Bergensmagasinet nr. 18 | 2019 by SeoWeb AS

GLAD-

MELDING! Som KIWI PLUSS-KUNDE får du nå 15% bonus på all fersk frukt og grønnsaker, og alle ferskpakket fisk.

Nyhet!

%%% Nyhet!

I tillegg får du 1% bonus på alle andre varer du handler i KIWI. Registrer deg som KIWI PLUSS-kunde på kiwi.no sten

JÆGER OG STORDALEN:

NÅ ne

00 1.300I PL.0USS-

JUBLER OVER KRIMSUKSESS

sten

NÅ ne

KIW er! kund

00 1.300.0 USS KIWI PL er! kund

SIDE 50-52

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 18/2019 TIRSDAG 22. OKTOBER

OLA B. SIVERTS:

FOLK FORSTÅR IKKE HVA BYBANEN ER

SIDE 4-9

KIM FAIRCHILD:

–EG FIKK NOK AV BERGEN

SIDE 16-20

KNASK ELLER KNEP ANSIKTSMALING GLITTERTATOVERING MASKEVERKSTED Se www.horisont.no

VELKOMMEN TIL

HALLOWEEN FEI RING LØRDAG 26. OKTOBER

NY UNDERSØKELSE:

BERGENSERNE HISSIGST I TRAFIKKEN

SIDE 30-32

Gratis parkering under tak

LOUNGE EDITION

Se Lounge Edition utstilt i våre lokaler!

2019 / EKSEPSJONELL SERIE

Pr. mnd.

3960,-*

3,95% nom. rente

I modellåret 2019 lanserer Challenger konseptet «Lounge Edition», som fokuserer på vesentlig bedre plass i bilens sittegruppe, og bedre komfort for passasjerer under kjøring. Sittegruppen består i tillegg til vendbare fører- og passasjerstoler av to sofaer som vender mot hverandre. Begge sofa- benkene kan enkelt gjøres om til individuelle seter, slik at man får fire komfortable og frittstående sitteplasser under kjøring.

Pris fra kr

799.000,-

Leveringsomkostninger tilkommer 360°, video og detaljer på www.challenger.no

DELINTEGRERT

HELINTEGRERT

LITHIUM / SOLCELLEPAKKE

*Gjelder lånepris på 180 mnd. Med forbehold om 35% egenkapital.

INNREDNING

KAMPANJE

357 Special Edition

-25% •

Teknologi Spenning (V) Kapasitet (ah) Størrelse Vekt

LiFePO4 12 100 307x169x215 12,8 kg

SKANBATT Bluetooth Litium Batteri 12V 100AH 150A BMS

LITH-BLUE12100B150 er et glimrende lithium batteri som er beregnet til forbruk i bobil, båt, hytte, camping eller andre strømkrevende applikasjoner. Batteriet har en avansert innebygd BMS (battery managing system) på hele 150A, som sørger for å beskytte batteriet mot for høy ladestrøm og temperatur, samt at den sikrer mot overbelastning. Batteriet har dessuten innebygd Bluetooth som gir deg full tilgang til følgende via appen (Android og Apple): - Full kontroll på ladestatus og batterispenning - Viser tilgjengelig kapasitet og aktuelt forbruk - Viser antall utladninger - Visere temperatur på cellene - Gir deg «helsetilstand» på batteriet

Solcellepakke Bobil • 160W Mono solcellepanel • 20A Regulator med LCD • Festebraketter m/skruer • Kabel til panel og batteri • Takgjennomføring • Lim (Sikaflex 252i)

Intropris: Kampanjepris:

14.990,- Veil. 19.995,Prisen er inkl. mva, ferdig montert

Åpningstider: Man - Fred 09 - 17 Lørdag 10 - 14 Bobil Bergen AS Lønningsflaten 13 5258 Blomsterdalen Telefon: 400 01 881 E-post: frode@aoas.no / ulf@aoas.no www.aoas.no

PRISEKSEMPEL FERIEKLAR BOBIL: PRISEKSEMPEL FERIEKLAR BOBIL: • • • •

• •• ••

Ferieklar bobil

BEGRENSET

ANTALL 2018 Challenger 357 Special Edition 2018 Challenger 357 Special Edition Kr. 799 000,Kr. 799 000,Inkluderer ryggekamera, markise, DAB mediapakke, NX-10 gassalarm, sykkelstativ, flatskjerm TV, nivelleringsklosser, startpakke, Inkluderer ryggekamera, markise, DAB mediapakke, NX-10 230V gassalarm, strømkabel, lettmetallfelger, Remis blendegardiner for vindu sykkelstativ,16’’ flatskjerm TV, nivelleringsklosser, startpakke, 230V i bildelen samt16’’ leveringsomkostninger. strømkabel, lettmetallfelger, Remis blendegardiner for vindu i Kundefordel 144 800,bildelen samtkr.leveringsomkostninger. Finansiering: kr. 5490,pr mnd * Kundefordel kr. 144 800,Pris/kundefordel forutsetter kjøp Finansiering: kr. 5490,- pr mnd * før 31. mars 2019

* Rente 4,45 %,%, egenkapital * Rente 4,45 egenkapital35%, 35%,120 120mnd. mnd.

DE SOM BRENNER FOR Å SKAPE NOE Helge Brekke rager verken høyt eller bredt, men når han snakker fyller han rommet med sin entusiasme og all sin livskunnskap. Ikke minst når han snakker om gleden av å være i aktivitet. Og hvor viktig det er for barn og unge. Selv har han vært i bevegelse hele livet – i hvert fall siden han gikk i andre klasse i Vik i Sogn og Fjordane, og løp 60 meter i et skolestevne for hele kommunen våren 1950. Han ble en del av det gode idrettsmiljøet både sommer og vinter, og en av heltene hans innen idretten i Vik var småbrukeren Ola K. Tryti. Han lagde langrennsløyper og hoppbakker, han var instruktør og tidtaker. «Heile bygda støtta opp om idrettskulturen og var stolte av sine lokale idrettsstjerner» skriver Helge Brekke i håndboken sin for ungdom. Selv fikk han sin debut som tillitsvalgt i hjembygden sin i en alder av 15 år, da han ble formann i friidrettsgruppen i 1957. Siden har han hatt tillitsverv på klubb- og kretsnivå sammenhengende helt til våren 2018. Et helt liv med andre ord. Brekke er ikke enestående. Kjell Magne Ebbesvik i Salhus har fortalt oss sin historie, og den er til forveksling lik. Og igjen merker jeg at jeg lar meg imponere av disse ildsjelene som har viet så mye av livene sine til arbeid som både har gitt flere tusen barn og unge en meningsfylt fritid og et miljø hvor man får venner, lærer seg samarbeid, ser verdien av å spille hverandre gode og føler mestring. Èn ting er det å trene et lag når ens egne barn er aktiv. En helt annen ting er det å fortsette arbeidet når barna har vokst opp, og legge ned tusenvis av arbeidstimer for å skape arrangementer som store og små kan ha glede av.

måte; tar du vare på bredden, vil enerne, de som vil noe mer med idretten sin, vokse ut av dette miljøet. En Petter Northug. En Therese Johaug. En Martin Ødegaard. Som igjen skaper tv-øyeblikk som får en ny generasjon med barn til å drømme om et liv på idrettsarenaen. Drømmen og målet er gjerne i overkant ambisiøse, skoene litt for store, men bidrar likevel til å fargelegge hverdagene.

Drømmen og målet er gjerne i overkant ambisiøse, skoene litt for store, men bidrar likevel til å fargelegge hverdagene.

Men for de fleste er det vennskapet som betyr noe. Opplevelsene man får sammen. Konkurransene man deltar på. Stedene man besøker. Alt som skjer i klasserommet hvor man overnatter. Fleipen. Kommentarene. Latteren. Dette starter med en ildsjel. En som har glød og energi nok til å få folk med seg. En som peker ut en retning. En som Helge Brekke.

noe, det er folkene som bor der». I 1981 fikk mannen fra en liten plass i Sogn og Fjordane realisert drømmen. Han kalte den Knarvik Games. Senere ble arrangementet kjent som Knarvikmila. Det kom 9000 tilskuere for å se Henry Rono sette verdensrekord på 5000 meter. Når Helge Brekke ser tilbake på et liv i idretten sitter han igjen med at det viktigste var selve treningen, som gjorde den litt spede og astmaplagede gutten sterk fysisk og psykisk. Og da han senere i livet ble satt på tøffe prøver, var det treningen som var veien ut. Derfor kommer han nå med sin håndbok for unge idrettsutøvere- og trenere. Man må ikke løpe like langt som 78-åringen, som har planer om å delta på en helmaraton til våren. I Knarvikmilas ånd understreker Brekke at man gjerne må gå. Bare man kommer seg ut. Bare man er aktiv. Og slik føyer Helge Brekke seg inn i rekken av gigantene på listen av ildsjeler som Kjell Magne Ebbesvik i Salhus, Mette Hammersland i Sandviken og Hans R. Dankertsen i Fana. De som brenner for å skape noe.

Knarvik er en liten plass på jorden. Det var tilfeldig at Brekke meldte seg inn i IL Gular og møtte Arne Hamarsland, som var trener, miljøskaper og lagbygger. Brekke ble tatt inn i varmen, og det han lærte av friidrettslegenden med niendeplass på 1500 meter i OL i 1960 og syv norske rekorder NM-titler, tok han med seg videre og praktiserte resten av livet.

Ungdom som er aktive søker mot andre aktive ungdommer. Jeg tror at de som ikke er aktive søker mot andre som ikke er aktive. Vi har behov for å føle oss som en del av noe. Føle tilhørighet. Så vi leter etter flokken vår.

En gang fikk Brekke være løpergutt for Hamarsland under Bislett Games, og slik fikk han oppleve et stort stevne fra innsiden. Det var da han drømte om å arrangere et stort stevne hjemme i Knarvik. Men det var vel utenkelig på en så liten plass?

«Hvis det er mange nok som trener, er det alltid noen som blir god» sier Brekke. Sagt på en annen

Bislett Games-generalen Arne Haukvik sa: «Helge, det er ikke stedet som avgjør om du får til

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

BERGENSMAGASINET

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer tirsdag 16. oktober BERGENSMAGA SINE T

– FOLK FORSTÅR IKKE HVA BYBANEN ER Fire uker etter «bybanevalget» er striden om Bryggen-traseen fortsatt like betent som etter de to foregående lokalvalgene. Men har bergenserne egentlig forstått hva Bybanen er? Ikke helt, ifølge samfunnsplanlegger Ola B. Siverts.

GIR STOR FORUTSIGBARHET: – Bybanen er raskere enn snitthastigheten til buss. Den kan ikke konkurrere med privatbiler når trafikken flyter greit, men du vet at du kommer frem til en bestemt tid, og kan innrette deg etter det, sier Ola B. Siverts.

tter høstens lokalvalg kan det se ut som bybanetraseen mot nord er blitt satt i spill. Høyre ønsker å legge den i tunnel fra Peter Motzfeldts gate til Koengen – et forslag som støttes både av Rødt og Senterpartiet – mens FNB og Frp helst ikke vil bygge bybane til Åsane i det hele tatt.

Det han har jobbet for i alle disse årene, er at bergenserne skal få «en fantastisk åpen, synlig og tilgjengelig trikk som bringer folk frem over stort sett ganske korte strekk på et så enkelt vis at den på kort tid har bortimot revolusjonert kollektivtrafikken i Bergen». – Har ikke folk forstått hva Bybanen er?

mellomrom selv med topp frekvens, sier han. Det som gjør Bybanen «lettere» enn en T-bane eller tog, er synligheten, nærheten og manøvrerbarheten; måten den beveger seg gjennom bylandskapet på. I motsetning til en trikk går den i en prioritert trasé, men er like tilgjengelig.

EN LETT BANE «Å legge Bybanen utenom bykjernen er å øve vold mot selve Bybanens grunnidé og misjon» skrev Ola B. Siverts i en BT-kronikk 20. september. Han er samfunnsplanlegger i Arkitektgruppen Cubus, og har like siden 80-tallet vært sentral både i planleggingen, utformingen og prosjekteringen av Bybanen.

BERGENSMAGASINET

– Ja, altså internasjonalt heter det «lighttrail» – en lett bane – selv om noen gjør et stort poeng av at den veier både 40 og 50 tonn. En vanlig buss veier også noen tonn. Vekten på kjøretøyene er ikke viktig; selv ikke foran Bryggen der det har dundret tonnevis med trailere og busser med få sekunders mellomrom i mange tiår. Bybanen vil derimot passere med 3-4 minutters

– Dette er de viktigste faktorene når byer over hele verden velger «bybaneløsninger» – også byer som er store nok til å ha metro. Bybanen i Bergen er faktisk en av verdens raskeste. Snitthastigheten på 28 kilometer i timen ligger tett opp til T-banen i Oslo, og er klart raskere enn bussenes gjennomsnittshastighet i Bergen.

VEKKER OPPSIKT: – Bybanen er i ferd med å bli et ikon for byen på linje med Ulriksbanen og Fløibanen, sier Ola B. Siverts. Foto: «Ingolf from Berlin», Flickr/Creative Commons

FAKTA

SLUSER VED INNSEILINGEN

– Før vi går videre; hvilke konsekvenser vil havstigningen få for Bybanen over Bryggen? Det antydes at den vil være på et sted mellom 20 og 70 centimeter innen århundrets slutt?

BYBANEN • Bybanen har blitt en stor suksess etter at første byggetrinn (Sentrum-Nesttun) ble åpnet av Dronning Sonja 22. juni 2010.

– Stormflo og havstigning vil være en krisesituasjon for all sjønær infrastruktur – fra persontransport til bossnettet, sier Siverts, og viser til at det har vært jobbet lenge med omfattende beredskapsplaner. – En løsning som har vært vurdert er å lage sluser ved innseilingen til Vågen slik de gjør i deler av verden hvor du har veldig stor forskjell på flo og fjære – men dette har i realiteten ikke noe med Bybanen å gjøre; den klarer egentlig fint en flom i ny og ne, mener han.

– Det vil være en stor risiko å legge om på traseen nå. Vi snakker her om en langt utviklet reguleringsprosess, med mange vanskelige kompromisser. – Hvis utgangspunktet er Bryggen, så ville jeg bekymret meg betydelig mer for den vernede trehusbebyggelsen, siden den ligger vesentlig lavere enn kaikanten og bybanetraseen. Bybanen er heller en del av løsningen, siden du må gjøre store og viktige inngrep i området for å lage en bedre transportbane. – Ja, du skrev om dette i BT-kronikken; at «tunnelfolket» undervurderer Bybanens kraft til å rydde opp i byen? – Like siden utbyggingen startet i 2008 har det fulgt med egne midler som har lagt og trumfet mye annet – og gitt en anledning til å rydde opp. Sonen for opprydding har egentlig økt for hvert trinn.

STOR SUKSESS SØROVER Under planleggingen av Nesttun-traseen ble det ikke tenkt så mye på gang- og sykkelvei, men dette har vært lagt inn like siden utbyggingen startet mot Flesland. Traseen mot Fyllingsdalen og etter hvert Åsane vil få rene sykkel-motorveier – bekvemt planlagt med god bredde og varmekabler i frostutsatte skråninger. Dette blir ikke bare en parallell transportåre sammen med Bybanen, men vil bli koblet til et finmasket sykkelnett frem mot bybanestoppene, der man vil finne sikker sykkelparkering under tak med overvåkning. – Sykkelløsningen er så god at den kan bli en konkurrent til bybane og buss, der mange vil velge å kaste seg på sykkelen i stedet for å reise

• Radiusen folk er villige til å gå til Bybanen – og la bilen stå – har overrasket ekspertene. En trodde grensen kanskje gikk ved rundt 500 meter, men en ser nå at mange tar banen daglig med nærmeste stopp inntil 900 meter unna.

kollektivt, sier Siverts, og legger til at den forhåpentligvis vil få enda flere til å sette fra seg privatbilen. – Var dere forberedt på den suksessen Bybanen sørover ble? – Ikke i begynnelsen, men man merket veldig fort at det ble lagt frem mange prosjekter rundt stoppestedene. Det var omfattende oppkjøp av tomteland. Signalene fra andre land var at et bybaneprosjekt skaper stor investeringsvilje langs traseene, men utviklingen gikk mye raskere i Bergen enn det de fleste av oss hadde forventet. Allerede ved de første strekkene etablerte det seg en 1:20-faktor – at for hver offentlige krone som er investert i Bybanen så investeres det 20 kroner av andre. – Hvis dette holder seg til Bybanen er ferdig utbygget til Åsane, så vil Bybanen ha kostet rundt 21 milliarder, mens det vil være utløst 400 milliarder i investeringer.

BERGEN VAR FØRST MED BOMRING

– Den politiske motstanden handler også om hvem som skal ta regningen. Staten betaler hele E16 fra Arna til Voss, mens Bybanen er et spleiselag mellom stat og kommune? – Det er et paradoks, men veidelen av E16 til Voss blir ikke bompengefri. Alle store veiprosjekter i Norge har et bompengeelement, og slik har det vært like siden 50-tallet. Det nye er at vi fikk bompengeringen i Bergen i 1985, som var en Arild Eggen-oppfinnelse. Arild Eggen var daværende plansjef i Statens Vegvesen. Av andre byer i verden var det den gangen bare Singapore og delvis London som hadde en tilsvarende bomring – altså en ring som skulle begrense innkjøringen til en hardt presset by samtidig som inntektene ikke var øremerket bare et enkelt prosjekt. – Bompengemidlene ble blant annet brukt til å bygge motorveien til Åsane, så mange sentrumsbeboere har vært med på å betale hovedveisystemet i Åsane i årevis uten heftige protester.

• Bybanen har i det siste anlagt en rekke «snarveier» for ytterligere å hjelpe de mange gående som vil bruke banen. • Arbeidet med forlengelse av Bybanen mot Fyllingsdalen ble påbegynt i 2018, og forventes å ferdigstilles innen høsten 2022. • Åsane står for tur. Her ligger det nå an til politisk omkamp om Bryggen-løsningen, der alternativet er å legge Bybanen i tunnel fra Peter Motzfeldts gate til Koengen. • Mer informasjon: bybanen.no

OLA B. SIVERTS • Samfunnsplanlegger i Arkitektgruppen Cubus. • Har arbeidet for å få bybane i Bergen siden tidlig på 80-tallet – både vis á vis politikere og fagadministrasjonen i kommunen og nasjonalt. • Arkitektgruppen Cubus utarbeidet på tidlig 90-tall utredningen «En bybane som ryggrad i byutviklingen», der de skisserte noen mulige traseer. • I 2003-2008 var Siverts med på å utvikle en reguleringsplan der det ble regulert inn et bybanestopp nede i Nyhavn. • I 2006 vant Arkitektgruppen CUBUS (sammen med en rekke samarbeidsparter) designkonkurransen om utformingen av Bybanen. Siverts var med på å skrive konkurransebesvarelsen. • Fra 2006 og til 2013 var Arkitektgruppen Cubus med som arkitekter for de to første utbyggingstrinnene (Sentrum-Nesttun og Nesttun-Lagunen). • Siverts jobbet i flere år (2009-2014) med å få til gode løsninger for Bybanen i Sandviken – med utgangspunkt i utviklingen av blant annet Hegreneset og Sandvikstranden. • Han har i de siste ti årene også arbeidet med ulike oppdragsgivere om mulige bybanestopp og lokalsenterutvikling rundt Åsane sentrum, Kronstad og Oasen. • I tillegg har han vært med og utarbeidet tilbud for større konstellasjoner som har tilbudt seg å planlegge og prosjektere Bybanen til Flesland og til Fyllingsdalen, uten at de har nådd opp.

BERGENSMAGA SINE T

FREMTIDENS POSTKORT FRA BRYGGEN: – Det å sitte i en bane i dagen gjennom et sterkt forbedret bylandskap og en bilfri og vakker bykjerne vil i seg selv være en god opplevelse, sier Ola B. Siverts. Illustrasjon: Nils Eivind Horneland

Det var først langt ut på 90-tallet at man i det hele tatt vurderte at noen av disse bompengemidlene også kunne brukes til å ruste opp i Bergen Sentrum, til tross for at mye av trafikken den gangen gikk gjennom byen. – Før Fløyfjellstunnelen kom gikk hovedtrafikken i Bergen gjennom Nygårdsgaten. Hver eneste gang du skal lage en liten lekeplass i Bergen sentrum, så er de første halve meterne med jord så forurenset at det er farlig avfall, og koster det hvite ut av øyet å bli kvitt, og skal du dyrke noe, som jo er tidens melodi, så er det også veldig problematisk, fordi du altså har et jordsmonn i sentrum som er sterkt forurenset etter årtier med blybensin og heftig trafikk.

sammenligning vil Bybanen ferdig utbygget til Åsane ha kostet 21 milliarder og ha 100.000 passasjerer per døgn, ha utløst 400 milliarder kroner i investeringer, og endret byen vesentlig i mer miljøvennlig retning, sier han.

EN DRAMATISK FORBEDRET BY

BYBANETUNNEL ER RISIKOSPORT

– Samtidig er altså protestene mot å erstatte den rasfarlige E16 til Voss med ny dobbeltløsning (vei og tog) nærmest fraværende, mens det argumenteres bredt mot den «dyre» Bybanen. Hva tenker du om det? – Det er absolutt et tankekors. E16 var kostnadsberegnet til 35-40 milliarder, men nå er alle kalkyler i ferd å sprekke. Strekket mellom Arna og Voss er beregnet til å ha 4500 biler i døgnet og togene 1200 passasjerer per døgn. Til

BERGENSMAGASINET

– Dette er ikke et argument mot ny E16 og dobbeltsporet tog, men et forsøk på å sette ting litt i relieff: For langt under halvparten av prisen for ny E16 får Bergen en dramatisk forbedret by. Den samlede bybanekostnaden vil forøvrig være fordelt over nesten 25 år. Når staten nå snart tar 70 prosent av kostnadene, og det skammelig lave statlige bidraget i de første strekkene blir kompensert, så bør Bybanen være noe vi ikke har råd til å la være å bygge.

