Bergensmagasinet nr. 19 | 2019 by SeoWeb AS

GLAD-

MELDING! Som KIWI PLUSS-KUNDE får du nå 15% bonus på all fersk frukt og grønnsaker, og alle ferskpakket fisk.

Nyhet!

%%% Nyhet!

I tillegg får du 1% bonus på alle andre varer du handler i KIWI. Registrer deg som KIWI PLUSS-kunde på kiwi.no

FAR OG SØNN SPILLER PEER GYNT

sten

NÅ ne

00 1.300I PL.0USS-

sten

NÅ ne

KIW er! kund

00 1.300.0 USS KIWI PL er! kund

SIDE 40-41

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 19/2019 TIRSDAG 05. NOVEMBER

NATTEVANDRING:

VI MÅ TA KLIMATRUSSELEN PÅ ALVOR

SIDE 4-6

KEVIN VÅGENES OM PARTERAPI:

– JEG HÅPER PÅ EN LYKKELIG SLUTT FOR KJELL-SIMEN

SIDE 16-20

ERIC SAUDAN:

TAR VARE PÅ DET BERGENSKE KJØKKENET

SIDE 8-10

Bli

Vi har fått vår egen kunstige

SKØYTEBANE!

på feiring med en !

HURRA! Vi fyller

13. NOVEMBER

ÅPNING FREDAG 8. NOVEMBER KL. 12

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

ATTRAKTIVE OG SOLRIKE HYTTETOMTER PÅ KVAMSKOGEN

Midthø

Trieste

Majo Eigedom AS bygger BoligPartner-hytter og har tilgang på flere tomter på Kvamskogen. Her kan du få din drømmehytte på tomter med god beliggenhet, solrike og med utsikt. Du går rett ut i turløyper på sommeren og nypreparerte skiløyper vinterstid. Det er også kort vei til nærområdets alpinbakker. Majo Eigedom AS er BoligPartners salgskontor for hus og hytter i Bergens-området og vi har gode og faste samarbeidspartnere som gjør oss til en totalentreprenør. Vi tar hele jobben fra graving til du bærer inn hodeputen og skal ha din første overnatting. BoligPartner er en av Norges største hus- og hytteleverandører og har Norges største fagmiljø på trehus. Det gir deg en trygghet for at du får en hytte som skal vare i generasjoner.

Simon Hegglund simon.hegglund@boligpartner.no 462 99 355

Jon Magne Gabrielli jon.magne.gabrielli@boligpartner.no 979 75 339

Majo Eigedom AS | Lindåsvegen 154, 5914 Isdalstø Tlf: 969 01 035 | majo.eiendom@boligpartner.no

DEN SOM GIR SEG ER EN DRITT November. Rim på bakken. Snørr i nesen. Fyr i peisen. Reidar på puben er rød på nesen. Hei hå. Nå er det snart den tiden igjen. Men november er en måned på venterommet. For de små. Vi andre krummer nakken. Graver i lommeboken; den er god på bunnen, men det er langt ned.

tar seg forbi en spiller eller to, og de som prøver å stoppe henne faller mot bakken. De kan bli så god som de vil, tenker jeg, men de er elleve, og fotball handler ennå om vennskap og gode opplevelser sammen. Slåss på trening kan de gjøre når de blir voksen.

«Ibland måste man göra saker man inte vågar, annars är man ingen människa utan bara en liten lort », sier Jonatan i Brødrene Løvehjerte.

Nå skal de en uke til Florida. Jeg og Balder skal passe huset alene. Pjusken, katten som streifet forbi for snart syv år siden og bestemte seg for å slå seg ned blant nybyggerne her ute på øyen, stikker innom i ny og ne for å sjekke at huset står og at matskålen fremdeles fylles opp. Nå for tiden er det bare Pjusken som vil sitte på fanget.

Julen kom allerede i oktober, konstaterer barna, eller ungdommen, med ironisk distanse og flirer når vi passerer stativet med kakemenn to meter fra kassen. Jeg synes jeg kan se fortvilelsen i øynene til mødrene som vet at jo lenger de utsetter den hjemmelagde kalenderen, jo mer stress blir det, og mennene som prøver å henge med, om så bare én av pakkene i kalenderen, om så bare én kakemann eller én pakke med snøballer fra Freia, du vil ikke tro hvor godt det er, pappa. Så det gjelder å holde ut. Puste med magen. «Havet, døden og kjærligheten. Det er det det handler om. Den som gir seg er en dritt». Sier Helge Jordal. Synger Gabrielle. På sin siste singel. Før desember kommer november. Jeg er travelt opptatt med å arrangere besøk for minsten. Hun organiserer, skriver lister, menyen er klar, taco selvsagt, litt kylling og salat for dem som ikke er en del av tacogenerasjonen, kanskje en pizza, spør jeg, hun drar på det, men sier okei, da blir det noe til alle.

Til og med Balder er blitt stor. Hunden skraper på døren når han kjenner at han må på do, snur seg og setter øynene i meg. Legger hodet på skakke og holder blikket mitt fast: Skjønner du ikke en dritt?

Pjusken, katten som streifet forbi for snart syv år siden og bestemte seg for å slå seg ned blant nybyggerne her ute på øyen, stikker innom i ny og ne for å sjekke at huset står og at matskålen fremdeles fylles opp. Nå for tiden er det bare Pjusken som vil sitte på fanget.

Født sent på året. Alle de andre på fotballaget har vært elleve en stund. Noen er et hode høyere og noe har skjedd med muskulaturen i løpet av sommeren, for nærmest ut av det blå skyter de så hardt at det smeller i stolpen så det gjaller et ekko gjennom hallen vi har fått av Trond Mohn.

Joda, jeg skjønner. Uansett vær må han ut noen turer for dagen og markere seg i nabolaget. Han har sett seg ut plenen til en nabo. Ikke en av de nærmeste heldigvis. Det er så mørkt at jeg må ha hodelykt for å finne det lille han etterlater seg i det våte og stadig gulere gresset, så flere kvelder i uken står jeg langs veien på Frekhaug, lett foroverbøyd, som om jeg skal kaste opp under den stjerneklare himmelen, og lyser etter bæsj. Jeg tør ikke la være. Jeg føler bæsjskam.

Når hun står ved siden av kusinen sin lurer jeg på om hun vil bli like høy. Kusinen skjøt fart i sommer, og hver gang jeg så henne var det som om hun hadde strukket seg ytterligere en centimeter mot himmelen, hun er tøffere nå også,

Greta Thunberg kunne ikke brydd seg mindre, hennes perspektiv er langt større, og hun mister ikke en gang fokus på grunn av en miljøpris fra Nordisk råd og en halv million kroner på konto. «Det er en stor ære. Men klimabevegelsen trenger

ikke flere priser, det vi trenger er makthavere som lytter til den best tilgjengelige forskningen», sier Thunberg, og går hardt ut mot Johan Sverdrupfeltet, som skal pumpe opp olje for 1400 milliarder kroner i 50 år. Slik blir hun vår tids Martin Luther, sier kollega Magne Fonn Hafskor. Luther kom med kritikk av pavekirkens avlatshandel, som gikk ut på at folk kunne betale penger til kirken for å få avlat, det vil si redusert straff for uoppgjorte synder. Kanskje jeg kunne betale naboene en fast sum mot at Balder får slippe seg helt løs her ute, med hele seg. Min egen avlatshandel, eller avføringshandel, om du vil. Er Greta vår tids Pippi Langstrømpe? Og er det slik hun, verdens sterkeste jente, får voksne til å bli inderlig truffet eller mektig provosert med sin kompromissløse rettferdighetssans? «Ibland måste man göra saker man inte vågar, annars är man ingen människa utan bara en liten lort», sier Jonatan i Brødrene Løvehjerte. Vi er kanskje en liten lort, Balder. Verden får andre ta seg av. For snart er det jul. Snart skal vi legge nye planer her ute i vår lille verden. Hele tiden mens vi rusler rundt i nabolaget og markerer at det er her vi bor. Er vi heldig kommer snøen og dekker alle spor.

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

BERGENSMAGASINET

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer tirsdag 19. november BERGENSMAGA SINE T

– INGEN KAN GJØRE ALT, MEN ALLE KAN GJØRE NOE – Vi må ikke bare handle, men også formidle en optimisme på at dette faktisk er mulig å gjøre noe med, sier Marit Warncke og Lisbet Nærø. Sammen med en lang rekke organisasjoner inviterer de nok en gang til Nattevandring for FNs bærekraftsmål.

ARRANGERER NY NATTEVANDRING: – Vi håper mange tar på seg hodelykten og blir med oss og setter fokus på bærekraftsmålene denne kvelden, sier (fra venstre) Marit Warncke og Lisbet K. Nærø. Foto: Magne Fonn Hafskor

2015 vedtok FNs generalforsamling 17 globale bærekraftsmål. Bergen Næringsråd og Fana Sparebank tar dette på alvor, og har derfor opprettet Bærekraftprisen – som ble delt ut for første gang i fjor. Prisen deles ut under Bergen Næringsråds Årskonferanse – som i år holdes fredag 15. november – og skal ifølge statuttene gies til en bedrift som har «gjennomført ett eller flere initiativ for en bærekraftig utvikling», vært en «inspirasjon for andre og skapt verdi» og har «nedfelt bærekraft i sine strategier og handlingsplaner, og levert målbare resultater fra dette arbeidet». I tillegg er det i år opprettet en egen Folkets bærekraftpris, som vil bli delt ut fra scenen under årets Nattevandring. Lysløypen start i år som i fjor fra Fløybanestasjonen og ender på Vågsallmenningen. Underveis blir det en rekke aktiviteter; blant annet skal Fyllingsdalen Teater spille Hakkebakkeskogen inne i skogen på Skansen.

BERGENSMAGASINET

– Det blir det store rådsmøtet om klima da? – Hehe. Det blir nok noe om forholdene for dyrene, ja, sier Marit Warncke, som er leder for Bergen Næringsråd. Hun stiller til intervju sammen med administrerende direktør i Fana Sparebank, Lisbet K. Nærø, som ser frem til et mye større arrangement enn fjorårets – der flere tusen bergensere stilte til nattevandring med solcelleladete hodelykter. – Oppmøtet i fjor var helt overveldende. Vi hadde veldig kort tid på planleggingen, og visste ikke om det ville komme 100 eller 200 til lystoget. Så ble vi rundt 5000, med statsminister Erna Solberg i spissen, sier Nærø. Oppslutningen rundt årets arrangement blir etter alle solcellemerker mye større. De to har gjort et grundig forarbeid, og fått med rundt 40 frivillige organisasjoner. I tillegg er Bergen kommune nå med som en aktiv samarbeidspartner, sammen med Fana Sparebank og Bergen Næringsråd.

– Kommer Erna i år også? – Nei, dessverre. Hun er på en reise, men vi har fått en veldig god erstatning i utviklingsminister Dag Inge Ulstein, som skal holde appell og gå i front i toget, sier Warncke. – Vi har sett hvordan han har reist verden rundt i de mest sårbare områdene, og slik sett på nært hold hvor utrolig viktig dette arbeidet er. Dersom vi skal ha en sjanse til å nå bærekraftsmålene, så krever det et samarbeid mellom nasjonene – og da tenker jeg både på politisk ledelse, på næringslivet, som vi representerer, og ikke minst på hver enkelt av oss. Ingen kan gjøre alt, men alle kan gjøre noe. – Oppmerksomheten rundt klimaendringene har vokst mye siden fjorårets Nattevandring, med skolestreiker, klimabrøl og ikke minst den sterkt engasjerte Greta Thunberg. Føler du at vinden endelig blåser i riktig retning? – Jeg tenker at det vi ser nå bare er den første bølgen av engasjement blant unge over hele verden. Det som Greta Thunberg sier er ikke noe annet enn det vi voksne allerede vet.

– Vi er den første generasjonen som ser konsekvensen av klimaendringene, og den siste som kan gjøre noe med det.

NATTEVANDRINGENS LYSLØYPE: Oppmøte ved Fløyen stasjon. Vandringen går derfra opp til Skansen, fortsetter bort Proms gate, ned Bispengaten, og ender i Vågsallmenningen.

FAKTA ÅPNET LYSLØYPEN: Statsminister Erna Solberg åpnet lysløypen under fjorårets Nattevandring, der rundt 5000 bergensere stilte opp for å markere FNs bærekraftsmål sto for nedtellingen. Foto: Herman Hjelkrem / Scream Media

– Men hun etterlyser handling? – Nemlig. Vi som er voksne i dag er faktisk den første generasjonen som ser konsekvensen av klimaendringene, og den siste som kan gjøre noe med det. Det er klart at det skjer utrolig mye bra i verden slik som det er nå, men ting går for sakte, sier Warncke. – Greta Thunberg ber oss bare om å lytte til vitenskapen og gjøre noe, og da er det ganske forstemmende å se hvor mye raseri dette vekker hos voksne mennesker; at man faktisk går løs på en 16 år gammel jente som kun formidler fakta. – Jeg tror at mange føler seg truffet. Det er derfor man får disse reaksjonene, mener Nærø. – Ja, og da fra folk som har noe å forsvare; som ikke ønsker de endringene vi faktisk er nødt til å ta innover oss, sier Warncke. – Vi er nødt til å endre oss. Bedriftene må forandre måten de driver på, politikerne våre er nødt til å finne felles løsninger, og den enkelte av oss er nødt til å bli mer reflektert på hvordan vi både reiser, handler og spiser. – Det er veldig positivt at det er Bergen Næringsråd og Fana Sparebank som står bak dette arrangementet, ikke minst siden næringslivet ofte er blitt sett på som verstinger? – Ja, men faktum er at næringslivet er nødt til å gå i front på en del områder, sier Warncke, mens Nærø forteller at Fana Sparebank er en av totalt syv norske banker som har sluttet seg til de såkalte prinsippene for bærekraftig bankdrift

(Principles for Responsible Banking) i FNs klimainitiativ innen finans (UNEP Finance Initiativ). Dette er et globalt samarbeid mellom FN og finanssektoren. Prinsippene ble lansert på FNs generalsamling i New York 22. og 23. september, der 130 internasjonale banker og organisasjoner signerte – herunder Finans Norge, Den europeiske bankforeningen (EBF) og Den europeiske sparebankforeningen (ESBG). Bærekraftig bankvirksomhet betyr at banker er transparente om hvordan deres produkter og tjenester skaper verdier for kunder og investorer, i tillegg til samfunnet som helhet. Prinsippene skal veilede bankene i sitt bærekraftarbeid, og støtte opp under samfunnets overordnete mål, i tråd med FNs mål for bærekraftig utvikling og Paris-avtalen, Fana Sparebank har i tillegg, som eneste norske bank, forpliktet seg til ytterligere konkretisering og tidsplaner for tilpasning til klimamålene ved å signere Collective Commitment to Climate Action («kollektiv forpliktelse til klimahandling»). Dette betyr at de forplikter seg til å «mobilisere våre produkter, tjenester og forhold for å bidra til å lette den økonomiske overgangen som er nødvendig for å oppnå klimanøytralitet». – Jeg var i FN samtidig som Greta Thunberg var der, og var inne og signerte med FNs generalsekretær Antonio Guterres, forteller Nærø. – Det som er bra er at så lenge bankene

NATTEVANDRING I BERGEN 2019 • Årets Nattevandring starter lørdag 16. november kl. 18.00 ved Fløyen stasjon. Herfra går vandringen opp til Skansen, fortsetter bort Proms gate, og ned Bispengaten til endestasjonen på Vågsallmenningen. • I løypen vil organisasjoner og samarbeidspartnere stå ved bærekraftsmålene de selv har valgt ut. • Det blir underholdning i løypen, med både danseoppvisning, musikk og innslag fra Fyllingsdalen Teater. • På Vågsallmenningen blir det aktivitetskrok for barna. Både VilVite, Smaksverket og FNsambandet vil ha aktiviteter for barn i alle aldre. Disse aktivitetene er tilgjengelig fra kl. 17.00 slik at barnefamiliene kan delta på dette før vandringen starter. • Kl. 19.00 starter underholdningen fra scenen, ledet av Stian Blip – som er årets konferansier. • Første del på scenen er lagt til rette for barna. Der stiller MGPjr.-vinnerne Anna og Emma med sin vinnersang «Kloden er syk». Deretter blir det dansing med Naboen min og deres sang «Rockesokk». • Mellom musikkinnslagene vil det for første gang bli delt ut «Folkets pris for FNs Bærekraftmål». Prisen vil gå til en enkeltperson eller organisasjon som gjør en stor innsats for bærekraftsmålene. Premien er på 100.000 kroner, og er et initiativ fra Fana Sparebank og Bergen Næringsråd. Prisen deles ut av utviklingsminister Dag Inge Ulstein. • Deretter blir det konsert med artistene Halie og dePresno, som begge er fra Bergen. Mer informasjon: Egen arrangement-side på Facebook («Nattevandring i Bergen 2019»)

BERGENSMAGA SINE T

FARGERIK OPPTREDEN: Miss Tati var en av artistene som stod på scenen under fjorårets Nattevandring. Sammen med Fargespill sørget hun for en storslått avslutning av arrangementet. Foto: Herman Hjelkrem / Scream Media

BANKENE TAR KLIMAANSVAR: Olaug Svarva (styreleder i DNB) og Lisbet K. Nærø (administrerende direktør i Fana Sparebank) var begge på plass i New York da FN diskuterte bærekraftig bankvirksomhet. Foto: Ole Reinert Berg-Olsen

– Bybanen er vel også et eksempel på dette, gjennom måten den skaper miljøvennlig fortetting rundt stoppestedene? – Ja, og det er i de smarte byene der folk bor tettere at du kan ta ut størst gevinst både på delingsøkonomi – der til eksempel flere går sammen om å dele en bil – og med en forutsigbar og miljøvennlig bybane som det foretrukne transportmiddelet. Vi nærmer oss slutten på vår samtale. Nærø og Warncke er travle damer, og nye møter venter. Avslutningsvis ønsker de å vende tilbake til årets Nattevandring, som de håper vil være et arrangement som bidrar til å skape nytt håp for fremtiden. – På den ene siden så vet vi at vi har et lite tidsvindu å handle innenfor, men jeg tenker at vi også må formidle en optimisme på at dette faktisk er mulig å gjøre noe med. Vi må ha troen på en fremtid, og at det faktisk blir en bedre fremtid for alle, sier Warncke. – Vi jobber mot en deadline? – Ja, og den er fullt mulig å nå.

