmio sui consumi del 30% rispetto alla piena potenza (grafico blu). - Controllo dinamico del Ňusso: risparmio sui consumi del 50% rispetto alla piena potenza (grafico rosso).

hour

246

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D66 EMC2

Dynamic Light Dinamica della luce TÊã ½ ÖÖ½® ã®ÊÄ ¥½ ø® ®½®ãù F½ ÝÝ® ®½®ã ãÊã ½ ® ÖÖ½® þ®ÊÄ

EMC2LED can be supplied with different optics, thus reducing stock and management costs. In addition, for each light output, two photometries can be obtained by adjusting the optics, allowing total flexibility regarding all possible required applications. EMC2LED può essere equipaggiato con diīerenti ottiche, riducendo così i costi di magazzino e di gestione. È inoltre possibile regolare l’ottica ottenendo due fotometrie per ogni emissione luminosa, consentendo una totale flessibilità rispetto alle possibili applicazioni richieste. STREET LIGHT PHOTOMETRY /FOTOMETRIA STRADALE

cd/klm

cd/klm 100 60°

200

400

60°

200

300

outdoor - esterni

100

300 400

30°

Standard photometry with forward-facing opƟcs locaƟon (greater Ňux amount on the opposite sidewalk “A”). Fotometria standard con posizione avanzata dell’oƫca (maggior quanƟtà di Ňusso sul marciapiede opposto “A”).

30°

Standard photometry with backward-facing opƟcs locaƟon (Ňux perfectly centered on the road “C”). Fotometria standard con posizione arretrata dell’oƫca (Ňusso perfeƩamente centrato sulla sede stradale “C”).

Light sources upgrade Upgrade delle sorgenti E Ýù Ä Øç® » ½®¦«ã ÝÊçÙ Ý çÖ¦Ù F ®½ ò ½Ê çÖ¦Ù ½½ ÝÊÙ¦ Äã®

The employment of LED multichip light source enables a compact structure of the product, a quick source upgrade and a considerable reduction of management and end-of-life disposal costs. The upgrade can be performed on-site by the installer. L’ impiego della sorgente LED multichip permette una struttura compatta del prodotto, un rapido upgrade della sorgente ed una notevole riduzione dei costi di gestione e di smaltimento a Įne vita. L’upgrade è eseguibile in loco dall’installatore.

=4g M Ù çÙù ò ÖÊÙ Ä EMC2LED ÝùÝã Ã ÊÃÖ Ù®ÝÊÄ CÊÄ¥ÙÊÄãÊ Ýç ®ÃÖ® ÄãÊ ò ÖÊÙ® ® Ã Ù çÙ®Ê ÊÄ EMC2LED

Punto luce EMC2LED EMC2LED light point: - Power consumpƟon/Potenza: 75 W - Flux/Flusso: 7200 lm - Maintenance factor /Coeī. manuten: 0,85 - Useful Ňux/Flusso uƟle: 6120 lm - Pole interdistance /Intersistanza pali: 3,0 xH - High pole /Altezza palo: 8 m

Punto luce a VAPORI DI MERCURIO Mercury vapor light point: - Power consumpƟon/Potenza:250 W - Flux/Flusso: 12700 lm - Maintenance factor /Coeī. manuten.: 0,5 - Useful Ňux/Flusso uƟle: 6350 lm - Pole interdistance /Intersistanza pali: 3,0 xH - High pole /Altezza palo: 8 m

EMC2LED with DYNAMIC FLUX CONTROL con CONTROLLO DINAMICO

EMC2LED with FLUX REDUCTION con RIDUZIONE DI FLUSSO

ENERGY SAVING for each light point. RISPARMIO ENERGETICO per ogni punto luce.

250W - (75x0,3W) = 227,5W

250W - (75x0,7W) = 197,5W

ENERGY SAVING for each light point for year RISPARMIO ENERGETICO per ogni punto luce all’anno.

227,5W x 12 ore hours operaƟon Ɵme for day di funzionamento al giorno x 365 days/giorni = 996 kWh

197,5W x 12 ore hours operaƟon Ɵme for day di funzionamento al giorno x 365 days/giorni = 865 kWh

COST SAVING for each light point for year RISPARMIO ECONOMICO per ogni punto luce all’anno.

996kWh x 0,12 € energy cost /costo energia = 119,5 €

865kWh x 0,12 € energy cost /costo energia = 103,8 €

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

247

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D66 EMC2 - Road Asymmetric POLE MOUNTED, WALL MOUNTED, STREET LIGHT APPLICAZIONI SU PALO, PARETE, STRADALE

100

650

150

D66 EMC2

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

POLE ENTRY IMBOCCO PALO Ø 60 - 76 mm H = 100 mm

outdoor - esterni

395

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

EMC2 basic version EMC2 versione base Code Codice D66/2RA-060-AL D66/2RA-050-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

150 300 450 600 750

Road asymmetric Stradale asimmmetrico

Source Sorgente LED LED LED LED

K 4000K 4000K 4000K 4000K

Output flux Flusso uscente 7200 lm 8400 lm 10680 lm 13020 lm

12m

cd/klm

D66/2RA-060-AL

0,8m

System Power Potenza Sistema 73W 88W 110W 133W

90°

8 4

60° 30°

5 20

4 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 73/75W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m 12m

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

4 40

50 5

30°

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 88/90W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 88/90W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

EMC2 Wi-Fi version EMC2 versione Wi-Fi Code Codice D66/2RA-131-AL D66/2RA-121-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

150 300 450 600 750

Road asymmetric Stradale asimmmetrico

Source Sorgente LED LED LED LED

K 4000K 4000K 4000K 4000K

Output flux Flusso uscente 7200 lm 8400 lm 10680 lm 13020 lm

12m

cd/klm

D66/2RA-131-AL

0,8m

System Power Potenza Sistema 75W 90W 112W 135W

90°

8 4

60° 30°

5 20

4 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 73/75W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m 12m

cd/klm

100 200 300 400 500

248

90° 60°

4 40 0

50 5 20

30°

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 88/90W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 88/90W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D66 EMC2

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D66 EMC2 - Road Asymmetric POLE MOUNTED, WALL MOUNTED, STREET LIGHT APPLICAZIONI SU PALO, PARETE, STRADALE

150

100

650

POLE ENTRY IMBOCCO PALO Ø 60 - 76 mm H = 100 mm

EMC2 Wi-Fi traffic detection EMC2 versione Wi-Fi con sensore di movimento Code Codice

System Power Potenza Sistema 75W 90W 112W 135W

D66/2RA-132-AL D66/2RA-122-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

150 300 450 600 750

Road asymmetric Stradale asimmmetrico

0,8m

Source Sorgente LED LED LED LED

K 4000K 4000K 4000K 4000K

Output flux Flusso uscente 7200 lm 8400 lm 10680 lm 13020 lm

12m

cd/klm

D66/2RA-132-AL

outdoor - esterni

395

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

90°

8 4

60° 30°

5 20

4 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 73/75W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m 12m

cd/klm

100 200 300 400 500

Optional accessories Accessori opzionali

90° 60°

4 40 0

50 5 20

30°

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 88/90W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 88/90W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

Electrical Elettrico

Mounting Montaggio

Pole Pali D20/PA400-AL D20/PD400-AL ACS/PA400-AL ACS/PD400-AL ACS/PR450-AL ACS/PCI-600-AL

D66/QL1 IP65 Wired electrical panel to power max 3x40 EMC2 130W. Complete with circuit breakers + D66/SRV1 + energy meter + 1 input power line phase R-S-T-N 32A max 35mm² + 3 outputs single-phase line L-N 32A max 35mm² for feeding N° 120 EMC2 130W. Quadro eleƩrico IP65 cablato per l’alimentazione di max 3x40 pezzi EMC2 da 130W. Completo di interruƩori magnetotermici + D66/SRV1 + misuratore di energia + N° 1 ingresso linea di alimentazione trifase R-S-T-N 32A max 35mm² + N° 3 uscite linea monofase L+N 32A max 35mm² per l’alimentazione di N° 120 EMC2 130W.

D66/SRV1 Wi-Fi server with antenna and soŌware. Server e antenna per la gesƟone Wi-Fi, con soŌware installato.

D66/TP60D-AL Bracket for a head pole Ø60; suitable for 2 Įxtures disposed to 180°. Staīa per Įssaggio a testa palo Ø60; idoneo per 2 proieƩori disposƟ a 180°.

ACS/PCI-800-AL For more details see p. 500-503 Per maggiori deƩagli vedi p.500-503

D66/SP76-AL Wall mounƟng bracket. Staīa per Įssaggio a muro.

For more details about Wi-Fi system, please contact our Technical Sales Staī. Per maggiori informazioni sull’uso del sistema Wi-Fi rivolgersi al nostro Staī Tecnico Commerciale.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

249

Bicocca University - Milan - Italy

250

ERAD/C

D54

251

ERAD/C

D54

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã Ö Ù ã

The geometric simplicity of ERAD/C performs an effective and agreeable luminous effect with an excellent visual comfort, thanks to be absence of glaring. The minimal design hides advanced technical and building solutions; the fixture is perfectly watertight and suitable both outdoor and indoor.” La geometrica semplicità di ERAD/C produce un efficace e gradevole effetto luminoso con un ottimo comfort visivo dovuto all’assenza di abbagliamento. Il disegno minimale nasconde al suo interno sofisticate soluzioni tecniche e costruttive, l’apparecchio è perfettamente stagno e adatto per ambienti esterni e interni.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Façades and architectural works, hallway, conference hall, places of worship Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

Steel body with polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). High resistance composite technopolymer end-caps. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel wall brackets. Corpo in acciaio verniciato a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Testate di chiusura in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox - AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Staffe di montaggio a parete in acciaio inox AISI 304. Methacrylate diffusers, satin-finish. Extra pure aluminium reflector. Diffusore in metacrilato satinato. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 2 - compact fluorescent /fluorescenti compatte 50.000h L80B50 (Ta=25°C) For line entry use only (EN60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 8 and 10mm. Integral electronic driver 220-240V 50-60Hz Per ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 8 e 10mm. Alimentatore elettronico integrato 220-240V 50-60Hz To see page/Vedere pagina 799

ERAD/C

D54

WALL MOUNTED PARETE

252

ERAD/C1

ERAD/C2

ERAD/C3

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D54 ERAD/C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D54 ERAD/C1 WALL MOUNTED PARETE 320

150

Metacrylate satin finish. Extra-pure aluminium reflector. Metacrilato finemente satinato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Standard finish polished stainless steel finish. Class II insulation on request. Nota: Finitura standard acciaio inox lucido. Isolamento in Classe II a richiesta.

Code Codice D54/F18-AL

Socket Attacco 2G11

Flux Flusso 1200 lm

Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo wall side

Source Sorgente compact fluorescent

2.5

150

D54/F18-AL

60° 90°

30° 210

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 18W

outdoor - esterni

ERAD/C1 F18

cd/klm

70 100 40 15 5 2

isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m

2.5m 0

5 2

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

253

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

AL GR

D54 ERAD/C2 WALL MOUNTED PARETE 420 30

150

D54 ERAD/C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

outdoor - esterni

ERAD/C2 LED Code Codice D54/2-LWN-AL D54/2-LWW-AL

120

Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 730 lm 700 lm

Socket Attacco 2G11

Flux Flusso 1800 lm

4 3

180

D54/2-LMN-AL

Source Sorgente LED LED

cd/klm

wall side

240

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 8W 8W

1 30°

60°

90°

-5

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 2.50 m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 2.50 m

ERAD/C2 F24 Code Codice D54/F24-AL

Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo wall side

Source Sorgente compact fluorescent

2.5

150

D54/F24-AL

60° 90°

30° 210

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 24W

cd/klm

70 100 40 15 5

isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m

2.5m 0

10 2

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

254

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D54 ERAD/C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D54 ERAD/C3 WALL MOUNTED PARETE 520

150

Socket Attacco 2G11

Flux Flusso 2900 lm

2.5

Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo wall side

Source Sorgente compact fluorescent

outdoor - esterni

Source Power Potenza Sorgente 36W

60° 90°

30° 210

D54/F36-AL

ERAD/C3 F36 Code Codice D54/F36-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

150

Metacrylate satin finish. Extra-pure aluminium reflector. Metacrilato finemente satinato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Standard finish polished stainless steel finish. Class II insulation on request. DALI version on request. Nota: Finitura standard acciaio inox lucido. Isolamento in Classe II a richiesta. A richiesta versione DALI.

cd/klm

isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m

100 70 40

10 5

2.5m 0 1

20 15

10 5

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

Optional accessories Accessori opzionali

Structural Strutturale

D54/B18-AL Wire cover canopy. CopriĮlo.

D54/B24-AL Wire cover canopy. CopriĮlo.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D54/B36-AL Wire cover canopy. CopriĮlo.

255

Docks de Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: Â©Luc Boegly

256

FLEX

D55

257

FLEX

D55

Tipology / Tipologia ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ó ½½ ÃÊçÄã ÖÙÊ® ããÊÙ® Ö Ù ã

The continual and rapid evolution towards the miniaturization of luminous sources, especially metal halide and LED, and the introduction of electronic control gear, allow today the development of compact and geometrically innovative fixtures. The flex range is featured by its design, construction, attention to detail and by its flexibility and versatility it is allowed for use in many contexts, both interior and exterior. A wide range of accessories, sizes and optics make it a great tool to professionally solve any lighting challenge from a single accent spot to lighting large spaces. La continua e rapida evoluzione verso la miniaturizzazione delle sorgenti luminose, alogenuri metallici e LED in particolare, e l’introduzione dell’alimentazione elettronica consentono oggi lo sviluppo di fari proiettori con dimensioni molto contenute e geometrie innovative. La serie flex oltre a esser pensata per integrarsi silenziosamente nei più diversi contesti progettuali per interni ed esterni ha la peculiarità di avere una flessibilità operativa, infatti è presente l’orientabilità sui due assi e una ghiera graduata per un uso professionale del puntamento del fascio luminoso, volti a ottenere un risultato fedele al progetto illuminotecnico. Una vasta gamma di accessori, di formati e di ottiche consente di interpretare e risolvere con precisione e professionalità problematiche che spaziano dall’illuminazione d’accento del singolo particolare sino all’illuminazione di grandi spazi.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Urban landscape, façades and architectural works, wellness, hallway, art and culture, retail areas, places of worship Aree urbane/verdi, facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, arte e cultura, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

258

Rotation on 2 axes 360°-130°. Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Due assi di rotazione 360°-130°. Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamento contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. LED, metal halide / LED, alogenuri metallici Built-in electronic power supplies 220-240V 50-60Hz. Flex/T0: pre-wired and tested with resin sealed watertight H05RN-F cable. For a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar. Flex/T1/Q1/T2: line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm. Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz. Flex/T0: completo di spezzone di cavo H05RN-F già collegato e collaudato a tenuta. Per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari. Flex/T1/Q1/T2: ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10mm. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D55 FLEX

FLEX

D55

SPOT LIGHTS PROIETTORI

Flex/T0

Flex/T1

Flex/Q1

Flex/T1

Flex/Q1

Flex/T2

outdoor - esterni

TRACK VERSION MONTAGGIO A BINARIO

GROUND MOUNTED MONTAGGIO A TERRENO

WALL MOUNTED PARETE

Showroom - Italy - Project: Studio Ing. Maver

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

259

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

aluminium grey grigio alluminio graphite satin finish grafite satinato

D55 flex/T0 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, GROUND MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A TERRENO

105

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato.

outdoor - esterni

flex/T0-3LW-NB LED

0,5m

Code Codice D55/T0-3LWN-NB-AL D55/T0-3LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D55/T0-3LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

2500 5000 7500 10000 12500

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema 6,5W 6,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=15°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.26

Emed (lx) 2652

2.00

0.52

663

3.00

0.78

295

4.00

1.03

166

5.00

1.29

106

flex/T0-3LW-MB LED

0,5m

Code Codice D55/T0-3LWN-MB-AL D55/T0-3LWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D55/T0-3LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

cd/klm

1500 3000 4500

90° 60° 30°

Optional accessories Accessori opzionali

260

Output flux Flusso uscente 513 lm 462 lm

System Power Potenza Sistema 6,5W 6,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=24°

Output flux Flusso uscente 467 lm 421 lm

4000K 3000K

Emed (lx)

h (m)

Ø (m)

1.00

0.42

1140

2.00

0.83

285

3.00

1.25

127

4.00

1.66

5.00

2.08

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

D55 FLEX outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

261

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D55 flex/T1 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED, POLE MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A BINARIO, MONTAGGIO A TERRENO, APPLICAZIONI SU PALO

145 120

Ø 116

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

175

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. 0,5m

outdoor - esterni

flex/T1-5LW-NB LED Code Codice D55/T1-5LWN-NB-AL D55/T1-5LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D55/T1-5LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

30°

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

769

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

Emed(lx)

0,5m

flex/T1-5LW-SB LED Code Codice D55/T1-5LWN-SB-AL D55/T1-5LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D55/T1-5LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

558

4.00

1.61

139

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

Emed(lx)

0,5m

Code Codice D55/T1-5LWN-MB-AL D55/T1-5LWW-MB-AL

D55/T1-5LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

cd/klm

500 1000 1500 2000

90° 60°

30°

Optional accessories Accessori opzionali

262

Output flux Flusso uscente 825 lm 745 lm

4000K 3000K

flex/T1-5LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 928 lm 839 lm

h (m) 90° 60°

Source Sorgente LED LED

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=38°

Output flux Flusso uscente 821 lm 735 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

Emed(lx) 907

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D55 flex/T1 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED, POLE MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A BINARIO, MONTAGGIO A TERRENO, APPLICAZIONI SU PALO

Ø 116

120 175

0,5m

flex/T1-MHGUNB Code Codice D55/T1-MH35GUNB-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

145

cd/klm

90° 2500

D55/T1-MH35GUNB-AL

5000

Narrow beam Fascio stretto

60°

7500 10000

30°

Source Power Potenza Sorgente 35W h (m) 1 2 3 4 5

Source Sorgente metal halide

Socket Attacco GU6.5

γ =0.0 α=β =10°

Ø (m) 0.18 0.36 0.54 0.72 0.90

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

90° 500

D55/T1-MH35GUMB-AL

1000

Medium beam Fascio medio

60°

1500 2000 cd/klm

30° 90°

250 500

60°

750 1000

Optional accessories Accessori opzionali

30°

Flux Flusso 3400 lm Emed(lx) 23660 5915 2629 1479 946

0,5m

flex/T1-MHGUMB Code Codice D55/T1-MH35GUMB-AL

outdoor - esterni

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Source Power Potenza Sorgente 35W

Source Sorgente metal halide

Socket Attacco GU6.5

Flux Flusso 3400 lm

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.47 0.94 1.40 1.87 2.34

γ =0.0 α =β=26°

Emed(lx) 3799 950 422 237 152

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.70 1.40 2.10 2.81 3.51

γ =0.0 α=β= 38°

Emed(lx) 2147 537 239 134 86

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

263

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D55 flex/Q1 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED, POLE MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A BINARIO, MONTAGGIO A TERRENO, APPLICAZIONI SU PALO

144 120

132

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

220

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. 0,5m

outdoor - esterni

flex/Q1-5LW-NB LED Code Codice D55/Q1-5LWN-NB-AL D55/Q1-5LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

cd/klm

D55/Q1-5LWN-NB-AL

6000 12000 18000 24000

Narrow beam Fascio stretto

30°

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 769

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

0,5m

flex/Q1-5LW-SB LED Code Codice D55/Q1-5LWN-SB-AL D55/Q1-5LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

cd/klm

D55/Q1-5LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

558

4.00

1.61

139

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

0,5m

flex/Q1-5LW-MB LED Code Codice D55/Q1-5LWN-MB-AL D55/Q1-5LWW-MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

cd/klm

D55/Q1-5LWN-MB-AL

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=38°

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

60°

Emed(lx) 907

0,5m

flex/Q1-5LW-RA LED Code Codice D55/Q1-5LWN-RA-AL D55/Q1-5LWW-RA-AL

D55/Q1-5LWN-RA-AL Road asymmetric Stradale asimmetrico

cd/klm

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

264

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 748 lm 680 lm

6m 90 180 270 360 450

90°

4 2 2

15 10

60° 0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 821 lm 735 lm

h (m) 90°

30°

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 825 lm 745 lm

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente 928 lm 839 lm

h (m) 90° 60°

Source Sorgente LED LED

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D55 flex/Q1 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED, POLE MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A BINARIO, MONTAGGIO A TERRENO, APPLICAZIONI SU PALO

132

120

220

90°

cd/klm 150 300 450 600

D55/Q1-MH35GULL-AL Elliptical beam Fascio ellittico

60° 30° 90°

cd/klm 150 300 450

60° 30°

Source Power Potenza Sorgente 35W

Source Sorgente metal halide

Socket Attacco GU6.5

Ø (m) 0.48 0.97 1.45 1.93 2.41

γ =20.0 α= 26°

Ø (m) 1.51 3.02 4.53 6.04 7.55

γ =0.0 β =74°

Emed(lx) 1295 324 144 81 52

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.77 1.54 2.31 3.08 3.84

γ =20.0

Ø (m) 1.41 2.83 4.24 5.66 7.07

γ =0.0 β=70°

Emed (lx) 815 204 91 51 33

POLE MOUNTING, TRACK VERSION, SPOT LIGHTS APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A BINARIO, PROIETTORI

144 120

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

220

0,5m

flex/Q1-MHGUAS Code Codice D55/Q1-MH35GUAS-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

90°

cd/klm

D55/Q1-MH35GUAS-AL

150

Asymmetric Asimmetrico

300 450

60° 30° 90°

cd/klm 90 180

60°

270 360

Optional accessories Accessori opzionali

30°

Flux Flusso 3400 lm

h (m) 1 2 3 4 5

α=42°

outdoor - esterni

0,5m

flex/Q1-MHGULL Code Codice D55/Q1-MH35GULL-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

144

132

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Source Power Potenza Sorgente 35W

Source Sorgente metal halide

Socket Attacco GU6.5

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 2.70 5.39 8.09 10.79 13.48

γ =20.0

α=76°

Ø (m) 0.97 1.94 2.91 3.88 4.85

γ =0.0 β=52°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.85 3.69 5.54 7.39 9.23

γ =0.0

α=66°

Ø (m) 1.26 2.52 3.78 5.04 6.30

γ =0.0 β=64°

Flux Flusso 3400 lm Emed(lx) 395 99 44 25 16 Emed (lx) 416 104 46 26 17

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

265

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D55 flex/T2 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED, POLE MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A TERRENO, APPLICAZIONI SU PALO

Ø189

217

165

256

183

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. 0,5m

outdoor - esterni

flex/T2-9LW-NB LED Code Codice D55/T2-9LWN-NB-AL D55/T2-9LWW-NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D55/T2-9LWN-NB-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

2.00

0.32

5531

4.00

0.63

1383

6.00

0.95

615

8.00

1.27

346

10.00

1.58

221

60°

Emed(lx)

0,5m

flex/T2-9LW-SB LED Code Codice D55/T2-9LWN-SB-AL D55/T2-9LWW-SB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D55/T2-9LWN-SB-AL

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.40

4014

2.00

0.80

1004

3.00

1.21

446

4.00

1.61

251

5.00

2.01

161

Emed(lx)

0,5m

Code Codice D55/T2-9LWN-MB-AL D55/T2-9LWW-MB-AL

D55/T2-9LWN-MB-AL Medium beam Fascio medio

cd/klm

500 1000 1500 2000

90° 60°

30°

Optional accessories Accessori opzionali

266

Output flux Flusso uscente 1485 lm 1339 lm

4000K 3000K

flex/T2-9LW-MB LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 1681 lm 1508 lm

h (m) 90°

30°

Source Sorgente LED LED

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=38°

Output flux Flusso uscente 1477 lm 1322 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

Emed(lx)

2.00

1.38

408

3.00

2.07

181

4.00

2.75

102

5.00

3.44

1633

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D55 FLEX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D55 flex/T2 SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED, POLE MOUNTED PROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A TERRENO, APPLICAZIONI SU PALO

165

Ø189

217

256

183

0,5m

flex/T2-MHNB Code Codice D55/T2-MH150NB-AL D55/T2-MH70NB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D55/T2-MH150NB-AL

2500

Narrow beam Fascio stretto

5000

60°

7500 10000

30°

Source Power Potenza Sorgente 150W 70W h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Ø (m) 0.18 0.36 0.55 0.73 0.91

Source Sorgente metal halide metal halide γ =0.0 α +β =10°

Socket Attacco G12 G12 MH70NB MH150NB Emed(lx) 46759 99185 11690 24796 5195 11021 2922 6199 1870 3967

0,5m

flex/T2-MHMB Code Codice D55/T2-MH150MB-AL D55/T2-MH70MB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D55/T2-MH150MB-AL Medium beam Fascio medio

cd/klm 200 400 600

Optional accessories Accessori opzionali

60° 30°

Flux Flusso 12700/15500 lm 6600/7000 lm

Source Power Potenza Sorgente 150W 70W h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Source Sorgente metal halide metal halide

Ø (m) 0.96 1.92 2.89 3.85 4.81

γ =0.0 α+β=52°

Socket Attacco G12 G12

Flux Flusso 12700/15500 lm 6600/7000 lm

MH70MB MH150MB Emed (lx) 5846 2756 689 1462 306 650 365 172 234 110

• To see pages 268-270 • Vedere pagine 268-270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

267

outdoor - esterni

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

D55 FLEX outdoor - esterni Optional accessoires Accessori opzionali

268

Mounting Montaggio

D55/T0-CG For models: Ňex/T0/T1/Q1. Support belt. Per modelli Ňex/T0/T1/Q1. Cinghia di sostegno.

D55/0-PZ For models: Ňex/T0. Ground Įxing spike. Per modelli Ňex/T0. PiccheƩo di inĮssione.

D55/0-B-AL For models: Ňex/T0. Wall mounƟng. Per modelli Ňex/T0. Montaggio a parete.

D55/0-BW-AL For models: Ňex/T0. Wall mounƟng arm. Length 450mm. Per modelli Ňex/T0. Braccio per montaggio a parete. Lunghezza 450mm.

D55/1-BIN-AL For models: Ňex/T1 - Ňex/Q1. Canopy with triphase electric track adapter, complete with cable. Per modelli Ňex/T1 e Ňex/Q1. Piastra con adaƩatore per binario eleƩrico trifase, completo di cavo.

D55/1-PZ For models: Ňex/T1 - Ňex/Q1. The ground spike fork shaped, allows the ground mounƟng of the Ňoodlight. Per modelli Ňex/T1 e Ňex/Q1. Il piccheƩo consente l’inĮssione del proieƩore nel terreno.

D55/1-GA-AL For models: Ňex/T1 - Ňex/Q1. Universal pole connecƟon minimum Ø60mm. Per modelli Ňex/T1 e Ňex/Q1. Ganascia per montaggio a palo minimo Ø60mm.

D55/1-BW-AL For models Ňex/T1 - Ňex/Q1. Wall mounƟng arm. Length 700mm. Per modelli Ňex/T1 e Ňex/Q1. Braccio per montaggio a parete. Lunghezza 700mm.

D55/2-PZ For models: Ňex/T2. The ground spike fork shaped, allows the ground mounƟng of the Ňoodlight. Per modelli Ňex/T2. Il piccheƩo consente l’inĮssione del proieƩore nel terreno.

D55/2-GA-AL For models: Ňex/T2. Universal pole connecƟon minimum Ø60mm. Per modelli Ňex/T2. Ganascia per montaggio a palo minimo Ø60mm.

D55/2-BW-AL For models: Ňex/T2. Wall mounƟng arm. Length 1000mm. Per modelli Ňex/T2. Braccio per montaggio a parete. Lunghezza 1000mm.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D55 FLEX

Optical Ottica

D55/T0-3LD For models: Ňex/T0. Diīused beam lens. Per modelli Ňex/T0. Lente a fascio diīondente.

D55/T0-3LE For models: Ňex/T0. EllipƟcal beam lens. Per modelli Ňex/T0. Lente a fascio elliƫco.

D55/T1-LD For models: Ňex/T1. Diīused beam lens. Per modelli Ňex/T1. Lente a fascio diīondente.

D55/T1-LE For models: Ňex/T1. EllipƟcal beam lens. Per modelli Ňex/T1. Lente a fascio elliƫco.

D55/T2-LD For models: Ňex/T2. Diīused beam lens. Per modelli Ňex/T2. Lente a fascio diīondente.

D55/T2-LE For models: Ňex/T2. EllipƟcal beam lens. Per modelli Ňex/T2. Lente a fascio elliƫco.

D55/Q1-LD For models: Ňex/Q1. Diīused beam lens. Per modelli Ňex/Q1. Lente a fascio diīondente.

D55/Q1-LE For models: Ňex/Q1. EllipƟcal beam lens. Per modelli Ňex/Q1. Lente a fascio elliƫco.

lenti lens raster anabbagliante anti-glare device

supporto accessori interni louver lens holder

outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

alette frangiluce adjustable barn doors visiera schermante shielding visor

griglia anabbagliante anti-glare louver

accessori interni internal accessories

accessori esterni external accessories

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

269

D55 FLEX outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

Optical Ottica

D55/T1-GP For models: Ňex/T1. AnƟ-glare louver. Per modelli Ňex/T1. Griglia anabbagliante.

D55/Q1-GP For models: Ňex/Q1. AnƟ-glare louver. Per modelli Ňex/Q1. Griglia anabbagliante.

D55/T1-VS For models: Ňex/T1. Aluminium shielding visor. Per modelli Ňex/T1. Visiera schermante in alluminio.

D55/T1-AF For models: Ňex/T1. Aluminum adjustable barn doors. Per modelli Ňex/T1. AleƩe frangiluce orientabili in alluminio.

D55/Q1-AF For models: Ňex/Q1. Aluminum adjustable barn doors. Per modelli Ňex/Q1. AleƩe frangiluce orientabili in alluminio.

D55/T2-R Per modelli Ňex/T2-MHNB. Radial diīuser louver 1 piece per Įxture. Per modelli Ňex/T2-MHNB. Raster parzializzatore di luce n° 1 per ogni apparecchio.

D55/Q1-VS For models: Ňex/Q1. Aluminium shielding visor. Per modelli Ňex/Q1. Visiera schermante in alluminio.

Electrical Elettrico

ACS/CR1 Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm 3x1,5mm. ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.

270

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D55 FLEX outdoor - esterni Impianto sportivo Avanne-Aveney - Francia

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

271

Photo: Anzini Stefano

272

FLOAT

D65

273

FLOAT

DESIGN BY HABITΈSΉ

D65

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Bollards for outdoors with unique and elegant designs, using the grammar of contemporary architecture for the first time thanks to the use of special materials, and transparent and light forms. Technologically advanced, the fixture fits SLED light sources. This new modular system patented by Castaldi Lighting features a power line integrated into the load-bearing structure made from tempered glass, ensuring a protection rating of IP67. The sheets rise directly out of the floor surface, allowing SLED to provide light without any obstacles. The look and richness of the fixtures provide a true sense of wonder. Bollard da esterni dal design unico ed elegante, utilizza per la prima volta la grammatica dell’architettura contemporanea grazie ai suoi materiali, alla trasparenza e alla leggerezza delle sue forme. Tecnologicamente avanzato, prevede le sorgenti SLED, il nuovo sistema modulare brevettato da Castaldi Lighting è una linea di alimentazione integrata nella struttura portante in vetro temperato, garantendo il grado di protezione IP67. Le lastre emergono direttamente dal piano di calpestio lasciando la possibilità a SLED d’illuminare senza alcun ostacolo. L’estetica e la ricchezza espressiva offrono un vero senso di meraviglia. Urban landscape, hallway Aree urbane/verdi, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Black / Nero

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

Load bearing structures in 8mm thick screen-printed tempered glass with integrated line duct. Connection elements in extruded aluminium and closure in coated AISI 304 stainless steel. IP67 watertight ballast fitted into the base recessed into the ground. LED light source on SLED modular platform. Electrical connection with watertight connector included. Strutture portanti in vetro serigrafato temperato spessore 8mm con passaggio linea integrato. Elementi di collegamento in alluminio estruso e chiusura in acciaio inox AISI 304 verniciato. Alimentatore stagno IP67 inserito nel basamento incassato a terreno. Sorgente LED su piattaforma modulare SLED. Connessione elettrica predisposta con connettore stagno incluso. Optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. SLED To see page/Vedere pagina 799

FLOAT

D65

DESIGN BY HABITΈSΉ LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

274

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D65 FLOAT outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

275

D65 FLOAT

STANDARD BASE

black nero

D65 float/10 255

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

1000

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

132

outdoor - esterni

float/10 asymmetric both sides Code Codice D65/10-2X9LWN-2AS-N D65/10-2X9LWW-2AS-N Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

80 160 240 320 400

Diffused rotosymmetric Rotosimmetrico diffuso

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 2152 lm 2012 lm

cd/klm

D65/10-2X9LWN-2AS-N

System Power Potenza Sistema 21W 21W

90°

2 5

1 60

60° 0 30°

250

1 5

4 3 2 1 0 1 2 3 4 isolux distribu on on ground - ﬁxture height 1m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1m

float/10 asymmetric one side Code Codice D65/10-2X9LWN-AS-N D65/10-2X9LWW-AS-N Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D65/10-2X9LWN-AS-N Asymmetric Asimmetrico

System Power Potenza Sistema 21W 21W

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 2152 lm 2012 lm

cd/klm

80 160 240 320 400

90°

2 2

40 10

0 250 30°

1 60°

1 5

276

Source Sorgente SLED SLED

4 3 2 1 0 1 2 3 4 isolux distribu on on ground - ﬁxture height 1m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

black nero

D65 FLOAT

STANDARD BASE

D65 float/6 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

255

132

650

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Code Codice D65/6-1X9LWN-AS-N D65/6-1X9LWW-AS-N Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

80 160 240 320 400

Asymmetric Asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1076 lm 1006 lm

cd/klm

D65/6-1X9LWN-AS-N

System Power Potenza Sistema 11W 11W

outdoor - esterni

float/6 asymmetric one side

90°

1 60°

90 0

2 10 5 30

250

30°

4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.65m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.65m

float/6 rotosymmetric Code Codice D65/6-1X9LWN-MF-N D65/6-1X9LWW-MF-N Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D65/6-1X9LWN-MF-N Wide beam Fascio largo

System Power Potenza Sistema 11W 11W

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1245 lm 1100 lm

cd/klm

100 200 300 400 500

90°

1 2 5 50 20 200

1 60° 0 30°

1 5

4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.65m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.65m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

277

Villa Lario - Mandello del Lario - LECCO - Italy - Customer: Mas.Bit. - Project: arch. Michele Spreafico - Photo: Emanuele Bertani

278

ICE

D64

279

ICE

D64

Tipology / Tipologia ¦ÙÊçÄ Ù ÝÝ ó ½½ Ù ÝÝ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ó ½½ ÃÊçÄã ®Ä ÝÝ® ã ÙÙ ÄÊ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ Ö Ù ã EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

The walkable line which interprets space and volume. Ice expresses great effect LED homogeneous linear light. A range of four crystal perimeter-finished elements, aggregable linear fixtures complete with housings that can be loop-powered in only 5 seconds while maintaining the IP67 protection, with a thickness of only 55mm and a width of 30mm. Simple and easy mounting, with a wide range of accessories, floor and surface installation, make it a reference point for the market. Il segno lineare calpestabile che interpreta lo spazio ed il volume. Ice esprime luce lineare a led omogenea e di grande effetto. Una gamma di quattro elementi con finitura cristallo perimetrale, lineari aggregabili che completi di gusci contenitori permettono di alimentare in loop in soli 5 secondi mantenendo l’IP67, in soli 55mm di spessore e 30mm di larghezza. Di semplice e veloce installabilità , ampia gamma di accessori, utilizzo a pavimento parete e soffitto ne fanno un riferimento per il mercato di competenza. Façades and architectural works, wellness, hallway, industrial areas Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, industria

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

ICE NO frame recessed

Incasso NO frame

280

Built from corrosion resistant anodised extruded aluminium and cast aluminium, polyester powder coated following several treatments. 10 millimetre thick tempered glass sealed with MS crystalline adhesive with mechanical and thermal shock resistant, IP67 loop connection with quick connector and dedicated cables. Lighting fixture secured onto mounting accessories via slots and retaining clips. Recessed housing in anodised extruded aluminium and wall-mounted casings in coated extruded aluminium fitted with steel cable to prevent falling. Wall mounting brackets in coated AISI 316 stainless steel. Screws and bolts in AISI 304 stainless steel. Power supply voltage of lighting fixtures: 19-24VDC PWM. Costruzione in alluminio estruso anodizzato e alluminio pressofuso resistenti alla corrosione, verniciatura a polveri poliesteri previo pluri trattamento. Vetro di sicurezza temprato spessore 10 millimetri sigillato con collante MS cristallino resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico, connessione in loop IP67 ad innesto rapido con connettore e cavi appositi. Fissaggio del corpo illuminante negli accessori di montaggio ad incastro con molle di ritegno. Cassaforme ad incasso in alluminio estruso anodizzato e involucri a parete in alluminio estruso verniciato predisposti con cavo anticaduta in acciaio. Staffe di fissaggio a muro in acciaio inox AISI 316 verniciato. Viteria in inox AISI 304. Tensione di alimentazione dei corpi illuminanti 19-24VDC PWM. Optical system with PMMA lenses. Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Sistema ottico a lenti in PMMA. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B50 (Ta=25°C) Remote electrical harness wired for 220-240V 50-60Hz, 24Vdc output (accessories to be ordered separately). Looping facility with IP67 fast connector. Voltage 19-24VDC PWM. Cablaggio elettrico con alimentatori remoti a 220-240V 50-60Hz uscita 24Vdc (accessori da ordinare separatamente). Predisposto per linea passante con connettore rapido IP67. Tensione 19-24VDC PWM. To see page/Vedere pagina 799

ICE Frame recessed Incasso frame

ICE Plastboard recessed Incasso cartongesso

ICE tĂůů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Parete sporgente

ICE Adjustable wall Orientabile a parete 70 mm

ICE Adjustable wall Orientabile a parete 250mm

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

ICE

Luminaires Corpi illuminanti

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Ice OV

WALL RECESSED INCASSI PARETE GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Ice FE

Trimless recessed Incasso NO FRAME Masonry and concrete recessed Incasso muratura o cemento

outdoor - esterni

D64

Recessed with frame Incasso frame

WALL MOUNTED PARETE

Plasterboard recessed Incasso cartongesso

Fixed Fisso Wall mounted Parete Adjusting Orientabile

Ice FE

Ice OV

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

281

D64 ICE

INSTALLATION / INSTALLAZIONE WIRING/COLLEGAMENTO ELETTRICO

>ƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ŽƌƉŝ ŝůůƵŵŝŶĂŶƟ A Ϯϰs WtD

outdoor - esterni

DRIVER

^ƚĂƌƟŶŐ ĂďůĞ Cavo di derivazione

>ŽŽƉ ĐĂďůĞ

ƵƉ

;>ĞŶŐƚŚ ŽĨ ůƵŵŝŶĂƌĞ A) Cavo Loop (Lunghezza corrispondente all’apparecchio A)

;/ŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƐƚĂƌƟŶŐ ĐĂďůĞͿ

Tappo di chiusura (incluso nel cavo di derivazione)

DRIVERS DETAILS / DRIVERS IN DETTAGLIO 1LW versions / versioni 1LW Max number of luminaires Numero massimo di apparecchi Driver code Codice driver

D64/D100-01 D64/D300-01 D64/D100D-02 D64/D150-02 D64/D25D-03 D64/D50D-03 D64/D100D-04

Power Potenza

L Max*

ICE 03

ICE 06

ICE 09

ICE 12

120W 240W 100W 150W 20W 60W 100W

7,5 9,5 6,5 9,5 1,2 3,5 6,5

26 32 22 32 4 13 22

13 16 11 16 2 6 11

8 11 7 11 1 4 7

6 8 5 8 1 3 5

* Maximum ICE continuous row lenght Lunghezza massima di ICE in ﬁla continua Note: Typical electrical layout reference Valori tipici di riferimento

5 SECONDS ͳ IP67 LOOP CONNECTION FACILITY PREDISPOSIZIONE PER IL COLLEGAMENTO LOOP ͳ IP67 IN 5 SECONDI Each ICE luminaire is ready for loop connection with specific IP67 fast connector that allows the electrical wiring in 5 seconds. No electrical junction for each luminaire is needed, with a remarkable saving of electric cables. Ogni corpo illuminante ICE è predisposto per la connessione entra e esci mediante specifico connettore rapido IP67 che permette il collegamento elettrico in 5 secondi. Non è necessario derivare ogni corpo illuminante con un notevole risparmio di cavo elettrico.

QUICK AND EASY IN EVERY APPLICATION FACILE E VELOCE IN OGNI APPLICAZIONE Each ICE luminaire is compatible with all type of installation, thanks to retaining springs the assembly in the housings is quick and easy. Ogni corpo illuminante è compatibile con tutte le tipologie di installazione, l’inserimento nelle casseforme e negli involucri avviene tramite molle di ritegno in maniera rapida e semplice.

282

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

D64 ice pack 30 mm FULL EFFECT GROUND RECESSED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED INCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE

312 597 882 1167

ice pack/3 FE 312 mm

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 21-25VDC

Code Codice D64/CF3-03-1LWW-FE cd/klm

D64/CF3-03-1LWW-FE

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 4,5W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 183 lm

3000K

γ =0.0 β=45°

outdoor - esterni

Tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

Emed(lx) 45

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

ice pack/3 FE 597 mm Code Codice D64/CF3-06-1LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D64/CF3-06-1LWW-FE

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 9W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 365 lm

3000K

γ =0.0 β=45°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

Emed(lx) 90

ice pack/3 FE 882 mm Code Codice D64/CF3-09-1LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D64/CF3-09-1LWW-FE

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 13,5W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 548 lm

3000K

γ =0.0 β=45°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

Emed(lx) 135

ice pack/3 FE 1167 mm Code Codice D64/CF3-12-1LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D64/CF3-12-1LWW-FE

Accessories included Accessori inclusi

cd/klm

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 18W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED

Output flux Flusso uscente 731 lm

3000K

γ =0.0 β=45°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

Ø (m)

Emed(lx) 180

Rough-in housing with frame Cassaforma frame Pair of end caps for rough-in housing with frame Coppia di testate di chiusura per cassaforma frame Corrugated conduit holder Staīa reggi guaina

D64 ice pack/3

ExtracƟon key Chiave di estrazione StarƟng cable 5m + end wiring cap Cavo derivazione 5m + tappo di Įne linea

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

283

D64 ICE

D64 ice 30 mm OVAL BEAM

outdoor - esterni

GROUND RECESSED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED INCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE Optical system with PMMA lenses. Tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Sistema ottico a lenti in PMMA Vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 21-25VDC

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

306 591 876 1161 50

ice/3 OV 306 mm Code Codice D64/3-03-1LWW-OV D64/3-03-1LWN-OV cd/klm

D64/3-03-1LWW-OV

1200 900 600 300

30°

300

90°

60°

System Power Potenza Sistema 4,5W 4,5W γ =0.0 α=40°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 207 lm 218 lm

3000K 4000K

γ =0.0 β=12°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.66

0.42

Emed(lx)

2.00

3.32

0.84

3.00

4.98

1.26

4.00

6.64

1.68

5.00

8.30

2.10

200

ice/3 OV 591 mm Code Codice D64/3-06-1LWW-OV D64/3-06-1LWN-OV Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D64/3-06-1LWW-OV

1200 900 600 300

30°

300

90°

60°

System Power Potenza Sistema 9W 9W γ =0.0 α=40°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 414 lm 435 lm

3000K 4000K

γ =0.0 β=12°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.66

0.42

401

2.00

3.32

0.84

100

3.00

4.98

1.26

4.00

6.64

1.68

5.00

8.30

2.10

Emed(lx)

ice/3 OV 876 mm Code Codice D64/3-09-1LWW-OV D64/3-09-1LWN-OV Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D64/3-09-1LWW-OV

1200 900 600 300

30°

300

90°

60°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W γ =0.0 α=40°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 620 lm 653 lm

3000K 4000K

γ =0.0 β=12°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.66

0.42

Emed(lx) 601

2.00

3.32

0.84

150

3.00

4.98

1.26

4.00

6.64

1.68

5.00

8.30

2.10

ice/3 OV 1161 mm Code Codice D64/3-12-1LWW-OV D64/3-12-1LWN-OV Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D64/3-12-1LWW-OV

284

cd/klm

1200 900 600 300

30°

300

90°

60°

System Power Potenza Sistema 18W 18W γ =0.0 α=40°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

γ =0.0 β=12°

Output flux Flusso uscente 827 lm 871 lm

3000K 4000K

h (m)

Ø (m)

1.00

1.66

0.42

801

2.00

3.32

0.84

200

3.00

4.98

1.26

4.00

6.64

1.68

5.00

8.30

2.10

Emed(lx)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

D64 ice 30 mm FULL EFFECT GROUND RECESSED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED INCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 21-25VDC

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

ice/3 FE 306 mm Code Codice D64/3-03-1LWW-FE D64/3-03-1LWN-FE cd/klm

D64/3-03-1LWW-FE

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 4,5W 4,5W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 183 lm 192 lm

3000K 4000K

γ =0.0 β=45°

outdoor - esterni

Tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

306 591 876 1161

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

Emed(lx) 45

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

ice/3 FE 591 mm Code Codice D64/3-06-1LWW-FE D64/3-06-1LWN-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D64/3-06-1LWW-FE

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 9W 9W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 365 lm 385 lm

3000K 4000K

γ =0.0 β=45°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

Emed(lx) 90

ice/3 FE 876 mm Code Codice D64/3-09-1LWW-FE D64/3-09-1LWN-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D64/3-09-1LWW-FE

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 548 lm 577 lm

3000K 4000K

γ =0.0 β=45°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

Emed(lx)

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

135

ice/3 FE 1161 mm Code Codice D64/3-12-1LWW-FE D64/3-12-1LWN-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D64/3-12-1LWW-FE

cd/klm

600 450 300 150

30°

150

90°

60°

System Power Potenza Sistema 18W 18W γ =0.0 α=33°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

γ =0.0 β=45°

Output flux Flusso uscente 731 lm 770 lm

3000K 4000K

h (m)

Ø (m)

1.00

1.31

2.01

2.00

2.63

4.03

3.00

3.94

6.04

4.00

5.26

8.05

5.00

6.57

10.07

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Emed(lx) 180

285

Driver IP20 Driver IP20

D64/D25D-03 ExtracƟon key + Electronic power supply IP20 20W Dimm DALI - Vin=230-264Vac Vout=24V Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP20 20W Dimm DALI - Vin=230264Vac Vout =24V.

outdoor - esterni

D64 ICE

Optional accessoires Accessori opzionali

Driver for wall adjusting application Driver per applicazione a parete orientabile

D64/D50D-03 ExtracƟon key + Electronic power supply IP20 60W Vin=230-264Vac Vout=24V. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP20 60W - Vin=230-264Vac Vout=24V.

Driver: DIN standard profile Driver: Guida DIN

D64/D100-01 ExtracƟon key + Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 120W - Vin =100~264Vac 47~63Hz Vout =24V. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico da guida DIN 120W Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout =24V.

D64/D100D-04-B ExtracƟon key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI - Vin= 230-264Vac Vout =24V. Can be mounted behind 06 (594mm) - 09 (876mm) 12 (1181 mm) wall housing. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP65 100W Dimm DALI - Vin=230Vac Vout =24V. Può essere montato dietro ad involucri a parete 06 (594mm) 09 (876mm) - 12 (1181 mm).

D64/D100D-04-GR ExtracƟon key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI - Vin= 230-264Vac Vout =24V. Can be mounted behind 06 (594mm) - 09 (876mm) 12 (1181 mm) wall housing. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP65 100W Dimm DALI - Vin=230Vac Vout =24V. Può essere montato dietro ad involucri a parete 06 (594mm) 09 (876mm) - 12 (1181 mm).

Driver: Waterproof Driver: Resistente all’acqua

D64/D300-01 ExtracƟon key + Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 240W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout=24V. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico da guida DIN 240W Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout=24V.

D64/D100D-02 ExtracƟon key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI - Vin=230-264Vac Vout=24V. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP65 100W Dimm DALI - Vin=230264Vac Vout=24V.

D64/D150-02 ExtracƟon key + Electronic power supply IP65 150W Vin=230-264Vac Vout=24V. Chiave di estrazione + Alimentatore eleƩronico IP65 150W - Vin=230Vac Vout=24V.

D64/LC-03 Loop cable 306mm. Cavo loop 306mm.

D64/LC-06 Loop cable 591mm. Cavo loop 591mm.

D64/LC-09 Loop cable 876mm. Cavo loop 876mm.

D64/LC-12 Loop cable 1161mm. Cavo loop 1161mm.

D64/SC-05 StarƟng cable 5m + end wiring cap. Cavo derivazione 5m + tappo di Įne linea.

D64/SC-10 StarƟng cable 10m + end wiring cap. Cavo derivazione 10m + tappo di Įne line.

D64/SC-15 StarƟng cable 15m + end wiring cap. Cavo derivazione 15m + tappo di Įne linea.

Electrical Elettrico

286

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

INSTALLATION TYPE TIPOLOGIA D’INSTALLAZIONE

Masonry and concrete recessed Incasso in muratura e cemento TRIMLESS RECESSED INCASSO NO FRAME outdoor - esterni

page /pag. 288

RECESSED WITH FRAME INCASSO FRAME page /pag. 290

Plasterboard recessed Incasso in cartongesso PLASTERBOARD ROUGHͳIN HOUSING CASSAFORME PER CARTONGESSO page /pag. 292

Wall installation Sporgente a parete HOUSING FOR ADJUSTING AND FIXED WALL INSTALLATION INVOLUCRI PER APPLICAZIONE FISSA E ORIENTABILE A PARETE page /pag. 294

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

287

D64 ICE

TRIMLESS RECESSED ͳ INSTALLATION ACCESSORIES INCASSO NO FRAME ͳ ACCESSORI D’INSTALLAZIONE Masonry and concrete recessed / Incasso in muratura o gettata in cemento

0mm

MASONRY CUTTING / TAGLIO IN MURATURA You can adjust the position of the rough-in housing even with irregular subfloor by using the accessory D64/3-FX17 È possibile regolare in maniera precisa la posizione della cassaforma anche con sottofondo irregolare usando l’accessorio opzionale D64/3-FX17.