– Hva tenker du om Høyre og Senterpartiets løsning, med bybanetunnel fra Peter Motzfeldts gate til Koengen? Er dette noe som vil fordyre hele prosjektet, og slik føre til enda mer bompenger? – Akkurat nå er det en stor diskusjon om presisjonen på hvordan man regner ting, at man unngår å sammenligne epler og pærer, men alle de vurderingene som er gjort sier at tunnel gjennom bykjernen er en type risikosport, med

en rekke kompleksiteter som ingen har full oversikt over, sier han. – Geologi er ikke en mer eksakt vitenskap enn at man har et betydelig element av prøving og feiling – slik man så med sykkeltunnelen til Fyllingsdalen, som fikk seg noen betydelige overraskelser tidligere i år. Det som uansett er helt sikkert, er at en tunnelløsning vil være en vesentlig fordyrelse fremfor en dagtrasé, slår han fast. – En annen ting er at det vil være en stor risiko å legge om på traseen nå. Vi snakker her om en langt utviklet reguleringsprosess, med mange vanskelige kompromisser – inkludert at det er ganske mange av oss som ikke er veldig glade i løsningen med lang tunnel ut til Amalie Skrams vei og underjordisk stasjon ved Sandviken kirke. Det er en dårlig og dyr løsning, men en del av et bredt forlik som vi alle bør respektere. – Underjordiske bybanestasjoner vil vel også ha høye driftskostnader i all evighet? – Driftskostnadene ved stasjoner under bakken og i tunneler er vanligvis syv ganger høyere enn de som er i dagen. Jeg har diskutert dette med han som var utbyggingsansvarlig i

BERGENS BESTE UTVALG I TEPPER

VI HAR NORGES STØRSTE UTVALG AV: • Heymat SALONGTEPPER • Pappelina VEGG VEGG • Vintage Collection fraTIL LdP TEPPEFLISER • Tretford trappematter LØPERE TRAPPE TEPPER MATTER SISALTEPPER UTE TEPPER

Velkommen til Nordåsdalen 25 • Tlf 55 13 86 50 // Man-fre 10-17 • Tors 10-20 • Lør 10-16 facebook.com/

Velkommen til Nordåsdalen 25 • Tlf: 55 13 86 50 // Man-fre 10-17 • Tors 10-20 • Lør 10-16

teppesenteret

@teppesenteret

BYBANEN BLIR FØRSTEVALG: – Nå lar folk bilen stå når de skal ha en kveld på byen, så alle kan ta seg et glass. De kunne ha gjort det med buss, men langt flere gjør det etter at Bybanen kom, sier Ola B. Siverts.

det heller ikke er passasjergrunnlag for det. – I tillegg er det noe med at «den kompakte byen» vi ønsker bør begrenses til de prioriterte lokalsentrene i bydelene.

EN LØSNING FOR FREMTIDEN Dette handler også om en fremtid der langt flere enn i dag bor og jobber i det utvidete sentrum mellom NHH, Fjøsanger og Laksevåg (til Gravdal). – Først med en slik by vil mange nok kunne velge å gå og sykle – eller reise kollektivt – fremfor å bruke bil. Dette har ikke noe med om bilen er elektrisk eller ikke å gjøre, men at trafikk skaper barrierer, støy og tar enormt mye areal – og sluker energi. – Man må rett og slett snu i byutviklingen; fra det som har vært skolelærdom frem til nå med å bo i satelittene og bruke bil til jobb? – Ja, og jeg tror at noe av problemet er at mange har sett for seg et slags lokaltognett, der folk i stor grad fortsetter å bo utenfor sentrum – og trenger et hurtig og miljøvennlig transportalternativ til og fra jobb, sier han. Porto i Portugal – der de har bybane både i dagen og i tunnel – og han sa at de angret på at de hadde lagt så mye av den i tunnel – og «laget for mye metro».

Dette handler ikke bare om å bli transportert raskt, men også at du ikke trenger å sjekke rutetabellen for å vite når den går, og at den er behagelig å ta.

EN AVANSERT TRIKK

– Selv der det går ekspressbusser parallelt velger folk Bybanen, og bruker den som «flytog» selv om flybussene er 15 minutter raskere og drosjer dobbelt så raske.

– Jeg oppfatter at den vil gjøre det. Alt er selvsagt mulig, dersom viljen er sterk for å få det til – og du har en regjering som spiller på lag, og er villig til å bruke kanskje et par milliarder kroner mer. Samtidig er dette en prosess der vi som sagt har kommet frem til akseptable løsninger og kompromisser ut fra prinsippet om at Bergen Sentrum skal kunne betjenes av en lett tilgjengelig bybane som går i dagen helt frem til Koengen.

BYBANE MED I FORAN

– Frykter du for at den foreslåtte bybanetunnelen fra Peter Motzfeldts gate vil sette Bybanen til Åsane i spill?

– Når staten nå snart tar 70 prosent av kostnadene, og det skammelig lave statlige bidraget i de første strekkene blir kompensert, så bør Bybanen være noe vi ikke har råd til å la være å bygge.

– Hvorfor er dette så viktig? – Bybanen er – slik jeg skrev i BT-kronikken – en avansert trikk med høy frekvens. Det er på en måte dét jeg tror folk ikke skjønner – at når den først er etablert, så er den en sterk puls og et svært pålitelig samband.

BERGENSMAGASINET

– Kan du si at Bybanen er litt sånn som med Apple-produkter – Ipad, Ipod, Iphone og Imac – at du ikke vet at du trenger de før du får de? – Det er en bra sammenligning. Jeg tror at Bybanen virker mer inn på folks vaner og livsmønstre enn det mange er villig til å innrømme. – Fordi vi forventer at ting skal være enkelt og tilgjengelig? – Ja, men tilgjengelighet har med veldig mange faktorer å gjøre. Det har vært mye diskusjon om traseer. Mange mener at det viktigste er at bybanen går raskest mulig til alle befolkningsentra i bergensregionen som en slags vestlandsk intercityløsning. Tenker man slik, er det naturlig å foreslå bybane både til Osøyro, Knarvik og Straume. Siverts mener at dette er en vanlig misforståelse av hva Bybanen er, siden strekkene helst ikke bør være mer enn 10-12 kilometer lange. Lengre strekk enn det er ikke regningssvarende, siden du ikke får effektene med fortetting og næringsutvikling så langt utenfor bykjernen, og

– Dette er en måte å sementere den «spredte byen», som er roten til en ikke bærekraftig livsform. En slik by kan ikke opprettholdes for fremtiden. Vi kan selvsagt ikke tvinge folk til å flytte fra forstedene eller boligfeltene i omegnskommunene, men fremtidens vekst må baseres på at en primært bygger boliger der folk lett kan velge gang, sykkel og kollektivt til alle hverdagens gjøremål. Det får du rett og slett ikke til ved at folk skal fortsette å bo stadig lenger utover, eller at en forsterker det som Henning Warloe kalte for «smultringbyen». – Det du mener er at Bybanens kjerneområde er sentrum? – Ja, eller det utvidete sentrum, som jeg var inne på; la oss si innenfor en radius på fem kilometer fra Fisketorget. Da kommer du til Wergeland og Mindemyren i sør og Handelshøyskolen i nord. I tillegg kan man fortette byen videre utover langs banetraseen innen de 10-12 kilometrene som bør være et maks, sier han. – Her er utviklingen av banen mot nord et godt eksempel: Når Fløyfjellstunnelen legges om, skjer det noe spennende med det gamle industriområdet og deler av bakken opp mot Eidsvågtunnelen – der det kan vokse frem en liten småby i nærheten av bybanestoppet. Videre utover i Åsane er utviklingen – slik vi så det da Bybanen var i emning mot sør – allerede i full gang; det er omfattende planer ved stoppet i Tertneskrysset, og både selve «Åsanebyen» – når Åsane senter endres til by – og Nyborg har store planer som innbefatter flere tusen boliger.

– SENTRUM MÅ RUSTES OPP

– Hva tenker du om at næringslivspartiet Høyre er villig til å sette Bybanens skjebne i spill? – Mange i det bergenske næringslivet er ganske fortvilet over den situasjonen som har utviklet seg, og at Høyre har vært så delaktig i å legge til rette for en omkamp. Hvis man skal begynne å endre på det som det møysommelig har blitt oppnådd enighet om til nå – og som mange har innrettet seg etter – så oppstår det en veldig komplisert situasjon. Næringslivet trenger langsiktighet og forutsigbarhet, sier han. – Tidligere blå byråd med Høyre i spissen evnet å tenke langsiktig, og se hva byen er best tjent med, og det er faktisk en Høyre-ledet regjering som har fastslått at byvekst skal løses med kompaktby og ingen økning i bilbruk. Han viser til at Bergen sentrum er en helt sentral del av identiteten til det å være bergenser. Langt flere bodde sentralt tidligere – og sentrum forfalt i hele etterkrigstiden. Sentrum trenger nå å rustes opp til å ta i mot langt flere av byen og regionens beboere og arbeidsplasser, samtidig som bydelenes naturlige sentra utvikles til små byer – også de «kompakte». – Fremtidige generasjoner kommer ikke til å akseptere at de skal bruke så mye av livet sitt på

transport. Vi må derfor kunne korte ned avstandene, og det må vi gjøre i en annen type by enn den som vi har levd i til nå, mener Siverts. – Forstads- og villalivet er et veldig transportintensivt liv. De som fortsatt synes at dette er en verdi og en kvalitet de vil velge for sine liv må stå fritt til å gjøre det, men sentrum vil bli høyest prioritert. Rekkehus- og villafolket – som har høy andel Høyre-velgere – vil uansett få det lettere, fordi Bybanen og de nye sykkelveiene forbedrer fremkommeligheten betydelig.

til Århus i fjor, sammen med næringslivsfolk, politikere og planleggere. Der fikk vi vite at de har vært i Bergen mange ganger for å se på hvordan vi utvikler Bybanen. De var ganske imponert over det vi har fått til så langt, og da vår danske vennskapsby nylig åpnet sin egen bybane gav de særlig kreditt til Bergen som forbilde. Både Århus og den nye Bybaneringen i København viser til Bergen når de skal forklare «lettbanen» ikke bare som transportløsning, men som et nytt verktøy for å skape en mer fortettet klima- og miljøvennlig by.

«LOOK TO BERGEN!»

– Vil du si at ja eller nei til Bryggen-traseen er en slik typisk bergensk andedamdebatt som vil stilne av så fort Bybanen er kommet på plass og i drift?

– Kanskje vi skulle øve oss litt på «hipse opp» Bybanen, og ta til oss at den ikke bare en suksess, men i ferd med å bli et ikon for byen på linje med mange av våre andre turistattraksjoner; vi har Ulriksbanen, Fløibanen – og Bybanen!

– Det tror jeg, i hvert fall for manges vedkommende. 70 prosent av befolkningen har et positivt forhold til Bybanen sørover, noe som er oppsiktsvekkende på bakgrunn av at det tidligere var et flertall som var skeptiske. En annen ting som betyr mye for den bergenske selvfølelsen er at folk kommer hit og sier «wow, så flott det er her – her er det virkelig verdt å komme tilbake», sier han. – Den effekten merker vi allerede. Jeg var med på en tre dagers intensiv arbeidsøkt og studietur

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

Bukse 899,Genser 1699,-

MARKEVEIEN 10 • BERGEN STORSENTER • GALLERIET • OASEN • LAGUNEN STORSENTER • VESTKANTEN STORSENTER • ÅSANE STORSENTER • SARTOR STORSENTER www.emil.no

VI GJØR BERGEN

LYSERE!

ALLE ORD. UTELAMPER

BAROCK KRYSTALL TAKKRONE 5-LYS Ø50

-20%

Ord: 6.695,-

NÅ:

3.995,-

798,-

MYRA TAKLAMPE 31 cm

798,-

Ord: 1.559,-

FICO PLAFOND Hvit Ord: 1.549,-

SE VÅR NYE NETTSIDE WWW.LYS-HUSET.NO FOR INSPIRASJON OG FLERE TILBUD!

FICO GULVLAMPE Hvit G9 Ord: 1.229,-

NÅ:

ALFREDO GULVLAMPE LED m/dimmer sort/hvit Ord: 959,NÅ:

698,-

NÅ:

798,-

598,-

NÅ:

1.298,-

PARMA LED Uplight m/ leselampe

FICO SKINNE Hvit Ord: 1.649,-

Ord: 1.895,-

KAMPANJEPERIODE: 23.OKT. – 02. NOV. TILBUDENE ER BEGRENSET! Nyborg i Åsane (vis á vis Plantasjen) Tlf: 55 18 09 00 www.lys-huset.no Man-fre: 10-19 Lør: 10-16

– GATELAGET SKAL GJØRE EN FORSKJELL Sandviken starter et gatelag som første toppserie-klubb. – Gatelaget i Sandviken skal utgjøre en forskjell for disse jentene, sier en stolt Sandvikenleder Mette Hammersland, som fikk ideen etter å ha fulgt Branns gatelag.

STOLT: – Jeg er veldig stolt over at vi har fått dette til i Sandviken. Det er en stor kontrast til toppserie-jobben som vi ellers gjør her, og jeg gleder meg til å komme i gang med dette arbeidet, sier Mette Hammersland i Sandviken (t.h). Ingrid Stenevik (i midten) skal trene laget. Linn-Marie Knudsen er prosjektleder.

akgrunnen er at vi har fulgt med gatelaget til Brann i mange år, og de har drevet det veldig bra. Men jeg har lagt merke til at det er få jenter med på Stadion. Da tenkte jeg at jentene også må få et tilbud, sier Mette Hammersland. Hun har jobbet i et år med prosjektet. Først måtte klubben få godkjennelse av Fotballstiftelsen, som er en ideell og livsnøytral stiftelse som leder og gir støtte til toppklubbenes gatelag. Deretter fikk Sandviken på plass en avtale med Bergen kommune, som koblet klubben med Mottak og oppfølgingssenteret i Eidsvåg.

– DETTE ER HISTORISK – På MO-senteret i Eidsvåg var de på jakt etter

1 2

BERGENSMAGASINET

egne tilbud for jenter. Derfor var timingen perfekt, og nå får vi dette til. Det første gatelaget for jenter i Norge; dette er historisk, sier Mette Hammersland.

godt være at det går litt tid før vi kommer dit. Det blir spennende å se.

TRENES AV JENTER – Hva ønsker dere at gatelaget skal være?

Hun har hatt mange roller i klubben. Nå jobber hun med marked- og kommunikasjon. Initiativtakeren understreker at det nå blir viktig å være tålmodig. – Kanskje kommer det én jente på de første treningene. Kanskje kommer det to. Slik er erfaringen fra gatelaget til Brann også. Det kommer ikke ti jenter med én gang. Men vi merker allerede at det snakkes om dette, så jeg er optimist. Målet på sikt er at vi skal ha en gruppe på ti-tolv jenter på hver trening. Men det kan

– Gatelaget skal gjøre en forskjell for disse jentene. Kanskje kan vi bidra til at de føler stolthet og tilhørighet. De som er i toppidretten er de mest privilegerte. Nå skal vi legge til rette for jenter som ikke er like privilegerte. De kommer inn i miljøet her og får frokost og deltar i den daglige praten før de skal ut og trene, og forhåpentligvis kjenne på hvor godt det er å være i aktivitet sammen med andre. Så skal de komme inn igjen og spise lunsj.

PUSTEROM: Her får man treffe andre mennesker i samme situasjon, man får et pusterom, og ikke minst så får man kjenne på hva trening og fysisk aktivitet gjør med kroppen, sier Mette Hammersland.

FAKTA GATELAG • Gatelagene er et lavterskeltilbud for rusavhengige, uavhengig av kjønn, etnisitet og seksuell legning. Alle som har eller har hatt utfordringer knyttet til rus kan delta. • Brann startet med et gatelag i 2015, dominert av gutter. • Dette inspirerte Mette Hammersland til å lage et tilbud også i Sandviken. • Tilbudet er for både jenter og gutter, men Toppserie-klubben vil ha størst fokus på å rekruttere jenter. • Fredrikstad var først ute, og kunne tilby aktivitet til rusmiddelavhengige allerede i 2011. • I dag er 20 klubber i drift. Klubbene samhandler med kommunene, NAV og Rusomsorgen. Kilde: Sandviken Toppfotball og Fotballstiftelsen

– For oss er det også et poeng at det skal være jenter som trener spillerne på gatelaget. Vi har mange ivrige menn i og rundt klubben som ønsker å hjelpe, og kanskje de kan være med og gjøre en jobb på kjøkkenet, smiler Hammersland.

kry over at gatelaget nå blir en realitet. – Jeg er veldig stolt over at vi har fått dette til i Sandviken. Det er en stor kontrast til toppseriejobben som vi ellers gjør her, og jeg gleder meg til å komme i gang med dette arbeidet.

STOLT LEDER

SPENT SPILLER

Gatelaget er åpent for alle, men de må være rusfri når de kommer. – Skulle de være ruset når de kommer, får de ikke være med den dagen, men er hjertelig velkommen neste gang. Målet må selvsagt være at deltagerne kommer rusfri hver gang. Hos oss skal de oppleve et sosialt fellesskap. Selv om det bare skulle være fire jenter som kommer på en trening, så er vi mange rundt laget, og vi vil uansett skape et miljø på Stemmemyren hver uke. Hammersland legger ikke skjul på at hun er

Sandviken-spiller Ingrid Stenevik skal være trener for gatelaget. Hun er spent. – Jeg må innrømme at jeg ikke helt vet hva jeg går til. Samtidig tenker jeg at de som kommer for å være med på gatelaget til Sandviken er vanlige mennesker med noen utfordringer, og vi skal møte dem med respekt. – Dette skal være en arena hvor man får mulighet til å tenke på noe annet enn det som vanligvis opptar en i hverdagen. Her får man treffe andre mennesker i samme situasjon, man får et pusterom, og ikke minst så får man kjenne

på hva trening og fysisk aktivitet gjør med kroppen. Vi som er vant til å trene vet jo at kroppen produserer adrenalin og endorfin når man er i aktivitet. Og kanskje kan treningsmiljøet på Stemmemyren også være et sted hvor man kan få utløp for en del følelser som man går og bærer på, sier Stenevik. – Hvordan legger du opp treningen? – Det skal være lystbetont i håp om at deltagerne kommer tilbake, men noen teknikkøvelser skal vi nok ha foruten spilløkter.

Oppstart for Sandvikens gatelag er 4. november, og det blir samlinger mandager og torsdager. Tekst: Ove Landro Foto: Magne Fonn Hafskor

Den beste julematen får du hos oss. Bestill catering fra Solheim Kjøtt til årets julebord, vi har ett bredt utvalg av julemat og leverer gode porsjoner. Se vår julemeny på: www.solheimkjott.no Solheim Kjøtt AS har siden 1936 forsynt Bergens beboere med det beste innen ferskvarer og egenproduksjon av pølser, pålegg, spekemat og pinnekjøtt.

Våre åpningstider:

SOLHEIMSGATEN Man-ons: 08:30 – 16:30 Tors-fre: 08:30 – 18:00 Lør: 09:00 – 16:00

Forbehold om feil sterkkommunikasjon.no

S PA R

5 000,-

CO N TU R A 3 5 T H ØY, N Å F R A

32 900,-

N V O D E V E L M A BYTT UT DIN G

! å n p p u k s i e p s n e t s ø h gjør S PA R

Avbildet modell, nå 29 995,Vednisjer kommer i tillegg

S PA R

T E RMAT E C H T T 20 BA Z IC R , NÅ

9990,pan ak t 00 0 5 KR

3 000,-

22 620,-

2 000,-

R A I S N E XO 1 2 0 NÅ FRA

E N KO M

PEISOVN PEIS Butikk Loddefjord:

Butikk Åsane:

Kjøkkelvik, Nedbergeveien 9

Nordre Langarinden 5

5178 Loddefjortd

5131 Nyborg

Telefon 55 51 00 30

Telefon: 55 51 00 30

www.flamme.no

STÅLSKORSTEIN SKORSTEINSREHABILITERING VARMEPUMPE

Kamper spilles kun hver helg. Mat mÃ¥ man ha hver dag.

THE NORWEGIAN SEAFOOD PIONEER

leroyseafood.com

BERGENSEREN

– EG HAR FUNNET DET LIVET EG IKKJE – Eg slipper å late som om eg er noen andre. Eg slipper å late som om eg trives på jobb når eg ikkje gjør det. Eg er blitt så modig at eg faktisk bare kan si at nei, det der gidder eg faktisk ikkje å gjøre, sier Kim Fairchild, som nå er tilbake i Bergen for å spille teater på Den Nationale Scene.

GÅR PÅ MED DØDSFORAKT: – Mitt største talent er å være modig. Det med sangen og skuespillet er fint, det – men mitt største talent er at eg går på med dødsforakt sjøl når eg tror at eg kanskje taper, sier Kim Fairchild.

n time i Kim Fairchilds selskap går fort. Hun ler mye og høyt, hever stemmen kraftig når hun mener noe sterkt, og kommuniserer med hele seg. Det er en fest å snakke med henne, slik at jeg underveis tenker at jeg skulle ønske dette var en podcast. Dialekten hennes er brei og bergensk, og det kjennes helt feil å legge ordene «jeg», «ikke», «selv», «hvorfor» og «hva» i munnen hennes. Kim Fairchild sier «eg», «ikkje», «sjøl», «koffor» og «ka» – og uttaler «meg» med lang e og tydelig g. Slik må det også bli i dette intervjuet, så får heller språkpolitiet komme og arrestere meg.

BERGENSMAGASINET

MÅTTE BORT FRA BERGEN Det er blitt noen år siden vår lokale soulstjerne var å se i alle kanaler, og opptrådte på det som fantes av musikkscener i Bergen. Nå er hun tilbake i byen der hun tilbrakte deler av barndommen, hele ungdomstiden og halve voksenlivet – frem til 2012, da det en dag bare sa stopp. Oppgitt over det hun kaller trangsyntheten i Bergen pakket hun snippesken og flyttet til Tønsberg. – Eg fikk nok av Bergen, forklarer hun. – Vet du ka, nei, eg orker ikkje. Folk her er for trangsynte, de vil ha ting slik det alltid har vært. Må eg være med på det? Nei.

