Lưu trú

Hàn kiều

Kiều bào cư trú ở nước ngoài bao gồm tất cả “công dân cư trú ở nước ngoài” và “kiều bào có quốc tịch nước ngoài”. Công dân cư trú ở nước ngoài là những công dân Hàn Quốc đã nhận được quyền thường trú ở nước ngoài hoặc đang cư trú ở nước ngoài với mục đích thường trú, kiều bào có quốc tịch nước ngoài là những người đã từng sở hữu quốc tịch Hàn Quốc hoặc người có quốc tịch nước ngoài là con cháu của người Hàn Quốc đó có những điều kiện nhất định. Những người lưu trú ngắn hạn ở nước ngoài không được xem là kiều bào cư trú ở nước ngoài.

1 Khai báo địa điểm cư trú

■Là nói đến địa điểm lưu trú cho mục đích lưu trú từ 30 ngày trở lên. Việc khai báo địa điểm cư trú là điều kiện tùy chọn, tuy nhiên những người khai báo sẽ nhận được những ưu đãi. ■Trường hợp công dân Hàn Quốc ở nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh với mục đích cư trú từ 30 ngày trở lên ở trong và ngoài nước sẽ được cấp chứng minh thư nhân dân cho công dân cư trú ở nước ngoài bằng cách khai báo chuyển đến chỗ ở mới tại văn phòng thị xã, xã, ủy ban phường ■Dù di trú sang nước ngoài thì việc đăng ký công dân vẫn được duy trì và vì là công dân của nước Hàn Quốc nên chứng minh thư nhân dân cho công dân cư trú ở nước ngoài vẫn thuận tiện cho các hoạt động kinh tế như tín dụng và giao dịch bất động sản.

2 Thời hạn đăng ký

■Không có giới hạn nào cho việc đăng ký, tuy nhiên trường hợp kiều bào có quốc tịch nước ngoài không đăng ký địa điểm cư trú ở trong nước thì trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh thì phải đăng ký người nước ngoài. ■Người được cấp tư cách Hàn kiều (F-4) hoặc được phép thay đổi thì ngay khi nhận được giấy phép phải đăng ký địa điểm cư trú ở trong nước.

3 Ưu đãi đăng ký địa điểm cư trú ở trong nước

■Khi đăng ký địa điểm cư trú ở trong nước, đối với kiều bào ở nước ngoài là kiều bào có quốc tịch nước ngoài và công dân cư trú ở nước ngoài sẽ được cấp thẻ đăng ký địa điểm cư trú. Thẻ đăng ký địa điểm cư trú trong nước có thể sử dụng giống như thẻ đăng ký người nước ngoài. ■Kiều bào ở nước ngoài đăng ký địa điểm cư trú được cung cấp các tiện ích cho toàn bộ hoạt động như giao dịch bất động sản, tín dụng và giao dịch hối đoái, bảo hiểm y tế, lương hưu, chu cấp tiền bồi thường cho người có công với đất nước, người có công giữ gìn độc lập và gia đình của họ, và có thể xuất nhập cảnh trong suốt thời hạn lưu trú mà không cần xin giấy phép nhập cảnh lại. ■Kiều bào ở nước ngoài đăng ký địa điểm cư trú được phép làm mọi công việc ở trong nước ngoại trừ những việc làm lao động giản đơn và hoạt động đầu cơ.

4 Cách thức đăng ký và giấy tờ cần nộp

Các bên nộp giấy tờ dưới đây đến phòng quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền để đăng ký.

Giấy tờ chung cần nộp Giấy tờ cần thiết khi đăng ký thay đổi địa điểm cư trú

Công dân cư trú ở nước ngoài • Giấy đăng ký địa điểm cư trú trong nước cho công dân cư trú ở nước ngoài • Giấy chứng nhận cơ bản • Giấy chứng nhận quan hệ gia đình (Người cần chứng minh quan hệ gia đình) • Chứng nhận hủy chứng minh thư nhân dân (Ngoại trừ người có • Hộ chiếu hoặc giấy phép nhập cảnh quyền định cư lâu dài sinh ra ở nước ngoài) cho người nước ngoài và bản sao hộ • Bản sao thẻ thường trú của quốc gia nơi cư trú hoặc giấy tờ khác có chiếu (mặt có ảnh và thông tin cá nhân) thể chứng minh việc chứng nhận lưu trú dài hạn với mục đích cư trú • 1 ảnh (3.5cm X 4.5cm) • Giấy đăng ký địa điểm cư trú ở trong nước của kiều bào có quốc tịch nước ngoài