86-106mm

Max 20mm

30,5 mm

D64/3-FX17

Max 20mm

POURED CONCRETE / GETTATA IN CEMENTO You can adjust the position of the rough-in housing even with irregular subfloor by using the accessory D64/3-FX16. È possibile regolare in maniera precisa la posizione della cassaforma anche con sottofondo irregolare usando l’accessorio opzionale D64/3-FX16.

55 mm

D64/3-FX16

57-77mm

outdoor - esterni

55mm

30mm

ROUGH INͳHOUSING / CASSEFORME 03 D64/3-03-CN L = 308mm 06 D64/3-06-CN L = 593mm 09 D64/3-09-CN L = 878mm 12 D64/3-12-CN L = 1163mm

/ŶĐůƵĚĞĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌǇ ĐĐĞƐƐŽƌŝŽ ŝŶĐůƵƐŽ

KƉƟŽŶĂů ĨŽƌ ǀĞƌƟĐĂů ĂƐƐĞŵďůǇ͘ Opzionale per assemblaggio ǀĞƌƟĐĂůĞ͘

90°

ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŶĞ ŝŶƉƵƚ͘ ZĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚŽ per ŽŐŶŝ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ͘

KƉƟŽŶĂů ĨŽƌ ǀĞƌƟĐĂů ĂƐƐĞŵďůǇ͘ Opzionale per assemblaggio ǀĞƌƟĐĂůĞ͘

&ĂƐƚ ϭϴϬΣ Įǆ ƉůĂƚĞ͘ WŝĂƐƚƌĞ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ƌĂƉŝĚŽ ϭϴϬΣ͘

D64/3-FX03 WůĂƚĞ ĨŽƌ ϵϬΣ ĮǆŝŶŐ ǁŝƚŚ ƐĐƌĞǁƐ͘ WŝĂƐƚƌĂ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ 90° a vite.

Ø 25 D64/3-FX14 ŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ĐŽŶĚƵŝƚ ŚŽůĚĞƌ Ø 25ŵŵ͘ ^ƚĂīĂ ƐĞƌƌĂŐŐŝŽ ŐƵĂŝŶĂ ĐŽƌƌƵŐĂƚĂ Ø25mm.

288

D64/3-FX02 WůĂƚĞ ĨŽƌ ϭϴϬΣ ĮǆŝŶŐ ǁŝƚŚ ƐĐƌĞǁƐ͘ WŝĂƐƚƌĂ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ 180° a vite.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

Trimless mounting Montaggio incasso No Frame

Trimless rough-in housing. Cassaforma no frame. D64/3-03-CN L = 308mm

D64/3-FX02 Plate for 180° Įxing with screws. Piastra per Įssaggio 180° a vite.

D64/3-FX03 Plate for 90° Įxing with screws. Piastra per Įssaggio 90° a vite.

D64/3-FX17 Pair of adjustable plates for masonry cuƫng. Coppia di piastre regolabili per taglio in muratura.

D64/3-K ExtracƟon key. Chiave di estrazione.

D64/3-FX14 Corrugated conduit holder. Staīa reggi guaina.

outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

D64/3-06-CN L = 593mm D64/3-09-CN L = 878mm D64/3-12-CN L = 1163mm

D64/3-FX16 Pair of adjustable plates for poured concrete. Coppia di piastre regolabili per geƩata di cemento.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

289

D64 ICE

RECESSED WHIT FRAME ͳ INSTALLATION ACCESSORIES INCASSO FRAME ͳ ACCESSORI D’INSTALLAZIONE Masonry and concrete recessed / Incasso in muratura o gettata in cemento

2 mm

D64/3-FX17

Max 20mm

55 mm

D64/3-FX16

ROUGH INͳHOUSING / CASSEFORME 03 D64/3-03-CF L = 308mm 06 D64/3-06-CF L = 593mm 09 D64/3-09-CF L = 878mm 12 D64/3-12-CF L = 1163mm

D64/3-FX05 WĂŝƌ ŽĨ ĞŶĚ ĐĂƉƐ ŽƉƉŝĂ Ěŝ ƚĞƐƚĂƚĞ

/ŶĐůƵĚĞĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌǇ Accessorio incluso

KƉƟŽŶĂů ĨŽƌ ǀĞƌƟĐĂů ĂƐƐĞŵďůǇ͘ Opzionale per ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ͘

Recommended for each line input. Raccomandato per ogni ingresso linea.

86-106mm

Max 20mm

35 mm

57-77mm

outdoor - esterni

55 mm

35 mm

KƉƟŽŶĂů ĨŽƌ ǀĞƌƟĐĂů ĂƐƐĞŵďůǇ͘ Opzionale ƉĞƌ ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ͘

90° PAIR OF BRACKETS COPPIA DI STAFFE

&ĂƐƚ ϭϴϬΣ Įǆ ƉůĂƚĞƐ͘ WŝĂƐƚƌĞ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ƌĂƉŝĚŽ ϭϴϬΣ͘

D64/3-FX03 WůĂƚĞ ĨŽƌ ϵϬΣ ĮǆŝŶŐ ǁŝƚŚ ƐĐƌĞǁƐ͘ WŝĂƐƚƌĂ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ 90° a vite.

Ø 25 D64/3-FX14 ŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ĐŽŶĚƵŝƚ ŚŽůĚĞƌ Ø 25 mm ^ƚĂīĂ ƐĞƌƌĂŐŐŝŽ ŐƵĂŝŶĂ ĐŽƌƌƵŐĂƚĂ Ø25mm

290

D64/3-FX02 WůĂƚĞ ĨŽƌ ϭϴϬΣ ĮǆŝŶŐ ǁŝƚŚ ƐĐƌĞǁƐ WŝĂƐƚƌĂ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ 180° a vite

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

Recessed mounting with Frame Montaggio incasso Frame

Rough-in housing with frame. Cassaforma frame. D64/3-03-CF L = 308mm

D64/3-FX05 Pair of end caps for rough-in housing with frame. Coppia di testate di chiusura per cassaforma frame.

D64/3-FX02 Plate for 180° Įxing with screws. Piastra per Įssaggio 180° a vite.

D64/3-FX03 Plate for 90° Įxing with screws. Piastra per Įssaggio 90° a vite.

D64/3-FX16 Pair of adjustable plates for poured concrete. Coppia di piastre regolabili per geƩata di cemento.

D64/3-FX17 Pair of adjustable plates for masonry cuƫng. Coppia di piastre regolabili per taglio in muratura.

D64/3-K ExtracƟon key. Chiave di estrazione.

D64/3-06-CF L = 593mm D64/3-09-CF L = 878mm D64/3-12-CF L = 1163mm

D64/3-FX14 Corrugated conduit holder. Staīa reggi guaina.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

291

outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

D64 ICE

PLASTERBOARD RECESSED ͳ INSTALLATION ACCESSORIES INCASSO IN CARTONGESSO ͳ ACCESSORI D’INSTALLAZIONE

33 mm 79 mm

12,5 mm

outdoor - esterni

55mm

Plasterboard board rough-in housing Incasso per cartongesso

ROUGH INͳHOUSING / CASSEFORME 03 D64/3-03-CC L = 308mm 06 D64/3-06-CC L = 593mm 09 D64/3-09-CC L = 878mm 12 D64/3-12-CC L = 1163mm D64/3-03-CC3 WůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ƌŽƵŐŚƚͲŝŶ ŚŽƵƐŝŶŐ ĐŽƌŶĞƌ ϵϬΣ 2ǆ306 mm ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ĂŶŐŽůĂƌĞ ϵϬΣ 2xϯϬϲ ŵŵ

/ŶĐůƵĚĞĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌǇ Accessorio incluso

D64/3-FX09 WĂŝƌ ŽĨ ĞŶĚ ĐĂƉƐ͘ ŽƉƉŝĂ Ěŝ ƚĞƐƚĂƚĞ͘ /ŶĐůƵĚĞĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌǇ Accessorio incluso KƉƟŽŶĂů ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŶĞ ŝŶƉƵƚ͘ Opzionale per ogni ingresso linea. PAIR OF BRACKETS COPPIA DI STAFFE

&ĂƐƚ ϭϴϬΣ Įǆ ƉůĂƚĞƐ͘ WŝĂƐƚƌĞ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ƌĂƉŝĚŽ ϭϴϬΣ͘

Ø 25 D64/3-FX14 ŽƌƌƵŐĂƚĞĚ ĐŽŶĚƵŝƚ ŚŽůĚĞƌ Ø25ŵŵ͘ ^ƚĂīĂ ƐĞƌƌĂŐŐŝŽ ŐƵĂŝŶĂ ĐŽƌƌƵŐĂƚĂ Ø25ŵŵ͘

292

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

Recessed mounting in plasterboard Montaggio incasso su cartongesso

Plasterboard rough-in housing. Cassaforma cartongesso. D64/3-03-CC1 L = 308mm

D64/3-03-CC3 Plasterboard rough-in housing corner 90° 2x306mm. Cassaforma cartongesso angolare 90° 2x306mm.

D64/3-FX09 Pair of end caps for plasterboard rough-in housing. Coppia di testate di chiusura per cassaforma cartongesso.

D64/3-FX02 Plate for 180° Įxing with screws. Piastra per Įssaggio 180° a vite.

D64/3-06-CC1 L = 593mm D64/3-09-CC1 L = 878mm D64/3-12-CC1 L = 1163mm

Recessed mounting in plasterboard Montaggio incasso su cartongesso

D64/3-FX14 Corrugated conduit holder. Staīa reggi guaina.

D64/3-K ExtracƟon key. Chiave di estrazione.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

293

outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

D64 ICE

WALL INSTALLATION ͳ INSTALLATION ACCESSORIES SPORGENTE A PARETE ͳ ACCESSORI D’INSTALLAZIONE Housings for adjusting and ﬁxed wall installation Involucri per applicazione ﬁssa e orientabile a parete

COLOURS / COLORI B ͳ WHITE/BIANCO GR ͳ GRAPHITE SATIN FINISH/ GRAFITE SATINATO

55 mm

outdoor - esterni

37mm 35mm

105mm 35mm 55 mm

Installation for adjusting brackets Installazioni con staffe orientabili

35 mm 55 mm

285 mm

Installation for fixed bracket Installazioni con staffa fissa a scomparsa

End cap (not included) Testata di chiusura (non inclusa)

Wall housing /Involucri a parete Multiple aligned installation / Installazione multipla D64/3-03-CW-B 03 L = 308mm D64/3-03-CW-GR D64/3-06-CW-B 06 L = 593mm D64/3-06-CW-GR D64/3-09-CW-B 09 L = 878mm D64/3-09-CW-GR D64/3-12-CW-B 12 L = 1163mm D64/3-12-CW-GR

End cap ( not included) Testata di chiusura (non inclusa) D64/3-FX10-B D64/3-FX10-GR

D64/3-FX13 Pair of hŽůĚ ďƌĂĐŬĞƚƐ ĨŽƌ ǁĂůů ŚŽƵƐŝŶŐ (to use onto plane surfaces). /ŶǀŽůƵĐƌŽ ƉĂƌĞƚĞ Ϯ ƐƚĂīĞ ĮƐƐĞ ;ƵƟůŝǌǌŽ ƐƵ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ƉůĂŶĂƌŝͿ.

D64/3-FX11-B (white/bianco) D64/3-FX11-GR (graphite/ŐƌĂĮƚĞ) WĂŝƌ ŽĨ ĂĚũƵƐƟŶŐ brackets L =70 mm ŽƉƉŝĂ Ěŝ ƐƚĂīĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ > с ϳ0mm

D64/3-FX12-B (white/bianco) D64/3-FX12-GR (graphite/ŐƌĂĮƚĞ) Pair of brackets brackets L =250 mm ŽƉƉŝĂ Ěŝ ƐƚĂīĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ > с Ϯϱ0 mm

Single installation /Installazione singola D64/3-03-CWS-B 03 L = 312mm D64/3-03-CWS-GR D64/3-06-CWS-B 06 L = 597mm D64/3-06-CWS-GR D64/3-09-CWS-B 09 L = 882mm D64/3-09-CWS-GR D64/3-12-CWS-B 12 L = 1167mm D64/3-12-CWS-GR End cap (included) Testata di chiusura (inclusa)

294

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D64 ICE

Wall surface mounting Montaggio parete sporgente

Wall housing for mulƟple aligned installaƟon - colour white. Involucro parete installazione mulƟpla in linea - colore bianco.

Wall housing for mulƟple aligned installaƟon - colour graphite. Involucro parete installazione mulƟpla in linea - colore graĮte.

Wall housing for single installaƟon - colour white. Involucro parete installazione singola - colore bianco.

Wall housing for single installaƟon - colour graphite. Involucro parete installazione singola - colore graĮte.

D64/3-03-CW-B L = 308mm

D64/3-03-CW-GR L = 308mm

D64/3-03-CWS-B L = 312mm

D64/3-03-CWS-GR L = 312mm

D64/3-06-CW-B L = 593mm

D64/3-06-CW-GR L = 593mm

D64/3-06-CWS-B L = 597mm

D64/3-06-CWS-GR L = 597mm

D64/3-09-CW-B L = 878mm

D64/3-09-CW-GR L = 878mm

D64/3-09-CWS-B L = 882mm

D64/3-09-CWS-GR L = 882mm

D64/3-12-CW-B L = 1163mm

D64/3-12-CW-GR L = 1163mm

D64/3-12-CWS-B L = 1167mm

D64/3-12-CWS-GR L = 1167mm

D64/3-FX10-B Pair of end caps for wall housing - colour white. 2 testate di chiusura per involucro parete - bianco.

D64/3-FX10-GR Pair of end caps for wall housing - colour graphite. 2 testate di chiusura per involucro parete - graĮte.

D64/3-FX11-B Pair of brackets 70mm long for wall housing - colour white. Coppia di staīe orientabili per involucro parete lunghezza 70mm - bianco.

D64/3-FX11-GR Pair of brackets 70mm long for wall housing - colour graphite. Coppia di staīe orientabili per involucro parete lunghezza 70mm - graĮte.

D64/3-FX12-B Pair of brackets 250mm long for wall housing - colour white. Coppia di staīe orientabili per involucro parete lunghezza 250mm - bianco.

D64/3-FX12-GR Pair of brackets 250mm long for wall housing - colour graphite. Coppia di staīe orientabili per involucro parete lunghezza 250mm - graĮte.

D64/3-FX13 Pair of hold brackets for wall housing (to use onto plane surfaces). Coppia di staīe Įsse a scomparsa per involucro a parete (uƟlizzo su superĮci piane).

D64/3-K ExtracƟon key. Chiave di estrazione.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

295

outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

296

KEA

D68

297

KEA

DESIGN BY HABITΈSΉ

D68

KEA

BOLLARD SINGLE/DOUBLE EMISSION

PATHWAY SURFACE/RECESSED MOUNTED

FACADE SINGLE/DOUBLE EMISSION

FULL EFFECT SURFACE/RECESSED MOUNTED

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½ Ù ÝÝ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö½ ¥ÊÄ Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

ESSENTIAL LANGUAGE IN RESIDENTIAL DESIGN KEA interprets of light within the residential environments, matching, the needs of lighten different spaces with a complete range of compact outdoor fixtures. The unique composition of the elements remains unchanged among all the lighting fixtures, which makes the Kea range uniform and distinctive. Where the structure stops and the light is generated, the product becomes architecture. LINGUAGGIO ESSENZIALE IN DESIGN RESIDENZIALE KEA nasce dall’interpretazione della luce negli ambienti residenziali, e risponde alla necessità di illuminare spazi differenti con una gamma completa di apparecchi compatti da esterno. La peculiare composizione degli elementi rimane invariata tra tutti i corpi illuminanti della famiglia e la rende omogenea e distintiva: dove la struttura si interrompe e viene generata la luce, il prodotto diventa architettura. Residential lighting, façades and architectural works, hallway, urban landscape Illuminazione residenziale, facciate e architetture, spazi d’accesso, aree urbane/verdi

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Graphite satin finish / Grafite satinato Aluminium grey, Corten, Embossed white RAL 9003 / Grigio alluminio, Corten, Bianco goffrato RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

298

Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). KEA facade, KEA full effect, KEA pathway: Corrosion resistant die-cast aluminium body. KEA bollard: Corrosion resistant extruded aluminium post. Corrosion resistant die-cast aluminium body. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). KEA facade, KEA full effect, KEA pathway: Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. KEA bollard: Colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. LED 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Cable entry: predisposed for daisy chain wiring, internal derivation - terminal block screws 3x2,5 mm² use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10 mm. Ingresso linea: predisposti per linea passante, derivazione interna - morsetto 3x2,5 mm² utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D68 KEA WALL MOUNTED PARETE facade

single emission

double emission

CEILING CEILING RECESSED PLAFONE INCASSI SOFFITTO

outdoor - esterni

WALL MOUNTED WALL RECESSED PARETE INCASSI PARETE

facade

full eﬀect

KEA

NEWS

D68

DESIGN BY HABITΈSΉ pathway

single emission monoemissione

bollard H350 bollard H650 bollard H900

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

double emission biemissione

bollard H350 bollard H650 bollard H900

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

299

D68 KEA outdoor - esterni

Essential language in residential design Linguaggio essenziale in design residenziale

BOLLARD

single emission monoemissione

double emission biemissione

PATHWAY

FACADE

Hand sketch Schizzo a mano by HABITΈSΉ

300

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D68 KEA

LOOPING CONNECTION/COLLEGAMENTO LOOP - Product arranged for inside looping (Castaldi Lighting exclusive) - Internal space for wiring

outdoor - esterni

- Prodotti predisposti per linea passante interna (esclusiva Castaldi Lighting) - Spazio interno idoneo per il cablaggio

LOOPING EXAMPLE PATHWAY

BOLLARD

FACADE

FLUX OUTPUT REDUCTION RIDUZIONE DEL FLUSSO

It’s possible to reduce lumen output and consumption in a simple and fast way. È possibile ridurre il flusso e i consumi in modo semplice e veloce.

ONLY FOR/SOLO PER FULL EFFECT, PATHWAY, BOLLARD

POWER CONSUMPTION GRAPH GRAFICO CONSUMI 800 700

1.00 600 500

0.75 400 300

0.50 200 100

% STEP 1

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

STEP 2

STANDARD

301

D68 KEA

STANDARD BASE

graphite sa n finish grafite sa nato

D68 KEA facade

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 Corten

WALL MOUNTED PARETE Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: 1..10V version on request. Nota: A richiesta versione 1..10V.

260

155

outdoor - esterni

KEA facade single emission - monoemissione Code Codice D68/F1-84-GR D68/F1-93-GR D68/F1-84HP-GR D68/F1-93HP-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

150 300 450 600

Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

γ =0.0 α= 100°

Source Sorgente LED LED LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 600 lm 560 lm 1043 lm 973 lm

4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>80 3000K CRI>90 γ =18.0 β= 46°+43°

h (m)

Ø (m)

0.50

1.26

1.16

1.00

2.52

2.32

60°

1.50

3.79

3.48

2.00

5.05

4.64

30°

2.50

6.31

5.80

90°

D68/F1-84-GR

System Power Potenza Sistema 10W 10W 16W 16W

Emed(lx) 390

KEA facade dual emission - biemissione Code Codice D68/F2-84-GR D68/F2-93-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/F2-84-GR Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

cd/klm

System Power Potenza Sistema 12W 12W γ =12.0 β= 51°+43°

Output flux Flusso uscente 955 lm 890 lm

4000K CRI>80 3000K CRI>90 γ =0.0 α= 100°

240

h (m)

Ø (m)

120

2.50

5.64

6.13

1.50

3.38

3.68

0.50

1.13

1.23

350

60 180 300

90° 60°

Ø (m)

Emed(lx) 14

0.50

1.16

1.26

369

1.50

3.48

3.79

2.50

5.80

6.31 γ =18.0 β= 46°+43°

302

Source Sorgente LED LED

15 γ =0.0 α= 100°

For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D68 KEA outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

303

KEA full effect contains in just 62 mm thickness LEDs and electrical components, including the back-up battery for emergency models. The blunt shape makes light effect the only protagonist. KEA full effect racchiude in soli 62mm di spessore Led e componenti elettrici, compresa la batteria tampone per i modelli in emergenza. La forma smussata rende l’effetto luminoso unico protagonista.

lateral view vista laterale

front view vista frontale

outdoor - esterni

D68 KEA

FULL EFFECT

62mm

CONCRETE RECESSED MOUNTED MONTAGGIO AD INCASSO IN MURATURA

SURFACE MOUNTED MONTAGGIO SPORGENTE

Rough-in housing needs to be ordered separately. Necessita di cassaforma da ordinare separatamente.

Product ready to be installed. Prodotto pronto per l’installazione.

RECESSED

SURFACE

A UNIQUE LIGHT SIGN/UN DISEGNO LUMINOSO UNICO The luminous pattern on the surface recalls the particularly light cut of Kea family, ensuring a uniform diffused lighting, visual comfort and no glare. The 3h emergency pack switch on the central Horizontal LED sign. Il disegno di luce sulla superficie richiama il particolare taglio luminoso della famiglia Kea, garantendo un emissione diffusa uniforme, comfort visivo e assenza di abbagliamento. Durante il funzionamento in emergenza si ha l’accensione della sola linea centrale che assicura l’illuminazione di sicurezza fino a 3h di funzionamento.

304

Lighting effect in emergency mode. Effetto luminoso in funzionamento emergenza.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite sa n finish grafite sa nato

D68 KEA full effect

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 Corten

300

CEILING, WALL MOUNTED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED PLAFONE, PARETE, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

D68 KEA

STANDARD BASE

300

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

Code Codice D68/E1-84-GR D68/E1-93-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

90° 80 160 240 320

Full effect Effetto diffuso uniforme

Source Sorgente LED LED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1390 lm 1070 lm

cd/klm

D68/E1-84-GR

System Power Potenza Sistema 24W 24W

outdoor - esterni

KEA full effect

10 15

2 1

60° 0 30°

2 10

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 2.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 2.5m

KEA full effect 3h emergency - emergenza 3h Code Codice * Total values Valori totali ** Only emergency light Solo luce in emergenza Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/E1-84-3E-GR Full effect Effetto diffuso uniforme

System Power Potenza Sistema 19W 7,5W 19W 7,5W

D68/E1-84-3E-GR D68/E1-93-3E-GR

K 4000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1230 lm 330 lm 950 lm 255 lm

* ** * **

cd/klm

90° 80 160 240 320

10 15

2 1

60° 0 30°

2 10

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 2.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 2.5m

Rough-in housing Cassaforma

308 240

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED EM 3H LED LED EM 3H

D68/E1-CI KEA full eﬀect concrete rough-in housing.

306

KEA full eﬀect cassaforma incasso a muro.

For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

305

KEA pathway is designed to take full advantage of new technologies; this allowed us to create a product with a unique design and extremely compact dimensions. KEA pathway nasce per sfruttare al massimo le nuove tecnologie; questo ha permesso di creare un prodotto dal design unico e dalle dimensioni estremamente compatte.

outdoor - esterni

D68 KEA

PATHWAY

lateral view vista laterale

front view vista frontale

46mm

CONCRETE RECESSED MOUNTED MONTAGGIO AD INCASSO IN MURATURA

SURFACE MOUNTED MONTAGGIO SPORGENTE

Rough-in housing needs to be ordered separately. Necessita di cassaforma da ordinare separatamente.

RECESSED

Product ready to be installed. Prodotto pronto per l’installazione.

SURFACE

FUNCTIONAL DESIGN/DESIGN FUNZIONALE Specific optics for pathways, designed to ensure maximum visual comfort. Ottica specifica per camminamenti, studiata per garantire il massimo comfort visivo.

306

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D68 KEA pathway

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 Corten

D68 KEA

STANDARD BASE

221

WALL MOUNTED, WALL RECESSED PARETE, INCASSI PARETE Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

240

Code Codice D68/P1-84-GR D68/P1-93-GR D68/P1-84HP-GR D68/P1-93HP-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/P1-84-GR

System Power Potenza Sistema 9,5W 9,5W 17,5W 17,5W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 340 lm 270 lm 695 lm 485 lm

cd/klm

90° 200 400 600 800

1 60°

25 0

30°

1 5

4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.9m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.9m

Rough-in housing Cassaforma

228

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED LED LED

outdoor - esterni

KEA pathway

D68/P1-CI KEA pathway concrete rough-in housing.

246

KEA pathway cassaforma incasso a muro.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

307

D68 KEA

STANDARD BASE

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D68 KEA bollard

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 Corten

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD 350

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

KEA bollard - H=350mm single emission - monoemissione Code Codice D68/B1-84-350-GR D68/B1-93-350-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 340 lm 270 lm

cd/klm

90°

D68/B1-84-350-GR

System Power Potenza Sistema 9,5W 9,5W

200 400 600 800

2 1

60°

0 30°

2 10 5

1 5

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

650

outdoor - esterni

240

KEA bollard - H=650mm single emission - monoemissione Code Codice D68/B1-84-650-GR D68/B1-93-650-GR D68/B1-84HP-650-GR D68/B1-93HP-650-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/B1-84-650-GR

System Power Potenza Sistema 9,5W 9,5W 17,5W 17,5W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 340 lm 270 lm 695 lm 485 lm

cd/klm

90° 200 400 600 800

1 5

0 30°

10 1

60°

1 5

308

Source Sorgente LED LED LED LED

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D68 KEA bollard

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 Corten

D68 KEA

STANDARD BASE

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

240

outdoor - esterni

900

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

KEA bollard - H=900mm single emission - monoemissione Code Codice D68/B1-84HP-900-GR D68/B1-93HP-900-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/B1-84HP-900-GR

System Power Potenza Sistema 17,5W 17,5W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 695 lm 485 lm

cd/klm

90° 200 400 600 800

5 10

1 60° 0 30°

1 5

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

Mounting Montaggio

D68/B1-TF KEA bollard single emission counter plate with stay bolts. KEA bollard singola emissione contropiastra con Ɵrafondi.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

309

D68 KEA

STANDARD BASE

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D68 KEA bollard

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 Corten

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD 350

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

KEA bollard - H=350mm double emission - biemissione Code Codice D68/B2-84-350-GR D68/B2-93-350-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

90° 100 200 300 400

Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

Source Sorgente LED LED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 680 lm 540 lm

cd/klm

D68/B2-84-350-GR

System Power Potenza Sistema 18,5W 18,5W 2 10

1 60° 0 30°

2 1

1 5

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

650

outdoor - esterni

240

KEA bollard - H=650mm double emission - biemissione Code Codice D68/B2-84-650-GR D68/B2-93-650-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/B2-84-650-GR Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

System Power Potenza Sistema 18,5W 18,5W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 680 lm 540 lm

cd/klm

90° 100 200 300 400

60°

0 30°

1 5

310

Source Sorgente LED LED

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D68 KEA bollard

VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AL DN CO

aluminium grey grigio alluminio embossed white RAL 9003 bianco goīrato RAL 9003 Corten

D68 KEA

STANDARD BASE

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

240

outdoor - esterni

900

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

KEA bollard - H=900mm double emission - biemissione Code Codice D68/B2-84-900-GR D68/B2-93-900-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D68/B2-84-900-GR

System Power Potenza Sistema 18,5W 18,5W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 680 lm 540 lm

cd/klm

90° 100 200 300 400

1 60°

25 0

30°

1 5

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

Mounting Montaggio

D68/B2-TF KEA bollard double emission counter plate with stay bolts. KEA bollard doppia emissione contropiastra con Ɵrafondi.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

311

312

LAGUNA LUCILLA

D22

313

LAGUNA GARDEN

D22

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Laguna: watertight outdoor lighting fixture suitable when a fixed installation is difficult or impossible. Ideal for terraces, gardens, gazebos, bars, hotels, etc. Laguna can also be used indoors. The fixture is easily accessed for maintenance and the diffuser shade is easily removed and cleaned. Laguna is designed to take energy saving light sources. Laguna è una lampada stagna per esterni adatta per essere utilizzata in situazioni dove un’installazione fissa non è possibile o difficoltosa. Ideale per terrazze, giardini, gazebo, dehors, bar, alberghi ecc. Laguna può essere utilizzata anche in ambienti interni con il vantaggio di una facile manutenzione. Il diffusore oltre a proteggere la fonte luminosa si può facilmente lavare. Laguna è prevista per lampade a risparmio energetico. Urban landscape, wellness, hallway, leisure areas Aree urbane/verdi, wellness, spazi d’accesso, intrattenimento

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

External diffuser: transparent / blue / purple / red / green Inside diffuser: white Pole: stainless steel Base: graphite Diffusore lato esterno: trasparente / blu / ciclamino / rosso / verde Diffusore lato interno: bianco Palo: acciaio inossidabile Base: grafite

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

314

Highly resistant technopolymer composite material body. Standard version base comes in clear coated wrought iron. Stainless steel AISI 304 stem. Silicone rubber gasket. Corpo in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Basamento versione standard in ferro verniciato. Stelo in acciaio inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Two layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection. Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente. Compact fluorescent, halogen / Fluorescenti compatte, alogena 4,5m long cable already connected with Schuko plug. Completo di cavo con spina schuko lungo 4,5m già collegato. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D22 LAGUNA GARDEN outdoor - esterni For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

315

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø290 220

D22 LAGUNA GARDEN

D22 laguna garden Two layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection. Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente.

h 1200 / 1600 Ø20

Power supply: 230V - 50Hz Glow-wire resistance: 850°C

outdoor - esterni

laguna garden opal Code Codice D22/OP12-GR

D22/OP16-GR

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W 60W 23W 27W 60W

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Socket Attacco E27 E27 E27 E27 E27 E27

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm 710/800 lm 1500 lm 1800 lm 710/800 lm

Socket Attacco E27 E27 E27 E27 E27 E27

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm 710/800 lm 1500 lm 1800 lm 710/800 lm

220 Ø20

laguna garden blue laguna garden blu

D22/LB12-GR

D22/LB16-GR

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W 60W 23W 27W 60W

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent halogen compact fluorescent compact fluorescent halogen

220

Ø290

Two layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection. Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente.

h 1200 / 1600 Ø20

laguna garden purple laguna garden ciclamino Code Codice D22/LC12-GR

D22/LC16-GR

316

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm 710/800 lm 1500 lm 1800 lm 710/800 lm

h 1200 / 1600

Code Codice

Power supply: 230V - 50Hz Glow-wire resistance: 850°C

Socket Attacco E27 E27 E27 E27 E27 E27

Ø290

Two layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection. Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente. Power supply: 230V - 50Hz Glow-wire resistance: 850°C

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent halogen compact fluorescent compact fluorescent halogen

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W 60W 23W 27W 60W

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent halogen compact fluorescent compact fluorescent halogen

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D22 LAGUNA GARDEN

D22 laguna garden LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

220

Ø290

Two layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection. Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente.

Ø20

laguna garden red laguna garden rosso Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W 60W 23W 27W 60W

D22/LR12-GR

D22/LR16-GR

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Socket Attacco E27 E27 E27 E27 E27 E27

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm 710/800 lm 1500 lm 1800 lm 710/800 lm

Socket Attacco E27 E27 E27 E27 E27 E27

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm 710/800 lm 1500 lm 1800 lm 710/800 lm

220

Ø290

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent halogen compact fluorescent compact fluorescent halogen

outdoor - esterni

Power supply: 230V - 50Hz Glow-wire resistance: 850°C

h 1200 / 1600

h 1200 / 1600 Ø20

laguna garden green laguna garden verde Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W 60W 23W 27W 60W

D22/LV12-GR

D22/LV16-GR

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent halogen compact fluorescent compact fluorescent halogen

220

Ø290

220

Ø290

h 1600

h 1200 Ø20

Ø20

250

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

317

LUCILLA

D22

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

A modern garden abat-jour lucilla takes the aesthetic and visual comfort features of the classic indoor lampshade diffusers and transfers it to outdoors. It is available with three different heights poles, but it can also be assembled on pre-existing poles to replace obsolete fixtures. Lucilla, made for 23, 27W fluorescent lamps with integrated ballast, ensures economical operation, functional safety and total corrosion resistance. The scenic effect can be greatly personalised by using simple colour filters. Lucilla è una moderna abat-jour per il giardino, che trasferisce in esterni le caratteristiche estetiche e di comfort visivo dei classici diffusori a paralume da interni. E’ disponibile con pali di tre altezze ma può essere montato su pali già esistenti per sostituire apparecchi obsoleti. Lucilla, predisposta per lampade fluorescenti con alimentatore integrato da 23, 27W garantisce economia d’uso, sicurezza funzionale e totale resistenza alla corrosione. L’effetto scenografico può essere personalizzato con l’uso di semplici filtri di colore. Urban landscape, wellness, hallway, leisure areas Aree urbane/verdi, wellness, spazi d’accesso, intrattenimento

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Diffusers: opal white Filters accessories: blue / purple / green / red / kit with 4 filters Pole/Base: anodized aluminium Diffusori: bianco opalino Filtri accessori: blu / ciclamino / verde / rosso / kit di quattro colori Palo/Base: alluminio anodizzato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

318

Lamp cylindrical protection housing, made of transparent methacrylate for low pole model. High resistance composite technopolymer fixing base. Silicone rubber gaskets. Cilindro di protezione lampada in metacrilato trasparente per pali bassi. Base in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Guarnizioni in gomma siliconica. White opal methacrylate diffuser, UV resistant. Diffusore in metacrilato bianco opale anti UV. Compact fluorescent, halogen / Fluorescenti compatte, alogena Internal looping - terminal block 2x4mm2 16A, use only a two core cable, H07RN-F type (EN 60598-1) with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixture). linea passante e derivazione interna morsetto 2x4mm² - 16A utilizzare solo (EN 60598-1) cavo bipolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio). To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D22 LUCILLA outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

319

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø 420

157

White opal metacrylate UV-resistant. Metacrilato bianco opale anti UV.

235

D22 LUCILLA

D22 lucilla

outdoor - esterni

Note: Pole to be ordered separately. Nota: Palo da ordinare separatamente.

lucilla Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W

D22/E27-B Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

90°

cd/klm

D22/E27-B

60° 80 160

30°

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent

Socket Attacco E27 E27

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm

isolux distribution on ground fixture height 1m distribuzione isolux al suolo apparecchio h 1m

2m 1 0

145 105 65 25 10 45 5

1 2 3

Optional accessoires Accessori opzionali

Optical Ottica

D22/F-B Blue colour Įlter. Filtro di colore blu. D22/F-C Purple colour Įlter. Filtro di colore ciclamino. D22/F-V Green colour Įlter. Filtro di colore verde. D22/F-R Red colour Įlter. Filtro di colore rosso.

320

D22/KIT Kit with 4 Įlters. The kit of colour Įlters consists of four colour rings: blue, green, red and purple. They can be inserted into the cylinder which encloses the lamp. Their posiƟon inside the cylinder can be freely arranged, thus permiƫng a wide and surprising variaƟon of the chromaƟc eīect. It is therefore possible to create completely diīerent colour combinaƟons and play with light, geƫng unique and personal chromaƟc eīects.

Kit di quaƩro colori. Il kit Įltri di colore è cosƟtuito da quaƩro elemenƟ di colore blu - verde rosso e ciclamino. Essi sono inseribili entro il cilindro che racchiude la lampada. La loro posizione entro il cilindro può essere variata liberamente permeƩendo con ciò di mutare in modo esteso e conƟnuo il sorprendente eīeƩo cromaƟco da essi generato. Sono pertanto possibili giochi e combinazioni di colore di natura diversissima che consentono di personalizzare in modo unico l’eīeƩo cromaƟco.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D22 LUCILLA outdoor - esterni

D22/E27-B

235

157

Ø 420

Ø 60 D22/PT250 D22/PT105

D22/PT75 D22/BS

Ø 180

120 100

Ø35 n°4 holes - fori Ø10mm D22/BS

fixing base base di fissaggio

Optional accessories Accessori opzionali

Mounting Montaggio

D22/BS Independent Įxing base to be Įxed to Ňooring and paving. Hot dip galvanized steel, with anodized aluminium cover. Suitable for low poles (PT75-PT105). Base di fissaggio indipendente per applicazione su pavimentazione. In acciaio zincato a caldo con copribase in allumnio anodizzato, Idonea per pali bassi (PT75-PT105).

Pole Pali

Ø 60

D22/PT105

h 250

D22/PT75

Ø 60 D22/PT250

D22/BS

Ø 60

h 75

D22/PT75 Low poles in anodized aluminium Ø60 mm. Length pole 75 cm, for embedded mounƟng and with the independent base D22/BS to be Įxed to Ňooring and paving. Pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm. Lunghezza palo 75 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D22/BS

h 105

D22/PT105 Low poles in anodized aluminium Ø60 mm. Length pole 105 cm, for embedded mounƟng and with the independent base D22/BS to be Įxed to Ňooring and paving. Pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm. Lunghezza palo 105 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.

D22/PT250 Low poles in anodized aluminium Ø60 mm. Length pole 250 cm, for embedded mounƟng. Pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm. Lunghezza palo 250 cm, per montaggio interrato..

321

Sunlight Park - Parco Tirrenia - Pisa - Italy - Photo: Emanuele Bertani

322

NASTER

D49

323

NASTER

DESIGN BY EMANUELA PULVIRENTI

D49

Tipology / Tipologia ¦ÙÊçÄ Ù ÝÝ ó ½½ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ã ÙÙ ÄÊ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Naster ground recessed versions are designed for pedestrian and wheeled traffic with tire weight up to 2000 kg and are suitable for many different applications, both functional and scenic, such as wall grazing (outdoor and indoor), landscape lighting, lighting/signaling of pedestrian or vehicular routes, ramps, viaducts, etc. Features such as stainless steel housing boxes, the quality of materials and the pre-wiring for continuos row installation, make these fixtures unbeatable in terms of convenience and reliability. In a bollard-style application naster is an original solution to light open green and pedestrian areas. In this version naster is designed for 24W and 39W lamps, with diffusing optics and directional fin grids to direct the light downward, eliminating glare and LED versions with diffusing optics. A sturdy independent base with ground recessed anchor bolts, make both installation and maintenance of this model very practical. Naster nelle versioni per montaggio incassato, a pavimento, pedonabili e carrabili con peso ruota sino a 2000kg, si presta ad una molteplicità di applicazioni funzionali e scenografiche quali illuminazione radente di pareti verticali (in esterni e in interni), illuminazione del verde, illuminazione/segnalazione di percorsi pedonali o veicolari, rampe, viadotti, ecc. Le casseforme in acciaio inox, la qualità dei materiali e il precablaggio per fila continua rendono questi apparecchi insuperabili per convenienza e affidabilità. Nella configurazione a colonna il modello naster costituisce un originale elemento per l’illuminazione degli spazi aperti, pedonali e a verde. Per questa applicazione vengono proposte lampade fluorescenti da 24W e 39W con ottica diffondente e griglia a lamelle direzionali e versioni LED con ottica diffondente. Una robusta base indipendente con tirafondi di ancoraggio incassati a pavimento, rende pratico e funzionale il montaggio e la manutenzione di questo modello. Façades and architectural works, wellness, hallway, industrial areas Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, industria

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

324

Corrosion resistant extruded aluminium body. Corrosion resistant die-cast aluminium end caps. Polyester powder coating, with a pluri-process against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Testate di chiusura pressofuse in alluminio resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria in acciaio inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Tempered safety glass 8mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato spessore 8mm, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3,

LED RGB on request/a richiesta, linear fluorescent / fluorescente lineare

D49-WB / D49-WS: 50.000h L80B50 (Ta=25°C) D49-NB: 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Internal looping facility with two H07RN-F, cross section 2x1,5 mm² maximum allowed current 6A. Derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2x1,5mm², corrente massima ammessa 6A. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D49 NASTER

GROUND RECESSED INCASSO TERRENO

NASTER

D49

outdoor - esterni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

WALL RECESSED INCASSI PARETE

DESIGN BY EMANUELA PULVIRENTI

WALL MOUNTED PARETE

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

325

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 naster ground/wall recessed GROUND RECESSED, WALL RECESSED INCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE

1230 (37W LED) 940 (28W LED) 650 (20W LED) 365 (12W LED)

90 104

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

100

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

outdoor - esterni

naster LED Wide Beam Code Codice D49/1-LWN-WB-AL D49/1-LWW-WB-AL D49/2-LWN-WB-AL D49/2-LWW-WB-AL D49/3-LWN-WB-AL D49/3-LWW-WB-AL D49/4-LWN-WB-AL D49/4-LWW-WB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D49/1-LWN-WB-AL Wide beam Fascio largo

400 300 200 100

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 12W 12W 20W 20W 28W 28W 37W 37W

Source Sorgente LED LED LED LED LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 386 lm 347 lm 1084 lm 976 lm 1781 lm 1603 lm 2420 lm 2178 lm

4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=96°

h (m)

Ø (m)

5.00

11.21

4.00

8.97

3.00

6.73

2.00

4.48

1.00

2.24

GROUND RECESSED, WALL RECESSED INCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE

Emed(lx) 3

1230 (37W LED) 940 (28W LED) 650 (20W LED) 365 (12W LED) 104

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

100

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

naster LED Wall Washer Code Codice D49/1-LWN-WS-AL D49/1-LWW-WS-AL D49/2-LWN-WS-AL D49/2-LWW-WS-AL D49/3-LWN-WS-AL D49/3-LWW-WS-AL D49/4-LWN-WS-AL D49/4-LWW-WS-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/1-LWN-WS-AL Wall Washer

cd/klm

600 450 300 150

System Power Potenza Sistema 12W 12W 20W 20W 28W 28W 37W 37W

Source Sorgente LED LED LED LED LED LED LED LED

K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 997 lm 867 lm 1661 lm 1445 lm 2326 lm 2023 lm 3073 lm 2673 lm

30°

60°

90°

326

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D49 naster ground/wall recessed GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

650 (L16) 365 (L8) 104

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

100

Code Codice D49/L8WWC-AL D49/L16WWC-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D49/L8WWC-AL Narrow beam Fascio stretto

Source Power Potenza Sorgente 8x1W 16x1W

10000

60°

5000

30°

h (m) 10 8 6 4 2

Source Sorgente LED LED

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 ( 8W)

Flux Flusso 670 lm 1280 lm

Emed (lx) 29 62 110 247 987

90 104

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

3000K 3000K

γ =0.0 α= β=14°

Ø (m) 2.27 1.81 1.36 0.91 0.45

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

outdoor - esterni

naster LED Narrow Beam

100

naster/C Wall Grazing Code Codice D49/8C-AL D49/24C-AL D49/39C-AL D49/54C-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/8C-AL

cd/klm

Oval beam Fascio ovale

Source Power Potenza Sorgente 8W 24W 39W 54W

320

60°

160

30°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 4.30 3.44 2.58 1.72 0.86

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α=46°

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 γ = 0.0 β=104°

Ø (m) 12.86 10.28 7.71 5.14 2.57

Flux Flusso 450 lm 1750 lm 3100 lm 4450 lm

D49/8C D49/24C Emed (lx) 2 9 3 13 6 24 14 54 55 215

naster/D Diffused Code Codice D49/8D-AL D49/24D-AL D49/39D-AL D49/54D-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D49/8D-AL Wide beam Fascio largo

GROUND RECESSED, WALL RECESSED INCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/8A-AL Wall Washer

Source Power Potenza Sorgente 8W 24W 39W 54W

160

60°

30°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 16.40 13.12 9.84 6.56 3.28

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α =120°

Ø (m) 13.02 10.42 7.81 5.21 2.60

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 γ =0.0 β=106°

Flux Flusso 450 lm 1750 lm 3100 lm 4450 lm Emed (lx) 1 1 2 5 21

naster/A Wall Washer Code Codice D49/8A-AL D49/24A-AL D49/39A-AL D49/54A-AL cd/klm

Source Power Potenza Sorgente 8W 24W 39W 54W

280

60°

140

30°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.91 7.13 5.35 3.56 1.78

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α =54.5°+20.8°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Ø (m) 12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 γ =0.0 β=102°

Flux Flusso 450 lm 1750 lm 3100 lm 4450 lm Emed (lx) 2 3 5 10 41

327

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

AL GR

D49 naster ceiling recessed CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI. 90

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

false ceiling/controsoffitto 35 mm max. 4 mm min.

365 (12W LED) 650 (20W LED) 940 (28W LED) 1230 (37W LED)

80 mm min.

outdoor - esterni

naster/C LED Wide Beam Code Codice D49/C1-LWN-WB-AL D49/C1-LWW-WB-AL D49/C2-LWN-WB-AL D49/C2-LWW-WB-AL D49/C3-LWN-WB-AL D49/C3-LWW-WB-AL D49/C4-LWN-WB-AL D49/C4-LWW-WB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D49/C1-LWN-WB-AL

100 200 300 400

Wide beam Fascio largo

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 12W 12W 20W 20W 28W 28W 37W 37W

Source Sorgente LED LED LED LED LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 386 lm 347 lm 1084 lm 976 lm 1781 lm 1603 lm 2420 lm 2178 lm

4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=96°

h (m)

Ø (m)

1.00

2.24

2.00

4.48

3.00

6.72

4.00

8.97

5.00

11.21

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

false ceiling/controsoffitto 35 mm max. 4 mm min.

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Emed(lx)

365 (12W LED) 650 (20W LED) 940 (28W LED) 1230 (37W LED)

80 mm min.

naster/C LED Wall Washer Code Codice D49/C1-LWN-WS-AL D49/C1-LWW-WS-AL D49/C2-LWN-WS-AL D49/C2-LWW-WS-AL D49/C3-LWN-WS-AL D49/C3-LWW-WS-AL D49/C4-LWN-WS-AL D49/C4-LWW-WS-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/C1-LWN-WS-AL Wall Washer

System Power Potenza Sistema 12W 12W 20W 20W 28W 28W 37W 37W

Source Sorgente LED LED LED LED LED LED LED LED

K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 997 lm 867 lm 1661 lm 1445 lm 2326 lm 2023 lm 3073 lm 2673 lm

cd/klm

150 300 450 600

90° 60°

30°

328

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D49 naster ceiling recessed CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 83

false ceiling/controsoffitto 35 mm maximum 4 mm minimum

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

650 (24W) 940 (39W) 1230 (54W)

80 mm minimum

Code Codice D49/C24D-AL D49/C39D-AL D49/C54D-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/C24D-AL Wide beam Fascio largo

cd/klm

Source Power Potenza Sorgente 24W 39W 54W 90°

60°

160

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 3.28 6.56 9.84 13.12 16.40

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α=58.9°+58.4°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Ø (m) 2.60 5.21 7.81 10.42 13.02

Socket Attacco G5 G5 G5

outdoor - esterni

naster/C24 Diffused Flux Flusso 1750 lm 3100 lm 4450 lm

γ =0.0 β=52.5°+52.5° Emed (lx) 83 21 9 5 3

329

D49 NASTER

Optional accessoires Accessori opzionali

Recessing box - ceiling version on request Cassaforma - a richiesta versione per montaggio a soffitto

104

104 104

104

100

366

outdoor - esterni

D49/G00 Rough-in housing for ground/ wall - stainless steel for 365mm Įxture. A rough-in stainless steel housing is supplied for recessed installaƟon, providing a sturdy installaƟon of the Įxture and space for electrical connecƟons.

Cassaforma per incasso a terreno/parete in acciaio inox per apparecchi da 365mm. Il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che fornisce un solido Įssaggio dell’apparecchio e crea il vano per l’allacciamento eleƩrico e l’eventuale derivazione di linea.

D49/G0 Rough-in housing for ground/ wall - stainless steel for 650mm Įxture. A rough-in stainless steel housing is supplied for recessed installaƟon, providing a sturdy fastening of the Įxture and the room for electrical connecƟon and line shunt.

104

Cassaforma per incasso a terreno/parete in acciaio inox per apparecchi da 940mm. Il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che fornisce un solido Įssaggio dell’apparecchio e crea il vano per l’allacciamento eleƩrico e l’eventuale derivazione di linea.

100

941

D49/G2 Rough-in housing for ground/ wall - stainless steel for 1230mm Įxture. A roughin stainless steel housing is supplied for recessed installaƟon, providing a sturdy installaƟon of the Įxture and space for electrical connecƟons.

Electrical Elettrico

Optical Ottica

ACS/CR1 Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1,5mm ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm

D49/GDL8 DirecƟonal anƟ-glare grid for 8W Ňuorescent Įxture. Griglia direzionale anabbagliante per apparecchio Ňuorescente da 8W. D49/GDL24 DirecƟonal anƟ-glare grid for 24W Ňuorescent Įxture. Griglia direzionale anabbagliante per apparecchio Ňuorescente da 24W. D49/GDL39 DirecƟonal anƟ-glare grid for 39W Ňuorescent Įxture. Griglia direzionale anabbagliante per apparecchio Ňuorescente da 39W. D49/GDL54 DirecƟonal anƟ-glare grid for 54W Ňuorescent Įxture. Griglia direzionale anabbagliante per apparecchio Ňuorescente da 54W.

330

Cassaforma per incasso a terreno/parete in acciaio inox per apparecchi da 650mm. Il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che fornisce un solido Įssaggio dell’apparecchio e crea il vano per l’allacciamento eleƩrico e l’eventuale derivazione di linea.

104

D49/G1 Rough-in housing for ground/ wall - stainless steel for 940mm Įxture. A rough-in stainless steel housing is supplied for recessed installaƟon, providing a sturdy installaƟon of the Įxture and space for electrical connecƟons.

651

1231

Cassaforma per incasso a terreno/parete in acciaio inox per apparecchi da 1230mm. Il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che fornisce un solido Įssaggio dell’apparecchio e crea il vano per l’allacciamento eleƩrico e l’eventuale derivazione di linea.