Strekningen fra nedre Fløybanestasjon via Skansen brannstasjon og ned igjen til Vågsallmenningen skal i år som i fjor fylles tett i tett av bergensere, som med hodelyktene tent vil vandre fra bærekraftsmål til bærekraftsmål. Foto: Herman Hjelkrem / Scream Media

forplikter seg til denne avtalen, så setter vi også krav til hvem vi låner ut til.

– Uten sammenligning for øvrig, så minner dette om det som kalles forbrukermakt?

– Etiske krav har vært vanlig lenge i mange investeringsmiljøer, men det at man også ser på klima som en risikofaktor er nytt, utdyper Warncke. – Dersom en bedrift ikke tar hensyn til hvordan de driver virksomheten sin med tanke på miljø, så er det faktisk en risiko som bankene og andre store globale investorer i stadig større grad må vurdere. Jeg tror at finans slik vil bli den sterkeste driveren i årene fremover for å få bremset klimaendringene.

– Det er en bra sammenligning, og vi ser allerede noen resultater av slik tenkning her lokalt, sier Warncke, og viser til innføringen av batterifergene.

BERGENSMAGASINET

– Fordi Hordaland fylkeskommune satte krav om utslippsfrie ferger, bygget vi altså verdens første batteriferge. Nå har vi snart 80 batteriferger, og det kommer folk fra hele verden for å ser på dette. Ting settes i bevegelse når det offentlige bruker sin innkjøpsmakt.

– Det er også ofte på deadline at de kreative løsningene oppstår? – Det også. Vi lever i en utrolig spennende tid, med fantastisk mye spennende teknologi, og der det har skjedd mange positive endringer i verden. Aldri før har så mange mennesker blitt løftet ut av fattigdom, aldri før har det vært mindre krig i verden, og aldri før har det vært flere demokratier. Samtidig har vi det med global oppvarming og forsuring og forsøpling av havet vårt – de to tingene der er på en måte fundamentet for alt det andre. Det må vi klare å løse.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Forbehold om feil sterkkommunikasjon.no

S PA R

5 000,-

CO N TU R A 3 5 T H ØY, N Å F R A

32 900,-

N V O D E V E L M A BYTT UT DIN G

! å n p p u k s i e p s n e t s ø h gjør S PA R

Avbildet modell, nå 29 995,Vednisjer kommer i tillegg

S PA R

T E RMAT E CH T T 20 BA ZIC R , NÅ

9990,pan ak t 00 0 5 KR

3 000,-

22 620,-

2 000,-

R A I S N E XO 1 2 0 NÅ FRA

E N KO M

PEISOVN PEIS Butikk Loddefjord:

Butikk Åsane:

Kjøkkelvik, Nedbergeveien 9

Nordre Langarinden 5

5178 Loddefjortd

5131 Nyborg

Telefon 55 51 00 30

Telefon: 55 51 00 30

www.flamme.no

STÅLSKORSTEIN SKORSTEINSREHABILITERING VARMEPUMPE

GRÜNDEREN

– DET NORSKE KJØKKENET BØR VÆRE EKSOTISK OGSÅ FOR BERGENSERNE Med ti års mellomrom etablerte fjerde generasjons restauratør, Eric Saudan, Lyststedet Bellevue, Fløien Folkerestaurant og Bryggen Tracteursted. 67-åringen har ingen planer om å pensjonere seg, selv om han innrømmer at restaurantbransjen i Bergen er utfordrende.

JULEBORD-FENOMENET HAR ENDRET SEG. – Før hadde vi «julebordet». Altså en buffet med kalde og varme retter og dessert, og folk spiste godt. Det store julebordet slik vi kjente det er i ferd med å avta. I dag er det litt enklere. Det er i mindre grad et etegilde, sier Eric Saudan.

ellevue ble solgt i april, og overtagelsen fant sted 1. september. Saudan beskriver det i dag som en lettelse.

– Vi drev Bellevue slik som vi ønsket å drive Bellevue i 35 år. Det ga meg masse glede, mange gode opplevelser og faglig tilfredsstillelse. Men så kommer du til en dag da det ikke fungerer lenger, sier han. – Det bygges mye nytt og trendene endrer seg, og da må man også kunne gi seg mens man fremdeles har beina godt plantet på jorden. Alt i alt var det en veldig hyggelig reise, jeg angrer ikke et sekund på det.

BERGENSMAGASINET

IKKE HVITE DUKER OG SØLV

– Hvordan har trendene endret seg? – I dag er man ikke lenger så opptatt av hvite duker og sølv. Vi hadde et godt privatmarked hvor folk feiret sine dager – bryllup ikke minst, hvor vår stil passet veldig godt – men så begynner folk å feire 70-årsdagen sin i Italia og bryllupet i Marbella, sier han. – Samtidig ser vi at mange i forretningslivet ønsker en middag etterfulgt av en tur på byen heller enn å sitte samme sted hele kvelden. Folk er mer opptatt av at det skal skje noe nytt, og at det skal være mer gøy. Slik er trendene, og da hjelper det ikke å være lei seg for at vi måtte

legge ned virksomheten vår på Bellevue. Dessuten har du det trafikale der oppe. Så det begynte å bli vanskelig å drive, men jeg er ikke lei meg for det. Utviklingen er slik. Saudan er imidlertid betenkt over deler av endringen bransjen er inne i. – Jeg er bekymret over likheten i tilbudene som kommer nå. Gamle Bergen og Hansastaden ved fjorden har gått fra null til tolv italienske restauranter på kort tid, og det er flere på vei. Vi spiser burger, pasta og pizza. Det gjør oss rikere på den ene siden og fattigere på den andre siden, mener han.

FAKTA RESTAURANTENE • Bellevue er fransk og betyr «vakker utsikt». Det opprinnelige lyststedet i Kalfaret ble bygget av kjøpmann Lauritz Holte Wentzel i 1796, og er blitt drevet som restaurant og selskapslokaler siden 1899. Eric Sudan kjøpte Bellevue i 1982. Lyststedet Bellevue har vært en institusjon i bybildet. Etter mange års underskudd ble det åpnet konkurs i selskapet i oktober 2016, og i april i år ble det solgt. • Fløien Folkerestaurant ble etablert i 1992. Selve bygningen er tegnet av Einar Oscar Schou og sto ferdig i 1925, syv år etter at Fløibanen sto ferdig. I 1984 ble bygningen overtatt av AS Bergen Tomteselskap, og det ble besluttet å rive bygget ettersom det var i elendig forfatning. Men Bergens Arkitektforening og Fortidsminneforeningen aksjonerte og inviterte til åpen dag i restauranten. Dette førte til at bygningen ble restaurert, og i perioden 19861991 ble den benyttet av Bergen Arkitektskole. I 1992 overtok Eric Saudan bygningen, og den ble igjen tatt i bruk som restaurant og selskapslokale. • Bryggen Tracteursted ligger i Bryggestredet 2 på Bryggen, i det som opprinnelig var Svensgårdens Schøtstue, oppført i 1708. Restauranten, som drives av Bellevue Restauranter AS, ble etablert i 2003.

– Mens man tidligere har presentert et konsept som man mener kan være interessant og spennende for publikum, kan det i dag nesten virke som om det er publikum som bestemmer hvilket konsept en restaurant skal tilby. Man spør seg hva folk vil ha når de skal ut og spise, og så gir man dem det. Dette ser man gjerne igjen på omsetningen. Vi gjør jo også det, men er samtidig opptatt av konseptet vårt, og ønsker i større grad innhold.

BURGER OG BLÅSKJELL – Går du på Fløien eller på Ekebergrestauranten i Oslo eller hvor som helst ellers så er gjerne de tre bestselgerne hamburger, cæsarsalat og blåskjell. Og da kan man spørre seg: Er man da blitt rikere, eller er vi blitt forflatet, og er menyene og opplevelsene like? Fremdeles er det mange drivere og eiere som går for det eksklusive, men man mangler kanskje et godt spisested med klassisk tyngde. Da må man også være ærlig og stille seg spørsmålet: Vil publikum ha det? – Har du da i korte trekk sammenfattet utfordringene til restaurantbransjen i Bergen? – Jeg mener det, ja. Men dette er min private mening. Mange er enig med meg, mens andre vil si at dette er gammeldags pjatt. Jeg holder likevel

fast på at det har vært en noe ensrettet utvikling de siste årene, sier Eric Saudan.

opprinnelig var Svensgårdens Schøtstue, oppført i 1708.

Han peker på at når det bygges så mange nye restauranter både frittstående og i hoteller, så er det tøft for flere av driverne.

– På Bryggen Tracteursted har vi et moderne kjøkken basert på bergenske tradisjoner hvor vi serverer mye lokal mat. Vi kan ikke servere pasta og pizza på Bryggen. For meg er det viktig å understreke at det norske kjøkkenet bør være – og etter min mening er – eksotisk også for bergensere. Derfor er vi opptatt av å ta vare på våre gamle mattradisjoner.

– Det kommer noe nytt hele tiden. Dette handler litt om hvor ofte folk går ut for å spise, og hvis de hver gang skal forsøke det siste nye, så vil det merkes blant dem som driver en eldre og etablert restaurant. Så har du for eksempel Bryggeloftet, som er så klassisk som det kan bli. Der er det nesten smekkfullt hele tiden, så det er ingen absolutte sannheter her, og i det store bildet har restaurantbyen Bergen blitt rikere med mange nye og spennende restauranter.

– Jeg er bekymret over likheten i tilbudene som kommer nå. Gamle Bergen og Hansastaden ved fjorden har gått fra null til tolv italienske restauranter på kort tid, og det er flere på vei.

– Det er blitt flere steder å gå, her er et større utvalg, og utviklingen har vært god. Det er langt flere folk som går ut nå enn for bare noen år siden. Konkurranse er sunt. Det gjør at man anstrenger seg mer for å ha det riktige konseptet, sier restauratøren.

ØKT OMSETNING PÅ FLØYEN Restauranten på Fløyen har kanskje aldri vært så bra som den er nå, ifølge Saudan. – Vi har to elementer på Fløyen: Det ene er været, og det andre er den økende konkurransen. Vi må lokke et publikum som mener at ekstrakostnaden ved å ta Fløibanen er verd det. I år har vi en markant økning i omsetningen. Det første halvåret har vært bra, og det ser bra ut utover høsten også. Gjestene på Fløien Folkerestaurant består av både private selskap, forretningsmiddager og ikke minst turister. Bergenserne besøker også restauranten i helgene, da det er åpent i kafeen; her spiller været en ikke ubetydelig rolle. Men regnet til tross; Fløyen setter stadig vekk nye besøksrekorder. – Jeg vil gjerne få lov å skryte av Fløibanen, som gjør en fenomenal jobb med å utvikle Fløyen. Det skjer veldig mye positivt der oppe. Destinasjonen Fløyen blir stadig mer attraktiv.

IKKE PIZZA PÅ BRYGGEN Bryggen Tracteursted ligger på historisk grunn. «Traktørstedet» er lokalisert i det som

Saudan er fornøyd med resultatene som restaurantene har nå, og er optimist med tanke på fremtiden. – Publikum består for en stor del av turister som besøker byen vår og selskaper som er opptatt av lokale mattradisjoner. Vi har en økende grad av bergensere som er glad i maten vi serverer, enten det er tørrfisk eller prinsefisk fra Bergen og Vestlandet. – Går restauranten best om sommeren eller når det drar seg mot vinter og julebordsesong? – Den går best både sommerstid og mot jul; så er utfordringen det som er imellom. Vi har en veldig god sommer på Bryggen, og en veldig god julebordsesong. Det er naturlig at den delen av driften som er påvirket av turismesesongen gjør det bedre om sommeren enn for eksempel i januar. Dette henger sammen med beliggenheten. Når turistene kommer om sommeren, trekkes de mot Bryggen. På samme måte er det lenger for bergenserne å gå til Bryggen en regnfull januardag.

JULEBORD-FENOMENET

– Hvordan har julebordtradisjonene endret seg i Bergen? – Julebord-fenomenet har endret seg. Før hadde vi «julebordet» – altså en buffet med kalde og varme retter og dessert – og folk spiste godt. Det store julebordet slik vi kjente det er i ferd med å avta. I dag er det litt enklere. Det er i mindre grad et etegilde. Og som vi har vært inne på; mange kommer for å spise pinnekjøtt eller lutefisk, og så skal de videre ut på byen. Så størrelsen på måltidet har blitt mindre. Samtidig har det vært en diskusjon i næringslivet om hvor vidt det er riktig at man tar med kunder ut for å spise. Vi vet at for eksempel tidligere Statoil, nå Equinor, har ganske strenge regler for hvor mye en ansatt har lov å ta imot fra en leverandør. – Du forvalter også en bergensk kulturhistorie med både Fløien Folkerestaurant og Bryggen Tracteursted – hvor viktig er det for deg? – Jeg har hatt mye glede av det. Ikke minst som fjerde generasjon restauratør. Mine oldeforeldre begynte i bransjen i 1899. Min bestemor lukket Bellevue i 1964 fordi hun ikke

BERGENSMAGA SINE T

DET NORSKE KJØKKENET ER EKSOTISK: – For meg er det viktig å understreke at det norske kjøkkenet bør være, og etter min mening er eksotisk også for bergensere. Derfor er vi opptatt av å ta vare på våre gamle mattradisjoner. Vi kan ikke servere pasta og pizza på Bryggen, sier Saudan.

fant et marked lenger. Og jeg lukket det i 2017. Vi var altså i samme situasjon i to ulike tidsepoker, og dette illustrerer for meg at ting går i bølger også i restaurantbransjen.

– I dag jobbes det godt med å ivareta Bryggen, blant annet med å jekke opp bygningene for å kunne stå imot fremtidige trusler, noe som selvsagt er viktig for Bergen som turistby.

– For meg er det viktig å være på Bryggen hvor man kan kjenne lukten av tørrfisk i veggene, og på Fløien, hvor bygget var rivningstruet, frem til at vi i dag kan drive det tradisjonsrike bygget videre. Vi har senere gjort en avtale med Fløibanen, som har gjort en fantastisk jobb med å sette bygget i stand. Det at vi kan si at vi har vært med på å redde Fløien Folkerestaurant, er en glede jeg har daglig.

Ved siden av å drive restaurant er Eric Saudan også opptatt av å delta i organisasjonslivet i Bergen.

– Når det gjelder restauranten på Bryggen, så vil jeg si at det er fantastisk å jobbe med Stiftelsen Bryggen, som gjør en utrolig jobb med å pusse opp og vedlikeholde disse gamle bygningene. Husk at i 50-årene sto bergenserne bak brannvesenet og sa: «La det bare brenne ned». Dette må ses i sammenheng med at det var kort tid etter krigen, og Bryggen ble kalt Tyskebryggen. Dessuten var bygningene veldig dårlig vedlikeholdt.

BERGENSMAGASINET

– Ved å engasjere meg i Bergen Reiselivlag, Smak av kysten og Matarena får jeg ikke bare impulser fra andre, men jeg ser på det som viktig for å bidra til utviklingen av matbyen Bergen. Bergen kommune ble medlem av UNESCOs kreative byers nettverk innen gastronomi i 2015, og i et slikt perspektiv mener jeg det er vesentlig at vi i vårt fag er med og bidrar.

IKKE BYBANE OVER BRYGGEN

– Hvor står du i bybanedebatten? – Jeg mener debatten har sporet av og er blitt for fokusert på Bryggen. Jeg er bekymret for det trafikale i sentrum. Vi risikerer at det ikke blir noen veier igjen hvor man kan kjøre på denne siden av byen. Øvregaten holder ikke.

– Det er på Bryggen vi har de store festene i byen. The Tall Ship Races, Sykkel-VM og arrangementer på Bergenhus festning. Under de store arrangementene blir Bryggen brukt, og noen ganger også stengt for biltrafikk. Rent prinsipielt mener jeg at Bybanen verken skal gå i dagen eller over Bryggen. Men så mener jeg altså at diskusjonen må være større enn som så; hva slags bane er det vi ønsker, hvor fort skal den gå, hvor mange skal den frakte, og hvordan vil det se ut over Torget og lenger inne i Vågen? For å svare kort på spørsmålet ditt er jeg skeptisk til at den skal gå over Bryggen. At Eric Saudan er blitt 67 år ser ikke ut til å legge noen demper på engasjementet, og den erfarne restauratøren ser lyst på fremtiden. – Jeg har stor glede av jobben min, jeg ser frem til å videreutvikle det jeg holder på med på Bryggen og Fløyen, og har ingen umiddelbare planer om å gi meg.

Tekst: Ove Landro Foto: Roy Bjørge

Reis julen inn

Cruise med julebuffet fra Bergen/Stavanger

790,fra

per person

Prisen inkluderer: Båtreise 2 netter i 2- eller 4-sengs innvendig lugar.

12 tim i Danm er ark Gå om bord i våre julepyntede skip og gi deg selv to dager med kos, underholdning, shopping og varm julestemning. En deilig julebuffet står dekket og venter på deg – velkommen om bord!

1 julebuffet (aften) per person i Commander Buffet på utreisen. Fra 990,– per person ved utreise fredag og lørdag.

Bestill din reise på fjordline.com ⁄⁄ 51 46 40 99

*12 timer i land – ankomst Hirtshals kl. 08.00. Alternativt bli med tur/retur Langesund. Reiseperiode fra 08.11.19–22.12.2019. Tillegg for andre lugartyper, samt singellugar og kjøretøy. Våre priser er dynamiske og styres av etterspørsel og kapasitet. Foto: Morten Wanvik / Thomas Østberg-Jacobsen. Forbehold om trykkfeil.