– Var det noe konkret som skjedde? – Det var bare det at eg hørte meg sjøl sutre. «Her sitter du og sutrer, du som lovet deg sjøl at du aldri skulle sutre. Du er ikkje tre år lenger – flytt på deg» sa eg til meg sjøl. To uker etterpå så flyttet eg. – Hvorfor flyttet du til Tønsberg? Kjente du noen der? – Nei. Det var bare fordi det var der eg fikk leilighet. Eg tok den usett. Eg skulle til Vestfold, ferdig med det. Så bygget eg livet mitt opp på nytt derfra. Det er ikkje farlig å begynne på nytt igjen; man må bare tørre å skifte fokus. For meg

TRENGER FERIE FRA var det dét som var svaret.

noen steder. Etter det begynte snøballen å rulle, og eg skjønte at ja, eg kan jo faktisk dette.

TRIVES I TØNSBERG

– Hvordan er livet ditt i Tønsberg?

– Eg har aldri hatt det bedre. Eg leier hus på en gård, og det gjør eg fordi eg vil ha friheten til å kunne stå opp midt på natten og lage musikk eller gå ut i hagen og danse eller se på månen. Eg har litt insomnia, og kan gå i ukevis der eg bare sover 3-4 timer om natten. Da blir eg litt tussete og gal i hodet – men da er eg også veldig kreativ – så det har vært en lykke. Eg har alt eg trenger. Eg har funnet det livet eg ikkje trenger ferie fra. – Det handler sikkert ikke om å ha mye penger? – Nei. Det handler om frihet. Det handler om frihet til å slippe. Det er det det handler om for meg. – Det å være seg selv? spør Bergensmagasinets fotograf. – Ja. Eg slipper å late som om eg er noen andre. Eg slipper å late som om eg trives på jobb når eg ikkje gjør det. Eg er blitt så modig at eg faktisk bare kan si at nei, det der gidder eg faktisk ikkje å gjøre, sjøl om det betyr at eg må spise nudler i en måned. So what. Kim Fairchild har ikke lagt sangkarrieren på hyllen – hun kom blant annet med soul/bluesplaten «Natural» i 2017 – men det er likevel hovedsakelig skuespiller hun har vært i de siste 15 årene. Hun har vært på turneer med Riksteatret, har spilt både på Det Norske Teatret, Hålogaland Teater og Hordaland Teater, og er nå aktuell i to stykker på Den Nationale Scene («Wendy og Peter Pan» og «Å Bergen, Bergen» - det siste med urpremiere 2. november).

«HOTTENTOTTEN» BLE TIL «SOTRASNOTTEN»

– Hvordan kom endringen? Du er ikke utdannet skuespiller? – Det skjedde vel egentlig her i Bergen i 1997, da eg var med i festspillkabareten «Mona» på Rick’s. Tore Nysæther hadde regi, og eg skulle egentlig bare være «dutua»-dame sammen med en venninne – du vet, sånn «dutua, dutua»koring, forteller hun. – Senere fikk Tore Nysæther det for seg at eg skulle få et stykke i forestillingen «Ricks on the Rocks» (2001). Det het «Hottentotten» – og det vant alle hjerter.

Siden har hun vært med i flere av Nysæthers stykker, blant annet musikalen «All of Me» (urpremiere i 2004), som handler om den amerikanske jazzsangeren Billie Holidays liv, og som Kim Fairchild har turnert (og fortsatt turnerer) rundt i Norge med. – Av alt eg har gjort så er «All of Me» liksom mitt hjertebarn. Det er en veldig trist og veldig sterk fortelling. Billie hadde et hardt liv. Hun var prostituert som 13-åring – det var moren som skaffet henne jobben – og det å slå igjennom som svart kvinne i USA på 30- og 40-tallet var selvfølgelig et helvete. Hun kunne valgt et lettere liv, men det er helt tydelig at hun ville noe annet – og at hun fikk det til, siden vi fortsatt snakker om henne den dag i dag.

– Du griner på kino? – Eg griner på kino og eg griner når eg ser Dagsrevyen. Noen ganger blir eg så fortvilet over det eg ser at eg må ta meg «nyhetsfri» – kanskje i noen dager – bare for å skjønne at dette ikkje er noe eg kan gjøre noe med. – Gråter du også når det går bra, som i filmer der de elskende får hverandre? – Det gjør eg også. Altså, eg griner lett. Eg kan gå en tur i skogen og se en sommerfugl, og så blir eg så rørt over at det er så vakkert at eg kan begynne å gråte der og da. Slik er eg, og slik har eg alltid vært – det er ikkje noe som har kommet med alderen. Eg gråt da eg var liten også, men skjønte ikkje koffor. – Du har ikke filter?

– For meg er det å synge nesten det samme som å puste. Eg gjør det helt naturlig, og slik har det vært siden eg var ganske liten.

– Eg tok stykket på veien, men la det litt på is etter en noe kjølig mottagelse her i Bergen – sjøl om eg visste at eg kom til å ta det frem igjen, sier hun. – I mellomtiden var eg i Stavern og spilte revy sammen med Stig-Werner Moe og Simon Andersen. Det gjorde eg hver sommer i 12 år, og fikk slik veldig god trening i å spille forskjellige karakterer.

– SANGEN HAR ALLTID VÆRT MIN GREIE Riksteatret oppdaget talentet hennes i denne perioden, og gav henne roller i Tolvskillingsoperaen (2007), Kardemommeby (2008) og Let it Rock! (2009). Etter å ha reist rundt i fire år med disse stykkene, bestemte hun seg for at det var dette hun ville gjøre. – Du fikk vel synge mye også? – Ja, det fikk eg. Sangen har alltid vært min greie. Eg skjønte tidlig at eg måtte bruke den som nøkkel til å åpne andre dører for meg – og det har funket. For meg er det å synge nesten det samme som å puste. Eg gjør det helt naturlig, og slik har det vært siden eg var ganske liten. Når eg står på scenen og synger så tenker eg ikkje på noe annet; da lever eg helt i nuet.

– «Hottentott» er et ganske ladet begrep? – Du lever deg inn i tekstene? – Ja, men Tore oversatte det til «Sotrasnotten», ikkje sant, denne strilen som ikkje er velkommen

veldig lett for meg å sette meg inn i dem, sjøl om de ikkje direkte handler om meg.

– Heldigvis har eg såpass mye empati at det er

– Nei, og eg vet at man kan bli litt oversympatisk, at man tar ting innover seg – eg kan ta ting fryktelig innover meg når eg ser urettferdighet – eg blir lei meg, og så synes eg at folk er blitt for vant til å se elendighet. Det tror eg er den største faren i vårt moderne samfunn; det at vi er blitt så vant til det; at vi har folk i regjeringen som ikkje har empati. Samtidig er det vanskelig å vite om det er mangel på empati eller om det rett og slett er mangel på kunnskap.

BEHOLDT «GLIPEN» MELLOM FORTENNENE

– Fikk du med deg Erna Solberg, som nylig sa at regjeringen fjernet tilskuddet til tannregulering for å unngå kroppspress? Dette var i Stortingets spørretime onsdag 9. oktober. «Regjeringens holdning er at vi ikke skal bidra til det kroppspresset som er i dette samfunnet, ved at vi skal pushe at alle skal ha akkurat like pene tenner, og at det offentlige skal betale for tannregulering» svarte statsminister Erna Solberg (H) på et spørsmål fra Jonas Gahr Støre (Ap), som mente at statsbudsjettet la opp til en del usosiale kutt. – Det fikk eg med, og da tenkte eg at dette nettopp er mangel på empati – som igjen er et av tegnene på psykisk sykdom, i likhet med det å ha for mye empati. Tannbehandling burde vært en del av det offentlige helsetilbudet, men så har altså et eller annet klokt hode bestemt at tennene ikkje er en del av kroppen. Og nå skal man altså kunne se på tennene om folk har penger eller ikkje. Det går ikkje an. – Du har selv beholdt mellomrommet mellom fortennene. Det var ikke snakk om tannregulering da du var liten? – Joda, og det har vært mange som har sagt at

BERGENSMAGA SINE T

– Tannbehandling burde vært en del av det offentlige helsetilbudet, men så har altså et eller annet klokt hode bestemt at tennene ikkje er en del av kroppen. Og nå skal man altså kunne se på tennene om folk har penger eller ikkje. Det går ikkje an.

MORMONER I UGANDA: I Det Norske Teatrets oppsetning av «Book of Mormon» hadde Frank Kjosås rollen som en mormoner som vil frelse folk, mens Kim Fairchild hadde rollen som ugander i landsbyen han kom til. Musikalen er skrevet av South Park-skaperne Trey Parker og Matt Stone sammen med låtskriveren Robert Lopez, og er oversatt til norsk av Are Kalvø. Foto: Fredrik Arff / Det Norske Teatret

eg burde lukket igjen den glipen. Men vet du ka, nei. Det er en del av min personlighet. Du må være den du er, sier hun.

SAVNER «DEN NORSKE MODELLEN»

– Men nå har samfunnet forandret seg veldig mye siden eg vokste opp, og forskjellen mellom fattig og rik er blitt veldig mye større. Det går så langsomt at vi ikkje merker det, og bare aksepterer at «ja, det er klart at de på toppen skal ha mer enn oss andre». Eg sier som John Lennon; at «our society is ruled by insane people». Det mener eg, og det står eg for.

– Folk er blitt så fortvilet at de er begynt å bli slemme, reflekterer hun. – Eg lurer på om folk er blitt psykisk syke av all forskjellsbehandlingen. Tidligere var det jo nettopp det som var Norges greie; det med at alle får. Får du lønn skal du kunne greie deg fint, og de som ikkje er i arbeid skal ha sine rettigheter – alt dette var noe som vi skjøttet veldig om, sier hun.

– Eg synes at det er på tide å tenke nytt. Folk som tjener gode penger på at ting er som de er vil ikkje ha forandring. Eg tenker at de lurer oss hele gjengen. Politikkens høyrevinge og venstrevinge er begge del av den samme fuglen. Eg tror at «it’s all fixed».

1 8

BERGENSMAGASINET

Hun mener at kommentarfeltene på Facebook er et symptom på mye av det som er galt i samfunnet.

– Det var dét som var de norske verdiene eller den norske modellen. Nå er den – poff – helt borte. Det virker som om politikerne våre er gått litt i fosterstilling. Sånn virker det for meg. Derfor tenker eg at vi må tørre å tenke nytt. Det er en ny verden, der vi må ha nye løsninger på alt.

– Du har ikke vurdert å gå inn i politikken selv? – Jo, det har eg vurdert, og det er mange som har forsøkt å overtale meg, men i motsetning til fryktelig mange andre så synes eg at eg ikkje vet nok om alle politikkens hjørner. Eg trenger å kunne mer for å være en god politiker, for eg orker ikkje å være en dårlig politiker. – Du har i hvert fall snakketøyet i orden? – Det må du ha, og så må du ha empati for alle i samfunnet, og det er vanskelig – for da må du vite noe om alle typer. Men ja, eg har tenkt mye på å gå inn i politikken, men så vil eg ikkje det likevel. Eg liker ikkje den generaliseringen heller – med at du enten er høyreside eller venstreside. Eg er egentlig ingen av delene. Eg vil ha litt ny politikk.

«SE PÅ HON»: – Eg holdt ut at eg ble pekt på og glodd på, at folk stoppet bilene sine for å se på meg. Dag etter dag, år etter år. «Se mamma» sa barna, «se på hon».

KIM FAIRCHILD SOM TINGELING: «Wendy & Peter Pan» er en feministisk nyversjon av Peter Pan – der de kvinnelige karakterene etter hvert slår seg sammen i kampen mot Kaptein Krok. Fra venstre: Wendy (Kristi-Helene J. Engeberg), Tigerlilje (Ameli Isungset Agbota) og Tingeling (Kim Fairhild). (Foto: Magnus Skrede)

Foto: Privat

– Du kan jo melde deg inn i Folkeaksjonen Nei til mer bompenger (FNB)? – Helt alvorlig, ka i svarte faen er det? Det er selvsagt fint at vanlige folk reiser seg opp fra sofaen og går i tog for det de brenner for – men på grunn av bompenger? Eg vet ikkje om eg skal le eller gråte. Eg blir helt satt ut. Sånne ting gjør meg så fortvilet. Eg tenker at da jobber man etter en gammel modell i et nytt Norge. Det må jo gå galt. – Du vil heller gå ut og skrike for klimaet? – Ja, eller for en bedre skole og eldreomsorg. Politikerne våre vil ikkje bruke penger på det. De synes ikkje at barn og gamle er viktige, siden dette er noe som kommer opp ved hvert eneste valg.

MUSIKAL OM BERGENSERNE

– For å lage en bro her – er dette noe dere adresserer i «Å Bergen, Bergen»-stykket? – Nei, der skal man bare kose seg og le og høre god musikk. Men vet du ka, det er fryktelig viktig dét også. Det er veldig viktig å ta en timeout og bare kose seg, gjerne sammen med venner, men du kan også godt komme alene. Det er morsomt, og det er veldig bergensk. – Hva handler stykket om? – Det går på hvordan bergenserne ble som de ble, og det er jo morsomt i seg sjøl. Mer enn det kan eg faktisk ikkje si.

«Wendy & Peter Pan» kan hun derimot snakke om, siden det stykket allerede har hatt premiere. Selv spiller hun som nevnt feen Tingeling, som hun beskriver som «en drømmerolle» – understreket av at hun som barn aldri ble plukket ut til å spille ikoniske eventyrfigurer som Askepott og Snehvit – eller til å gå fremst i Sankta Lucia-toget.

– Det var jo den der forbaska kjærligheten, da. Min biologiske far var italiensk, og ble skutt og drept av mafiaen i New York. Min mor traff så Ingvald Olsen fra Askøy, som var sjømann. Dette høres ut som en dårlig roman, men det er sant. Da han var ferdig med hyren sin, ville han hjem igjen til Askøy, og vi ble med. Så enkelt var det.

– Eg ble ikkje spurt engang, og det kun fordi eg hadde en annen hudfarge, husker hun. – Det er egentlig ikkje rasisme. Det er uvitenhet, for bortsett fra hudfargen så er man jo ikkje annerledes enn de andre barna, sier hun.

Hennes første barndomsminne er at hun sang i Erdal kirke. – Min mor ville ikkje gå i kirken, så hun fulgte meg til kirkedøren, og så gikk eg inn alene. Der satt eg og sang på fremste rad. Det kan eg huske. Eg har hatt konserter på Askøy siden, og da har eg møtt gamle mennesker som kunne huske hun rare lille mørke jenten som sang. På den tiden kunne du telle fargede personer i Norge på én hånd. Det er ganske utrolig å tenke på.

– Som barn har man lyst til å være Lucia, man har lyst til å være Askepott, og man har lyst til å være Snehvit – og så får man ikkje det. Fargede som vokser opp i dagens Norge har i hvert fall forbilder; de har muligheten til å oppsøke forbilder, og de har muligheten til å snakke med andre som har den samme utfordringen som dem. Det hadde ikkje eg. Der var ingen. Det var meg – og de andre.

RETT FRA NEW YORK TIL ASKØY Dette var mens hun bodde på Askøy, dit hun kom sammen med sin mor da hun var to år gammel. Hun bodde der frem til hun fylte åtte i 1974, da familien flyttet til Åsane. – Eg kom rett fra New York til Askøy. Bare tenk deg den kontrasten. Eg holder på å skrive bok om det, slik at folk kan forstå, forteller hun. – Hva var bakgrunnen for at dere flyttet til Norge?

– Da eg gikk på ungdomsskolen kom det noen chilenere i klassen, så da var det i hvert fall noen som ikkje var hvite, og som også kom fra en annen kultur. Det er jo det som er problemet når man vokser opp i et land man ikkje er født i; at man står med én fot i hver leir.

BLE PEKT PÅ OG GLODD PÅ – Din stefar var herifra?

– Ja, men han døde da eg var 14 år. Etter det ble eg litt ensom, siden min mor nektet å bøye av for den norske kulturen. I dag har vi et ord for det – å integrere seg – det skjedde aldri med henne. Egentlig så liker eg å si at eg ikkje er integrert eg heller – men det er mye mer på grunn

BERGENSMAGA SINE T

SPILLER BILLIE: Kim Fairchild kom i 2003 med den kritikerroste platen «All of Me», der hun tolket gamle Billie Holiday-låter. Denne ble senere utviklet til en egen forestilling, med manus av Tore Nysæther. – «All of Me» er liksom mitt hjertebarn. Det er en veldig trist og veldig sterk fortelling, sier Kim Fairchild. Foto: Roar Vestad

FAKTA KIM FAIRCHILD FRYKTEN I HVERDAGEN: – Det er viktig å skulke fra livet, å ta en tur bak virkeligheten. Der må jeg være noen ganger for å takle frykten i hverdagen, sier Kim Fairchild, som samtidig understreker at det ikke er farlig å være redd.

av min personlighet enn hudfargen min. Eg holdt ut at eg ble pekt på og glodd på, at folk stoppet bilene sine for å se på meg. Dag etter dag, år etter år. «Se mamma» sa barna, «se på hon». – Det kan jo ha vært fordi du var et vakkert barn? – Det trodde eg aldri på. Det var fordi eg var svart. Eg var ikkje lysebrun, eg var svart. Veldig svart, med afro, og veldig annerledes. Etter hvert oppdaget eg at fargen min var det som var minst annerledes med meg. Eg hadde veldig livlig fantasi, og ble sendt hjem fra skolen fordi eg snakket med noen som ingen andre så. Det forsvant heldigvis etter hvert, men eg hadde mange «skyberter». Åtte år gammel fikk hun for første gang bli med hjem til familie i New York. «Nå skal eg endelig få være sammen med folk som er akkurat sånn som meg. Nå er det ingen som skal peke, og nå er det ingen som skal synes at eg er rar» tenkte hun. – Så kom eg dit, og så syntes alle der også at eg var rar. Ikkje fordi eg hadde vært i Norge, men fordi eg snakket så rart engelsk og fordi eg fortalte om ting eg hadde lest i de norske folkeeventyrene. «Joda, det er troll i Norge» fortalte eg; «det er helt sant». Eg la ut om dette – du kan sjøl tenke deg – slik at alle i familien bare satt og måpte. Så eg ble en raring der også. Da fant jeg ut at pytt pytt – eg får bare være rar.

BERGENSMAGASINET

– DET ER IKKJE FARLIG Å VÆRE REDD

– Du er også ganske modig, som tør å skille deg ut, sier jeg. – Eg er kjempemodig. Det med sangen og skuespillet er fint, det – men mitt største talent er at eg går på med dødsforakt sjøl når eg tror at eg kanskje taper.

• Bergensk sanger, skuespiller og entertainer, født 26. november 1966 i New York, og flyttet til Norge sammen med familien i 1968. • Hun har medvirket i en rekke norske TVproduksjoner, som Lollipop, Beat for beat, God Morgen, Norge! og TV2s Jubileumsshow, samt at hun endte på andreplass i Melodi Grand Prix 1993 med sangen «Foruten vind» sammen med Stein Hauge. • Fairchild er kjent for sin dype sangstemme, og har i en årrekke holdt mange konserter både med eget band og diverse jazzensembler. Som skuespiller har hun medvirket i blant annet:

– Hvor lenge er det siden sist du var redd før du gikk på scenen?

• Å Bergen, Bergen (DNS, 2019)

– Siden i går. Det er ikkje farlig å være redd. Det verste som kan skje er at eg glemmer tekst, men da får eg bare finne på noe annet å si. Og så har eg jo disse rundt meg som hjelper meg – som sier at «åja, der gikk Kim i blankt, nå må vi hjelpe henne inn igjen».

• Nila og den store reisa (Det Norske Teatret, 2018)

– Har du et eksempel på noe som gikk galt? – Ting går galt hele tiden. Det er slik livet er; du går på trynet og reiser deg opp igjen. Det det kommer an på, er hvor fort du reiser deg opp igjen. Kim Fairchild spiller for tiden i to teaterstykker på Den Nationale Scene: «Wendy & Peter Pan» og den nye musikalen «Å, Bergen, Bergen».

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

• Wendy & Peter Pan (DNS, 2019)

• The Book of Mormon (Det Norske Teatret, 2017) • I blanke messingen (Hålogaland Teater, 2015) • Black Rider (Hålogaland Teater, 2011) • Let it Rock! (Riksteatret, 2009) • Folk og røvere i Kardemomme by (Riksteatret, 2008) • Tolvskillingsoperaen (Riksteatret, 2007) • All of Me (egen produksjon, 2004) • I blanke messingen (DNS, 2003) • Mona (Rick’s Teater, 1997) • Sivert Skuteløs (DNS, 1994)

ANNONSE

Hva er åreknuter? Alle kan få åreknuter, men noen er mer utsatt enn andre. Man vet at under en graviditet, vil mer væske være i kroppen. Dette gir økt belastning på de blodårene som skal transportere blod fra beina tilbake til hjertet (vener). Også mye stående eller sittende arbeid vil gi en slik økt belastning på venene. I tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var plaget med åreknuter, vil du ha en større risiko for å få det. Det er mange som bruker støttestrømper. Disse kan hjelpe mot hevelse og tyngdefølelsen. De vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede er der. Det er også varierende om de klarer å begrense utviklingen av flere åreknuter. En gammel myte er også at åreknutene kommer fortere tilbake, om man har valgt å behandle dem. Fra gammelt av har åreknuter blitt operert ved at man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og gjerne flere ukers sykemelding. Med de nye behandlingsmetodene, kan den syke blodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp

av små nålestikk. Dette gjør at ingen lengre trenger en operasjon. Bergen Venesenter har alle behandlingsmuligheter tilgjengelig i sine nye lokaler i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine åreknuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme behandling for dette. Moderne behandling av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandling av blodårene. Dette gjelder laser, steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved

Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, skum og radiofrekvensbehandling, da alle disse metodene både har en ypperlig effekt og er svært skånsomme», sier kirurg Espen Gubberud. Det er kun blodårer som ikke fungerer, som blir behandlet. Dette sikrer at det blir best mulig sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å gå fra foten, så det er uproblematisk å lukke disse blodårene.

ÅREKNUTEBEHANDLING BREDT BEHANDLINGSTILBUD FOR ÅREKNUTER

Selve behandlingene utføres skånsomt via små innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen operasjonssår.

Vi behandler og fjerner åreknuter med moderne metoder som medisinsk lim, laser, skum, radiofrekvens og heklenål. Behandlingen er skånsom, uten operasjonssår. Våre karkirurger har stor erfaring innen moderne åreknutebehandling.