D49/GP8 AnƟ glaring louver for 365 mm Įxture. Griglia anabbagliante per apparecchio lunghezza 365 mm D49/GP24 AnƟ glaring louver for 650 mm Įxture. Griglia anabbagliante per apparecchio lunghezza 650 mm D49/GP39 AnƟ glaring louver for 940 mm Įxture. Griglia anabbagliante per apparecchio lunghezza 940 mm D49/GP54 AnƟ glaring louver for 1230 mm Įxture. Griglia anabbagliante per apparecchio lunghezza 1230 mm

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

331

Five Elements - Residence Damanakis Project: architect G. Stavropoulos - Photo: Periklis Thouas

outdoor - esterni

D49 NASTER

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 naster wall mounted WALL MOUNTED PARETE 123

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

138

1267 (37W LED) 977 (28W LED) 687 (20W LED)

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

90 ° 120

Code Codice D49/P2-LWN-WB-AL D49/P2-LWW-WB-AL D49/P3-LWN-WB-AL D49/P3-LWW-WB-AL D49/P4-LWN-WB-AL D49/P4-LWW-WB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D49/P2-LWN-WB-AL

100 200 300 400

Wide beam Fascio largo

System Power Potenza Sistema 20W 20W 28W 28W 37W 37W

Source Sorgente LED LED LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 1084 lm 976 lm 1781 lm 1603 lm 2420 lm 2178 lm

4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=96°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.89

2.00

3.78

60°

3.00

5.66

4.00

7.55

30°

5.00

9.44

90°

WALL MOUNTED PARETE

178

123

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

138

1267 (37W LED) 977 (28W LED) 687 (20W LED)

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

Emed(lx)

outdoor - esterni

naster/P LED Wide Beam

90 ° 120

naster/P LED Wall Washer Code Codice D49/P2-LWN-WS-AL D49/P2-LWW-WS-AL D49/P3-LWN-WS-AL D49/P3-LWW-WS-AL D49/P4-LWN-WS-AL D49/P4-LWW-WS-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/P2-LWN-WS-AL Wall Washer

System Power Potenza Sistema 20W 20W 28W 28W 37W 37W

Source Sorgente LED LED LED LED LED LED

K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1661 lm 1445 lm 2326 lm 2023 lm 3073 lm 2673 lm

cd/klm

150 300 450 600

90° 60°

30°

332

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D49 naster wall mounted WALL MOUNTED PARETE

138

Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

687 (L16)

123

° 90 °

120

Code Codice D49/PL16WWC-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/PL16WWC-AL Narrow beam Fascio stretto

cd/klm 5000

60°

10000

30°

Source Power Potenza Sorgente 16x1W h (m) 2 4 6 8 10

Source Sorgente LED γ =0.0 α= β=14°

Ø (m) 0.45 0.91 1.36 1.81 2.27

K 3000K

outdoor - esterni

naster/PLWC LED Flux Flusso 1280 lm

Emed(lx) 1875 594 219 123 79

INSTALLATION INSTALLAZIONE

End cap Testata di chiusura Housing Custodia di alloggio

Apparecchio Fixture

End cap Testata di chiusura

Installation tips - Note per l’installazione In case of conƟnuos row installaƟon, the pre-connected feeding line inside the cases is very advantageous allowing great savings of Ɵme and money. It is only needed to bring the feeding to the head unit and make a waterƟght connecƟon between the two given pieces of cable.

In caso di montaggio in Įla conƟnua si ha il grande vantaggio di avere all’interno delle custodie la linea di alimentazione precablata consentendo quindi grandi economie di tempo e di spesa in sede d’installazione. Occorre infaƫ portare l’alimentazione al solo elemento di testata ed eseguire una connessione stagna tra i due spezzoni di cavo già predisposƟ.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

333

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 naster wall mounted WALL MOUNTED PARETE

138

1267 (54W) 977 (39W) 687 (24W) 123

Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

90 °

120

outdoor - esterni

naster/P Wall Grazing Code Codice D49/P24C-AL D49/P39C-AL D49/P54C-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/P24C-AL

cd/klm

Oval beam Fascio ovale

Source Power Potenza Sorgente 24W 39W 54W 90°

160

60°

320

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.86 1.72 2.58 3.44 4.30

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α=36°

Ø (m) 2.57 5.14 7.71 10.28 12.86

γ =0.0 β=104°

Socket Attacco G5 G5 G5 P24C 215 54 24 13 9

Flux Flusso 1750 lm 3100 lm 4450 lm

P39C P54C Emed (lx) 381 547 95 137 42 61 24 34 22 15

naster/P Diffused Code Codice D49/P24D-AL D49/P39D-AL D49/P54D-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/P24D-AL

cd/klm

Wide beam Fascio largo

Source Power Potenza Sorgente 24W 39W 54W 90°

60°

160

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 3.28 6.56 9.84 13.12 16.40

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α=116°

Ø (m) 2.60 5.21 7.81 10.42 13.02

γ =0.0 β=104°

Socket Attacco G5 G5 G5 P24D 83 21 9 5 3

Flux Flusso 1750 lm 3100 lm 4450 lm

P39D P54D Emed (lx) 147 211 37 53 16 23 9 13 6 8

naster/P Wall Washer Code Codice D49/P24A-AL D49/P39A-AL D49/P54A-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/P24A-AL Wall Washer

cd/klm

90° 140 280

334

Source Power Potenza Sorgente 24W 39W 54W

60° 30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.78 3.56 5.35 7.13 8.91

Source Sorgente linear fluorescent linear fluorescent linear fluorescent

γ =0.0 α=54.5°+20.8° Ø (m)

2.54 5.08 7.62 10.16 12.70

γ =0.0 β=104°

Socket Attacco G5 G5 G5 P24A 159 40 18 10 6

Flux Flusso 1750 lm 3100 lm 4450 lm

P39A P54A Emed (lx) 280 402 70 101 31 45 18 25 11 16

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D49 NASTER

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D49 naster bollard 105

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

955

650

Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

175

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

105

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

naster/B LED Wide Beam Code Codice D49/B2-LWN-WB-AL D49/B2-LWW-WB-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/B2-LWN-WB-AL

System Power Potenza Sistema 20W 20W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1084 lm 976 lm

cd/klm

450 120° 90° 60°

300 150 150 300

450

4 5 4 3 2 1 0 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

naster/B24 Code Codice D49/B24D-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 24W 90°

cd/klm 30

D49/B24D-AL

Flux Flusso 1750 lm

Output flux Flusso uscente 1781 lm 1603 lm

150 125 100 75 50 25

1.0 1.5

30°

Socket Attacco G5

0 0.5

60°

90 120

Source Sorgente linear fluorescent

2.0

2.5m 3

2 2

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

105 90

1245

940

Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI. 175

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

105

naster/B LED Wide Beam Code Codice D49/B3-LWN-WB-AL D49/B3-LWW-WB-AL

System Power Potenza Sistema 28W 28W

Source Sorgente LED LED

4000K 3000K

naster/B39 Code Codice D49/B39D-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D49/B39D-AL

Source Power Potenza Sorgente 39W 90°

cd/klm 30 60

60°

90 120

30°

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0m

Source Sorgente linear fluorescent

Socket Attacco G5

Flux Flusso 3100 lm

150 125 100 75 50 25 10

5 2

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

335

Villa Lario - Mandello del Lario - LECCO - Italy - Customer: Mas.Bit. - Project: arch. Michele Spreafico - Photo: Emanuele Bertani

336

POLO

D53

337

POLO

D53

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Lighting green areas, pedestrian walkways, parking lots, etc. from low height has become a standard in many applications. The polo range is an advanced technical proposal that fully meets the most demanding requests of energy saving products according to the present Regulations and Laws regarding luminous pollution. The linear design, proportions, and choice of materials together with its excellent technical performance, make polo a product which easily assimilates into any context, reliable and sturdy. L’illuminazione da bassa altezza di zone verdi, percorsi pedonali, parcheggi ecc... si può considerare uno standard di riferimento di larga applicazione. La serie polo è una avanzata proposta tecnica che risponde pienamente alle più attuali richieste di prodotti a risparmio energetico in linea con le attuali norme e leggi sull’inquinamento luminoso. La linearità del disegno, le proporzioni, la scelta dei materiali unitamente alle ottime performance tecniche lo rendono un prodotto di facile ambientazione, di sicura affidabilità e robustezza. Urban landscape Aree urbane/verdi

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

338

Corrosion resistant extruded aluminium post. Corrosion resistant die-cast aluminium body. Corrosion resistant aluminium ground fixing base. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. EPDM rubber gaskets. Supplied complete with a kit of bolts for ground anchoring. Colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Base di fissaggio a pavimento in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma EPDM. Di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento. UV-stabilized unbreakable polycarbonate diffuser. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. LED, compact fluorescent, metal halide / LED, fluorescenti compatte, alogenuri metallici. Internal looping facility 3x4mm² terminal, use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm. Built-in control-gear 220-240V 50-60Hz. LED versions: prewired with (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm. Predisposto per linea passante, derivazione interna morsetto 3x4mm², utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz. Versioni LED: precablato con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D53 POLO

POLO

Polo/T165

Polo/T190

Polo/Q165

Polo/Q190

Polo/T265

Polo/T290

D53

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

outdoor - esterni

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

339

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 polo/T1 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Ø100

650

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Code Codice D53/T165-LWN-AL D53/T165-LWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 493 lm 466 lm

Socket Attacco GX24q-2

Flux Flusso 1200 lm

Socket Attacco GU6.5

Flux Flusso 1650 lm

cd/klm

D53/T165-LWN-AL

System Power Potenza Sistema 10W 10W 2

90°

100 200 300 400 500

60°

125

30°

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø100

650

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

polo/T165-F18 Code Codice D53/T165-F18-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D53/T165-F18-AL

Source Power Potenza Sorgente 18W 90°

Source Sorgente compact fluorescent

3m 2

15 30

60°

30°

1 0 25

5 2 10 15

2 3 5

isolux distribution on ground height 65 cm distribuzione isolux al suolo h 65 cm

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Ø100

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

650

outdoor - esterni

polo/T165-LW LED

polo/T165-MH20GU Code Codice D53/T165-MH20GU-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/T165-MH20GU-AL

cd/klm

90° 40 80 120

Source Power Potenza Sorgente 20W

Source Sorgente metal halide

30°

1 0 100

5 10 15 25 50 75

2 3 5

isolux distribution on ground height 65 cm distribuzione isolux al suolo h 65 cm

340

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D53 polo/T1 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø100

outdoor - esterni

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

polo/T190-LW LED Code Codice D53/T190-LWN-AL D53/T190-LWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 493 lm 466 lm

Socket Attacco GX24q-2

Flux Flusso 1200 lm

cd/klm

D53/T190-LWN-AL

System Power Potenza Sistema 10W 10W 2

90°

100 200 300 400 500

5 1

60° 0 125

30°

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø100

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

polo/T190-F18 Code Codice D53/T190-F18-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/T190-F18-AL

cd/klm

Source Power Potenza Sorgente 18W 90°

Source Sorgente compact fluorescent

3m 2

15 30

60°

30°

2 3 5

isolux distribution on ground height 90 cm distribuzione isolux al suolo h 90 cm

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 348 • Vedere pagina 348

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

341

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 polo/T1 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø100

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

outdoor - esterni

polo/T190-MH20GU Code Codice D53/T190-MH20GU-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/T190-MH20GU-AL

cd/klm

90° 40 80 120

Source Power Potenza Sorgente 20W

Source Sorgente metal halide

30°

Flux Flusso 1650 lm

3m 2

60°

Socket Attacco GU6.5

10 5 25 50

1 75

1 2 3 5

isolux distribution on ground height 90 cm distribuzione isolux al suolo h 90 cm

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 348 • Vedere pagina 348

APE Steyr – Ennsleite, Austria – Architect: Architekturbüro BVier, Linz – Project: LAWOG, Berlin - ND BELEUCHTUNGSTECHNIK

342

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D53 polo/T2 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø180

650

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

Code Codice D53/T265-LWN-AL D53/T265-LWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1188 lm 1122 lm

cd/klm

90°

D53/T265-LWN-AL

System Power Potenza Sistema 25W 25W

outdoor - esterni

polo/T265-LW LED

150 300 450 600 750

2 10

1 60°

50 0 150

30°

1 5

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø180

650

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

polo/T265-MH35 Code Codice D53/T265-MH35-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 35W

Source Sorgente metal halide

cd/klm

D53/T265-MH35-AL

2 60°

Flux Flusso 3300 lm

Socket Attacco G12

Flux Flusso 6600/7000 lm

90° 25 50 75 100 125

Socket Attacco G12

1 5

30°

2 3

isolux distribution on ground height 65 cm distribuzione isolux al suolo h 65 cm

polo/T265-MH70 Code Codice D53/T265-MH70-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/T265-MH70-AL

Source Power Potenza Sorgente 70W

Source Sorgente metal halide

cd/klm

90° 25 50 75 100 125

2 60°

0 30°

50 26 16

2 3 4

isolux distribution on ground height 65 cm distribuzione isolux al suolo h 65 cm

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

343

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 polo/T2 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø180

650

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

outdoor - esterni

polo/T265-F42 Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W

D53/T265-F42-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm

cd/klm

D53/T265-F42-AL

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent

15 30 45 60 75

90°

4 1

2 5

60° 0

20 30°

2 5

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

Ø180

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

polo/T290-LW LED Code Codice D53/T290-LWN-AL D53/T290-LWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/T290-LWN-AL

System Power Potenza Sistema 25W 25W

344

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1188 lm 1122 lm

cd/klm

90° 150 300 450 600 750

10 50

1 60° 0 30°

100

1 5

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

• To see page 348 • Vedere pagina 348

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D53 polo/T2 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø180

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

Code Codice D53/T290-MH35-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente metal halide

Socket Attacco G12

Flux Flusso 3300 lm

Socket Attacco G12

Flux Flusso 6600/7000 lm

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm

cd/klm

90°

D53/T290-MH35-AL

Source Power Potenza Sorgente 35W

outdoor - esterni

polo/T290-MH35

25 50 75 100 125

2 5

2 60°

0 30°

2 5

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

polo/T290-MH70 Code Codice D53/T290-MH70-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente metal halide

cd/klm

90°

D53/T290-MH70-AL

Source Power Potenza Sorgente 70W

25 50 75 100 125

2 60°

4 75

1 0

30°

16 9 12

3 4

isolux distribution on ground height 90 cm distribuzione isolux al suolo h 90 cm

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

Ø180

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

polo/T290-F42 Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W

D53/T290-F42-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/T290-F42-AL

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent

cd/klm

15 30 45 60 75

90°

4 1

2 60°

5 0 20

30°

2 5

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

345

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 polo/Q1 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

100

650

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

polo/Q165-LW LED Code Codice D53/Q165-LWN-AL D53/Q165-LWW-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 483 lm 456 lm

Socket Attacco GX24q-2

Flux Flusso 1200 lm

Socket Attacco GU6.5

Flux Flusso 1650 lm

cd/klm

D53/Q165-LWN-AL

System Power Potenza Sistema 10W 10W 2

90°

150 300 450 600 750

5 1

60°

0 75

30°

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

100

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

650

outdoor - esterni

polo/Q165-F18 Code Codice D53/Q165-F18-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D53/Q165-F18-AL

90°

Source Power Potenza Sorgente 18W

Source Sorgente compact fluorescent

3m 2

20 40

60°

30°

5 2 10

1 2 3 5

isolux distribution on ground height 65 cm distribuzione isolux al suolo h 65 cm

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

100

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

650

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

polo/Q165-MH20GU Code Codice D53/Q165-MH20GU-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/Q165-MH20GU-AL

cd/klm

90°

Source Power Potenza Sorgente 20W

Source Sorgente metal halide

3m 1

50 100

60°

150

30°

1 100

50 75

1 2 3 5

isolux distribution on ground height 65 cm distribuzione isolux al suolo h 65 cm

346

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D53 polo/Q1 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

100

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Code Codice D53/Q190-LWN-AL D53/Q190-LWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 10W 10W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 483 lm 456 lm

Socket Attacco GX24q-2

Flux Flusso 1200 lm

outdoor - esterni

polo/Q190-LW LED

cd/klm

D53/Q190-LWN-AL

90°

150 300 450 600 750

60°

20 0

30°

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

100

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

polo/Q190-F18 Code Codice D53/Q190-F18-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D53/Q190-F18-AL

cd/klm

90°

Source Power Potenza Sorgente 18W

Source Sorgente compact fluorescent

3m 2

20 40

60°

30°

10 5 15

1 0

1 2 3 5

isolux distribution on ground height 90 cm distribuzione isolux al suolo h 90 cm

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 348 • Vedere pagina 348

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

347

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D53 polo/Q1 LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

100

900

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

polo/Q190-MH20GU Code Codice D53/Q190-MH20GU-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D53/Q190-MH20GU-AL

90° 50 100 150

Source Power Potenza Sorgente 20W

Source Sorgente metal halide

30°

Flux Flusso 1650 lm

3m 1

60°

Socket Attacco GU6.5

25 100 50 125 75

0 1 2 3 5

isolux distribution on ground height 90 cm distribuzione isolux al suolo h 90 cm

Optional accessoires Accessori opzionali

Optical Ottica

D53/Q1-SO For models: polo/Q1. Darkening sector -180° wide. Per modelli polo/Q1. SeƩore oscurante - ampiezza 180°.

Mounting Montaggio

D53/T1-SO For models: polo/T1. Darkening sector -180° wide. Per modelli polo/T1. SeƩore oscurante - ampiezza 180°.

D53/T2-SO For models: polo/T2. Darkening sector -180° wide. Per modelli polo/T2. SeƩore oscurante - ampiezza 180°.

AE/1530 4 ways IP68 connector for cable Ø6,5-12mm - 3x2,5mm. ConneƩore IP68 a 4 vie per cavi Ø6,5-12mm - 3x2,5mm.

Mounting Montaggio

Ø 170

Ø 82 140

outdoor - esterni

140

D53 POLO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D53/1-TF For models: polo/T1/Q1. Counter plate with stay bolts.

348

Per modelli polo/T1/Q1. Contropiastra con Ɵrafondi.

D53/2-TF For models: polo/T2. Counter plate with stay bolts.

Per modelli polo/T2. Contropiastra con Ɵrafondi.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D53 POLO outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

349

Sieroterapico - Milan, Itay - Project: 5+1AA

350

SEGNALATORI

D34

351

SEGNALATORI

D34

Tipology / Tipologia ò® ã®ÊÄ Ê ÝãÙç ã®ÊÄ ó ÙÄ®Ä¦ ½®¦«ãÝ Ý ¦Ä ½ ãÊÙ®

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Obstruction markers for air navigation (fixed obstacles) according to ICAO standards. Also suitable for any kind of industrial signaling application. Standard colour red, other colours on request (blue-yellow-green-colourless) for E27 versions. Models for mains voltage incandescent lamps, E27 socket, normal or long life type (8000 hours) maximum power 75W. Available in single and double version with separate automatic stand-by lamp change-over device (CMA). On complex structures comprising several units, it is recommended to use the QL control panels piloting groups of markers. Segnalatori di ostacolo per navigazione aerea (ostacoli fissi) secondo Norme ICAO e per ogni tipo di segnalazione industriale. Esecuzione standard in colore rosso, altri colori a richiesta (blu-giallo-verde-incolore) per le versioni E27. Modelli per lampade a incandescenza a tensione di rete attacco E27 normali o a lunga vita (8000 ore) potenza massima 75W). Disponibili in versione singola e doppia con separato dispositivo di commutazione su lampada di riserva (CMA). Su sostegni complessi, quando sono presenti più segnalatori contemporaneamente, si adottano con vantaggio i quadri di comando QL che pilotano il gruppo o i gruppi di segnali. Façades and architectural works, industrial areas Facciate e architetture, industria

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Graphite satin finish / Grafite satinato Red light / Luce fissa colore rosso

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

352

ICAO Standard Ed. 11/99 - Annex 14 Volume I - Chapter 6 “Low intensity obstacle lights type A type B (fixed obstacle)”. Die-cast corrosion resistant aluminium construction. Powder coat painting after passivation. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. LED VERSION: die-cast corrosion resistant aluminium. Normativa ICAO Ed.11/99 - Annesso14 Volume I - Capitolo 6 “Low intensity obstacle lights type A type B (fixed obstacle)” Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. VERSIONE LED: corpo telaio pressofusi in lega leggera anticorrosiva. Unbreakable polycarbonate anti UV globe. Globo in policarbonato infrangibile anti UV. LED, halogen / LED, alogena To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D34 SEGNALATORI

Segnalatori LED

SEGNALATORI

D34

outdoor - esterni

SPOT LIGHTS WARNING LIGHTS SEGNALATORI

Segnalatori

D34 segnalatori LED

190

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTS SEGNALATORI Unbreakable polycarbonate anti UV globe. Globo in policarbonato infrangibile anti UV. Glow-wire resistance: 850°C

F3/4”G

128

marker/LDA segnalatore/LDA Power supply/Alimentazione: 110-230V - 50-60Hz

Code Codice D34/LDA-R

Source Power Potenza Sorgente 8W

Source Sorgente LED RED

Flux Flusso -

Source Power Potenza Sorgente 8W

Source Sorgente LED RED

Flux Flusso -

Source Power Potenza Sorgente 8W

Source Sorgente LED RED

Flux Flusso -

Source Power Potenza Sorgente 8W

Source Sorgente LED RED

Flux Flusso -

marker/LD24 segnalatore/LD24 Power supply/Alimentazione: 24VDC 24VAC

Code Codice D34/LD24-R

250

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTS SEGNALATORI Unbreakable polycarbonate anti UV globe. Globo in policarbonato infrangibile anti UV. Glow-wire resistance: 850°C

F3/4”G

330

marker/LDDA segnalatore/LDDA Power supply/Alimentazione: 110-230V - 50-60Hz

Code Codice D34/LDDA-R

marker/LDD24 segnalatore/LDD24 Power supply/Alimentazione: 24VDC 24VAC

Code Codice D34/LDD24-R

Note: the LDD models include an electronic circuit for automatic change over on the second marker when operating lamp fails and a remote alarm signal. Nota: i modelli LDD includono un circuito elettronico di accensione automatica del secondo segnalatore in caso di “fuori servizio” del primo e un segnale per teleallarme.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

353

red rosso

D34 segnalatori AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTS SEGNALATORI 200

Unbreakable polycarbonate anti UV globe. Globo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: * rated life span 8000 hours. Nota: * durata di vita media 8000 ore.

outdoor - esterni

Power supply: 230V Glow-wire resistance: 850°C

F3/4”G

140

marker/SD segnalatore/SD Code Codice D34/SD-R

Source Power Potenza Sorgente 52W 75W

Source Sorgente normal halogen Ø60x105mm krypton incandescent Ø60x105mm*

Socket Attacco E27 E27

Flux Flusso 840 lm 600 lm

Socket Attacco E27 E27

Flux Flusso 840 lm 600 lm

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTS SEGNALATORI 300

D34 SEGNALATORI

STANDARD BASE

Unbreakable polycarbonate anti UV globe. Globo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: * rated life span 8000 hours. Nota: * durata di vita media 8000 ore. Power supply: 230V Glow-wire resistance: 850°C

F3/4”G

335

marker/SDD segnalatore/SDD Code Codice D34/SDD-R

354

Source Power Potenza Sorgente 2x52W 2x75W

Source Sorgente normal halogen Ø60x105mm krypton incandescent Ø60x105mm*

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

switching on/off relay box cassetta porta relè di accensione/spegnimento 135

75 140

170

1/2” gas

n2 fori - holes Ø5,5

ACS/CCP For models: D34/E27 - D34/LED. Twilight photoelectric cell. Electronic circuit. AutomaƟc switching on and oī (dusk to dawn). 230/240V - 50/60Hz power supply. 16A maximum current. ш 10.000 cycles working life at max loading. 2 lux minimum switching threshold. ConƟnuous control range from 2 to 100 lux. Excluded-Ɵme delay for override switching approximately 30”. Temperature range 30°C + 60°C. InsensiƟve to transient over-voltage condiƟons.

Per modelli D34/E27 - D34/LED. Fotocellula crepuscolare. Circuito eleƩronico. Accensione e spegnimento automaƟci crepuscolari (dusk to dawn). Alimentazione 230/240V 50/60Hz. Corrente max 16A. Durata di vita ш 10.000 cicli con portata max. Soglia minima di intervento 2 lux. Campo di regolazione conƟnuo da 2 a 100 lux. Intervento accidentale escluso inerzia temporale circa 30”. Campo di temperatura -30°C +60°C. Insensibile a sovratensioni atmosferiche e circuitali.

Ø 7÷ 12mm twilight photoelectric cell fotocellula crepuscolare

D34/CCP-12/24 For models: D34/LED. Twilight photoelectric cell. Electronic circuit. AutomaƟc switching on and oī (dusk to dawn). 12-24VDC/AC-50/60Hz 50/60Hz power supply. 16A maximum current. ш10.000 cycles working life at max. loading. 1 to 100 lux minimum switching threshold. ConƟnuous control range from 2 to 100 lux. Excluded-Ɵme delay for over-ride switching approximately 25”. Temperature range - 20°C + 60°C. InsensiƟve to transient over-voltage condiƟons.

Per modelli D34/LED. Fotocellula crespuscolare. Circuito eleƩronico. Accensione e spegnimento automaƟci crepuscolari (dusk to dawn). Alimentazione 12-24VDC/AC - 50/60Hz. Corrente max 16A. Durata di vita ш10.000 cicli con portata max. Soglia di intervento 1 a 100 lux regolabile diīerenziata. Campo di regolazione conƟnuo da 2 a 100 lux. Intervento accidentale escluso inerzia temporale circa 25”. Campo di temperatura -20°C +60°C. Insensibile a sovratensioni atmosferiche e circuitali.

D34/QL4 For models: D34/E27. Centralized control panels 4 type sdd. Panel door double lock with key. 230V-50Hz ±10% power supply. AutomaƟc mains switch 16A/10KA-230/400V type C (IEC898). AutomaƟc switching on by CCP twilight cell. Green “mains on” pilot lamp. Contactor maximum load at 230V-2,2KW. Photoelectric cell exclusion and circuit test by bipolar switch 16A-250V. AutomaƟc change-over - cma system. Red “failed” pilot lamp. Available telealarm for failed lamp and photocell out of service. ConnecƟons by single core Ňexible wires, type N07V-K CEI 20-22 II. Numerical marking. N entries (number of signals) +3 (line-photocell-telealarm) for Ø 7÷12mm cable, H07RN-F type.

Per modelli D34/E27. Quadri di comando centralizzaƟ 4 Ɵpo sdd. Chiusura quadro con doppia serratura a chiave. Alimentazione 230V-50Hz ± 10%. InterruƩore generale automaƟco 16A/10KA. 230/400V caraƩerisƟca C (IEC 898). Accensione automaƟca con fotocellula crepuscolare CCP. Spia di rete inserita a luce verde. ContaƩore carico max a 230V-2,2KW. Esclusione fotocellula e prova circuito con interruƩore bipolare 16A-250V. Commutazione automaƟca sistema CMA. Spie di lampada bruciata a luce rossa. Teleallarme disponibile per lampada bruciata e fotocellula fuori servizio. CollegamenƟ con Įli unipolari Ňessibili N07V-K CEI 20-22 II. Contrassegni numerici in codice. Imbocchi N (numero di segnali) + 3 (linea - crepuscolare teleallarme) per cavi Ø7÷12mm Ɵpo H07RN-F.

170

135

Ø 7÷12mm

D34/CMA For models: D34/E27. AutomaƟc change-over device for stand-by lamp. AutomaƟc change over when operaƟng lamp fails. AutomaƟc reinstatement when failed lamp is replaced. 110/230V ±10% power supply. 50/60Hz frequency. Maximum allowed power at 230V:60W min 75W max. Maximum allowed power at 110V:40W min 60W max. 10 operaƟon working life. Temperature range - 40°C + 60°C. Cable gland entries for Ø7÷12mm cable.

Per modelli D34/E27. DisposiƟvo di commutazione automaƟca su lampada di riserva. Commutazione automaƟca al bruciare della lampada di servizio. RiprisƟno automaƟco all’aƩo del ricambio lampada bruciata. Tensione di alimentazione 110/230V ± 10%. Frequenza di rete 50/60Hz. Potenza ammessa a 230V:60W min 75W max. Potenza ammessa a 110V:40W min 60W max. Durata meccanica 10 manovre. Campo di temperatura - 40°C + 60°C. Imbocchi a pressacavo per cavo Ø7÷12mm.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D34 SEGNALATORI

Electrical Elettrico

355

outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s prosciutto ÂŽ - Milano - Photo: Bertani Emanuele

356

SLIM

D59

357

SLIM

D59

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã Ö Ù ã

Slim follows the latest Castaldi product design trend: clean lines and minimal forms. Its simplicity makes Slim well suited for exterior architectural contexts. Slim is an extremely linear wall washer which can produce various lighting effects with very tight spots or completely diffused light distribution, or a combination of both. Slim traduce le ultime tendenze dei prodotti Castaldi: pulizia e rigore delle forme. Una semplicità che ben si adatta al contesto architettonico esterno. Slim è un washer a parete di estrema linearità che permette svariati effetti di luce, sia con fasci strettissimi, sia con fasci diffusi o con la combinazione di entrambi.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Façades and architectural works, hallway, retail areas, places of worship Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

358

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Tempered safety glass. Vetro di sicurezza temperato. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Complete with pre-wired watertight H07RN-F cable. 220-240V 50-60Hz. Completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta. 220-240V 50-60Hz. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D59 SLIM outdoor - esterni SPOT TV - EURO2016 - RAI - Italy

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

359

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

AL GR

D59 slim WALL MOUNTED PARETE

120

200

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

D59 SLIM

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

0,3m

slim/WB1 outdoor - esterni

Code Codice D59/LWN-WB1-AL D59/LWW-WB1-AL D59/LWN-WB1-R-AL D59/LWW-WB1-R-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D59/LWN-WB1-AL

100 200 300 400 500

Single emission - Wide beam Monoemissione - Fascio largo

System Power Potenza Sistema 11,5W 11,5W 6W 6W

Source Sorgente LED LED LED COB LED COB

K 4000K 3000K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

γ =0.0 α=β=104°

h (m)

Ø (m)

1.00

2.55

2.00

5.10

60°

3.00

7.64

4.00

10.19

30°

5.00

12.74

90°

Emed(lx) 98

0,3m

slim/WB2 Code Codice D59/LWN-WB2-AL D59/LWW-WB2-AL D59/LWN-WB2-R-AL D59/LWW-WB2-R-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D59/LWN-WB2-AL Dual emission - Wide beam Biemissione - Fascio largo

cd/klm

Output flux Flusso uscente 705 lm 670 lm 420 lm 400 lm

System Power Potenza Sistema 19,5W 19,5W 10 W 10 W

Source Sorgente LED LED LED COB LED COB γ =0.0 α=β=104°

Output flux Flusso uscente 1294 lm 1230 lm 840 lm 800 lm

4000K 3000K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

200

h (m)

Ø (m)

100

5.00

12.74

3.00

7.64

1.00

2.55

1.00

2.55

3.00

7.64

5.00

12.74

50 150 250

90° 60°

Emed(lx)

4 γ =0.0 α=β=104°

360

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

AL GR

D59 SLIM

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D59 slim WALL MOUNTED PARETE

120

200

Safety tempered glass diffusers. Vetri di sicurezza temperati. Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

0,3m

Code Codice D59/LWN-LT1-AL D59/LWW-LT1-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D59/LWN-LT1-AL Single emission - Blade light Monoemissione - Lama di luce

cd/klm

6000 12000 18000 24000 30000

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema 3,5W 3,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=3°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.05

383

2.00

0.11

3.00

0.16

4.00

0.22

5.00

0.27

Emed(lx)

0,3m

slim/LT2 Code Codice D59/LWN-LT2-AL D59/LWW-LT2-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Output flux Flusso uscente 25 lm 24 lm

System Power Potenza Sistema 5W 5W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 50 lm 48 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=3°

cd/klm12000

h (m)

Ø (m)

6000

5.00

0.16

3.00

0.10

1.00

0.03

449

1.00

0.03

449

3.00

0.10

5.00

0.16

D59/LWN-LT2-AL

3000

Dual emission - Blade light Biemissione - Lama di luce

9000

outdoor - esterni

slim/LT1

90° 60°

15000

Emed(lx) 18

18 γ =0.0 α=β=3°

0,3m

slim/WB1LT1 Code Codice D59/LWN-WB1LT1-AL D59/LWW-WB1LT1-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D59/LWN-WB1LT1-AL Dual emission Wide beam + Blade light Biemissione Fascio largo + Lama di luce

cd/klm

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W γ =0.0 α= 3°

Source Sorgente LED LED γ =0.0 β=35°

Output flux Flusso uscente 720 lm 684 lm

4000K 3000K

800

h (m)

Ø (m)

400

5.00

0.26

3.12

3.00

0.16

1.87

1.00

0.05

0.62

355

1.00

2.55

3.00

7.64

5.00

12.74

200 600 1000

90° 60°

γ =0.0 α= 104°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Ø (m)

Emed(lx) 14

4 γ =0.0 β=104°

361

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s prosciutto ÂŽ - Milano - Photo: Bertani Emanuele

362

SOSIA

D06 D23

363

SOSIA

D06

Tipology / Tipologia ÝçÝÖ ÄÝ®ÊÄ ÝÊÝÖ ÄÝ®ÊÄ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

The value of a product is marked by time. The “sosia” suspensions are a classic of industrial design, the originator of a product that now has countless imitations. Evolved over time and adjusted to follow the quick development of new lighting sources, with white light featuring an excellent colour rendition and great energy-luminous efficiency. They have been featured in many indoor environments, mainly professional offices, sports and commercial centres, exhibition spaces and transit areas. Il valore di un prodotto è scandito dal tempo. Le sospensioni serie “sosia” sono un classico del design, il capostipite di un prodotto le cui imitazioni non si contano. Nel tempo si sono evolute e adeguate al rapido sviluppo delle nuove sorgenti luminose, con luce bianca d’eccellente resa cromatica e di grande efficienza energetico-luminosa. Hanno così conquistato numerosi campi di applicazione negli interni, in particolare studi professionali, uffici, centri commerciali e sportivi, aree espositive e luoghi di transito. Dei modelli originali è rimasto in sostanza immutato l’impianto formale e tecnico, tuttora punto di riferimento per pulizia e semplicità del design, funzionalità operativa, efficienza tecnica. Hallway, conference hall, office, retail areas, industrial areas, study areas, places of worship Spazi d’accesso, sale conferenze, ufficio, vendita e commercio, industria, studio ed educazione, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò 364

Sosia / Sosia Box: box and head: graphite satin finish reflector: anodized aluminium Sosia Opal: head: graphite satin finish collar: anodized aluminium diffuser: satin finish opal

Sosia / Sosia Box: box e testa: grafite satinato riflettore: alluminio anodizzato Sosia Opal: testa: grafite satinato collare: alluminio anodizzato diffusore: opalino a finitura satinata

Die-cast light alloy cap. High resistance composite technopolymers hooks. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone Rubber. Calotta in alluminio pressofuso. Ganci in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Gomma ai siliconi. Sosia opal: Anodized aluminum collar Collare in alluminio anodizzato Safety tempered protective glass, with light diffusing texture Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente Sosia - Sosia Box: Extra-pure aluminium reflector Riflettore in alluminio purissimo Sosia Opal: UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV LED CRI>80 MacAdam 3, metal halide/ alogenuri metallici, compact fluorescent/ fluorescenti compatte, halogen/alogena 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Integrated electronic power supply unit. Sosia MH: built-in electrical components 230V-50Hz Sosia LED, fluorescent: electronic driver 220-240V 50-60Hz

Gruppo alimentazione elettronico integrato. Sosia MH: ausiliari elettrici incorporati 230V 50Hz Sosia LED, fluorescente: alimentatore elettronico 220-240V 50-60Hz

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D23 MINISOSIA

MINISOSIA

indoor - interni

D23

Tipology / Tipologia ÝçÝÖ ÄÝ®ÊÄ ÝÊÝÖ ÄÝ®ÊÄ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

One single shape, but multiple solutions. The Minisosia and Minisosia box program, in the classical aluminium versions or in the opal versions with diffused light emission, it’s a technical and cultural reference in indoor lighting, either in the different professional applications or for domestic use. Features acknowledged throughout the years as a mark of sober design live together with technical performances of absolute value, exploiting at their best the potentialities of the most updated and efficient light sources. Chosen in order to provide the best energy-luminous balance, ensuring at the same time the best chromatic yield for all versions. Built to last in time, with high quality inalterable raw materials, and however designed for an immediate and total recycling. La forma è unica ma le soluzioni offerte sono molteplici. Il programma Minisosia, nelle classiche versioni in alluminio o nelle versioni opal con luce diffusa, è un riferimento tecnico e culturale nell’illuminazione di interni, sia nelle sfaccettate applicazioni professionali che in ambito domestico. Elementi riconosciuti negli anni come segno di sobrio design convivono con prestazioni tecniche di valore assoluto, sfruttando al meglio le potenzialità delle più aggiornate ed efficienti sorgenti luminose, scelte al fine di garantire il miglior bilancio energetico-luminoso e una ottimale resa del colore. Costruiti per durare nel tempo, con materiali non deperibili e comunque di immediata e totale riciclabilità. Hallway, conference hall, office, retail areas, study areas, places of worship Spazi d’accesso, sale conferenze, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Minisosia Box: box: anodized aluminium reflector: anodized aluminium Minisosia Box Opal: box: anodized aluminium reflector: opal Minisosia: head: aluminium grey reflector: anodized aluminium Minisosia Opal: head: aluminium grey reflector: opal

Minisosia Box: box: alluminio anodizzato riflettore: alluminio anodizzato Minisosia Box Opal: box: alluminio anodizzato diffusore: opalino Minisosia: testa: alluminio riflettore: alluminio anodizzato Minisosia Opal: testa: alluminio diffusore: opalino

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

Die-cast light alloy caps. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Opening by spring-lock hinge. Minisosia box / Minisosia box Opal: anodized extruded aluminium housing body. Minisosia / Minisosia Opal: suspension by means of cable 1,5m length and ceiling rose Calotta in alluminio pressofuso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Apertura a cerniera con sistema a scatto. Minisosia box / Minisosia box Opal: corpo contenitore in alluminio estruso anodizzato Minisosia / Minisosia Opal: sospensione con cavo lunghezza 1,5m e rosone. Extra pure aluminium reflector. Minisosia box / Minisosia: tempered security glass with diffusing texture. Minisosia box opal / Minisosia opal: unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser. Riflettore in alluminio purissimo. Minisosia box / Minisosia: vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Minisosia box opal / Minisosia opal: diffusore opalino in policarbonato infrangibile anti UV. LED, metal halide, compact fluorescent / LED, alogenuri metallici, fluorescenti compatte Minisosia LED and fluorescent: electronic driver 220-240V 50-60Hz. Minisosia MH: built-in electrical components 230V 50Hz. Minisosia LED e fluorescente: alimentatore elettronico 220-240V 50-60Hz. Minisosia MH: ausiliari elettrici incorporati 230V 50 Hz. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

365

D06 SOSIA  D23 MINISOSIA

ADE UPGR

Extending the range with COB LED. Ampliamento di gamma con versione COB LED.

SOSIA

D06

Sosia

Sosia opal

ADE UPGR

SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Sosia box

MINISOSIA

Minisosia

Minisosia opal

D23

SUSPENSION SOSPENSIONE

Showroom - Italy - Project: Studio Ing. Maver

Minisosia box Minisosia box opal

366

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D06 SOSIA

D06 sosia SUSPENSION SOSPENSIONE

300 375 410

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo. Ø 420

Code Codice D06K/LWN-16-AL D06K/LWW-16-AL

System Power Potenza Sistema 43W 43W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 4750 lm 4600 lm

4000K 3000K

0,5m

sosia/LED DALI Code Codice D06K/LWN-16DD-AL D06K/LWW-16DD-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D06K/LWN-16DD-AL

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 43W 43W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 4750 lm 4600 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=97°

h (m)

Ø (m)

1.00

2.29

777

2.00

4.57

194

3.00

6.86

4.00

9.14

5.00

11.43

Emed(lx)

0,5m

sosia Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

Code Codice D06K/E27-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D06K/E27-AL

Source Power Potenza Sorgente 32W 90°

100

60°

200 300

Optional accessories Accessori opzionali

indoor - interni

0,5m

sosia/LED

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 2.23 4.46 6.69 8.92 11.15

Source Sorgente compact fluorescent γ =0.0 α=β=96°

Socket Attacco E27

Flux Flusso 2100 lm Emed(lx) 259 65 29 16 10

• To see page 371 • Vedere pagina 371

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

367

D06 SOSIA

D06 sosia opal SUSPENSION SOSPENSIONE

220 300 375 410

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV.

Ø 420

0,5m

indoor - interni

sosia opal/LED Code Codice D06K/OPLWN-16 D06K/OPLWW-16

System Power Potenza Sistema 38W 38W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 4100 lm 3950 lm

4000K 3000K

0,5m

sosia opal/LED DALI Code Codice D06K/OPLWN-16DD D06K/OPLWW-16DD Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D06K/OPLWN-16DD

90°

150 300 450 600 750

60°

30°

System Power Potenza Sistema 38W 38W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 4100 lm 3950 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=73°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.49

897

2.00

2.97

224

3.00

4.46

100

4.00

5.75

5.00

7.43

Emed(lx)

SUSPENSION SOSPENSIONE

220 300 375 410

Ø 420

0,5m

sosia opal Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D06K/OPE27

Optional accessories Accessori opzionali

368

Code Codice D06K/OPE27

Source Power Potenza Sorgente 32W

cd/klm 90° 40 120

60°

200

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 2.58 5.17 7.75 10.34 12.92

Source Sorgente compact fluorescent γ =0.0 α=β=104°

Socket Attacco E27

Flux Flusso 2100 lm Emed (lx) 114 29 13 7 5

• To see page 371 • Vedere pagina 371

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

369

Paderno Dugnano - Milan - Italy - Cultural Centre - Project: Gae Aulenti Lighting project: Piero Castiglioni

indoor - interni

D06 SOSIA

D06 sosia box SUSPENSION SOSPENSIONE

300

640 670

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate. Anodized aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV. Riflettore in alluminio anodizzato.

Ø 420

0,5m

indoor - interni

sosia box/LED Code Codice D06K/LWN-HP16-AL D06K/LWW-HP16-AL

System Power Potenza Sistema 83W 83W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 7510 lm 7380 lm

4000K 3000K

0,5m

sosia box/LED DALI Code Codice D06K/LWN-HP16DD-AL D06K/LWW-HP16DD-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D06K/LWN-HP16DD-AL

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 83W 83W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 7510 lm 7380 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=89°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.97

1699

2.00

3.94

425

3.00

5.91

189

4.00

7.88

106

5.00

9.85

Emed(lx)

0,5m

sosia box/MH Code Codice D06K/MH150G-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D06K/MH150G-AL

370

cd/klm

90° 200

60°

400

30°

Source Power Potenza Sorgente 150W h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.72 3.44 5.16 6.88 8.60

Source Sorgente metal halide γ =0.0 α=β=82°

Socket Attacco G12

Flux Flusso 12700/15500 lm Emed(lx) 2810 703 312 176 112

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D06 SOSIA

Mounting Montaggio

ACS/KIT1-G ACS/KIT1-N For no dimming models. Suspension and connecƟon kit extendable from 0.7 to 1.5m. InjecƟon moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and raƟonal electrical connecƟon. Mechanical suspension with Ňexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-secƟon, H05VVH8-F, IMQ quality trademark approved. IP20 protecƟon degree, suitable for indoor applicaƟon.

ACS/KIT1-DD-G ACS/KIT1-DD-N For DALI dimmable models. Suspension and connecƟon kit DALI extendable from 0.7 to 1.5m. InjecƟon moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and raƟonal electrical connecƟon. Mechanical suspension with Ňexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-secƟon H05VVH8-F and wire 2x0.5mm² cross-secƟon for DALI signal. IP20 protecƟon degree, suitable for indoor applicaƟon.

Per modelli non dimmerabili. Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 0,7 a 1,5 m. Rosone con base di Įssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento eleƩrico. Sospensione meccanica con fune Ňessibile in acciaio zincato. MorseƩo di derivazione bipolare più terra con serraĮlo di sicurezza. Cavo eleƩrico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambienƟ interni.

ACS/KIT2-G ACS/KIT2-N For no dimming models. Suspension and connecƟon kit extendable from 1.5 to 3m. InjecƟon moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and raƟonal electrical connecƟon. Mechanical suspension with Ňexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-secƟon, H05VVH8-F, IMQ quality trademark approved. IP20 protecƟon degree, suitable for indoor applicaƟon.

Per modelli non dimmerabili. Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 1,5 a 3m. Rosone con base di Įssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento eleƩrico. Sospensione meccanica con fune Ňessibile in acciaio zincato. MorseƩo di derivazione bipolare più terra con serraĮlo di sicurezza. Cavo eleƩrico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambienƟ interni.

Per modelli dimmerabili DALI. Kit di sospensione e allacciamento DALI estensibile da 0,7 a 1,5m. Rosone con base di Įssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento eleƩrico. Sospensione meccanica con fune Ňessibile in acciaio zincato. MorseƩo di derivazione bipolare più terra con serraĮlo di sicurezza. Cavo eleƩrico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F e cavo a sezione 2x0,5mm² per segnale DALI. Protezione IP20. Idoneo per ambienƟ interni.

ACS/KIT2-DD-G ACS/KIT2-DD-N For DALI dimmable models. Suspension and connecƟon kit DALI extendable from 1.5 to 3m. InjecƟon moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and raƟonal electrical connecƟon. Mechanical suspension with Ňexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-secƟon H05VVH8-F and wire 2x0.5mm² cross-secƟon for DALI signal. IP20 protecƟon degree, suitable for indoor applicaƟon.

Per modelli dimmerabili DALI. Kit di sospensione e allacciamento DALI estensibile da 1,5 a 3m. Rosone con base di Įssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento eleƩrico. Sospensione meccanica con fune Ňessibile in acciaio zincato. MorseƩo di derivazione bipolare più terra con serraĮlo di sicurezza. Cavo eleƩrico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F e cavo a sezione 2x0,5mm² per segnale DALI. Protezione IP20. Idoneo per ambienƟ interni.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

371

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

SUSPENSION SOSPENSIONE

Ø300

0,5m

minisosia/E27 Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 23W 27W 150W

D23/E27-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

1500~

Ø68

265

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Suspension by means of cable 0.5-1.5m length. Opening by spring-lock hinge. Nota: Sospensione con cavo lunghezza 0.5-1.5m. Apertura a cerniera con sistema a scatto.

cd/klm

D23/E27-AL

cd/klm

90° 100

60°

200

30° 90°

50 150

60°

250 30°

350

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent halogen

Socket Attacco E27 E27 E27

Flux Flusso 1500 lm 1800 lm 2870 lm

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 3.57 7.14 10.71 14.28 17.84

γ =0.0 α=β=120°

Emed (lx) 87 22 10 5 3

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.94 3.88 5.81 7.75 9.69

γ =0.0 α=β=88°

Emed (lx) 331 83 37 21 13

D23 minisosia box SUSPENSION SOSPENSIONE

suspension kit: optional accessories kit di sospensione: accessori opzionali

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Opening by spring-lock hinge. DALI version on request. Nota: Apertura a cerniera con sistema a scatto. A richiesta versione DALI.

410

D23 MINISOSIA indoor - interni

D23 minisosia

Ø 300

0,5m

minisosia box/LED Code Codice D23/LWN-AL D23/LWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D23/LWN-AL

System Power Potenza Sistema 28W 28W

cd/klm

90°

400 800 1200 1600 2000

60° 30°

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 2545 lm 2445 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=35°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.63

Emed(lx)

2.00

1.26

520

3.00

1.89

231

4.00

2.52

130

5.00

3.25

2082

0,5m

minisosia box Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W 70W 150W

D23/F42E-AL D23/MH70-AL D23/MH150-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D23/F42E-AL

cd/klm

50 150 250

Optional accessories Accessori opzionali

372

90° 60° 30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.85 3.71 5.56 7.42 9.27

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent metal halide metal halide γ =0.0 α=β=86°

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G12 G12

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm 6600/7000 lm 12700/15500 lm Emed(lx) 335 84 37 21 13

• To see page 374 • Vedere pagina 374

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D23 MINISOSIA

D23 minisosia opal SUSPENSION SOSPENSIONE

265

UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate. Extra-pure aluminium reflector. Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Suspension by means of cable 0.5-1.5m length. Nota: Sospensione con cavo lunghezza 0.5-1.5m.

1500~

Ø68

Ø 300

Code Codice D23OP/E27-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

h (m) 1 2 3 4 5

90°

100

D23OP/E27-AL

Source Power Potenza Sorgente 150W

300

60°

500

30°

Source Sorgente halogen

Socket Attacco E27

γ =0.0 α=β=60°

Ø (m) 1.13 2.26 3.39 4.52 5.65

indoor - interni

0,5m

D23 minisosia

Flux Flusso 2870 lm Emed(lx) 672 168 75 42 27

D23 minisosia box opal SUSPENSION SOSPENSIONE

410

UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate. Extra-pure aluminium reflector. Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Available on request with protection glass. DALI version on request. Nota: Disponibili a richiesta con vetro di protezione. A richiesta versione DALI.

suspension kit: optional accessories kit di sospensione: accessori opzionali

Ø 300

0,5m

minisosia box opal/LED Code Codice D23OP/LWN-AL D23OP/LWW-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 28W 28W

cd/klm

D23OP/LWN-AL

90°

150 300 450 600 750

60° 30°

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 2647 lm 2543 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=65°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.27

Emed(lx) 630

2.00

2.54

257

3.00

3.81

4.00

5.06

5.00

6.35

0,5m

minisosia box opal Code Codice D23OP/F42E-AL D23OP/MH70-AL D23OP/MH150-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D23OP/F42E-AL

Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm 100

90°

300

60°

500

30°

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W 70W 150W h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.13 2.26 3.39 4.52 5.65

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent metal halide metal halide γ =0.0 α=β=60°

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G12 G12

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm 6600/7000 lm 12700/15500 lm Emed(lx) 672 168 75 42 27

• To see page 374 • Vedere pagina 374

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

373

Optical Ottica

D23/F-AZ Blue colour Įlters, suitable for all minisosia opal models. The colour Įlters, simple and immediate to use, colour the diīusing bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a parƟcular aestheƟc value without any compromise in the quality of the direct lighƟng. Filtri di colore blu, idonei per tuƫ i modelli della serie minisosia versione opal. L’uso dei Įltri, semplice e immediato, consente di dare piena colorazione alla caloƩa diīondente, lasciando perfeƩamente bianca la luce direƩa. Gli apparecchi acquistano quindi una valenza esteƟca parƟcolare senza minimamente compromeƩere la qualità dell’illuminazione direƩa.

indoor - interni

D23 MINISOSIA

Optional accessories Accessori opzionali

D23/F-V Green colour Įlters, suitable for all minisosia opal models. The colour Įlters, simple and immediate to use, colour the diīusing bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a parƟcular aestheƟc value without any compromise in the quality of the direct lighƟng. Filtri di colore verde, idonei per tuƫ i modelli della serie minisosia versione opal. L’uso dei Įltri, semplice e immediato, consente di dare piena colorazione alla caloƩa diīondente, lasciando perfeƩamente bianca la luce direƩa. Gli apparecchi acquistano quindi una valenza esteƟca parƟcolare senza minimamente compromeƩere la qualità dell’illuminazione direƩa.