Vi feirer 50 år i møbelvarehuset på Nordås med unike

år

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord • Delbart og vaskbart stretchtekstil • Ergozone Pocket-fjær • 7 komfortsoner • Support Pocketfjær 15 cm • Overmadrass med latexkjerne 9 cm • Stabiliserende skumboks • Ekstra kraftig fingerskjøtet heltreramme 12 cm

XO KONTINENTAL 150x200

11.999

-50% PÅ WOOD VEDSTATIV

SPAR

5000

XO kontinental 150x200 cm NÅ 11.999,- (ord. 16.999,-) 180x200 cm NÅ 13.999,- (pris etter kampanje 18.999,-) 210x210 cm NÅ 19.999,(før 24.999,-) XO gavl 150x135 cm NÅ 2.999,- (pris etter kampanje 3.999,-) 180 cm NÅ 3.999,- (før 4.999,-) 210 cm NÅ 4.999,- (før 5.999,-)

WOOD vedstativ 115x35x35 NÅ 449,- (før 899,-) Nr. 210211 180x35x35 NÅ 549,- (før 1.099,-) Nr. 210210

• Jensen® Originale • Sonesystem • Hel liggeflate • 14 cm Aloy 2.0 fjærsystem • med mykere skuldersone • Generøs stopning

PRESTIGE KONTINENTAL MED 2 EXACT

MED JENSEN EXACT KOMFORTJUSTERING KAN DU JUSTERE EXACT FASTHETSREGULATOR SENGEN SÅ DEN BLIR MYKERE ELLER FASTERE MED PÅ KJØPET SENGEN BLIR SENGEN BLIR SENGEN ER FASTERE MYKERE NØYTRAL VERDI 10.998,Designed for Sleep Comfort

29.999

SPAR

15.998

PRESTIGE KONTINENTAL i stoff Blue 445 med SoftLine III overmadrass, 2xExact og svarte ben 150x200 cm NÅ 29.999,- (før 45.997,-) 180x200 cm NÅ 34.999,- (før 50.997,-) 210x210 cm NÅ 48.999,- (før 65.997,-) FENIX COZY sengegavl i stoff Blue 444 150 cm NÅ 6.319,- (før 7.899,-) 180 cm NÅ 6.719,- (før 8.399,-) 210 cm NÅ 7.759,- (før 9.699,-)

jubileumspriser!

TIMEOUT HVILESTOL

15.486

Høsten 1969 åpnet Møbelsenteret på Nordås. Den gang og fortsatt er dette møbelvarehuset et av landets største.

SPACE 5151

SPAR

7249

25%

SPAR

50%

På 80-tallet ble vi aksjonær i Bohus kjeden og skiftet navn til Bohus Nordås. Vi har fortsatt lokalt eierskap som i tilegg til Bohus Nordås også eier og driver Bohus varehusene i Åsane, Drotningsvik, Os og Stord. Store innkjøp direkte til vårt regionlager sikrer lave priser og god leveringsberedskap. Vi kjører møblene hjem til deg med egne biler og eget personell.

TIMEOUT hvilestol med integrert fothviler i tekstil Sheford 48 dark blue m/svart skrog og x-fot i aluminium 80x88, H 101 cm NÅ 15.487,- (før 20.649,-) Nr. 202232

PALMA 6000 OPPSETT 8

11.899

SPACE 5151 hvilestol med fotpall, Ergo Tilt, sving og regulerbar rygg og nakkepute i tekstil Caprice khaki askegrå med aluben 80 cm, D 82 cm, H 101cm, NÅ 7.249,- (før13.999,-) Nr. 208232

WESTON HJØRNESOFA I ROYAL VELUR

SPAR

12.999

-30%

SKOVBY SM 112 SPISEBORD M/ 2 TILLEGSPLATER

16.999

SPAR

5000

SKOVBY SM 112 EMH spisebord i hvitoljet heltre eik inkl. 2 stk. tilleggsplater Ø 130/230, H 74 cm NÅ 16.999, (før 21.999,-) Nr. 210117 SM 11205 EMH tileggsplater (2 stk.) 130x50 cm NÅ 2.367,(før 2.785,-) Nr. 212012 SM 65 EMH spisestol i sto Lind 69 og ben hvitoljet eik 57x44, H 78 cm NÅ 4.249,- (før 4.999,-) Nr. 212618

-33%

WESTON hjørnesofa i Royal velur oker med svarte ben 285x235, H 79 cm NÅ 12.999,- (før 19.599,-) Flere farger Nr. 237206 Pall 120x52, H 37 cm 3499,Nr. 237207 DURHAM sofabord rundt Ø 90, H 45 cm i resirkulert alm og vintage metall understell 4.999,- Nr. 219671

PALMA 6000 standard komfort oppsett 8 høyre, carex 4 dark grey, bein 03 10 cm svart metall 271x202, D 202 cm, H 82 cm, NÅ 11.899,- (før 16.999,-) Nr. 233447 IZMIR Sofabord Ø85 H 47 cm i hvit marmor og messing ramme A 85 cm, H 47 cm, Ø 85 cm 4.199,- Nr. 231356

Bordet har plass til 4 tilleggsplater og kan utvides fra 130 til 300 cm.

SPAR

Bordet har plass til 6 tilleggsplater og gir sitteplass til opptil 20 personer.

SKOVBY SM 27 SPISEBORD M/ 3 TILLEGGSPLATER

19.999

SPAR

9000

SM 27 EMH spisebord inkl. 3 stk. tileggsplater i hvitoljet heltre eik 101x205/336, H 74 cm NÅ 19.999,- (før 28.999,-) Nr. 169202 SM 2705 EMH 3 stk. ekstra tileggsplater à 100x52 cm NÅ 4.165,- (før 4.900,-) Nr. 169277 SM 63 EMH spisestol i tekstil touche 99 mørke grå og hvitoljet eik NÅ 3.327,- (før 3.915,-) Nr. 208274

KJEMPER OM BRONSE, DRØMMER OM CHAMPIONS LEAGUE Sandviken-kaptein Ingrid Spord vil skape bergensk fotballhistorie og ta klubben i sitt hjerte til Champions League. Det skjer ikke i år, men drømmen lever videre.

a sesongen tok til i vår var målet å gjøre det bedre enn i fjor; da endte de rødhvite på fjerdeplass. Etter hvert som årets sesong skred frem, vokste drømmen om andreplass og Champions Leaguekvalifisering frem. Helt til runde 20, da

BERGENSMAGASINET

Sandviken tapte for Avaldsnes og Klepp slo Røa, samtidig som Vålerenga slo nedrykksklare Fart. I helgen spilte: Sandviken – Kolbotn, Klepp – Arna-Bjørnar, Vålerenga – Avaldsnes. Dermed røk ambisjonene om andreplass og

mulighet til Champions League-spill. I helgen spilte Sandviken 2-2 mot Kolbotn, og én runde før slutt ligger de an til å kjempe om bronsemedalje.

SKAPE NOE I HJEMBYEN Nå må Sandviken-damene i stedet løfte blikket mot neste sesong, og forsøke å blåse nytt liv i drømmen om det gjeveste selskapet.

Etter flere gode sesonger er det ikke bare et uttalt mål for Sandviken å bli et stabilt topplag; nå sikter de mot å utfordre suverene LSK helt i toppen.

– Sandviken, og Bergen for den del, har aldri hatt Champions League-gruppespill før, og det har jeg veldig lyst til å bidra til. Det hadde vært en opplevelse for oss spillere, hele klubben og hele Bergen by. Nå gikk det dessverre ikke denne gangen, sier Spord.

– Det er selvsagt et mål å ta gullet hjem til Sandviken en dag, og det tror jeg vi kan få til, men da må vi bli enda mer profesjonelle. Det gjelder både spillergruppen og organisasjonen. Det er flere ting som må forbedres før vi kan ta det siste steget, mener kapteinen.

Som tidligere LSK-spiller vet hun hva hun snakker om. Hun har både spilt og scoret i Champions League; nå vil hun oppleve det samme i hjembyen.

SATSER LOKALT

– Det er selvsagt et mål å ta gullet hjem til Sandviken en dag, og det tror jeg vi kan få til, men da må vi bli enda mer profesjonelle.

– Jeg har lyst å få noe til på hjemmebane, jeg er jo bergenser og klubben i mitt hjerte er uten tvil Sandviken. Der var jeg kaptein før jeg dro til LSK og nå er jeg heldig å få lede laget igjen. Det er noe ekstra å gjøre det i egen by, sier Spord.

BYGGET VIDERE PÅ FJORÅRET Som i fjorårssesongen har Sandviken levert en god sesong, til tross for flere betydelige endringer i både spillergruppen og apparatet rundt forut for sesongen. – Flere spillere forsvant til utlandet, og vi fikk ny trener. Likevel synes jeg vi har klart å bygge videre på det vi fikk til i fjor. Vi har også fått nye spillere som har hevet laget, blant annet fra Arna-Bjørnar. Ting måtte sette seg, og det har vi klart; vi har en god gruppe i dag, sier Spord. Selv om drømmen brast denne sesongen, forsikrer styreleder Pål Hansen at klubben er klar og at arbeidet fortsetter inn mot neste sesong. – Som klubb er vi klar for Champions Leagueutfordringen i Bergen. Det ville løftet hele fylket innen kvinnefotballen, sier han.

Sandviken har jobbet strategisk og godt over tid, og det gir resultater. Satsing på lokale spillere står sentralt. – Vi er inne i strategiplanen som strekker seg til 2021. Vi vil at Sandviken skal være Bergens flaggskip innen kvinnefotball. Vi skal være i norgestoppen hvert år, og ønsker også at de fleste spillerne er lokale. I 2019 er 90 prosent av spillerstallen fra Hordaland. Det er vi stolt av, sier Hansen. Ingrid Spord er enig, og peker på flere faktorer som må på plass før klubben klarer å ta det siste steget. – Vi må ha spillere som har fotball som førsteprioritet hver eneste dag. Det handler om profesjonalitet, holdninger og lyst. Vi må ha de rette typene i laget.

TOPPFOTBALLSAMARBEID Klubben har Norges største satsing på kvinnefotball i Toppfotballsamarbeid Vest. Her gis jenter i alderen 13-19 år samme utviklingsmuligheter som det gutter har, i over hundre ulike gratistiltak årlig. – I tillegg til det rent sportslige ønsker Sandviken også å vokse på marked- og arrangementssiden, samt at vi som klubb skal engasjere oss både lokalt og regionalt i kraft av å være en toppklubb. – Alt dette går hånd i hånd, sier Hansen.

Siste runde i Toppserien spilles 16. november. Da spiller Sandviken bortekamp mot Røa Fotball Elite, og de må vinne samtidig som Klepp må tape borte mot Fart for at det skal bli bronsemedalje.

VIL BLI NORGES BESTE KLUBB TA GULLET HJEM: – Det er selvsagt et mål å ta gullet hjem til Sandviken en dag, og det tror jeg vi kan få til, men da må vi bli enda mer profesjonelle, sier Sandviken-kaptein Ingrid Spord.

Sandviken vil etablere seg helt i toppen, og befeste sin posisjon som best i by’n. – Å slå Arna-Bjørnar er selvfølgelig viktig. Vi er fornøyd med at vi har den posisjonen i dag, men Arna-Bjørnar har mange gode unge spillere på gang som kan utvikle seg til å bli profiler på sikt. Vi må jobbe knallhardt som alltid for å holde på posisjonen vår, sier Spord.

Tekst: Karoline Rossgård Salhus Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

BERGENSEREN

– JEG BLIR LITT DIALEKTFORVIRRET Kevin Vågenes, tilbake i Bergen med en ny Julegøy-forestilling, innrømmer at han sliter med å holde på bergensdialekten etter å ha spilt en lang rekke karakterer fra ulike deler av landet. Det hjelper heller ikke at produsentmiljøet i Oslo har vent seg til at han snakker østlandsk.

INSPIRERT AV VIRKELIGE PERSONER: – Karakterene i «Parterapi» er basert litt på folk som jeg har møtt, jobbet med eller gått på skole med, og så er det også noen offentlige, sier Kevin Vågenes, som i tv-suksessens inneværende sesong har rollefigurer inspirert av Lothepus, Mia Gundersen og bloggeren Kristine Ullebø.

tter å ha gjort morsomme rollefigurer i julekalender-seriene «Nissene over skog og hei» (2011) og «Jul i Blodfjell» (2017) tok karrieren til skuespilleren Kevin Vågenes fullstendig av med den prisvinnende humorserien «Parterapi» – som har hatt opp til én million seere per episode.

BERGENSMAGASINET

Parterapi er nå inne i tredje sesong, med både nye karakterer og de mest populære fra de to tidligere. Tre av parene fra forrige sesong er nå faset ut: Signe og Tormod (hun som prater og ler i et kjør, samtidig som hun klager på at mannen ikke sier noe), Siri og Gabriel (den liksom beskjedne Søgne-jenten som prøver å eie

kjæresten. Paret var også med i «Jul i Blodfjell») og Rainbow og Aslak (hippieparet der hun tror på fri kjærlighet mens han helst vil ha henne for seg selv). Av de nye karakterene kan vi nevne Chrissy, som er basert på bloggeren Kristine Ullebø, den

FAKTA KEVIN VÅGENES (33) • Skuespiller, komiker og manusforfatter, født og oppvokst på Frekhaug. • Han er utdannet skuespiller fra Stockholm og University of Southern California i Los Angeles. • Debuterte i 2011 som Adam Ohlsen i TVNorgeserien «Nissene over skog og hei», og har siden vært knyttet til Espen Eckbo-firmaet Seefood TV. • Julen 2017 spilte han tre av de ledende rollefigurene (Rune Soot, Siri Gabrielsen og Putti Soot) i julekalender-serien Jul i Blodfjell på TVNorge. • Høsten 2017 fikk han stor oppmerksomhet for innsatsen i humorserien Parterapi, som nå er inne i tredje sesong på NRK. • Parterapi ble kåret til årets humorprogram under Humorprisen 2018, og foran Gullruten 2019 ble han nominert i tre klasser for serien: beste skuespiller, publikumsprisen og beste manus TV-drama.

– Jeg blir nok litt dialektforvirret. I begynnelsen hadde jeg et prosjekt der jeg skulle lære meg østlandsk for å kunne spille karakterer fra Oslo-området. For å få det til, snakket jeg kun østlandsk på jobb over en periode på to måneder. Da jeg etter det begynte å snakke min egen dialekt igjen, så syntes de jeg jobbet med at det ble litt rart – så jeg kom inn i en tralt der jeg snakket mer og mer østlandsk på jobb. – Slår du om når du er hjemme hos familien på Frekhaug? – Ja, da blir det kav stril og bergensk.

• Kevin Vågenes bor deler av året i Los Angeles, og har blant annet spilt i Peter Stormares TVserie Swedish Dicks (2018) i Hollywood. • Aktuell med «Julegøy 2» på Ole Bull Scene, der han følger opp fjorårets suksessforestilling. Med på laget er Christoffer Schjelderup, som også var med i fjor, Siw Anita Andersen og Sandra Spjelkavik. Premiere: Tirsdag 12. november. Mer informasjon: olebullhuset.no/ eventkalender/julegoey2

– Jeg ville studere Midtøsten-kunnskap ved Universitetet i Bergen – jeg tenkte at det alltid ville være aktuelt for en journalist – men mamma, pappa og mormor advarte meg mot å hoppe på noe så seriøst med en gang, forteller han. – De rådet meg til heller å ta et år på folkehøyskole og bare få tenkt meg litt om. Det tok jeg til meg – så jeg søkte på den eneste folkehøyskolen som hadde ledige plasser igjen.

– Bare det å si at «æ schjeeer» i stedet for «jeg ser». De har så mange sånne rare ting som skjer med tunge og gane.

Året i Stavern forandret mye. Han fikk erfart hvor moro det var å stå på scenen – både i seriøse stykker og komedier – og på avslutningsdagen kom hovedlæreren bort til ham og sa at dette var noe han måtte satse på videre.

– Hvordan klarer du å tilegne deg alle de ulike dialektene?

– Det betydde mye – det at en person utenfra trodde på meg.

– Jeg har alltid vært veldig glad i både språk og dialekt. På barneskolen var jeg han litt sånn irriterende som ble frustrert i engelsktimene når de andre lærte at «Jakk ænd Jilll vennt tu skul». Da rakte jeg opp hånden for å korrigere. «Det heter «Jækk ænd Jill» sa jeg.

– Det overrasket meg hvor vanskelig det var å få til trønderdialekten, sier Kevin Vågenes, som

– Hva skjer med din egen dialekt når du gjør så mange andre, samtidig som du veksler mellom å bo i Oslo og Los Angeles?

Kevin Vågenes, som nettopp har fylt 33 år, flyttet fra Frekhaug da han var 18 for å gå på folkehøyskole i Stavern. Siden den tid har han faktisk ikke bodd i bergensområdet. Opprinnelig skulle han bli journalist, men ble på en måte stoppet i dette karrierevalget av foreldrene.

har satt av en time til Bergensmagasinet midt i den travleste tiden med forberedelser til Julegøyshowet på Ole Bull Scene.

sykelig sjalu stavangerdamen Maia (basert på Mia Gundersen) og den brautende trønderen Bjarne (basert på Per Sandberg).

– Det har jeg heller ikke prøvd, men jeg gjør kanskje et forsøk i neste sesong av Parterapi.

– Er det noen dialekter som er vanskelige å få til? Tar du Brimi? – Jeg har ikke prøvd meg på han, men tror at jeg hadde slitt med å få den til. – Hva med samisk?