INDIVIDUELL BEHANDLING Hver behandling er forskjellig, og våre karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer for hver enkelt pasient. Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsmetoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsopplegget skreddersys til hver enkelt pasient.

TRYGG BEHANDLING

Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, og alle pasienter undersøkes med ultralyd for kartlegging i forkant av behandlingen.

Vi holder ti l midt i hjert et av Bergen, i Xhibition shoppingsenter.

Les mer om oss, og våre behandlinger på: www.bergenvenesenter.no Tlf: 950 14 795

Kontakt oss gjerne for spørsmål.

Epost: post@bergenvenesenter.no

www.bergenvenesenter.no

Bergensmagasinet, tirsdag 22. oktober -19.qxp_. 18.10.2019 11:14 Side 1

Overmadrasser fra

TOTAL COMFORT W IT H ELEGANCE AND ST Y LE “Det finnes ingen gode argumenter for å gå på kompromiss med nattesøvnen” Overmadrass fylt med høykvalitets viskoelastisk skum. Viskoelastisk skum svarer på kroppens spesifikke form, vekt og temperatur, slik at du får den støtten du trenger for å slappe av. Når du legger deg, vil du sakte synke ned i overmadrassen, mens den tilpasser seg sovestillingen din og etterlater deg i en tilnærmet vektløs tilstand

Hemmeligheten bak memory foam er at selv om det støper en perfekt passform til kroppen din, så går det tilbake til sin opprinnelige form etter bruk. I Silver Cloud benyttes skum med høy tetthet for å sikre denne deilige “ny seng” følelsen år etter år. Gjennom å fordele kropsvekten over hele liggeflaten og ikke bare på kroppens trykk-

punkter. Ettersom kroppen får bedre avlastning, sover man roligere uten behov for å skifte sovestilling så ofte, samtidig som kroppens blodsirkulasjon optimaliseres. Den er derfor veldig velegnet for dem som sliter med muskel og skjelettplager Madrassen har 7,5 cm tykkelse, og er trukket med et quiltet, luksuriøst soft-touch trekk.

“Unn deg opplevelsen - vi garanterer at du blir fornøyd”

Kampanjepriser: 75x200 cm. 2198,- NÅ: 80x200 cm. 2350,- NÅ: 90x200 cm. 2598,- NÅ: 120x200 cm. 3198,- NÅ: 140x200 cm. 3798,- NÅ: 150x200 cm. 4198,- NÅ: 160x200 cm. 4398,- NÅ: 180x200 cm. 4598,- NÅ:

Vi har også Silver Cloud ergonomiske puter, som kan lindre nakke- og rygglidelser! Kampanjepriser nå fra 299,-

180x210 cm. 4798,- Nå: 200x220 cm.5398,-

Spesialisten innen dyner - puter - sengetøy

Laguneparken, Bergen:

Laguneveien 13, Laguneparken Samme bygg som Clas Ohlson, ved siden av parkeringshuset. Tlf: 959 70 700

Åpningstider: Man/fre Lørdag

10.00 - 21.00 10.00 - 18.00

Nå:

1099,1199,1299,1599,1899,2099,2199,2299,2399,2699,-

VELKOMMEN TIL

HALLOWEENFEI RING LØRDAG 26. OKTOBER

Vi inviterer til skremmende moro for store og små barn på Horisont. Kle deg ut og bli med på knask eller knep, lag stilige halloweenmasker, få morsom ansiktsmaling og fine glittertatoveringer. Vi gleder oss til en skummelt bra dag sammen med dere!

KNASK ELLER KNEP PÅ SENTERET Kl. 12-15

NB! Oppstart under rulletrappen v/Obs

MASKEVERKSTED

Kl. 12- 16 v/Selected

ANSIKTSMALING Kl. 12-16 v/Cubus

GLITTERTATOVERING Kl. 12-16 v/Obs

Velkommen til en

hyggelig handel! Vi har gratis parkering under tak!

horisont.no

#horisontshopping

HELGE BREKKE GIR UT IDRETTSHÅNDBOK:

– DAGENS UNGDOMMER HAR IKKE TÅLMODIGHET TIL Å ØVE I snart 70 år har Helge Brekke levd med idretten som aktiv utøver, trener og tillitsvalgt på klubb og kretsnivå. Nå har han skrevet bok til ungdommen.

GIR UT IDRETTSBOK: – Når jeg nå omsider har fått mer tid, hadde jeg lyst å samle erfaringer og fakta knyttet til idrett, sier Helge Brekke.

elge Brekke er en av de store idrettsprofilene i Norge, og for de fleste er han kjent som mannen bak Knarvikmila. Brekke har vært rektor på Knarvik ungdomsskole i 28 år, og han har fått 18 priser eller utmerkelser for sitt arbeid som rektor, folkehelsearbeider, trener og tillitsvalgt. I 1981 startet han Knarvik Games, forløperen til Knarvikmila, som er et av Norges største idrettsarrangement. Lekene i Knarvik tiltrakk 9500 tilskuere, og det ble satt to verdensrekorder. I fire dager i september arrangeres Knarvikmila, et svært familiearrangement med fysisk aktivitet i fokus. 78-åringen er fremdeles med og arrangerer

BERGENSMAGASINET

Knarvikmila, men han har trukket seg litt tilbake og har nå ansvaret for pensjonistseminaret og ungdomsløpet, i tillegg til at han fremdeles skaffer sponsorer til turløypen, Brekkeløypa, oppkalt etter Knarvikmila-generalen. Nå lanserer han «Handbok for unge idrettsutøvarar og trenarar». Brekke har samlet 25 profiler fra ulike idrettsmiljø i Norge, og drar veksler på deres erfaringer i boken med 30 forskjellige tema knyttet til trening.

forsvarte elevene som mennesker, sier Brekke. Debuten som tillitsvalgt fikk han i hjembygden Vik i Sogn og Fjordane i en alder av 15 år, da han ble formann i friidrettsgruppen. Siden den gang har han hatt tillitsverv på klubb- og kretsnivå nesten sammenhengende til våren 2018. – Nå er jeg såkalt løsarbeider i Knarvikmila, smiler 78-åringen. – Hvor kommer lidenskapen fra?

SAMFUNNSENGASJERT – Jeg har alltid vært engasjert i samfunnsspørsmål, spesielt når det gjelder unge, og er opptatt av hvordan man kan legge forholdene til rette for dem. Jeg var nok streng som rektor, men jeg var opptatt av å behandle elevene med respekt. Jeg forsvarte ikke alltid handlingene, men jeg

– Jeg var en del av et fantastisk idrettsmiljø i Vik, og jeg var heldig med foreldrene mine som var veldig interessert i idrett. Jeg vokste opp i en grend hvor vi var fire gutter som alle drev med idrett. Da jeg gikk i 2. klasse vant jeg 60 meteren i et skolestevne for hele kommunen, og ennå

husker jeg gleden og stoltheten av å komme først i mål. Men det jeg husker aller best er ordene fra min far: «Dette var godt gjort, Helge!». Med disse ordene ble en livslang interesse for idrett skapt.

Håndboken inneholder alt fra gleden og nytten av å være i aktivitet, om teknikk- og motorikk, kosthold, skader, lagånd og hva som kjennetegner en god trener. Brekke drar veksler på Olympiatoppen, Idrettsforbundet og Idrettshøyskolen.

INSPIRERT AV HAMARSLAND Hans neste opplæringsarena var i IL Gular i 1963. På den tiden var Gular den store klubben for friidrettsinteresserte ungdom i Bergen. – For meg var det stort å få trene og løpe på stafettlaget med Arne Hamarsland, mannen som løp inn til niende plass under OL i 1960 på 1500 meter, forteller Brekke.

– Det fins nok av eksempler på foreldre som skal realisere seg selv gjennom ungene, og som mister hodet på veien. Engasjement er veldig bra, men det er viktig å finne den rette balansen.

– Arne var så mye mer enn en toppidrettsutøver; han var trener, miljøskaper og lagbygger. Kunnskapen jeg fikk i Gular om trening, klubbmiljø og lagånd, har jeg tatt med meg videre og praktisert resten av livet. Sogningen kunne nådd langt med hensyn til tillitsverv i toppen av norsk idrett, men han var rektor på Knarvik ungdomsskole og han ville gjøre en jobb i nærmiljøet. Det var i Knarvik barna og barnebarna skulle vokse opp, og der han skulle se folk i øynene, som han sier det selv.

– Jeg er kjent med problematikken knyttet til hvert enkelt tema i boken, men jeg ville ha med eksperter på de ulike områdene. Og så er jeg ganske kritisk, og har ikke vært interessert i artikler og bidrag uten substans. Jeg har vært opptatt av fakta.

FORELDRE SOM SKAL REALISERE SEG SELV – Øving er mangelvare i dag. Dagens ungdommer har ikke tålmodighet til å øve. De snakker om at de skal spille på Barcelona, men de vet ikke hva som kreves, og forstår ikke hvor viktig det er med terping og å finne glede i små framsteg, sier han. – Men balansegangen er også viktig. Man kan ikke drive med kun innsidepasning til ungene blir lei. Unger har godt av å være allsidig i oppveksten. Husk at Ingebrigtsen-brødrene har drevet med mye i barne- og ungdomstiden som har vært viktig på veien for å bli løpere i verdenstoppen. – Hvem har nytte av boken? – Ungdommer, trenere og tillitsvalgte. Det å lage et miljø som er trygt og godt er umåtelig viktig. Ikke minst mener jeg det er en viktig bok for foreldre. Det fins nok av eksempler på foreldre som skal realisere seg selv gjennom ungene, og som mister hodet på veien. Engasjement er veldig bra, men det er viktig å finne den rette balansen.

– Derfor er jeg opptatt av at så mange som mulig skal være i aktivitet. Det er det viktigste. Å bli god er mindre viktig, men hvis det er mange nok som trener, er det alltid noen som blir god. Og så må man huske på at det ikke er alle barn og unge som går på trening bare fordi de synes det er så kjekt å trene, men det fordi det er kjekt å være sammen med vennene. Det gode miljøet er helt sentralt. – Hvorfor trener du? – Fordi det holder astmaen i sjakk, og fordi det er kjekt å springe i skogen om våren og hoppe fra tue til tue mens man hører på fuglekvitteret. Men det er også slik at jeg i mai løp Holmenkollstafett for 55. gang. Professor Eystein Enoksen har én mer enn meg. Han er tre år yngre, men jeg har sagt at jeg gir meg ikke om jeg så må bruke rullator og ha privatlag, smiler Brekke. Han har også bestemt meg for å løpe en halvmaraton til. – Det blir nok helst på Kanariøyene i vinter eller til våren, med tanke på astmaen, sier 78-åringen, som kan vise til 20 halvmaraton og to helmaraton. Han klarer ikke å slippe Knarvikmila helt ennå. – Den har jeg åndet for og levd med så lenge, så jeg vil gjerne være med fremdeles. Men som sagt, nå er jeg blitt løsarbeider, og skal ha ansvaret for pensjonistseminaret og ungdomsløpet. Hovedansvaret for Knarvikmila tar andre seg av. – Hva er hemmeligheten bak suksessen?

– Hvorfor skal ungdom drive med idrett? – Målet mitt har alltid vært at jeg skulle gjøre en så god jobb som mulig i nærmiljøet mitt. Som 18-åring fikk Brekke astma. Han hostet mye og fikk store problemer med pusten. – Jeg fikk penicillin, og spiste det slik andre spiste snop til jeg var 51 år og fikk astmamedisin, og for meg ble det en helt ny verden, sier Brekke, som løp halvmaraton på 1.22.21 som 68-åring. Det er styggfort uansett alder.

EKSPERTER SA JA Brekke har i alle år skrevet små notater med alle erfaringer han har gjort seg på idrettsbanen. Mange samtaler med ungdom og har også gitt ham innsyn i de ulike problemene de sliter med. – Jeg er så heldig at jeg kjenner veldig mange mennesker i idrettsmiljøene rundt omkring i landet. Når jeg nå omsider har fått mer tid, hadde jeg lyst å samle erfaringer og fakta knyttet til idrett.

– Hvis du er aktiv i ungdommen, så tar du med deg den egenskapen og nytten gjennom hele livet. Det fins nok av eksempler på at de som slutter med idrett begynner på an igjen med en aktivitet i voksen alder, sier han. – Dessuten har jeg selv hatt stor nytte av trening. Jeg hadde astma, men lærte meg å være tøff og tåle smerte. Jeg var fysisk sterk, men du lærer deg også å bli mentalt sterk. I mine 46 år i arbeidslivet var jeg borte fra jobb i to dager. Trening har også hjulpet meg i møte med store utfordringer i livet. Å være i fysisk aktivitet tror jeg alle har godt av på et eller annet vis.

STILLESITTENDE UNGDOM Det er barn og ungdom han brenner for, og det er dem han vil nå ut til. Og deres foreldre og trenere. – Mange av barna er i dag så stillesittende at man kan bli redd, sier Brekke.

– Vi ville lage noe for bredden. Vi sa at du kan løpe eller gå. Det gjorde at alle kunne være med. Og så har vi vært gode på markedsføring. Det er hardt arbeid. Konkurransen fra andre løpsarrangementer er større enn noen gang, og det er utfordrende å opprettholde deltagerantallet. Men nå som jeg har gitt meg, kan jeg vel si det: Knarvikmila er regnet som det mest profesjonelle løpsarrangementet i landet. «Handbok for unge idrettsutøvarar og trenarar» er trykket i 10.000 eksemplarer. Den vil være i bokhandelen denne måneden. Brekke vil også selge boken til idrettslinjene på landets videregående skoler, og kontakte de største idrettslagene i Norge. Overskuddet skal gå til idrettsutstyr til vanskeligstilte barn og unge gjennom Kolibri-prosjektet i Brasil – et hjelpearbeid som Knarvikmila er engasjert i.

Tekst og foto: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

BILMESSEN TI ÅR:

NÅ KAN DU PRØVEKJØRENE BILENE Norges største bilmesse vokser seg stadig større, og går det som arrangøren håper og tror vil 14.000 mennesker besøke messen på Sotra den første helgen i november. Det vil i så fall være en dobling på fire år.

ye har skjedd siden den spede begynnelsen i 2009 i et telt på 1500 kvadratmeter og med 35 biler. Bilmessen økte fra 7000 til 10.000 publikummere fra 2015 til 2016, og i fjor kom 13.000 skuelystne til messen på Sotra. Samtidig har Sotra Sportsklubb bygget ut, og i 2014 sto klubbens nye fotballhall ferdig. Kvadratmeterplassen økte fra 1500 til 8000, og antall biler økte til 350. Nå står også en ny turnhall ferdig, noe som gjør at arrangøren kan utvide tilbudet ytterligere.

Ellers holder arrangøren seg til den samme malen som har fungert siden oppstarten for ti år siden. – Det handler om at vi hvert år presenterer det siste nye på bilmarkedet. Fremdeles er det slik at flere bilforhandlere holder på nyhetene sine til messen, og kommer hit for å presentere det aller siste.

– Vi ser at antall besøkende stabiliserer seg på rundt 13.000. Samtidig ønsker vi en økning også i år, og håper på 14.000 publikummere. Messen går over tre dager, og så lenge ikke alle besøkende kommer på samme dag, så har vi rikelig med plass, forsikrer daglig leder i Sotra Sportsklubb, Dan Christensen.

Dette er også litt av hemmeligheten bak messens suksess skal vi tro flere av bilforhandlerne som Bergensmagasinet har vært i kontakt med. Mens man tidligere dro rundt i de forskjellige butikkene flere ganger før man gikk til innkjøp av en bil, kan man nå finne alle nyhetene under samme tak, i tillegg til at man har lest seg opp på bilforhandlernes nettsider. Slik sparer forbrukerne også tid i en travel hverdag.

IKKE BARE SE-MESSE

KJENNE PÅ FØLELSEN

Klubben arrangerer også båtmesse i februar. Det er én stor forskjell på de to messene.

– Bil er en stor investering, og folk ønsker å sette seg inn i bilen og kjenne litt på følelsen den gir før man tar et valg. Noen foretar et kjøp på messen, mens andre tar med seg opplevelsen i sin videre vurdering før de bestemmer seg. For bilforhandlerne er det kanskje aller viktigst å få vist frem bredden og knytte kontakter.

– På bilmessen kan du ta en tur og teste demobilene. Midt på dagen lørdag og søndag blir det ekstra press på prøvekjøringen. Det stiller ekstra krav til logistikk og areal. Vi har over hundre forskjellige demobiler, og vi mener det er det unike hos oss; det er ikke bare en «semesse», men en messe hvor du kan få sette deg bak rattet og ta deg en prøvetur. Vi har tyve forskjellige demobiler, og det skal godt gjøres å prøve alle. Mange av dem som besøker messen kjører fremdeles bensindrevet bil, og står overfor et valg som ikke bare handler om kjøreegenskaper og komfort. – Ja, og spesielt i disse dager når du har så mange forskjellige drivlinjer. Du har el-bil, du har hybrid, bensin og diesel, og mange lurer på hva de skal velge. Folk har forskjellige behov til sitt bruk, og jeg benytter sjansen selv til å spørre ekspertene på messen, smiler Christensen.

Sotra Sportsklubb arrangerer fire messer hvert år, og det totale overskuddet er på rundt to millioner kroner. Pengene skytes tilbake til idretten og går til drift og vedlikehold av de ulike arenaene. – Uten messene hadde vi ikke hatt disse idrettsanleggene som vi har i dag, sier Christensen. Bilmessen på Sotra arrangeres 1.-3. november i Sotra Arena.

VETERANBIL-UTSTILLING Nå står altså en ny turnhall ferdig et steinkast fra Sartor Senter, og det benytter arrangøren seg av. – Der vil blant annet barneparken være, slik at folk har mulighet til å få barnepass mens de selv tar bilene nærmere i øyesyn. I år skal vi ha en veteranbil-utstilling også hvor folk kan komme og se på biler av den eldre sorten. Dessuten er det et stort miljø her på Sotra som driver med oppussing av folkevognbusser, og flere av dem blir å se på veteranbil-utstillingen.

BERGENSMAGASINET

Tekst og foto: Ove Landro

TIENDE ÅRET: Sotra Sportsklubb inviterer til bilmesse for tiende året på rad. Interessen er stadig økende, og i år tror daglig leder Dan Christensen på 14.000 besøkende.

BERGENSMAGA SINE T

SWEDOLDAGEN 29. OKTOBER

DU ER INVITERT! Swedol har åpnet nytt varehus i Liamyrane 4 på Nyborg i Bergen, og nå har vi gleden av å invitere alle til Bergens første Swedol-dag. Alle våre største leverandører er tilstede. Det blir demo av produkter, presentasjon av sesongens nyheter og grillmat. Vi i Swedol har brukt god tid på å finne riktig beliggenhet for vår første butikk i Bergen, og føler oss trygge på at Åsane er rette sted for oss. Swedolkonsernet har også en Univern-butikk i Bergen. Denne ligger i Kanalveien på Minde. Univern-butikkene er spesialistbutikker innen arbeidsklær og verneutstyr, mens Swedol-butikkene er våre multispesialister – med verktøy, kjøretøytilbehør, forbruksmateriell, hydraulikk, arbeidsklær og annet utstyr til proffen.

OM SWEDOL Swedolkonsernet er multispesialisten for profesjonelle brukere. Vi tilbyr kvalitetsvarer og -tjenester på en enkel og profesjonell måte. Vi har webhandel og ca 100 butikker i Sverige, Norge, Finland og Estland under varemerkene Swedol, Grolls, Univern och Nima. Kundene finnes hovedsakelig innen bygg og anlegg, industri, logistikk og landbruk – samt offentlig service.

UTVIDET ÅPNINGSTID 07.00-19.00 Liamyrane 4, 5132 Nyborg Tlf: 400 01 424

VÅRE LEVERANDØRER ER PÅ PLASS MELLOM 07-17

j s n u l l e k En vering ser

GENERELLE RABATTER HELE DAGEN. GJELDER HELE SORTIMENTET OG NYHETER FRA FØLGENDE LEVERANDØRER RABATTER GJELDER ORDINÆRE PRISER

35% 30%

NOEN AV VÅRE BESTE TILBUD TIL PROFFEN! Flere tilbud finner du i butikken vår den 29. oktober Alle priser er inkl. mva

2738,Ord. pris 4675,-

BOOSTERPAC ES3500

Kraftig og enkel startbooster, uansett om du skal starte bilen, båten eller annet 12V utstyr. EL-60100

Ord. pris 787,-

BRANNSLUKKER PULVER 6 KG Pulverslukker fylt med 6kg ABC pulver er en meget allsidig håndslukker. Den kan brukes til slukking av nesten alle typer branner. Godkjent iht. NS-EN 3. CE godkjenning. 55A 233B C. 13600070

KJØP 5 BETAL FOR 4! VI SPANDERER DEN BILLIGSTE!

41% RABATT

1488,Ord. pris 2532,-

25% 20% GJELDER IKKE DIAMANTSKIVER

15%

349,-

BORSKRUTREKKER M18 BLDD2-OX

Kompakt M18 borskrutrekker. Kun 180mm lang. 13mm chuck - raskt skifte av bor og bits. Vekt med batteri 2,0kg. Leveres i HD Box uten batterier og lader. VT-958432

749,-

Gjelder alle OK/Q8 olje 20 l og fat (208 l) Prisene er inkl. miljøavgift.

EMPEL PRISEKS 20 L HYDRAULIKKOLJE Q8 HANDEL 32 OF-80520 18,80/liter ved kjøp av 5 stk. Ord. pris 23,50/l eks. mva.