D23/F-AR Orange colour Įlters, suitable for all minisosia opal models. The colour Įlters, simple and immediate to use, colour the diīusing bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a parƟcular aestheƟc value without any compromise in the quality of the direct lighƟng. Filtri di colore arancione, idonei per tuƫ i modelli della serie minisosia versione opal. L’uso dei Įltri, semplice e immediato, consente di dare piena colorazione alla caloƩa diīondente, lasciando perfeƩamente bianca la luce direƩa. Gli apparecchi acquistano quindi una valenza esteƟca parƟcolare senza minimamente compromeƩere la qualità dell’illuminazione direƩa.

Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 0,7 a 1,5m. Rosone con base di Įssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento eleƩrico. Sospensione meccanica con fune Ňessibile in acciaio zincato. MorseƩo di derivazione bipolare più terra con serraĮlo di sicurezza. Cavo eleƩrico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambienƟ interni.

ACS/KIT2-G ACS/KIT2-N Suspension and connecƟon kit extendable from 1.5 to 3m. InjecƟon moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and raƟonal electrical connecƟon. Mechanical suspension with Ňexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-secƟon, H05VVH8-F, IMQ quality trademark approved. IP20 protecƟon degree, suitable for indoor applicaƟon.

Mounting Montaggio

ACS/KIT1-G ACS/KIT1-N Suspension and connecƟon kit extendable from 0.7 to 1.5m. InjecƟon moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and raƟonal electrical connecƟon. Mechanical suspension with Ňexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-secƟon, H05VVH8-F, IMQ quality trademark approved. IP20 protecƟon degree, suitable for indoor applicaƟon.

374

Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 1,5 a 3m. Rosone con base di Įssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento eleƩrico. Sospensione meccanica con fune Ňessibile in acciaio zincato. MorseƩo di derivazione bipolare più terra con serraĮlo di sicurezza. Cavo eleƩrico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambienƟ interni.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D23 MINISOSIA indoor - interni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

375

Sunlight Park - Parco Tirrenia - Pisa - Italy - Photo: Emanuele Bertani

376

TARZAN

D17

377

TARZAN

D17

Tipology / Tipologia çÄ Ùó ã Ù Ýç Øç ®

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

The tarzan system, conceived with advanced technical and functional criteria, has been designed to meet the requirements of a safe and scenic underwater lighting. The system uses high efficiency LED, realised with light technopolymers resistant to mechanical stress and corrosion, and has an effective sealing system. A complete range of accessories makes the system highly flexible and able to satisfy any application need. Il sistema tarzan, concepito con avanzati criteri tecnici e funzionali, è stato progettato per soddisfare le esigenze di un’illuminazione subacquea sicura e scenografica. Il sistema utilizza LED ad alto rendimento, realizzato con tecnopolimeri leggeri, resistenti alle sollecitazioni meccaniche e alla corrosione, si avvale inoltre di un perfezionato sistema di tenuta. Una completa gamma di accessori rende il sistema altamente flessibile e in grado di soddisfare ogni esigenza applicativa. Urban landscape, wellness, hallway Aree urbane/verdi, wellness, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

White / Bianco

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

378

Injection moulded high stress resistant composite technopolymers niche and floodlight. Silicone rubber gaskets. Parti componenti stampate ad iniezione in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Guarnizioni in gomma siliconica. Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. LED Pre-wired, with sealed 5,5m long cable in compliance with HD22-16.S1/AD8. - D17/P2-3LW: cable 2x1,5mm² - D17/N9LW, D17/S1-9LW, D17/S2-9LW: cable 2x1,5mm² and flexible protective sheath. Tarzan fixtures: 12V Completo di cavo già collegato e sigillato a tenuta conforme HD22-16.S1/AD8 lunghezza 5,5m. - D17/P2-3LW: cavo 2x1,5mm² - D17/N9LW, D17/S1-9LW, D17/S2-9LW: cavo 2x1,5mm² con guaina flessibile di protezione. Tarzan corpo illuminante: 12V To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D17 TARZAN Tarzan/N

TARZAN

D17

Tarzan/System

outdoor - esterni

UNDERWATER SUBACQUEI

Tarzan/P

Tips on swimming pools lighting with tarzan/N LED Indicazioni per illuminazione delle piscine con tarzan/N LED

Applicable to pools that are tiled, or otherwise faced in a light blue shade, with good reflecting and diffusing characteristics, It is a general good lighting is achieved by having at least one floodlight every 15/20 square meters of water surface. Placing spots along the length of the swimming pool, on both sides, is recommended because it generates more uniform and better balanced lighting. The above arrangement is obligatory, if the width of the pool exceeds 5 meters. Nonetheless, if floodlights are installed in only one side of the pool, they should be positioned in such a way as to avoid all chance of glare. Thus, if the pool is situated beside a house, the spots should be placed on the side nearest the house. The illustrations give useful indication as to the schemes to follow to achieve good lighting. Per le vasche che hanno piastrellature o rivestimenti di colore azzurro chiaro, ben riflettenti e di buona diffusione vale la regola pratica che una buona illuminazione si ottiene disponendo almeno un faro ogni 15/20m2 di superficie d’acqua. Una disposizione ottenuta posizionando i fari su entrambi i lati lunghi è inoltre più raccomandabile perchè genera una illuminazione più uniforme ed equilibrata. Tale disposizione è d’obbligo se la larghezza della vasca supera i 5 metri. Nel caso comunque di fari installati su di un solo lato essi saranno disposti in modo da evitare ogni possibile abbagliamento. Se quindi la piscina è fiancheggiata da una casa i fari saranno disposti sul lato adiacente alla casa stessa. Le illustrazioni riportate danno utili indicazioni sugli schemi da adottare per una buona illuminazione.

12,5x25m pool n° 12/16 floodlights placed on both sides piscina da 12,5x25m n° 12/16 fari disposti su entrambi i lati

8x16m pool n° 6/8 floodlights placed on both sides piscina da 8x16m n° 6/8 fari disposti su entrambi i lati

6x12m pool n° 4/6 floodlights placed on both sides piscina da 6x12m n° 4/6 fari disposti su entrambi i lati

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

4x10m pool - n° 2/3 floodlights placed on house side piscina da 4x10m - n° 2/3 fari disposti sul lato casa

Ø 10m pool n° 4/6 floodlights placed around the circumference piscina Ø 10m n° 4/6 fari disposti sulla circonferenza

379

white bianco

D17 tarzan/N LED UNDERWATER SUBACQUEI

119

SELV power supply required, 12V DC. L’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12V DC, corrente continua.

Medium beam Fascio medio

Ø 140

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: Submerged operation max allowed depth 10m. Nota: Funzionamento solo in sommersione sino a 10m di profondità.

outdoor - esterni

Ø 206

140

Ø 206

D17 TARZAN

STANDARD BASE

tarzan/N LED Code Codice D17/N9LW D17/N9LWW

Source Power Potenza Sorgente 9W 9W

Source Sorgente LED LED

K 5000K 3000K

Output flux Flusso uscente 384 lm 328 lm

Tarzan/N LED mounting - montaggio reinforced concrete swimming pools recessed niche mounting ground recessed transformer box with internal looping facilty suitable for pedestrian use, double insulation, IP67 protection piscine in calcestruzzo armato montaggio con nicchia ad incasso, cassetta pedonabile di derivazione e trasformazione incassata a filo pavimento in doppio isolamento, protezione IP67

concrete flush mounted niche 50/60cm depth nicchia murata a filo calcestruzzo profondità 50/60cm circa

380

prefabricated pools counter-flange niche mounting niche fixed by means of counter-flange on Ø 165mm hole, max thickness of prefabricated 45mm piscine prefabbricate montaggio con nicchia a controflangia nicchia fissata con controflangia su foro Ø 165mm, spessore massimo del prefabbricato 45mm

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

white bianco

D17 TARZAN

STANDARD BASE

D17 tarzan/S LED Ø206

Ø206

145

Ø206

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: Submerged operation max allowed depth 10m. Nota: Funzionamento solo in sommersione sino a 10m di profondità.

Ø206

UNDERWATER SUBACQUEI

Medium beam Fascio medio

Code Codice D17/S1-9LW D17/S1-9LWW D17/S2-9LW D17/S2-9LWW

Source Power Potenza Sorgente 9W 9W 9 + 9W 9 + 9W

Source Sorgente LED LED LED LED

K 5000K 3000K 5000K 3000K

outdoor - esterni

tarzan/system LED Output flux Flusso uscente 384 lm 328 lm 384 +384 lm 328 +328 lm

Tarzan/system LED mounting - montaggio tarzan/system 1-9LW

tarzan/system 2-9LW

12V line linea a 12V

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

12V line linea a 12V

381

white bianco

D17 tarzan/P2 LED UNDERWATER SUBACQUEI 106 140

Safety tempered glass. Vetro di sicurezza temperato. Note: Submerged operation max allowed depth 10m. Nota: Funzionamento solo in sommersione sino a 10m di profondità.

outdoor - esterni

200

D17 TARZAN

STANDARD BASE

tarzan/P2-3LW LED Medium beam Fascio medio

Code Codice D17/P2-3LW D17/P2-3LWW

Optional accessoires Accessori opzionali

Structural Strutturale

D17/CH Locking key for Ňoodlight niche - TZ box - mandatory for mounƟng and maintenance operaƟons. The use of the locking key D17/CH is necessary to open and close the Ňoodlight correctly in case of re-lamping. It is also necessary for any maintenance operaƟon on the connecƟon and transformer box TZ box. Chiave di serraggio per proieƩore - nicchia - TZbox indispensabile per le operazioni di montaggio e manutenzione. L’uso della chiave di serraggio D17/CH è indispensabile per eseguire una correƩa apertura e chiusura del proieƩore in caso di ricambio lampada. E’ oltresì necessaria per eseguire intervenƟ di manutenzione sulla casseƩa di derivazione e trasformazione TZ box.

382

Source Power Potenza Sorgente 4,2W 4,2W

Source Sorgente LED LED

K 5000K 3000K

Output flux Flusso uscente 256 lm 219 lm

Electrical Elettrico

D17/GZ38 Gasket for prefabricated pools with vinyl coaƟng. When there are prefabricated pools with vinyl coaƟng with the structure below not perfectly smooth (for example pool walls in polyester resin Įber glass reinforced) it is necessary to place, between the rough wall and the vinile coaƟng a sealing gasket to avoid water inĮltraƟons under the coaƟng. The GZ38 gasket in soŌ para rubber of fair thickness is suitable to that purpose. Guarnizione per vasche prefabbricate con rivesƟmento in vinile. Nel caso di vasche prefabbricate rivesƟte in vinile con struƩura soƩostante non perfeƩamente liscia (ad esempio pareƟ vasca in resina poliestere armata con Įbra di vetro) è necessario interporre, in corrispondenza del foro di alloggiamento del faro subacqueo, tra la parete grezza e il rivesƟmento in vinile, una guarnizione di tenuta, per impedire inĮltrazioni d’acqua soƩo il rivesƟmento. La guarnizione GZ38 in gomma para morbida e di adeguato spessore si presta perfeƩamente per tale scopo.

CV/1221 Power supply cable. Power supply neoprene rubber cable approved for submerged operaƟon 2x2,5mm². Cavo di alimentazione. Cavo di alimentazione in gomma 2x2,5mm² idoneo per immersione in acqua.

D17/G25 Sheathed cable. 2x2,5mm² power supply rubber cable approved for submerged operaƟon (HD22-16.S1/AD8) complete with heavy Ňexible protecƟon sheath Ø25mm. Cavo di alimentazione con guaina. Cavo di alimentazione in gomma 2x2,5mm² idoneo per immersione in acqua (HD22-16.S1/AD8) completo di guaina di protezione Ňessibile serie pesante Ø25mm.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D17 TARZAN

Optional accessories Accessori opzionali

Electrical Elettrico 230V-50/60Hz throught line linea passante

230V-50/60Hz

can feed up to 4 tarzan/P2-LED può alimentare sino a 4 tarzan/P2-LED

D17/TZL20-3 Power supply box for Tarzan/P2-LED, ready for through line 230V-50/60Hz with twin core cable max Ø12mm. To open and close both the Įxture and the box it is indispensable to use the special Ɵghtening key D17/CH to be ordered separately. Ground recessed installaƟon walk over. Silicone rubber seals dual waterƟght system.

230V- 50/60Hz power feeding. Internal looping line device, connecƟon block 2X4mm² 16A (use two core cable type H07RNF max Ø12mm). 2V DC SELV 1,4A max line output. 25mm diameter rigid or Ňexible hose quick couplings. Fixtures power supply according to the drawing given below.

CasseƩa di derivazione e alimentazione per Tarzan/P2-LED predisposta per linea passante 230V-50/60Hz con cavo bipolare max Ø12mm. Per la chiusura dell’apparecchio e della casseƩa TZ box è indispensabile la chiave di serraggio D17/CH da ordinare a parte. Montaggio incassato a pavimento - pedonabile.

Guarnizioni in gomma ai siliconi con doppio sistema di tenuta. Alimentazione 230V-50/60Hz. Derivazione interna per linea passante morseƩo 2x4mm²16A (uƟlizzare cavo bipolare H07RNF Ømax 12mm). Uscita 12VDC SELV 1,4A max. Raccordi di tenuta a innesto rapido per tubo rigido o Ňessibile Ø25mm. Alimentazione proieƩori secondo schema.

Mounting Montaggio • ground recessed installaƟon - walk over • high resistance composite technopolymer injecƟon moulded construcƟon • silicone rubber gaskets - dual waterƟght system • internal looping facility - 2x4mm2 terminal -16A for two core H07RN-F cable Ø max 12mm • 25mm diameter rigid or Ňexible hose quick seal couplings (line entry - line exit - lamp feeding) • thermal protecƟon against overloading included with fuse against short circuits • Ňoodlight power supply by HD22-16. S1/AD8 and Ňexible protecƟve sheath (supplied with the submergible unit)

• montaggio incassato a pavimento -pedonabile • costruzione in tecnopolimeri composiƟ ad alta resistenza - stampaƟ a iniezione • guarnizioni in gomma ai siliconi con doppio sistema di tenuta • derivazione interna per linea passante morseƩo 2x4mm2 - 16A (uƟlizzare cavo bipolare H07RN-F Ø max 12mm) • raccordi di tenuta a innesto rapido per tubo rigido o Ňessibile Ø 25mm (entrata linea - uscita linea alimentazione lampade) • protezione termica incorporata contro i sovraccarichi con fusibile contro i corto circuiƟ • alimentazione faro con idoneo cavo HD22-16.S1/AD8 e guaina di protezione (forniƟ con il faro subacqueo)

zona 2

zona 1

zona 0

zona 1

zona 2

TZ box

according to the regulaƟons in force CEI 64-8/7:2007-01, tarzan/TZbox can be installed at a distance of at least 3,5 meters from the edge of the pool. secondo la vigente normaƟva CEI 64-8/7:2007-01 tarzan/TZbox può essere installato ad una distanza minima di 3,5 metri dal bordo vasca.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

383

outdoor - esterni

145

Ø206

City park - San DonĂ di Piave - Venezia - Italy - Project: Cino Zucchi Architetti

384

TAU

D43

385

TAU

D43

Tipology / Tipologia ÖÊ½ ÃÊçÄã ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

The totally glare-free softly diffused light, the rigorous design together with high quality materials, make it the right product to light outdoor areas in general. A slim essential disc that generates soft and comfortable light only downward, thus complying with the luminous pollution Regulations. The use of electronic ballasts is the most technologically advanced solution. Tau is an innovative proposal where the present requisites of energy saving and environmental compatibility are widely met. La totale assenza di abbagliamento, il design rigoroso unitamente all’alta qualità dei materiali, fanno di Tau un prodotto di elezione per illuminazione di aree esterne in genere. Un disco sottile, ridotto all’essenziale, genera luce morbida e confortevole solo verso il basso ottemperando le attuali normative contro l’inquinamento luminoso. Il funzionamento con alimentatori elettronici è la soluzione tecnologicamente più avanzata. Tau è una proposta innovativa dove le attuali richieste di risparmio energetico e di compatibilità ambientale sono largamente riscontrabili. Urban landscape, hallway Aree urbane/verdi, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

386

Corrosion resistant aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Wind exposed surface: Costruzione in alluminio resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamento contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Superficie esposta al vento: Tau/1: 0,015m² Tau/2: 0,017m² Tau/3: 0,053m² UV stabilized unbreakable polycarbonate diffusers. Schermi in policarbonato infrangibile anti UV. Tau/3: Tempered glass screens. Schermi di vetro temperato. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B20 (Ta=25°C) For line entry use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7.5 and 12mm Electronic driver included 220-240V 50-60Hz. Per ingresso linea utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D43 TAU LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD NEWS

TAU

Tau/1

NEWS

Tau/2

D43

POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO NEWS

NEWS

Tau/3

Five Elements - Residence Damanakis - Project: architect G. Stavropoulos Photo: Periklis Thouas

Tau/2

outdoor - esterni

NEWS

Tau/2

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

387

D43 TAU

STANDARD BASE

graphite saƟn finish grafite saƟnato

D43 tau/1 LOW POLE/BOLLARD, PALI BASSI/BOLLARD, UV stabilized unbreakable polycarbonate diffusers. Schermi in policarbonato infrangibile anti UV. DALI version on request. A richiesta versione DALI.

Ø 290

outdoor - esterni

tau/1 Code Codice D43/1-LWN-GR D43/1-LWW-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D43/1-LWN-GR Diffused rotosymmetric Rotosimmetrico diffuso

System Power Potenza Sistema 10W 10W 90°

cd/klm 150 300

4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 420 lm 400 lm

3m 2 1

30°

5 20

1 5

388

60°

450 600

Source Sorgente LED LED

4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.9m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.9m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn finish grafite sa nato

D43 TAU

STANDARD BASE

D43 tau/2 POLE MOUNTED, LOW POLE/BOLLARD APPLICAZIONI SU PALO, PALI BASSI/BOLLARD

Ø 370

UV stabilized unbreakable polycarbonate diffusers. Schermi in policarbonato infrangibile anti UV. DALI version on request. A richiesta versione DALI.

Code Codice D43/2-LWN-GR D43/2-LWW-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 29 W 29 W 90°

cd/klm 70 60

D43/2-LWN-GR

210 180 350 300

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 1470 lm 1400 lm

6m 4

60°

Diffused rotosymmetric Rotosimmetrico diffuso

Source Sorgente LED LED

outdoor - esterni

tau/2

30°

2 5

204

Mounting Montaggio

110

Optional accessoires for Tau/1 and Tau/2 models Accessori opzionali per modelli Tau/1 e Tau/2

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 3.0m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 3.0m

Ø165

Ø121 Ø165 Ø190

D43/P Ground recessed pit with fixing base. The D43/P accessory, ground recessed pit for electrical connecƟon housing complete with fixing base D43/BS. Pozze o da incasso nel terreno con base di fissaggio. L’accessorio D43/P, corredato di staﬀa di fissaggio D43/BS, predispone il fissaggio del palo tau e crea il vano per l’allacciamento ele rico e l’eventuale derivazione di linea.

Low Poles Pali bassi Ø 370 65

Optional accessoires for Tau/1 and Tau/2 models Accessori opzionali per modelli Tau/1 e Tau/2

D43/BS Independent fixing base for low poles. Base di fissaggio indipendente per il fissaggio dei pali bassi.

High poles see page: 391 Pali alti vedi pagina: 391 PT135

Ø290

850 650

Ø40mm

1050

PT85 PT65

Ø40mm

D43/BS

300

D43/P

Ø40mm

D43/PT65-GR

D43/PT85-GR

D43/PT135-GR

H: 650mm Ø40mm aluminium poles. Pali di sostegno in alluminio Ø40mm.

H: 850 mm Ø40mm aluminium poles. Pali di sostegno in alluminio Ø40 mm.

H: 1350mm Ø40mm aluminium poles. Pali di sostegno in alluminio Ø40mm.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

389

D43 TAU

STANDARD BASE

graphite saƟn finish grafite saƟnato

D43 tau/3 POLE MOUNTED, APPLICAZIONI SU PALO

Ø 503 191

Tempered glass shields. Schermi in vetro temperato. Note: pole top entry Ø60 x 100mm. DALI version on request. Nota: codolo palo Ø60 x 100mm. A richiesta versione DALI.

Ø76

codolo palo pole top entry Ø60 x 100mm

outdoor - esterni

tau/3 Code Codice D43/3-LWN-GR D43/3-LWW-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D43/3-LWN-GR Diffused rotosymmetric Rotosimmetrico diffuso

System Power Potenza Sistema 78W 78W 90°

cd/klm 70

30°

4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 6204 lm 5273 lm

2 10

390

210

6m 4

60°

350

Source Sorgente LED LED

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.0m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.0m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D43 TAU

Pole Pali 100 4000

D43/P1-GR Pole top Įxing for Ø60 x100 mm in graphite color, for Tau/1 and Tau/2 Raccordo di fissaggio a testa palo per codoli Ø 60 x100 mm colore grafite, idoneo per il fissaggio di apparecchi Tau/1 e Tau/2.

ACS/PA400-GR For Tau/2 and Tau/3 models Per modelli Tau/2 e Tau/3. - tapered pole with top tail Ø 60 x100 mm - height above ground level 4m - hot zinc coated and painted - palo rastremato con codolo terminale Ø 60 x100 mm - altezza fuori terra 4m - zincato a caldo e verniciato

200

500

D43/P300R60-GR Extruded anodyzed aluminum pole Ø60 mm, 3m height above ground level 3m complete with graphite color aluminum top pole Įxing, for Tau/1 and Tau/2. Palo in alluminio estruso anodizzato Ø60 mm h.3m fuori terra con raccordo in alluminio colore grafite, idoneo per il fissaggio di apparecchi Tau/1 e Tau/2.

Ø 60mm

Ø 200

Ø 370

TAU 3

TAU 2

Ø503 191

D43/P1-GR

pole top entry codolo palo Ø60 x 100mm

Ø 76 mm

TAU 2 65

Ø 370

Ø60 mm

200

500 200

500

300

500

ACS/PA400-GR

4000

ACS/PA400-GR

4000

3000

D43/P300R60-GR

Ø 100 Ø 200

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Ø 200

391

outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

Docks de Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: Â©Luc Boegly - image courtesy of 5+1AA

392

TELLUX

D41 D42 D44

393

TELLUX

ó ½½ Ù ÝÝ /®Ä ÝÝ® Ö Ù ã

D41

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã

The generation of fixtures for in-ground recessed now also offers a solution for wall recessed luminaires. The whole range of products is characterized by mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Perfect water-tightness, mechanical soundness, resistance to corrosion together with a wide choice of optical systems and lighting sources are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve problems related to lighting. La generazione di lampade per montaggio incassato a terreno e soffitto è stata ampliata con la gamma di apparecchi da incasso a parete. Peculiarità dell’intera linea è l’innovativa soluzione tecnica e costruttiva che garantisce il mantenimento di ridotte temperature sulla superficie esterna dell’apparecchio. La perfetta tenuta stagna, la robustezza meccanica, la resistenza alla corrosione insieme all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le peculiarità che permettono a queste lampade di agevolare la risoluzione delle problematiche inerenti l’illuminazione.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, places of worship Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Stainless steel frame sandblasted / Acciaio inox sabbiato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

Tellux/00: corrosion resistant anodized aluminum body. AISI 316 sandblasted stainless steel frame. Class III insulation only. Tellux/01/1: corrosion resistant die-cast aluminium body. Sandblasted AISI 316 stainless steel frame. Polyester powder coating, with a multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environment exposure test). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Class I insulation - Class II (on request). For all models: High impact resistant composite technopolymer housing box. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.

Tellux/00: Corpo in alluminio anodizzato, resistente alla corrosione. Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento solo Classe III. Tellux/01/1: Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta). Per tutti i modelli: Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

Tellux/00: unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser. Tellux/01/1: tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.

Tellux/00: diffusore in policarbonato infrangibile anti UV. Tellux/01/1: vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

394

LED CRI>80 MacAdam 3 60.000h L90B10 (Ta=25°C) Pre-wired and resin sealed tested watertight cable. - Tellux/00: RN8-F 48V - Tellux/01: H05RN-F - Tellux/1: H07RN-F For a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar. - Tellux/00: 12-24VDC PWM - Tellux/01: 220-240V 50-60Hz - Tellux/1: 220-240V 50-60Hz

Completo di spezzone di cavo già collegato e collaudato a tenuta. - Tellux/00: RN8-F 48V - Tellux/01: H05RN-F - Tellux/1: H07RN-F Per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari. - Tellux/00: 12-24VDC PWM - Tellux/01: 220-240V 50-60Hz - Tellux/1: 220-240V 50-60Hz

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

TELLUX

®½®Ä¦ Ù ÝÝ /®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ

D42

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Ceiling recessed versions of the tellux maintain the same technical features as the rest of the product line. Mechanical sturdiness and perfect dust- and water-tightness are imperative requirements in outdoor applications, such as porches, roofing, terraces, or damp indoor locations such as saunas, bathrooms, swimming pools, etc. A wide range of sizes, lamp sources, wattages and optics professionally meet any lighting installation challenge. Le caratteristiche tecniche della serie tellux vengono riportate nell’articolata serie per incasso a soffitto. Robustezza meccanica e perfetta tenuta alla polvere e all’acqua sono requisiti indispensabili in applicazioni in esterni, come portici, pensiline, terrazze o in ambienti interni, dove può essere presente una forte componente di umidità come saune, bagni, piscine ecc... Una vasta gamma di misure, di potenze e di ottiche soddisfano, in modo professionale, ogni possibile esigenza applicativa. Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, places of worship Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Stainless steel frame sandblasted / Acciaio inox sabbiato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

Tellux/00: corrosion resistant anodized aluminum body. AISI 316 sandblasted stainless steel frame. Class III insulation only. Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness > 1mm. Tellux/01/1/2/3: corrosion resistant die-cast aluminium body. Sandblasted AISI 316 stainless steel frame. Polyester powder coating, with a multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environment exposure test). AISI 304 stainless steel screws. Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 1-40mm. Class I insulation - Class II (on request).

Tellux/00: Corpo in alluminio anodizzato, resistente alla corrosione. Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento solo Classe III. Idoneo per montaggio in controsoffitti, spessore > 1mm. Tellux/01/1/2/3: Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Idoneo per montaggio in controsoffitti, spessore da 1 a 40mm. Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta).

Tellux/00: unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser. Other versions: tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.

Tellux/00: diffusore in policarbonato infrangibile anti UV. Altre versioni: vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

LED CRI>80 MacAdam 3,

LED RGB on request/a richiesta

Tellux/00/01/1: 60.000h L90B10 (Ta=25°C) Tellux/2/3: 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Pre-wired and resin sealed tested watertight cable. - Tellux/00: RN8-F 48V - Tellux/01: H05RN-F - Tellux/1/2/3: H07RN-F For a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar. - Tellux/00: 12-24VDC PWM - Tellux/01: 220-240V 50-60Hz - Tellux/1: 220-240V 50-60Hz - Tellux/2 LED: 220-240V 50-60Hz - Tellux/3 LED: 220-240V 50-60Hz

Completo di spezzone di cavo già collegato e collaudato a tenuta. - Tellux/00: RN8-F 48V - Tellux/01: H05RN-F - Tellux/1/2/3: H07RN-F Per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari. - Tellux/00: 12-24VDC PWM - Tellux/01: 220-240V 50-60Hz - Tellux/1: 220-240V 50-60Hz - Tellux/2 LED: 220-240V 50-60Hz - Tellux/3 LED: 220-240V 50-60Hz

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

395

TELLUX

¦ÙÊçÄ Ù ÝÝ /®Ä ÝÝ® ã ÙÙ ÄÊ

D44

Tipology / Tipologia ¦ÙÊçÄ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ã ÙÙ ÄÊ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

This new generation of fixtures for in-ground recessed mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Mechanical soundness, resistance to corrosion, perfect water-tightness, utility for pedestrian and traffic use, together with a wide choice of optical systems and lighting sources, are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve with the utmost reliability any lighting challenge from the ground up. Una nuova generazione di lampade per montaggio incassato a terreno che si caratterizza per le innovative soluzioni tecniche e costruttive in grado di garantire temperature assai ridotte sulla superficie esterna dell’apparecchio. Robustezza meccanica, resistenza alla corrosione, perfetta tenuta stagna, pedonabilità e carrabilità, unitamente all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le caratteristiche fondamentali che permettono a questi apparecchi di risolvere al meglio e con la massima affidabilità qualsiasi problema di illuminazione dal basso verso l’alto. Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, places of worship. Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto.

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Tellux/P/B/F: Aluminium grey / grigio alluminio Tellux/R /T/Q: Stainless steel frame sandblasted/ Acciaio inox sabbiato Tellux/P/B/F: Graphite satin finish/ Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

Tellux/P/B/F:housing and dome made with die-cast aluminum. Polyester powder coating, with multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environment exposure test). Class I insulation - Class II (on request). Tellux/00: corrosion resistant anodized aluminum body. Class III insulation only. Tellux/R/01/1/2/3: corrosion resistant die-cast aluminum body. Polyester powder coating, with a multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environment exposure test). Sandblasted AISI 316 stainless steel frame. Class I insulation - Class II (on request). For all models: High impact resistant composite technopolymer housing box. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.

Tellux/P/B/F: corpo e calotta in alluminio pressofuso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta) Tellux/00: Corpo in alluminio anodizzato, resistente alla corrosione. Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento solo Classe III. Tellux/R/01/1/2/3: Corpo in alluminio pressofuso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta) Per tutti i modelli: Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

Tellux/P/B/F/00: unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser. Other versions: tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.

Tellux/P/B/F/00: diffusore in policarbonato infrangibile anti UV. Altre versioni: vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

396

LED CRI>80 MacAdam 3,

LED RGB on request/a richiesta

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Tellux/T00

Tellux/T01

Tellux/T1

Tellux/Q00

Tellux/Q01

Tellux/Q1

D41D42D44 TELLUX

TELLUX

D41

NEW

TELLUX

Tellux/T00

Tellux/T01

Tellux/T1

D42

Tellux/T2

COB (Chip On Board)

VOLVE

NDO

Tellux/T2 N VOLVE

VOLVE

outdoor - esterni

WALL RECESSED INCASSO PARETE

NDO

Tellux/T3 VOLVE

NDO

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

Tellux/Q00

Tellux/Q01

Tellux/Q2

Tellux/Q1

Tellux/Q3

Tellux/R1

Tellux/P01

Tellux/P1

Tellux/P2

Tellux/B01

Tellux/B1

Tellux/B2

Tellux/F01

Tellux/F1

Tellux/F2

TELLUX

D44

GROUND RECESSED INCASSO TERRENO

NEW

Tellux/T00

Tellux/T01

Tellux/T1

Tellux/T2

COB (Chip On Board)

VOLVE

Tellux/T2 VOLVE

Tellux/Q00

Tellux/Q01

Tellux/Q1

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

NDO

Tellux/Q2

VOLVE

NDO

Tellux/T3 VOLVE

NDO

Tellux/Q3

397

D41 TELLUX

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D41 tellux/T00 WALL RECESSED INCASSI PARETE Ø 80

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 45 75

outdoor - esterni

tellux/T00-LWMF Code Codice D41/T00-LWNMF D41/T00-LWWMF 90° 60° 50

D41/T00-LWNMF

30°

Wide beam Fascio largo

100

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 67 lm 59 lm

0m 25

0.5

10 1

1.5

cd/klm

2 2.5

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.2m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.2m

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-025).

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-025).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

D41 tellux/T01 WALL RECESSED INCASSI PARETE Ø 120

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Class II insulation on request. 5000K on request. Nota: Isolamento in Classe II a richiesta. A richiesta 5000K.

Ø 95

tellux/T01-1LW-FE Code Codice D41K/T01-1LWN-FE D41K/T01-1LWW-FE

Full effect Effetto diffuso uniforme

30°

398

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 85 lm 76 lm

28 12

1.5

cd/klm

2 2.5

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

0m 0.5

D41K/T01-1LWN-FE

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.2m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.2m

• Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D41-001).

• Cassaforma a parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D41-001).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D41 TELLUX

STANDARD BASE

D41 tellux/T1 WALL RECESSED INCASSI PARETE Ø 170

Ø 148

Code Codice D41K/T1-LWNMF D41K/T1-LWWMF

Full effect Effetto diffuso uniforme

30°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 271 lm 241 lm

25 10

1 2

cd/klm

4 5

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

0m 1

D41K/T1-LWNMF

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 4W 4W

outdoor - esterni

tellux/T1-LWMF

4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.5m

• Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D41-002).

• Cassaforma a parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D41-002).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

399

D41 TELLUX

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D41 tellux/Q00 WALL RECESSED INCASSI PARETE Ø 80

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

45 75

outdoor - esterni

tellux/Q00-LWMF Code Codice D41/Q00-LWNMF D41/Q00-LWWMF 90° 60° 50

D41/Q00-LWNMF

30°

Wide beam Fascio largo

100

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 67 lm 59 lm

0m 25

0.5

10 1

1.5

cd/klm

2 2.5

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.2m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.2m

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-025).

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-025).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

D41 tellux/Q01 WALL RECESSED INCASSI PARETE

Ø 120

tellux/Q01-1LW-FE Code Codice D41K/Q01-1LWN-FE D41K/Q01-1LWW-FE

Full effect Effetto diffuso uniforme

30°

400

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 85 lm 76 lm

28 12

1.5

cd/klm

2 2.5

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

0m 0.5

D41K/Q01-1LWN-FE

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.2m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.2m

• Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D41-001).

• Cassaforma a parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D41-001).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D41 TELLUX

STANDARD BASE

D41 tellux/Q1 WALL RECESSED INCASSI PARETE Ø 170

148

Code Codice D41K/Q1-LWNMF D41K/Q1-LWWMF

Full effect Effetto diffuso uniforme

30°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 271 lm 241 lm

25 10

1 2

cd/klm

4 5

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

0m 1

D41K/Q1-LWNMF

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 4W 4W

outdoor - esterni

tellux/Q1-LWMF

4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.5m

• Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D41-002).

• Cassaforma a parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D41-002).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

401

ORBITAL AIMING SYSTEM SISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE

outdoor - esterni

D41D42D44 TELLUX

VOLVENDO

ORBITAL AIMING ORIENTAMENTO ORBITALE

Applications Applicazioni

Vertical beams with tilted fixtures Fasci verticali con apparecchi inclinati

D44 TELLUX (in-groud/terreno) D42 TELLUX (ceiling/soffitto) CONVENTIONAL SWIVEL SYSTEMS SISTEMI TRADIZIONALI

NO Flexibility NO Flessibilità

402

Complicated installation. Limited heat transfer Installazione complessa Trasferimento termico limitato

Tilted beams Fasci inclinati

D44 TELLUX (in-groud/terreno) D42 TELLUX (ceiling/soffitto)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D41D42D44 TELLUX

ONE TOUCH AIMING ORIENTAMENTO ONE TOUCH FIXTURE OPENING APERTURA APPARECCHIO

POWER LED

outdoor - esterni

WITH SPHERICAL JOINT CON GIUNTO SFERICO

SYSTEM RELEASE SBLOCCO SISTEMA

AIMING BY SIMPLE PRESSURE ORIENTAMENTO CON UNA SEMPLICE PRESSIONE

BLOCCO E CHIUSURA APPARECCHIO SYSTEM BLOCK AND FIXTURE CLOSING

PRECISIONE

PRECISION Two diīerent graduaƟons on the moving part allow 1° and 5° aiming. Due differenti graduazioni sulla parte mobile consentono l’orientamento con due diverse precisioni: 1° e 5°.

Inclination/Inclinazione 5° Inclination/Inclinazione 1°

WALL WASHING

The graduated ring nut ensures the exact rotaƟon. La ghiera graduata fissa assicura la precisa rotazione.

Rotation/Rotazione 5°

Lens knurling right to the wall. Zigrinatura delle lenti perpendicolari rispetto al muro.

WALL

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

403

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 tellux/T00 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO min 75

D42 TELLUX

STANDARD BASE

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø45

Ø 39 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 12-24VDC

outdoor - esterni

tellux/T00-LWMF Code Codice D42/T00-LWNMF D42/T00-LWWMF Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

cd/klm 25

D42/T00-LWNMF

Wide beam Fascio largo

60°

75 100

30°

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 67 lm 59 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=107.0°

h (m)

Ø (m)

0.50

1.35

Emed(lx) 28

1.00

2.71

1.50

4.06

2.00

5.41

2.50

6.77

D42 tellux/T01 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T01-1LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

min 75

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 1-40mm. 5000K on request. Nota: Idoneo per montaggio in controsoffitti spessore da 1 a 40mm. A richiesta 5000K.

Ø 87 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/T01-1LW-FE Code Codice D42K/T01-1LWN-FE D42K/T01-1LWW-FE cd/klm 20 40 60 80

Optional accessories Accessori opzionali

404

60° 30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=96.0°

Output flux Flusso uscente 77 lm 69 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

0.50

1.11

Emed(lx) 48

1.00

2.22

1.50

3.32

2.00

4.43

2.50

5.54

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 TELLUX

*HR *VT

D42 tellux/T1 Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

min 110

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Ø148

Ø 135 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T1-3LWN-NB Narrow beam Fascio stretto

Code Codice D42K/T1-3LWN-NB D42K/T1-3LWW-NB cd/klm

2500 5000 7500 10000

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 275 lm 237 lm

γ =0.0 α=β=16°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.28

2.00

0.55

460

60°

3.00

0.83

204

4.00

1.10

115

30°

5.00

1.38

90°

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

Emed(lx) 1840

tellux/T1-3LW-MB LED T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D42K/T1-3LWN-MB D42K/T1-3LWW-MB cd/klm

D42K/T1-3LWN-MB

1500 3000 4500

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T1-3LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

Optional accessories Accessori opzionali

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 253 lm 226 lm

γ =0.0 α=β=24°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.43

721

2.00

0.86

180

3.00

1.30

4.00

1.73

5.00

2.16

min 110

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Source Sorgente LED LED

Emed(lx)

Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø148

Ø 135 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/T1-3LW-FE LED Code Codice D42K/T1-3LWN-FE D42K/T1-3LWW-FE cd/klm

150 300 450 600

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=72°

Output flux Flusso uscente 119 lm 107 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

0.50

0.72

1.00

1.45

60°

1.50

2.17

2.00

2.90

30°

2.50

3.62

90°

Emed(lx) 146

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

405

outdoor - esterni

tellux/T1-3LW-NB LED Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 tellux/T2 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T2-5VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

190

Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

min 220

D42 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

Ø 215

Ø 192

hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/T2-5VLW-NB LED Code Codice D42K/T2-5VLWN-NB D42K/T2-5VLWW-NB cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 878 lm 793 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.32

4.00

0.63

727

60°

6.00

0.95

323

8.00

1.27

182

30°

10.00

1.58

116

90°

Emed(lx) 2910

tellux/T2-5VLW-SB LED Code Codice D42K/T2-5VLWN-SB D42K/T2-5VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T2-5VLWN-SB

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 782 lm 704 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

528

4.00

1.61

132

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

Emed(lx)

tellux/T2-5VLW-MB LED Code Codice D42K/T2-5VLWN-MB D42K/T2-5VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T2-5VLWN-MB

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 778 lm 695 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

Emed(lx) 860

2.00

1.38

215

3.00

2.07

4.00

2.75

5.00

3.44

tellux/T2-5VLW-EB LED Code Codice D42K/T2-5VLWN-EB D42K/T2-5VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T2-5VLWN-EB

1500 3000 4500 6000

Elliptical beam Fascio ellittico

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 839 lm 757 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

597

4.00

3.53

0.89

149

6.00

5.30

1.33

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

Ø (m)

Emed(lx)

tellux/T2-5VLW-WB LED Code Codice D42K/T2-5VLWN-WB D42K/T2-5VLWW-WB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T2-5VLWN-WB Wide beam Fascio largo

cd/klm

300 600 900 1200

90° 60°

30°

406

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 647 lm 584 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.80

444

2.00

1.61

111

3.00

2.41

4.00

3.21

5.00

4.02

Emed(lx)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 TELLUX

STANDARD BASE

D42 tellux/T2 Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. COB Chip On Board LED Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

tellux/T2 COB LED NB Code Codice D42K/T2-1LWN-NB D42K/T2-1LWW-NB D42K/T2HP-1LWN-NB D42K/T2HP-1LWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 215

hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

cd/klm

90°

D42K/T2-1LWN-NB

2000 4000 6000 8000

Narrow beam Fascio stretto

60° 30°

System Power Potenza Sistema 13W 13W 28 W 28 W

Source Sorgente LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 1292lm 1230lm 2415lm 2300lm

4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=12°

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Ø 192

190

min 220

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

h (m)

Ø (m)

4.00

0.86

Emed(lx) 493

8.00

1.72

125

12.00

2.58

16.00

3.44

20.00

4.30

tellux/T2 COB LED MB Code Codice D42K/T2-1LWN-MB D42K/T2-1LWW-MB D42K/T2HP-1LWN-MB D42K/T2HP-1LWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

90°

D42K/T2-1LWN-MB

1300 2600 3900 5200

Medium beam Fascio medio

60° 30°

System Power Potenza Sistema 13W 13W 28 W 28 W

Source Sorgente LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 1365lm 1300lm 2478lm 2360lm

4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=32°

h (m)

Ø (m)

2.00

1.16

Emed(lx) 465

4.00

2.31

118

6.00

3.47

8.00

4.62

10.00

5.78

tellux/T2 COB LED WS Code Codice D42K/T2-1LWN-WS D42K/T2-1LWW-WS D42K/T2HP-1LWN-WS D42K/T2HP-1LWW-WS Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T2-1LWN-WS Wall Washer

Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

90° 300 600 900 1200

60° 30°

System Power Potenza Sistema 13W 13W 28 W 28 W γ =0.0 α=63°

Source Sorgente LED LED LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 1428lm 1360lm 2541lm 2420lm

4000K 3000K 4000K 3000K γ =0.0 β=53.7+12.4°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.22

1.58

Emed(lx) 523

2.00

2.43

3.16

133

3.00

3.65

4.74

4.00

4.86

6.32

5.00

6.08

7.91

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

407

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 tellux/T3 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T3-9VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

210

Tempered safety glass - 12 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 12 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

min 240

D42 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

Ø315

Ø 290 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/T3-9VLW-NB LED Code Codice D42K/T3-9VLWN-NB D42K/T3-9VLWW-NB cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 1580 lm 1427 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

327

12.00

1.90

145

16.00

2.53

20.00

3.17

Emed(lx) 1309

tellux/T3-9VLW-SB LED Code Codice D42K/T3-9VLWN-SB D42K/T3-9VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T3-9VLWN-SB

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 1407 lm 1267 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

238

60°

6.00

2.41

106

8.00

3.22

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 951

tellux/T3-9VLW-MB LED Code Codice D42K/T3-9VLWN-MB D42K/T3-9VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T3-9VLWN-MB

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 1398 lm 1251 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

386

3.00

2.07

172

4.00

2.75

5.00

3.44

Emed(lx) 1546

tellux/T3-9VLW-EB LED Code Codice D42K/T3-9VLWN-EB D42K/T3-9VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T3-9VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

Optional accessories Accessori opzionali

408

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W γ =0.0 α=48°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 1509 lm 1362 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

1074

4.00

3.53

0.89

269

6.00

5.30

1.33

119

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

Ø (m)

Emed(lx)

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 TELLUX

STANDARD BASE

D42 tellux/T3

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T3-21VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

Ø315

Ø 290 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/T3-21VLW-NB LED Code Codice D42K/T3-21VLWN-NB D42K/T3-21VLWW-NB cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 2785 lm 2491 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

645

12.00

1.90

287

16.00

2.53

161

20.00

3.17

103

Emed(lx) 2582

tellux/T3-21VLW-SB LED Code Codice D42K/T3-21VLWN-SB D42K/T3-21VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T3-21VLWN-SB

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 2476 lm 2273 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

468

60°

6.00

2.41

208

8.00

3.22

117

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 1874

tellux/T3-21VLW-MB LED Code Codice D42K/T3-21VLWN-MB D42K/T3-21VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/T3-21VLWN-MB

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 2436 lm 2193 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

762

3.00

2.07

339

4.00

2.75

191

5.00

3.44

122

Emed(lx) 3049

tellux/T3-21VLW-EB LED Code Codice D42K/T3-21VLWN-EB D42K/T3-21VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T3-21VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 2649 lm 2385 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

2119

4.00

3.53

0.89

530

6.00

5.30

1.33

235

8.00

7.06

1.78

132

10.00

8.83

2.22

Ø (m)

Emed(lx)

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

409

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

210

min 240

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 tellux/T3 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

210

min 240

D42 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

Ø315

Ø 290 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/T3-9VLW-WB LED Code Codice D42K/T3-9VLWN-WB D42K/T3-9VLWW-WB cd/klm

D42K/T3-9VLWN-WB

300 600 900 1200

Wide beam Fascio largo

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=44°

Output flux Flusso uscente 1166 lm 1051 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.80

Emed(lx) 800

2.00

1.61

200

3.00

2.41

4.00

3.21

5.00

4.02

tellux/T3-21VLW-WB LED Code Codice D42K/T3-21VLWN-WB D42K/T3-21VLWW-WB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/T3-21VLWN-WB Wide beam Fascio largo

cd/klm

300 600 900 1200

90° 60°

30°

Optional accessories Accessori opzionali

410

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 2040 lm 1836 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.80

Emed(lx)

2.00

1.61

394

3.00

2.41

175

4.00

3.21

5.00

4.02

1578

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D42 TELLUX outdoor - esterni Confcommercio Ascom Gallarate e Malpensa - Gallarate (VA)

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

411

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 tellux/Q00 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO min 75

D42 TELLUX

STANDARD BASE

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 39 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 12-24VDC

outdoor - esterni

tellux/Q00-LWMF Code Codice D42/Q00-LWNMF D42/Q00-LWWMF Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm 25

D42/Q00-LWNMF

Wide beam Fascio largo

60°

75 100

30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 67 lm 59 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=107.0°

Emed(lx)

h (m)

Ø (m)

0.50

1.35

1.00

2.71

1.50

4.06

2.00

5.41

2.50

6.77

D42 tellux/Q01 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q01-1LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

min 75

Ø 87 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/Q01-1LW-FE Code Codice D42K/Q01-1LWN-FE D42K/Q01-1LWW-FE cd/klm 20 40 60 80

Optional accessories Accessori opzionali

412

60° 30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=96.0°

Output flux Flusso uscente 77 lm 69 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

0.50

1.11

1.00

2.22

1.50

3.32

2.00

4.43

2.50

5.54

Emed(lx)

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 TELLUX

*HR *VT

D42 tellux/Q1 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q1-3LWN-NB Narrow beam Fascio stretto

92 148

135 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/Q1-3LW-NB LED Code Codice D42K/Q1-3LWN-NB D42K/Q1-3LWW-NB cd/klm

2500 5000 7500 10000

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 275 lm 237 lm

γ =0.0 α=β=16°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.28

2.00

0.55

460

60°

3.00

0.83

204

4.00

1.10

115

30°

5.00

1.38

90°

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

Emed(lx) 1840

tellux/Q1-3LW-MB LED Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K. T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice D42K/Q1-3LWN-MB D42K/Q1-3LWW-MB cd/klm

D42K/Q1-3LWN-MB

1500 3000 4500

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 253 lm 226 lm

γ =0.0 α=β=24°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.43

Emed(lx) 721

2.00

0.86

180

3.00

1.30

4.00

1.73

5.00

2.16

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 92

min 110

Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

148

135 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

tellux/Q1-3LW-FE LED Code Codice D42K/Q1-3LWN-FE D42K/Q1-3LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q1-3LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

150 300 450 600

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=72°

Output flux Flusso uscente 119 lm 107 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

0.50

0.72

1.00

1.45

60°

1.50

2.17

2.00

2.90

30°

2.50

3.62

90°

Emed(lx) 146

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

413

outdoor - esterni

Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

min 110

Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

D42 tellux/Q2 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

min 135

Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

225

206 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/Q2-5VLW-NB LED Code Codice D42K/Q2-5VLWN-NB D42K/Q2-5VLWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q2-5VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

120

D42 TELLUX

STANDARD BASE

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 661 lm 595 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.32

4.00

0.63

727

60°

6.00

0.95

323

8.00

1.27

182

30°

10.00

1.58

116

90°

Emed(lx) 2910

tellux/Q2-5VLW-SB LED Code Codice D42K/Q2-5VLWN-SB D42K/Q2-5VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/Q2-5VLWN-SB

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 585 lm 527 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

528

4.00

1.61

132

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

Emed(lx)

tellux/Q2-5VLW-MB LED Code Codice D42K/Q2-5VLWN-MB D42K/Q2-5VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/Q2-5VLWN-MB

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 581 lm 523 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

Emed(lx) 860

2.00

1.38

215

3.00

2.07

4.00

2.75

5.00

3.44

tellux/Q2-5VLW-EB LED Code Codice D42K/Q2-5VLWN-EB D42K/Q2-5VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q2-5VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

Optional accessories Accessori opzionali

414

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W γ =0.0 α=48°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 631 lm 568 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

597

4.00

3.53

0.89

149

6.00

5.30

1.33

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

Ø (m)

Emed(lx)

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 TELLUX

STANDARD BASE

D42 tellux/Q2 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

tellux/Q2-5VLW-WB LED Code Codice D42K/Q2-5VLWN-WB D42K/Q2-5VLWW-WB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

120 225

206 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

cd/klm

D42K/Q2-5VLWN-WB

300 600 900 1200

Wide beam Fascio largo

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=44°

Output flux Flusso uscente 485 lm 436 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.80

Emed(lx) 444

2.00

1.61

111

3.00

2.41

4.00

3.21

5.00

4.02

D42 tellux/Q3

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

210

min 240

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

315

290 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/Q3-9VLW-WB LED Code Codice D42K/Q3-9VLWN-WB D42K/Q3-9VLWW-WB cd/klm

D42K/Q3-9VLWN-WB

300 600 900 1200

Wide beam Fascio largo

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=44°

Output flux Flusso uscente 1166 lm 1051 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.80

800

2.00

1.61

200

3.00

2.41

4.00

3.21

5.00

4.02

Emed(lx)

tellux/Q3-21VLW-WB LED Code Codice D42K/Q3-21VLWN-WB D42K/Q3-21VLWW-WB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q3-21VLWN-WB Wide beam Fascio largo

cd/klm

300 600 900 1200

90° 60°

30°

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 2040 lm 1836 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.80

Emed(lx)

2.00

1.61

394

3.00

2.41

175

4.00

3.21

5.00

4.02

1578

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

415

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

min 135

Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 tellux/Q3 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q3-9VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

210

min 240

D42 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

315

290 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/Q3-9VLW-NB LED Code Codice D42K/Q3-9VLWN-NB D42K/Q3-9VLWW-NB cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 1580 lm 1427 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

327

12.00

1.90

145

16.00

2.53

20.00

3.17

Emed(lx) 1309

tellux/Q3-9VLW-SB LED Code Codice D42K/Q3-9VLWN-SB D42K/Q3-9VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/Q3-9VLWN-SB

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 1407 lm 1267 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

238

60°

6.00

2.41

106

8.00

3.22

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 951

tellux/Q3-9VLW-MB LED Code Codice D42K/Q3-9VLWN-MB D42K/Q3-9VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/Q3-9VLWN-MB

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 1398 lm 1251 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

386

3.00

2.07

172

4.00

2.75

5.00

3.44

Emed(lx) 1546

tellux/Q3-9VLW-EB LED Code Codice D42K/Q3-9VLWN-EB D42K/Q3-9VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q3-9VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

Optional accessories Accessori opzionali

416

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W γ =0.0 α=48°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 1509 lm 1362 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

1074

4.00

3.53

0.89

269

6.00

5.30

1.33

119

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

Ø (m)

Emed(lx)

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D42 TELLUX

STANDARD BASE

D42 tellux/Q3

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q3-21VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

315

290 hole dimension for ceiling dimensioni foro per incasso

tellux/Q3-21VLW-NB LED Code Codice D42K/Q3-21VLWN-NB D42K/Q3-21VLWW-NB cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 2785 lm 2491 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

8.00

1.27

645

12.00

1.90

287

16.00

2.53

161

20.00

3.17

103

Emed(lx) 2582

tellux/Q3-21VLW-SB LED Code Codice D42K/Q3-21VLWN-SB D42K/Q3-21VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/Q3-21VLWN-SB

1000 2000 3000 4000

Spot beam Fascio spot

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 2476 lm 2273 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

4.00

1.61

468

60°

6.00

2.41

208

8.00

3.22

117

30°

10.00

4.02

90°

Emed(lx) 1874

tellux/Q3-21VLW-MB LED Code Codice D42K/Q3-21VLWN-MB D42K/Q3-21VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D42K/Q3-21VLWN-MB

500 1000 1500 2000

Medium beam Fascio medio

90° 60°

30°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 2436 lm 2193 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

2.00

1.38

762

3.00

2.07

339

4.00

2.75

191

5.00

3.44

122

Emed(lx) 3049

tellux/Q3-21VLW-EB LED Code Codice D42K/Q3-21VLWN-EB D42K/Q3-21VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D42K/Q3-21VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 2649 lm 2385 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

2119

4.00

3.53

0.89

530

6.00

5.30

1.33

235

8.00

7.06

1.78

132

10.00

8.83

2.22

Ø (m)

Emed(lx)

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

417

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

210

min 240

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

D44 TELLUX outdoor - esterni Ristorante Villa Sauli - Pumenengo (BG) - Italy

418

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/R1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

118 93

Ø 148

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 170

Ø 148

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Code Codice D44K/R1-LWN D44K/R1-LWW

1200

900

300

D44K/R1-LWN

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 49 lm 47 lm

1.5m

cd/klm

600

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2W 2W

outdoor - esterni

tellux/R1-LW LED

Radial emission Emissione radiale

1 1

0.5

10 0 0°

30°

0.5

60°

2.5

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

2.5m

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

118 93

Ø 148

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 170

Ø 148

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

tellux/R1-LW4 LED Code Codice D44K/R1-LWN4 D44K/R1-LWW4

2000

1500

500

D44K/R1-LWN4 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 38 lm 36 lm

1 3

0.5

1 10

0 0°

30°

60°

0.5 2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

1000

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2W 2W

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

2.5m

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

419

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Ø 95

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

95 75 Ø 95

140

cd/klm

D44K/P01-LWNNB-AL Narrow beam Fascio stretto

Ø 120

tellux/P01-LWNB LED Code Codice D44K/P01-LWNNB-AL D44K/P01-LWWNB-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44 tellux/P01 Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

30°

60°

Source Power Potenza Sorgente 1x1W 1x1W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 57 lm 54 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=17°

h (m)

Ø (m)

5.00

1.64

4.00

1.31

3.00

0.99

2.00

0.66

1.00

0.33

272

Emed(lx) 11

tellux/P01-LWEB LED Code Codice D44K/P01-LWNEB-AL D44K/P01-LWWEB-AL cd/klm

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

0 120

D44K/P01-LWNEB-AL Elliptical beam Fascio ellittico

240

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

60°

Source Power Potenza Sorgente 1x1W 1x1W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α= 13°

Ø (m)

Output flux Flusso uscente 51 lm 49 lm

4000K 3000K γ =0.0 β=43°

h (m)

Ø (m)

5.00

1.29

3.91

4.00

1.03

3.13

3.00

0.77

2.35

2.00

0.52

1.57

1.00

0.26

0.78

131

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0781).