– Var du begynt å gjøre parodier? – Ja, og jeg oppdaget at jeg klarte å få folk til å le når jeg gikk inn i karakterer, så da skjønte jeg at det kanskje var den retningen som var bra for meg. Dette ledet til noen år med teaterstudier i USA. Hjemme igjen i Norge hyret han så et lite bergensk produksjonsselskap til å lage en presentasjonsfilm, som han deretter sendte til Espen Eckbo. – Jeg hadde laget et konsept som het «Norges nye kjendiser», der jeg spilte tre karakterer som

BERGENSMAGA SINE T

HAR HJERTE FOR KJELL-SIMEN: – Nå vet vi ikke om dette blir siste sesong, men jeg håper på en lykkelig slutt for Kjell-Simen, sier Kevin Vågenes, her i rollen som den populære Parterapi-karakteren. Til høyre: Marit Støre Valeur i rollen som Britt-Helen. Foto: Ólafur Jónsson/Seefood/NRK

ønsket å bli kjent – en danser, en skuespiller og en reality-stjerne. Alt ble filmet på én dag hjemme hos mamma og pappa. Han sendte filmen til Eckbo en fredag morgen, sammen med en melding om at han kunne gjøre hva som helst – om det så bare var å spille hundepasser nr. 3 eller dagmamma nr. 2 – så lenge han fikk være med i en av seriene hans. Svaret kom samme kveld, mens Vågenes var på fest sammen med venner. «Jeg får mange slike forespørsler, men det er gøy å sende tilbake at her er det noe. Vil du komme på kontoret mitt i Oslo på mandag» skrev Eckbo. Tre dager senere tok Vågenes fly til Oslo, der han møtte Eckbo sammen med en produsent på en restaurant i Hegdehaugsveien. – De åpnet med å si at de spanderte lunsj, og at jeg bare måtte ta det jeg ville fra menyen. For ikke å virke grådig valgte jeg en salat til 39 kroner, forteller han. – Eckbo har sagt i ettertid at jeg i hvert fall virket som en hyggelig fyr som ikke ville utnytte situasjonen. Så hadde vi møtet, og han sa at de hadde lyst å ta meg inn i firmaet og utvikle ting sammen med meg. Det var begynnelsen. – Hvor lenge var dette før du spilte i «Nissene over skog og hei»?

1 8

BERGENSMAGASINET

– Det var vel halvannet år før. – For «Nissene» var debuten? – Ja, og det var på en måte en ganske skummel debut, siden det var oppfølgeren til en ganske populær julekalender-serie. Vågenes fikk rollen som Adam, som var en amerikansk karakter. På første innspillingsdag fikk han vite at han skulle ha scene nr. 5. Så sier plutselig regissøren at «vi må gjøre om på rekkefølgen, så Kevin, du er først». – Min scene var at jeg skulle holde en tale foran alle. Der står jeg altså – i den første scenen jeg skal gjøre profesjonelt – foran Atle Antonsen, Espen Eckbo, Trond Fausa Aurvåg og alle de andre som jeg hadde sett opp til, forteller han. – Jeg tror ikke det synes på opptaket, men jeg husker at jeg fikk skjelven i knærne. Vi tok to «takes» av scenen, og så sa regissøren at «vi har den». Da fikk jeg en sånn «aaah, jeg klarte det»følelse. – Husker du noe fra talen? – Nei. Jeg har glemt alt. Jeg tror jeg glemte den i det den var sagt. Men det ble begynnelsen på min vei.

– Du har vært i stallen til Eckbo siden? – Ja, jeg er i hans firma (Seefood TV, journ. komm.). Det er de som produserer Parterapi. – Du og Eckbo er på en måte like gode på å gå inn i ulike roller, og gjøre det slik at det blir helt troverdig, sier jeg. – Jammen, det er kjekt å høre. Eckbo er absolutt en av de som er flink til det. Han er grundig både på dialekt og mimikk. Selv om det er karikatur, så må det være troverdig. – Jeg får en følelse av at noen av de gamle karakterene i den nye Parterapi-sesongen er litt oppbrukt. Kenneth er veldig endimensjonal; kan han ikke få lov å utvikle seg litt? – Vi har jobbet med det. Kanskje han skal bli skikkelig snill. Utfordringen er at noen vil bare ha mer og mer av det samme, mens andre vil ha noe nytt. – Det har skjedd litt med Kjell-Simen? – Ja, han må ut og finne seg en ny kjæreste etter hvert. Nå vet vi ikke om dette blir siste sesong av Parterapi, men jeg håper på en lykkelig slutt for Kjell-Simen.

SNILL PÅ INNSIDEN: – Jeg liker at man kan se at han innerst inne ønsker å være snill. Det er bare det at han er sånn, sier Kevin Vågenes om rollen som Parterapikarakteren Kenneth. Til høyre: Vibeke Hay Sandmo i rollen som May-Linn. Foto: Ólafur Jónsson/Seefood/NRK

– Eksen hans, Britt-Helen, er jo litt maskulin. Kanskje han blir homofil? – Kanskje det. – Akkurat det er vel en myte, det med at det skal være en maskulin og en feminin part i et homofilt parforhold? – Det er det nok, selv om det er slik i en del forhold. Jeg har ikke opplevd det i egne forhold, men jeg har fått noen spørsmål opp gjennom årene om hvem som er damen. – Kjell-Simen er på en måte hjertet i serien. Han vil jo bare godt? – Ja, og bare si de riktige tingene. Han skjønner jo at Britt-Helen bare vil korrigere han. «Jammen då skal eg ta deg hardt» sier han, men kan bare ikke – selv om han prøver så godt han kan. Det er liksom ikke hans feil.

er så enkelt å gi egne råd til seg selv, sier han. – De fortalte at folk ofte kom til parterapi ett år for sent, som en siste krampetrekning etter at følelsene har kjølnet.

– Det går litt på det å vokse opp og vite at du er annerledes når du prøver å være en del av mengden; å være i skapet både når det gjelder legning og impulser – alt som gjorde at jeg ble veldig bevisst på hvordan jeg var i møte med andre folk.

– Det er litt som med service på bilen, at det er smart å ta litt regelmessig vedlikehold?

kontrollbehov – der du ikke kan gå ut og ta en øl med en kompis uten at det blir mistenkeliggjort på alle mulige plan. – Du har vært åpen på at du selv har opplevd utroskap? – Det skjedde for rundt fire år siden. Slikt gjør noe med deg. Jeg begynte å tvile på meg selv, og tenkte på om det var noe jeg ikke kunne gi den personen. – Du tok skylden på deg selv? – Ja. Det er noe man må jobbe seg litt gjennom. Jeg ble litt brent av det; jeg fikk litt vanskeligheter med å stole på folk. Det er en litt farlig vei å slå inn på – at du plutselig på en måte ikke åpner deg opp, fordi du tror at du blir lurt hele tiden. Det er jo dét som er «the name of the game»; du må åpne opp, du må tørre å risikere å bli knust – hver gang. Selvfølgelig går det an å ha antennene på, men akkurat den gangen var jeg så forelsket at jeg nektet å ta inn de signalene.

– Det er også en veldig god illustrasjon på det at man legger seg for tett opp til det man tror partneren ønsker, og så blir det bare feil. Har dere snakket med ordentlige parterapeuter?

– Yes. Det hjelper liksom ikke å vente til all oljen har lekket ut. – Men dere har fått noen scenarioer fra dem?

– Du blir vel litt ekspert på kjærligheten når du holder på med dette?

– Vi var faktisk hos et par som begge er parterapeuter. Man skulle tro at de to hadde et ganske optimalt forhold, så det var litt fint å høre at også de hadde en del «issues»; at det ikke

– Ja, det har vi, blant annet dette med at det er veldig mange som sliter med sjalusi. Det kan jo være sunt, så lenge du i bunn og grunn stoler på personen, og det ikke bikker over i et

– Jeg skulle jo nesten håpe på det, men det har ikke gitt så veldig utslag. Jeg er fortsatt en singel mann; det har ikke vært noen full klaff for meg ennå. BERGENSMAGA SINE T

NY RUNDE MED JULEGØY: – Dette skal først og fremst være et ordentlig feelgood juleshow, med musikk, morsomme karakterer og standup. Jeg skal også snakke litt om min bakgrunn og gå litt inn i mer alvorlige ting – men forhåpentligvis fortalt med varme og humor, sier Kevin Vågenes, som er klar for å gjenta fjorårets Julegøy-suksess.

– Hva tror du et godt parforhold har, som du ikke kan få med andre? – Det er et veldig godt spørsmål. Jeg tror det handler om forskjellige ting for forskjellige mennesker. Noen bindes sammen av det intellektuelle – at de er på samme nivå, at de kan diskutere sammen – mens andre gjerne er opptatt av felles verdier. Det som gjør meg interessert i noe mer, er om jeg merker at en person virker som hel ved. Hvis jeg får en følelse av at det du sier faktisk stemmer – at det du presenterer er ekte, og ikke en fasade. – At det kommer fra deg selv, og ikke noe du har lest eller hørt fra andre? – Yes. Det gir meg en følelse av at her er en person som er trygg, og som jeg gjerne vil bli mer kjent med. – Tror du at like barn leker best, eller er det slik at motsetninger tiltrekker hverandre? – Jeg tror at like barn leker best. Du må ha noen sånne grunnpilarer som er felles. Man trenger selvfølgelig ikke å lytte til den samme musikken eller lese de samme bøkene, men man må ha noen slike store ting som man er enig om. Du må finne noen som vil gå litt samme vei som deg – ha samme fokus. Du kan bli lurt til å tro at motsetninger er det beste, men like barn leker best i lengden. – Da nærmer vi oss det vi egentlig skulle snakke om. Fjorårets Julegøy-show ble spilt 51 ganger på fem uker – for fulle hus. Var dere forberedt på suksessen? – Egentlig ikke. Planen var at det skulle være én kveld. To show, one night only. Tilfeldigvis ble det en kansellering av et annet show her på Ole Bull, så da var det fritt frem for å sette opp flere forestillinger av Julegøy. Noen uker spilte vi mandag til søndag med doble forestillinger hver dag. I snitt hadde vi en og en halv forestilling hver dag, så det var krevende – men også et veldig adrenalinkick. Nå skal vi i gang med andre runde. Det er et helt nytt show, med nye skuespillere. Vågenes lover gjensyn med noen av karakterene fra Parterapi, blant annet noen av de nye rollefigurene. Christoffer Schjelderup er med i år som i fjor. I tillegg har de fått med Siw Anita Andersen (kjent fra blant annet Mot i brøstet, Lompelandslaget og Nissene på låven/ Nissene over skog og hei) og Sandra Spjelkavik – som er tilbake i Bergen etter et kort eksil i Oslo. – Jeg har ikke jobbet med Sandra Spjelkavik før, men jeg kjenner til henne og har sett ting hun har gjort. Jeg gleder meg veldig; det er en fin gjeng.

BERGENSMAGASINET

– Hva vil publikum få i tillegg til Parterapi? – Dette skal først og fremst være et ordentlig feelgood juleshow, med musikk, morsomme karakterer og standup. Jeg skal også by mer på meg selv; snakke litt om min bakgrunn og gå litt inn i mer alvorlige ting – men forhåpentligvis fortalt med varme og humor. Dette er noe jeg ikke har gjort før, så det er det jeg er mest spent på. – Er det oppveksten din det skal handle om? – Ja, det går litt på det å vokse opp og vite at du er annerledes når du prøver å være en del av mengden; å være i skapet både når det gjelder legning og impulser – alt som gjorde at jeg ble veldig bevisst på hvordan jeg var i møte med andre folk. – Du var et ensomt barn?

var noe som sikkert gikk over. Jeg hadde ikke noen referanser. – Har du hatt jentekjæreste? – Nei, men jeg latet som om jeg hadde det. Jeg kunne ringe hjem og snakke om imaginære jenter som jeg hadde møtt. Heldigvis har jeg veldig fine foreldre som nok har skjønt mer enn de sa til meg. De har alltid vært tydelige for meg på at det ikke ville være noe problem. – Hvor gammel var du da dine foreldre fikk vite det? – 22. Det kom nok ikke som noen overraskelse. For meg var det mer det at det liksom ble så definitivt – og så er det på en måte en litt klein samtale å ha. Men det gikk jo veldig fint. Julegøy 2 spilles på Ole Bull Scene fra tirsdag 12. november.

– På en måte. Jeg hadde venner, men jeg jobbet mye med å være slik jeg trodde andre ville at jeg skulle være. – Var det at du var homofil en godt bevart hemmelighet? – Det var i hvert fall noe jeg jobbet for å holde hemmelig. Jeg var veldig bevisst på måten jeg snakket på og måten jeg satt på. – Hvor lenge hadde du visst at du var homofil? – Siden jeg var ganske liten, men jeg skjønte ikke helt hva det var – så jeg tenkte gjerne at det

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

Lytt til playliste på sottogsalt.no/jul

Fra endelig lovlov Fraiidag dagererdet det endelig åå lytte igjen! lyttetiltiljulemusikk julemusikk igjen! Kokkene våre har trippet utålmodig rundt i 9 måneder. Men nå er tiden kommet. Bikini- og badebuksesesongen er endelig over Kokkene våre har trippet utålmodig rundt i 9 måneder. - nå er det julemat for full musikk.

Men nå er tiden kommet. Bikini- og badebuksesesongen er endelig over - nå eri dag detog julemat foralle fullvåre musikk. Bestill få 10% på julemenyer!

Vi har også laget en playliste på Spotify så du kan komme i julestemning med det samme. Bestill i dag og få 10% alle våre julemenyer! Du finner alt sammen påpå www.sottogsalt.no/jul

Vi har også laget en playliste på Spotify så du kan komme i julestemning med det samme. Du finner alt sammen på www.sottogsalt.no/jul

Husk noe godt til farsdagen søndag 10. november!

KAKER & CATERING

La oss ta oss av maten til selskapet

Vi har et stort utvalg av koldtbord, snitter, tapas og kanapéer – i tillegg til fantastiske kaker så klart. Alt laget fra bunnen av.

BESØK VÅRE KAFÉER Chr. Michelsens gt. 6

Bjørnegården

Lagunen

Vestkanten

Bjørnsons gt. 36

Tlf: 55 23 39 90

(Strandgaten 21)

Konditori

Tlf: 55 93 31 20

(Strandgaten 21)

Tlf: 56 90 41 50

Tlf: 55 13 50 13

www.lienielsen.no

Tlf: 55 20 65 00

Aldri mer stikkende skjegg! Benjamin Barbers skjeggolje med duft av Black Oak gjør ditt ansiktshår mykt, velpleiet og kyssevennlig. 289,-

SPAR

N! Black Line StekepanneJEKK PRISE S 28 cm 360,- Veil. pris 1199,-

200-,

149-,

199-,

SPAR

110-,

149-, SPAR 200,-

SJEKK PRISEN!

199-,

SPAR

110-,

149-,

Velduftende barbersåpe! Denne klassiske barbersåpen med maskulin duft av Saffron & Leather er lettskummende og gir et fyldig, fint skum! Fra 75,-

SPAR

200-,

149-,

Den norske ølboka av Jørn Idar Almås Kvig. Farsdagskampanje t.o.m 10.november hos Ark. 149,- Veil. pris 349,-

Craft Beer 4 pk IPA 40 cl / pilsner 50 cl / tulip 50 cl Medlemspris: 169,Pris ikke-medlem 299,-

SPAR 220,-

SPAR

220-,

: NÅR RETT

SOM

OG ELST

UTEN

ENT P KG&! H N I K I R L E K TT

R VARE

KVI|

E BYT

EST GES B

NOR

K.N|

Å AR

Klassiske biler av Andrew Noakes. Farsdagskampanje t.o.m 10.november hos Ark. 129,- Veil. pris 349,-

NJEN

PA OKAM

SPAR

220-, NORGES BEST

E BYTTERETT:

NÅR SOM HE

LST OG UTEN

KVITT ERIKK | KL ING&!

Redford ullcaps 299,-

HENT PÅ ARK.N

| OKAMPANJEN VARE

Redford ullskjerf fra Match 399,-

R T.O.M. 10. NO

DE BESTE GAVENE TIL FARSDAGEN

SJEKK PRISEN!

10. november

SPAR SPAR 110,-SJEKK PRISEN!110-,

SPAR

110-,

149, 199, - -

Bordkalender Pondus: 2020 av Frode Øverli. 149,- Veil. pris 259,-

149,-

199,SPAR

200-,

Pondus – Minus 18 på det ene øyet av Frode Øverli. 199,- Veil. pris 349,-

149,-

SPAR

220-, SPAR

220-,

NORGES BESTE BYTTERETT: NÅR SOM HELST OG UTEN KVITTERING! | KLIKK & HENT PÅ ARK.NO | KAMPANJEN VARE NORGES BESTE BYTTERETT: NÅR SOM HELST OG UTEN KVITTERING! | KLIKK & HENT PÅ ARK.NO | KAMPANJEN VARER T.O.M. 10. NOV.

Greater Than A Curve Wool Tee Crew Neck. Herlig t-skjorte i 100% merinoull, tråden er også i naturfiber (lyocell). Merket Greater than A er fra ingen ringere enn Aksel Lund Svindal og har fokus på en mer bærekraftig tekstilproduksjon. 899,-

Herremann Fnugg Halgeir Nattboxer. Lilleba&Herremann er et lokalt merke fra Stavanger som har laget produkter i bambusviskose og bomull i mange år. Halgeir boxer er super å sove i, men kan også brukes som en vanlig, litt løsere boxer til hverdagsbruk. Holder deg behagelig varm og transporterer fukt. 299,-

Ønsker du å vite mer om Dick&Daisy og produktene våre? Gå inn på vår nettside: www.dick-daisy.no eller send en mail til: linda@dick-daisy.no

Ikke noe bånd, Ikke noe papir, Ikke noe fluff. DETTE ER MANNEKASSA, OG VI LAGER LEGENDARISKE GAVER TIL MENN! På utkikk etter en unik gave til en som har alt? Gavekassene våre har navn som Bryggekassa, Villmarkskassa, Kjøttkassa og Motorsykkelkassa, så her er det noe for de fleste. Sjekk ut våre feite gavekasser for menn på mannekassa.no.

TERAPIBAD I SKOGEN Det høres kanskje litt hippieaktig ut med skogsbading. Men det har ingenting å gjøre med verken hippier eller bading.

n gruppe turkledde og forventningsfulle mennesker står og hilser på hverandre på snuplassen ved Hordnesskogen i Fana. Noen kjenner hverandre fra før, andre møtes for første gang. Den store fellesnevneren er at ingen av dem har prøvd skogsbading – før i dag.

BERGENSMAGASINET

– Jeg vil gjerne at dere går to og to sammen og forteller hverandre om et minne om et tre dere har, oppfordrer Therese Krzywinski, som er en av syv skogsterapi-guider her til lands – nyutdannet gjennom den amerikanske organisasjonen ANFT (Association of Forest and Nature Therapy).

Til tross for navnet sitt er hun en ekte vestlandsjente med en selverklært kjærlighet til skogen og det norske kulturlandskapet, og som en del av praksisen sin inviterer hun nå dem som vil med seg ut i skogen.