37,Ord. pris 90,-

Ord. pris 1249,-

VERNEHJELM PLASMA AQ

Vernehjelm for heldagsbruk. Hjelmskall i polypropylen. 10 luftinntak sørger for maksimal ventilasjon. Leveres med 4-punkts regulerbar hakestropp. Vekt kun 390 gram. Str. 51-63. CE: EN 397. 124290042 Hvit

>> FINNES OGSÅ I HELSTRETCH 1250033 gul/svart

749,-

KRAFTIG VINTERHANSKE VANNTETT THERMO PLUS Latexbelagt dobbeltdyppet vinterhanske i acryl, heldyppet. Svært godt grep i fuktig og tørt miljø. Str. 7-12. 52681

624,Ord. pris 1325,-

Ord. pris 1363,-

BUKSE I STRETCH MED HENGELOMMER KL. 2

Bukse med stretch bak for økt komfort og bevegelighet. Mange praktiske lommer. Knelommer. Str. 44-60. EN ISO 20471 kl. 2. 12093399 Gul/svart

SPORTY VINTERJAKKE

Vindtett og vanntett med teipede sømmer. Str. XS-3XL. 451604

HAR MÅLT LANDETS HISSIGSTE OG MEST SINDIGE SJÅFØRER:

HORDALENDINGENE ER VERST Hvor du bor og hvilken bil du kjører har noe å si for hvor fort og aggressivt du kjører, ifølge en undersøkelse Forsikringsselskapet Fremtind har gjort. Hordalendingene er verst. Den samme undersøkelsen sier at kvinner ikke kjører mer defensivt enn menn.

ak undersøkelsen står Fremtind, som er forsikringsselskapet til Sparebank 1 og DNB. Vi har snakket med leder for innovasjonslab i Fremtind, Svein Skovly.

setter inn en plugg i bilen og har til nå 30.000 kunder som har levert data som vi kan analysere, og vi har samlet data tett på 300 millioner kilometer.

– Vi har hatt det vi kaller for smart bilforsikring i markedet siden våren 2017. Den smarte bilforsikringen er en forsikring hvor du til dels slipper å tenke på hvor langt du kjører, fordi det følger vi med på. Og så kan du få en prisfordel dersom du har en defensiv kjørestil. Vi

– Dette gir oss en helt unik innsikt. Det første vi ser er at nordmenn kjører gjennomgående pent. Vi har sammenlignet våre data med referansedata fra lenger nede i Europa, og ser at nordmenn har en gjennomgående mye mer defensiv kjørestil, sier Skovly.

3 0

BERGENSMAGASINET

VERSTINGLISTEN Men la oss starte med bilmodellene. Øverst på verstinglisten finner vi Audi A3, Mini Cooper og BMW 3-serien. Hvorfor er det slik? Skovly peker på noen fellestrekk når det gjelder disse bilene øverst på listen. – Dette er gjerne små biler som oppfordrer til kjøreglede. Og i motsatt ende av skalaen finner man disse typiske familiebilene. Jeg tror noe av årsaken ligger nettopp der; hvis man har med seg

TOPP FEM BILMODELLER – kjøres mest defensivt: 1. Volkswagen Caravelle/Transporter 2. Volvo XC70 3. Suzuki SX4 4. Mazda CX3 5. Honda CR-V

BUNN FEM BILMODELLER – kjøres mest offensivt: 1. Audi A3 2. Mini Cooper 3. BMW 3-serie 4. BMW 1-serie 5. Audi A1 (laveste score)

FYLKER: Trøndelag har klatret opp på toppen. Tidligere er det Finnmark og Hedmark som har knivet om seieren, men trønderne har tatt grep. Vestlendingene ligger fortsatt nederst. Selv om Trøndelag er helt på topp er det i Åsnes kommune i Hedmark vi finner sjåførene med den mykeste kjørestilen. Inderøy og Namsos i Trøndelag følger på plassene bak. BERGENSERE FREMPÅ: – Både bergensere og de som bor i Stavanger-området er vel kanskje kjent for å være litt frempå? Så jeg ser ikke bort i fra at det er det vi ser et utslag av her også, sier leder for innovasjonslab i Fremtind, Svein Skovly.

barn i bilen, så gjør det noe med kjørestilen. – Når det gjelder disse småbilene så kjøres de gjerne av unge, eller av noen som har lyst å være unge. Mens «familiefrakterne» kjenner på et ansvar for den verdifulle lasten de har med i bilen, sier Skovly. Biltypene som kjører mest defensivt er typiske familiebiler som VW Caravelle, Volvo XC70, Honda CR-V og Toyota RAV4. I denne gruppen finner vi også litt mindre SUV-er, som Suzuki SX4, som ofte har litt eldre eiere, forklarer Skovly. Han går ikke umiddelbart med på å kritisere Audi-sjåførene. – De fleste Audi-eierne kjører nok gjennomgående pent, men det er nok noe med at de som er ekstra glad i fart og spenning velger noen biler, eksempelvis Audi. Nest størst hastighet er registrert på Audi, men det betyr ikke at alle Audi-eierne kjører for fort. VERST I VEST: Hordaland og Rogaland kommer dårligst ut ifølge en undersøkelse Forsikringsselskapet Fremtind har gjort om nordmenns kjørevaner.

MEST AGGRESSIV I HORDALAND – Det går også frem av analysen at det kjøres mest aggressivt i Hordaland? – Hordaland og Rogaland kommer dårligst ut. Noe av det vi ser er at sommerføre stimulerer til en mer offensiv kjørestil, og at vinterføre gir en mer defensiv kjørestil. Hordaland og Rogaland er kanskje spart for det verste vinterføret. Der er det oftere bare veier, noe som gjør at folk kan kjøre mer offensivt. Der de kjører med best flyt er Trøndelag og Hedmark,

1. Trøndelag 2. Hedmark 3. Finnmark 4. Oslo 5. Troms 6. Nordland 7. Buskerud 8. Oppland 9. Akershus 10. Telemark 11. Sogn og Fjordane 12. Vestfold 13. Vest-Agder 14. Østfold 15. Møre og Romsdal 16. Aust-Agder 17. Rogaland 18. Hordaland

BYKAMPEN: En rangering av Norges 20 største byer viser også at Vest- og Sørvestlandet henger litt etter. Tromsø troner på topp foran Oslo med sørlandsbyen Arendal på tredjeplass. Bergen kan trøste seg med at i hvert fall Ålesund er bak. 1. Tromsø 2. Oslo 3. Arendal 4. Bodø 5. Sandefjord 6. Moss 7. Porsgrunn 8. Trondheim 9. Larvik 10. Drammen 11. Sarpsborg 12. Stavanger 13. Fredrikstad 14. Skien 15. Tønsberg 16. Kristiansand 17. Sandnes 18. Haugesund 19. Bergen 20. Ålesund

BERGENSMAGA SINE T

«FAMILIEFRAKTERNE»: – Småbilene kjøres gjerne av unge, eller av noen som har lyst å være unge, mens «familiefrakterne» kjenner på et ansvar for den verdifulle lasten de har med i bilen, sier Skovly. Typiske familiebiler kjøres ofte defensivt, og Volkswagens 7-seter er et eksempel på dette.

og der har de et helt annet terreng med lange strekninger og lite trafikk, og samtidig er det vel kanskje den delen av landet som er mest kjent for at de har litt sindige folk også? spør Skovly, som opplyser at de aller mest defensive og sindige sjåførene finner vi i Åsnes kommune i Hedmark, fulgt av Indreøy og Namsos i Trøndelag. Bergensere havner i andre enden av skalaen. – Både bergensere og de som bor i Stavangerområdet er vel kanskje kjent for å være litt frempå? Så jeg ser ikke bort i fra at det er det vi ser et utslag av her også.

IKKE FORSKJELL PÅ KVINNER OG MENN – Men kan det stemme at menn ikke kjører mer aggressivt enn kvinner? – Når det gjelder sjåfører under 35 år så er det stor forskjell, og forskjellen er størst blant de aller yngste, altså 18 til 20 år. Så synker forskjellen opp mot 35 år, til vi ikke ser noen forskjell mellom kjønnene fra 35 år og oppover. – Både menn og kvinner har en utvikling i å kjøre med mer flyt opp til de fyller 35, men guttene starter på et mye lavere nivå når de begynner å kjøre. Forskjellen på yngre gutter og

BERGENSMAGASINET

jenter har vært kjent for forsikringsbransjen, men dette er en forskjell de ikke har lov til å differensiere pris på. – Engasjerer dette folk? – Ja, veldig. Jeg har fått en del tilbakemeldinger, spesielt når det gjelder hvilke bilmodeller som kommer på den såkalte verstinglisten. Noen av dem sier at dette bekrefter det de opplever på veien. Og så har du de som synes dette er urettferdig. Men vi prøver bare å presentere de objektive faktaene vi ser.

IKKE ELBILER Skovly forteller at det er én gruppe som ikke er med i analysen, nemlig elbiler. – Vi jobber med en ny løsning hvor vi også kan følge elbiler, og vi vet at elbiler er mer skadeutsatt enn andre biler. – Hvorfor? – Vi har et måltall som vi kaller skadefrekvens, altså hyppighet på skader. Der ser vi at elbiler er mer skadeutsatt enn fossilbiler. Vi antar at det er flere ting som ligger til grunn for dette. Den litt kjedelige forklaringen kan være at elbiler er

overrepresentert i byer. Det er flere skader i byer enn på landet. Men det er likevel ikke fullt så enkelt, for vi ser at elbiler i byer også er mer skadeutsatt en fossilbiler. Akselerasjon er trolig én årsak. Hvis du kommer fra en Toyota Yaris med 60 hester til en Audi A3 med et par hundre hester, så kan nok overgangen være ganske stor for mange. En annen hypotese er det faktum at elbiler har lov å kjøre i kollektivfelt, og det gjør at de for eksempel får flere feltskifter. En annen interessant observasjon er at man finner den mest offensive kjøreadferden tidlig på høsten, nærmere bestemt i september. Når det blir glatt på veiene legger vi om kjørestilen markant, ifølge Skovly. – I perioden fra desember til og med februar har vi en betydelig mer defensiv kjørestil. Tallene våre viser at gjennomsnittshastigheten i juli er 55,7 km/t, mens det er i januar vi kjører saktest, med 47,8 km/t i snitt. Forskjellen er stor, men kanskje ikke så overraskende med tanke på de vanskelige kjøreforholdene vi har mange steder vinterstid.

Tekst: Ove Landro

Elektrisk stemning på Minde! Vi er Norges beste Audi-forhandler i september Tusen takk for tilliten til alle våre kunder!

Vi har leveringsklare Audi e-tron 55 quattro

Salget av den rimeligere Audi e-tron 50 tar helt av!

Startpris fra 503.500,-* Advanced Business: Leasing fra 5.490,- pr. mnd. ** Startleie kun 60.000,Høydepunkter: >> Adaptiv luftfjæring >> Navigasjon plus >> Virtual cockpit >> Adaptiv cruisekontroll >> Quattro firehjulsdrift >> Parkeringssensor foran og bak >> LED hovedlys >> 20 tommers felg >> Metallic lakk >> Ambientebelysning

* Inkludert frakt og levering forhandler. Over 300km rekkevidde etter WLTP standard. Endelig rekkevidde og forbrukstallene for kjøresyklus: kWh/100km kommer sammen med typegodkjenningen senere i 2019. Rekkevidde og forbruk kan endre seg ved valg av ekstrautstyr. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Financial Services. Audi e-tron quattro: Startleie inkl. etableringsgebyr 64.240, månedsleie 5.490,- og totalkostnad kr. 261.880,- , vil variere med rentenivået. 45.000km/3 år. Leasing av elbil er fritatt for MVA ut 2020. MVA kan tilkomme under leieperioden. Bildet kan avvike fra tilbudet. Begrenset antall.

Kanalveien 3/Tlf 24031300/minde.audi.no Salgs- og markedssjef Selger Audi nybil Selger Audi nybil Selger Audi nybil Christian Holmeide Torbjørn Mjelva Simen Eid Paulsen Rebecca Haukedal christian.holmeide@moller.no torbjorn.mjelva@moller.no simen.eid.paulsen@moller.no rebecca.haukedal@moller.no 94 17 28 60 90 96 99 44 95 02 53 48 45 27 55 36

Selger Audi nybil Morten Johnstad morten.johnstad@moller.no 98 09 19 45

Selger Audi nybil Stian Mørk stian.mork@moller.no 97 52 67 73

Superdeal på vinterdekk Budget: Sava Eskimo S3+ 205/55R16 94V kr 4446,Quality: Falken Espia EPZ XL 205/55R16 91V kr 5831,Premium: Nokian Hakkapelitta R3 205/55-16 91W kr 7227,Pris gjelder for 4 stk dekk ferdig montert på bil inkl. mva

Lørdagsåpent: Hjulskift Kokstad • Bergen Sentrum • Åsane • Lagunen

26. oktober: 0900 – 1500 Snap Drive Lojal Medlem: Kr 349,- (send SD til 2012) Ordinær pris: Kr 499,-

97703010

bilmessen.no

HØSTTILBUD!

PARKERIN I KYSTBYGA G RASJEN

– Kjøp nå og spar penger

GRATIS shutlebuss e til messen r

Vi ordner med rimelig frakt Velkommen til

NORGES STØRSTE

PROFF HANDSTEIN

Vanlig 15-30 cm

fra

PROFF GRÅ

1195,pr. m2

15-30 cm

Proff handstein mures opp dobbelt så fort som andre naturstein som er på markedet.

GRATIS INNGANG

BILMESSE Sotra Arena 1-3 nov 2019 Fre 16-20.30 | Lør og søn 11-18 • SPENNENDE NYHETER • PRØVEKJØRING • GODE MESSETILBUD • 11.000 M2 MED UTSTILLERE

For mer informasjon om våre tilbud ring oss på tlf. 53 66 89 90 eller send oss en mail på post@solesnesstein.no

• VETERANBILUTSTILLING

Vi produserer/leverer:

• KAFÉ

• BARNEPARK

• Trinnplater til mål • Muravdekkning til mål • Handhugget platting • Sagd platting • Brostein/gatestein • Komplett trappetrinnsett mm.

NYRENOVERT BAR & BRASSERIE 59°

MØTESTADEN MELLOM STAVANGER OG BERGEN

Kurs & konferanse I Stord Hotell meiner me framleis at å møtast fjes til fjes er den beste kommunikasjonsforma for effektiv samhandling og kunnskapsoverføring. Og mellom Stavanger og Bergen, finst det ikkje betre møteplass enn Stord Hotell. Kva med å legge neste kurs eller konferanse til oss og vår nyrenoverte bar og brasserie?

bestilling: stord-hotel.no

53 40 25 00

MØT

OSS PÅ ESSEN

UTDAN

NINGSM

OBS BYGG

HAR JULEGAVENE KLIKK HER

ær n frav ort ute Førerk 15.000, inntil Vinn læring i opp rerTrafikklæi Bergen diet NYHET stu

G: ER INGS ERE INT SOLBER KLUDER DR IG & NVAN TER IN BOL STAR AD FOR IN N • ERE DUGN ÜND 18-20 • GR SIDE REN NSE E G BER

ERNA

QUIN

OU CY D

IØR

• NÆ

RIN

L • KU SLIV

TRYTI

: 599

EDELGRAN

• Ekte edelgran • 150-250 cm • Produser ti • Bildet kan Norge og Danmark avvike noe fra produkte t

19 1/20 AR NR NU AVE 16. JA UTG G SDA ON

• BOLI G

& INTE R

IØR • N ÆRIN

PLA

G 10 1 05 0

GSLIV

• KU LT U

UTGAV E NR 21/201 ONSD 8 AG 19. DESEM B

PH GRUNDERE

BIEN SATSE R I SENTRUM

RD AL

AN D TE

SIDE 18-19

CHRIS

TIA

LØPER SIDE

N GAR

FOR

ATER :

EIM

SIDE

ATE:

LIVET

ANNE SO

12-15

ÜN

NORDÅS

, ÅSANE,

DROTNI

OS,

• B O

SIDE

Salg

ND OG

DE MENG PÅ EN ARER SALGSV

ETTELSE

-25%

PÅ HELE

17.99 9

-40% MIX

OG MATCH

SA NÅ LG

PÅ LAMPEFØTTER OG SKJERMER

Lampeføtter Lampeskjemer

NÅ

FRA NÅ 119,FRA

77,- (før 199,-) (før 129,-)

-25 PÅ

• N Æ

14 3

Nr. Nr. 221855 spisebord NÅ 221855 CALGARY 58x49,3.999,- CALGARY i smoked tilleggsplate H 88 (før oljet cm 4.499,-) spisebenk eikefiner NÅ i smoked 999,- Nr. 221854 i smoked og (før oljet ben 1.299,-)MICHELLE i antikk oljet eikefinèr eikefiner Nr. metall 220109 spisestol 100x50 100x220, og lakkert cm med arm H 75 med NÅ 1.499,i mørkebrunt ben

Når

16.9 99

H 33

SCS KONTINENTAL 7070

FRA

skal

kjøpe

SPAR

5000

SIGNATURE uten gavl. COLLECTION 150x200

viktige

NÅ SLEEPING 16.999,-

møblen

(før

7070 kontinentalseng 21.999,-)

mer

på

i side stoff XX Paros

blå

svarte ben

Se mer bohu på s.no

boh

• K us.no UL TU

UT ON GA SD VE AG NR 2 30 . J /20 AN 19 UA R

SPAR

6000

GAVLER

SPAR

2000

cm i antikk(før NÅ 6.999,1.699,-) stoff metall Nr. (før med 220x40,2218538.999,-) svarte H 45 / metallben cm

ALLE

CALGARY SPISEBORD

6999

CALGARY

ØR

MER

, Butikker & der spiseste senter trenings

30-70

SIDE

OPPSETT FRISCO og arm oppsett 612 55x14, 7 og NÅ H 14 ben 612 2.249,cm 18. i stoff 220x282,Firenze (før NÅ 674,2.999,-) (før D 92 Lunar Nr. 899,-) cm, grey. 222920 Nr. H 72,5 Åpen 222918 cm NÅ ende FRISCO med 17.999,oppbevaring+hjø pall med (før 23.999,-) oppbevaring, Nr. rne+2,5-seter 222923 ben nr FRISCO med 18 100x64, nakkestøtte motor

4-8

PP! ØR ET KU

OPPT

STORD

FRISCO

NS R BAR RET FO BEK YM KE HELSE PSYKIS

LJOSLA

RENTE- 12 BETALINGSUTS MND OG GEBYRFRI

NGSVIK,

FI GRIEG

– JEG HA MOE (94): R TIL Å BLI IKKE TID GA MMEL VALHAM

Inn L er i spurtG gan en g!

Se vå i Be r sto rgen re m sm øbel agas av inet is

-44

• G R

18-19

TER I

ESEN

DITT

KJØP

TET AV

HJER

ÅSAN

SIDE 40-4 3

VELKOMMEN TIL EN HYGG ELIG JULEHANDEL

MEGAFON-S

JEFEN:

VID A

– BERGENSE MÅ BLI INTERRNE IGJEN SIDE ESSERT

– T R MAGN R D E I V E S U S S EN : GRATIS T L OG BE ST PARKERING UNDER TAK ISK UT EN E 22-27

SID

DITT KJØPESE

NTER I HJERTET

E 18 -20

AV ÅSANE

G LA

S AV

-7

TIL

P OP

Blikkenslagermester

VIS

Spar: 350

ANNA ELISA

: KJEMPER FOR DET HISTORIS KE BERGEN SIDE 12-15 NSERE N • GR ÜNDER EN

BERGE

TUR

OPPLAG 101 050

– MIN S ORD R B RO N D R E T FORA MIT T T IV L E

Ventilasjonsentreprenør

Ikke-medlem

GLAS:

SIDE

FOR Å SE TILBUDSA

249

BÅ TM

STØ SE BÅ RST N PÅ TER PÅ SO STO TRA: RE

SE 3

JANU

AR -

9. FE

E 30

-31

- TR E FY LL MEG ENIN INGS VE GEN NES: RD GI E 4-7 IGH R ET

UNI KE I VÅ TILBU R AP D P! 31.

SID

FO R

SID

LAST NED GR ME

AT Send DLEMSA IS PP HO til 22 RISONT 42

BRUA

www.h

oriso

nt.no

ØNSKER DU Å SKRIVE FOR BERGENSMAGASINET? Bergensmagasinet trenger flere gode penner og søker frilansere. Det er en fordel om du også kan ta bilder.

Tlf: 55 50 87 60 www.bergen-air.no

Ventilasjon – Tak – Fasade Drift & Vedlikehold

TAEKWONDO

Nordisk mester – Norgesmester – Norges Cup Mester – Vestlandsmester

Vågen Taekwondo klubb er blant landets største og beste innen breddeidrett. Vi har et trygt og sosialt miljø med aktive medlemmer fra 5 til over 60 år. Noen har OL som mål, mens de fleste trener for å holde seg aktiv. Familietreningene våre er spesielt populære. Treningene ledes normalt av en av klubbens 20 svartbelter eller master-intruktører. Vi har treninger ved mange lokasjoner og tar inn nybegynnere hele året! Inntak nybegynner trening:

Kom gjerne innom for en gratis prøvetrening! www.vaagentkd.no E-post: master-arild@hotmail.no

Fortell om deg selv i en mail til: ove@bergensmagasinet.no

Ledige plassar i jula 2019! 23.–27. desember

Julefeiring åleine? Unødvendig. Her kan du vere saman med andre. Velkomen til julefeiring i kristen ramme, med tradisjonell julemat, program og mykje sosialt samvær. Staben på hotellet saman andre er ansvarlege for program og innhald.

Nye medlemmer trener gratis frem til 1.1.2020

Åsane (Blokkhaugen Skole), fredag 18:00 og onsdag 17:00 Bergen Sentrum (Rothugen skole), mandag 18:00 Kalvatreet skole (Ervik i Åsane), torsdag 18:15 Seim (Lindås), onsdag 17:30 Eidsvåg skole, torsdag 17:00 (småbarnsparti fra 5 år) Kyrkjekrinsen skole, onsdag 18:00 (amåbarnsparti fra 5 år)

Er du interessert?

DT OG GO ! TRYGT Ø J L LT MI SOSIA

Info/påmelding: Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS 6793 Innvik, tlf. 57 87 49 90 e-post: post@innvikfjordhotell.no, www.innvikfjordhotell.no

www.innvikfjordhotell.no

FRISCO-SERIEN

BYENS HÅNDVERKERE GUIDE OVER HÅNDVERKERE SOM KAN HJELPE DEG MED HUS OG HAGE.

BETONGARBEID

MALERMESTER 30 ÅRS ERFARING PÅ MALING AV GULV OG TAK Malermester Torgersen AS har over 30 års erfaring på maling av gulv og tak, både innendørs og utendørs. Vi supplerer våre tjenester med gode samarbeidspartnere innen tømrer- og murerfaget. Dette gjør oss i stand til å tilby våre kunder totalenterprise på utvendige og innvendige arbeider.