Emed(lx) 5

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0781).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

D44 tellux/P1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Ø 145

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K. T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

125 93

outdoor - esterni

Ø 145

Source Power Potenza Sorgente 3x1W 3x1W

30°

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 108 lm 102 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=17°

h (m)

Ø (m)

5.00

1.64

4.00

1.31

3.00

0.99

169

2.00

0.66

381

1.00

0.33

1524

140

cd/klm

D44K/P1-LWNB-AL Narrow beam Fascio stretto

Ø 170

tellux/P1-LWNB LED Code Codice D44K/P1-LWNNB-AL D44K/P1-LWWNB-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44 TELLUX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

60°

Emed(lx) 61

tellux/P1-LWEB LED Code Codice D44K/P1-LWNEB-AL D44K/P1-LWWEB-AL

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali 420

30°

Elliptical beam Fascio ellittico

0 120

D44K/P1-LWEB-AL

cd/klm

240

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

60°

Source Power Potenza Sorgente 3x1W 3x1W γ =0.0 α= 13°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 104 lm 98 lm

4000K 3000K γ =0.0 β=43°

h (m)

Ø (m)

5.00

1.29

3.91

4.00

1.03

3.13

3.00

0.77

2.35

2.00

0.52

1.57

128

1.00

0.26

0.78

511

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

Emed(lx) 20

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

D44 TELLUX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Ø 215

tellux/P2-LWNB LED Code Codice D44K/P2-LWNNB-AL D44K/P2-LWWNB-AL cd/klm

140

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/P2-LWNNB-AL Narrow beam Fascio stretto

Ø270

30°

60°

Source Power Potenza Sorgente 4x2,2W 4x2,2W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 342 lm 323 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=17°

h (m)

Ø (m)

10.00

1.87

8.00

1.50

6.00

1.12

141

4.00

0.75

318

2.00

0.37

1271

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

245 200

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

D44 tellux/P2

Emed(lx) 51

tellux/P2-LWEB LED Code Codice D44K/P2-LWNEB-AL D44K/P2-LWWEB-AL

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

Elliptical beam Fascio ellittico

0 120

D44K/P2-LWNEB-AL

cd/klm

240

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

60°

Source Power Potenza Sorgente 4x2,2W 4x2,2W γ =0.0 α= 13°

Source Sorgente LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 320 lm 302 lm

4000K 3000K γ =0.0 β=43°

h (m)

Ø (m)

10.00

2.09

5.84

8.00

1.67

4.67

6.00

1.25

3.50

4.00

0.83

2.34

2.00

0.42

1.17

378

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code MA/1024).

Emed(lx) 15

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. MA/1024).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

421

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

D44 tellux/B01 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Ø 95

95 75

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

D44 TELLUX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Ø 120

Ø 95

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

outdoor - esterni

tellux/B01-LW LED Code Codice D44K/B01-LWN-AL D44K/B01-LWW-AL

2400

1800

600

D44K/B01-LWN-AL Dual emission Biemissione

4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 25 lm 23 lm

30°

21 5

0.5

60°

2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

0.5 0

0°

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

1200

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x1W 1x1W

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

2.5m

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0781).

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0781).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

D44 tellux/B1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

125 93

Ø 145

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 170

Ø 145

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

tellux/B1-LW LED Code Codice D44K/B1-LWN-AL D44K/B1-LWW-AL

2400

1800

600

D44K/B1-LWN-AL Dual emission Biemissione

422

4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 28 lm 25 lm

30°

60°

10 5

0.5 2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

0.5 0

0°

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

1200

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2x1W 2x1W

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

2.5m

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

D44 TELLUX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

D44 tellux/B2 Ø 215

245 200

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø 215

Ø270

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Code Codice D44K/B2-LWN-AL D44K/B2-LWW-AL

2400

1800

600

D44K/B2-LWN-AL Dual emission Biemissione

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 33 lm 30 lm

1 0.5 2 1 0

0°

30°

60°

0.5 2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

1200

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2x2,2W 2x2,2W

outdoor - esterni

tellux/B2-LW LED

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0838).

2.5m

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0838).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

423

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

D44 tellux/F01 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Ø 95

95 75

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

D44 TELLUX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Ø 120

Ø 95

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

outdoor - esterni

tellux/F01-LW LED Code Codice D44K/F01-LWN-AL D44K/F01-LWW-AL

1200

900

300

D44K/F01-LWN-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 48 lm 45 lm

1 0.5

1 2

0 0°

30°

0.5

60°

2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

600

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x1W 1x1W

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

2.5m

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0781).

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0781).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

D44 tellux/F1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

125 93

Ø 145

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø170

Ø 145

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

tellux/F1-LW LED Code Codice D44K/F1-LWN-AL D44K/F1-LWW-AL

1200

900

300

D44K/F1-LWN-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

424

4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 52 lm 49 lm

1 2

30°

60°

0.5 2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

1 0.5 0

0°

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

600

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 4x1W 4x1W

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

2.5m

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn finish grafite saƟnato

D44 TELLUX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

D44 tellux/F2 Ø 215

245 200

Unbreakable UV-resistant polycarbonate. Policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. DALI version on request. Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø 215

Ø270

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

Code Codice D44K/F2-LWN-AL D44K/F2-LWW-AL

1200

900

300

D44K/F2-LWN-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 72 lm 68 lm

1 1

0.5

2 0 15 0°

30°

60°

0.5 2.5

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED

1.5m

cd/klm

600

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 4x2,2W 4x2,2W

outdoor - esterni

tellux/F2-LW LED

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0838).

2.5m

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0838).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

425

D44 TELLUX

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/T00 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO 75

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 45 Ø 80

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 12-24VDC

outdoor - esterni

tellux/T00-LWNB Code Codice D44/T00-LWNNB D44/T00-LWWNB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

16000 12000

D44/T00-LWNNB

8000

Narrow beam Fascio stretto

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W 90° 60°

4000 30°

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 72 lm 63 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=7.0°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.63

Emed(lx)

4.00

0.50

3.00

0.38

120

2.00

0.25

269

1.00

0.13

1076

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO 75

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 45 Ø 80

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 12-24VDC

tellux/T00-LWMF Code Codice D44/T00-LWNMF D44/T00-LWWMF Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44/T00-LWNMF Wide beam Fascio largo

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

426

cd/klm

100

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W 60°

75 40 25

30°

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=107.0°

Output flux Flusso uscente 69 lm 59 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.50

6.77

2.00

5.41

1.50

4.06

1.00

2.71

0.50

1.35

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-025).

Emed(lx) 1

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-025).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

*HR *VT

D44 tellux/T01 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 95

Ø 120

tellux/T01-1LW-NB Code Codice D44K/T01-1LWN-NB D44K/T01-1LWW-NB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

6000

90°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

3000

Narrow beam Fascio stretto

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 80 lm 75 lm

γ =0.0 α=β=7.0°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.63

4.00

0.50

3.00

0.38

133

2.00

0.25

299

1.00

0.13

1196

4000

D44K/T01-1LWN-NB

Source Sorgente LED LED

60°

1500 30°

*HR

*VT

±45° ±45°

±10° ±10°

*HR

*VT

±45° ±45°

±10° ±10°

Emed(lx) 48

tellux/T01-1LW-MB Code Codice D44K/T01-1LWN-MB D44K/T01-1LWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

2400

60°

1800

D44K/T01-1LWN-MB

1200

Medium beam Fascio medio

600

30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 98 lm 87 lm

γ =0.0 α=β=30.0°

h (m)

Ø (m)

5.00

2.68

Emed(lx) 7

4.00

2.15

3.00

1.61

2.00

1.07

1.00

0.54

164

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 95

Ø 120

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

tellux/T01-1LW-FE Code Codice D44K/T01-1LWN-FE D44K/T01-1LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T01-1LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

60°

60 40 20

30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=96.0°

Output flux Flusso uscente 85 lm 76 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.50

5.54

2.00

4.43

1.50

3.32

1.00

2.22

0.50

1.11

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0781).

Emed(lx) 2

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0781).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

427

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

D44 TELLUX

*HR *VT

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/T1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Ø 148 93

Ø 145

Ø170

outdoor - esterni

tellux/T1-3LW-NB LED Code Codice D44K/T1-3LWN-NB D44K/T1-3LWW-NB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T1-3LWN-NB Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

10000 7500 5000 2500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 275 lm 237 lm

γ =0.0 α=β=16°

h (m)

Ø (m)

5.00

1.38

4.00

1.10

115

3.00

0.83

204

2.00

0.55

460

1.00

0.28

1840

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

Emed(lx)

tellux/T1-3LW-MB LED Code Codice D44K/T1-3LWN-MB D44K/T1-3LWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

30° 4500 3000 1500

D44K/T1-3LWN-MB Medium beam Fascio medio

60°

90°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 253 lm 226 lm

γ =0.0 α=β=24°

h (m)

Ø (m)

5.00

2.16

4.00

1.73

3.00

1.30

2.00

0.86

180

1.00

0.43

721

Emed(lx)

tellux/T1-3LW-FE LED Code Codice D44K/T1-3LWN-FE D44K/T1-3LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T1-3LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

428

cd/klm

600 450 300 150

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=72°

Output flux Flusso uscente 119 lm 107 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.50

3.62

2.00

2.90

1.50

2.17

1.00

1.45

0.50

0.72

146

• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

Emed(lx) 6

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D44 TELLUX outdoor - esterni Rocca Tentennano - Castiglione D’orcia - Siena - Italy

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

429

D44 TELLUX

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/T2 GROUND RECESSED INCASSI TERRENO Ø 215

outdoor - esterni

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

200

Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. COB Chip On Board LED Note: DALI version on request. Nota: A richiesta versione DALI.

Ø 215

tellux/T2 COB LED NB Code Codice D44K/T2-1LWN-NB D44K/T2-1LWW-NB D44K/T2HP-1LWN-NB D44K/T2HP-1LWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø270

cd/klm

D44K/T2-1LWN-NB Narrow beam Fascio stretto

8000 6000 4000 2000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 13W 13W 28 W 28 W

Source Sorgente LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 1292 lm 1230 lm 2415 lm 2300 lm

4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=12°

h (m)

Ø (m)

20.00

4.30

Emed(lx) 22

16.00

3.44

12.00

2.58

8.00

1.72

125

4.00

0.86

493

tellux/T2 COB LED MB Code Codice D44K/T2-1LWN-MB D44K/T2-1LWW-MB D44K/T2HP-1LWN-MB D44K/T2HP-1LWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T2-1LWN-MB Medium beam Fascio medio

5200 3900 2600 1300

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 13W 13W 28 W 28 W

Source Sorgente LED LED LED LED

Output flux Flusso uscente 1365 lm 1300 lm 2478 lm 2360 lm

4000K 3000K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=32°

h (m)

Ø (m)

10.00

5.78

Emed(lx) 21

8.00

4.62

6.00

3.47

4.00

2.31

118

2.00

1.16

465

tellux/T2 COB LED WS Code Codice D44K/T2-1LWN-WS D44K/T2-1LWW-WS D44K/T2HP-1LWN-WS D44K/T2HP-1LWW-WS Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T2-1LWN -WS Wall Washer

cd/klm

1200 900 600 300

30°

60°

90°

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

430

System Power Potenza Sistema 13W 13W 28 W 28 W γ =0.0 α=63°

Source Sorgente LED LED LED LED Ø (m)

Output flux Flusso uscente 1428 lm 1360 lm 2541 lm 2420 lm

4000K 3000K 4000K 3000K γ =0.0 β=53.7+12.4°

h (m)

Ø (m)

5.00

6.08

7.91

4.00

4.86

6.32

3.00

3.65

4.74

2.00

2.43

3.16

133

1.00

1.22

1.58

523

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0838).

Emed(lx)

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0838).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/T2 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Ø 215

200 Ø 215

tellux/T2-5VLW-NB LED Code Codice D44K/T2-5VLWN-NB D44K/T2-5VLWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T2-5VLWN-NB

Ø270

cd/klm

24000 18000 12000 6000

Narrow beam Fascio stretto

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 878 lm 793 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

1.58

8.00

1.27

182

6.00

0.95

323

4.00

0.63

727

2.00

0.32

2910

Emed(lx) 116

tellux/T2-5VLW-SB LED Code Codice D44K/T2-5VLWN-SB D44K/T2-5VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T2-5VLWN-SB Spot beam Fascio spot

4000 3000 2000 1000

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 782 lm 704 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

4.02

8.00

3.22

6.00

2.41

4.00

1.61

132

2.00

0.80

528

Emed(lx) 21

tellux/T2-5VLW-MB LED Code Codice D44K/T2-5VLWN-MB D44K/T2-5VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T2-5VLWN-MB Medium beam Fascio medio

2000 1500 1000 500

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 778 lm 695 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

4.00

2.75

3.00

2.07

2.00

1.38

215

1.00

0.69

860

Emed(lx) 34

tellux/T2-5VLW-EB LED Code Codice D44K/T2-5VLWN-EB D44K/T2-5VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T2-5VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

6000 4500 3000 1500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 839 lm 757 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.83

2.22

8.00

7.06

1.78

6.00

5.30

1.33

4.00

3.53

0.89

149

2.00

1.77

0.44

597

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0838).

Emed(lx) 24

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0838).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

431

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/T2 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø 215

200

D44 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

Ø 215

tellux/T2-5VLW-WB LED Code Codice D44K/T2-5VLWN-WB D44K/T2-5VLWW-WB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T2-5VLWN-WB Wide beam Fascio largo

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

432

Ø270

cd/klm

1200 900 600 300

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 13,5W 13,5W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 647 lm 584 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

4.02

4.00

3.21

3.00

2.41

2.00

1.61

111

1.00

0.80

444

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0838).

Emed(lx) 18

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0838).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/T3 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Ø315 280 Ø315

tellux/T3-9VLW-NB LED Code Codice D44K/T3-9VLWN-NB D44K/T3-9VLWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T3-9VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

Ø380

cd/klm

24000 18000 12000 6000

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 1580 lm 1427 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

20.00

3.17

16.00

2.53

12.00

1.90

145

8.00

1.27

327

4.00

0.63

1309

Emed(lx) 52

tellux/T3-9VLW-SB LED Code Codice D44K/T3-9VLWN-SB D44K/T3-9VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T3-9VLWN-SB Spot beam Fascio spot

4000 3000 2000 1000

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 1407 lm 1267 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

4.02

8.00

3.22

6.00

2.41

106

4.00

1.61

238

2.00

0.80

951

Emed(lx) 38

tellux/T3-9VLW-MB LED Code Codice D44K/T3-9VLWN-MB D44K/T3-9VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T3-9VLWN-MB Medium beam Fascio medio

2000 1500 1000 500

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 1398 lm 1251 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

4.00

2.75

3.00

2.07

172

2.00

1.38

386

1.00

0.69

1546

Emed(lx) 62

tellux/T3-9VLW-EB LED Code Codice D44K/T3-9VLWN-EB D44K/T3-9VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T3-9VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

6000 4500 3000 1500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 1509 lm 1362 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.83

2.22

8.00

7.06

1.78

6.00

5.30

1.33

119

4.00

3.53

0.89

269

2.00

1.77

0.44

1074

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-013).

Emed(lx) 43

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-013).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

433

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/T3 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Ø315

280

D44 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

Ø315

Ø380

tellux/T3-21VLW-NB LED Code Codice D44K/T3-21VLWN-NB D44K/T3-21VLWW-NB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T3-21VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

24000 18000 12000 6000

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 2785 lm 2491 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

20.00

3.17

16.00

2.53

161

12.00

1.90

287

8.00

1.27

645

4.00

0.63

2582

Emed(lx) 103

tellux/T3-21VLW-SB LED Code Codice D44K/T3-21VLWN-SB D44K/T3-21VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T3-21VLWN-SB Spot beam Fascio spot

4000 3000 2000 1000

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 2476 lm 2273 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

4.02

8.00

3.22

117

6.00

2.41

208

4.00

1.61

468

2.00

0.80

1874

Emed(lx)

tellux/T3-21VLW-MB LED Code Codice D44K/T3-21VLWN-MB D44K/T3-21VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/T3-21VLWN-MB Medium beam Fascio medio

2000 1500 1000 500

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 2436 lm 2193 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

4.00

2.75

191

3.00

2.07

339

2.00

1.38

762

1.00

0.69

3049

Emed(lx) 122

tellux/T3-21VLW-EB LED Code Codice D44K/T3-21VLWN-EB D44K/T3-21VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T3-21VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

434

cd/klm

6000 4500 3000 1500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W γ =0.0 α=48°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 2649 lm 2385 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.83

2.22

8.00

7.06

1.78

132

6.00

5.30

1.33

235

4.00

3.53

0.89

530

2.00

1.77

0.44

2119

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-013).

Emed(lx)

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-013).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/T3 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Ø315 280 Ø315

tellux/T3-9VLW-WB LED Code Codice D44K/T3-9VLWN-WB D44K/T3-9VLWW-WB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø380

cd/klm

D44K/T3-9VLWN-WB Wide beam Fascio largo

1200 900 600 300

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=44°

Output flux Flusso uscente 1166 lm 1051 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

4.02

4.00

3.21

3.00

2.41

2.00

1.61

200

1.00

0.80

800

Emed(lx) 32

tellux/T3-21VLW-WB LED Code Codice D44K/T3-21VLWN-WB D44K/T3-21VLWW-WB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/T3-21VLWN-WB Wide beam Fascio largo

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

1200 900 600 300

30° 60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 2040 lm 1836 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

4.02

4.00

3.21

3.00

2.41

175

2.00

1.61

394

1.00

0.80

1578

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-013).

Emed(lx) 63

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-013).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

435

outdoor - esterni

D44 TELLUX outdoor - esterni Seafront - San Bartolomeo al mare (IM)- Italy - Project: LDA studio

436

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/Q00 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO 75

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

45 Ø 80

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 12-24VDC

Code Codice D44/Q00-LWNNB D44/Q00-LWWNB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

16000 12000

D44/Q00-LWNNB

8000

Narrow beam Fascio stretto

90° 60°

4000 30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 72 lm 63 lm

4000K 3000K

γ =0.0 α=β=7.0°

outdoor - esterni

tellux/Q00-LWNB

h (m)

Ø (m)

5.00

0.63

Emed(lx)

4.00

0.50

3.00

0.38

120

2.00

0.25

269

1.00

0.13

1076

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO 75

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

45 Ø 80

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 12-24VDC

tellux/Q00-LWMF Code Codice D44/Q00-LWNMF D44/Q00-LWWMF Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44/Q00-LWNMF Wide beam Fascio largo

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

100

60°

75 40 25

30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=107.0°

Output flux Flusso uscente 69 lm 59 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.50

6.77

2.00

5.41

1.50

4.06

1.00

2.71

0.50

1.35

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-025).

Emed(lx) 1

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-025).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

437

D44 TELLUX

*HR *VT

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/Q01 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 120

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

outdoor - esterni

tellux/Q01-1LW-NB Code Codice D44K/Q01-1LWN-NB D44K/Q01-1LWW-NB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

6000

90°

4000

D44K/Q01-1LWN-NB

3000

Narrow beam Fascio stretto

60°

1500 30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 80 lm 75 lm

γ =0.0 α=β=7.0°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.63

4.00

0.50

3.00

0.38

133

2.00

0.25

299

1.00

0.13

1196

*HR

*VT

±45° ±45°

0°-6° 0°-6°

*HR

*VT

±45° ±45°

0°-6° 0°-6°

Emed(lx) 48

tellux/Q01-1LW-MB Code Codice D44K/Q01-1LWN-MB D44K/Q01-1LWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

2400

60°

1800

D44K/Q01-1LWN-MB

1200

Medium beam Fascio medio

600

30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 98 lm 87 lm

γ =0.0 α=β=30.0°

h (m)

Ø (m)

5.00

2.68

Emed(lx) 7

4.00

2.15

3.00

1.61

2.00

1.07

1.00

0.54

164

GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

Tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: 5000K on request. Nota: A richiesta 5000K.

Ø 120

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°C Power supply: 220-240V - 50-60Hz

tellux/Q01-1LW-FE Code Codice D44K/Q01-1LWN-FE D44K/Q01-1LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q01-1LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

438

cd/klm

60°

60 40 20

30°

Source Power Potenza Sorgente 1W 1W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=96.0°

Output flux Flusso uscente 85 lm 76 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.50

5.54

2.00

4.43

1.50

3.32

1.00

2.22

0.50

1.11

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0781).

Emed(lx) 2

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0781).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

*HR *VT

D44 tellux/Q1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO 148 93

Ø170

tellux/Q1-3LW-NB LED Code Codice D44K/Q1-3LWN-NB D44K/Q1-3LWW-NB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q1-3LWN-NB Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

10000 7500 5000 2500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=16°

Output flux Flusso uscente 275 lm 237 lm

h (m)

Ø (m)

5.00

1.38

4.00

1.10

115

3.00

0.83

204

2.00

0.55

460

1.00

0.28

1840

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

*HR

*VT

±45° ±45°

±25° ±25°

Emed(lx)

tellux/Q1-3LW-MB LED Code Codice D44K/Q1-3LWN-MB D44K/Q1-3LWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q1-3LWN-MB Medium beam Fascio medio

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

30° 4500 3000 1500

60°

90°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=24°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 253 lm 226 lm

h (m)

Ø (m)

5.00

2.16

4.00

1.73

3.00

1.30

2.00

0.86

180

1.00

0.43

721

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

Emed(lx)

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

439

outdoor - esterni

Ø 145

D44 TELLUX

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/Q1 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO 148 93

Ø 145

Ø170

outdoor - esterni

tellux/Q1-3LW-FE LED Code Codice D44K/Q1-3LWN-FE D44K/Q1-3LWW-FE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q1-3LWN-FE Full effect Effetto diffuso uniforme

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

440

cd/klm

600 450 300 150

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 4,4W 4,4W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=72°

Output flux Flusso uscente 119 lm 107 lm

4000K 3000K

h (m)

Ø (m)

2.50

3.62

2.00

2.90

1.50

2.17

1.00

1.45

0.50

0.72

146

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

Emed(lx) 6

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0719).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/Q2 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.

120

225

tellux/Q2-5VLW-NB LED Code Codice D44K/Q2-5VLWN-NB D44K/Q2-5VLWW-NB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q2-5VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

cd/klm

24000 18000 12000 6000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 661 lm 595 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

1.58

8.00

1.27

182

6.00

0.95

323

4.00

0.63

727

2.00

0.32

2910

Emed(lx) 116

tellux/Q2-5VLW-SB LED Code Codice D44K/Q2-5VLWN-SB D44K/Q2-5VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/Q2-5VLWN-SB Spot beam Fascio spot

4000 3000 2000 1000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 585 lm 527 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

4.02

8.00

3.22

6.00

2.41

4.00

1.61

132

2.00

0.80

528

Emed(lx) 21

tellux/Q2-5VLW-MB LED Code Codice D44K/Q2-5VLWN-MB D44K/Q2-5VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/Q2-5VLWN-MB Medium beam Fascio medio

2000 1500 1000 500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 581 lm 523 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

4.00

2.75

3.00

2.07

2.00

1.38

215

1.00

0.69

860

Emed(lx) 34

tellux/Q2-5VLW-EB LED Code Codice D44K/Q2-5VLWN-EB D44K/Q2-5VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q2-5VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

6000 4500 3000 1500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 631 lm 568 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.83

2.22

8.00

7.06

1.78

6.00

5.30

1.33

4.00

3.53

0.89

149

2.00

1.77

0.44

597

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0716).

Emed(lx) 24

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0716).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

441

outdoor - esterni

325

D44 TELLUX

STANDARD BASE

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

120

225

325

outdoor - esterni

tellux/Q2-5VLW-WB LED Code Codice D44K/Q2-5VLWN-WB D44K/Q2-5VLWW-WB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q2-5VLWN-WB Wide beam Fascio largo

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

442

cd/klm

1200 900 600 300

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 10,6W 10,6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 485 lm 436 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

4.02

4.00

3.21

3.00

2.41

2.00

1.61

111

1.00

0.80

444

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0716).

Emed(lx) 18

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0716).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/Q3 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

315 280 Ø315

tellux/Q3-9VLW-NB LED Code Codice D44K/Q3-9VLWN-NB D44K/Q3-9VLWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q3-9VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

380

cd/klm

24000 18000 12000 6000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 1580 lm 1427 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

20.00

3.17

16.00

2.53

12.00

1.90

145

8.00

1.27

327

4.00

0.63

1309

Emed(lx) 52

tellux/Q3-9VLW-SB LED Code Codice D44K/Q3-9VLWN-SB D44K/Q3-9VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/Q3-9VLWN-SB Spot beam Fascio spot

4000 3000 2000 1000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 1407 lm 1267 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

4.02

8.00

3.22

6.00

2.41

106

4.00

1.61

238

2.00

0.80

951

Emed(lx) 38

tellux/Q3-9VLW-MB LED Code Codice D44K/Q3-9VLWN-MB D44K/Q3-9VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/Q3-9VLWN-MB Medium beam Fascio medio

2000 1500 1000 500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 1398 lm 1251 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

4.00

2.75

3.00

2.07

172

2.00

1.38

386

1.00

0.69

1546

Emed(lx) 62

tellux/Q3-9VLW-EB LED Code Codice D44K/Q3-9VLWN-EB D44K/Q3-9VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q3-9VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

6000 4500 3000 1500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

γ =0.0 α=48°

K 4000K 3000K Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 1509 lm 1362 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.83

2.22

8.00

7.06

1.78

6.00

5.30

1.33

119

4.00

3.53

0.89

269

2.00

1.77

0.44

1074

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-012).

Emed(lx) 43

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-012).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

443

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 tellux/Q3 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO Tempered safety glass - 12 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Vetro di sicurezza temperato spessore 12 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request. Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

315 280

D44 TELLUX outdoor - esterni

STANDARD BASE

Ø315

tellux/Q3-21VLW-NB LED Code Codice D44K/Q3-21VLWN-NB D44K/Q3-21VLWW-NB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q3-21VLWN-NB Narrow beam Fascio stretto

380

cd/klm

24000 18000 12000 6000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=9°

Output flux Flusso uscente 2785 lm 2491 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

20.00

3.17

16.00

2.53

161

12.00

1.90

287

8.00

1.27

645

4.00

0.63

2582

Emed(lx) 103

tellux/Q3-21VLW-SB LED Code Codice D44K/Q3-21VLWN-SB D44K/Q3-21VLWW-SB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/Q3-21VLWN-SB Spot beam Fascio spot

4000 3000 2000 1000

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=23°

Output flux Flusso uscente 2476 lm 2273 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

4.02

8.00

3.22

117

6.00

2.41

208

4.00

1.61

468

2.00

0.80

1874

Emed(lx)

tellux/Q3-21VLW-MB LED Code Codice D44K/Q3-21VLWN-MB D44K/Q3-21VLWW-MB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

D44K/Q3-21VLWN-MB Medium beam Fascio medio

2000 1500 1000 500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente 2436 lm 2193 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

4.00

2.75

191

3.00

2.07

339

2.00

1.38

762

1.00

0.69

3049

Emed(lx) 122

tellux/Q3-21VLW-EB LED Code Codice D44K/Q3-21VLWN-EB D44K/Q3-21VLWW-EB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q3-21VLWN-EB Elliptical beam Fascio ellittico

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

444

cd/klm

6000 4500 3000 1500

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W γ =0.0 α=48°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente 2649 lm 2385 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

10.00

8.83

2.22

8.00

7.06

1.78

132

6.00

5.30

1.33

235

4.00

3.53

0.89

530

2.00

1.77

0.44

2119

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-012).

Emed(lx)

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-012).

• To see page 445 • Vedere pagina 445

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

D44 TELLUX

STANDARD BASE

D44 tellux/Q3 GROUND RECESSED INCASSI A TERRENO

315 280 Ø315

tellux/Q3-9VLW-WB LED Code Codice D44K/Q3-9VLWN-WB D44K/Q3-9VLWW-WB

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

380

cd/klm

D44K/Q3-9VLWN-WB Wide beam Fascio largo

1200 900 600 300

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 22,4W 22,4W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

γ =0.0 α=β=44°

Output flux Flusso uscente 1166 lm 1051 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

4.02

4.00

3.21

3.00

2.41

2.00

1.61

200

1.00

0.80

800

Emed(lx) 32

tellux/Q3-21VLW-WB LED Code Codice D44K/Q3-21VLWN-WB D44K/Q3-21VLWW-WB Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D44K/Q3-21VLWN-WB Wide beam Fascio largo

Accessoires included Accessori inclusi

Optional accessoires Accessori opzionali

cd/klm

1200 900 600 300

30°

60°

90°

System Power Potenza Sistema 36,6W 36,6W

Source Sorgente LED LED γ =0.0 α=β=44°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 2040 lm 1836 lm

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale ±15° VOLVENDO ±15° VOLVENDO

h (m)

Ø (m)

5.00

4.02

4.00

3.21

3.00

2.41

175

2.00

1.61

394

1.00

0.80

1578

Emed(lx) 63

• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-012).

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-012).

Electrical Elettrico

ACS/CR1 For all tellux models (excluded tellux/00). Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1.5mm Per tuƫ i modelli (escluso tellux/00). ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.

ACS/AR15-24 For all models tellux/00. SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDC PWM. InsulaƟon class II, can feed up to 6 tellux. Per tuƫ i modelli tellux/00. Alimentatore di sicurezza 15W, 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDC PWM. Isolamento in Classe II, idoneo per alimentare fino a 6 tellux.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

445

outdoor - esterni

Shopping Center BENNET - Vaprio Dâ&#x20AC;&#x2122;Adda - Italy - Project: Studio Cotefa ingegneri&architetti - Photo: Emanuele Bertani

446

TEMA

D67

447

TEMA

DESIGN BY SARDELLINI MARASCA ARCHITETTI

D67

Light source Sorgente di luce

+ Tema Fixture Apparecchio

Tipology / Tipologia ÝãÙ ã ½®¦«ã ÖÊ½ ÃÊçÄã ÝãÙ ½ ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê Installation with quick connector IP67 integrated. Installazione con connettore ad innesto rapido IP67 integrato.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

TEMA rebuilts the way of lighting up a city. The system is made of pole-mounted and wall light fixtures with an essential design, studied for urban lighting. Thanks to its pure and minimal forms, integrates itself effectively in either historical and contemporary landscapes. TEMA complies with the multiple needs of urban landscapes, thanks to its miniaturization and applicative flexibility: either on poles specifically conceived to provide a total design, either on existing poles, in both single or multiple versions. In its construction lies its versatility, capable of taking advantage of the patented innovative SLED system modularity. Wherever required luminous flux and optics model the product, TEMA is the answer. TEMA riscrive il modo di illuminare la città. È un sistema di corpi illuminanti da palo e applique dal design essenziale, studiato per l’illuminazione urbana. Grazie alle sue forme pure e minimali, si integra con efficacia sia in contesti storici che contemporanei. TEMA risponde alle molteplici esigenze del paesaggio urbano, grazie alla sua miniaturizzazione e flessibilità applicativa: su pali studiati appositamente per garantire un total design o su pali esistenti, in versione singola o multipla. Nella sua costruzione risiede la sua versatilità, capace di cogliere i benefici della modularità dell’innovativo sistema brevettato SLED. Dove il flusso e le ottiche necessarie modellano il prodotto, Tema risponde al progetto. Urban landscape, street lighting Aree urbane/verdi, illuminazione stradale

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

448

Housing made of extruded aluminium powder-coated. Die-Cast aluminum end caps painted in the same colour as the housing. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Testate in pressofusione di alluminio verniciato a polvere dello stesso colore della struttura. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. SLED SLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays. Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffio e anti invecchiamento ai raggi UV. Electronic, mains voltage spikes protection up to 4kV, SPD and 10kV protection on request. Automatic night power reduction upon request. Class II insulation, Class I on request. Elettronico, protezione contro le extra-tensioni di rete fino a 4kV, a richiesta protezione 10kV e SPD. A richiesta con riduzione notturna automatica. Isolamento in Classe II, Classe I a richiesta. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D67 TEMA

RECTANGULAR POLE MOUNTED MONTAGGIO A PALO RETTANGOLARE

LANDSCAPE

TEMA

D67

outdoor - esterni

CIRCULAR POLE MOUNTED MONTAGGIO A PALO CIRCOLARE

DESIGN BY SARDELLINI MARASCA ARCHITETTI

CITY

WALL MOUNTED MONTAGGIO A PARETE

Pre-wired conncector for rapid installation. Connettore pre-cablato per una rapida installazione.

L®¦«ã®Ä¦ Ã Ù Ä¦ ¦ ÃÃ Êãã® Perfoming optics for an high system efficiency 75 lm/W Ottiche performanti per un sistema ad alta efficienza 75 lm/W

ROAD ASYMMETRIC STRADALE ASIMMETRICO

ASYMMETRIC ASIMMETRICO

Colour temperature Temperatura colore 3000K CRI>80 4000K CRI>80

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

449

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D67 Tema LANDSCAPE

SLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays. Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffio e anti invecchiamento ai raggi UV.

200

STREET LIGHT, POLE MOUNTED STRADALE, APPLICAZIONI SU PALO

Pole is an accessory to be ordered separately. Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.

Tema Landscape CL2 RA 43W Code Codice D67/LE2-LWN-2RA-GR D67/LE2-LWW-2RA-GR

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

500 52

D67 TEMA outdoor - esterni

STANDARD BASE

100 200 300 400 500

Road asymmetric Stradale asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 3818 lm 3569 lm

12m

cd/klm

D67/LE2-LWN-2RA-GR

System Power Potenza Sistema 43W 43W

90°

8 4

60°

30°

10 30

4 20

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

Tema Landscape CL2 AS 43W Code Codice D67/LE2-LWN-2AS-GR D67/LE2-LWW-2AS-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D67/LE2-LWN-2AS-GR Asymmetric Asimmetrico

System Power Potenza Sistema 43W 43W

450

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 3818 lm 3569 lm

12m

cd/klm

80 160 240 320 400

90°

8 2 4

60°

30°

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente SLED SLED

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

• To see page 454 • Vedere pagina 454

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D67 TEMA

STANDARD BASE

D67 Tema LANDSCAPE

Pole is an accessory to be ordered separately. Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.

100 200 300 400 500

Road asymmetric Stradale asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 7636 lm 7138 lm

12m

cd/klm

D67/LE2-LWN-4RA-GR

System Power Potenza Sistema 83W 83W

outdoor - esterni

Tema Landscape CL2 RA 83W Code Codice D67/LE2-LWN-4RA-GR D67/LE2-LWW-4RA-GR

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

760 52

200

STREET LIGHT, POLE MOUNTED STRADALE, APPLICAZIONI SU PALO

90°

8 2

30 10 5

0 30°

60°

4 20

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

Tema Landscape CL2 AS 83W Code Codice D67/LE2-LWN-4AS-GR D67/LE2-LWW-4AS-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D67/LE2-LWN-4AS-GR Asymmetric Asimmetrico

System Power Potenza Sistema 83W 83W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 7636 lm 7138 lm

12m

cd/klm

80 160 240 320 400

90°

8 20 4

0 30°

60°

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente SLED SLED

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

• To see page 454 • Vedere pagina 454

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

451

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D67 Tema LANDSCAPE STREET LIGHT, POLE MOUNTED STRADALE, APPLICAZIONI SU PALO SLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays. Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffio e anti invecchiamento ai raggi UV.

200

D67 TEMA outdoor - esterni

STANDARD BASE

Tema Landscape DOUBLE CL2 RA 83W Code Codice D67/LE2-LWN-2RA2RA-GR D67/LE2-LWW-2RA2RA-GR

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

946

Pole is an accessory to be ordered separately. Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.

100 200 300 400 500

Road asymmetric Stradale asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 7636 lm 7138 lm

12m

cd/klm

D67/LE2-LWN-2RA2RA-GR

System Power Potenza Sistema 83W 83W

90°

60°

10 30°

4 20

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

Tema Landscape DOUBLE CL2 AS 83W Code Codice D67/LE2-LWN-2AS2AS-GR D67/LE2-LWW-2AS2AS-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D67/LE2-LWN-2AS2AS-GR Asymmetric Asimmetrico

452

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 7636 lm 7138 lm

12m

cd/klm

80 160 240 320 400

90°

30°

10 4

60°

5 10

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 83W 83W

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

• To see page 454 • Vedere pagina 454

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D67 TEMA

STANDARD BASE

D67 Tema LANDSCAPE

Tema Landscape DOUBLE CL2 RA 123W Code Codice D67/LE2-LWN-4RA2RA-GR D67/LE2-LWW-4RA2RA-GR

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

1208

Pole is an accessory to be ordered separately. Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.

100 200 300 400 500

Road asymmetric Stradale asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 11454 lm 10707 lm

12m

cd/klm

D67/LE2-LWN-4RA2RA-GR

System Power Potenza Sistema 123W 123W

outdoor - esterni

200

STREET LIGHT, POLE MOUNTED STRADALE, APPLICAZIONI SU PALO

90°

8 4

60°

5 10

50 30°

4 20

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

Tema Landscape DOUBLE CL2 AS 123W Code Codice D67/LE2-LWN-4AS2AS-GR D67/LE2-LWW-4AS2AS-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D67/LE2-LWN-4AS2AS-GR Asymmetric Asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 11454 lm 10707 lm

12m

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

2 30

4 60°

30°

50 0

10 80

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 123W 123W

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

• To see page 454 • Vedere pagina 454

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

453

4000

Poles Pali

Optional accessories Accessori opzionali

350

D67/PP400-GR Rectangular secƟon pole in corrosion resistant extruded aluminium and base plate in hot-dip galvanized steel. Polyester powder coaƟng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Base anchoring by means of bolts D67/TF accessory (to be ordered separately). Suitable for mounƟng Tema Landscarpe Įxtures. Height 4m above ground. Palo a sezione reƩangolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione e piastra di base in acciaio zincato a caldo. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritraƩamenƟ contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante Ɵrafondi D67/TF (accessorio da ordinare separatamente). Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 4m fuori terra.

3000

D67/PP300-GR Rectangular secƟon pole in corrosion resistant extruded aluminium and base plate in hot-dip galvanized steel. Polyester powder coaƟng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Base anchoring by means of bolts D67/TF accessory (to be ordered separately). Suitable for mounƟng Tema Landscarpe Įxtures. Height 3m above ground. Palo a sezione reƩangolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione e piastra di base in acciaio zincato a caldo. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritraƩamenƟ contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante Ɵrafondi D67/TF (accessorio da ordinare separatamente). Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 3m fuori terra.

350

3000

outdoor - esterni

4000

D67 TEMA

Optional accessories Accessori opzionali

D67/PPD400-GR Rectangular secƟon pole in corrosion resistant extruded aluminium and base plate in hot-dip galvanized steel. Polyester powder coaƟng, with pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Base anchoring by means of bolts D67/TF accessory (to be ordered separately). Suitable for mounƟng Tema Landscape Įxtures and one Tema City at 3m height. Height 4m above ground. Palo a sezione reƩangolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione e piastra di base in acciaio zincato a caldo. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritraƩamenƟ contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante Ɵrafondi D67/TF (accessorio da ordinare separatamente). Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape e un apparecchio Tema City a 3m. Altezza 4m fuori terra.

Mounting Montaggio D67/TF

pole/palo

ﬁxing screws vi di ﬁssaggio earth required messa a terra

Detail of foundaƟon block with ancor cage. DeƩaglio del basamento con cestello di ancoraggio D67/TF Hot dip galvanized steel structure, to cement to the ground to Įx rectangular secƟon poles with plate (D67 /PP …). StruƩura in acciaio zincato a caldo da cementare a terreno per il Įssaggio di pali a sezione reƩangolare con piastra (D67/PP...).

454

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D67 TEMA pole/palo

650 50

D67/PI400-GR Rectangular secƟon pole in corrosion resistant extruded aluminium. Polyester powder coaƟng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Ready for anchoring to the base with direct burying in a block of concrete for 0.6m. The dimensions of the plinth will be prepared according to the consistency of the ground, following UNI EN 40. Complete with protecƟve sheath at pole base. Suitable for Tema Landscape Įxtures. Height 4m above ground. Palo a sezione reƩangolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritraƩamenƟ contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante inĮssione direƩa nel blocco di calcestruzzo per 0,6m. Le dimensioni del plinto possono essere oƫmizzate a seconda della consistenza del terreno, seguendo le indicazioni delle normaƟve UNI EN 40. Completo di guaina proteƫva a base palo. Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 4m fuori terra.

165

600

650

600 50

D67/PI300-GR Rectangular secƟon pole in corrosion resistant extruded aluminium. Polyester powder coaƟng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Ready for anchoring to the base with direct burying in a block of concrete for 0.6m. The dimensions of the plinth will be prepared according to the consistency of the ground, following UNI EN 40. Complete with protecƟve sheath at pole base. Suitable for mounƟng Tema Landscape Įxtures. Height 3m above ground. Palo a sezione reƩangolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritraƩamenƟ contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante inĮssione direƩa nel blocco di calcestruzzo per 0,6m. Le dimensioni del plinto possono essere oƫmizzate a seconda della consistenza del terreno, seguendo le indicazioni delle normaƟve UNI EN 40. Completo di guaina proteƫva a base palo. Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 3m fuori terra.

165

600

650

3000

outdoor - esterni

4000

Poles Pali

4000

Optional accessories Accessori opzionali

D67/PID400-GR Rectangular secƟon pole in corrosion resistant extruded aluminium. Polyester powder coaƟng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Ready for anchoring to the base with direct burying in a block of concrete for 0.6m. The dimensions of the plinth will be prepared according to the consistency of the ground, following UNI EN 40. Complete with protecƟve sheath at pole base. Suitable for mounƟng Tema Landscape Įxtures and one Tema City at 3m height. Height 4m above ground. Palo a sezione reƩangolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritraƩamenƟ contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante inĮssione direƩa nel blocco di calcestruzzo per 0,6m. Le dimensioni del plinto possono essere oƫmizzate a seconda della consistenza del terreno, seguendo le indicazioni delle normaƟve UNI EN 40. Completo di guaina proteƫva a base palo. Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape e un apparecchio Tema City a 3m. Altezza 4m fuori terra.

pole/palo

165

650

600

protec on shealth guaina prote va

50 200

concrete founda on fondazione calcestruzzo

Detail of foundaƟon block buried pole. DeƩaglio del basamento per palo interrato

protec on cable protezione cavo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

455

D67 TEMA outdoor - esterni

TEMA LANDSCAPE

PRODUCT CONFIGURATION CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

Single emission pole top Testa palo a singola emissione

Luminaire Corpo illuminante

+ Rectangular pole Palo reƩangolare

Double emission pole top Testa palo a doppia emissione

Luminaire Corpo illuminante

+ Rectangular pole Palo reƩangolare

Double emission, diīerent heights Doppia emissione a diīerenƟ altezze

Tema Landscape Luminaire Corpo illuminante

+ Rectangular pole with side Įxing Palo reƩangolare

+ Tema City Luminaire Corpo illuminante

456

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D67 TEMA outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

457

graphite saƟn finish grafite saƟnato

D67 Tema CITY

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

200

STREET LIGHT, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED STRADALE, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO 500

Pole is an accessory to be ordered separately. Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.

D67 TEMA outdoor - esterni

STANDARD BASE

Tema City CL2 RA 43W Code Codice D67/CE2-LWN-2RA-GR D67/CE2-LWW-2RA-GR

100 200 300 400 500

Road asymmetric Stradale asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 3818 lm 3569 lm

12m

cd/klm

D67/CE2-LWN-2RA-GR

System Power Potenza Sistema 43W 43W

90°

8 4

60°

30°

10 30

4 20

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

Tema City CL2 AS 43W Code Codice D67/CE2-LWN-2AS-GR D67/CE2-LWW-2AS-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D67/CE2-LWN-2AS-GR Asymmetric Asimmetrico

System Power Potenza Sistema 43W 43W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 3818 lm 3569 lm

12m

cd/klm

80 160 240 320 400

90°

8 2 4

60°

30°

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente SLED SLED

16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

• To see page 461 • Vedere pagina 461

Riqualificazione urbana e percorso ciclo-pedonale litoraneo - Zinola - Savona - Project: E. Gasparini, M. Traverso, D. Moss S.R.L., ACA Amore Campione Architettura

458

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D67 TEMA

STANDARD BASE

D67 Tema CITY

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

760

Pole is an accessory to be ordered separately. Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.