SKOGENS SKATTER: Skogen byr på mer enn sanselige opplevelser. Foto: Therese Krzywinski

FAKTA THERESE KRZYWINSKI (48) • En av totalt syv skogsterapiguider i Norge. • Guider foreløpig i Fana og på Fløyen. • Mer informasjon: facebook.com/ skogsbadbergen

EN JAPANSK HELSETREND – Skogsbading begynte i Japan på 80-tallet som et resultat av at folkene var stresset og overarbeidet, forteller hun. – De falt bokstavelig talt om mens de sto og jobbet. Nå er skogsbading brukt som ett av flere helseforebyggende tiltak i landet, og over 60 skogsområder er spesielt tilrettelagt «shinrinyoku», som direkte oversatt betyr å bade i skogen, forteller Krzywinski. – Hva vil det å bade i skogen egentlig si? – Skogsbading er rett og slett en langsom sansebasert vandring i naturen med fokus på tilstedeværelse. Det langsomme tempoet er nok det som er mest utfordrende for folk flest, sier hun.

MED ÅPNE SANSER: Therese Krzywinski bruker sansene sine som et verktøy for å komme nærmere naturen.

Ifølge Krzywinski finnes det nå stadig mer forskning som bekrefter de positive følelsene av å være i naturen. I tillegg til å gi redusert blodtrykk og lavere stressnivå viser det seg at skogen har en egen x-faktor som kan minne om aromaterapi.

STYRKER IMMUNFORSVARET – Trærne skiller faktisk ut noen stoffer som heter

fytonsider, som er et forsvarsverk mot insekter og andre mikroorganismer. Når vi går i skogen og puster inn denne luften, styrker det også vårt eget immunforsvar, forklarer hun. – Men må man nødvendigvis «bade» i skogen for å oppnå en helsegevinst? – Vanligvis når man er på tur har man gjerne musikk på ørene eller prater i vei med en turkamerat, og går man alene, er det ofte lett å gå og gruble og bekymre seg for ting på jobb eller hjemmebane. Ved å i stedet være fullt tilstede her og nå, så blir det på en måte mindfulness i naturen. Krzywinski har selv mange års egenerfaring med meditasjon, og for henne er det å være i skogen nettopp en type sansebasert meditasjon. Målet hennes er å få andre til å oppleve det samme gjennom å skape en tilhørighet til skogen og samtidig oppnå bedre helse. Hun ser heller ikke bort ifra at skogsbading kan bli en del av det offentlige helsetilbudet i Norge slik det allerede har vært i flere år i Japan. – For en nordmann som er oppvokst med natur på alle kanter er det kanskje litt overflødig med en guide for å komme seg ut? – Man trenger absolutt ikke en guide hver gang, men for mange kan det være til stor hjelp å ha noen der i begynnelsen som kan introdusere noen øvelser og teknikker for å vekke til live sansene. Deretter kan en prøve seg alene dersom en ønsker, sier Krzywinski. Guiden vår leder gruppen videre innover i skogen. Litt bort fra stien samler hun alle i en sirkel. Solen titter frem der oppe mellom trekronene og kaster et gyllent slør over hodene

BERGENSMAGA SINE T

GOD STEMNING: En kopp nytrukket brennesle-te er godt å varme seg på under en skogsvandring.

våre. På en vakker høstdag som dette er det vanskelig å ikke tenke på at dette området for bare et par år siden sto i fare for å bli jevnet med jorden til fordel for en godsterminal.

som dirrer i vinden. Den irrgrønne mosen som ligger som et teppe over skogbunnen. – Ho hoo! roper Krzywinski, og signaliserer at det er på tide å gjenforenes på toppen.

MED ÅPNE SANSER – Jeg inviterer dere til å lukke øynene og kjenne på atmosfæren rundt dere. Hva legger dere merke til? spør Krzywinski. Noen nevner den gyngende mosen under føttene. Andre bemerker den friske duften av skog og vinden som beveger seg mellom trærne. Når vi blir bedt om å lukke øynene, stikke ut tungen og smake på luften er den ubekvemme stemningen til å ta og føle på. Vi lar oss likevel rive med. Det smaker ikke så aller verst. Vandringen fortsetter opp mot en liten høyde femti meter unna. På veien dit oppfordres vi til å bevege oss ekstra langsomt og legge merke til alt som rører seg i luften og nede ved bakken. Det kjennes først litt rart å utforske skogen på denne måten, men ikke lenge etter vekkes gamle sanser til live. Minner om en leken barndom strømmer på. Plutselig blir man klar over alle de ulike insektene som svever rundt oss. Spindelvevet

BERGENSMAGASINET

Vi samles nok en gang i ring. Bakken er våt og fuktig etter flere dager på rad med regn. Et tørt sitteunderlag fra tursekken kommer godt med. Den dristigste blant oss har tatt av seg både sokker og sko og sitter barføtt. En liten mosekledd pinne blir sendt rundt i ring. Den som tar imot pinnen får anledning til å si noe om hva de tenker eller legger merke til. – Det er helt frivillig å dele, understreker Krzywinski. Man kan heller sitte i stillhet hvis en ønsker det.

bortsett fra vinden som blåser litt kald luft inn mellom trærne. Selv godt påkledd er det vanskelig å holde varmen når man ikke er i full bevegelse. Tilbake ved samlingsstedet har Krzywinski forberedt en liten teseremoni. Blader av ormegress og rognebær ligger dandert i en sirkel. En kanne med nytrukket brennesle-te står i midten, omgitt av små skåler med mørk sjokolade og nøtter. For kalde kropper med masse nye inntrykk er dette et kjærkomment syn. – Den oppmerksomme vil kanskje legge merke til at jeg har skjenket i en kopp for mye. Etter hver vandring gir vi nemlig alltid noe tilbake til jorden. Naturen først, så menneskene, sier hun, og heller forsiktig den ene koppen med varm te utover skogbunnen.

TESEREMONI I SKOGEN Helt til slutt får vi invitasjon til å gå ut i skogen og bli venn med et tre. Dersom vi finner noe på veien som vekker interesse eller som vi gjerne vil vise frem til de andre, tar vi det med. Noen søker mot solen og finner seg et passende tre å sette seg inntil. Andre legger seg ned på bakken og myser opp mot den skyfrie himmelen. Det er nesten helt stille her i gammelskogen,

Etter nesten tre timer med åpne sanser i skogen er det en fornøyd og avslappet gjeng som vender tilbake til asfaltjungelen. En tur i skogen blir aldri den samme igjen.

Tekst og foto: Annika Fjelde

ANNONSE

VI ER KVAMSKOGEN Hytte for hytte vokste fjellandsbyen Kvamskogen frem på 60-tallet. Drømmen om en hytte på «Skogen» ble for mange en realitet. Med årene har hyttebyggingen økt betydelig, og aktiviteten har vokst både vinter og sommer. I dag er det ca. 2000 hytter på Kvamskogen. I tillegg kommer campingvogner med spikertelt. Det utgjør tilsammen rundt 9000 hytte- og campingvognbrukere. Det prepareres opp til 60 kilometer med løyper. Det burde være nok boltreplass for både alpininteresserte og langrennsentusiaster. Med økt aktivitet øker også behovet for varer og tjenester, og bedriftene på Kvamskogen og omegn kan dekke de aller fleste behov.

Draumen om det perfekte badet...

10 ÅRS GARANTI TETTBAD

Tlf. 56 55 36 00 www.tecno.no

Drøymer du om å byggja det perfekte badet? Vårt dugande arbeidslag, Tore, Emmy Charlotte, Stig Jarle og Bjarne, hjelper deg heile vegen frå planlegging til ferdigstilling, og garanterer at badet held tett i minst 10 år. Vegen frå draum til eit ferdig renovert bad kan ofte vera lang, og det er mykje å setja seg inn i når det gjeld våtrom. Kvifor ikkje lata oss ta totalansvaret for prosjektet?

Du får 10 års tett bad-garanti og ein enklare byggjeprosess. Me gjev deg ein samla pris og ein kontaktperson som følgjer deg og ditt prosjekt opp i heile byggeperioden. Me organiserer og koordinerer alle handverkarar og syter for at arbeidet vert fagmessig utført. Når du vel å leggja planar med oss, kan du vera sikker på at alle løysingar held godkjend standard og høgt kvalitetsnivå. Garantien gjeld ved nybygg og totalrehabilitering.

Røyrleggjar Kåreom Neteland AS det legMaler Bjarne Fonneland ASdu skal og funksjonelt bad som Drøymer du å byggja Gamle Dalavegen 84, Vårt 5600 Nordheimsund Vikøyvegen 507, 5600 Norheimsund med i mange år. Når du vel å perfekte badet? dugande leva Tlf: 56 55 36 00 Tlf: 900 44 med 605 oss, kan du vera planar arbeidslag, Tore, Emmy Char- leggja E-post: firmapost@neteland.no E-post: på atbjarnefonneland@gmail.com alle løysingar held godlotte, Stig Jarle og Bjarne, hjelper sikker www.tecno.no www.malarbj601.onlivetechnologies.com standard og høgt kvalitetsdeg heile vegen frå planlegging kjend nivå. Du vil få gode råd og tips til til ferdigstilling garanterer at Følg oss gjerne påog facebook og instagram tenlege løysingar tilpassa dine badet held tett i minst 10 år. behov. Tore Bråten står for tømringa og Ta deg tid har lang erfaring i faget. Emmy Charlotte er vår baderoms- Eit godt resultat er ofte avhengig designar. Ho har eit godt auga for av at du brukar tid på å tenkja på korleis du vil ha badet. Ikkje gløym smarte løysingar. Stig Jarle har at behova dine kan endra seg årelang erfaring med røyr og har

VI ER KVAMSKOGEN KVAMSKOGEN LANDHANDLERI

GRAVING, GRUSING OG TRANSPORT – Vi vil skape et levende sentrum på Kvamskogen Den gamle “Naffen” på Kvamskogen har en lang historie som samlingspunkt for hyttebeboere, ski- og turentusiaster. Den har jo alltid vært der, og det henger mye gode minner igjen i veggene. Vi er så heldig å være bli tatt inn i varmen av våre naboer, og kan være stolte av å puste nytt liv i “Naffen”. Vi på Kvamskogen Landhandleri Kvamskogen Landhandleri Kvamskogen, 5600 Norheimsund

ønsker å være med å skape et levende sentrum på Kvamskogen. Gjennom å skape noe annerledes og spennende håper vi at kundene får en unik handleopplevelse med et bredt utvalg av spennende lokalproduserte varer og ellers alt annet du trenger. Du finner landhandleriene på Evanger, Tysse, Kvamskogen, Herand og Hosanger.

Telefon: 56 55 31 31 www.landhandleriene.no/kvamskogen

FAMILIETREKKET PÅ KVAMSKOGEN Vinteren nærmer seg og vi hiv oss på trenden med rimelegare prisar på sesongkort. Frå 1.november til 30. november vil sesongkorta kunne kjøpast på nettsida for:

Familiesesongkort: 7000,Voksne: 2000,Ungdom: 1700,Familiesesongkort gjeld for foreldre og barn (under 20) registrert på samme adresse. Ungdom 7-17 / voksne 18 - 64 / pensjonist 65+

www.furedalen.no

Johan Skeie er et entreprenørfirma i Kvam Kommune som ble etablert i 2007. Vi har i dag en god maskinstall klar til å bistå alt fra hytteeiere til lokale entreprenører i ulike prosjekter. Vi er et etablert firma med konkurransedyktige priser og brede tjenester. Våre gravemaskiner står klare for de prosjekter du har, enten det

Johan Skeie Steinsdalsvegen 283 5600 Norheimsund

gjelder hyttetomter, grøfter eller blomsterbed. Vi tilbyr også grusing av vei, oppkjørsler og hvor du ellers måtte trenge en flekk med stein. Vi er en av få godkjente aktører for varetransport på Kvamskogen. Trenger du hjelp til frakting av varer, materiale og lignende til hytten fikser vi det.

Tlf: 91545745 johan@johanskeie.no www.johanskeie.no

TA EI SPORTY HELG I STRANDEBARM Strandebarm Sportell er sentralt plassert i vakre Strandebarm, som ligg ved Hardangerfjorden i Kvam kommune. Turen frå Bergen tek knapt to timar med bil, og sportellet ligg sentralt til like ved Strandebarm idrettspark, der tilhøva er svært gode for å driva med mange ulike idrettar.

Sportellet er veleigna for ulike typar kurs, treningsleirar for ulike idrettsgreiner og til overnatting generelt – for folk som vil bruka den fantastiske naturen her til rekreasjon og friluftsliv. Prisane på overnatting er rimelege.

Tangeråsneset 18, 5630 Strandebarm Tlf: 004756551450

post@strandebarmsportell.no www.strandebarmsportell.no

Vi tilbyr også veleigna møterom for kurs og konferansar.

ANNONSE

RETT TEMPERATUR PÅ RETT STAD

Riktig temperatur er avgjerande for eit godt inneklima – både på jobb og i heimen. KV Teknikk AS leverer energibesparande og kostnadseffektive kjøleanlegg og varmepumper til bedrifter og private. Hos oss får du både kjøpt, levert, montert og vedlikeheldt kjøle/ oppvarmingsanlegg. Lettvint og praktisk! Me har 30 års erfaring frå bransjen. Hos oss kan du vera trygg på at jobben vert gjort grundig og effektivt. Gamle Dalavegen 124 5600 Norheimsund

Me kan nåast på vår vakttelefon døgnet rundt. Treng du akutt assistanse er me raskt på plass for å hjelpe deg!

EL-LØSNINGER FOR MORGENDAGENS HJEM Norheimsund Elektro AS utfører installasjonsarbeid i hus, hytter, landbruk og industri. Hovudvekta er på elektroinstallasjon, men vi leverer òg telefonsentralar, brannvarslingsanlegg, alarmar, varmepumper og nettverk for tele og data.

I butikken vår finn du eit stort utval innan kvitevarer, småelektrisk og lampar. Butikken har ikkje kjedetilknytting, men du får likevel gode prisar og kampanjetilbod fleire gongar i året.

KV Teknikk AS samarbeider med Daikin Norge, som leverer kvalitetsprodukt til den norske marknaden.

56 55 44 22 hans@kvteknikk.no

www.kvteknikk.no

VI FARGELEGGER NORHEIMSUND

Gamle Dalavegen 88, 5600 Norheimsund Telefon: 56 55 36 60 / 907 70 809 Epost: ne@nhselektro.no www.nhselektro.no

SAMME SERVICE, REPARASJON OG GARANTI SOM PÅ MERKEVERKSTED!

Fargerike Norheimsund er en fargehandel med personlig service, og hos oss finner du det du trenger til ditt oppussingsprosjekt.

Vi har et stort utvalg innen maling, gulv, tepper og tapet. Vi fører mange typer maling og beis, både til interiør og eksteriør og alt du trenger av verktøy til ditt maleprosjekt. Fargerike tilbyr Norges bredeste utvalg av gulv, og vi har også en stor tapetavdeling med stort utvalg av tapeter.

Fargerike Norheimsund Sandvegen 39A 5600 Norheimsund

Våre fargeeksperter hjelper deg gjerne med å sette sammen fargepaletter, gulv og tapeter slik at du får sette ditt personlige preg på hjemmet. Hos oss kan du også bestille solskjerming til dine vinduer. Velkommen til oss for inspirasjon og en hyggelig handel!

Tlf: 56551733 E-post: Norheimsund@fargerike.no www.fargerike.no/fargehandel/norheimsund

For å være trygg på at bilen din får en god og riktig behandling av erfarne mekanikere, kan du levere bilen din hos oss. Det kan du spare både tid og penger på. Vi har lang erfaring og oppdatert kompetanse på de fleste bilmerker. Her får du god service til en konkurransedyktig pris med alle garantier i behold.

Som bileier står du fritt til å selv velge bilverksted. På vårt verksted beholder du garantien samtidig som det er penger å spare. Hvorfor kaste bort tid eller penger på noe annet? Ta kontakt for et pristilbud eller timebestilling. Åpningstider: Man - fre kl 07:00 - 15:30 Kvam Auto AS Haugamyrveien 12, 5600 Norheimsund Tlf: 56 55 37 30 E-post: post@kvamauto.no www.automester.no/kvam-auto-as

VI ER KVAMSKOG TORPE MØBELFABRIKK – EIN NATURLEG DEL AV HEIMEN

GJØR DET SELV MED MEKK Mekk Norheimsund fører et bredt utvalg av varer innen «gjør det selv»-segmentet. Vi har det du trenger til bil, båt, hjem og fritid. Vi ønsker å være et friskt og spennende alternativ til tradisjonell handel. I tillegg til et solid basissortiment innen jernvare, vil du alltid finne spennende

topptilbud og partivarer til gode priser. I Mekk tror vi på handling og vi har et usnobbete og «rett frem»miljø. Bokstavene i Mekk står for Modig, Enkelhet, Kompetanse og Konkurransedyktig. Spør oss gjerne om utstyr til snørydding, ovner og belysning.

Torpe Møbelfabrikk har sida 1944 produsert og levert tremøblar frå Hardanger til heile Noreg. I dag gjer Torpe Møbelfabrikk alt trearbeid i form av halvfabrikat i utlandet, men me ferdigstiller framleis alle møblane i produksjonslokala våre i Øystese, Hardanger. Slik får me alltid siste augo på produktet før det vert sendt vidare til deg, og me kan halde fram med å levere den kvaliteten me ynskjer å stå inne for. På denne måten kombinerar me fleksibilitet med rasjonell og kostnadseffektiv drift, slik at du – som ein moderne forbrukar – får

det møbelet som passar deg best, og til riktig pris. Visjonen «Ein naturleg del av heimen» spelar på vårt kontinuerlige mål om å vere ein naturleg samarbeidspartner for din lokale møbelforretning, samtidig som me også ynskjer å vise samfunnsansvar ved å gjere det på ein bærekraftig og miljøvenleg måte. Torpe Møbelfabrikk Vavollen 5, 5610 Øystese Tlf: 56550380 post@torpe.no www.torpe.no

Mekk Norheimsund Gamle Dalavegen 13, 5600 Norheimsund Tlf: 41330500 E-post: Norheimsund@mekk.no www.mekk.no/butikker/mekk-norheimsund

DET PERFEKTE KATTEPENSJONAT? Når du skal på hytta eller ferie kan vi ta vare på katten din. Vi ligg berre ein liten svipptur frå Kvamskogen, og skal de på ferie austover med ferga frå Tørvikbygd, er det ein endå kortare svipptur utom til Ljones med katten, slik at katten din også får ein fin og trygg ferie. Velkomne til Ljones Kattepensjonat! NB: Alle kattar må vera vaksinerte og steriliserte!