SALTETJENESTER & BRØYTEBEREDSKAP • Konkurransedyktige priser • God kvalitet på arbeidet

VI GJØR ALT INNEN GRUNNOG BETONGARBEID Dalegruppen utfører entreprenørvirksomhet, betongsaging, graving, sprenging, masseforflytning, riving, miljøsanering og kjerneboring. Trenger du et oppdrag utført? Vi vil gjerne høre fra deg!

• Fast service avtale • 24t døgnservice • Dyktige medarbeidere

Storebotn 38, Storebotn Næringspark 5300 Kleppestø, Askøy Tlf: +47 479 77 474 E-post: post@bmt.no

www.bmt.no

Hardangervegen 72 5224 Nesttun, Norge Telefon: 992 15 777 dale-gruppen.no

Ta kontakt for gratis befaring, og så regner vi på et gratis tilbud til deg på ditt prosjekt uten noen form for binding. • Fasadevask med varmtvann • Maling ute og inne • Tapetsering • Gulvlegging • Rengjøring Takrenner • Stillas, lift og klatring • Mindre snekkerarbeid • Flikking av murfasade • Epoxybelegg altan • Svalgang • Maling av tak/takstein/takfornying • Flisarbeid bad

Kontakt oss: Malermester Torgersen - Telefon: 91 32 20 26 mttas@online.no malermestertorgersenas.no

VEDLIKEHOLD BYGG

VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER INNEN BYGG OG NÆRING Encasa leverer tjenester til private og næring – blant annet tømrerarbeid, flislegging, ventilasjon, vinduer, innredning, beslag, maling, kjøkken og himlinger. Til større prosjekter har vi gode samarbeidspartnere.

Vi leverer alt av byggevarer til hus og hage. Stolt forhandler av Hey`di, Asak, Smartbloc og BMC produkter. Vi leverer både med kranbil og tipp bil. Vinterstid selger vi selvsagt ved, strøsingel og salt.

1500,- i rabatt på alle

Hos oss er alle kunder like viktige. Kontakt oss for et uforpliktene tilbud.

Panasonic-pumper bestilt i oktober

Arnatveitvegen 137 5262 Arnatveit Tlf:93 49 86 65 E-post: post@encasa.no www.encasa.no

56 15 13 30 - Florvågvegen 97 abrensel@abrensel.no - www.abrensel.no

KULTUR

OVERLEVDE 27-ÅRSKRISEN MK’s Marvellous Medicine platedebuterte i 2016 med et album de fikk Spellemannprisen for (i klassen blues). Nå er de ute med andrealbumet, etter tre år der de har spilt flere konserter enn vokalist og låtskriver Marie Kristin Dale har klart å telle. Til slutt gikk hun på en smell.

TO INDIVIDUALISTER: – Jeg har både feminine og maskuline «traits», og jeg merker veldig at den grensen er syyykt flytende. Det er så deilig at jeg får frysninger på ryggen av å snakke om det – fordi det er så befriende, sier Marie Kristin Dale, her sammen med en åndsfrende.

å flott at dere har piano her, utbryter Marie Kristin Dale i det hun kommer inn døren på Bergensmagasinets kontor i Sandviken.

Det er hun ikke uenig i, men forklarer at trioen hennes (bass/trommer/gitar) har tenkt litt slik at det skal være lett å gjenskape lydbildet på konsert.

Hun setter seg på pianokrakken; leker litt med noen akkorder. «She was waiting / for the clouds to part / solitude was weighing down her heart» synger hun, en sår tekst til en helt nydelig melodi. Det lyder som et outtake fra en gammel Tori Amos-plate.

– Det blir nok mer piano på neste album, lover hun, og legger til at de faktisk har krydret med både piano og hammondorgel på det nye albumet, «Where do you go?».

Publikum består av undertegnede og fotograf, og sammen gir vi henne så mye applaus som det er mulig å gi fra to par hender. – Det kunne godt vært mer piano på den nye platen, sier jeg.

BERGENSMAGASINET

– Nei, de gjør ikke det. Det har vært veldig mye greier; jeg vet ikke hvor mye jeg skal gå ut med, men det er selvfølgelig – min far døde, og det har vært kjærlighetsbrudd og identitetsting, der jeg stilte meg selv alle de store spørsmålene om hvem jeg er og hva jeg vil med livet mitt. – Så du har hatt en tidlig førtiårskrise?

EN TUR NEDERST I KJELLEREN Pressemeldingen forteller at dette «inneholder sanger og historier som er skrevet under en tung periode (…) hvor MK har følt at hun har vært på kanten til galskap, og har brukt låtskriving og musikken som medisin for å kalle tilbake forstanden». – Pressemeldingen sier at du har vært helt i

kjelleren. Overdriver de da?

– Ja, eller 27-årskrise. Jeg har vært ganske langt nede; en stund trodde jeg at jeg var i ferd med å bli gal. Jeg har følt veldig på ensomhet, og vært veldig inne i hodet, med sånn tankekvern, forteller hun. – Vi turnerte enormt mye (presseskrivet antyder over 300 konserter i løpet av de siste

VAR LANGT NEDE: – En stund trodde jeg at jeg var i ferd med å bli gal. Jeg har følt veldig på ensomhet, og vært veldig inne i hodet, med sånn tankekvern, forteller Marie Kristin Dale.

årene, journ. komm.), noe jeg i ettertid ser at var en måte å dekke over for det kaoset jeg hadde inne i meg. Jeg druknet meg i arbeid – på godt og vondt.

så mange rare ting, og det gjør vi også. Vi er inspirert av alle mulige sjangre og vil egentlig bare putte inspirasjon oppi gryten for å se hva som blir til.

Hun er over det verste nå, og sier at hun har klart å «lande litt mer i kroppen».

– Dere har spilt sammen lenge. Blir det litt som et ekteskap?

– Jeg er forelsket og har det bra i livet, familien min har det bra, musikken min er bra og kreativiteten er på topp. Det er mange som sier at de beste låtene kommer når du er deprimert, men du har ikke lyst til å gjøre noe når du er nede – da vil du bare sove i sofaen.

– Ja, og det har vært mye krangling. Jeg var også sammen med bassisten en stund.

«MARVELLØS» MEDISIN Bandet hennes er fortsatt det samme, med trommeslager Felix N. Rudi og bassist Stian Brungot, slik det har vært siden de tre startet å spille sammen i 2013. Bandnavnet er inspirert av barneboken Georgs Magiske Medisin, skrevet av Roald Dahl. – Jeg så for meg at bandet skulle representere en stor heksegryte hvor jeg og bandmedlemmene kunne putte oppi ingredienser av alle slag, og at det skulle forvandles til «marvelløs» medisin, forklarer hun. – Litt av tanken her er jo at Georg putter oppi

– Dere ble litt Fleetwood Mac? – Ja, og så ble det kaos og brudd. Det var skikkelig stress, men nå er vi bedre venner enn noensinne. – Trommisen står for tur da? – Hehe. Nei, han er heldigvis «spoken for». – Det hadde de ikke brydd seg om i Fleetwood Mac.

– Nei, den går mer på det med menneskeverd; at du kommer inn i et rom, og i løpet av et nanosekund har folk gjort seg opp en mening om deg. Det har jeg følt selv på en måte, at du får en merkelapp. – Det går ikke på hudfarge? – Litt, kanskje. Det er litt morsomt, for jeg tenkte først på det etter at jeg hadde skrevet den – at jeg er jo en minoritet, siden jeg er halvt bergensk og halvt filippinsk. Jeg har aldri tenkt at jeg er annerledes, men selvfølgelig har jeg nok følt det, uten at jeg har tenkt over det, sier hun. – Det kan også gå på at jeg føler meg veldig kjønnsløs. Jeg har ikke noe ønske om å være noen ambassadør for det, men jeg er veldig kjønnsflytende – jeg liker både menn og kvinner, også seksuelt. Jeg har både feminine og maskuline «traits», og jeg merker veldig at den grensen er syyykt flytende. Det er så deilig at jeg får frysninger på ryggen av å snakke om det – fordi det er så befriende.

– Nei, der lå jo alle med alle.

TILTREKKES AV BEGGE KJØNN – Er det bandets bassist du adresserer i åpningslåten; Pale Yellow Skin?

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

ANNONSE

– Vi har Bergens beste kebab! Emil’s Kebab og Pizzeria holder til på Støletorget i Sandviken i Bergen. Da Bergens Tidendes matanmelder besøkte stedet i forrige måned, stoppet «hjerteterningen» på seks.

Bergens Tidende Emil’s kebab og pizzeria Stølegaten 21, 5003 Bergen www.emils.no Emils-Kebab-Pizzeria emilskebabogpizzeria Åpningstider Mandag-onsdag: kl. 11:00-23:00 Torsdag-lørdag: kl. 11:00-04:00 Søndag: kl. 10:00-00:00 Du ringer vi bringer Telefon: 55311900 / Mobil: 94009495 Mocca Cafèbar Stølegaten 12B, 5003 Bergen Mocca-Cafèbar mocca.cafebar Åpningstider: Mandag-onsdag: kl. 09:00-19:00 Torsdag-fredag: kl. 09:00-23:00 Lørdag: kl. 10.00-23.00 Søndag: kl. 10.00-20.00

FIKK HØYESTE KARAKTER: – Emil’s Kebab og Pizzeria tilbyr det beste av kebab, pizza og hamburgere, sier Vitnam Mohammad Ahmed og Nigar Jamal Said.

– Vi tilbyr det beste av kebab, pizza og Bestillingen gjør du enten på telefon eller hamburgere, og er et fast stoppested for via appen homeontime (homeontime.no/ mange i Bergen Sentrum, sier Vitnam emilspizzeria). Mohammad Ahmed, som har doblet omsetningen etter at han overtok restauranten sommeren 2017. – Ferskt kjøtt og friske grønnsaker er viktig i en god kebab, men hemmeligheten er dressingen, forteller han. Denne lager Vitnam selv av kostbare råvarer. Oppskriften er en godt bevoktet bedriftshemmelighet – så her kan vi bare sitere BTs matanmelder, som skriver at sausen har «en tydelig ettersmak som minner om karri» og at «den fyller de solide rullekebabene med en rund og fyldig smak».

– Flere har ringt meg og spurt om oppskriften på sausen.

– Flere har ringt meg og spurt om oppskriften, smiler han, og legger til at de har fått høyeste karakter (5 av 5) basert på omtaler på Menyen ligger lett tilgjengelig på Facebook-siden. hjemmesiden (emils.no), og kan friste både Mattilsynet har også vært på besøk, og gitt med ulike typer kebab, falafel, pizza og hamburger. dem smilefjes både i 2018 og 2019.

NY KAFFEBAR: – Mocca er tenkt som en lokal kafé for nabolaget der man kan slappe av og nyte en kopp med kvalitetskaffe, sier Nigar Jamal Said.

– Jeg er barista, og liker å jobbe med kaffe, sier hun, mens hun tilbereder en kopp cappucino der skummet går sammen i en hvit hjerteform. – Målet vårt er å være en lokal kafé for nabolaget der man kan slappe av og nyte en kopp med kvalitetskaffe.

Mocca Cafèbar har også skjenkebevilling for øl og vin, samt enkel servering av supper, Emil’s Kebab og Pizzeria tilbyr også utkjøring. De to eier også kaffebaren Mocca. Den ligger boller, smørbrød og kaker. Bor du innenfor en radius på 20 kilometer, rett over gaten, og drives i hovedsak av Nigar kan du få fersk kebab levert direkte på døren. Jamal Said.

Tron Jensen m/ band Pre-release konsert Albumet GLIMT er rett rundt hjørnet, med 4 singler listet på NRK P1. Kom og hør alle sangene fra albumet fremført live for aller første gang, med et fantastisk band.

Lille Ole Bull Scene 27. oktober kl 19:30 (Dørene åpner 18:30)

Billetter på Ticketmaster.no Band: Dag Øivind Rebnord, Vemund Stavnes, Ole Rasmus Hjelle, Torbjørn Borge, Gina Aspenes, Annelise Ringsby.

Foto: Ole kristian Olsen

TA R A N A S O G S T R Ø M M E S T I F T E L S E N P R E S E N T E R E R

STILLE NATT HELLIGE NATT

TOR ENDRESEN ✶ INGRID BERG MEHUS ✶ MARIA HAUKAAS MITTET ✶ LISA BØRUD ✶ RUNE LARSEN

Skjold kirke Johanneskirken

Lørdag 30. nov kl 17.00 Lørdag 30. nov kl 21.00

Ticketmaster.no Tlf.: 815 33 133

Foldnes kyrkje Åsane kirke

stillenatthelligenatt

Søndag 01. des kl 17.00 Søndag 01. des kl 21.00

CALLES FØRSTE SOLOPLATE Med tekster om forhold som har strandet og spenningen som er borte er Calle Hamre tilbake på musikkscenen med sitt første soloalbum. Samtidig tar han utdannelse innen musikkterapi, og vil hjelpe unge som vil jobbe med musikk.

GÅR SOLO: – Før kunne du forvente at musikken din ble spilt på NRK radio, men nå er ikke den kanalen samlende på samme måte som tidligere. NRK slåss mot RadioNorge og P4, og der skal ikke musikken ha kanter. De er livredd for å miste lyttere. Alt skal være «soft» og ingen må støtes, sier Calle Hamre, som er ute med sitt første soloalbum, «But My Love Goes to Eleven».

ye har endret seg siden Calle Hamre og Butterfly Garden ga ut plater på 90-tallet. Nå går vokalisten solo.

– Jeg føler det er et album som passer nå på høsten, sier Calle Hamre. Det kan han ha rett i; det er ikke sommerlett popmusikk han gir ut som soloartist, med titler som Restore My Heart, Relationship Stranded og The Thrill is gone – den siste riktignok en Waterboys-cover. Men det er håp også, som i Living for Today», selv om han synger «let’s freeze this moment, before it turns to ice». – Jeg har brukt tid på albumet, og forkastet mye. Jeg har forsøkt å få frem både det såre og det melankolske, og samtidig noe mer håpefullt.

så mange ganger i begravelser, eller at han selv skulle få så mange henvendelser om å spille den i kirken, har overrasket ham. – Jeg vil ikke si for mye om hva den handler om for meg; folk må få tolke den som de vil. Den har noe melankolsk i seg, og kanskje finner noen trøst i den låten. Jeg tror hele albumet har en slik melankolsk stemning i seg. – Kommer det mørke litt lettere til deg når du skriver tekster? – Ja, jeg tror det. Jeg har en bipolar-diagnose, men fikk god hjelp for mange år siden. Nå er det stabilt, jeg er frisk og rask og jobber med flere forskjellige ting samtidig. Vi er i sluttfasen på Butterfly Gardens nye album nå, og har sagt at den skal være ferdig i desember. Men den kommer ikke ut før til neste år.

– Hvordan jobber du med tekst? – I låtskriver-kurs snakker jeg ofte om å følge metaforen som du bruker. Folk tar noen ganger litt for lett på tekstene, men jeg har jobbet mye med dem. Jeg synes det er viktig, og jeg er selv opptatt av artister som skriver gode tekster, som for eksempel Morrissey, Bob Dylan og Nick Cave.

– Hvorfor valgte du å gjøre en cover-låt av The Waterboys sin «The Thrill is Gone»? – Jeg har alltid likt Mike Scott som tekstforfatter. Og jeg liker spesielt det såre i The Thrill Is Gone. Nå har vi jo alle blitt litt eldre, og mange har kanskje kjent på det som beskrives i den låten. Så det har jeg prøvd å formidle, sier han.

MELANKOLSK STEMNING At Why Do They Call It Dying skulle bli spilt

4 2

BERGENSMAGASINET

– De platene jeg liker best selv, er de som

griper meg slik den låten gjør. Så får vi se hvordan dette albumet blir mottatt. Jeg har gjort mitt. Men nå må jeg jo ut og promotere det. Jeg går for eksempel ut med plakater og flyere selv. Jeg tenker at det er del av pakken når du gir ut plate. Hvis jeg ikke legger ned en stor innsats selv, blir det bare til at jeg grubler over om jeg har gjort nok, sier Hamre.

KANALENE SOM BLE BORTE Mye har forandret seg på musikkscenen siden Calle Hamre og Butterfly Garden ga ut plater på begynnelsen av 90-tallet. – Det blir gitt ut veldig mye musikk for tiden. Mye av det er ting som er laget på gutterommet. Som artist kjemper du mot alt dette for å nå gjennom. Før var det mye musikkstoff i Dagbladet og VG – slik er det ikke lenger – og du kunne forvente at musikken din ble spilt på NRK radio. Nå er ikke den kanalen samlende på samme måte som tidligere; du kan nesten få inntrykk av at de har én kanal for de med blå jakke og én for dem med rød jakke. Men det er klart, NRK skal slåss mot RadioNorge og P4, og der skal ikke musikken ha kanter. De er livredd for å miste lyttere. Alt skal være «soft» og ingen må støtes. – Så da må man ut og spille live. Men ellers gjør jeg mye forskjellig, enten det er musikk for en serie som skal vises på Discovery Channel,

– Vi hadde Lydverket på NRK. Nå har vi Norske Talenter, The Voice, Idol. Det er litt kjedelig at det vi sitter igjen med er karaoke-tv hver eneste helg. Det eneste du kan håpe på er å få spille på Lindmo. De som lager tv er så redd for at folk skal skifte kanal.

eller for film og teater. Jeg har alltid vært en potet. Det er greit å ha flere bein å stå på.

BEGYNTE Å UNDERVISE

– Butterfly Gardens siste plate kom i 1996 – gikk du lei?

– Jeg hadde ikke overskudd. Vi reiste mye i Norge, Danmark og Tyskland. Holdt en rekke «showcaser» og fikk mange lovnader fra plateselskaper, men de ble aldri noe av. Det ble et ork. Så jeg gikk litt lei. Da sa jeg: Vi gjør noe helt annet, vi starter et Dylan-band. Spiller på en pub. Jeg ville bare vekk fra alt det andre. Så etter hvert jobbet jeg med Ida Maria på hennes første plate. Så jobbet jeg med St. Morritz, og jeg laget Dans til musikken-hyllesten da Lasse Myrvold gikk bort. Så jeg har vært mer i bakgrunnen en stund, sier mannen som har vært med på 45 plater. – Så begynte du å undervise barn i å spille og synge? – Gisle Johnsen var lærer på Åstveit ungdomsskole, og forøvrig med i bandet Man Maid. Han var en positiv fyr, veldig oppmuntrende, og ga gode tilbakemeldinger til meg og Even Johansen (artisten Magnet, journ. komm.). Gisle fungerte nok som inspirasjon til at jeg selv fikk lyst til å undervise barn og ungdom. Nå holder Hamre på å ta master i musikkterapi, og mener han vil få nytte av utdannelsen når han skal utvikle sitt nye prosjekt All Ears Music, hvor han skal fortsette med å undervise i musikk.

FYLLE LIVENE MED NOE – Da jeg sluttet i Feedback studios visste jeg at jeg hadde lyst til å jobbe videre med å undervise barn og ungdom, ikke minst med hensyn til dette som handler om mestring. Jeg ser at det tas bort estetiske fag i skolen, og det er vanskelig å forstå. Det er viktig å gå på skole og lære matematikk, men vi må jo også fylle livene våre med noe når vi ikke skal være samfunnsnyttige. Mitt mål er at når barna går fra musikktimene mine så skal de smile og føle mestring. Nå kan alle ungdommer som vil lære om vokal eller spille et instrument søke om plass på All Ears Music. I hvert fall nesten alle.

BERGEN

GRIEGHALLEN

fre 15. november 19:00 billettsalg: www.grieghallen.no / 55 21 61 50

DU DRIVER BUTIKKEN – VI TAR OSS AV ØKONOMIEN!

– Vel, kanskje ikke dersom målet til ungdommen kun handler om å bli popstjerne. Det er flere av disse programmene som har ødelagt for sånne artister som meg. Det lages ikke lenger tv-programmer med norsk musikk. Vi hadde Lydverket på NRK. Nå har vi Norske Talenter, The Voice og Idol. Det er litt kjedelig at det vi sitter igjen med nå er karaoke-tv hver eneste helg. Det eneste du kan håpe på er å få spille på Lindmo. De som lager tv er så redd for at folk skal skifte kanal.

SAVNER GARAGE Calle Hamre er blant dem som savner Garage. – Underlig er blitt bra. Så har du Victoria. Og Ole Bull Scene. Men en sånn klubb med den størrelsen som Garage hadde var perfekt. Og ikke minst det miljøet som var der. Garage spilte en viktig rolle da den første bergensbølgen kom. Det var et sted hvor man også traff andre musikere, det utviklet seg et miljø hvor man kunne treffes, diskutere hverandres musikk og dermed ble det også til at ulike musikere spilte på hverandres plater. På den tiden var det omtrent bare Tomboy og Sissel som slapp gjennom i Oslo. – Da Barbie Bones – den gangen het de vel Mona Lisa Overdrive – skulle sende musikken sin til plateselskap i hovedstaden, fikk de det poststemplet i Oslo, slik at ikke bransjen skulle se at bandet var fra Bergen. Men dette har heldigvis snudd, sier Calle Hamre, som håper at høstplaten hans også når frem til hovedstaden.

Våre tjenester tilrettelegges for din bedrift eller din organisasjon. Du får oversiktlige og lett forståelige regnskapsrapporter. Våre rutiner og systemer sikrer at du får levert våre tjenester i samsvar med dine krav og de krav myndighetene stiller. Med oss kan du regne med en forutsigbar, tilgjengelig og kompetent samarbeidspartner.

Tekst: Ove Landro Foto: Roy Bjørge

OLE MOEN BERGEN AS Sandvikstorget 11, 5036 BERGEN Tlf: 55 31 00 40 E-post: post@olemoen.no

VÅRE TJENESTER ØKONOMISTYRING REGNSKAP LØNN FAKTURERING BUDSJETT VIKAR ETABLERING AV FIRMA INKASSO

PRESENTERER

AFTENPOSTEN

DAGSAVISEN

31. oktober – 10. november

«Denne må du se» TELEMARKSAVISA

15. november – 14. desember

“En satiremusikal med høyt nivå og få dødpunkter” NRK

AV Klas Abrahamsson og Erik Gedeon OMSETT AV Finn Tokvam REGI Arvid Ones KOREOGRAFI Hilde Sol Erdal MED Lars Lillo-Stenberg, Karoline Krüger, André Søfteland, Sigurd Sele, Ida Ursin-Holm, Andreas Hoff, Mathilde Skarpsno og band.