Tema City CL2 RA 83W Code Codice D67/CE2-LWN-4RA-GR D67/CE2-LWW-4RA-GR

100 200 300 400 500

Road asymmetric Stradale asimmetrico

Source Sorgente SLED SLED

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 7636 lm 7138 lm

24m

cd/klm

D67/CE2-LWN-4RA-GR

System Power Potenza Sistema 83W 83W

outdoor - esterni

200

STREET LIGHT, WALL MOUNTED, POLE MOUNTED STRADALE, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO

90°

16 8

60° 0 30°

1 2

20 10

8 40

32 24 16 8 0 8 16 24 32 40m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 8m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 8m

Tema City CL2 AS 83W Code Codice D67/CE2-LWN-4AS-GR D67/CE2-LWW-4AS-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D67/CE2-LWN-4AS-GR Asymmetric Asimmetrico

System Power Potenza Sistema 83W 83W

K 4000K CRI>80 3000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 7636 lm 7138 lm

24m

cd/klm

80 160 240 320 400

90°

16 5

60°

20 10 2

30°

8 40

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente SLED SLED

32 24 16 8 0 8 16 24 32 40m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 8m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 8m

• To see page 461 • Vedere pagina 461 Benoil SA New building - Mendrisio - Swiss - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

459

D67 TEMA outdoor - esterni

TEMA CITY

D67/GA1-GR Pole connecƟon. Suitable for one Įxture Tema City on conical or cylindrical poles with diameter between 76 and 102mm. Powder painƟng aŌer passivaƟon. AISI 304 stainless steel hardware. Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di un apparecchio Tema City su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 76 e 102mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

D67/GA2-GR Pole connecƟon. Suitable for two Įxtures Tema City on conical or cylindrical poles with diameter between 76 and 102mm. Powder painƟng aŌer passivaƟon. AISI 304 stainless steel hardware. Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di due apparecchi Tema City su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 76 e 102mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

Pole connecƟon Ganascia di fissaggio Luminaire Corpo illuminante

Round pole (cylindrical or cone-shaped) Palo tondo (cilindrico o tronco conico)

460

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D67 TEMA

Optional accessories Accessori opzionali

Poles Pali

Ø 76mm

outdoor - esterni

Ø 102mm

Ø 200

D20/PA400-GR Tapered pole upper secƟon diameter 76mm. Height 4m. Palo rastremato diametro tronco superiore Ø76mm. Altezza 4m.

Optional accessories Accessori opzionali

Ø 200

D20/PD400-GR DecoraƟve tapered pole upper secƟon diameter 76mm. Height 4m. Palo decoraƟvo rastremato diametro tronco superiore Ø76mm. Altezza 4m.

200

500

200

500

200

500

1300

186

4000

6000

Ø 76mm

Ø 200

D35/P600-GR Tapered pole diameter of upper secƟon Ø102mm. Complete with Class II 4x16mm² shunt terminal block. Height 6m. Palo rastremato diametro tronco superiore Ø102mm. Completo di morseƫera di derivazione da 4x16mm² in Classe II. Altezza 6m.

Mounting Montaggio

±15°

D67/B-GR Adjustable Įxing base, for all wall mounted Tema City Įxtures on pole connecƟon for conical or cylindrical poles, and for rectangular pole at half-height (D67/PID ..., D67/PPD ...). It allows the ±15° inclinaƟon of the luminaire. Base di Įssaggio basculante compaƟbile con tuƫ gli apparecchi Tema City per Įssaggio a parete, su ganascia per palo tronco-conico o cilindrico, e su palo reƩangolare a mezza altezza (D67/PID…, D67/PPD…). PermeƩe l’inclinazione del corpo illuminante a ±15°.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

461

Villa Lario - Mandello del Lario - LECCO - Italy - Customer: Mas.Bit. - Project: arch. Michele Spreafico - Photo: Emanuele Bertani

462

THOR

D51

463

THOR

D51

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù ó ½½ ÃÊçÄã ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù Ö Ù ã

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Series of wall recessed fixtures for interior and exterior applications. Thor’s minimal design combined with its sophisticated technical features make it suitable for use in a wide range of architectural contexts. The flexibility of Thor is confirmed in its column installation. This installation has sophisticated technical features which are suitable for use in a wide range of outdoor areas and architectural contexts. Serie di apparecchi stagni per montaggio incassato a parete in ambienti esterni ed interni. Thor è una presenza minimale con rilevanti caratteristiche tecniche e funzionali adatto per i più diversi contesti architettonici. L’adattabilità del modello thor si conferma nel montaggio a colonna. Questa applicazione ha rilevanti caratteristiche tecniche e funzionali adatte ad illuminare percorsi e aree esterne per i più diversi contesti architettonici. Urban landscape, façades and architectural works, wellness, hallway, places of worship Aree urbane/verdi, facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

VG grey glass / vetro colore grigio VN black glass / vetro colore nero MAL aluminium grey (metal) / grigio alluminio (metal) MGR Graphite satin finish (metal) / Grafite satinato (metal)

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò 464

D51/0/01: Housing in diecast aluminum, resistant to corrosion. Trim in diecast aluminum, resistant to corrosion (Metal version). AISI 304 stainless steel screws. D51/1/2/3: Trim in diecast aluminum, resistant to corrosion (Metal version). Housing in highly resistant tecnopolymer composite. AISI 304 stainless steel screws. Column support features: Bent stainless steel: AISI 304 independent stainless steel column base. Mounting on cement base or suitable Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).

D51/0/01: Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrososione. Telaio in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (versione metal). Viteria inox AISI 304. D51/1/2/3: Telaio in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (versione metal). Corpo in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Versione pali bassi/bollard: Supporto colonna in acciaio pressopiegato. Piastra di supporto in acciaio inox AISI 304 a montaggio indipendente. Fissaggio su battuto di cemento o idonea pavimentazione. verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina)

Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3, compact fluorescent/ fluorescenti compatte, metal halide /alogenuri metallici. 50.000h L80B50 (Ta=25°C) D51/0: Line input: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7.5 and 12mm. D51/01: Line input: Pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F with diameter between 7.5 and 12mm. D51/1/2/3: Line input: predisposed for daisy chain wiring, internal derivation - terminal block screws 3x2,5mm² use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7.5 and 12mm.

D51/0: Ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. D51/01: Ingresso linea: Precablato con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. D51/1/2/3: Ingresso linea: predisposti per linea passante, derivazione interna - morsetto 3x2,5mm² utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D51 THOR

WALL RECESSED INCASSI PARETE Thor/0

Lighting comfort. The MID POWER led techonolgy provides the best uniformity without multiple shades. Comfort luminoso. La tecnologia LED MID POWER consente di ottenere la massima uniformità luminosa. senza ombre multiple.

Thor/1

Thor/2

Thor/3

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Thor/0 - CM Thor/01-CM Thor/1 - CM Thor/2 - CM Thor/3 - CM

outdoor - esterni

THOR

D51

Thor/01

WALL MOUNTED PARETE Thor/0 - CI

Thor/01 - CI Thor/1 - CI

Thor/2 - CI

Thor/3 - CI

Blade light effects. Effetti a lama di luce.

Thor/01 LT

Bergamo - private villa

Thor/0 LT

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

465

D51 THOR

TECHNICAL SPECIFICATIONS CARATTERISTICHE TECNICHE

outdoor - esterni

A low operating temperature allows for longer electrical component life and reduces the glass temperature. La bassa temperatura d’esercizio consente una maggior durata delle componenti elettriche e una ridotta temperatura sul vetro.

Thor’s adjustable depth housing allows for positioning of the glass so that it is perfectly aligned with the wall. Regolazione profondità d’incasso Thor ha la possibilità di regolare il posizionamento del vetro in modo di porsi sempre a perfetto filo muro.

3mm

10mm

TOTAL PROTECTION OF OPTICAL AND MECHANICAL / TOTALE PROTEZIONE OTTICA E MECCANICA.

Tempered and seriagraphed glass totally protects the optics. Vetro temperato e serigrafato a totale protezione dell’ottica

Components and integral protection of the fixture allows a longer life. La protezione integrale dell’apparecchio consente una maggior durata di vita.

With LT models you can create light effects. Con i modelli LT si possono ottenere scenografici effetti luminosi.

ANTI LIGHT POLLUTION ANTIͳINQUINAMENTO LUMINOSO Completely conforms to anti light pollution laws. Completa compatibilità con le Leggi vigenti contro l’inquinamento luminoso.

MOUNTING ACCESSORIES SUPPLIED SEPARATELY ACCESSORI DI MONTAGGIO FORNITI SEPARATAMENTE

CI Rough-in housing Cassaforma

MS Wall bracked installaƟon Supporto per montaggio sporgente a parete.

CM installaƟon braked Supporto a colonna

466

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D51 THOR

ACCESSORIES ͳ to see page 476 ACCESSORI ͳ vedi anche pagina 476 Blade light models Lama di luce

Blade light models Lama di luce

D51/0

D51/01 LT

D51/01

D51/1

D51/2

D51/3

D51/0-CI

D51/01-CI

D51/1-CI

D51/2-CI

D51/3-CI

D51/0-MS-AL

D51/01-MS-AL

D51/1-MS-AL

D51/2-MS-AL

D51/3-MS-AL

D51/0-CM-AL

D51/01-CM-AL

D51/1-CM-AL

D51/2-CM-AL

D51/3-CM-AL

outdoor - esterni

D51/0 LT

VG grey glass vetro colore grigio

VN black glass vetro colore nero

MAL aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

MGR graphite satin finish (metal) grafite satinato (metal)

CI Rough-in housing/ Cassaforma

MS Wall bracked installaƟon/Supporto per montaggio sporgente a parete.

CM Folded stainless steel Ňoor braked installaƟon / Supporto a colonna in acciaio pressopiegato.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

467

MAL

D51 thor/0 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

VARIANT VARIANTE

MGR

graphite saƟn Įnish (metal) graĮte saƟnato (metal)

thor/0 LED - VG Code Codice D51/0-MLWN-VG D51/0-MLWW-VG cd/klm

1000

750

250

D51/0-MLWN-VG

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 166 lm 156 lm

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

190

142 102

0.5

62 42 22 12

1 1.5

2 90°

60°

30°

2.5

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/0 LED - VN Code Codice D51/0-MLWN-VN D51/0-MLWW-VN cd/klm

1000

750

250

D51/0-MLWN-VN

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 166 lm 156 lm

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.6m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m

190

142 102

0.5

62 42 22 12

1 1.5

2 90°

60°

30°

2.5

thor/0 LED - MAL Code Codice D51/0-MLWN-MAL D51/0-MLWW-MAL cd/klm

1000

D51/0-MLWN-MAL

System Power Potenza Sistema 6W 6W

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 166 lm 156 lm

750

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.6m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m

190

500

outdoor - esterni

VG VN

250

D51 THOR

STANDARD BASE

0.5

142 102 62 42 22 12

1 1.5

2 90°

60°

30°

2 2.5

468

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.6m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

VG VN MAL

D51 thor/01 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

100 cd/klm

System Power Potenza Sistema 3W 3W

1000

750

500

250 90°

4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 64 lm 60 lm

42 32 22

60°

12 7 2

30°

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.6m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,6m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

100

thor/01 LED - VN Code Codice D51/01-MLWN-VN D51/01-MLWW-VN cd/klm

System Power Potenza Sistema 3W 3W

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 64 lm 60 lm

1000

750

500

0.5

42 32 22

1 1.5

90°

Source Sorgente LED LED

250

D51/01-MLWN-VN

60°

12 7 2

30°

2.5

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.6m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,6m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

100

thor/01 LED - MAL Code Codice D51/01-MLWN-MAL D51/01-MLWW-MAL cd/klm

1000

750

250

D51/01-MLWN-MAL

System Power Potenza Sistema 3W 3W

0.5

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 64 lm 60 lm

60°

30°

52 42 32 22

1 1.5

90°

Source Sorgente LED LED

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0.5

2.5

Safety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Source Sorgente LED LED

1.5

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

graphite saƟn Įnish (metal) graĮte saƟnato (metal)

thor/01 LED - VG

D51/01-MLWN-VG

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

MGR

100

Code Codice D51/01-MLWN-VG D51/01-MLWW-VG Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

VARIANT VARIANTE

12 7 2

2 2.5

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.6m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,6m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

469

outdoor - esterni

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

D51 THOR

STANDARD BASE

VG VN MAL

D51 thor/1 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

VARIANT VARIANTE

MGR

graphite saƟn finish (metal) grafite saƟnato (metal)

200

D51 THOR

STANDARD BASE

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

outdoor - esterni

thor/1 LED - VG Code Codice D51/1-MLWN-VG D51/1-MLWW-VG cd/klm

1000

750

250

D51/1-MLWN-VG

0.5

145 105

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 178 lm 170 lm

45 25 5

1.5 90°

Source Sorgente LED LED

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 8W 8W

60°

30°

2.5

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.7m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,7m

200

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/1 LED - VN Code Codice D51/1-MLWN-VN D51/1-MLWW-VN cd/klm

1000

750

250

D51/1-MLWN-VN

0.5

145 105

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 178 lm 170 lm

45 25 5

1.5 90°

Source Sorgente LED LED

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 8W 8W

60°

30°

2.5

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.7m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,7m

200

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/1 LED - MAL Code Codice D51/1-MLWN-MAL D51/1-MLWW-MAL cd/klm

1000

750

250

D51/1-MLWN-MAL

0.5 1 1.5

90°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 178 lm 170 lm

60°

30°

145 105

45 25 5

2 2.5

470

Source Sorgente LED LED

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 8W 8W

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.7m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,7m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

VG VN MAL

D51 thor/1 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

VARIANT VARIANTE

MGR

graphite saƟn finish (metal) grafite saƟnato (metal)

D51 THOR

STANDARD BASE

200

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Code Codice D51/1-F13-VG 160

120

Source Sorgente compact fluorescent

Socket Attacco G24q-1

Flux Flusso 900 lm

Socket Attacco G24q-1

Flux Flusso 900 lm

Socket Attacco G24q-1

Flux Flusso 900 lm

30° 80

D51/1-F13-VG

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 13W

outdoor - esterni

thor/1 - VG

137 115 93

0.5 1.0

cd/klm

71 48,5 27 5

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

1.0

1.5 2.0m

isolux distribution on ground - fixture height 0.7m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

200

Safety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/1 - VN Code Codice D51/1-F13-VN 160

120

Source Sorgente compact fluorescent

30° 80

D51/1-F13-VN

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 13W

137 115 93

0.5 1.0

cd/klm

71 48,5 27 5

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

1.0

1.5 2.0m

isolux distribution on ground - fixture height 0.7m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

200

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/1 - MAL Code Codice D51/1-F13-MAL 160

120

Source Sorgente compact fluorescent

30° 80

D51/1-F13-MAL

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 13W

137 115 93

0.5 1.0

cd/klm

71 48,5 27 5

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

1.0

1.5 2.0m

isolux distribution on ground - fixture height 0.7m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

471

VG VN MAL

D51 thor/2 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

VARIANT VARIANTE

MGR

graphite saƟn finish (metal) grafite saƟnato (metal)

320 150

D51 THOR

STANDARD BASE

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

outdoor - esterni

thor/2 LED - VG Code Codice D51/2-MLWN-VG D51/2-MLWW-VG cd/klm

1000

750

250

D51/2-MLWN-VG

225 185 145 105

0.5 1 1.5

90°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 319 lm 300 lm

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 10,5W 10,5W

60°

65 45 25 5

30°

2.5

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.75m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,75m

150

320

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/2 LED - VN Code Codice D51/2-MLWN-VN D51/2-MLWW-VN cd/klm

1000

750

250

D51/2-MLWN-VN

225 185 145 105

0.5 1 1.5

90°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 319 lm 300 lm

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 10,5W 10,5W

60°

65 45 25 5

30°

2.5

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.75m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,75m

150

320

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/2 LED - MAL Code Codice D51/2-MLWN-MAL D51/2-MLWW-MAL cd/klm

1000

750

250

D51/2-MLWN-MAL

0.5 1 1.5

90°

60°

30°

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 319 lm 300 lm

225 185 145 105

65 45 25 5

2 2.5

472

Source Sorgente LED LED

500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 10,5W 10,5W

2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 0.75m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,75m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

VG VN MAL

D51 thor/2 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

VARIANT VARIANTE

MGR

graphite saƟn Įnish (metal) graĮte saƟnato (metal)

D51 THOR

STANDARD BASE

150

320

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Code Codice D51/2-F18-VG 120

30° 80

D51/2-F18-VG

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 18W

Source Sorgente compact fluorescent

Flux Flusso 1200 lm

Socket Attacco 2G11

Flux Flusso 1200 lm

Socket Attacco 2G11

Flux Flusso 1200 lm

0 225 181 13793

0.5 1.0 1.5

cd/klm

Socket Attacco 2G11

outdoor - esterni

thor/2 - VG

48,5 27 5

2.0m 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

isolux distribution on ground - fixture height 0.75m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

150

320

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/2 - VN Code Codice D51/2-F18-VN 120

30° 80

D51/2-F18-VN

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 18W

Source Sorgente compact fluorescent

0 225 181 13793

0.5 1.0 1.5

cd/klm

48,5 27 5

2.0m 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

isolux distribution on ground - fixture height 0.75m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

150

320

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/2 - MAL Code Codice D51/2-F18-MAL 120

30° 80

D51/2-F18-MAL

90° 60° 40

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 18W

Source Sorgente compact fluorescent

0 225 181 13793

0.5 1.0 1.5

cd/klm

48,5 27 5

2.0m 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

isolux distribution on ground - fixture height 0.75m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

473

VG VN

grey glass vetro colore grigio black glass vetro colore nero

D51 thor/3 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

246

326

D51 THOR

STANDARD BASE

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

outdoor - esterni

thor/3 - VG Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W 35W

D51/3-F42-VG D51/3-MH35-VG

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G12

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm 3300 lm

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G12

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm 3300 lm

0 100

D51/3-F42-VG

30° 50

90° 60° 25

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent metal halide 122 142 82 102 62 42

1 2

cd/klm

22 12 2

3m 3

isolux distribution on ground - fixture height 1.0m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

326

246

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

thor/3 - VN Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W 35W

D51/3-F42-VN D51/3-MH35-VN 0 100

30° 50

D51/3-F42-VN

90° 60° 25

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent metal halide 122 142 82 102 62 42

1 2

cd/klm

22 12 2

3m 3

isolux distribution on ground - fixture height 1.0m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m

474

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

MAL MGR

aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal) graphite saƟn Įnish (metal) graĮte saƟnato (metal)

D51 THOR

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D51 thor/3 WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED INCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

326

246

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente 26W 32W 42W 35W

D51/3-F42-MAL D51/3-MH35-MAL

Socket Attacco GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G12

Flux Flusso 1800 lm 2400 lm 3200 lm 3300 lm

0 100

D51/3-F42-MAL

30° 50

90° 60°

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent compact fluorescent metal halide

outdoor - esterni

thor/3 - MAL

122 142 82 102 62 42

1 2

cd/klm

22 12 2

3m 3

isolux distribution on ground - fixture height 1.0m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m

D51 thor/0 LT WALL RECESSED INCASSI PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: 3000K LED version available. Nota: Disponibile versione LED 3000K.

65 7,5

190

thor/0 LED - LT-MAL Code Codice D51/0-LWNLT-MAL D51/0-LWWLT-MAL

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 14 lm 12 lm

90°

60°

6000

4500

D51/0-LWNLT-MAL

3000

cd/klm

1500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 3W 3W

30°

D51 thor/01 LT WALL RECESSED INCASSI PARETE Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. Note: 3000K LED version available. Nota: Disponibile versione LED 3000K.

100

thor/01 LED - LT-MAL Code Codice D51/01-LWNLT-MAL D51/01-LWWLT-MAL

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 11 lm 9 lm

90°

60°

6000

4500

D51/01-LWNLT-MAL

3000

cd/klm

1500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 3W 3W

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

475

Optional accessories Accessori opzionali

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

Recessing in box Cassaforma

195 90

105

D51 THOR

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

90 195

outdoor - esterni

D51/0-CI Per models: thor/0. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.

Per modelli: thor/0. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.

D51/01-CI For models: thor/01. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.

211

330 162

Per modelli: thor/01. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.

D51/1-CI For models: thor/1. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.

Per modelli: thor/1. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.

D51/2-CI For models: thor/2. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.

Per modelli: thor/2. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.

265 345

D51/3-CI For models: thor/3. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.

Per modelli: thor/3. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.

Wall mounted Montaggio a parete

100

D51/0-MS-AL For models: thor/0. Wall bracked installaƟon.

Per modelli: thor/0. Supporto per montaggio sporgente a parete.

D51/01-MS-AL For models: thor/01. Wall bracked installaƟon.

Per modelli: thor/01. Supporto per montaggio sporgente a parete.

320

150

200

D51/1-MS-AL For models: thor/1. Wall bracked installaƟon.

100

190

Per modelli: thor/1. Supporto per montaggio sporgente a parete.

Per modelli: thor/2. Supporto per montaggio sporgente a parete.

326

246

D51/2-MS-AL For models: thor/2. Wall bracked installaƟon.

D51/3-MS-AL For models: thor/3. Wall bracked installaƟon.

476

Per modelli: thor/3. Supporto per montaggio sporgente a parete.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

Low pole/bollard Pali bassi/bollard

195

106

D51/0-CM-AL For models: thor/0. Folded stainless steel Ňoor installaƟon braked. Fixing on concrete base or suitable paving.

Per modelli: thor/0. Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. Fissaggio su baƩuto di cemento o idonea pavimentazione.

205

D51/01-CM-AL For models: thor/01. Folded stainless steel Ňoor installaƟon braked. Fixing on concrete base or suitable paving.

Per modelli: thor/01. Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. Fissaggio su baƩuto di cemento o idonea pavimentazione.

100 100

300

500

325

D51/1-CM-AL For models: thor/1. Folded stainless steel Ňoor installaƟon braked. Fixing on concrete base or suitable paving.

300

Per modelli: thor/1. Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. Fissaggio su baƩuto di cemento o idonea pavimentazione.

Per modelli: thor/2. Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. Fissaggio su baƩuto di cemento o idonea pavimentazione.

100

900

250

D51/2-CM-AL For models: thor/2. Folded stainless steel Ňoor installaƟon braked. Fixing on concrete base or suitable paving.

D51/3-CM-AL For models: thor/3. Folded stainless steel Ňoor installaƟon braked. Fixing on concrete base or suitable paving.

Per modelli: thor/3. Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. Fissaggio su baƩuto di cemento o idonea pavimentazione.

Structural Strutturale

D51/VTA For models: thor/1/2/3. Tamper-proof screws kit. Per modelli thor/1/2/3. Kit viƟ anƟeīrazione.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

477

outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

D51 THOR

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

HorizontalTower - Milan - Italy - Project: Studio 5+1AA - Photo: Alberto Lavit

478

TORTUGA

D03

Toy Museum - Cormano (MI) - Italy - Project: Studio 5+1AA

479

TORTUGA

DESIGN BY MAURIZIO BERTONI

D03

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù ®½®Ä¦ Ö Ù ã Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù Ö½ ¥ÊÄ EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

The passage of time and the spread of countless imitations increase the value of the original design. Because of its apparent simplicity and technical precision, its flexibility in indoor and outdoor applications, tortuga has become an icon of design, the certainty of taste, ethics and quality for those who choose it. Col passare degli anni e il proliferare delle imitazioni aumenta il valore del progetto originale. Per semplicità apparente e precisione tecnica, per la capacità di stare dentro e fuori in rispettosa economia, tortuga è diventata un’icona del design, una certezza di gusto, etica e qualità per chi la sceglie. Urban landscape, hallway Aree urbane/verdi, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Graphite satin finish / Grafite satinato Aluminium grey / Grigio alluminio

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

TORTUGA

D03

DESIGN BY MAURIZIO BERTONI

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). EPDM seals and Silicone Rubber Gaskets. AISI 304 stainless steel screws. Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in EPDM e gomma siliconica. Viteria inox AISI 304. Optically designed prismatic glass refractor for directional or diffused emission. Extra-pure aluminium reflector. Vetro rifrattore a prismi ottici, resistente allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo. LED - Compact fluorescent / Fluorescenti compatte Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm. Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. To see page/Vedere pagina 799

Tortuga an exemplary optical system that allows, by means of carefully designed prismatic refractors, to adjust the light according to the different glass position. Tortuga ha un’ottica esemplare che consente, per mezzo dei prismi rifrattori, di orientare la luce con il diverso posizionamento del vetro.

WALL MOUNTED CEILING PARETE PLAFONE

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

480

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

GR AL

graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato aluminium grey grigio alluminio

D03 TORTUGA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D03 tortuga CEILING, WALL MOUNTED, LOW POLE/BOLLARD, PLAFONE, PARETE, PALI BASSI/BOLLARD,

110

250

150

Optically designed prismatic glass refractor for directional or diffused emission. Extra-pure aluminium reflector. Vetro rifrattore a prismi ottici, resistente allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo.

tortuga Source Power Potenza Sorgente 26W 18W 8W

D03/E27-GR Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

90°

Socket Attacco GX24d-3 E27 E27

Flux Flusso 1800 lm 1040 lm 400 lm

30°

40 80 120 160 200

D03/26W-GR

60°

Source Sorgente compact fluorescent compact fluorescent LED

outdoor - esterni

Code Codice D03/26W-GR

cd/klm

Optional accessories Accessori opzionali

Poles Pali 150

135

900

245 25 110

240 210

120 Ø11 90

D03/P90-GR Column support. Extruded aluminium pole for single or double mounƟng with independent Įxing base. Powder painƟng aŌer passivaƟon. 90cm height from ground level. Fixing on concrete or other suitable surface. Independent mounƟng supporƟng plate InspecƟon door for line connecƟon and derivaƟon.

Supporto a colonna. Sostegno in alluminio estruso per montaggio singolo o doppio con base di Įssaggio indipendente. Verniciatura a polveri previa passivazione. Altezza fuori terra 90cm. Fissaggio su baƩuto di cemento o altra idonea pavimentazione. Piastra di supporto a montaggio indipendente. Portella di ispezione per collegamento di linea e derivazione.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

481

Residential unit - Desio (MI), Italy - Project: Studio SABA Arch F. Aldini

482

VENEZIA

D24

483

VENEZIA

D24

Tipology / Tipologia ÖÊ½ ÃÊçÄã ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Harmonious by day, romantic by night. Venezia is the antithesis of the “decorative” glaring lamp posts which deny the balanced and non polluting light control, that should be the first requirement for quality public lighting. Armonioso di giorno e romantico di notte. Venezia è l’antitesi dei “lampioni decorativi” che abbagliano a scapito di quella equilibrata e non inquinante emissione luminosa che dovrebbe essere oggi il primo requisito di una illuminazione pubblica di qualità. Urban landscape, street lighting Aree urbane/verdi, illuminazione stradale

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Black / Nero Grey / Grigio

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

Corrosion resistant die-cast light alloy fixture support and pole connection. High stress resistant composite technopolymer body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). silicone rubber gaskets. Automatic mains electrical sectioning at fixture opening. Wind exposed surface 0,2m². Supporto e attacco a palo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Corpo apparecchio in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Sezionamento di linea automatico all’apertura dell’apparecchio. Superficie esposta al vento 0,2m². Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B20 (Ta=25°C) electronic driver 220-240V 50-60Hz driver elettronico 220-240V 50-60Hz To see page/Vedere pagina 799

Venezia models, in any version, fully meet all the Regulations and local Laws related to luminous pollution. La serie Venezia soddisfa integralmente tutte le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso.

484

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D24 VENEZIA outdoor - esterni

KIT RETROFIT LED You get immediate savings replacing 70W metal halide engine with new LED Retrofit Kit; the investment is paid back in less than two years. In four years total consumption and maintenance costs saving is 40%. Sostituendo il blocco elettrico ad alogenuri metallici da 70W con il nuovo Kit Retrofit LED, si ottiene un risparmio immediato; l’investimento è ripagato in meno di due anni. Considerando i consumi e i costi di manutenzione in quattro anni si ha un risparmio del 40%.

Cost comparison I cosƟ a confronto

Total costs in 4 years Distribuzione dei cosƟ da sostenere in 4 anni

€

investment ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

Venezia already installed sĞŶĞǌŝĂ Őŝă ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐŽŶƐƵŵŽ

sĞŶĞǌŝĂ ǁŝƚŚ ZĞƚƌŽĮƚ > <ŝƚ sĞŶĞǌŝĂ ĐŽŶ <ŝƚ ZĞƚƌŽĮƚ >

service ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ

YEARS/ANNI 0

-50%

100%

60%

VENEZIA MH70 Metal Halide

VENEZIA LED

device installed ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ

EĞǁ > ZĞƚƌŽĮƚ <ŝƚ EƵŽǀŽ <ŝƚ ZĞƚƌŽĮƚ >

CONSUMPTION/CONSUMI InstallaƟon example VENEZIA MH vs VENEZIA LED (16 Įxtures) Test sul campo VENEZIA MH vs VENEZIA LED (16 apparecchi)

VENEZIA MH70 Fixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 4462 lm

1296 W system 55,08 lm/W system

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

VENEZIA LED Fixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 4200 lm 640 W system NEW 105 lm/W sistema

485

D24 VENEZIA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

black nero grey grigio

D24 venezia/CC LED POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

Ø450

425

Safety tempered glass. Extra-pure aluminium reflector. Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

320

Note: Body with blind upper dome. Downward light emission only. DALI version on request. Nota: Corpo venezia con calotta superiore cieca emissione di luce solo verso il basso. A richiesta versione DALI.

codolo palo pole top entry Ø 60x90 mm

venezia/CC LED complete device venezia/CC apparecchio LED completo Code Codice D24/CC-LWN-G D24/CC-LWW-G D24/CC-LWN-N D24/CC-LWW-N

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

150 300 450 600 750

90°

K 4000K 3000K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 4200 lm 3950 lm 4200 lm 3950 lm

4 2

60°

0 30°

55 35 15 2 45 25 5

2 10

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

cd/klm

150 300 450 600 750

90°

4 2

60°

0 15 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente LED LED LED LED

cd/klm

D24/CC-LWN-G

System Power Potenza Sistema 40W 40W 40W 40W

75 45

15 35 5 25

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

Optical Ottica

D24/RE-AS Asymmetrical reŇector. RiŇeƩore asimmetrico

Eurotorri Shopping mall - Parma - Italy - Project: Arch. Isotta and Aurelio Cortesi

outdoor - esterni

Recommended mounting values Parametri di montaggio consigliati

ÝùÃÃ ãÙ® Ã®ÝÝ®ÊÄ Ê ã ®Ä ó®ã« ÝùÃÃ ãÙ® Ù ¥½ ãÊÙ ÝÝ Ã®ÝÝ®ÊÄ Ý®ÃÃ ãÙ® Êãã Äçã ÊÄ ÝÝÊ Ù®¥½ ããÊÙ Ý®ÃÃ ãÙ® Ê 486

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D24 VENEZIA

Kit Retrofit LED for all venezia/CC models - applicabile a tutti i modelli venezia/CC POLE MOUNTED APPLICAZIONI SU PALO

outdoor - esterni

Note: LED retrofit kit suitable for the upgrade of MH70 Venezia or similar power. DALI version on request. Nota: Kit retrofit LED idoneo per l’upgrade tecnologico di apparecchi Venezia MH70 o di potenza similare. A richiesta versione DALI.

venezia/CC KIT retrofit LED Code Codice D24/RE-LWN D24/RE-LWW Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

Output flux Flusso uscente 4200 lm 3950 lm

cd/klm

D24/RE-LWN

System Power Potenza Sistema 40W 40W

150 300 450 600 750

90°

4 2

60°

0 30°

55 35 15 2 45 25 5

2 10

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

cd/klm

150 300 450 600 750

90°

4 2

60°

0 15 30°

2 10

75 45

15 35 5 25

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

Easy as a bulb replacement Facile come cambiare una lampadina

With simple pressure the fixture is opened. Una semplice pressione consente l’apertura dell’apparecchio.

Loosen the three fixing screws of the electrical block. Allentare le tre viti del blocco elettrico.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Extract the electrical block. Estrarre il blocco elettrico.

Insert the LED Retrofit Kit and tighten the screws. Inserire il Kit Retrofit LED e serrare le viti del blocco elettrico.

487

D24 VENEZIA outdoor - esterni

8000

6000

4500

4000

Pole Pali For more details see p. 500 - 503 Per maggiori deƩagli vedi p. 500 - 503

488

/ CS

4 PA

I-8

C /P

/ CS

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

489

Residential unit - Desio (MI), Italy - Project: Studio SABA Arch F. Aldini

outdoor - esterni

D24 VENEZIA

Five Elements - Residence Damanakis - Project: architect G. Stavropoulos - Photo: Periklis Thouas

490

ZACK

D31 D32

491

ZACK

D31

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù ó ½½ ÃÊçÄã Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù Ö Ù ã

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Super compact vandal-proof lighting The compact dimensions of this fixture are a balanced synthesis between visibility requirements and mimetic. The few centimeters from the ground are sufficient to produce a light beam at a convenient distance. Provided to house bulbs (MH and LED) and darkening sectors, allows designers the lighting of gardens, pathways, passage ways and ramps with different solutions. Illuminatori supercompatti antivandalo. Le dimensioni di questo apparecchio sono una sintesi equilibrata tra le esigenze di visibilità e mimetismo. I pochi centimetri che lo separano da terra sono però sufficienti a proiettare il fascio di luce ad una distanza adeguata. Previsto per montare lampade (MH e LED) e usufruire degli accessori oscuranti, consente ai progettisti di illuminare giardini, vialetti, passaggi, rampe con diverse modalità. Urban landscape, façades and architectural works, hallway Aree urbane/verdi, facciate e architetture, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

492

Composite high resistance technopolymer fixing base. Corrosion resistant die-cast aluminium body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel tamper-proof screws, opened only with a special key. Base di fissaggio in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304, antieffrazione apribile solo con apposita chiave. Zack: unbreakable anti UV polycarbonate lens. Zack LED: unbreakable anti UV polycarbonate diffuser. Zack: lente in policarbonato infrangibile anti UV. Zack LED: schermo in policarbonato infrangibile anti UV. LED CRI>80 MacAdam 3, metal halide / alogenuri metallici 50.000h L80B20 (Ta=25°C) Complete with pre-wired watertight H07RN-F cable. Zack MH35: built-in electrical components 230V - 50Hz. Zack LED: electronic driver 220-240V 50-60 Hz Completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta. Zack MH35: ausiliari elettrici incorporati 230V 50Hz. Zack LED: driver electronico 220-240V 50-60 Hz To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

D32 MINIZACK

MINIZACK

outdoor - esterni

D32

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ / Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®/ Ê½½ Ù

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Super compact vandal-proof lighting The compact dimensions of this fixture are a balanced synthesis between visibility requirements and mimetic. The few centimeters from the ground are sufficient to produce a light beam at a convenient distance. Provided to house LED and darkening sectors, allows designers the lighting of gardens, pathways, passage ways and ramps with different solutions. Illuminatori supercompatti antivandalo. Le dimensioni di questo apparecchio sono una sintesi equilibrata tra le esigenze di visibilità e mimetismo. I pochi centimetri che lo separano da terra sono però sufficienti a proiettare il fascio di luce ad una distanza adeguata. Previsto per montare LED e usufruire degli accessori oscuranti, consente ai progettisti di illuminare giardini, vialetti, passaggi, rampe con diverse modalità. Urban landscape, façades and architectural works, hallway Aree urbane/verdi, facciate e architetture, spazi d’accesso

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

Aluminium grey / Grigio alluminio Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

Pyrex glass diffuser. Schermo in vetro Pyrex.

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

LED CRI>80 MacAdam 3

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

50.000h L80B20 (Ta=25°C) Complete with pre-wired watertight H07RN-F cable 220-240V 50-60Hz Completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta 220-240V 50-60Hz. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

493

ZACK

Zack

Zack/CM

D31

WALL MOUNTED PARETE Zack

outdoor - esterni

D31 ZACK  D32 MINIZACK

4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

MINIZACK

Minizack

D32

WALL MOUNTED PARETE Minizack

494

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D31 ZACK

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D31 zack LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED PALI BASSI/BOLLARD, PARETE 175

zack LED Code Codice D31/MLWN-AL D31/MLWW-AL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 25W 25W 90°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

outdoor - esterni

Unbreakable anti UV polycarbonate diffusers. Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. Note: Class II insulation on request. 5000K on request. DALI version on request. Nota: Isolamento in Classe II a richiesta. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø240

Output flux Flusso uscente 708 lm 629 lm

3m 2

D31/MLWN-AL

150

4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

300 450

60°

30°

200 1 5

2 1 0 1 2 3 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

Ø240 175

Unbreakable anti UV polycarbonate lens. Lente in policarbonato infrangibile anti UV. Note: Class II insulation on request. Nota: Isolamento in Classe II a richiesta.

zack/MH35 Code Codice D31/MH35-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D31/MH35-AL 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

cd/klm

Source Power Potenza Sorgente 35W

Source Sorgente metal halide

2m 160 240

60° 30°

10 150 125 100

Flux Flusso 3300 lm

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

90° 80

Socket Attacco G12

25 50 75

2 4

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

495

D31 ZACK

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D31 zack LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTED PALI BASSI/BOLLARD, PARETE

Ø240

525

Unbreakable anti UV polycarbonate lens. Lente in policarbonato infrangibile anti UV. Note: Class II insulation on request. Nota: Isolamento in Classe II a richiesta.

zack/CM 4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

Code Codice D31/CMMH35-AL

Source Power Potenza Sorgente 35W

Column mounting: - stainless steel AISI 304 bollard stand; - powder painting; - aluminium grey colour; - stainless steel hardware AISI 304.

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente metal halide

Socket Attacco G12

Flux Flusso 3300 lm

Supporto a colonna: - in acciaio inox AISI 304; - verniciatura a polveri; - colore grigio alluminio; - viteria inox AISI 304.

Optical Ottica

Mounting Montaggio

Ø 220 110

outdoor - esterni

Ø241

Ø 276

D31/FB-B Blue colour Įlter, 90° wide. Filtro di colore blu, ampiezza 90°.

D31/FB-V Green colour Įlter, 90° wide. Filtro di colore verde, ampiezza 90°.

496

D31/SO-B Darkening sector, 90°wide. Max 2 pieces per unit. The use of one or two darkening sectors makes possible to have diīerent light eīects. Without using the quadrants the light is emiƩed radially at 360°. SeƩore oscurante, ampiezza 90°. Inseribili in numero massimo di due pezzi per apparecchio. L’inserimento di uno o due seƩori oscuranƟ consente di oƩenere eīeƫ di luce diīerenziaƟ, parƟcolarmente interessanƟ. Senza l’uso dei seƩori la luce è emessa radialmente a 360°.

Electrical Elettrico

Structural Strutturale

ACS/CR1 Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm 3x1,5mm. ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.

FE0551 Opening key. Chiave di apertura apparecchio.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AL GR

aluminium grey grigio alluminio graphite saƟn Įnish graĮte saƟnato

D32 MINIZACK

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

D32 minizack LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Pyrex glass diffuser. Schermo in vetro Pyrex. 105

Ø145

Code Codice D32/MLWN-AL D32/MLWW-AL Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 6W 6W 90°

Source Sorgente LED LED

K 4000K 3000K

outdoor - esterni

minizack LED Output flux Flusso uscente 156 lm 138 lm

1.5m 1

D32/MLW-AL

200

4 beam - Wide beam 4 fasci - Fascio largo

60°

0.5 40

5 2

400 30°

0.5 5

2.5

Optional accessories Accessori opzionali

Optical Ottica

1.5

1 0.5 0 0.5 1 1.5 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

2.5m

Mounting Montaggio

110

Ø 134

Ø 190

D32/SO Darkening shield size 90° wide. The use of one or two darkening sectors makes possible to have diīerent light eīects. Without using the quadrants the light is emiƩed radially at 360°. N.B. max 2 pieces per unit. SeƩore oscurante ampiezza 90°. L’inserimento di uno o due seƩori oscuranƟ consente di oƩenere eīeƫ di luce diīerenziaƟ, parƟcolarmente interessanƟ. Senza l’uso dei seƩori la luce è emessa radialmente a 360°. N.B. inseribili in numero massimo di due pezzi per apparecchio.

D32/P Ground recessed pit. The D32/P accessory, designed to be embedded in the ground, works as a support and Įxing base creaƟng also the necessary room and the electrical shunt connecƟon to the feeding line.

Electrical Elettrico

Structural Strutturale

ACS/CR1 Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm 3x1,5mm. ConneƩore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.

FE0552 Opening key. Chiave di apertura apparecchio.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

PozzeƩo da incasso. L’accessorio D32/P, previsto per essere incassato nel terreno, cosƟtuisce la base di appoggio e di Įssaggio e crea il vano di allacciamento eleƩrico e l’eventuale derivazione di linea.

497

HIGH POLE  PALI ALTI technical information - informazioni tecniche 498

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

informazioni tecniche

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

499

HIGH POLE  PALI ALTI technical information - informazioni tecniche

Technical information

Ø 200

200

500

4000

Ø 60mm

200

500

4000

100

Ø 60mm

200

500

4000

Ø 76mm

4000

Ø 76mm

100

To ensure correct installation it is necessary to check the compatibility between pole wind resistance and maximum exposed surface in connection to the windiness of the area. Our technical department is at your disposal to make the necessary verifications. N.B. to be assembled with the fixture chosen Per una corretta installazione è necessario verificare la compatibilità tra resistenza al vento del palo e la superficie di massima esposizione in rapporto alla ventosità della zona. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per effettuare le opportune verifiche. N.B. da accoppiare all’apparecchio prescelto

500

HIGH POLE  PALI ALTI technical information - informazioni tecniche

HIGH POLE PALI ALTI

Ø 200

D20/PA400

D20/PD400

ACS/PA400

ACS/PD400

- tapered pole - upper section diameter Ø76mm - height above ground level 4m - hot zinc coated and painted - palo rastremato, diametro tronco superiore Ø76 mm - altezza fuori terra 4m - zincato a caldo e verniciato

- decorative tapered pole upper section diameter Ø76mm - height above ground level 4m - hot zinc coated and painted - palo decorativo rastremato, diametro tronco superiore Ø76 mm - altezza fuori terra 4m - zincato a caldo e verniciato

- tapered pole with top tail Ø 60x100mm - height above ground level 4m - hot zinc coated and painted - palo rastremato con codolo terminale Ø60x100mm - altezza fuori terra 4m - zincato a caldo e verniciato

- decorative tapered pole with top tail Ø 60x100mm - height above ground level 4m - hot zinc coated and painted - palo decorativo rastremato con codolo terminale Ø60x100mm - altezza fuori terra 4m - zincato a caldo e verniciato

500

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

HIGH POLE  PALI ALTI technical information - informazioni tecniche

100

Ø 60mm

4000

4500

Ø 76mm

132 1000

350

500 200

500

350

500

1000

132

186

Ø 76mm

Ø 200

ACS/PRI-400

ACS/PR450

ACS/PRIͳ450

- tapered pole - upper section diameter Ø60mm - height above ground level 4m - complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo rastremato, diametro tronco superiore Ø60 mm - altezza fuori terra 4m - completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato

- cone-shaped pole with top tail Ø60x100mm - height above ground level 4.5m - complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo a forma tronco conica con codolo terminale Ø60x100mm - altezza fuori terra 4,5m - completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato

- tapered pole - upper section diameter Ø60mm - height above ground level 4,5m - complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo rastremato, diametro tronco superiore Ø60 mm - altezza fuori terra 4,5m - completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

501

200 Ø 60mm

200

Ø 102mm

technical information - informazioni tecniche

Ø 60mm

8000

Ø 89mm

6000

186 1000

600

800

600

800

600

200

500

1000

1200

186

6000

Ø 102mm

800

HIGH POLE  PALI ALTI

HIGH POLE PALI ALTI

Ø 200 Ø 200

Ø 200

D35/P600

ACS/PCIͳ600

ACS/PRIͳ600

ACS/PCI-800

- tapered pole diameter of upper section Ø102mm - height above ground level 6m - complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo rastremato diametro tronco superiore Ø102mm - altezza fuori terra 6m - completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato

- cone-shaped pole upper Ø60mm - height above ground level 6m - complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo a forma tronco conica diametro superiore Ø60mm - altezza fuori terra 6m - completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato

- tapered pole with top tail Ø 60 x200 mm - height above ground level 6m - complete with Class II 4 x16 mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo rastremato con codolo terminale Ø 60 x200 mm - altezza fuori terra 6m - completo di morsettiera di derivazione da 4 x16 mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato

- cone-shaped pole upper Ø60mm - height above ground level 8m - complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block - hot zinc coated and painted - palo a forma tronco conica diametro superiore Ø60mm - altezza fuori terra 8m - completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II - zincato a caldo e verniciato.

502

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

LOW POLE  PALI BASSI

LOW POLE PALI BASSI

technical information - informazioni tecniche

Anodized aluminium poles to be assembled with the fixture chosen, 75 -105 -250 cm long, are available. The tall pole is for embedded mounting only while the other two can be used both embedded and with the independent base D22/BS to be fixed to flooring and paving. Sono disponibili pali in alluminio anodizzato, da accoppiare all’apparecchio prescelto, di altezza 75 -105 -250 cm. Il palo da 250 cm è previsto solo per montaggio interrato; gli altri due anche per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.

Ø 60mm

D22/PT75

D22/PT105

D22/PT250

h 250

Ø 60mm Ø 60mm

D22/BS

h 75

Ø 180

h 105

D22/BS

Ø 180

D22/PT75

D22/PT105

D22/PT250

D22/BS

- low poles in anodized aluminium Ø60 mm. - length pole 75 cm, for embedded mounting and with the independent base D22/BS to be fixed to flooring and paving. - pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm. - lunghezza palo 75 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.

- low poles in anodized aluminium Ø60 mm. - length pole 105 cm, for embedded mounting and with the independent base D22/BS to be fixed to flooring and paving. - pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm. - lunghezza palo 105 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.

- low poles in anodized aluminium Ø60 mm. - length pole 250 cm, for embedded mounting. - pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm. - lunghezza palo 250 cm, per montaggio interrato.

- independent fixing base to be fixed to flooring and paving. - hot dip galvanized steel, with anodized aluminium cover, suitable for low poles (PT75-PT105) - base di fissaggio indipendente per applicazione su pavimentazione. - in acciaio zincato a caldo con copribase in allumnio anodizzato idonea per pali bassi (PT75-PT105)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

503

En vir H on on EAT m en re Hi qu gh ta lT es En em t v a iro pe ric n ra hi me tu es n re ta ta lT em pe ra tu re

HE AT Hi gh

o id utd on o eo or pe sui r u tab so le h es ve um te tro an rn o fre tou dd ch o w ca alk lp a b es l e ta bi le tra ca ff rra ica bi ble le re r i c cy i c l cla a b bl ile e gla te ss m d pe iff ra use tu r ra tem ve p tro era cu t-o tu re ff

ON REQUEST

Symbol key (EN 60598-1) / Significati dei simboli (EN 60598-1) Class I Classe I Class II Classe II Class III Classe III IPX3 IPX4 IPX5 IPX6 IPX7

technical information - informazioni tecniche

SYMBOL AND QUALITY SYSTEM  SIMBOLI E QUALITÀ

SYMBOL SIMBOLI

IPX8 ...m IP2X IP3X IP4X IP5X IP6X ...m

simple insulation: earth required isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required doppio isolamento: non necessita di terra di protezione very low voltage feeding with security transformer - no earth required alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione rain-proof apparecchio protetto contro la pioggia splash-proof from any direction apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione water jet-proof from any direction apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione water-proof on ships’ decks apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate will operate if occasionally submerged apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso indefinite submerged operation -max allowed depth in meters apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers) apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm protection against entry of objects larger than Ø 1mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm satisfactory operation in dust conditions apparecchio protetto contro la polvere totally dust-proof apparecchio totalmente protetto contro la polvere minimum distance between fitting and lighted object distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato continuous row fixture apparecchio in fila continua danger: high voltage pericolo alta tensione replace the damaged protective glass screen sostituire i vetri di protezione se danneggiati operation with security transformer only funzionamento solo con trasformatore di sicurezza heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee product in compliance with the European Community Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee product in compliance with the Russian Federation Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive della Federazione Russa

Housing protection degree against mechanical shocks (EN 62262) Gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 62262) IK index codice IK impact energy in Joule energia di impatto in Joule

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

0,14

0,2

0,35

0,5

0,7

പ* unprotected non protetto

Directive 2012/19/UE / Direttiva 2012/19/UE disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto “Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166 + DE78437509”

ISO 9001:2008 certified quality system sistema qualità certificato ISO 9001:2008 504

ISO 9001:2008

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

HIGH POLE  PALI ALTI technical information - informazioni tecniche ©Adriano Brusaferri

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

505

HIGH POLE  PALI ALTI technical information - informazioni tecniche 506

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Norlight is a trademark of Castaldi LighƟng S.p.A. Norlight è un marchio Castaldi LighƟng S.p.A.