Det perfekte kattepensjonat! Heilt tydeleg at Klarapus har hatt det heilt topp dei tre vekene ho var der. Her er flotte omgivelsar, god boltreplass for kattane og eit supert vertskap! Tusen takk! Anbefaler pensjonatet på det varmaste!

Ljones Kattepensjonat AS Ljonesvegen 21 5620 Tørvikbygd Mobil: 992 45 229 E-post: siv.ljones@kvamnet.no Facebook: @LjonesKattepensjonatAs

VI GLEDER OSS TIL Å SE DEG!

GEN FÅ FIBER PÅ HYTTEN HØSTKAMPANJE!

GRATIS ETABLERING TRÅDLØST BREDBÅND Normalpris 2 990,-

ETABLERING FIBER

2 450,-

Normalpris 4 900,-

Kvamnet fikk sin første kunde høsten 2000, og har i dag ca. 3 000 kunder i dag i Kvam, Jondal og Samnanger. Vi er et lokalt selskap med hovedkontor i Norheimsund, og har den beste kjennskapen til området. Vi har eget fibernett og eget trådløst nett for bredbånd, og er i tillegg Get partner og kan levere Get TV.

FOR VÅRE KUNDER PÅ KVAMSKOGEN Trådløst:

I dag har vi 4 trådløse sendere i Furedalen, Rabalhei i Eikedalen, Jonshøgdi og Røyrli, og i løpet av kort tid kommer det i tillegg en stasjon ovenfor Wallemtunet og en ved Tokagjel. Vi kan tilby trådløst bredbånd på 25 Mbit/s inn og ut til alle hytter som ser en av disse senderne.

Fiber:

Kvamnet har til no lagt ned mange mil med fiberkabel i Kvam og Samnanger. I tillegg leiger me fiber frå Kvam Kraftverk i Kvam og Hardanger Energi i Jondal. Vi fortsetter vår utbygging av fiber de neste årene. Først ut er Byrkjesete og hyttefeltet Tryglakleiv ovenfor Wallemstunet. Kampanjen gjelder ut november.

Produkter som tilbys på Kvamskogen: Trådløs hytteabonnement 25 Mbit/s ned og opp.

349,- pr. mnd.

Fiber hytteabonnement 100 Mbit/s ned og opp.

399,- pr. mnd.

Get Fritid ca 15 kanaler + Fiber hytte 100 Mbit/s.

549,- pr. mnd.

Get Start valgfrie kanaler + Fiber hytte 100 Mbit/s.

659,- pr. mnd.

Vanlig telefon hytte.

100,- pr. mnd.

Grovagjelet 6, 5600 Norheimsund ∙ Tlf: 56 55 11 11 ∙ E-post: firmapost@kvamnet.no ∙ www.kvamnet.no

PIGGER I PLENEN Da Rønnaug Holmefjord sprang for å nå bussen, tråkket hun nesten på et mikroskopisk lite pinnsvin. Hun tok et bilde med mobilen og sendte en nødmelding til sin mann: «Pinnsvin i hagen. Pittelite. Se hvor jeg nesten tråkka på det og leit i nærheten».

PINNSVIN I GRESSET: Dette er et av pinnsvinene som Tor fant etter at Rønnaug hadde ringt ham. Det at et pinnsvin er ute midt på dagen, er ikke et godt tegn. Da er det antagelig sykt og svært sultent. Foto: Tor Holmefjord

ennes mann, Tor Holmefjord gikk ut for å lete, og fant pinnsvinet. Ikke bare det, men også et til, litt større. Senere fant de enda et, som hadde gjemt seg da han var der. Det var jo blitt dag, og da søker pinnsvinene ly for fiender og sover til ettermiddag og mattid. «De små piggene» – som ble kjælenavnet på dem – trengte et trygt sted å være, og det kom til å bli en stund. De var svært små, og bar preg av å være syke. Tor snekret derfor en kombinert stue/ spiserom og soverom til dem, med oppløftbart tak, slik at de ville få fred mellom stelleøktene. Varmen på vaskerommet ble satt på. Disse små dyrene måtte ha det varmt for å klare seg. De ble veid (de var rundt 100 gram hver), fikk rent vann, litt kattemat og hver sitt navn: Bolla, Piggen og Hannesin.

BERGENSMAGASINET

HJELPERE OG FAGKUNNSKAP SØKES Noen kvelder senere ble det tur til både Piggsvinhjelpen (pinnsvinhjelpen.no) og Piggsvinets venner i Bergen (piggsvin.org) for de tre små. Her kan en si at det ble en bratt læringskurve for Rønnaug og Tor. At Rønnaug er sykepleier var her et stort pluss. Behandlingsskjemaet var omfattende og kostbart, og ingen mulighet for økonomisk kompensasjon for medgåtte utgifter. Rønnaug sier at de undret seg litt over akkurat det. Alle utgifter ved å ta seg av et dyr i nød blir lagt på redderens lommebok, og det beløper seg til relativt store summer. Bare det første besøket hos veterinæren førte til en kostnad på over 1000 kroner, og dette var bare begynnelsen. Det var mye å sette seg inn i. Rønnaug brukte og bruker alltid hansker når hun steller piggene.

For sikkerhets skyld, og da tenker hun primært ikke på piggene, men på bakterier og lignende. Den ene dagen hun satt og matet Hannesin pilte det små kryp bort fra ham. Lopper! Pinnsvin har lopper i piggepelsen sin, men de kan ikke overføres til hund, katt eller mennesker. Disse fester seg kun på pinnsvin, heldigvis.

NATUREN ER NÅDELØS Etter en uke veide Bolla og Piggen 250 gram og 227 gram, mens den minste, Hannesin, strevde med å legge på seg. Naturen er nådeløs. Rønnaug ga den alle de medisinene som ble foreskrevet, og den fikk mat hver andre time – med millilitersprøyte inn i munnen på den vesle kroppen. Det er ikke lett å takle at det ikke går godt når en legger ned så mye energi, omtanke, penger og ikke minst kjærlighet i arbeidet. En dag i slutten av september fant Rønnaug Hannesin død.

Rønnaug trives med de to piggene som nå er i fin form. De er trygge på henne, og søker henne når hun kommer. – Det har vært veldig kjekt å se dem bli friske, og nå håper vi på en pinnsvinfamilie i hagen til sommeren, sier hun. Foto: Tor Holmefjord

MATES MED SPRØYTE: Størrelsen på milliliter-sprøyten viser hvor lite dette pinnsvinet var, tre uker etter at det ble funnet. Rønnaug matet dem hver andre time i de første ukene. Foto: Anne Tafjord-Kirkebø

FAKTA SLIK HJELPER DU PINNSVINENE • Pinnsvin skal aldri ha melk eller andre meieriprodukter. Valpefor for hund eller katt kan derimot være god hjelp når de er små.

Heldigvis gikk det langsomt fremover med de to søsknene hans.

at de kan prøve å få de to bungaloweierne til å gå i dvale.

De tre pinnsvinungene hadde nok vært i faresonen en stund. Moren var borte, men da Tor og Rønnaug lette etter henne, fant de et dødt lite pinnsvin. Et søsken antakelig, som ikke hadde klart seg. Det hadde holdt seg i nærheten, men de hadde ikke sett det.

– Det har vært en fantastisk reise å få være med på dette, fra det å hente tre små forlatte og nedkjølte pigger inn i sitt eget hus, til nå å tydeligvis ha to store friske fine pigger som skal få slappe av innomhus til våren er klar for å ta i mot dem, sier Rønnaug.

Et friskt pinnsvin kan besøke opp til ti hager på en natt, avhengig av om det finner nok mat, for eksempel insekter, snegler, meitemark, plantemateriale, sopp og ja, fugleegg, når det er den tiden på året.

KLAR FOR VINTERDVALE I begynnelsen av oktober hadde de to gjenlevende «piggene» blitt 680 og 620 gram tunge. Det betød at de var klare for å veve seg et bol av høy, og Tor og Rønnaug krysser nå fingre og satser på

– Oddsen for overlevelse ute er 20 prosent for et kull unger. Om dette var en søskenflokk på fire, så har overlevelsen for dette kullet økt til 50 prosent.

Om du har lyst til å ha pigger i dvale, så er det mye informasjon å hente på pinnsvinhjelpen.no.

• Hoveddietten ute i det fri er insekter, så Ikke bruk sprøytemidler i hagen dersom du vil pinnsvinene vel. Legg heller til rette for litt mer rot og rusk, så er det bedre for både insekter og pinnsvin. • Pinnsvin må ha tilgang til vann. Et fuglebad på bakken gjør nytten. Mange små bekker er borte, vi drenerer og legger det meste i rør. • Denne ikke altfor kalde, med svært våte høsten er også en utfordring. Mange insekter holder seg i ro når det pøsregner. Da får pinnsvinene lite mat og er kalde. • Legger du ut fôr til dem, legg det slik at det er tørt, da blir det ikke så lett bakterier i det. • Har du et pinnsvinbur eller et tørt sted med kvister og rusk der de ligger i vinterly? Husk da at de våkner iblant og må ut for å spise seg litt opp. Da kan det være ok med en fôrstasjon enten i buret (om du har laget et) eller i en liten boks like ved. • Bruk alltid hansker når du steller pinnsvin! De kan ha ringorm, som kan smitte mennesker, og lungeorm, som kan smitte katter og andre dyr.

Tekst og foto: Anne Tafjord-Kirkebø

BERGENSMAGA SINE T

KULTUR

HAAKONS SCENEDRØM BLIR VIRKELIGHET For Haakon Amador Yengle Malin (10) blir drømmen om å spille på en stor scene virkelighet den andre helgen i november. Da er han en av stjernene i forestillingen Scenedrøm i Fana kulturhus. – Jeg gleder meg mest til å danse hip hop, sier Haakon.

HAAKONS DRØMMESJANSE: Haakon Amador Yengle Malin ga alt under øvingen i kultursalen i Åsane storsenter. Nå ser han frem til å stå på scenen i Fana Kulturhus 9. og 10. desember.

ytti utøvere i alderen 9 til 60 år står på scenen i forestillingen, som inneholder en god blanding av musikk, dans, og teater. I tillegg er det for anledningen satt sammen et eget band med utøvere fra kulturskolen, Senter for musikkterapi og profesjonelle musikere. Forestillingen er et tverrfaglig prosjekt mellom Bergen Kommune, Bergen Kulturskole og instruktører fra de ulike kulturtilbudene for deltakere med spesielle behov. Det hele blir ledet av kunstnerisk ansvarlig Hilde Sol Erdal. Hun er kjent for mange som koreograf for en rekke store forestillinger i Bergen med blant andre Kvinner på randen, Ylvis, Herborg Kråkevik og Christine Hope. Hun er også en av grunnleggerne av Fargespill.

ERDAL MED FRA STARTEN

3 4

BERGENSMAGASINET

Planleggingen og arbeidet med Scenedrøm har vart i to år, og Erdal har vært med fra starten.

viktig både kulturelt og sosialt. Vi opplever at vi gjennom våre ulikheter og forskjellige kvaliteter utfyller hverandre og gjør hverandre sterke, sier Erdal.

– Det å oppleve mestring er bra for selvtilliten, uansett hvem man er. Man vokser også på å bli stilt krav til, og dette er noe vi jobber mye med.

– For meg personlig gir denne typen arbeid mye. Det er nettopp når man har forskjellig utgangspunkt, men likevel klarer å møtes i et felles uttrykk, at magien oppstår.

Hanne Mellingen – Vi ønsket å lage et prosjekt hvor kulturutveksling mellom ulike grupper var et hovedelement. Det å jobbe på denne måten er

STORE AMBISJONER Ambisjonene er store og rammene rundt utøverne holder et høyt profesjonelt nivå, både musikalsk – med Ole Marius Sandberg som musikalsk leder – og ellers i det tekniske som lys, lyd og scenografi. Alt er tilrettelagt for at utøverne skal skinne. Forestillingen tar utgangspunkt i deltagernes

VARME KLEMMER: Klemmene sitter løst i Kultursalen i Åsane. Her er det Renate Kvamme som får en klem av Lykke.

FØLGER INSTRUKSJONENE: Alle følger med når neste instruksjon kommer: Bak: Embla Holtet. Foran: Haakon, Lykke og Renate.

TETT OPPFØLGING: Hver enkelt danser følges opp. Her er det June Øvretveit som får litt ekstra oppmerksomhet.

drømmer, og de har i stor grad fått være med å prege innholdet. Noen har til og med skrevet egne tekster. Alt kyndig redigert og regissert av Hilde Sol Erdal, med innspill fra instruktører i de respektive gruppene. Hos Musikalløvene er det full fokus på øving fram mot forestillingen. Det telles, danses, pustes og svettes. Gruppen er satt sammen av utøvere fra 9-årsalderen og opp til 40. Alle med ulike erfaringer fra teater, dans og sang. Noen har nettopp begynt, mens andre har drevet med teater og dans i mange år. Felles for dem alle er at de deler den samme drømmen om å stå på en scene og glede et publikum.

GJENGEN INSPIRERER Deltagerne har øvd inn flere ulike kulturuttrykk.

TERPER DETALJER: Det nærmer seg oppsetning i Fana Kulturhus og detaljene må sitte. Hanne Mellingen instruerer Embla Holtet, Nkumba Lasse, Thea, Haakon Amador Yengle Malin, Andreas Berg, Adam B. Oftedal, Marita Bøe og Bentine Borge.

De synger sanger fra Kaptein Sabeltann, danser hip hop, og fremfører utdrag fra Shakespeare. De har til og med sin en egen rockestjerne i 11-åringen Andreas Berg, som gleder seg til å få på «Freddy Mercury-jakken» for å gjøre rockestjerne-looken komplett. Instruktørene Hanne Mellingen og Lykke Kristine Moen har ledet Musikalløvene i Åsane i fem år, og er imponert over hva utøverne får til. – Det å jobbe med denne gjengen er så inspirerende. De arbeider hardt og er veldig dedikerte, sier Moen. – I de årene vi har jobbet med Musikalløvene har vi hatt flere musikalforestillinger, både i Åsane og i Fana Kulturhus, så dette prosjektet ser vi på som en videreføring av det arbeidet vi har gjort, sier de to instruktørene.

De mener det er lærerikt og utviklende for utøverne å få møte andre grupper og jobbe i en stor profesjonell setting, samtidig som det er gøy å treffe andre som driver med det samme. – Det å oppleve mestring er bra for selvtilliten, uansett hvem man er. Man vokser også på å bli stilt krav til, og dette er noe vi jobber mye med, sier Hanne Mellingen. – Vi stiller store krav uavhengig av hvilke grupper vi jobber med, og vi opplever at utøverne liker det. Det kan være utfordrende i starten, men mestringsfølelsen blir så stor når man har gjennomført og applausen kommer.

FÅR DANSE HIP HOP Haakon (10) og Marie (9) er de to yngste deltagerne, og begge er spente. BERGENSMAGA SINE T

STILLER KRAV: – Vi stiller store krav uavhengig av hvilke grupper vi jobber med, og vi opplever at utøverne liker det, sier Hanne Mellingen. Her ser vi Adam B. Oftedal og Marita Bøe i et konsentrert øyeblikk.

– Vi gleder oss til å stå på senen. Det blir kjempegøy, sier de to. – Jeg gleder meg mest til å danse hip hop, sier Haakon. Faren hans, Erick Ivan Yengle Leon, kan fortelle at Musikalløvene betyr mye. – Ja, dette betyr mye både for Haakon og hele familien, sier han. – Musikalløvene er veldig viktig for oss. Haakon gleder seg til hver eneste gang vi skal på øving, og nå ser vi frem til forestillingen i Fana kulturhus. Samtidig er vi spente på hvordan utviklingen til denne gruppen blir i fremtiden. Leon får ikke fullrost Hanne Mellingen og Lykke Kristine Moen nok.

3 6

BERGENSMAGASINET

– De er utrolige dyktige og flinke til å inspirere og motivere barna. Hanne og Lykke ser også frem til forestillingen, og det mangler ikke på ambisjoner hos de to instruktørene. – Vi håper jo på fulle hus i Fana Kulturhus. Neste gang satser vi på å fylle Grieghallen.

FAKTA SCENEDRØM • Bergen kommune har en rekke kulturtilbud for folk i alle aldre og med ulike forutsetninger. • I det tverrfaglige prosjektet Scenedrøm har flere grupper for barn, unge og voksne med spesielle behov startet et samarbeid med Kulturskolen i Bergen, og sammen laget en forestilling som Hilde Sol Erdal har kunstnerisk ansvar for. • Scenedrøm-forestillingen kan sees i Fana Kulturhus 9. og 10. november.

Tekst: Hege Wilhelmsen Foto: Roy Bjørge

• Mer informasjon: Bergen kommunes nettsider

ANNONSE FRA SNAP DRIVE

BEST PÅ SERVICE AV EL OG HYBRIDBIL Snap Drive tar elbil-trenden på alvor. For å møte etterspørselen har Snap Drive som mål og bli beste bilverksted på EL-bil i løpet av 2019.

SNAP DRIVE EL-BIL SERVICE: Våre IT-systemer er løpende oppdatert med tekniske data, service-skjemaer og feilsøkingsog reparasjonsprosedyrer.

Elbiler på norske veier har allerede begynt å passere 5 år og nærmer seg utløpet av garantiperioden. Frekvente reparasjoner Det har Snap Drive tatt høyde for: Med topp moderne IT-systemer og diagnoseutstyr utfører Snap Drive service på alle EL-biler i henhold til serviceskjema. Snap Drive dekker med andre ord alle former for service og reparasjoner, bortsett fra skade/ lakk. – I 2018 valgte 3000 elbilkunder å utføre service og reparasjoner i våre verksteder. Våre kjernekunder innenfor elbil-segmentet er kunder som har en 3 – 4 år gammel elbil og eldre, sier Morten Harsem - adm. direktør i Snap Drive. – Innen 2025 vil de mest frekvente reparasjonene i fremtiden være på elbil som følge av et høyt nybil salg av elbiler i 2018/2019. Elbiler har generelt høy egenvekt med kraftige elmotorer og høyt dreiemoment. Bremser benyttes i mindre grad en tradisjonell biler som følge av regenerering ved motorbrems. Topp elbil service Snap Drive og elbil er en god match da alle deres verksteder er lokalisert med god beliggenhet nærme offentlige knutepunkter i de største byene i Norge, der også elbilandelen er størst.