Kiều bào có quốc • Giấy chứng nhận cơ bản về việc hủy quốc tịch (trường hợp bị hủy tịch nước ngoài quốc tịch từ sau 1.1.2018), bản sao chứng nhận thôi quốc tịch (trường hợp thôi quốc tịch trước ngày 1.1.2008), giấy biên nhận việc đăng ký mất quốc tịch (Cơ quan thường trú tại nước ngoài cấp) ※ Trong quá trình thẩm tra, nếu nhận thấy giấy tờ cần nộp nào cần thiết hoặc không cần thiết thì có thể thêm hoặc bớt.

5 Khai báo chuyển địa điểm cư trú của Hàn kiều

Kiều bào cư trú ở nước ngoài đã hoàn tất việc đăng ký địa điểm cư trú trong nước khi chuyển địa điểm cư trú thì trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển đi phải khai báo nội dung thay đổi cho văn phòng thành phố, quận, huyện tại địa điểm cư trú mới hoặc phòng quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền tại địa điểm cư trú mới.

※ Giấy tờ cần chuẩn bị khi đăng ký thay đổi địa điểm cư trú Hộ chiếu, thẻ chứng nhận đăng ký địa điểm cư trú trong nước, đơn đăng ký chuyển địa điểm cư trú trong nước, giấy tờ chứng minh việc chuyển địa điểm cư trú

6 Trả lại thẻ đăng ký địa điểm cư trú của kiều bào cư trú ở nước ngoài

Kiều bào cư trú ở nước ngoài thuộc những trường hợp dưới đây thì phải trả lại thẻ đăng ký địa điểm cư trú của bản thân cho phòng quản lý xuất nhập cảnh hoặc chi nhánh phòng quản lý xuất nhập cảnh.

■Trường hợp kiều bào có quốc tịch nước ngoài được cấp quốc tịch Hàn Quốc ■Trường hợp kiều bào có quốc tịch nước ngoài mất tư cách lưu trú của kiều bào cư trú ở nước ngoài ■Trường hợp kiều bào cư trú ở nước ngoài tử vong ở Hàn Quốc ■Trường hợp kiều bào có quốc tịch nước ngoài xuất cảnh mà không có ý định nhập cảnh lại trong thời hạn lưu trú với tư cách lưu trú cho Hàn kiều

※Trong vòng 14 ngày kể từ ngày phát sinh các trường hợp như trên mà không trả lại thẻ đăng ký địa điểm cư trú thì sẽ phải nộp phạt.

07

Xuất cảnh

■Người nước ngoài có hộ chiếu còn hiệu lực có thể tự do xuất cảnh. Tuy nhiên, những người bị tình nghi có hành vi phạm tội sẽ bị bắt giữ hoặc bị cưỡng chế xuất cảnh. Trường hợp xuất cảnh sau thời hạn lưu trú được cấp thì phải thực hiện các thủ tục theo quy định tại phòng quản lý xuất nhập cảnh. ■Người nước ngoài xuất cảnh vĩnh viễn phải trả lại thẻ đăng ký người nước ngoài khi kiểm tra xuất cảnh. Người nước ngoài bị cấm xuất cảnh có thể sẽ có những hạn chế trong các hoạt động và việc cư trú. Sau khi kết thúc thời hạn xuất cảnh người nước ngoài đang lưu trú có thể bị cưỡng chế xuất cảnh hoặc bị xử phạt hình sự. Người nước ngoài nhận được lệnh cấm xuất cảnh cần phải nộp giấy tờ kiến nghị đến Bộ Tư Pháp trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được lệnh cấm.

※ Thông tin chi tiết có thể kiểm tra qua trang web Hikorea (www.hikorea.go.kr) hoặc ☏1345