INDOOR p.

alphabetical order ordine alfabetico

518

APERIO

528

BUBBLE

550

BUBBLE UP

562

CHIARO

590

DELTA

598

FILO - FILO CEILING - FILO RECESSED - FILO FLEX

616

H25 - H25-S LED - H25-S DESK LED - H25-S

638

HALF

648

KAPPA

652

LENS

656

MONSIEUR

670

NOX

674

SL-P

678

SL.EVO - SL.EVO LED - SL.EVO - SL.EVO LED RECESSED - SL.EVO RECESSED

744

- SL.EVO LED RETAIL

748

- SL.EVO LED IP54

750

- SL.EVO LED RADIUS

752 762

VICELIGHT

788

TECHNICAL INFORMATION

798

SYMBOL

ZETA - ZETA - ZETA STERILI

N ó PÙÊ ç ã N ó V ÙÝ®ÊÄ Sã Ù®½®

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

WALL RECESSED INCASSI PARETE

WALL MOUNTED PARETE

CEILING PLAFONE

BUBBLE UP

p. 550

APERIO Projecting

p. 518

CHIARO Ø30

p. 562

BUBBLE

p. 528

FILO RECESSED

p. 598

APERIO Rotating

p. 518

CHIARO Ø60

p. 562

BUBBLE Tourbillon

p. 528

LENS

p. 652

FILO RECESSED

p. 598

DELTA

p. 590

CHIARO Ø30

p. 562

SL.EVO

p. 678

SL.EVO

p. 678

FILO CEILING

p. 598

CHIARO Ø60

p. 562

SL.EVO RADIUS

p. 750

FILO FLEX

p. 612

DELTA

p. 590

ZETA

p. 762

HALF

p. 638

FILO CEILING

p. 598

ZETA STERILI

p. 762

SLP

p. 674

FILO FLEX

p. 612

SL.EVO

p. 678

HALF

p. 638

KAPPA

p. 648

SL.EVO

p. 678

508

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

INDEX SUSPENSION SOSPENSIONE

COVE LIGHTING APPOGGIO

FREESTANDING PIANTANA

BUBBLE

p. 528

CHIARO Ø30

p. 562

BUBBLE Tourbillon

p. 528

CHIARO Ø60

p. 562

MONSIEUR

UNDERWATER SUBACQUEI p. 656

CHIARO Ø30

p. 562

EMERGENCY EMERGEMZA CHIARO Ø30

p. 562

CHIARO Ø60

p. 562

H25

p. 616

MONSIEUR

p. 656

NOX

p. 670

SL.EVO

p. 678

SL.EVO RETAIL

p. 744

SL.EVO IP54

p. 748

FILO CEILING

p. 598

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

VICELIGHT

p. 752

509

Product /Prodotti

APERIO Projecting p. 518

Typology/Tipologia

BUBBLE

BUBBLE UP

p. 528

p. 550

Rotating

•

CEILING RECESSED / INCASSI SOFFITTO

•

WALL RECESSED / INCASSI PARETE

•

WALL MOUNTED / PARETE

• •

CEILING / PLAFONE SUSPENSION / SOSPENSIONI COVE LIGHTING / APPOGGIO SPOTLIGHT /PROIETTORI FREESTANDING/PIANTANA EMERGENCY / EMERGENZA UNDERWATER / SUBACQUEI

Product /Prodotti Typology/Tipologia

KAPPA

LENS

MONSIEUR

NOX

p. 648

p. 652

p. 656

p. 670

•

CEILING RECESSED / INCASSI SOFFITTO WALL RECESSED / INCASSI PARETE WALL MOUNTED / PARETE CEILING / PLAFONE SUSPENSION / SOSPENSIONI

• •

COVE LIGHTING / APPOGGIO SPOTLIGHT /PROIETTORI FREESTANDING/PIANTANA

•

EMERGENCY / EMERGENZA UNDERWATER / SUBACQUEI

510

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

INDEX

Installation guide /Guida all’installazione

CHIARO Ø30

DELTA Ø60

p. 562

• • • •

FILO Recessed

p. 590

• • • •

• •

FILO FLEX

H25

HALF

p. 612

p. 616

p. 638

Ceiling p. 598

• •

•

SL .EVO RETAIL

SL.EVO IP54

SL .EVO RADIUS

VICELIGHT

ZETA

p. 744

p. 748

p. 750

p. 752

p. 762

•

• •

•

SL-P p. 674

•

SL .EVO Ceiling/Suspension Recessed p. 678

• • •

•

• •

•

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

511

©Tom Vack

512

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

READING GUIDE

Guida alla lettura

Electric opƟons

Opzioni eleƩriche

The acronym, which must be put in front of the standard product code to indicate the variant, is attributed to the chosen article.

La sigla, posta come prefisso davanti al codice di prodotto, indica la variante elettrica attribuita all’articolo scelto.

Example of codification / Esempio di codifica: M

23XD001AE

Item with multipower electronic ballast / Articolo con reattore elettronico multipotenza

23XD001AE

Item with electronic ballast / Articolo con reattore elettronico

The meaning of the acronyms is the following:

I significati delle sigle sono i seguenti:

Wiring with electronic ballast

Cablaggio con reattore elettronico

Wiring with electronic ballast with dimmer function

Cablaggio con reattore elettronico dimmerabile 1-10V

Wiring with electronic ballast with Dali dimmer function

Cablaggio con reattore elettronico dimmerabile Dali

Wiring with the emergency group mounted on the equipment, consisting in an inverter and an Ni-Cd battery with an autonomy equal to at least 1 hour as required by the harmonized regulation EN 60598-2-22 Code placed before the prefix of electrical variant.

Apparecchio equipaggaiato con Gruppo di Emergenza a bordo, formato da Inverter e batteria al Ni-Cd avente un’autonomia pari ad almeno 1h secondo quanto imposto dalla normativa armonizzata EN 60598-2-22 Sigla anteposta al prefisso della variante elettrica.

Wiring with multipower electronic ballast .

Cablaggio con alimentatore elettronico multipotenza.

MD Wiring with multipower electronic ballast with dimmer function.

Cablaggio dimmerabile 1-10 V con alimentatore elettronico multipotenza.

MDD Wiring with multipower electronic ballast with Dali dimmer function.

MDD Cablaggio dimmerabile Dali con alimentatore elettronico multipotenza.

1EM Wiring with the emergency group mounted on the equipment, consisting in an inverter and an Ni-Cd battery with an autonomy equal to at least 1 hour as required by the harmonized regulation EN 60598-2-22. Wiring with multipower electronic ballast.

1EM Apparecchio equipaggiato con Gruppo di Emergenza a bordo, formato da Inverter e batteria al Ni-Cd avente un’autonomia pari ad almeno 1h secondo quanto imposto dalla normativa armonizzata EN 60598-2-22. Cablaggio con alimentatore elettronico multipotenza.

Although not expressly mentioned among the options, groups of emergency are however available with autonomy higher than 1 hour or of different typologies for which you must contact our Technical Staff in order to verify the compatibility with the particular product. To know the morecharges on each special electrical version, consult our price-list or contact our commercial staff.

Anche se non riportato espressamente fra le opzioni, sono comunque disponibili Gruppi di Emergenza con autonomia superiore ad 1h o di differente tipologia per le quali è necessario contattare il nostro Staff Tecnico al fine di verificare la compatibilità con lo specifico prodotto. Per i supplementi da applicare ai prezzi, per ciascuna variante elettrica, consultare il listino.

Colour

Colore

Each item is manufactured in one “standard” colour. Each colour is identified through the code ending letters. Additionally, when specifically indicated, other colour variants can also be requested according with our commercial staff. To order an item in a colour other than the colour offered, replace the colour ID letters at code end as appropriate. Carefully report the ID letters of the colour desired from the colours available in the catalogue or those, if any, notified by our Technical/Sales Department.

Ogni articolo viene proposto in un colore di base e una o due varianti colore. Il colore è identificabile tramite la desinenza in lettere del codice stesso. Per ordinare un articolo con colorazione diversa da quella proposta, è necessario sostituire nel codice la desinenza del colore proposto con quello desiderato, riportando esattamente le lettere identificative dei colori disponibili a catalogo o quelli eventualmente comunicati dall’Ufficio Tecnico/ Commerciale. Per richiedere ulteriori varianti colore oltre a quelle già previste a catalogo, contattare il nostro Staff Tecnico.

Example of codification / Esempio di codifica: K/37BA201 AZ Item with standard Embossed white RAL 9010 / Articolo con colorazione base Bianco RAL 9010 goffrato K/37BA201 CH Item with Half-lustre aluminum RAL 9006 / Articolo con colorazione opzionale Alluminio semilucido RAL 9006

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

513

On this page you can Įnd a series of addiƟonal accessories (others than the ones listed for the various products), that can be used in parƟcular condiƟons of installaƟon. Do not hesitate to contact our Sales/Technical Staī for more details.

In questa pagina sono proposƟ una serie di accessori aggiunƟvi, oltre a quelli presenƟ nei vari prodoƫ, che possono essere uƟlizzaƟ in installazioni parƟcolari. Per ulteriori chiarimenƟ contaƩare il nostro Staī Tecnico/Commerciale.

Cables Funi

CAV0060 Steel cable for ceiling roses L=5000mm. Fune acciaio per rosoni L=5000mm.

CAV0098 Steel cable with loop L=2100mm. Fune acciaio con anello L=2100mm.

CAV0046 Ø1.25mm, 19 strand steel cable (100 mskein). Fune in acciaio Ø1,25mm, 19 capi, matassa da 100m.

CAV0112 Steel cable with loop L=3500mm. Fune acciaio con anello L=3500mm.

MEC0136 Screw clamps (2 pcs.). ElemenƟ di bloccaggio a vite (2 pz.).

MEC0137 Spring adjust clamps (2 pcs.). Regolatori millimetrici con sicurezza allo strappo (2 pz.).

MEC1270 Tear-safe dynamic adjuster (1 pcs.). Regolatore millimetrici con sicurezza allo strappo (1 pz.).

CAV0113 Steel cable with loop L=5000mm. Fune acciaio con anello L=5000mm. CAV0223 Steel cable with loop L=5500mm. Fune acciaio con anello L=5500mm.

Example of a custom made project / Esempio di un progeƩo custom

514

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

ACCESSORIES

Accessori

Electrified ceiling roses Rosoni elettrificati 7 1 80

70,

130

180

ø 140

180 4 13 28

180

,7 70

MEC2141CH semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

130

MEC2064AE 5x1mm2 wiring cable ceiling rose white RAL 9003 Cavo di alimentazione 5x1mm2 rosone bianco RAL 9003

MEC2064CH 5x1mm2 wiring cable ceiling rose semi-bright aluminium RAL 9006. Cavo di alimentazione 5x1mm2 rosone alluminio semilucido RAL 9006.

MEC2119 3x1mm2 wiring cable L=2000mm. Cavo 3x1mm2 L=2000mm. MEC2120 3x1mm2 wiring cable L=5500mm. Cavo 3x1mm2 L=5500mm. MEC2121 5x1mm2 wiring cable L=2000mm. Cavo 5x1mm2 L=2000mm. MEC2122 5x1mm2 wiring cable L=5500mm. Cavo 5x1mm2 L=5500mm.

MEC2231AE ElectriĮed ceiling rose + 5x1mm.2 clear power supply wire in L=2000mm white RAL 9003. Rosone eleƩriĮcato completo di un cavo di alimentazione trasparente 5x1mm2 L=2000mm bianco RAL 9003. 7 1 80

70,

MEC2065CH Ceiling rose semi-bright aluminium RAL 9006 Rosone alluminio semilucido RAL 9006.

MEC2141AE white RAL 9003 bianco RAL 9003

Trasparent ceiling rose complete with wiring cable. Rosone trasparente completo di cavo di alimentazione.

180 4 13 ,7 70

MEC2063CH 3x1mm2 wiring cable ceiling rose semi-bright aluminium RAL 9006. Cavo di alimentazione 3x1mm2 rosone alluminio semilucido RAL 9006.

MEC2065AE Ceiling rose white RAL 9003. Rosone bianco RAL 9003.

ElectriĮed ceiling rose with a 3x1mm² power cable L=2000mm. Rosone eleƩriĮcato completo di un cavo di alimentazione 3x1mm² L=2000mm.

MEC2063AE 3x1mm2 wiring cable ceiling rose white RAL 9003. Cavo di alimentazione 3x1mm2 rosone bianco RAL 9003.

ElectriĮed ceiling rose complete with 4x1mm2 and 3x1mm2 clear supply 2 cables in L=2000mm. Rosone eleƩriĮcato completo di 2 cavi per alimentazione trasparente 4x1mm2 e 3x1mm2 L=2000mm.

ElectriĮed ceiling rose complete with power cable L=2000mm. Rosone eleƩriĮcato completo di cavo di alimentazione L=2000mm.

MEC2232AE ElectriĮed ceiling rose + two 5x1mm2 clear power supply wire in L=2000mm white RAL 9003. Rosone eleƩriĮcato completo di 2 cavi di alimentazione trasparente 5x1mm2 L=2000mm bianco RAL 9003.

ElectriĮed ceiling rose with two 3x1mm² power cables L=2000mm. Rosone eleƩriĮcato completo di due cavi di alimentazione 3x1mm² L=2000mm. MEC2142AE white RAL 9003 bianco RAL 9003 MEC2142CH semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Power cables Cavi di alimentazione

Brackets Staffe

MEC1837 3x1mm2 clear power cable in L=2000mm. Cavo di alimentazione trasparente 3x1mm2 L=2000mm.

MEC1829 5x1mm2 clear power cable in L=2000mm. Cavo di alimentazione trasparente 5x1mm2 L=2000mm.

MEC1838 3x1mm2 clear power cable in L=5500mm. Cavo di alimentazione trasparente 3x1mm2 L=5500mm.

MEC1830 5x1mm2 clear power cable in L=5500mm. Cavo di alimentazione trasparente 5x1mm2 L=5500mm.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

MEC1415 Reinforcement bracket for modular false ceilings (non load bearing). Staīa di rinforzo per sospensione su controsoĸƫ modulari non portanƟ.

MEC1416 Sliding shuƩle for accurate posiƟoning of plasƟc ceiling brackets with single, double or triple wiring within the panel perimeter + hardware. NaveƩa scorrevole + viteria, per taratura del posizionamento dei rosoni plasƟci a 1 o 2 o 3 eleƩriĮcazioni entro il perimetro del pannello.

515

O IAR

Â©Tom Vack

Products

APERIO City Life - Libeskind residences - Private apartment - Milan - Italy - Project: A++ Photo: Anzini Stefano

518

APERIO

FILO

APERIO

FILO

519

Performance and exclusivity. Performance ed esclusivitĂ .

APERIO projecting sporgente

APP APERIO rotating rotante

APERIO EXTENSION ESTENSIONE

Both models can be installed in 100mm thick plasterboard partitions, sitting flush with the wall when switched off. On the switch-on command, motorised movement causes the fixture to gradually protrude from the wall, leaving Aperio free to light the space. A further command stops the movement at any intermediate position. Entrambi i modelli sono installabili in partizioni di cartongesso di spessore 100mm, risultando da spenti integrati a filo parete. Al comando di accensione il movimento motorizzato li fa sporgere progressivamente lasciando le superfici luminose di Aperio libere di illuminare lo spazio. Un ulteriore comando ferma il movimento in qualsiasi posizione intermedia.

DYNAMIC LIGHT LUCE DINAMICA

Aperio’s light intensity increases gradually as the fixture opens and decreases in the same way until the light goes out as the fixture closes completely and Aperio goes back into the wall. The light can also be dimmed independently of the fixture’s movement. L’intensità luminosa di Aperio aumenta gradualmente durante il movimento di apertura e diminuisce allo stesso modo fino allo spegnimento che avviene a chiusura completata, quando Aperio rientra nella parete. La luce può essere dimmerata anche in modo indipendente dal movimento.

CUSTOMISABLE PERSONALIZZABILE

REMOTE CONTROL CONTROLLO REMOTO

MANAGEMENT OF SEVERAL APERIO FIXTURES IN SERIES GESTIONE IN SERIE DI PIÙ APERIO

SELFͳADJUSTMENT AUTOͳREGOLAZIONE

SAFETY SICUREZZA

Luminous intensity, speed of movement and time interval between movements. Aperio can be customised in many ways according to requirements and is equipped with a flash memory-based settings storage function in the event of a blackout. Intensità luminosa, velocità dei movimenti e intervallo tra gli stessi. Aperio è ampiamente personalizzabile in base alle esigenze ed e dotato di un sistema di conservazione delle impostazioni su memoria flash in caso di blackout.

The DALI wiring allows for interfacing with the most modern domotics systems as well as the most advanced building automation systems. Il cablaggio DALI rende Aperio interfacciabile ai più moderni sistemi di domotica fino ai più evoluti impianti di Building Automation.

Several Aperio fixtures can be controlled in a cascade configuration using an electrical connection that allows the movements and switching on times to be either synchronised or staggered. This can be achieved by setting the values on a single device, making it simple to create scenic coordinated opening sequences or suggestive and dynamic “wave” effect. È possibile comandare a cascata più Aperio tramite una predisposizione elettrica che permette la sincronizzazione dei movimenti o lo sfalsamento dei tempi di accensione. Tutto questo impostando i valori su un solo apparecchio, rendendo semplice realizzare aperture scenografiche coordinate o suggestivi effetti dinamici “ad onda”.

During the installation stage or as required, a simple command automatically corrects the planarity between the light fixture and the wall, detecting the 0° position and associating it with the “off” state. In fase d’installazione o in caso di necessità, un semplice comando permette in ogni momento la correzione automatica di planarità tra modulo illuminante e parete, rilevando la posizione 0° e impostandola come stato “off”.

An anti-crush device comprised of a sensor able to detect increased current in the motor blocks and inverts Aperio’s movement, allowing hands or any other objects obstructing the fixture’s operation to be removed without causing damage. After a few seconds Aperio will reconfigure itself to the status it was in prior to the interruption. Un dispositivo antischiacciamento costituito da un sensore capace di rilevare l’incremento di corrente nel motore blocca e inverte il movimento di Aperio, permettendo di liberare la mano o l’eventuale oggetto che ne ostacola il funzionamento senza danneggiarlo. Nel giro di pochi istanti, Aperio si riconfigura nello stato precedente all’interruzione.

APERIO PROJECTING / SPORGENTE APERIO spreads its light out as it comes out of the wall. APERIO sporge e progressivamente si illumina. The projecting version features a swivelling motion system hinged on the lower base. The upper part of the light fixture protrudes by a maximum of 43mm. La versione sporgente prevede un movimento basculante con fulcro sulla base inferiore. La parte superiore del modulo illuminante fuoriesce al massimo per 43mm.

43 mm

Structural module DŽĚƵůŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ Electrical compartment sĂŶŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ

320

1°

>ŝŐŚƟŶŐ ŵŽĚƵůĞ Modulo illuminante

2300

PC screen Schermo PC

Counterbalancing leveling system Sistema di compensazione e livellamento

min 5 - max 105

ROTATING / ROTANTE

APERIO spreads its light out as it rotates. APERIO ruota e progressivamente si illumina. The rotating version features a rotational movement around its vertical axis, with a mechanical limit switch at +50° and -50° of rotation. La versione Rotante prevede un movimento rotatorio intorno all’asse baricentrico verticale, con fine corsa meccanico a +50° e -50° di rotazione.

50°

Structural module DŽĚƵůŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ

320

Electrical compartment sĂŶŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ

>ŝŐŚƟŶŐ ŵŽĚƵůĞ Modulo illuminante

2300

>ŝŐŚƟŶŐ ĐĂŵďĞƌ Camera di luce

PC screen Schermo PC

Counterbalancing leveling system Sistema di compensazione e livellamento

min 5 - max 105

APERIO

DESIGN BY A++

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã

Aperio represents the most modern contribution to interior lighting. Thanks to its high technological content, its large size (over 2.6 m high), its ability to convey both light and movement at the same time, it stands out as the newest way of representing light indoors. The result of a collaboration between Castaldi Lighting and Studio A++, this innovative project is a source of emotion and excitement. When switched on, Aperio progressively spreads out its light as it comes out of the wall, leaving a trail of light behind. When switched off, it folds away and disappears into the wall. Aperio rappresenta il più moderno contributo all’illuminazione d’interni. Il suo alto contenuto tecnologico, l’importanza delle sue dimensioni (oltre 2,6 m di altezza), la sua caratteristica di essere al tempo stesso luce e movimento, lo rendono il modo più nuovo di rappresentare il segno della luce nell’ambiente. Nato dalla collaborazione di Castaldi Lighting con lo Studio A++, è un progetto innovativo e al tempo stesso capace di fornire emozioni e suggestioni. Quando viene acceso, Aperio dispiega progressivamente la sua luce uscendo dalla parete, sulla quale lascia la sua traccia luminosa; spegnendosi, si ripiega e scompare nella parete stessa.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Anodized aluminium / Alluminio anodizzato

Characteristics Caratteristiche OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

APERIO DESIGN BY A++

Co-extruded polycarbonate diffuser satin finished, with special internal reflecting surface. Schermo in policarbonato satinato con speciale superficie di riflessione interna coestrusa. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2,5 mm² control and LTN terminal block. DALI dimmable electronic ballast. Control via NO pushbuttons or DALI bus. Movement type depending on the model. Single switch. Possibility of cascading connection for the control of multiple devices. Class I luminaire. Cablaggio elettronico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN e comandi da 2,5 mm². Alimentatore elettronico dimmerabile DALI. Comando tramite pulsanti NA o bus DALI. Accensione unica. Tipo di muovimento a seconda del modello. Possibilità di collegamento in cascata per il controllo di più apparecchi sincronizzati. Classe di isolamento I. To see page/Vedere pagina 799

WALL RECESSED INCASSI A PARETE

Projecting Sporgente

524

Rotating Rotante

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

525

City Life - Libeskind residences - Private apartment - Milan - Italy - Project: A++ Photo: Anzini Stefano

indoor - interni

APERIO

verƟcal Ɵlt/inclinazione verƟcale

STANDARD BASE

anodized aluminium alluminio anodizzato

APERIO PROJECTING WALL RECESSED INCASSI PARETE

238

Note: To be combined with Lighting Module cod. 102S002X (3000K) or cod. 102S052X (4000K) Nota: Da abbinare al Modulo Illuminante cod. 102S002X (3000K) oppure cod. 102S052X (4000K)

OFF

APERIO

*VT

43 12,5

12,5

100

indoor - interni

APERIO PROJECTING - Motorized Structural Module APERIO SPORGENTE - Modulo Strutturale Motorizzato Code Codice DD1020002X

14,0

2300 95 2300 95

45 45

5,0 5,0

2625 238

WALL RECESSED INCASSI PARETE Co-extruded polycarbonate diffuser satin finished, with special internal reflecting surface. Schermo in policarbonato satinato con speciale superficie di riflessione interna coestrusa. Note: To be combined with Motorized Structural Module cod. DD1020002X Nota: Da abbinare al Modulo Strutturale cod. DD1020002X

APERIO PROJECTING - Lighting Module APERIO SPORGENTE - Modulo illuminante Code Codice 102S002X 102S052X

Accessories included Accessori inclusi

526

• Opal PC diīuser • Sources

System Power Potenza Sistema 56W 56W

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

3000K 4000K

±1° ±1°

• Schermo PC opale • SorgenƟ

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

horizontal rotaƟon/rotazione orizzontale

STANDARD BASE

anodized aluminium alluminio anodizzato

APERIO

*HR

APERIO ROTATING WALL RECESSED INCASSI PARETE

12,5

238

50°

Note: To be combined with Lighting Module cod. 102S001X (3000K) or cod. 102S051X (4000K) Nota: Da abbinare al Modulo Illuminante cod. 102S001X (3000K) oppure cod. 102S051X (4000K)

OFF

12,5

APERIO ROTATING - Motorized Structural Module APERIO ROTANTE - Modulo Strutturale Motorizzato Code Codice DD1020001X

14,0

2300 95 2300 95

45 45

5,0 5,0

2625 238

WALL RECESSED INCASSI PARETE Co-extruded polycarbonate diffuser satin finished, with special internal reflecting surface. Schermo in policarbonato satinato con speciale superficie di riflessione interna coestrusa. Note: To be combined with Motorized Structural Module cod. DD1020001X Nota: Da abbinare al Modulo Strutturale cod. DD1020001X

APERIO ROTATING - Lighting Module APERIO ROTANTE - Modulo Illuminante Code Codice 102S001X 102S051X

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 56W 56W

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

• Opal PC diīuser • Sources

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

3000K 4000K

±50° ±50°

• Schermo PC opale • SorgenƟ

527

indoor - interni

100

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

528

BUBBLE

Les Docks Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: Â©Luc Boegly

529

BUBBLE

DESIGN BY 5+1AA ͳ ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Tipology / Tipologia ÝçÝÖ ÄÝ®ÊÄ ®½®Ä¦ ÝÊÝÖ ÄÝ®ÊÄ Ö½ ¥ÊÄ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

With BUBBLE lighting effect and design speak the same language. Its shape is independent of the direction of the light beam and it fits harmoniously into any environment, giving lots of space to the architectural layout. It comes in four different diameters (600, 1000, 1800 and 3000 mm), allowing you to play with the space and create unique settings. BUBBLE can become a distinctive feature in spaces such as lobbies, foyers, corridors, stairways, meeting rooms and entertainment areas. In BUBBLE l’effetto luminoso e il design parlano lo stesso linguaggio. La sua forma è indipendente da ogni orientamento e si adatta con armonia a qualsiasi tipo di ambiente, lasciando ampio spazio alla disposizione architettonica. I suoi quattro diametri (600, 1000, 1800 e 3000 mm) permettono di giocare con le dimensioni degli spazi creando coreografie uniche. BUBBLE diventa pertanto un segno distintivo in ambienti come lobby, foyer, corridoi, corpi scale e sale di comunicazione ed intrattenimento. Hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas, places of worship Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003 Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

Round metal frame, seats for the electrical components and anchor points for the suspension device and diffusers. Struttura metallica circolare, contenente le parti elettriche e sede dei punti di ancoraggio per i sistemi di sospensione e degli schermi diffusori. Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B10 (Ta=25°C) ArcoLED Stable/Dynamic White: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic or DALI dimmable electronic ballast. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico o dimmerabile DALI. ArcoLED RGB DMX: Electrical harness wired for 48Vdc. DMX interface. Terminal block, DMX+, DMX-, till 2.5 mm². Remote power supply of 220-240Vac 50-60Hz (to be ordered separately). Cablaggio elettrico alimentato a 48Vdc. Interfaccia DMX. Morsettiera, DMX+, DMX-, fino a 2,5 mm². Gruppo di alimentazione remoto a 220-240Vac 50-60Hz (da ordinare separatamente).

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

530

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

600

SUSPENSION SOSPENSIONE

1000

SUSPENSION SOSPENSIONE

1800

SUSPENSION SOSPENSIONE

BUBBLE

ArcoLED Dynamic White

ArcoLED RGB

indoor - interni

ArcoLED Stable White

SUSPENDED WITH JOINT SOSPESO CON SNODO

BUBBLE DESIGN BY 5+1AA

3000

SUSPENDED PARALLEL CABLES WITH JOINT SOSPESO CON FUNI PARALLELE

CEILING MOUNTED WITH JOINT PLAFONE CON SNODO

SUSPENDED WITH JOINT SOSPESO CON SNODO

Tourbillon CEILING MOUNTED WITH JOINT PLAFONE CON SNODO

Other versions /Altre versioni

BUBBLE UP DESIGN BY 5+1AA

HALF DESIGN BY 5+1AA

RECESSED INCASSO

WALL MOUNTED PARETE

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

531

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 600 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=190

330

10000

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø600

indoor - interni

Bubble 600 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL101AE DD15SL101AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL101AE

System Power Potenza Sistema 55W 55W

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2510 lm 2510 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 2700 lm 2700 lm

D DD 1E

600 190 600 190

Kg 8,1 8,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

90°

60° 30°

Bubble 600 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL151AE DD15SL151AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL151AE

Optional accessories Accessori opzionali

532

• • • •

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

600 190 600 190

Kg 8,1 8,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 55W 55W

90°

60° 30°

LED sources Power cable L=10000 mm Suspension kit with steel cables L=10000 mm Cylindrical ceiling rose for installaƟon into load bearing ceilings (max 35 kg) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

• • • • •

SorgenƟ LED Cavo di alimentazione L=10000 mm Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soĸƫ portanƟ (max 35 kg) Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 600 SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø600

Bubble 600 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW101AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SW101AE

Output flux Flusso uscente 2700 lm

D DD 1E

600 190

Kg 8,1

90°

60° 30°

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable L=10000 mm • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • Suspension kit with steel cables L=10000 mm • Cylindrical ceiling rose for installaƟon into load bearing ceilings (max 35 kg) • To see page 548 • Vedere pagina 548

• • • • •

SorgenƟ LED 2700K - 6500K Cavo di alimentazione L=10000 mm Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari) Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soĸƫ portanƟ (max 35 kg)

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 6 LED engine

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 55W

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=190

330

10000

Ø600

Bubble 600 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX101AE Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 63W

Source Sorgente 6 LED engine

• • • •

LED sources RGB Power cable L=10000 mm Suspension kit with steel cables L=10000 mm Cylindrical ceiling rose for installaƟon into load bearing ceilings (max 35 kg) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

• • • • •

Output flux Flusso uscente 2490 lm

D DD 1E

600 190

Kg 8,1

SorgenƟ LED RGB Cavo di alimentazione L=10000 mm Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soĸƫ portanƟ (max 35 kg) Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

533

indoor - interni

H=190

330

10000

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 1000 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

10000

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

440

Ø1000

indoor - interni

Bubble 1000 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL102AE DD15SL102AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL102AE

System Power Potenza Sistema 164W 164W

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 7480 lm 7480 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 8040 lm 8040 lm

D DD 1E

1000 240 16,1 1000 240 16,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

90°

60° 30°

Bubble 1000 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL152AE DD15SL152AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL152AE

Optional accessories Accessori opzionali

534

• • • •

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

1000 240 16,1 1000 240 16,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 164W 164W

90°

60° 30°

• • • • •

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 1000 10000

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø1000

Bubble 1000 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW102AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SW102AE

Output flux Flusso uscente 8040 lm

D DD 1E

1000 240 16,1

90°

60° 30°

• • • •

LED sources 2700K - 6500K Power cable L=10000 mm Suspension kit with steel cables L=10000 mm Cylindrical ceiling rose for installaƟon into load bearing ceilings (max 35 kg) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

• • • • •

SorgenƟ LED 2700K - 6500K Cavo di alimentazione L=10000 mm Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soĸƫ portanƟ (max 35 kg) Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 9 LED engine

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 164W

10000

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

440

Ø1000

Bubble 1000 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX102AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SX102AE

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 5605 lm

D DD 1E

1000 240 16,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 141W

90°

60° 30°

• • • •

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

• • • • •

535

indoor - interni

H=240

440

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 1800 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

10000

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

600

Ø1800

indoor - interni

Bubble 1800 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL103AE DD15SL103AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL103AE

System Power Potenza Sistema 291W 291W

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

Output flux Flusso uscente 15350 lm 15350 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 16500 lm 16500 lm

D DD 1E

1800 240 33,0 1800 240 33,0

36 27 18 9 9 18 27 36 45

90°

60° 30°

Bubble 1800 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL153AE DD15SL153AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL153AE

Optional accessories Accessori opzionali

536

• • • •

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

1800 240 33,0 1800 240 33,0

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 291W 291W

90°

60° 30°

• • • • •

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 1800 10000

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø1800

Bubble 1800 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW103AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SW103AE

Output flux Flusso uscente 16500 lm

D DD 1E

1800 240 33,0

90°

60° 30°

• • • •

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 16 LED engine

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 291W

10000

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

600

Ø1800

Bubble 1800 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX103AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SX103AE

cd/klm

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 16 LED engine

Output flux Flusso uscente 9965 lm

D DD 1E

1800 240 33,0

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 250W

90°

60° 30°

• LED sources RGB • Power cable L=10000 mm • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • Suspension kit with steel cables L=10000 mm • Cylindrical ceiling rose for installaƟon into load bearing ceilings (max 35 kg) • To see page 548 • Vedere pagina 548

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

• • • • •

537

indoor - interni

H=240

600

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 3000 - suspended 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

x > 900 900 H = 240

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K sospeso con snodo Code Codice T15SL601AE DD15SL601AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 31530 lm 31530 lm

D DD 1E

2800 240 61,0 2800 240 61,0

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K sospeso con snodo Code Codice T15SL651AE DD15SL651AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

• LED sources • Power cable with transparent sheath L=10000mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, 4 steel cables L=5500mm • Cylindrical ceiling rose with terminal block (bearing ceilings) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings)

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 548 • Vedere pagina 548

SUSPENSION SOSPENSIONE

Optional accessories Accessori opzionali

538

2800 240 61,0 2800 240 61,0

• SorgenƟ LED • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=10000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate Įsse, snodo di raccordo e 4 funi d’acciaio L=5500mm • Rosone di Įssaggio a soĸƩo con morseƫera (soĸƫ portanƟ) • Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White sospeso con snodo Code Codice DD15SW601AE

Accessories included Accessori inclusi

x > 900 900 H = 240

D DD 1E

Accessories included Accessori inclusi

Output flux Flusso uscente 33900 lm 33900 lm

System Power Potenza Sistema 600W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable with transparent sheath L=10000mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, 4 steel cables L=5500mm • Cylindrical ceiling rose with terminal block (bearing ceilings) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 33900 lm

D DD 1E

2800 240 61,0

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=10000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate Įsse, snodo di raccordo e 4 funi d’acciaio L=5500mm • Rosone di Įssaggio a soĸƩo con morseƫera (soĸƫ portanƟ) • Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 3000 - suspended SUSPENSION SOSPENSIONE

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX sospeso con snodo Code Codice DD15SX601AE

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 375W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources RGB • Power cable with transparent sheath L=10000mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, 4 steel cables L=5500mm • Cylindrical ceiling rose with terminal block (bearing ceilings) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 14940 lm

D DD 1E

2800 240 61,0

• SorgenƟ LED RGB • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=10000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate Įsse, snodo di raccordo e 4 funi d’acciaio L=5500mm • Rosone di Įssaggio a soĸƩo con morseƫera (soĸƫ portanƟ) • Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

De Tomi - Headquarters - Italia - Project: Officenter - Photo: Anzini Stefano

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

539

indoor - interni

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

x > 900 900 H = 240

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 3000 - suspended parallel cables SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

450

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K sospeso funi parallele senza snodo Code Codice T15SL604AE DD15SL604AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 31530 lm 31530 lm

D DD 1E

2800 240 57,0 2800 240 57,0

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K sospeso funi parallele senza snodo Code Codice T15SL654AE DD15SL654AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 steel cables L=2000mm and small ceiling roses • Transparent ceiling rose with terminal device • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings)

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 33900 lm 33900 lm

D DD 1E

2800 240 57,0 2800 240 57,0

• SorgenƟ LED • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi regolabili L=2000mm e rosoncini conici di Įssaggio a soĸƩo • Rosone trasparente • Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

SUSPENSION SOSPENSIONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

450

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White sospeso funi parallele senza snodo Code Codice DD15SW604AE

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

540

Ø2800

System Power Potenza Sistema 600W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable L=2000mm • Suspension kit complete with 8 steel cables L=2000mm and small ceiling roses • Transparent ceiling rose with terminal device • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 33900 lm

D DD 1E

2800 240 57,0

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione L=2000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi regolabili L=2000mm e rosoncini conici di Įssaggio a soĸƩo • Rosone trasparente • Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 3000 - suspended parallel cables SUSPENSION SOSPENSIONE

H = 240

Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX sospeso funi parallele senza snodo Code Codice DD15SX604AE

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 375W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources RGB • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 steel cables L=2000mm and small ceiling roses • Transparent ceiling rose with terminal device • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 14940 lm

D DD 1E

2800 240 57,0

• SorgenƟ LED RGB • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi regolabili L=2000mm e rosoncini conici di Įssaggio a soĸƩo • Rosone trasparente • Ghiera di riĮnitura Ø220mm (controsoĸƫ monoliƟci e modulari)

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

Optional accessories Accessori opzionali

Ø2800

indoor - interni

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

450

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

541

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 3000 - ceiling mounted CEILING PLAFONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

900

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K a plafone con snodo Code Codice T15SL607AE DD15SL607AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 31530 lm 31530 lm

D DD 1E

2800 240 60,0 2800 240 60,0

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K a plafone con snodo Code Codice T15SL657AE DD15SL657AE Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

• LED sources • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling ĮxaƟon • To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 33900 lm 33900 lm

D DD 1E

2800 240 60,0 2800 240 60,0

• SorgenƟ LED • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate Įsse, snodo di raccordo con morseƫera di alimentazione interna e piastra di Įssaggio direƩo dallo snodo al soĸƩo

CEILING PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

900

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White a plafone con snodo Code Codice DD15SW607AE

System Power Potenza Sistema 600W

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling ĮxaƟon

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 548 • Vedere pagina 548

542

Ø2800

Source Sorgente 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 33900 lm

D DD 1E

2800 240 60,0

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate Įsse, snodo di raccordo con morseƫera di alimentazione interna e piastra di Įssaggio direƩo dallo snodo al soĸƩo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 3000 - ceiling mounted CEILING PLAFONE

H = 240

Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX a plafone con snodo Code Codice DD15SX607AE

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

Ø2800

System Power Potenza Sistema 375W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources RGB • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling ĮxaƟon • To see page 548 • Vedere pagina 548

Output flux Flusso uscente 14940 lm

D DD 1E

2800 240 60,0

• SorgenƟ LED RGB • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate Įsse, snodo di raccordo con morseƫera di alimentazione interna e piastra di Įssaggio direƩo dallo snodo al soĸƩo

Offices for G2 - Madrid - Spain - Photo: ©Luis Hevia

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

543

indoor - interni

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

900

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble Tourbillon - suspended X>1470

SUSPENSION SOSPENSIONE Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Bubble 1000 = 164W Bubble 1800 = 291W Bubble 3000 = 600W Bubble 1000 Bubble 1800 Bubble 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K sospeso con snodo Code Codice T15SL500AE DD15SL500AE

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

Output flux Flusso uscente 54350 lm 54350 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K sospeso con snodo Code Codice T15SL550AE DD15SL550AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

• LED sources • Suspension kit complete with suspended cables connected to the joint. slanƟng posiƟons Įxed. 4 Suspension cables L=10000 mm. • Cylindrical ceiling rose with terminal block and 3 power supply cables and transparent sheath L=10000 mm (triple switch).

Output flux Flusso uscente 58440 lm 58440 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

• SorgenƟ LED • Kit di sospensione composto da funi tensionate Įsse raccordate nello snodo. posizioni inclinate Įsse. 4 funi L=10000 mm regolabili. • Rosone di Įssaggio a soĸƩo con morseƫera e 3 cavi di alimentazione con guaina trasparente L=10000 mm (tripla accensione).

X>1470

Bubble 1000 Bubble 1800 Bubble 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White sospeso con snodo Code Codice DD15SW500AE

Accessories included Accessori inclusi

Bubble 1000 = 164W Bubble 1800 = 291W Bubble 3000 = 600W

System Power Potenza Sistema 1055W

Source Sorgente 49 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Suspension kit complete with suspended cables connected to the joint. slanƟng posiƟons Įxed. 4 Suspension cables L=10000 mm. • Cylindrical ceiling rose with terminal block and 3 power supply cables and transparent sheath L=10000 mm (triple switch).

Output flux Flusso uscente 58440 lm

D DD 1E

2800 130

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Kit di sospensione composto da funi tensionate Įsse raccordate nello snodo. posizioni inclinate Įsse. 4 funi L=10000 mm regolabili. • Rosone di Įssaggio a soĸƩo con morseƫera e 3 cavi di alimentazione con guaina trasparente L=10000 mm (tripla accensione).

X>1470

Bubble 1000 = 164W Bubble 1800 = 291W Bubble 3000 = 600W Bubble 1000 Bubble 1800 Bubble 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX sospeso con snodo Code Codice DD15SX500AE

System Power Potenza Sistema 766W

Source Sorgente 49 LED engine

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources RGB • Power cable with transparent sheath L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling ĮxaƟon. slanƟng posiƟons Įxed. • Cylindrical ceiling rose with terminal block and 3 power supply cables and transparent sheath L=10000 mm (triple switch). • Suspension kit complete with suspended cables connected to the joint. slanƟng posiƟons Įxed. 4 Suspension cables L=10000 mm.

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 548 • Vedere pagina 548

544

Output flux Flusso uscente 30510 lm

D DD 1E

2800 130

• SorgenƟ LED RGB • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=2000 mm • Kit di sospensione composto da funi tensionate Įsse, snodo di raccordo con morseƫera di alimentazione interna e piastra di Įssaggio direƩo dallo snodo al soĸƩo. posizioni inclinate Įsse. • Kit di sospensione composto da funi tensionate Įsse raccordate nello snodo. posizioni inclinate Įsse. 4 funi L=10000 mm regolabili. • Rosone di Įssaggio a soĸƩo con morseƫera e 3 cavi di alimentazione con guaina trasparente L=10000 mm (tripla accensione).

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

BUBBLE indoor - interni Les Docks Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: ©Luc Boegly

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

545

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble Tourbillon - ceiling mounted CEILING PLAFONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

1470

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 1000 = 164W Bubble 1800 = 291W Bubble 3000 = 600W Bubble 1000 Bubble 1800 Bubble 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K a plafone con snodo Code Codice T15SL501AE DD15SL501AE

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

Output flux Flusso uscente 54350 lm 54350 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K a plafone con snodo Code Codice T15SL551AE DD15SL551AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

• LED sources 4000K • Power cable with transparent sheath L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling ĮxaƟon. slanƟng posiƟons Įxed.

Output flux Flusso uscente 58440 lm 58440 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

• SorgenƟ LED 4000K • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=2000 mm • Kit di sospensione composto da funi tensionate Įsse, snodo di raccordo con morseƫera di alimentazione interna e piastra di Įssaggio direƩo dallo snodo al soĸƩo. posizioni inclinate Įsse.

CEILING PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

1470

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 1000 Bubble 1800 Bubble 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White a plafone con snodo Code Codice DD15SW501AE

Accessories included Accessori inclusi

Bubble 1000 = 164W Bubble 1800 = 291W Bubble 3000 = 600W

System Power Potenza Sistema 1055W

Source Sorgente 49 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable with transparent sheath L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling ĮxaƟon. slanƟng posiƟons Įxed.

Output flux Flusso uscente 58440 lm

D DD 1E

2800 130

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=2000 mm • Kit di sospensione composto da funi tensionate Įsse, snodo di raccordo con morseƫera di alimentazione interna e piastra di Įssaggio direƩo dallo snodo al soĸƩo. posizioni inclinate Įsse.

CEILING PLAFONE

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

1470

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 1000 Bubble 1800 Bubble 3000

546

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX a plafone con snodo Code Codice DD15SX501AE

Optional accessories Accessori opzionali

Bubble 1000 = 164W Bubble 1800 = 291W Bubble 3000 = 600W

System Power Potenza Sistema 766W

Source Sorgente 49 LED engine

Output flux Flusso uscente 30510 lm

D DD 1E

2800 130

• To see page 548 • Vedere pagina 548

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

547

Showroom Safat Home - Kuwait City - Kuwait - Project: Alghanim Industries - Customer: Safat Home

indoor - interni

BUBBLE

Dimminig DALI kit BUBBLE ArcoLED Stable White 40

indoor - interni

Power Supply Unit

Mini input unit

165

Wireless receivers unit

portable hand transmitter

165 portable table/wall transmitter

Wireless receivers unit

via push-buƩon

via wireless

MEC6161 Dimming DALI Kit (Remote Controller via push-buƩon for mulƟ luminaires installaƟon). Kit Dimming DALI (Remote Controller via push-buƩon per installazioni mulƟ apparecchio).

MEC6134 Dimming DALI Kit (Wireless receivers unit + portable hand transmiƩer). Kit Dimming DALI (Wireless receivers unit + telecomando).

MEC6135 Dimming DALI Kit (Wireless receivers unit + portable table/wall transmiƩer with integrated light sensor). Kit Dimming DALI (Wireless receivers unit + trasmeƫtore radio da tavolo/muro con sensore di luminosità integrato).

DMX512 controller BUBBLE ArcoLED RGB

121

29 MEC6136 Easy Touch DMX512 controller with 9-24V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Easy Touch con trasformatore esterno 9-24V-AC/DC.

MEC6137 Pro Touch DMX512 controller with 5-12V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Pro Touch (programmabile) con trasformatore esterno 5-12V-AC/DC.

Driver: DIN standard profile BUBBLE ArcoLED RGB 126

227

0W 48

0W 24

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6138 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 75W Vin=85~264Vac 47~63Hz Vout= 48Vdc. Alimentatore eleƩronico da guida DIN 75W Vin=85~264Vac 47~63Hz Vout=48Vdc.

548

100

126

100

126

W 75

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6139 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 240W Vin 100~264Vac 47~63Hz Vout= 48Vdc. Alimentatore eleƩronico da guida DIN 240W Vin 100~264Vac 47~63Hz Vout=48Vdc.

100

126

BUBBLE

Optional accessories Accessori opzionali

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6140 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 480W Vin 200~264Vac 47~63Hz Vout= 48Vdc. Alimentatore eleƩronico da guida DIN 480W Vin 200~264Vac 47~63Hz Vout=48Vdc.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

BUBBLE

Mounting Montaggio

MEC6129 BUBBLE ArcoLED 600/1000 Suspension mounƟng kit for load bearing false-ceilings, including spacers, 3 steel cables in L=2000mm and a millimetric adjuster, 3 conical ceiling roses. Kit sospensione funi parallele per soĸƫ portanƟ, composto da distanziali, 3 funi d’acciaio L=2000mm e regolatore millimetrico, 3 rosoni conici.

MEC6132 BUBBLE ArcoLED 1800 Suspension mounƟng kit for load bearing false-ceilings, including spacers, 4 steel cables in L=2000mm and a millimetric adjuster 4 conical ceiling roses. Kit sospensione funi parallele per soĸƫ portanƟ, composto da distanziali, 4 funi d’acciaio L=2000mm e regolatore millimetrico, 4 rosoni conici.

MEC6141 BUBBLE 600/1000 Replacement suspension kit L=25000mm for great heights (3 steel cable + 5 poles power supply cable). Kit sospensione sosƟtuƟvo L=25000mm per grandi altezze (3 funi + cavo alimentazione 5 poli).

MEC6142 BUBBLE 1800/3000 Replacement suspension kit L=25000mm for great heights (4 steel cable + 5 poles power supply cable). Kit sospensione sosƟtuƟvo L=25000mm per grandi altezze (4 funi + cavo alimentazione 5 poli).

150A034AE BUBBLE 600/1000 ConnecƟon joint for suspension mounƟng on horizontal cables. Snodo di raccordo per sospensione su tesata. 150A035AE BUBBLE 1800 ConnecƟon joint for suspension mounƟng on horizontal cables. Snodo di raccordo per sospensione su tesata.

indoor - interni

3060

Optional accessories Accessori opzionali

150A031VE BUBBLE 3000 Umbrella like gauge for assembly and support. Dima ad ombrello per supporto e assemblaggio.

Arsenale Venezia - Tesa 105 - Italy - Project: Andrès Holguin, David Morales Hernández - Photo: Anzini Stefano

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

549

Headquarter Agenzia marittima LE NAVI - Torri MSC - Genova - Italy - Project: Arch. Massimo Vaccheri - Photo: Bertani Emanuele

550

BUBBLEï&#x161;ºUP

551

BUBBLE UP

DESIGN BY 5+1AA ͳ ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ó ½½ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

BUBBLE UP appears as a circle of light surrounded by a thin frame. The round shape of the fixture and the four available sizes (300, 600, 1000, 1400 mm) make any orientation of the light beam neutral, offering positioning freedom and flexibility of use. BUBBLE UP si presenta come un cerchio luminoso avvolto da una sottile cornice. La sua forma rotonda e i suoi quattro diametri (300, 600, 1000, 1400 mm) lo rendono neutro nel suo orientamento lasciando libertà di posizionamento e flessibilità d’impiego negli spazi. Hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Round metal frame, seats for the electrical components and anchor points for the suspension device and diffusers. Struttura metallica circolare, contenente le parti elettriche e sede dei punti di ancoraggio per i sistemi di sospensione e degli schermi diffusori. Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B10 (Ta=25°C) ArcoLED Stable/Dynamic White: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz. 2.5 mm² LTN irreversible quick coupling plug/socket. Electronic or DALI dimmable electronic ballast. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Connettore ad innesto rapido M/F irreversibile LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico o dimmerabile DALI. ArcoLED RGB DMX: Electrical harness wired for 48Vdc. DMX interface. Terminal block, DMX+, DMX-, till 2.5 mm². Remote power supply of 220-240Vac 50-60Hz (to be ordered separately). Cablaggio elettrico alimentato a 48Vdc. Interfaccia DMX. Morsettiera, DMX+, DMX-, fino a 2,5 mm². Gruppo di alimentazione remoto a 220-240Vac 50-60Hz (da ordinare separatamente).

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

To see page/Vedere pagina 799

Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

552

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

300

RECESSED INCASSO

600

RECESSED INCASSO

1000

RECESSED INCASSO

1400

RECESSED INCASSO

BUBBLE UP

ArcoLED Dynamic White

ArcoLED RGB

indoor - interni

ArcoLED Stable White

BUBBLE UP DESIGN BY 5+1AA

Other versions /Altre versioni

BUBBLE DESIGN BY 5+1AA

HALF DESIGN BY 5+1AA

SUSPENSION SOSPENSIONE

WALL MOUNTED PARETE

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

553

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 300 CEILING RECESSED, WALL RECESSED INCASSI SOFFITTO, INCASSI PARETE

Ø 354

Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 394

H = 85

BUBBLE UP

STANDARD BASE

indoor - interni

Bubble Up 300 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL260AE/AE DD15SL260AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 42W 42W

Source Sorgente 3 LED engine 3 LED engine

Output flux Flusso uscente 1675 lm 1675 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 1800 lm 1800 lm

D DD 1E

394 394

85 85

4,6 4,6

394 394

85 85

4,6 4,6

cd/klm

T15SL260AE/AE

30 60

90°

60°

90 120 150

30°

Bubble Up 300 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL310AE/AE DD15SL310AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T15SL310AE/AE

System Power Potenza Sistema 42W 42W

Source Sorgente 3 LED engine 3 LED engine

cd/klm

30 60

90°

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

554

30°

• LED sources • Fixing kit

• SorgenƟ LED • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

555

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

indoor - interni

BUBBLE UP

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 600 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. Note: Available with opening hatch. Nota: A richiesta versione con botola ispezionabile.

H = 189

Ø 654 Ø 694

indoor - interni

Bubble Up 600 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL145AE/AE DD15SL145AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 55W 55W

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2510 lm 2510 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 2700 lm 2700 lm

D DD 1E

694 189 10,7 694 189 10,7

cd/klm

T15SL145AE/AE

30 60

90°

60°

90 120 150

30°

Bubble Up 600 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL195AE/AE DD15SL195AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 55W 55W

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

694 189 10,7 694 189 10,7

cd/klm

T15SL195AE/AE

30 60

90°

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

• LED sources • Fixing kit

• SorgenƟ LED • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. Note: Available with opening hatch. Nota: A richiesta versione con botola ispezionabile.

Ø 654

H = 189

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Ø 694

Bubble Up 600 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW145AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SW145AE/AE

System Power Potenza Sistema 55W

Source Sorgente 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2700 lm

D DD 1E

694 189 10,7

cd/klm

30 60

90°

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

556

30°

• LED sources 2700K - 6500K • Fixing kit

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

BUBBLE UP

STANDARD BASE

H = 189

Ø 654 Ø 694

Power supply: 48Vdc

Code Codice DD15SX145AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SX145AE/AE

System Power Potenza Sistema 63W

Source Sorgente 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2490 lm

D DD 1E

indoor - interni

Bubble Up 600 ArcoLED RGB DMX Kg

694 189 10,7

cd/klm

30 60

90°

60°

90 120 150

• LED sources RGB • Fixing kit

• SorgenƟ LED RGB • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

557

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 1000 Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. Note: Available with opening hatch. Nota: A richiesta versione con botola ispezionabile.