– Våre bilmekanikere er løpende oppdatert med kompetanse rettet mot alle elbiler. I Snap Drive satses det tungt på kompetanseutvikling gjennom Snap Drive Skolen for både bilmekaniker, fagtekniker og systemteknikere. Våre kunderådgivere på kundesenteret er bileksperter med fagbrev som bilmekanikere, forklarer Harsem. Behold bilens garantier Mange elbilkunder ønsker å få utført kun EU-kontroll. Bilen skal kontrolleres og godkjennes 4 år etter førstegangsregistrering. Andre elbilkunder ønsker å få utført service på AC/Klima-anlegg, bremser, forstilling, hjullager, ruteskift, dekk eller andre reparasjoner. – Alle Snap Drive sine verksteder utfører service og vedlikehold i henhold til fabrikkens spesifikasjoner. Det betyr at du beholder bilens garantier. – Ta med EL-bilen din til oss. Vi imøtekommer alle EL-bil kundene som kommer til Snap Drive sine 22 verksteder med deres ulike behov.

Morten Harsem, administrerende direktør

FAKTA OM SNAP DRIVE VERKSTEDTJENESTER: •

Norges største egeneide verkstedkjede.

•

Kvalitet til konkurransedyktig pris.

•

3 års garanti på arbeid og deler

•

Ta kontakt på Tlf. 03010 / 977 03010 eller bestill enkelt time på nett: snapdrive.no

•

Åpningstid kundesenter Mandag - torsdag 07-19 Fredag 07-17

KONKURSUTSALG 50%-70% AVSLAG! Hansen & Dysvik-kjeden gikk dundrende konkurs tidligere i år!! Varer for millioner av kroner skal ut, og Dun of Norway har tatt på seg oppdraget med å realisere varelageret!! Konkursprisen fastsettes ut fra de påtrykte priser produsenten har på varene. Dun of Norway kjører samtidig lagertømming på egne produkter, til uslåelige dumpingpriser.

ENDELIG PÅ PLASS PÅ LAGUNEN!

Dynen kan også leveres i ekstra lengde og som dobbeltdyne, mot tillegg i prisen.

Ukens superkupp! Vi har fylt på med et parti av folkefavoritten Skagastøl, og til en supergunstig kampanjepris denne uken! En ﬂuffy, varm og deilig vinterdyne, trukket med en lett og slitesterk bomullsbatist. Dynene er rutesydde med ekstra høye innvendige vegger for forhindre kuldelekkasje, og er fylt med høykvalitets hvit dansk andedun. En av våre mest ettertraktede vinterdyner, og en klar anbefaling fra oss!

Skagastøl vinterdundyne Kr:

1599

NB! Det har begynt å versere stygge rykter om at det skal bli jul i år også! Dersom dette er tilfelle, vil vi gjerne minne om at disse dynene også er perfekte som julegaver!

DAMASK-SENGETØY Svært populære og holdbare kvalitetssett, 898,RUTESYDD DYNE Rimelig og grei H&D helårsdyne. Perfekt til gjeste og hyttebruk. 1399,-

Ord. 3250,-

299,599,-

OVERMADRASSER Suverene overmadrasser i viskoelastisk skum! NORGESDYNA Elsket dyneklassiker i gåsedun fra H&D

NB!! Begrenset antall igjen på lager!! 4.999,-

“GOLD SEAL” SERTIFISERT EGYPTISK BOMULL Husk, ekte egyptisk bomull er varemerkebeskyttet og skal ha godkjent stempel. “Gold Seal” er den

høyeste klassiﬁseringen og gir den beste og mykeste bomullen som eksisterer i markedet. Hele 450 tråders vevetetthet gir et ubeskrivelig mykt sengetøy. 1398-

Vi har fylt på med varer fra hovedlageret til Hansen & Dysvik

Laguneparken, Bergen:

Laguneveien 13, Laguneparken Samme bygg som Clas Ohlson, ved siden av parkeringshuset. Tlf: 959 70 700

Åpningstider: Man/fre Lørdag

10.00 - 21.00 10.00 - 18.00

- 50% 2299,-

599,-

Lørdag 16. november går vi sammen for FNs Bærekraftsmål. Mellom vakre lysinnstallasjoner skal vi vandre for å lære mer om de globale bærekraftsmålene og med hodelykter skal vi lage en lyslenke som vil minne hele Bergen på at vi fremdeles har en jobb å gjøre!

Pakkeliste til arrangementet Hodelykt Varme og vanntette klær Ørepropper

DEN YNGRE OG DEN ELDRE PEER GYNT Man kan komme langt med to stoler, et piano og en tordentromme. Det kan bli en Peer Gynt-forestilling av det.

FAR OG SØNN I SAMME ROLLE: Frode Rasmussen og Jonas Nielsen spiller henholdsvis den eldre og den yngre Peer Gynt i en musikalsk basert fortellerteater-versjon av Ibsens evigaktuelle stykke fra 1867.

et kan se ut som om vi er inne i en Peer Gynt-høst. Den Nationale Scene har 22. november premiere på Tore Vagn Lids «Peer Gynt Dub», og i tillegg presenterer det samme teatret konseptet Peer på pub. En tredje oppsetning i Bergen står skuespiller, regissør og tidligere teatersjef Frode Rasmussen og sønnen, musiker og teatermann Jonas Nielsen, for. De spiller henholdsvis den eldre og den yngre Peer Gynt. Forestillingen har premiere 12. november på Underlig, og blir en musikalsk basert fortellerteater-versjon av Ibsens evigaktuelle stykke fra 1867.

4 0

BERGENSMAGASINET

– Peer Gynt er i vinden igjen. Det er et stykke man kan gjøre veldig mye med, gjennom ulike innfallsvinkler, så vi prøver ikke å konkurrere med DNS, sier Frode Rasmussen. Vi møtes på Wesselstuen, ved stambordet hans. Det er virkelig hans bord, med et bilde av ham i rollen som Jeppe på veggen og en messingplate på stolryggen der det står «Frode Rasmussen sin stol».

ET SOSIALPOLITISK STYKKE Hva er det ved Peer Gynt som stadig snakker til oss? Stykket handler om en døgenikt av en lystløgner som inngår en forbindelse med uskyldsrene Solveig, stikker av med Ingrid for et

kort eventyr, forlater begge, vikler seg inn i en verden av egoistiske troll som han heller ikke vil forplikte seg til, blir siden rundlurt av Anitra i ørkenen, for så å slå seg opp i verden og tråkke andre ned. Til sist vender han hjem og tror at han skal slippe unna med det hele. Ja, det var min tolkning, da. Teater-Norges tolkning av stykket har historisk sett vært mer nasjonalromantisk tuftet. Forfatter Terje Holtet Larsen beskriver i sin roman «Peer Gynt-versjonen» (2003) hvordan den østerrikske filosofen Otto Weininger kom til Norge for å se dette bitende, nasjonskritiske stykket satt opp på Nationaltheatret, et stykke Ibsen skrev i eksil fra Italia, og der han tok et

sviende oppgjør med Norges unnfallenhet overfor Danmark i krigen mot Preussen i 1864. Til sin store forundring fant Weininger et nasjonalromantisk stykke med nasjonalromantisk scenografi og nasjonalromantisk musikk av Edvard Grieg. Han ble, i Terje Holtet Larsens roman, så sjokkert og skuffet at han reiste hjem og tok livet av seg. Siden har vi langt på vei holdt på den nasjonalromantiske tradisjonen i Norge. Vi deler til og med ut Peer Gynt-prisen, som liksom skal representere noe bra, og som mottagerne skal være stolte over og smykke seg med. Men det fins unntak fra tradisjonen. Et av de første var kanskje Hålogaland Teaters oppsetning i 1975, der Frode Rasmussen spilte tittelrollen og ble berømmet for sin fysiske og kraftfulle Peer Gynt. Denne holdningen til stykket har han beholdt. – Det er ikke et nasjonalromantisk stykke. Det er et sosialrealistisk eller sosialpolitisk stykke. Peer Gynt ble født på en sølvtallerken. På slutten av 1800-tallet var det de store gårdene i Gudbrandsdalen som var rike, men Peers far drakk opp gården og gikk konkurs. Så sto Peer og mor Aase igjen. Det er som hvis Hilmar Reksten gikk konkurs og havnet på fattighuset på Laksevåg. Dette er utgangspunktet for Peers videre liv. Rasmussen forteller at Hålogaland Teaters versjon var revolusjonær på den tiden. Teatret var selv uttalt radikalt og eksperimenterende, i likhet med en gruppe på Nationaltheatret som drev med oppsøkende teater. De ville komme publikum i møte, ikke spille glanset deklamasjonsteater. De ville sette opp stykker – og skrive stykker selv – som betød noe for folk, og de ville omfavne også dem som vanligvis ikke gikk i teatret, som fiskere og bønder i Nord-Norge, og arbeidere og brakkeboende pendlere rundt Oslo-området. Dette gjorde de med både stort hell og til nedlatende fnysing fra den mer konservative fløyen av teaterlivet. Men av og til kunne det treffe selv de mest plysjbehengte skuespillerne: – Da vi gjestet Nationaltheatret med Hålogaland Teaters «Peer Gynt», hadde det ikke vært så mange publikummere der siden krigen, de satt i trapper og overalt. Etter forestillingen gikk jeg i garderoben og tok en dusj, og der kom Wenche Foss inn i dusjen. Hun sa: «Du kan være så rød du vil, men du er jo geniaaaal». Aase Bye tok meg i hånden etterpå, og sa bare: «Gutten min, gutten min». Det glemmer jeg aldri, sier Frode Rasmussen og humrer. Ikke vet jeg om Nationaltheatret ikke hadde hatt flere publikummere siden krigen, eller om

Frode Rasmussen med denne påstanden «tar en Peer Gynt», men det var i alle fall mange publikummere, og primadonnaene oppsøkte ham ganske riktig i garderoben. Siden har Frode spilt flere Peer Gynter på ulike scener og i ulike sammenhenger.

NYKOMPONERT MUSIKK

– Dere presenterer en forkortet versjon av Peer Gynt. Er det slik at dere har konsentrert dere om noe dere opplever som en kjerne i stykket? – Ja, vi begynner med Knappestøperen. Han som med jevne mellomrom dukker opp på Peers livsvei og holder ham ansvarlig. Peer må til sist bevise at han har vært seg selv hele livet. Han spør: «Hva er det å være seg selv, i grunnen?» Knappestøperen svarer: «Å være seg selv er seg selv å døde». Det er kjernen i Peer Gynt, sier Frode Rasmussen.

– Jeg tror på dette med å være ekte på scenen, presentere stoffet aktivt, fremfor å liksom hviske det innlevende frem. Det har vært min hovedholdning som skuespiller.

Jonas Nielsen sier: – Jeg tror vi alle har en Knappestøper i oss. Vi møter ham i alle fall én gang i livet. Rasmussens og Nielsens Peer Gynt spilles på nynorsk, i Frode Rasmussens oversettelse. Men når Peer blir rik skipsreder, bikker han mer over mot finbergensk. Skulle du sett. Jonas, også kjent som Mr. Jones fra bergensbandet Kakkmaddafakka, er både skuespiller og musiker på scenen. Tidligere har han blant annet spilt i Bertolt Brechts «Mor Courage» (2012) og Nordahl Griegs «Vår ære og vår makt» (2016) på DNS, og i en Peer Gyntoppsetning på Troldhaugen under Den kulturelle skolesekken. Nå lager han ny musikk til far og sønns oppsetning. – Synes du det er vanskelig å se bort fra Edvard Grieg og Harald Sæveruds musikk til samme stykke? – Nei, det er veldig enkelt. Det er heller ingen syngestykker her, musikken min blir mer overganger mellom scenene. – Dessuten «spiller» han sekvenser, som når Peer løper av gårde med Ingrid, og når Peer og Solveig møtes, sier Frode. Det er bare de to på scenen, et par stoler utgjør scenografien. Lyset vil spille en viktig rolle, antar Frode.

– Vi kommer tett på selve kunstverket slik, synes jeg. Vi gjemmer oss ikke i masse effekter. Det er ikke mye tekst, ikke mange mennesker, det blir et folketeater, sier Jonas, som generelt ønsker seg mer pop-up-teater i byen. Han skulle ønske at både skuespillere og utesteder tok initiativ til at slike plutselige teaterscener kan oppstå foran øynene på folk som bare trodde de skulle gå ut og ta en øl. Frode Rasmussens eldste sønn Niklas er opprinnelig danser, nå skuespiller, ved Det Norske Teatret i Oslo. Han har vært et forbilde for halvbroren Jonas. Men mens Niklas hadde en oppvekst med alenefar der han stadig vekk ble tatt med på restaurant til sent på kveld og sov under bordet frem til de voksne skulle hjem, så har ikke Jonas hatt like mange under bordetopplevelser. Men med skuespiller-mor Marianne Nielsen, skuespiller-far og skuespiller-bror er han selvsagt vokst opp i teatret; han har gått rundt i gangene og korridorene, han har sett uendelig med teaterforestillinger og -prøver. Han regner med at man på denne måten blir en som ser, en som er vant til å observere. Og musikeren vil gjerne fortsette å utforske teatret, selv om han ikke har gått noen skole. – Det var jo skuespiller jeg ville bli da jeg var liten, sier han. – Så har du bakgrunn fra Carte Blanche fra du var ti til femten år. Du var veldig lovende, sier Frode. – Joda, jeg skulle flytte til Oslo, og siden til Stockholm for å forfølge danserdrømmen. Men Peter Tornev, danselæreren hans, døde tragisk i en trafikkulykke, og da stoppet det opp for Jonas. Da ville han helst spille fotball. – Siden kom musikken og tok deg, sier Frode, vendt mot Jonas. – Men da du jobbet med Peer Gynt på Troldhaugen, så jeg at du hadde en utrolig plastikk [måte å føre seg på, journ. anm.]. Det du manglet var… Jonas: – …teknikk. Frode: – Ja, for Peer Gynt er skrevet i bunden form, og det gjelder å ikke binde seg opp til det bundne, for å si det slik. Jonas: – Og så handler det jo om å kunne ta regi. Jeg har ikke hatt så mye løpende erfaring med dette yrket, jeg har mer gått inn og ut av teaterforestillinger, og noen ganger som både pianist og skuespiller, og da blir du egentlig ikke en del av helheten i skuespillerensemblet.

BERGENSMAGA SINE T

PEER GYNT FOR FOLKET: – Peer Gynt er et stykke man kan gjøre veldig mye med, gjennom ulike innfallsvinkler, så vi prøver ikke å konkurrere med DNS, sier Frode Rasmussen.

DEN AKTIVE FORMIDLINGEN Far Frode har gjennom hele sin skuespillerkarriere funnet det forfriskende å bryte ut av institusjonsteatret og gjøre andre ting. Det hender institusjonsteatrene kan bli forutsigbare, eller lite utfordrende. – Jeg har jo opplevd å komme inn på en scene og ha én oppgave, det er å si: «Det er telefon til fruen», og så heve full lønn. Det er litt absurd. Han har likevel arbeidet ved institusjonsteatrene Trøndelag Teater, Nationaltheatret og Den Nationale Scene, i tillegg til Hålogaland Teater. Han var i 1996 teatersjef på det folkelige Bergen Komediateater, før han ble teatersjef på Nordland Teater. En periode drev han Altona Teater i Bergen, en liten, uhøytidelig scene der også Jonas har traktert tangentene. Parallelt med Peer Gynt arbeider far og sønn også med en diktforestilling bygget over Rolf Jacobsens dikt. Frode Rasmussen er i tillegg kjent som en dreven Dario Fo-tolker. Både Fos teatertradisjon, dessuten eksperimentviljen på Hålogaland Teater, lærte ham om hvilken tilnærming han selv ville ha til dramatikk og til formidlingen av denne. – Da jeg begynte i teatret, var det i hovedsak to måter å møte publikum på. Den ene var å gå inn i seg selv og leve seg inn i rollen [kalles også Method Acting eller Stanislavskij-metoden, journ. anm.] Den andre var å bedrive fortellerteater. Du kan nå like godt ut til publikum ved å være en fremoverlent forteller, som å «stå der og late som om du lager kunst», forteller han.

4 2

BERGENSMAGASINET

– Du kan nok si at jeg står i en Fo- og Brechttradisjon, men også Brecht er misforstått når det kommer til hans «verfremdungsteknikk», som enkelt sagt handler om å bryte med forventninger, bryte en illusjon, i den hensikt å «vekke» et publikum. Men det var aldri slik at det ikke var plass til følelser i denne teknikken. Jeg tror altså på dette med å være ekte på scenen, presentere stoffet aktivt, fremfor å liksom hviske det innlevende frem. Det har vært min hovedholdning som skuespiller. Til og med de gamle revene på Nationaltheatret skjønte dette. Lasse Kolstad, for eksempel. Nå lar den gamle ringreven Frode Rasmussen seg inspirere av sønnen Jonas’ musikalske evner og upåklagelige fysiske ferdigheter. Jonas lar seg inspirere av faren, og lytter til råd og regi. De trives med å jobbe sammen. Når Jonas sier at Frode også må være musiker i forestillingen, han skal spille melodika [en sånn blåse-synth, journ. anm.], sier Frode at det skal han nok ikke.

EN MENGDE PRODUKTER:

-30%

– Jo, han skal det, slår Jonas fast. Øvrige instrumenter på scenen er et piano og en tordentromme. – Det er en conga-aktig tromme med en vaier inni, som lager effekten av torden. Jeg kunne laget et skikkelig bråk her inne, sier Jonas, men illustrerer med et lite dask hva han har tenkt å bruke trommen til. – Det gjelder å bruke slike instrumenter med «conduite», som det heter, sier Frode.