Forteljardyst

Konferansier Christine Hope I Logen Bar: 24. oktober kl. 20

Mono

Ein musikalsk monologkveld! KONSERT MED: Foreningen for by og bygd I Logen Bar: 25. oktober kl. 21

I Logen Bar: 30. oktober kl. 21

Gubben og katten får julebesøk Å fortelje om levd liv

Samtale med Kjersti Mjør og Kjartan Brügger Bjånesøy

I Logen Bar: 6. november kl. 21 Meir info / billettar

av Sven Nordqvist

Premiere 23. november kl. 14 Frå 3 år

DETVESTNORSKETEATERET.NO

ÅPEN DAG HOS BLATCHFORD ORTOPEDI Tirsdag 26. november kl 15-18 Blatchford Ortopedi, Bergen feirer 20 års jubileum på Krambua (Fjøsangerveien 215) Vil du se hva vi jobber med?

år i Bergen

PROGRAM 26. NOVEMBER 2019 • Gratis kaffe og kaker kl 15-18

• Demonstrasjon av ulike proteser og ortoser

• Omvisning i verksted og produksjon

• Innlegg av Momentum – foreningen for arm og benprotesebrukere kl. 17.30

• Spesialtilbud på sko og innleggssåler • Foredrag av ortopedisk kirurg, Dr. Ari Bertz kl 17.00

• CP foreningen og Diabetesforbundet vil være tilgjengelige for spørsmål

I samarbeid med:

www.blatchford.no

PÅ ØRET

Magne Fonn Hafskor

FIRE INNERTIERE BERANEK: Oscillator Orkester (Animal Records) Dette var en overraskelse. Beranek har jeg knapt lyttet til siden den helelektroniske debutplaten Sound of Danger (1981) – som kom i kjølvannet av suksessen med singelen Dra te Hælvete. Den har faktisk holdt seg veldig bra. Ja, jeg vet at han har gitt ut mange popplater siden (den siste kom i 2013), men for meg ble det litt som David Bowie etter Scary Monsters (and Super Creeps)-platen (1980): Han ville så gjerne være vågal og «ny», men øyeblikket var borte. Men nå er han tilbake. Jeg antar at han har et mesterverk av et album klart i ermet til 60-årsdagen i 2020 – for dette er rett og slett fire innertiere. Slik EP-tittelen antyder er det snakk om to låter arrangert for oscillatorer (synthesizere) og to låter arrangert for orkester (Kringkastingsorkestret). Først ut er electropop-låten Pardon, som ifølge presseskrivet er «en hilsen fra alle dem som lisensierer innholdet ditt mot at du betaler for det med din identitet». Det høres ut som et møte mellom David Bowie (stemmen hans er veldig lik Bowies) og Erasure. En mørk elektronisk

ballade som bare blir bedre for hver gang jeg hører den. Så får vi to praktfulle Bowietolkninger, først Loving the Alien i et enkelt elektronika-arrangement som i mine ører langt overgår Bowies discofiserte original. Giorgio Moroder hadde ikke gjort det bedre. Platens frys på ryggen-øyeblikk er likevel Beraneks versjon av Life on Mars? – i et praktfullt arrangement for strykere og blåsere. Beranek synger bedre og mer følsomt enn jeg noensinne har hørt ham synge, og ja, så likt Bowie at det får hårene til å reise seg. Til slutt kommer Whispering to Witches, som er et stykke Beranek skrev til NRKs radiodramatisering av Anna Dales bok av samme navn. Dette er en melankolsk og høststemt orkesterballade ikke langt fra senromantikkens kanskje aller største mesterverk: Schönbergs Verklärte Nacht.

SMELL THE GLOVE CALLE HAMRE: But My Love Goes to Eleven (Apollon Records) Det har tatt lang tid, men nå er endelig Calle Hamre (Butterfly Garden) ute med soloplaten. Dette er en slik plate som du bare blir mer og mer glad i, i hvert fall er det slik her i Bergensmagasinet, der singlene hans ofte har brutt kontorstillheten i intense jobbeperioder. Den aldeles nydelige Why Do They Call It Dying – en låt både Mike Scott og Michael Stipe ville gitt vekk viktige kroppsdeler for å kunne sette navnet sitt på – kom på singel allerede i 2014, og har siden vært mye å høre i begravelser. Men her er mer. Han åpner med Restore My Heart, som kom på singel i fjor – en enkel gitarballade med et stort refreng – og der trommene spiller sammen med en langsomt tikkende rytmeboks – som en taktfast pacemaker. «Restore my heart» indeed.

Different Tale er nettopp sluppet på singel, og er en mer fremoverlent ballade, nydelig sunget – Calle Hamres stemme har denne medfølende gløden som Michael Stipe har bygget en hel karriere på, og som John Grant later som han ikke har. Relationship Stranded er også en topplåt, med brennende sagbladgitar og en slik melodiføring som får meg til å lete i hukommelsen etter hvor jeg har hørt den før (svaret er selvsagt at jeg ikke har hørt den før), og med en tekst som mange tidligere elskende kan kjenne seg igjen i: «We were so bold / we had to surrender».

LYDEN AV DOMMEDAG SONISK BLODBAD: Electric Mirror (Apollon Records) Dette må være noe av det mest eksperimentelle plateselskapet i Nygårdsgaten har gitt ut. Sonisk Blodbad ledes av Ole Christensen på diverse elektronikk, som denne gangen har fått med seg gjesteopptredener fra blant andre Ulf Knudsen (Betong Hysteria, Sister Rain) og Shirley Kent (The Ghost). Bandet er sterkt inspirert av obskur elektronisk musikk både fra Sheffield, Berlin og Düsseldorf, og musikken på deres tredje album – skjult bak et sjeldent flott cover – er mer som lydbilder fra dommedag enn låter.

4 6

BERGENSMAGASINET

Kjøper du vinylutgaven får du dessverre ikke med det aller beste sporet, som er en platesidelang sval instrumental i slekt med gammel Pink Floyd – ledet av Bergens svar på David Gilmour (Sam Fossbakk) på gitar. Helt nydelig, og lett å drømme seg bort i. Resten av albumet er mørkere, med referanser som Coil, Chris & Cosey og Dead Can Dance.

SYNTH BELONGS IN METAL TELEPATH: Mental Mutations (Apollon Records) Debutalbumet fra enmannsbandet Telepath (norsk-israelske Jacob Holm-Lupo, kjent fra White Willow og The Opium Cartel) er pakket inn i et nydelig cover tegnet av Richard Corben (kjent blant annet fra tegneseriemagasinet Heavy Metal) – et fantasifullt bilde som får meg til å tenke på klassiske italienske progplater fra 70-tallet. Musikalsk er dette mye hardere, men det er nok gamle synther (og fløyter) her til å bekrefte assosiasjonen. Selv beskriver han lydbildet som «a meeting of crunchy guitars and bangin’ drums with the synth sounds of Goblin, Fabio Frizzi and John Carpenter» – og slik sett skulle denne platen være perfekt som lydspor til årets halloween-feiring.

Musikken er hovedsakelig mørk og instrumental, med skjelvende stemmer, dryppende lydeffekter, knallharde gitarer og knusende trommer. Nei, stryk det. Skriv heller at lydbildet er stort og variert, og en ren nytelse i hodetelefoner – underbygget av slagordet «synth belongs in metal». NB: Få også med deg singlene Chasing Demons og Little Black Angel, som ikke er med på albumet. Du finner dem på Bandcamp.

MUSIKK SOM MEDISIN MK’S MARVELLOUS MEDICINE: Where do you go? (Gold Cat Records) Bluesgitaristen Marie Kristin Dale og hennes Marvellous Medicine er endelig ute med oppfølgeren til den Spellemannpris-vinnende debutplaten fra 2016, og som sist produsert av Yngve Sætre (Duper Studio). «Han er både en trollmann av en produsent som binder hele det musikalske budskapet sammen og en menneskekjenner som klarer å få det beste ut av musikerne» skriver en Marie Kristin Dale begeistret til meg på Messenger, få timer etter at hun selv har fått den nye vinylplaten i hende. Og ja, det er bare å gi seg over. Jeg har spilt denne platen intenst i de siste ukene; den ble på en måte lydsporet til høstferien, da jeg dagpendlet til og fra et feriested en times kjøretur fra Bergen. Det er en veldig sterk tilstedeværelse her, med selvutleverende tekster sunget med en sterk og uhøvlet stemme – som samtidig har noe mykt og sårt i seg – og understøttet av et band som makter å følge henne stødig og lojalt.

Albumet har selvsagt noen rå Hendrix-flater med gyngende vellyd fra gitaren (mest tydelig på Pale Yellow Skin, som åpner platen), men her er også mer dronende og progga ting – ikke minst på den usigelig såre Red Sky at Night, Sailor’s Delight – som hun skrev til faren etter at han døde. Oppsummert er det den mest rocka popplaten her fra berget så langt i år, med gjennomgående gode låter satt inn i spenstige arrangementer. Og en ting til: Til tross for alt mørket i tekstene, så blir jeg glad av å høre på denne platen. Det føles som om den er blitt til på rent overskudd (hør den fengende tittellåten, som også er ute på singel!), og jeg blir ikke overrasket om det skulle bli nok en Spellemannpris på det (fortsatt) unge stortalentet.

LENGSELEN ETTER ALT SOM VAR JOSEFIN WINTHER: [Uendelig lys. Uendelig mørke.] (egenutgitt) Høsten er her, og med den nok et mollstemt album fra Josefin Winther. Etter å ha hørt den noen ganger, vet jeg nå at dette er en plate som vokser litt på deg for hver runde i (bil-)spilleren. Samtidig er det ikke et selvskrevet mesterverk, slik som med forrige album – som var så bra at det ble utgitt to ganger på et halvt år, og høstet seks øyne på terningen her i Bergensmagasinet. Uttrykket denne gangen er mer dempet. Her er ingen tristvakker powerballade som Walls of Beijing, ei heller noen tøff Steely Dan-aktig rockelåt som Wild in the Nighttime, selv om tekstene fortsatt kretser rundt de samme kontrastfylte temaene som tidligere.

Tekstene er gode og gjennomtenkte, ikke ulikt slik Josefin fremstår selv. Dersom du kjenner henne – eller har intervjuet henne – vet du at hun aldri svarer kun ja eller nei på et spørsmål. I en annen tid ville hun vært enten filosof eller hyllet poet – men i vår travle nåtid er det ikke så mye plass igjen til slike. Nettopp derfor er det bra at musikken finnes som et rom å uttrykke seg i – ikke minst for det mindretallet av artister som faktisk har noe på hjertet.

Det går på tap og fravær, på savn etter en å elske og savn etter å bli elsket, om ny og gammel kjærlighet, om mangel på selvtillit og den befriende troen på egne krefter, på lys og på mørke.

BERGENSMAGA SINE T

– JEG FORSØKER Å SI NOE SOM ER SANT OG EKTE Hilde Trætteberg Serkland (36) er vant til å stå på scenen sammen med andre, enten på Den Nationale Scene eller med sine tre søstre i Søstrene Trætteberg. Nå står hun derimot helt på egne ben med debutplaten «Puste i firkant», som ble sluppet 10. oktober. Og magefølelsen? Den er god.

UTE MED SOLOPLATE: – Jeg har skrevet mange humorrelaterte tekster før, men det å kunne lage låter i en annen sjanger var en ny og fin opplevelse, sier Hilde Trætteberg Serkland, som nå er ute med debutplaten «Puste i firkant».

lbumet «Puste i firkant» er et prosjekt jeg har jobbet med lenge, og jeg føler meg både trygg og stolt over materialet, sier hun.

– Det føles litt som å ha holdt på en hemmelighet som endelig slippes fri, og jeg merker jeg blir glad og overveldet når jeg får meldinger fra folk som sier at låtene mine treffer dem. Jeg er rett og slett litt godsliten, som etter en god treningsøkt.

DANSER MED DATTEREN Hver av sangene på platen utgjør en liten fortelling, og flere av tekstene er inspirert av hennes eget liv. Den første singelen, Danse, handler om å elske en som er annerledes. Den er skrevet med utgangspunkt i Hildes erfaring som mor til et barn med spesielle behov, og gjennom låten forsøker hun å si noe om hvordan hverdagen oppleves når barnet ditt ikke er som de andre. – Min datter spør meg ofte om vi kan danse, og det var slik ideen kom. Å være i nær relasjon med en som er annerledes innebærer et intenst

4 8

BERGENSMAGASINET

nærvær her og nå, i samtiden, men også med mange bekymringer for fremtiden, sier hun. – Tekstlinjen «fremtiden den hender når vi kommer dit» er nok den som betyr mest for meg. Selv har jeg et sjeldent barn, men jeg tror låten også treffer det å være foreldre generelt – og kanskje også dem som står i andre annerledesrelasjoner. Det kan være en psykisk syk venn eller en forelder med demens. Danse ble sluppet i forbindelse med verdens autismedag 2. april. I tillegg til singelslipp var Serkland også initiativtaker til salongsamtale og åpning av Cecilie Hatløys fotoutstilling «Don't fit in» i Lystgården på Landås. Serklands tekster er både åpne og personlige, selv om noen av dem handler om personer og situasjoner hun bare har observert – og ikke nødvendigvis erfart selv.

evig forsøk på å finne en eller annen balanse, og her finnes det så mange fortellinger som kan bli til låter. Dette med å være redd for å ta valg – som jeg også skriver om – tror jeg er et symptom på vår tid. Jeg forsøker å si noe som er sant og ekte gjennom tekstene mine. Hun finner både trøst og håp i musikk, og har alltid vært opptatt av de ulike stemningene musikk kan gi. – I dag finnes det jo egne spillelister på Spotify tilpasset ulike humør og stemninger, og det er faktisk noe jeg har holdt på med lenge. Mine venninner og jeg lagde CD-er til hverandre, med alt fra treningsmusikk til god morgen-album. Låtene mine springer ofte ut fra slike egne stemninger. Da er det rett frem med mobilen, og så synger jeg en strofe eller en melodi slik at ideen ikke går i glemmeboken.

TA TILBAKE STEMMEN – Jeg beskriver for eksempel situasjoner og utfordringer fra kjærlighetslivet jeg kjenner meg igjen i, selv om det ikke er basert på eget liv. Å forsøke å leve sammen er jo på mange måter et

På låten Snakke med deg/stille før opptak har Serkland tatt tak i tematikken rundt metoo, og har fått med seg flere av sine kvinnelige kollegaer ved Den Nationale Scene, deriblant Kjersti Elvik,

Marianne Nielsen og Ameli Agbota Isungset. Låten er skrevet i samarbeid med Karoline Krüger, som hjalp til med regi på en av kabaretene til Søstrene Trætteberg. – Det var faktisk Karoline som oppfordret meg til å skrive mer, og ikke kun humortekster, forteller hun. – På det tidspunktet hadde Karoline en idé til en engelskspråklig låt som handlet om et oppgjør i en parrelasjon. Jeg jobbet på DNS da Stille for opptak-aksjonen fant sted, og jeg leste historier fra flere skuespillerkollegaer. Det resulterte i låten Snakke med deg/stille før opptak, som tar opp nettopp disse temaene – opprør mot overtramp og det å ta tilbake stemmen sin. Jeg ønsket å lage en feministisk powerlåt, smiler hun.

Travel hverdag? Eller har du hatt en knall helg, Ikke bekymre deg, vi renser ditt antrekk.

– Hva ønsker du å si med dette albumet? – Det jeg liker best når jeg hører på musikk selv er når jeg får følelsen av at «dette handler om meg, dette treffer mitt liv». Jeg er opptatt av hvordan vi alle forholder oss til hverandre, hvordan vi prøver å leve sammen, sier hun. – Tittelen på platen, «Puste i firkant», er faktisk er mestringsteknikk for å redusere overveldende følelser og panikkangst. En visualisering av pusten, som gir ro og hjelper en å gjenvinne kontrollen. Jeg håper låtene mine kan skape gjenklang i folks liv.

INTERESSE FOR SPRÅKET Serkland har alltid drevet med sang, og innrømmer gjerne at hun har trivdes å stå foran helt fra barneårene. – Jeg har nok vært veldig frempå, og sang gjerne solo hvis jeg fikk lov. Søstrene mine og jeg har alltid sunget mye sammen, og jeg synger mye hjemme sammen med mine to barn. Sang egner seg jo veldig godt i pedagogiske settinger også. Alle tekstene hennes er på norsk, og interessen for språket har vært der lenge. – Jeg fikk veldig tidlig en fascinasjon for språk og ord. Jeg kunne sitte i timevis og skrive av diktbøker. Jeg var opptatt av sanger, rim og rytme, og pugget gjerne dikt utenat. Når ting går opp på norsk, med rytme og rim, så finnes det ingenting bedre. Lars Vaular og Erik Hillestad, for eksempel, er to vidt ulike tekstforfattere som jeg synes får dette bra til. Et skrivestipend fra Tekstforfatterfondet ga Serkland muligheten til å fokusere på skrivingen til albumet, og ta en liten pause fra den varierte frilanstilværelsen. – Jeg har skrevet mange humorrelaterte tekster før, men det å kunne lage låter i en annen sjanger var en ny og fin opplevelse. Det var fint å kunne konsentrere seg over en periode. I tiden fremover blir Serkland og hennes søstre aktuelle med førjulsforestillingen «Elle melle Englespill» gjennom Den kulturelle skolesekken. Og det blir neppe slutt på musikken. – Jeg har fått et nytt skrivestipend, denne gangen til et barneplateprosjekt. Foreløpig er det bare noen skisser på mobilen og i hodet, men på nyåret blir det skriveopphold i Berlin sammen med dramaturg, og så får vi se.

Kom innom en av våre to avdelinger, eller til våre innleveringssteder: RENSERIET LAGUNEN Lagunen storsenter 55 13 48 98

MADAME ANE

RENSERIET ÅSANE Åsane storsenter 55 18 90 55

ZAVANNA

Torggata 3 Os 56 30 10 10

AMFI Askøy Kleppestø 56 14 72 75

OPRO AS

HOUSE OF SINGLES

STOREHOLMEN

MALING I BERGEN

Hodlebrautvegen 1 Valestrandfossen 56 19 38 00

Sjusetevegen 67 Øystese 56 55 01 60

Kløverhuset, 3. etg. Bergen 911 43 778

Bergen Storsenter 4. etg 948 22 829

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Roy Bjørge

EN MENGDE PRODUKTER:

-30%

FÅ DAGER IGJEN!

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

TIL 22.09.

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER MARKISER – SCREENS - INTERIØRGARDINER – GARASJEPORTER

GARDEROBETØY, BUNADER, UNIFORMER, SKINNKLÆR, SKJORTEAVTALER, DUKER, SENGETØY, GARDINRENS, SOFATREKK, OVERMADRASSER, LØSE TEPPER, DYNER OG SOVEPOSER.

Vi er kåret til verdens 9. beste renseri

JÆGERS KRIM KAN BLI FILM Jørgen Jægers «Judasskuddet» var den nest mest solgte krimboken i sommer, bare slått av Jo Nesbø. Nå har forfatteren fra Fana tatt steget fullt ut og kjører rundt i en bil foliert med omslaget på suksessboken og med personlige skilter. – Når du er forfatter er du nødt til å være litt frempå, sier Jæger, som også røper at et filmselskap snuser på bøkene hans.

MÅTTE SVELGE TRE GANGER: – Når du er forfatter er du nødt til å være litt frempå. Det er en del av jobben. Men jeg måtte svelge tre ganger før jeg satte meg inn i den folierte bilen, sier Jørgen Jæger.

ørsteopplaget på 10.000 eksemplarer ble revet bort allerede før lanseringen i sommer, og et nytt opplag på 10.000 ble bestilt. «Judasskuddet» var hovedbok i bokklubbene Bestselgerklubben og Krim & Spenning, og den lå på bokhandlerforeningens bestselgerliste i 14 uker. Jægers siste krim var den tredje mest solgte norske skjønnlitterære bok første halvår ifølge Bokhandlerforeningen – han ble bare slått av Ingvar Ambjørnsen og Jo Nesbø. «Judasskuddet» var dessuten den nest mest solgte norske krim i juni og juli, kun forbigått av nevnte Nesbø. Når forfatteren nå reiser på høstturné setter han seg i bilen som er foliert med omslaget av suksessboken, og han har dessuten utstyrt kjøretøyet med personlige skilter. Til tross for at det har gått mer enn 15 år siden debuten, er det

BERGENSMAGASINET

like spesielt for ham hver gang en bok er ferdig.

TRENGER MOTSTAND

å bygge opp historien, og hva de forskjellige personene blir utsatt for. Da er hun veldig god på å si for eksempel at «hun ville reagert sånn» og «han ville ikke ha reagert sånn». I en slik fase må jeg ha motstand; å bare få positive tilbakemeldinger da er ikke interessant, sier han.

– Det er uvirkelig og stort hver gang jeg holder en ny bok i hendene. Det er ingen forskjell fra debuten i 2003. Det er en lang prosess fra du begynner å skrive på en bok til du har den mellom to permer. Den skal gjennom flere runder med redaktøren, det skal strykes, strammes inn og legges til. Vi kan også gå noen runder med hensyn til tittelen på boken. Så når boken omsider kommer fra trykkeriet er det en like stor opplevelse hver eneste gang.

– Så motstand får jeg, og spesielt redaktøren min kan være ganske tøff. Det hender at jeg river meg i håret noen ganger og tenker at dette kan jeg ikke endre, men så går jeg noen runder med meg selv og tenker at hun kanskje har et poeng likevel.

Som skrivende flest blir han blind på sitt eget stoff, og er avhengig av at andre leser gjennom teksten og kommer med tilbakemeldinger.

Jæger har vært nominert til bokhandlerprisen i 2012, 2015, 2016 og 2017. Også det er fremdeles like stas.