Ø 1054 Ø 1094

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

indoor - interni

Bubble Up 1000 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL125AE/AE DD15SL125AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 164W 164W

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 7480 lm 7480 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 8040 lm 8040 lm

D DD 1E

1094 189 16,8 1094 189 16,8

cd/klm

T15SL125AE/AE

30 60

90°

60°

90 120 150

30°

Bubble Up 1000 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL175AE/AE DD15SL175AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 164W 164W

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

1094 189 16,8 1094 189 16,8

cd/klm

T15SL175AE/AE

30 60

90°

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

• LED sources • Fixing kit

• SorgenƟ LED • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

Ø 1054 Ø 1094

H = 189

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 1000 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW125AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SW125AE/AE

System Power Potenza Sistema 164W

Source Sorgente 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 8040 lm

D DD 1E

1094 189 16,8

cd/klm

30 60

90°

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

558

30°

• LED sources 2700K - 6500K • Fixing kit

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 1000 Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. Note: Available with opening hatch. Nota: A richiesta versione con botola ispezionabile.

Ø 1054 Ø 1094

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Power supply: 48Vdc

Code Codice DD15SX125AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SX125AE/AE

System Power Potenza Sistema 141W

Source Sorgente 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 5605 lm

D DD 1E

indoor - interni

Bubble Up 1000 ArcoLED RGB DMX Kg

1094 189 16,8

cd/klm

30 60

90°

60°

90 120 150

• LED sources RGB • Fixing kit

• SorgenƟ LED RGB • Kit di Įssaggio

• To see page 561 • Vedere pagina 561

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

559

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 1400 Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. Note: Available with opening hatch. Nota: A richiesta versione con botola ispezionabile.

Ø 1454 Ø 1494

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

indoor - interni

Bubble Up 1400 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL234AE/AE DD15SL234AE/AE

System Power Potenza Sistema 218W 218W

Source Sorgente 12 LED engine 12 LED engine

Output flux Flusso uscente 11470 lm 11470 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 12330 lm 12330 lm

D DD 1E

1494 189 24,6 1494 189 24,6

Bubble Up 1400 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL284AE/AE DD15SL284AE/AE

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 218W 218W

Source Sorgente 12 LED engine 12 LED engine

• LED sources 4000K • Fixing kit

1494 189 24,6 1494 189 24,6

• SorgenƟ LED 4000K • Kit di Įssaggio

Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. Note: Available with opening hatch. Nota: A richiesta versione con botola ispezionabile.

Ø 1454 Ø 1494

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Bubble Up 1400 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW234AE/AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 218W

• LED sources 2700K - 6500K • Fixing kit

Source Sorgente 12 LED engine

Output flux Flusso uscente 12330 lm

D DD 1E

1494 189 24,6

• SorgenƟ LED 2700K - 6500K • Kit di Įssaggio

Ø 1454 Ø 1494

H = 189

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 1400 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX234AE/AE Accessories included Accessori inclusi

560

• LED sources RGB • Fixing kit

System Power Potenza Sistema 190W

Source Sorgente 16 LED engine

Output flux Flusso uscente 7475 lm

D DD 1E

1494 189 24,6

• SorgenƟ LED RGB • Kit di Įssaggio

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

BUBBLE UP

Dimminig DALI kit BUBBLE ArcoLED Stable White 40

47 Power Supply Unit

165

Wireless receivers unit

Mini input unit

portable hand transmitter

165 portable table/wall transmitter

Wireless receivers unit

via push-buƩon

via wireless

MEC6161 Dimming DALI Kit (Remote Controller via push-buƩon for mulƟ luminaires installaƟon). Kit Dimming DALI (Remote Controller via push-buƩon per installazioni mulƟ apparecchio).

MEC6134 Dimming DALI Kit (Wireless receivers unit + portable hand transmiƩer). Kit Dimming DALI (Wireless receivers unit + telecomando).

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

DMX512 controller Bubble Up ArcoLED RGB

121

MEC6136 Easy Touch DMX512 controller with 9-24V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Easy Touch con trasformatore esterno 9-24V-AC/DC.

MEC6137 Pro Touch DMX512 controller with 5-12V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Pro Touch (programmabile) con trasformatore esterno 5-12V-AC/DC.

Driver: DIN standard profile Bubble Up ArcoLED RGB 126

227

0W 48

0W 24

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

100

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6138 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 75W - Vin=85~ 264Vac 47~63Hz Vout= 48Vdc. Alimentatore eleƩronico da guida DIN 75W - Vin=85~264Vac 47~63Hz Vout=48Vdc.

MEC6139 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 240W - Vin 100~ 264Vac 47~63Hz Vout= 48Vdc. Alimentatore eleƩronico da guida DIN 240W - Vin 100~264Vac 47~63Hz Vout=48Vdc.

126

100

126

100

126

W 75

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6140 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proĮle 480W - Vin 200~ 264Vac 47~63Hz Vout= 48Vdc. Alimentatore eleƩronico da guida DIN 480W - Vin 200~264Vac 47~63Hz Vout=48Vdc.

Non inspectable solid false-ceilings Controsoffitti monolitici How to order BUBBLE UP with hatch (cannot be supplied afterwards) non ispezionabili Come ordinare BUBBLE UP con botola (non fornibile successivamente)

Choose the BUBBLE UP version. Scegliere la versione di Bubble Up.

Compose the code + hatch. Componi il codice + botola.

Bubble 600

Bubble 1000

Bubble 1400

Example / Esempio: T15SL23AE/AE BUBBLE UP 1400 ArcoLED Stable White 3000K

Example / Esempio: T15SL234AE/AE/BOT

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

561

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s prosciutto ÂŽ - Milano - Photo: Bertani Emanuele

562

CHIARO

563

CHIARO

Tipology / Tipologia ó ã ÙÖÙÊÊ¥ ó ½½ ÃÊçÄã ®½®Ä¦ ÝçÝÖ ÄÝ®ÊÄ çÄ Ùó ã Ù Êò ½®¦«ã®Ä¦ ÙÃ ãçÙ Ýã ¦Ä Ö Ù ã Ö½ ¥ÊÄ ÝÊÝÖ ÄÝ®ÊÄ Ýç Øç ® ÖÖÊ¦¦®Ê

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

CHIARO is a range of tubular fixtures that are resistant to bad weather and the most adverse environmental conditions. These truly universal fixtures can be installed either individually or in continuous rows and are able to tackle any problems connected with dust and humidity in both indoor and outdoor Environments, such as building facades, public areas, car parks, service areas, workshops, warehouses and industrial depots. Available in 2 different diameters, Ø30mm and Ø60mm, all CHIARO models feature extruded aluminium internal structures and highly shock-resistant polycarbonate tubes. Made from high quality materials, these fixtures ensure high levels of performance with minimal performance drops over time. This reduces the need for maintenance operations and the associated costs. CHIARO è una gamma di apparecchi tubolari resistenti alle intemperie e alle condizioni ambientali più avverse. Veri e propri apparecchi universali installabili come apparecchi singoli o in file aggregate, sono adatti ad affrontare ogni problema di polvere e umidità in ambienti interni ed esterni come facciate, aree pubbliche, parcheggi, locali di servizio, officine, magazzini e capannoni industriali. Disponibili in 2 diametri, Ø30mm e Ø60mm, tutti i modelli CHIARO sfruttano una struttura interna in estruso di alluminio e tubi in policarbonato con elevata resistenza agli urti. Prodotti con materiali d’altissima qualità, assicurano alti rendimenti con cali minimi nel corso del tempo, permettendo la diminuzione degli interventi di manutenzione e dei relativi costi di gestione. Façades and architectural works, wellness, hallway, leisure areas, retail areas, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, intrattenimento, vendita e commercio, industria, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

CHIARO Ø30 IP65/IP68 - CHIARO Ø60 IP54/IP66 Stainless steel frame sandblasted / Acciaio inox sabbiato

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê

Internal structure made of natural anodised extruded aluminium. Struttura interna in estruso di alluminio anodizzato naturale. CHIARO Ø30 Ø30mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). CHIARO Ø60 Ø60mm co-extruded polycarbonate tube (3mm thickness) with high shock resistance (IK10). Equipped with a transparent portion and an opal, allows the selection of the type of issue being installed. Tubo Ø60mm in policarbonato coestruso (spessore 3mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Dotato di una porzione trasparente e di una opalina, permette la scelta del tipo di emissione in fase di installazione.

SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

LED CRI>80 MacAdam 3 CHIARO Ø30: 50.000h L80B50 (Ta=25°C) CHIARO Ø60: 50.000h L80B10 (Ta=25°C) CHIARO Ø30 Electrical harness wired for 24Vdc. Output cable 2x1mm² (RGB version 4x0.5mm²). Remote power supply units 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Cavo in uscita 2x1mm² (versione RGB 4x0,5mm²). Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). CHIARO Ø60 Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz. LTN terminal block 2.5mm². Electronic ballast. LED version with 3 or 5x1.5mm² output cables. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5mm². Alimentatore elettronico. Versione LED con cavo/i in uscita 3 o 5x1,5mm².

Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

564

To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CHIARO outdoor - esterni For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

565

CHIARO outdoor - esterni Savona Port Authority - Italy - Project: 5+1AA - Photo: Bertani Emanuele

566

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

IP65

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

CHIARO

Single Singolo

4000K 4000K

High Output

CHIARO Ø30

LED

WALL MOUNTED PARETE

SUSPENSION SOSPENSIONE

IP68

COVE LIGHTING APPOGGIO

outdoor - esterni

CEILING PLAFONE 4000K 4000K

High Output UNDERWATER SUBACQUEI

High Output: 14 LEDs/card approx. 20W/m for maximum flux. 14 LED/scheda circa 20W/m per massimo flusso.

Based on the selected converter (accessory), CHIARO Ø 30 operates either with an on/off switch or via DALI. A seconda del converter (accessorio) scelto, CHIARO Ø 30 funziona con accensione on/off oppure con cablaggio dimmerabile DALI.

Complete with Mid-power LED light source. Completo di sorgenti Mid-power LED.

IP65 Completely protected against dust penetration and water jet-proof from any direction. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere e contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione. IP68 Completely protected against dust penetration and the effects of prolonged immersion. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere e contro gli effetti dell’immersione prolungata.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CHIARO Ø30 Single This is supplied with cable clamp PG11 and an output cable 2x1 mm2 Ø 5 - 10 mm, L=2500 mm. Versions for Continuous Row installation are equipped with double cable clamp PG11 and 2 output cables 2 x1mm2 Ø5 - 10mm, L=2500mm. CHIARO Ø30 Singolo è fornito con pressacavo PG11 e cavo in uscita 2x1 mm2 Ø 5 - 10 mm, L=2500 mm. Le versioni per installazione in Fila Aggregata sono dotate di doppio pressacavo PG11 e 2 cavi in uscita 2x1 mm2 Ø 5 - 10 mm, L=2500 mm.

3000K CRI>80 4000K CRI>80 50.000h L80B50 (Ta=25°C)

567

CHIARO outdoor - esterni

CHIARO Ø30

QUALITY / QUALITÀ Made from high quality materials using few components sealed with silicon seals, CHIARO Ø30 is perfectly watertight and long-lasting. The transparent polycarbonate tube ensures a high level of shock resistance (IK10). The end caps, cable clamps and screws, like all the installation accessories, are made from AISI 316 stainless steel, which is resistant to hydrochloric and saline environments. Costruito con materiali d’altissima qualità e da poche componenti chiuse da guarnizioni in silicone, CHIARO Ø30 vanta una tenuta stagna perfetta e duratura. Il tubo in policarbonato trasparente assicura invece un’elevata resistenza agli urti (IK10). Le testate, i serracavi e la viteria, così come tutti gli accessori d’installazione sono in acciaio INOX AISI 316, resistente anche agli ambienti cloridrici e salini.

CONFIGURATIONS / CONFIGURAZIONI CHIARO Ø30 single / singolo 1 cable clamp / serracavo PG11 1 cable / cavo HO7RN-F L= 2500mm

IP68 connector (accessory) Connettore IP68 (accessorio)

CHIARO Ø30 continuous row / fila aggregata internal through wiring cablaggio passante interno 2 cable clamps /serracavi PG11 2 cables /cavi HO7RN-F L= 2500mm

568

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CHIARO outdoor - esterni

CHIARO Ø30 single / singolo

CHIARO Ø30 continuous row / fila aggregata

24V Remote Driver Driver remoto

brackets ƐƚĂīĞ MEC6095 (2 poles / poli) MEC6100 (4 poles / poli)

NOT INCLUDED NON INCLUSO

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

Chiaro Ø 30 ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø 30 ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

569

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - HIGH OUTPUT

Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, COVE LIGHTING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, APPOGGIO

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - single (3000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - singolo (3000K) Code Codice 107KF122 107KF123 107KF124 107KF125

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente ഩ906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente ഩ987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

ഩ640 ഩ925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

ഩ640 ഩ925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KF122

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 22,9 UGR ½ < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - single (4000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - singolo (4000K) Code Codice 107KF102 107KF103 107KF104 107KF105 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

107KF102

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

570

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • •

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 23,2 UGR ½ < 24

LED sources Output cable 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Cable clamp PG11 316L AISI stainless steel end caps To see page 574 Vedere pagina 574

• • • •

SorgenƟ LED Cavo in uscita 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Pressacavo PG11 Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice 107KP122 107KP123 107KP124 107KP125

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente ഩ906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente ഩ987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

ഩ660 ഩ945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

ഩ660 ഩ945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KP122

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 22,9 UGR ½ < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice 107KP102 107KP103 107KP104 107KP105 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

cd/klm

107KP102

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • • •

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 23,2 UGR ½ < 24

LED sources 2 output cables 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 cable clamps PG11 Internal through wiring 316L AISI stainless steel end caps To see page 574 Vedere pagina 574

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

• • • • •

SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 pressacavi PG11 Cablaggio passante interno Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

571

outdoor - esterni

Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10).

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, COVE LIGHTING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, APPOGGIO

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - HIGH OUTPUT

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, UNDERWATER, COVE LIGHTING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SUBACQUEI, APPOGGIO

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - single (3000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - singolo (3000K) Code Codice 107KL137 107KL138 107KL139 107KL140

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente ഩ906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente ഩ987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

ഩ640 ഩ925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

ഩ640 ഩ925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KL137

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 22,9 UGR ½ < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - single (4000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - singolo (4000K) Code Codice 107KL117 107KL118 107KL119 107KL120 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

107KL117

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

572

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • •

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 23,2 UGR ½ < 24

LED sources Output cable (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Cable clamp PG11 316L AISI stainless steel end caps To see page 574 Vedere pagina 574

• • • •

SorgenƟ LED Cavo in uscita (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Pressacavo PG11 Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice 107KM137 107KM138 107KM139 107KM140

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente ഩ906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente ഩ987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

ഩ660 ഩ945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

ഩ660 ഩ945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KM137

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 22,9 UGR ½ < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice 107KM117 107KM118 107KM119 107KM120 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

cd/klm

107KM117

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • • •

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 23,2 UGR ½ < 24

LED sources 2 output cables (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 cable clamps PG11 Internal through wiring 316L AISI stainless steel end caps To see page 574 Vedere pagina 574

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

• • • • •

SorgenƟ LED 2 cavi in uscita (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 pressacavi PG11 Cablaggio passante interno Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

573

outdoor - esterni

Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10).

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, UNDERWATER, COVE LIGHTING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SUBACQUEI, APPGGIO

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP67 Electronic Driver: Elettronici IP67

MEC6105 35W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico IP20 35W.

MEC6107 100W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico IP20 100W.

MEC6106 60W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico IP20 60W.

MEC6108 150W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico IP20 150W.

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable Driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

MEC6103 100W IP67 Electronic Remote Driver. Driver EleƩronico IP67 100W.

MEC6102 80W IP67 Electronic Remote Driver. Driver EleƩronico IP67 80W.

MEC6104 120W IP67 Electronic Remote Driver. Driver EleƩronico IP67 120W.

Driver: IP67 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP67

Electrical Elettrico

D64/D100D-02 Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI Vin=230-264Vac Vout=24V. Alimentatore eleƩronico IP65 100W Dimm DALI Vin=230-264Vac Vout=24V.

MEC6095 2 poles connector IP68. ConneƩore IP68 2 poli. MEC6100 4 poles connector IP68. ConneƩore IP68 4 poli.

Benoil SA New building - Mendrisio - Swiss - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable Driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6101 60W IP67 Electronic Remote Driver. Driver EleƩronico IP67 60W.

Ø23

CHIARO outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

574

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CHIARO 66

Ø6,5

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio a plafone/parete/terra (non calpestabile).

MEC6090 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for suspension installaƟon with Įne adjusters, L=2000mm steel cables and ceiling roses.

136

MEC6099 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installaƟon 100mm from ceiling/wall.

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio distanziata 100mm da plafone/parete.

Benoil SA New building - Mendrisio - Swiss - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio distanziata 50mm da plafone/parete.

Ø6,5

100

MEC6098 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installaƟon 50mm from ceiling/wall.

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio a sospensione con regolatori millimetrici, funi di acciaio L=2000mm e rosone ad ogiva metallico nichelato.

20 Ø6,5

outdoor - esterni

MEC6089 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for ceiling/wall/Ňoor installaƟon (not walk-over).

66,6

All installation kits include 316L AISI STAINLESS STEEL collars, which can be applied flexibly along the entire length of the tube. Tutti i kit di installazione prevedono collarini in acciaio INOX AISI 316L applicabili con flessibilità su tutta la lunghezza del tubo.

Mounting Montaggio

Optional accessoires Accessori opzionali

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

575

CHIARO

IP44

Single Singolo

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

ConƟnuous Row Fila Aggregata

3000K

4000K 4000K

outdoor - esterni

High Eﬃciency

CHIARO Ø60

LED

IP54

4000K

High Eﬃciency

WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE SUSPENSION SOSPENSIONE

4000K

4000K 4000K

High Output

IP66

4000K 4000K

High Eﬃciency

4000K 4000K

High Output

Chiaro Ø 60 LED Complete with Mid-power LED light sources. completo di sorgenti Mid-power LED.

Chiaro Ø60 LED is supplied with output 5x1.5mm2 cables (ELDD) (H07RN-F) or 3x1.5mm2 (EL), L=2500mm. Chiaro Ø60 LED è fornito con cavi in uscita 5x1,5mm2 (ELDD) (H07RN-F) o 3 x1,5mm2 (EL), L= 2500mm.

IP44 Protected against entry of objects larger than Ø1mm and splashing water from all directions. Protetto contro gli oggetti più larghi di Ø1mm e contro gli spruzzi d’acqua in tutte le direzioni. IP54 Protected against dust penetration and splashing water from all directions. Protetto contro la polvere e contro gli spruzzi d’acqua in tutte le direzioni. IP66 Totally protected against dust penetration and water-proof on ships’ decks. Totalmente protetto contro la polvere e contro gli effetti diretti assimilabili alle ondate.

576

Versions for installation in Chiaro Ø60 single is supplied with cable clap PG13.5 and with an output cable. Version for continous row installation are equipped with double output cable and internal through wiring 5 x1.5mm2. Chiaro Ø60 singolo è fornito con pressacavo PG13,5 e con cavo in uscita. Le versioni per istallazione in fila aggregata sono dotate di doppio pressacavo PG13,5 doppio cavo in uscita e di cablaggio passante interno 5x1,5mm2.

3000K CRI>80 4000K CRI>80 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

PHOTOMETRIC DATA / DATI FOTOMETRICI

CHIARO

CHIARO Ø60 LED

80 160

cd/klm

Source in the transparent part of the tube. Sorgente verso la parte trasparente del tubo.

90°

60 120

60°

240

180

320

240

400

30°

Source in the opaline part. Sorgente verso la parte opalina.

CHIARO Ø60 LED - Trasp. 37W 4000K LOR 100% ULOR 1% DLOR 99%

300

cd/klm

90°

60°

30°

CHIARO Ø60 LED - Opal 37W 4000K LOR 100% ULOR 11% DLOR 89%

TRANSPARENT

OPAL

TRANSPARENT

CONFIGURATIONS / CONFIGURAZIONI CHIARO Ø60 single / singolo

CHIARO Ø60 continuous row / fila aggregata

line linea brackets ƐƚĂīĞ MEC6096 (3 poles / poli) MEC6097 (5 poles / poli)

Chiaro Ø60 LED ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø60 LED ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

NOT INCLUDED NON INCLUSO

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

577

outdoor - esterni

CHIARO Ø60 is characterised by its transparent polycarbonate tube with co-extruded opaline section. Positioning the sources in the transparent part of the tube makes full use of the emitted flux. Positioning the sources in the opaline part of the tube creates a perfectly uniform light though the entire length of the tube. CHIARO Ø60 è caratterizzato da un tubo in policarbonato trasparente con porzione coestrusa opalina. Posizionando le sorgenti verso la parte trasparente del tubo si sfrutta al massimo il flusso emesso. Posizionando le sorgenti verso la parte opalina si ottiene una luminosità perfettamente omogenea per tutta la lunghezza.

CHIARO

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - HIGH EFFICIENCY

outdoor - esterni

Ø60mm co-extruded polycarbonate tube (3mm thickness) with high shock resistance (IK10). Equipped with a transparent portion and an opal, allows the selection of the type of issue being installed. Tubo Ø60mm in policarbonato coestruso (spessore 3mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Dotato di una porzione trasparente e di una opalina, permette la scelta del tipo di emissione in fase di installazione. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - singolo (3000K) Code Codice T107PF313 T107PF314 T107PF315 T107PF316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PF313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,4 UGR ½ < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,3 UGR ½ < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - singolo (4000K) Code Codice T107PF301 T107PF302 T107PF303 T107PF304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PF301

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,6 UGR ½ < 22,7

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • End caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 588 • Vedere pagina 588

578

• •

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,5 UGR ½ < 19,9 • SorgenƟ LED • Cavo in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CHIARO

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - HIGH EFFICIENCY

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - fila aggregata (3000K) Code Codice T107PP313 T107PP314 T107PP315 T107PP316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PP313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,4 UGR ½ < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,3 UGR ½ < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - fila aggregata (4000K) Code Codice T107PP301 T107PP302 T107PP303 T107PP304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PP301

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,6 UGR ½ < 22,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

• LED sources • 2 output cables (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 cable clamps PG13,5 • Internal through wiring • End caps • To see page 588 • Vedere pagina 588

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,5 UGR ½ < 19,9 • SorgenƟ LED • 2 cavi in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 pressacavi PG13,5 • Cablaggio passante interno • Testate di chiusura

579

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - HIGH EFFICIENCY

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - singolo (3000K) Code Codice T107PL313 T107PL314 T107PL315 T107PL316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PL313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,4 UGR ½ < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,3 UGR ½ < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - singolo (4000K) Code Codice T107PL301 T107PL302 T107PL303 T107PL304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PL301

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,6 UGR ½ < 22,7

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 588 • Vedere pagina 588

580

• •

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,5 UGR ½ < 19,9 • SorgenƟ LED • Cavo in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - HIGH EFFICIENCY

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - fila aggregata (3000K) Code Codice T107PM313 T107PM314 T107PM315 T107PM316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PM313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,4 UGR ½ < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,3 UGR ½ < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - fila aggregata (4000K) Code Codice T107PM301 T107PM302 T107PM303 T107PM304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PM301

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,6 UGR ½ < 22,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

• LED sources • 2 output cables (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 cable clamps PG13,5 • Internal through wiring • 304 AISI stainless steel end caps • To see page 588 • Vedere pagina 588

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

581

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - HIGH OUTPUT

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - singolo (3000K) Code Codice T107PL317 T107PL318 T107PL319 T107PL320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PL317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,5 UGR ½ < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 24,1 UGR ½ < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - singolo (4000K) Code Codice T107PL305 T107PL306 T107PL307 T107PL308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PL305

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,7 UGR ½ < 23,8

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 588 • Vedere pagina 588

582

• •

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 24,2 UGR ½ < 22,6 • SorgenƟ LED • Cavo in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice T107PM317 T107PM318 T107PM319 T107PM320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PM317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,5 UGR ½ < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 24,1 UGR ½ < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice T107PM305 T107PM306 T107PM307 T107PM308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PM305

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,7 UGR ½ < 23,8

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

Opal ɻ 100% UGR ã < 24,2 UGR ½ < 22,6 • SorgenƟ LED • 2 cavi in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 pressacavi PG13,5 • Cablaggio passante interno • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

583

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP66 HE - HIGH EFFICIENCY

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP66 HE - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HE - singolo (3000K) Code Codice T107KL313 T107KL314 T107KL315 T107KL316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KL313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,4 UGR ½ < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,3 UGR ½ < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP66 HE - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HE - singolo (4000K) Code Codice T107KL301 T107KL302 T107KL303 T107KL304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KL301

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,6 UGR ½ < 22,7

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 588 • Vedere pagina 588

584

• •

90° 60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP66 HE - HIGH EFFICIENCY

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP66 HE - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HE - fila aggregata (3000K) Code Codice T107KM313 T107KM314 T107KM315 T107KM316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KM313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,4 UGR ½ < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 21,3 UGR ½ < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP66 HE - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HE - fila aggregata (4000K) Code Codice T107KM301 T107KM302 T107KM303 T107KM304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KM301

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 21,6 UGR ½ < 22,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

585

outdoor - esterni

Ø 64

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP66 HO - HIGH OUTPUT

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP66 HO - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HO - singolo (3000K) Code Codice T107KL317 T107KL318 T107KL319 T107KL320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ650 ഩ930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KL317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,5 UGR ½ < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 24,1 UGR ½ < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP66 HO - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HO - singolo (4000K) Code Codice T107KL305 T107KL306 T107KL307 T107KL308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KL305

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,7 UGR ½ < 23,8

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 588 • Vedere pagina 588

586

• •

90° 60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP66 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP66 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice T107KM317 T107KM318 T107KM319 T107KM320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

ഩ670 ഩ950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KM317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,5 UGR ½ < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

Opal ɻ 100% UGR ã < 24,1 UGR ½ < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP66 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP66 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice T107KM305 T107KM306 T107KM307 T107KM308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KM305

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

Transparent ɻ 100% UGR ã < 22,7 UGR ½ < 23,8

60 120 180 240 300

90° 60°

30°

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

587

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

Electrical Elettrico

Ø23

Optional accessoires Accessori opzionali

ConneƩore IP68 3 poli.

Ø36,5

outdoor - esterni

MEC6096 3 poles connector IP68.

130

ConneƩore IP68 5 poli.

Savona Port Authority - Italy - Project: 5+1AA - Photo: Bertani Emanuele

MEC6097 5 poles connector IP68.

588

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

CHIARO 20

Ø6

Ø6,5

50 65

MEC6091 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for ceiling/wall/Ňoor installaƟon (not walk-over).

116

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio a plafone/parete/terra (non calpestabile).

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio distanziata 50mm da plafone/parete.

Ø6,5 99

MEC6092 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installaƟon 50mm from ceiling/wall.

outdoor - esterni

Mounting Montaggio

Optional accessoires Accessori opzionali

136

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio distanziata 100mm da plafone/parete.

MEC6094 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for suspension installaƟon with Įne adjusters, L=2000mm steel cables and ceiling roses.

Coppia di staīe in acciaio INOX AISI 316L per Įssaggio a sospensione con regolatori millimetrici, funi di acciaio L=2000mm e rosone ad ogiva metallico nichelato.

Savona Port Authority - Italy - Project: 5+1AA - Photo: Bertani Emanuele

MEC6093 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installaƟon 100mm from ceiling/wall.

100

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

589

IULM Knowledge Transfer Centre - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

590

DELTA

ASI - Italian Space Agency - Headquarters - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

591

DELTA

Tipology / Tipologia ó ã ÙÖÙÊÊ¥ ó ½½ ÃÊçÄã ®½®Ä¦ ÙÃ ãçÙ Ýã ¦Ä Ö Ù ã Ö½ ¥ÊÄ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Reliable and safe even where dirt, dust and humidity combine to create extreme conditions. Designed especially for use in difficult Environments, DELTA is a dust-tight fixture resistant to jets of water. Composed of an injection-moulded armature in two parts made from self-extinguishing polyester free from halogens and reinforced with glass fibre, this fixture satisfies all the requirements of IP65 protection and insulation class II standards. Affidabile e sicuro anche dove lo sporco, la polvere e l’unidità causano condizioni estreme. Studiato appositamente per l’uso in ambienti difficili DELTA è un apparecchio stagno alla polvere e resistente ai getti d’acqua. Composto da un’armatura stampata a iniezione in due parti, in poliestere autoestinguente privo di alogeni e rinforzato con fibre di vetro, soddisfa tutti i requisiti previsti dalle normative per il grado di protezione IP65 e per la classe isolamento II. Hallway, industrial areas Spazi d’accesso, industria

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Light grey / Grigio chiaro

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ

OÖã® ½ ÝùÝã Ã S®Ýã Ã Êãã® Ê W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

592

Self-extinguishing housing made of figreglass-reinforced polyester. Complete with seal, cable gland, lampholders with protection ring nuts. Struttura autoestinguente in poliestere rinforzato con fibra di vetro. Completa di guarnizione di tenuta, pressacavo e portalampada con ghiere di protezione. In sight lamps. Diffused and direct light emission. Lampade a vista per emissione diretta diffusa. Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block (functional earth connection). Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm² (messa a terra funzionale). Alimentatore elettronico. Accensione unica. To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

DELTA

Delta T5

DELTA

Ø16mm sealed nipple ghiera

PC tube tubo PC

Ø26mm sealed nipple ghiera

PC tube tubo PC

WALL MOUNTED PARETE

Delta T8

indoor - interni

CEILING PLAFONE

IULM Knowledge Transfer Centre - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

593

light grey grigio chiaro

Delta T5

In sight lamps. Diffused and direct light emission. Lampade a vista per emissione diretta diffusa.

H = 126

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE

A = 66

A = 126

indoor - interni

Delta T5 complete with 16 mm sealed nipple Delta T5 con ghiera 16 mm Code Codice T410K693 T410K695 T410K694 T410K696 T410K697 T410K699 T410K698 T410K700 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T410K693

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

1227 1527 1227 1527 1227 1527 1227 1527

ഩ66 ഩ66 ഩ66 ഩ66 126 126 126 126

126 126 126 126 126 126 126 126

1,2 1,3 1,2 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5

1227 1527 1227 1527 1227 1527 1227 1527

ഩ66 ഩ66 ഩ66 ഩ66 126 126 126 126

126 126 126 126 126 126 126 126

1,2 1,3 1,2 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x49W 1x54W 1x80W 2x28W 2x49W 2x54W 2x80W

90°

60° 30°

ɻ 84,47% UGR ã < 25 UGR ½ < 19,9

• Ø16mm sealed nipple

• Ghiera Ø16mm

H = 126

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE Lamp with PC tube. Diffused and direct light emission. Lampade con tubo PC per emissione diretta diffusa.

H = 126

DELTA

STANDARD BASE

A = 66

A = 126

Delta T5 complete with PC tube Delta T5 tubo PC Code Codice T410K701 T410K703 T410K702 T410K704 T410K705 T410K707 T410K706 T410K708 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T410K701

cd/klm

594

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x49W 1x54W 1x80W 2x28W 2x49W 2x54W 2x80W

90°

60° 30°

• Transparent PC tube

ɻ 71,87% UGR ã < 24,8 UGR ½ < 19,6 • Tubo PC trasparente

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

DELTA Delta T5 Optical Ottica Delta T5

102 172 102 172

310

60 130

255

MEC1277 Metal hook kit for suspended mounƟng (2 pcs.). Kit ganci di sospensione metallici (2 pz.).

255

310

MEC1278 1-2x28/54W L=1227mm MaƩ semi-mirror aluminium symmetrical parabolic reŇector. RiŇeƩore parabolico simmetrico in alluminio semi-speculare MaƩ.

MEC1280 1-2x28/54W L=1227mm Mirror-Įnish aluminium symmetrical parabolic reŇector for space with great heights. RiŇeƩore (grandi altezze) parabolico simmetrico in alluminio speculare.

MEC1279 1-2x49/80W L=1527mm MaƩ semi-mirror aluminium symmetrical parabolic reŇector. RiŇeƩore parabolico simmetrico in alluminio semi-speculare MaƩ.

MEC1281 1-2x49/80W L=1527mm Mirror-Įnish aluminium symmetrical parabolic reŇector for space with great heights. RiŇeƩore (grandi altezze) parabolico simmetrico in alluminio speculare.

indoor - interni

Delta T5 Mounting Montaggio Delta T5

60 130

Optional accessories Accessori opzionali

IULM Knowledge Transfer Centre - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

595

light grey grigio chiaro

H = 124

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE

H = 124

Delta T8

In sight lamps. Diffused and direct light emission. Lampade a vista per emissione diretta diffusa.

A = 62

A = 128

indoor - interni

Delta T8 complete with 26 mm sealed nipple Delta T8 con ghiera 26 mm Code Codice T410K525 T410K524 T410K526 T410K547 T410K548 T410K549 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T410K525

Source Sorgente T8 T8 T8 T8 T8 T8

Socket Attacco G13 G13 G13 G13 G13 G13

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

ഩ648 1258 1258 ഩ648 1258 1558

ഩ62 ഩ62 ഩ62 128 128 128

124 124 124 124 124 124

1,8 2,3 3,0 3,0 3,8 4,8

ഩ648 1258 1558 ഩ648 1258 1558

ഩ62 ഩ62 ഩ62 128 128 128

124 124 124 124 124 124

2,2 3,3 1,6 3,3 3,4 4,8

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x18W 1x36W 1x58W 2x18W 2x36W 2x58W

90°

60° 30°

ɻ 84,47% UGR ã < 24,8 UGR ½ < 19,7

• Ø26mm sealed nipple

• Ghiera Ø26mm

H = 124

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE

H = 124

DELTA

STANDARD BASE

Lamp with PC tube. Diffused and direct light emission. Lampade con tubo PC per emissione diretta diffusa.

A = 62

A = 128

Delta T8 complete with PC tube Delta T8 tubo PC Code Codice T410K528 T410K501 T410K504 T410K539 T410K502 T410K518 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T410K504

cd/klm

596

Source Sorgente T8 T8 T8 T8 T8 T8

Socket Attacco G13 G13 G13 G13 G13 G13

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x18W 1x36W 1x58W 2x18W 2x36W 2x58W

90°

60° 30°

• Transparent PC tube

ɻ 71,87% UGR ã < 26,1 UGR ½ < 21 • Tubo PC trasparente

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

DELTA 200

MEC0498EU 1x36W L=1248mm White plain reŇector. RiŇeƩore semplice bianco.

MEC0513EU 2x36W L=1248mm White plain reŇector. RiŇeƩore semplice bianco.

MEC0499EU 1x58W L=1548mm White plain reŇector. RiŇeƩore semplice bianco.

MEC0514EU 2x58W L=1548mm White plain reŇector. RiŇeƩore semplice bianco.

MEC0515 1x18W L=638mm Mirror-Įnish symmetrical reŇector. RiŇeƩore speculare simmetrico.

MEC0518 2x18W L=638mm Mirror-Įnish symmetrical reŇector. RiŇeƩore speculare simmetrico.

MEC0516 1x36W L=1248mm Mirror-Įnish symmetrical reŇector. RiŇeƩore speculare simmetrico.

MEC0519 2x36W L=1248mm Mirror-Įnish symmetrical reŇector. RiŇeƩore speculare simmetrico.

MEC0517 1x58W L=1548mm Mirror-Įnish symmetrical reŇector. RiŇeƩore speculare simmetrico.

MEC0520 2x58W L=1548mm Mirror-Įnish symmetrical reŇector. RiŇeƩore speculare simmetrico.

205

327

120 185

MEC0500EU 2x18W L=638mm White plain reŇector. RiŇeƩore semplice bianco.

327 MEC0521 1x58W - 2x58W L=1548mm Symmetrical parabolic reŇector for space with great heights. RiŇeƩore (grandi altezze) in alluminio parabolico.

195

150

MEC0497EU 1x18W L=638mm White plain reŇector. RiŇeƩore semplice bianco.

indoor - interni

170

120 185

135

Delta T8 Optical Ottica Delta T8 135

Optional accessories Accessori opzionali

MEC0522 1x36W Aluminium wall-washer reŇector. RiŇeƩore alluminio wall-washer.

MEC0524 1x36W Aluminium perimeter reŇector. RiŇeƩore alluminio perimetrale.

MEC0523 1x58W Aluminium wall-washer reŇector. RiŇeƩore alluminio wall-washer.

MEC0525 1x58W Aluminium perimeter reŇector. RiŇeƩore alluminio perimetrale.

Delta T8 Mounting Montaggio Delta T8

MEC0166 Pair of plasƟc hooks. Coppia ganci plasƟci.

MEC0338 Pair of metal hooks. Coppia ganci metallici.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

MEC0526EU Pair of swivel brackets. Coppia staīe orientabili.

597

598

FILO

599

FILO CEILING FILO RECESSED

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã Êò ½®¦«ã®Ä¦ ó ½½/ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ Ö½ ¥ÊÄ Ö Ù ã ÖÖÊ¦¦®Ê ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã /Ö½ ¥ÊÄ EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Filo is a range of compact LED light fixtures able to highlight architectural features using agile lines of light. Easy to install, Filo allows you to create ideal direct, indirect and wall-washer, lighting effects that can be used for perimeter or orientation lighting on all types of buildings. Filo è una gamma di apparecchi a LED di dimensioni minime capace di dare risalto alle architetture con agili linee luminose. Di semplice installazione Filo permette di creare effetti luminosi diretti, indiretti o wall-washer, ideali come illuminazione perimetrale e di orientamento per ogni tipo di building. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas, places of worship Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

Anodized aluminium / Alluminio anodizzato

Natural anodised extruded aluminium structure. Natural anodised laser-cut aluminium end caps. Struttura in estruso di alluminio anodizzato naturale. Testate in alluminio anodizzato naturale sagomate al laser. Satin-finish extruded PMMA diffuser. Transparent extruded PC diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato. Schermo in PC trasparente. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L70B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 24Vdc. Double silicone output cables 2x0.5mm². Remote electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Doppio cavo siliconico in uscita, 2x0,5mm². Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). To see page/Vedere pagina 799

FILO RECESSED Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

600

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

FILO

Filo 2

3000K 4000K

PMMA

FILO CEILING

CEILING PLAFONE

Filo 3

NEW

3000K 4000K

WALL MOUNTED PARETE

Filo 4

indoor - interni

PMMA

COVE LIGHTING APPOGGIO

3000K 4000K

Trasparent trasparente

Filo 2

3000K 4000K

PMMA

FILO RECESSED

CEILING RECESSED INCASSO A SOFFITTO

Filo 3

NEW

3000K 4000K

WALL RECESSED INCASSO A PARETE

PMMA

Filo 4

3000K 4000K

Trasparent trasparente

MEC6274 NEW ACCESSORY / NUOVO ACCESSORIO Now you can install Filo 2 and Filo 3 on the wall and orient the product to suit your needs. Adesso è possibile installare Filo 2 e Filo 3 a parete e orientare il prodotto secondo le proprie esigenze.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

601

FILO

FILO Custom lengths can be made on request up to 5m in a single block. A richiesta sono possibili lunghezze custom fino a 5m in monoblocco.

indoor - interni

ion imenisreali d l a e r sion dimen

Filo 2 - Filo 3 wall/ceiling parete/plafone

Filo 4 wall/ceiling parete/plafone

VERSIONS / VERSIONI

wall/ceiling parete/plafone FILO 2

LOW FLUX BASSO FLUSSO 620 Lm/m FILO 3

NEW

HIGH FLUX ALTO FLUSSO 1490 Lm/m FILO 4

WALL WASHER 520 Lm/m

602

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

FILO CEILING indoor - interni

Filo 2 - Filo 3 recessed incasso

Filo 4 recessed incasso

recessed incasso FILO 2

LOW FLUX BASSO FLUSSO 620 Lm/m NEW

FILO 3

HIGH FLUX ALTO FLUSSO 1490 Lm/m FILO 4

WALL WASHER 520 Lm/m

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

603

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 2 ceiling WALL MOUNTED, CEILING, COVE LIGHTING PARETE, PLAFONE, APPOGGIO

FILO CEILING

STANDARD BASE

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

524 (7,2W) 1024 (14,4W) 2024 (28,8W)

indoor - interni

FILO 2 ceiling - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 2 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 104DA251X 104DA252X 104DA254X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 238 lm 476 lm 952 lm

D DD 1E

ഩ524 20 1024 20 2024 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

ഩ524 20 1024 20 2024 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

cd/klm

104DA251X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

ɻ 100%

FILO 2 ceiling - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 2 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 104DA201X 104DA202X 104DA204X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente ഩ308 lm ഩ616 lm 1232 lm

D DD 1E

cd/klm

104DA201X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

ɻ 100%

SaƟn Įnish PMMA diīuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps Fixing clips

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 35W.

• • • • •

Schermo PMMA saƟnato SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm. Testate di chiusura Clip di Įssaggio

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 96W.

Electrical Elettrico

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

Mounting Montaggio

MEC6278 2 poles connector IP20 (0.5 - 2.5mm2). ConneƩore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

604

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

MEC6274 Pair of swivel brackets. Coppia di staīe orientabili.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO CEILING

STANDARD BASE

FILO 3 ceiling

WALL MOUNTED, CEILING, COVE LIGHTING PARETE, PLAFONE, APPOGGIO

480 (9W) 930 (18W) 1830 (36W)

FILO 3 ceiling - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 3 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 104DU451X 104DU452X 104DU453X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ9W 18W 36W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente ഩ640 lm 1280 lm 2560 lm

D DD 1E

ഩ480 20 ഩ930 20 1830 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

ഩ480 20 ഩ930 20 1830 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

cd/klm

104DU451X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

ɻ 100%

FILO 3 ceiling - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 3 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 104DU401X 104DU402X 104DU403X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ9W 18W 36W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente ഩ685 lm 1365 lm 2730 lm

D DD 1E

cd/klm

104DU401X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

ɻ 100%

SaƟn Įnish PMMA diīuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps Fixing clips

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 35W.

• • • • •

Schermo PMMA saƟnato SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm. Testate di chiusura Clip di Įssaggio

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 96W.

Electrical Elettrico

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

Mounting Montaggio

MEC6278 2 poles connector IP20 (0.5 - 2.5mm2). ConneƩore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

MEC6274 Pair of swivel brackets. Coppia di staīe orientabili.

605

indoor - interni

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 4 ceiling WALL MOUNTED, CEILING, WALLͳWASHER, COVE LIGHTING PARETE, PLAFONE, WALLͳWASHER, APPOGGIO

FILO CEILING

STANDARD BASE

524 (7,2W) 1024 (14,4W) 2024 (28,8W)

Transparent extruded PC diffuser. Schermo estruso in PC trasparente.

indoor - interni

FILO 4 ceiling - transparent PC diffuser (3000K) FILO 4 plafone - schermo PC trasparente (3000K) Code Codice 104DA451X 104DA452X 104DA454X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 200 lm 400 lm 799 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente ഩ259 lm ഩ517 lm 1034 lm

D DD 1E

ഩ524 35 1024 35 2024 35

20 20 20

0,2 0,5 1,0

ഩ524 35 1024 35 2024 35

20 20 20

0,2 0,5 1,0

cd/klm

104DA451X

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

ɻ 100%

FILO 4 ceiling - transparent PC diffuser (4000K) FILO 4 plafone - schermo PC trasparente (4000K) Code Codice 104DA401X 104DA402X 104DA404X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

cd/klm

104DA401X

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

ɻ 100%

PC diīuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps Fixing clips

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 35W.

• • • • •

Schermo PC SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm. Testate di chiusura Clip di Įssaggio

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 96W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

Electrical Elettrico

MEC6278 2 poles connector IP20 (0.5 - 2.5mm2). ConneƩore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

606

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

607

City Life - Libeskind residences - Private apartment - Milan - Italy - Project: A++ Photo: Anzini Stefano

indoor - interni

FILO CEILING

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 2 recessed WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

17 15

(L + 2) x 19

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

524 (7,2W) 1024 (14,4W) 2024 (28,5W)

indoor - interni

FILO 2 recessed - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 2 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 105DA251X 105DA252X 105DA254X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 238 lm 476 lm 952 lm

D DD 1E

ഩ524 24 1024 24 2024 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

ഩ524 24 1024 24 2024 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

cd/klm

105DA251X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

ɻ 100%

FILO 2 recessed - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 2 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 105DA201X 105DA202X 105DA204X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

D DD 1E

cd/klm

105DA201X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

ɻ 100%

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 35W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

SaƟn Įnish PMMA diīuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 96W.

608

Output flux Flusso uscente ഩ308 lm ഩ616 lm 1232 lm

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

• • • •

Schermo PMMA saƟnato SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Electrical Elettrico 37

FILO RECESSED

STANDARD BASE

MEC6278 2 poles connector IP20 (0.5 - 2.5mm2). ConneƩore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO RECESSED

STANDARD BASE

FILO 3 recessed WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

( L + 2 ) x 19 24

480 (9W) 930 (18W) 1830 (36W)

FILO 3 recessed - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 3 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 105DU451X 105DU452X 105DU453X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ9W 18W 36W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente ഩ640 lm 1280 lm 2560 lm

D DD 1E

ഩ480 24 ഩ930 24 1830 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

ഩ480 24 ഩ930 24 1830 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

cd/klm

105DU451X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

ɻ 100%

FILO 3 recessed - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 3 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 105DU401X 105DU402X 105DU403X

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente ഩ685 lm 1365 lm 2730 lm

D DD 1E

cd/klm

105DU401X

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

ɻ 100%

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

SaƟn Įnish PMMA diīuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 35W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 96W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

• • • •

Schermo PMMA saƟnato SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Electrical Elettrico 37

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ9W 18W 36W

MEC6278 2 poles connector IP20 (0.5 - 2.5mm2). ConneƩore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

609

indoor - interni

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 4 recessed WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALLͳWASHER INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, WALLͳWASHER

FILO RECESSED

STANDARD BASE

(L - 2) x 36 532 (7,2W) 1032 (14,4W) 2032 (28,8W)

Transparent extruded PC diffuser. Schermo estruso in PC trasparente.

indoor - interni

FILO 4 recessed - transparent PC diffuser (3000K) FILO 4 incasso - schermo PC trasparente (3000K) Code Codice 105DA451X 105DA452X 105DA454X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 200 lm 400 lm 799 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente ഩ259 lm ഩ517 lm 1034 lm

D DD 1E

ഩ532 37 1032 37 2032 37

19 19 19

0,2 0,5 1,0

ഩ532 37 1032 37 2032 37

19 19 19

0,2 0,5 1,0

cd/klm

105DA451X

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

ɻ 100%

FILO 4 recessed - transparent PC diffuser (4000K) FILO 4 incasso - schermo PC trasparente (4000K) Code Codice 105DA401X 105DA402X 105DA404X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente ഩ7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

cd/klm

105DA401X

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

ɻ 100%

PC diīuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 35W.

• • • •

Schermo PC SorgenƟ LED 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente EleƩronico 96W.

Electrical Elettrico

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente EleƩronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

Mounting Montaggio 37

50 7 12

MEC6278 2 poles connector IP20 (0.5 - 2.5mm2). ConneƩore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

610

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0.35 - 0.5mm2). ConneƩore monouso IP67 2 poli (0,35 - 0,5mm2).

MEC6009 Linear joint for conƟnuous row (with screws). Giunto di allimenamento per Įle conƟnue (+ viteria).

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

For further informaĆ&#x;on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighĆ&#x;ng.it

611

Shopping Center BENNET - Tavernola-Como - Italy - Project: Studio Artis - Customer: Gallerie Commerciali Bennet S.p.A. - Photo: Bertani Emanuele

indoor - interni

FILO RECESSED

FILO FLEX

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã Ö½ ¥ÊÄ Ö Ù ã

FILO FLEX is a new range of flexible lighting fixtures for architectural lighting, for exterior and interior. These fixtures are totally contained in a high performance polymer case, that resists to the most extreme temperatures (-0°C +40°C). All the fixtures in the range offer a perfectly continuous light, either in straight lines or in sharp bends, to emphasize all the possible shapes. The fixtures are available in two versions, Front and Side bending, in a way to create infinite solutions to the designer. FILO FLEX è una gamma di apparecchi flessibili per l’illuminazione architetturale da interni e da esterni. Completamente incapsulato (IP65) in una guaina in polimero ad altissime prestazioni che ne permette l’impiego e l’installazione anche a temperature estreme (-0°C +40°C). FILO FLEX fornisce un’illuminazione perfettamente omogenea creando linee dritte e curve, capaci di enfatizzare forme e contorni di ogni ambiente. Disponibile nelle versioni Front Bending e Side Bending, la gamma Filo fornisce al progettista infinite soluzioni per disegnare gli ambienti tramite la luce.

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý

White / Bianco

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

612

High perfomance polymer sheath. Guaina flessibile in polimero ad alte prestazioni. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L70B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 24Vdc. Double silicone output cables 2x0.5mm². Remote electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Doppio cavo siliconico in uscita, 2x0,5mm². Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). To see page/Vedere pagina 799

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

FILO FLEX

3000K

Side Bending

3000K

FILO FLEX

Front Bending

4000K

NEW

indoor/outdoor - interni/esterni

CEILING PLAFONE WALL MOUNTED PARETE

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

4000K

613

CEILING, WALL MOUNTED PLAFONE, PARETE 16

FILO FLEX

FILO FLEX Front Bending

595 (3,5W) 855 (5,4W) 1765,, (11W)

FILO FLEX Front Bending (3000K) indoor - interni

Code Codice 108DU051 108DU052 108DU054 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 3,5W 5,4W 11W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 163 lm 244 lm 487 lm

D DD 1E

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 177 lm 266 lm 531 lm

D DD 1E

ഩ595 17 ഩ855 17 1765 17

16 16 16

0,2 0,3 0,6

ഩ595 17 ഩ855 17 1765 17

16 16 16

0,2 0,3 0,6

cd/klm

108DU051

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 21 UGR ½ < 21

FILO FLEX Front Bending (4000K) Code Codice 108DU001 108DU002 108DU004 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

108DU001

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 3,5W 5,4W 11W

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

ɻ 100% UGR ã < 21 UGR ½ < 21

• 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm.

• 2 cavi in uscita 2x0,5mm² L=500mm.

FILO FLEX Front Bending

LIGHT SURFACE

Straight lines on at or curved surfaces. Linee rettilinee su superfici piane e curve. R=

n. 1

Optional accessoires Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP67 Electronic Driver: Elettronici IP67

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

FILO FLEX Front/Side Bending