– Og så diskuterer jeg plottet med min kone. Jeg forteller henne litt om hvordan jeg har tenkt

– Det er en anerkjennelse fra de ansatte hos bokhandlerne. Bare det å bli nominert der er en

stor ære. Det utgis utallige bøker, og de nominerer ti bøker hvert år. Så at jeg har blitt nominert så mange ganger setter jeg veldig stor pris på, sier Jæger.

JO, JØRGEN OG JØRN Forfatteren er oversatt til dansk, nederlandsk, svensk og tysk. De tre siste bøkene har lagt på topp tre-listene i Norge, og har hver enkelt solgt i rundt 20.000 eksemplarer. Salg gjennom bokklubbene kommer i tillegg. De siste tre årene har han solgt over hundre tusen bøker i året. Han er også populær på strømmetjenesten Storytel. Krimtoppen i Norge handler for det meste om Jørgen Jæger, Jo Nesbø og Jørn Lier Horst, selv om også Unni Lindell og Anne Holt ligger høyt.

vært så spennende å skrive. Derfor må jeg ha frihet til å være kreativ og finne ut ting underveis. Noen ganger skriver jeg meg helt ut på siden, og da må jeg finne tilbake til utgangspunktet og fokusere. Noen ganger lever personene i fortellingen sine egne liv, og da må jeg ta kontrollen igjen og stramme inn. Det er en interessant og givende måte å jobbe på, forteller Jæger.

– Det at man har et barn som blir rusavhengig kan skje alle, og det kan ødelegge og ruinere en familie.

Men selv har han ikke tid til å lese noen av de andre krimforfatterne. – Jeg må prioritere. Jeg leser veldig mange aviser, jeg må holde meg orientert og vite hva som foregår i samfunnet. Jeg ser lite på tv. Jeg bruker tiden på å skrive. Samtidig må jeg være tilstede i familien min. Min kone og jeg har tilsammen elleve barnebarn, og jeg ønsker også å tilbringe tid sammen med dem. Så alt krever sin tid. Når Jæger jobber med en ny krimroman går han inn i en boble, og kan bruke litt tid mellom vissheten om at han skal skrive til han faktisk setter seg ned foran tastaturet. – Da kan jeg gå litt rundt i huset og ordne forskjellige ting, mens hodet jobber og innstiller seg på hva som skal skje. Så setter jeg meg ned og går inn i boblen. Det er en del som skal bearbeides og mange tråder man skal ha oversikt over. Dessuten er det jo slik at du kan være oppstemt og glad én dag, men trøtt og lei en annen. Det skal ikke prege det du skriver. Akkurat det – å unngå at stemningen du selv er i slår ut på skrivingen – kan være ganske vrient. Men det må man takle.

TEKSTEN LEVER SITT EGET LIV Selv om Jæger har et plott klart når han begynner å skrive, kjenner han ikke handlingen i detalj. – Forfattere jobber veldig forskjellig. Noen setter opp detaljerte synopsis, og noen lager minikapitler fra begynnelse til slutt. Det har jeg prøvd en gang, men jeg opplevde allerede i kapittel tre at stoffet levde sitt eget liv, forteller han. – Jeg pleier å bygge mine plott rundt et samfunnstema. Jeg må vite hvem forbryteren er, og jeg må vite slutten. Jeg vet også begynnelsen. Det som skal skje mellom begynnelsen og slutten bygger jeg underveis. Jeg hadde ikke orket å skrive så mye om det ikke var lystbetont, og hvis jeg hadde visst alt på forhånd hadde det ikke

– Men jeg må vite hvem morderen er fordi det er en uskreven regel i krimlitteratur at drapsmannen ikke bare skal dukke opp litt umotivert i siste kapittel. Han skal være tilstede underveis i en større eller mindre rolle. Og så handler det om mennesker, levende mennesker, og da må gjerningsmannen og handlingen være bygget opp på en slik måte at når han blir avslørt i siste kapittel, slik at leseren kan tenke at «ja, det kunne han ha gjort». Men du må ikke bygge ham opp for tydelig heller. Det er en utfordrende balansegang. – Henter du inspirasjon fra virkeligheten? – Ja, det har jeg gjort flere ganger. I forbindelse med arbeidet med «Judasskuddet» var jeg på en turné med boken jeg hadde skrevet før, «Guden». Jeg befant meg på et tidspunkt i Flå i Telemark. Etter bokintervjuet der kom det en dame bort til meg og fortalte at hun hadde en spennende historie om sitt liv, og lurte på om jeg ville høre den, og det hadde jeg. De snakket sammen i en time, der hun fortalte om sin narkomane sønn, og hvordan det hadde ødelagt hele familien med alle de problemene som følger med et barn som er rusavhengig. – Jeg har ikke skrevet hennes historie i «Judasskuddet», men hun ga meg inspirasjon til å skrive om hva som kan skje i en slik familie. Det er titusen sprøytenarkomaner i Norge. Alle disse har en mor, far, søster og bror, besteforeldre, onkler, tanter og venner. Vi hører aldri noe om dem. Hvorfor er det slik? Jo, fordi de føler skam over at noen vil tro at de har mislykkes som foreldre og som familie. Dette er helt alminnelige mennesker, og slett ikke dårlige familier. Det at man har et barn som blir rusavhengig kan skje alle, og det kan ødelegge og ruinere en familie. – Bare tenk på hva en far føler når datteren langsomt glir fra ham, og så vet han at datteren

selger seg for å få penger til rusavhengigheten sin. Så denne kvinnen var utgangspunktet for at jeg skrev om hva som kan skje med en familie når datteren har narkotikagjeld som hun ikke klarer å betale, og familien ruinerer seg for å hindre at datteren må prostituere seg. Så kommer bakmennene på døren til familien for å kreve pengene. – Det skjer ofte at folk kommer til meg og sier at de har lest og kjent seg igjen i noe av det jeg har skrevet. Både på slike litteraturkvelder eller på gaten. Jeg får mange meldinger og mailer, og det synes jeg er hyggelig.

MENNESKER, IKKE PAPPFIGURER Jæger leser anmeldelser og ulike bokblogger, og han prøver etter beste evne å svare på alle henvendelser han får fra leserne sine. – Det hender at en anmeldelse kan irritere meg litt. Jeg opplever noen ganger at – spesielt noen avisanmeldere – anmelder noe annet. Noen av dem lever i en slags illusjon om at krim skal være sånn og ikke sånn. Men jeg vet jo hvordan jeg vil skrive og hvorfor jeg skriver sånn, så jeg kan ikke bry meg for mye om det. – Hvilke av dine bøker er du spesielt godt fornøyd med? – Jeg tror jeg har fått til å bygge opp et persongalleri som leserne liker. Jeg er opptatt av at menneskene jeg skriver om skal være nettopp det, mennesker og ikke pappfigurer. Personene jeg skriver om må være troverdige. Jeg beskriver dem mer innenfra enn visuelt. Ole Vik er grovskissert, men folk har vidt forskjellige oppfatninger av hvordan han ser ut. Det synes jeg er interessant. Det samme med Cecilie Hopen, den andre hovedpersonen. Hun er en jente full av indre motsetninger, sier han. – Målet mitt er å bygge dem opp slik at de blir interessante for leserne, og det tror jeg er en del av suksessfaktoren. At man vil vite hva som skjer med dem. Så persongalleriet og det å skrive om og utvikle interessante og levende mennesker betyr mye. En av de største utfordringene en forfatter som skriver serier har, er å holde interessen for persongalleriet oppe bok for bok. På et eller annet tidspunkt klarer vi ikke det lenger, og så daler interessen. Mange krimforfattere begynner på nytt med helt nye personer.

INTERESSE FRA FILMSELSKAP – Blir det film av noen av disse bøkene? – Et filmselskap snuser, men vi har ikke gjort noen avtale. Min bekymring når det gjelder film, er at han som skal spille Ole Vik vil kollidere med åtti prosent av leserne sin oppfatning av hvordan Vik er.

BERGENSMAGA SINE T

STORKAPITAL: Petter Stordalen eier krimforlaget Capitana sammen med Jørn Lier Horst (25 prosent). Her er han sammen med Jørgen Jæger, som sammen med nevnte Horst selger mest krim i Norge, bare slått av Jo Nesbø. Foto: Kjetil Skårdal Andersen.

Den folierte bilen var ikke Jørgen Jæger sin idé. – Det var forlaget som kom opp med ideen. Vi skulle lage en artig vri i forbindelse med lanseringen av «Judasskuddet», og da spurte forlaget om jeg hadde et forhold til noen av bilforhandlerne i Bergen. Jeg svarte som sant var at jeg har kjørt Audi i alle år. Forlaget hans, Capitana, jobbet videre i det stille, og fikk i stand en avtale med Møller Bil. De spurte så om det var en spesiell bil han likte, og da svarte han Audi e-tron. Etter en stund kom det beskjed fra forlaget om at de skulle ha en bokkveld hos Møller på Minde. – Det kan umulig stemme, sa jeg. Men jeg kom ned en halvtime før, og så at de hadde ryddet hele hallen for biler, satt opp stoler, og på et podium sto en bil under en presenning. Hvor alle kom fra vet ikke jeg, men det kom hundre mennesker på dette bokbadet. Og midt under denne seansen avduket de bilen som var helfoliert med coveret på min siste krim. Jeg skulle få disponere bilen i tre uker mens vi var på turné på Vestlandet, i Rogaland og på Østlandet. Etter boklanseringen på Minde, tok Jæger kontakt med bilforhandleren. – Jeg hadde en seks år gammel Audi fra før. Da jeg skulle levere den folierte bilen tilbake etter tre uker ba jeg først om å få låne den en uke til, og det fikk jeg. Men da jeg omsider skulle kjøre den tilbake til Møller sa jeg det som det

BERGENSMAGASINET

var; jeg hadde ikke lyst til å gi den fra meg, og ba om å få et tilbud på den. Og det fikk jeg. Så forhandlet vi litt rundt pris, før jeg slo til og kjøpte den. Da jeg eide bilen, kjøpte jeg personlige bilskilter, så nå kjører jeg rundt med Ole Vik på skiltene. Jeg tenkte at når det først er så gale at jeg kjører rundt med en bil som er foliert med bokcoveret og navnet mitt på, så kunne jeg like godt ta den helt ut, smiler Jæger. Grensen for slike personlige skilt er syv tegn inkludert mellomrom. Ole Vik passet akkurat. I forrige uke dro forfatteren på ny bokturné, først til Førde og Florø. Deretter til Vaksdal, Os og senere går turen til krimfestival i Kristiansand i midten av november. Og han skal også rundt til ulike bokhandlere lokalt.

MÅ VÆRE FREMPÅ Jæger beskriver seg selv om beskjeden i utgangspunktet. – Når du er forfatter er du nødt til å være litt frempå. Det er en del av jobben. Men jeg måtte svelge tre ganger før jeg satte meg inn i den folierte bilen. Det er klart den blir lagt merke til – folk snur seg og smiler og ler – så du blir veldig synlig. Nå må jeg være ekstra påpasselig på å oppføre meg i trafikken. Min kone synes nok at det blir litt for mye fokus. Men jeg tenker som så at man må tørre å stikke hodet litt frem som forfatter, og jeg har aldri hørt om andre forfattere som har gjort akkurat dette. Nå er planen at også den neste bokens cover

skal dekke Jægers bil. De siste seks bøkene har kommet med bare ett års mellomrom. – Den neste kommer forhåpentligvis neste høst. At de kommer så tett er ikke tilfeldig. Er du for lenge borte i dette markedet så blir du glemt. Men så glapp jeg i fjor, og da foreslo Arve Juritzen, som var forleggeren min da, at jeg kunne gi ut alle krimnovellene mine i bokform. Jeg har satt meg som mål å levere neste manus til serien om Ole Vik i april. – Det høres krevende ut å skulle levere 400 sider hvert år? – Det er jo lystbetont, og det er jobben min. Dere i avis har også deadline å forholde dere til. Kanskje er det det lille presset som skal til for at man klarerer å levere. Det er ikke annerledes for meg, bortsett fra at mine deadliner har et litt lenger perspektiv. Men jeg har delmål, og må jobbe systematisk fra dag til dag. Jæger forsikrer at det kommer krimbøker om Ole Vik i flere år fremover. – Jeg får beskjed fra leserne mine om at «du rører ikke Ole Vik». Han holdt jo på å stryke med. Men jeg har flere lag å skrelle av hovedpersonene mine, og det kommer historier om Ole Vik en stund fremover ennå, lover Jæger.

Tekst og foto: Ove Landro

Mette Nygård Havre Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

PÅ BORDET

HALLOWEEN MED GRESSKARLAPPER Vi markerte ikke halloween da jeg var liten, men jeg fant fort ut at gresskaret fra feiringen kan brukes til å lage masse godt av.

GODE GRESSKARLAPPER 2,5 dl bakt eller kokt gresskar 3 egg 2 dl fint mel 2 dl havregryn 1 ts bakepulver 3 dl melk 1 ts honning (kan utelates) Mos det ferdig kokte eller bakte gresskaret med en stavmikser. Pisk eggene og bland sammen med gresskaret. Visp inn de andre ingrediensene. Varm en stekepanne og stek store og små lapper. Disse er så gode at du fint kan spise dem uten pålegg!

Jeg må innrømme at jeg lenge trodde gresskar var en grønnsak. Men det er altså en frukt fra planteslekten Cucurbita som tilhører gresskarfamilien. Det finnes 20 arter gresskar, men den mest kjente, som vi bruker å hule ut, er kjempegresskar. Disse gresskarene er det ikke like mye smak i som de mindre gresskarene. Men pass likevel på at du spiser opp innmaten. Matsvinn vil vi jo tross alt ikke ha. I fjor på disse tider stod jeg en hel lørdag på kjøpesenteret Horisont og stekte gresskarlapper. Kafeen Jordbærpikene hadde laget litervis med røre, og folk kom strømmende til og ville smake. Sånn er det jo ofte når man serverer noe gratis, men det gøye her var at folk likte det så godt! Målet var å lære alle som kom ut med store gresskar fra Obs at de kunne lage noe godt av det. Jeg tror og håper mange lærte seg noe nytt når de smakte de gode gresskarlappene. GRESSKAR I LAPPERØREN: I fjor på disse tider stod jeg en hel lørdag på kjøpesenteret Horisont og stekte gresskarlapper. Foto: Ida Aadland

Halloween nærmer seg med stormskritt, og som jeg har skrevet i denne spalten før, så har jeg kapitulert. Barna elsker halloween. Så hvorfor ikke la dem kose seg med utkledning på en ellers mørk høstdag? Halloween kan feires på så mange måter. Hos oss tenker vi kreativt, og jeg bruker ikke penger på å kjøpe halloween-pynt. Vi perler og lager pynt selv. Men når det kommer til maten rundt

halloween, så er den viktig å reflektere litt over. Er du en av dem som kjøper inn et megastort gresskar på mange kilo? Huler ut og tenner lys i gresskaret? Husk for all del at innmaten er supergod å spise! Jeg lærte meg å lage gresskargrateng da jeg var au pair i Frankrike for et halvt liv siden. Gresskar var ikke noe jeg var vant med hjemmefra. Vi feiret ikke halloween da jeg var liten. Men jeg fant fort ut at denne frukten – ja, det er faktisk en frukt – kan brukes til å lage masse godt av.

Følger du @spisoppmaten i sosiale medier så vet du at jeg er veldig glad i bananlapper. Brune bananer moses og røres inn i en røre som blir til lapper. Nå skal jeg lære deg et genialt triks. Du kan bytte ut bananene, ta bakt eller kokt gresskar i lapperøren og steke de deiligste søte gresskarlappene. Høres det godt ut? Husk at du kan lage både gresskarsuppe, gresskarboller, gresskarbrød og mye mer av innmaten i gresskaret. Men forsøk deg gjerne først på disse gresskarlappene. Da skal du se at det ikke blir noe svinn igjen etter du har hult ut gresskaret. God halloween!

BERGENSMAGA SINE T

KLAR TIL HALLOWEEN-

FESTEN! 109

Partylinser – fra kr

! W NE

TILSTAND OG TAKSERING AV BOLIGER

Sclera linser Black Eye

UV-linser Flash Blue

OG NÆRINGSEIENDOM

Linser Red Wolf

919 01 403

– VESTKANTEN –

tpvest.no

Tlf: 55 26 30 40 BERGENS STØRSTE HUNDEHALL

hundeskole Flere typer kurs eller privattimer for en harmonisk hund. UniDog er en hundeskole som tilbyr mange ulike hundekurs – fra valpekurs, grunnkurs for deg som vil ha en velfungerende familiehund, til kurs innen hundesport. Vi tilbyr også privattimer for dere som trenger ekstra oppfølgning. Vi kan komme på hjemmebesøk om det er ønskelig. Vår filosofi ved hundetrening er utelukkende positiv. Vi fokuserer på at det skal være gøy for både deg og hunden din når dere trener. Derfor er RESPEKT, KUNNSKAP og POSITIVT nøkkelord for vår trening.

Litleåsvegen 49, 5132 NYBORG Tlf: 40309424

RÅDGIVENDE INGENIØR INNEN GEOMATIKK Oppnå trygg og effektiv infrastruktur — over og under vann

Veseth AS leverer tjenester innen geomatikk og anleggsteknikk. Vi tar primært oppdrag innen byggog anleggsnæring samt industri- og offshorenæring.

Våre tjenester · · · · · · ·

Bunnkartlegging og ROV-inspeksjon 3D laserskanning Landmåling med GNSS og totalstasjon Kartlegging med drone Tunnel 3D-modeller Masseberegning og kontroll

E-post: holsnoyhundesenter@gmail.com www.unidog.no

Nedre Åstveit 12, 5106 Øvre Ervik Tlf: +47 976 62 211 E-post: stian@veseth.as www.vesethas.no

Kontakt oss gjerne for en uforpliktende samtale

PÅ TAMPEN

JEG, MEG OG MEG SELV Å «ghoste» folk er blitt et sosialt, forretningsmessig og etterhvert samfunnsmessig problem. Dessuten er det sykt irriterende.

Å «ghoste» vil si at man ignorerer en henvendelse, enten den er sendt som sms, epost, på Messenger, Whatsapp eller på annen måte. Med brevdue, hurtigløpende kurer, konvolutt i kjeften på bikkjen, eller via sneglepost. Men selvsagt er problemet særlig aktuelt i det digitale universet. Da jeg begynte å jobbe i det utmerkede Kristian Gerhard Jebsen Skipsrederi i 1982, lærte jeg at det var superviktig å svare på

henvendelser så raskt som mulig, og ihvertfall innen samme dato. I aller verste fall kunne man la det gå over natten før man svarte, men altså kun i nødstilfeller. Rederiet hadde ansvaret for hundre skip og 500 kunder. På de syv hav og i femti land. Å ringe tilbake, å kommunisere, det kunne være livsviktig. Det tilhører dessuten normal dannelse å svare folk.

Jeg vet ikke hvorfor det har blitt slik, men jeg kan postulere noen mulige forklaringer. I vår digitale verden er informasjonsmengden så stor og voldsom at folk mener at de kan gjemme seg bak dette. Det blir «for mye å svare på». Det lyves over en lav sko: «Jeg fikk ikke beskjeden», «jeg drukner i meldinger», «jeg trodde jeg hadde svart» og så videre.

Men ikke nå til dags tydeligvis. Folk gir oftere og oftere blaffen i å svare. De «ghoster». Og dersom spørsmålet er litt ubehagelig og vanskelig, da stikker de som strutsen hodet i sanden og svarer ikke. Folk gir ikke beskjed, og kan derved skape den ytterste frustrasjon for de som venter på respons. Uhøflig mangel på respons er nærmest blitt den nye normalen. Helt utrolig.

En annen forklaring er at folk tenker at det tidvis ikke lønner seg å svare. Er spørsmålet vanskelig og kontroversielt, så kan det være lurt å la være å svare. Samfunnet er fullt av små og store luringer som vurderer hvert skritt, hvert trekk og hver samtale med et småsleipt og taktisk blikk. Søndagsskolen er nedlagt og kynismen, egoismen og taktikkeriet rår. Blir man invitert på noe, venter man en god stund før man svarer. Det kan jo dukke opp noe mer attraktivt. Og man må i hvert fall sjekke nøye hvem andre som er invitert før man svarer. Det ville jo vært katastrofalt om man gikk på feil arrangement.

Thorstein Selvik

Kynismen rår over en lav sko, tenker jeg, og da blir det ofte greit og effektivt å ikke svare. «Me, myself and I» heter et klassisk album med Joan Armatrading. Sånn er også samfunnet blitt.

Illustrasjon: Sigve Solberg

Nå åpner bakkene snart...

REDUSERTE PRISAR PÅ SESONGKORT Vinteren nærmar seg og vi hiv oss på trenden med rimeligare prisar på sesongkort. Frå 1.november til 30. november vil sesongkorta kunne kjøpes på nettsida for:

Familiesesongkort: 7000,Voksne: 2000,Ungdom: 1700,Familiesesongkort gjeld for foreldre og barn (under 20) registrert på samme adresse. Ungdom 7-17 / voksne 18 - 64 / pensjonist 65+

www.furedalen.no

MASKINKURS

Bergen og Hordaland ANLEGGSMASKINER M1-M2-M3 M4-M5-M6+

PAKKETILBUD TRUCKSERTIFIKAT KLASSE 1-5

TRUCKFØRERKURS T1-T2-T3-T4-T5

TELESKOPTRUCK

TILHENGER KLASSE BE -TRAFIKKSKOLE

C1-C2

PERSONLØFTERKURS

TRAVERSKRAN LASTEBILKRANER

KLASSE A, B OG C

VARMTARBEIDERKURS

STORTRUCK T8

SKILTKURS /ARBEIDS -VARSLING

STILLASBYGGERKURS HÅNDVERKTØY

TAKSTMANN /VERDITAKSERING

6.500,-

STROPP /SIGNALGIVING ANHUKING

SIKKERHETANSVAR KONTROLLKURS

G11

MODUL 1.1

Vestre Strømkai 9, 5008 Bergen (Hos Førerkortsentralen vis-a-vis Bystasjonen)

Tlf. kontor: 55 32 32 94 Mob: 450 44 433 / 954 444 33 E-post: kurs@maskinkurs.no www.maskinkurs.no