Forestillingen har premiere 12. november på Underlig.

Tekst: Ingvild Bræin Foto: Roy Bjørge

FÅ DAGER IGJEN!

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

TIL 22.09.

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER MARKISER – SCREENS - INTERIØRGARDINER – GARASJEPORTER

BYENS HÅNDVERKERE GUIDE OVER HÅNDVERKERE SOM KAN HJELPE DEG MED HUS OG HAGE.

MALERMESTER

BETONGARBEID

30 ÅRS ERFARING PÅ MALING AV GULV OG TAK Malermester Torgersen AS har over 30 års erfaring på maling av gulv og tak, både innendørs og utendørs. Vi supplerer våre tjenester med gode samarbeidspartnere innen tømrer- og murerfaget. Dette gjør oss i stand til å tilby våre kunder totalenterprise på utvendige og innvendige arbeider.

SALTETJENESTER & BRØYTEBEREDSKAP

VI GJØR ALT INNEN GRUNNOG BETONGARBEID Dalegruppen utfører entreprenørvirksomhet, betongsaging, graving, sprenging, masseforflytning, riving, miljøsanering og kjerneboring.

• Konkurransedyktige priser

Trenger du et oppdrag utført? Vi vil gjerne høre fra deg!

• God kvalitet på arbeidet • Fast service avtale • 24t døgnservice • Dyktige medarbeidere

Storebotn 38, Storebotn Næringspark 5300 Kleppestø, Askøy Tlf: +47 479 77 474 E-post: post@bmt.no

• Fasadevask med varmtvann • Maling ute og inne • Tapetsering • Gulvlegging • Rengjøring Takrenner • Stillas, lift og klatring • Mindre snekkerarbeid • Flikking av murfasade • Epoxybelegg altan • Svalgang • Maling av tak/takstein/takfornying • Flisarbeid bad

Kontakt oss: Malermester Torgersen - Telefon: 91 32 20 26 mttas@online.no malermestertorgersenas.no

Hardangervegen 72 5224 Nesttun, Norge Telefon: 992 15 777 dale-gruppen.no

www.bmt.no

Ta kontakt for gratis befaring, og så regner vi på et gratis tilbud til deg på ditt prosjekt uten noen form for binding.

VEDLIKEHOLD BYGG

Vi leverer alt av byggevarer til hus og hage. Stolt forhandler av Hey`di, Asak, Smartbloc og BMC produkter.

VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER INNEN BYGG OG NÆRING

Vi leverer både med kranbil og tipp bil. Vinterstid selger vi selvsagt ved, strøsingel og salt.

Encasa leverer tjenester til private og næring – blant annet tømrerarbeid, flislegging, ventilasjon, Polar Varme AS leverer diesel, bensin, gass og fyringsolje i Vest-Hordaland. vinduer, innredning, beslag, maling, kjøkken og himlinger. Til større prosjekter har vi gode Vi har fokus på punktlighet, leveransedyktighet og god service! samarbeidspartnere. Hos oss er alle kunder like viktige. Vi har egen tankbåt på Kontakt oss for et uforpliktene tilbud.

DIESEL

– avgiftsfri, farget

1500,- i rabatt på alle

60 kubikk, som gjør at vi nå kan levere bestilt til sjøs så vel som til lands, Panasonic-pumper i oktober samt egen kortpumpe i Øygarden.

DIESEL

BENSIN

– avgiftsbelagt, blank

Arnatveitvegen 137 5262 Arnatveit PARAFIN FYRINGSOLJE Tlf:93 49 86 65 OG E-post: post@encasa.no www.encasa.no

TIL VILLAOPPFYRING

95/98 Oktan

56 15 13 30 - Florvågvegen 97

FYRINGSOLJE FOR RENGJØRING AV abrensel@abrensel.no - www.abrensel.no INDUSTRIKUNDER PARAFINBRENNER

Ring oss gjerne for en hyggelig prat og en god handel! Sælstøvegen 2, 5337 Rong

tlf: 55 26 90 60

GASSOLJE

e-post: post@polarvarme.no

www.polarvarmeas.no

SETT ET LUKSURIØST PREG PÅ DIN UTEPLASS

Et peisbord gir deg god varme og det lille ekstra som gjør kvelden perfekt. Peisbord fra VK Living er av høy kvalitet fins i flere modeller.

www.peisbord.no

For spørsmål og bestilling, ring 992 26 977 / post@vkliving.no

Vi hjelper deg å lykkes!

Åpen dag 12. november kl 0930-1115. Har du lærevansker eller psykiske/fysiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? •

Elektrofag

•

Salg, service og reiseliv

•

IKT-servicefag

•

Påbygg til generell studiekompetanse

•

Informasjonsteknologi og medieproduksjon

facebook.com/krokeidevgs firmapost@krokeide.vgs.no

www.krokeide.vgs.no

25 ÅR MED FLERSTEMT FOLKROCK 25 år etter Real Ones’ spede begynnelse hjemme hos brødrene Ivar og David Chelsom Vogt inviterer kvintetten til storslagen gallakonsert på Den Nationale Scene.

HOLDT SAMMEN SOM BAND I 25 ÅR: – I begynnelsen var det veldig kollektiv låtskriving, litt fordi ingen av oss hadde gjort det før – så det var en kunst vi måtte lære oss, sier Ivar Chelsom Vogt. Fra venstre: Kåre Opheim, Jørgen Sandvik, Øystein Skjælaaen, David Chelsom Vogt og Ivar Chelsom Vogt.

et er ikke vanskelig å trekke paralleller mellom kanadisk-amerikanske The Band og Real Ones. Begge band er mer eller mindre blitt til på veien, The Band først som backingband for Ronnie Hawkins, deretter for Bob Dylan, før de stod frem som eget band. Real Ones har derimot vært et eget band like fra begynnelsen – med unntak for at de var backingband på en av platene til Ole Paus («Sanger fra et hvitmalt gjerde i sjelen», 2005), som gjerne kan omtales som Norges svar på Bob Dylan. Som The Band står også Real Ones for en rootsbasert type folkrock med flerstemt sang, og når de nå velger å markere 25-årsjubileet med en storslått gallakonsert på Den Nationale Scene, er det lett å tenke at dette er deres svar på The Bands «The Last Waltz»-konsert. Denne ble holdt 25. november 1976, og var bandets avskjedskonsert – der de samlet en rekke artister de hadde spilt sammen med gjennom årene. Real Ones har derimot ingen planer om å legge inn årene. – Vi ser ingen grunn til å gi oss nå, sier Ivar Chelsom Vogt.

4 6

BERGENSMAGASINET

– Så lenge vi har det kjekt og er kreative så er det verdt å fortsette, legger broren, David Chelsom Vogt, til. Planen for jubileumskonserten er å spille låter fra hele karrieren, presentert kronologisk for å frem hvordan bandet, bestående av David Chelsom Vogt, Ivar Chelsom Vogt, Jørgen Sandvik, Øystein Skjælaaen og Kåre Opheim, har utviklet seg. – Så i begynnelsen av konserten er dere dårlige til å spille, og så blir dere gradvis bedre? – Hehe. Ja, det ville vært realistisk. Problemet er at vi hadde så vanvittig med energi da vi var ungdommer. Den klarer vi ikke å hente frem nå, sier Ivar. David trekker frem bandets gamle live-EP «The Garage Sessions» (1999), som ble innspilt i den legendariske bergenske rockeklubben med samme navn. – Det er noen ting på den som jeg ikke tror vi hadde klart å gjenskape i dag. Det var en sånn enorm vilje til å spille heftig. – Hvordan begynte Real Ones? Dere kalte dere for Reel Ones først?

– Ja, Reel med to e-er. Vi begynte egentlig fordi vi var interessert i irsk, britisk og amerikansk folkemusikk. Vi satt hjemme i stuen hos foreldrene mine, meg, David, Jørgen og en som het Ørjan, og spilte låter, forteller Ivar. – Så meldte vi oss på det som het Kronstadfestivalen – som var en type rockekonkurranse. Det gikk helt sinnsykt bra. Vi kom på tredjeplass, vant publikumsprisen, og ble invitert til å varme opp for The Pogues her i Bergen. Det var vår første vanlige spillejobb. Siden fikk vi en gig til og en til – og her sitter vi, 25 år senere. – Når skiftet dere navn til Real Ones? – Det var vel i 2001, Vi spilte ikke lenger irsk musikk, så det passet ikke lenger å hete «reel». – Var det da dere kom i kontakt med HP Gundersen (bergensk produsentog musikklegende, journ. komm.)? – Det var året etter, da spilte vi inn sammen med ham. Han var veldig viktig for vår utvikling, og hjalp oss å bli trygge på å være et litt annerledes band. Det å jobbe med HP og Kato Ådland på de platene der – vi fikk på en måte selvtillit; at de bekreftet at det vi laget faktisk var kult.

– Har dere skrevet låter om biler som har brutt sammen? – Det er nok for traumatisk til at vi ønsker å skrive låter om det. Kanskje det kan bli et konseptalbum en gang. Du kan trygt si at vi har hatt mer enn vår andel av bilhavarier. – Dere har reist mye? – Vi har vært over alt, og holdt konserter både i India, Kina, Europa, USA og Canada, sier Sandvik. David forteller om en gang de skulle kjøre fra Montreal i Canada til New York i USA, en tur på rundt 600 kilometer. – Et stykke nord for New York kom vi inn i en snøstorm. Da punkterte vi, midt på natten, men vi klarte å komme oss til New York ved hjelp av et smalt reservehjul. – Når var dette? – I 2001, men før terrorangrepet 11. september. – Traff dere noen av de musikalske heltene deres i USA? – Nei, med unntak for Arlo Guthrie. Han kom bort til oss etter den første festivaljobben vi hadde der. «Well done, boys» sa han. REAL ONES FØR OG NÅ: – Vi ble invitert til å varme opp for The Pogues her i Bergen. Det var vår første vanlige spillejobb. Siden fikk vi en gig til og en til – og her sitter vi, 25 år senere, sier Ivar Chelsom Vogt, som nå ser frem til jubileumskonserten på Den Nationale Scene. Pressefoto

Bandet er nå aktuell med en ny konsertplate, innspilt på USF Røkeriet 3. november i fjor. – Vi spilte to sett. Det er litt uvanlig, men det gjorde at vi kunne spille mange låter. Nesten alle ble helt topp, så da ble det en dobbelplate.

der partnerne kan gjøre litt andre ting enn bare å være kjærester?

– Var det planlagt at konserten skulle utgis på plate?

– Dere har spilt mer enn tusen konserter gjennom disse årene. Har dere opplevd noen usannsynlige historier på veien?

– Ja, vi booket inn Yngve Sætre (bergensk plateprodusent, jobber nå i Duper studio sammen med Jørgen Træen, journ. komm.) til å ta det opp og mikse det. Heldigvis klarte vi å spille bra den kvelden. – Røkeriet er vel et takknemlig rom å spille inn i? – Absolutt, og det var også et takknemlig publikum å spille for. – Klarer dere å leve av musikken? – Vi kunne klart det om vi spilte mer, men ikke av Real Ones alene. Jeg tror at det at vi hele tiden har gjort andre ting ved siden av bandet – både musikalsk og jobb – er en av grunnene til at vi har kunnet holde på så lenge som band. – Det er vel de ekteskapene som overlever –

– Det er helt riktig det du sier der, svarer Jørgen Sandvik.

– Vi kan jo nevne det med alle bilene som har brutt sammen. De har alltid blitt kalt for «Realmobilen», og vi har hatt veldig mange av dem oppigjennom, forteller David. – Hvis vi satte oss i en bil, så kunne du banne på at den brøt sammen. Det var en sånn greie som fulgte oss, bekrefter Sandvik. – Heldigvis har vi en mekanikervenn som har sørget for å holde oss på veien. Han har alltid vært med på turneene. En gang da vi var i Belgia konket bilen helt ut. Da kjøpte han en motor fra en brukt personbil og satte den inn i minibussen vår. – Jeg kan legge til at vi aldri har mistet en eneste gig. Vår venn har alltid klart å fikse bilene når de har brutt sammen – om det så var nødvendig å bytte hele motoren, sier Ivar.

– Men dere har spilt The Band-klassikeren «The Weight» utenfor Big Pink-huset i New York (huset der The Band og Bob Dylan spilte in The Basement Tapes og The Band skrev Music from Big Pink-albumet, journ. komm.)? – Ja, det var i 2008. Vi hadde fri, så vi kjørte av gårde for å finne huset. Etter å ha kjørt feil flere ganger kom vi inn på en smal skogsvei, og så åpenbarte det seg, dette rosa huset, forteller Ivar. – Vi hadde instrumentene med i bilen, så vi stilte oss opp utenfor og spilte The Weight. Han som bor der nå kom ut, og ble superbegeistret. Vi fikk lov å komme inn og se kjelleren der The Basement Tapes ble til, og fikk invitasjon til å komme og spille der. Det har vi enda ikke gjort, men det er godt mulig vi tar han opp på det. Videoen fra minikonserten deres foran Big Pink er for øvrig lagt ut på Youtube. – Noen sa til meg at Robbie Robertson (gitarist og vokalist i The Band, journ. komm.) hadde delt den. Det er i så fall sinnsykt fett.

Real Ones spiller jubileumskonsert på Den Nationale Scene søndag 10. november. Mer informasjon: dns.no/forestillinger/real-onesjubileumskonsert Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

BLODIG DRAMA OM DEN MENNESKELIGE TILSTAND Rammefortellingen i skrekkmusikalen Sweeney Todd er mørk og blodig, men forestillingen har også noe viktig å si oss om tiden vi lever i.

BLODTØRSTIG BARBERER: Tittelrollen som den djevelske barberen synges av den amerikanske barytonen Michael Mayes, her i en av musikalens bloddryppende scener, med dommer Turpin (spilt/sunget av Lester Lynch) i barberstolen. Foto: Monika Kolstad

usikalen er skrevet av Stephen Sondheim, som tok utgangspunkt i Christopher Bonds teaterstykke «Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street» (1973). Premieren i 1979, regissert av Harold Prince, viste Sweeney Todd som et barn av den industrielle tidsalder, som spyr ut sjelløse mennesker uten håp. «Spør du meg, så har stykket ikke noen ting å gjøre med tiden han levde i» sa Stephen Sondheim selv i ettertid. Etter hans mening er Sweeney Todd derimot «en mann besatt av personlig hevn, slik vi alle er, på en eller annen måte».

HEVNTØRSTIG BARBERER Stykket tar oss tilbake til et tåkefylt London, der den hevntørstige Benjamin Barker kommer hjem fra Australia – dit den samvittighetsløse dommer Turpin hadde sendt ham etter å først ha voldtatt hans unge kone Lucy. Tilbake i London tar han navnet Sweeney Todd, starter barbersalong, og allierer seg med paibakeren Mrs. Lovett. Ikke lenge etter strømmer folk til for å nyte deres uvanlig velsmakende kjøttpaier i Fleet Street, uvitende om at kjøttet

4 8

BERGENSMAGASINET

stammer fra barbersalongens kunder. Midt i dette burleske dramaet kan vi også følge den lyse og gryende kjærligheten mellom den unge sjømannen Anthony og Sweeneys datter Johanna, sistnevnte rolle sunget av den prisvinnende sopranen Caroline Wettergreen fra Fana.

det musikalske når BNO nå setter den blodige musikalen opp for bergenspublikummet. Wettergreen har sunget med Harmonien flere ganger tidligere, blant annet på nyttårskonserter, og kommer også tilbake til Bergen i april for å synge rollen som engel i Beethovens oratorie «Kristus på Oljeberget».

OPERA-STJERNE FRA FANA

«DJEVELENS» DATTER

Wettergreen har studert ved Norges musikkhøgskole og Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København, og har blant annet sunget rollen som Nattens dronning i Mozarts «Tryllefløyten» både ved Royal Opera i London, Welsh National Opera og i en helt ny produksjon på Glyndebourne-festivalen nå i sommer.

Rollen som Johanna står sentralt i Sweeney Todd. – Uten henne så gir jo historien plutselig ikke mening, sier Wettergreen, som mener at historien har noen subtile og veldig diskret sider ved siden av den blodige rammefortellingen.

– Dette er første gang jeg gjør en produksjon sammen med Bergen Nasjonale Opera (BNO), og jeg gleder meg veldig, sier Wettergreen, som nylig sang den gripende «Das himmlische Leben» da Bergen Filharmoniske Orkester satte Mahlers 4. symfoni på programmet. – Maken til trivelig orkester skal man lete lenge etter, sier hun om Harmonien, som står for

– Samtidig er det jo en veldig spesiell musikal, da. Det er ikke akkurat «The Sound of Music», for å si det slik. – Det er ikke akkurat «familien som synger sammen»? – Nei, den byr på noe helt annet, sier hun, uten at hun dermed sikter til de spesielle kjøttpaiene. – Musikken er helt fantastisk, men ikke helt alminnelig den heller, så man får noe som er helt

– Sweeney Todd er en veldig spesiell musikal, da. Det er ikke akkurat «The Sound of Music», for å si det slik. Caroline Wettergreen

FAKTA SWEENEY TODD • Musikal i to akter, med musikk og sangtekster skrevet av Stephen Sondheim. • Hugh Wheeler skrev manuset, basert på et skuespill av Christopher Bond – som igjen bygger på boken «The String of Pearls: A Domestic Romance (ukjent forfatter, 1850) – først trykket som serie i et britisk magasin. • Premiere på Broadway i 1979 i regi av Hal Prince, med Len Cariou i tittelrollen og Angela Lansbury («Miss Marple») som Nellie Lovett. • Norsk premiere i 1991 på Det Norske Teatret – i en oversettelse av Ragnar Hovland. • Tim Burton laget en populær filmversjon i 2007, med Johnny Depp og Helena Bonham Carter i hovedrollene.

OPERASTJERNE FRA BERGEN: – Dette er første gang jeg gjør en produksjon sammen med Bergen Nasjonale Opera, og jeg gleder meg veldig, sier Caroline Wettergreen. Bildet er fra forrige ukes prøver. Foto: Monika Kolstad

REGI

spesielt. Det er veldig interessant musikk, og en veldig spennende historie, så summa summarum så kan ikke dette bli noe annet enn suksess.

PRESENTERER

BJARTE HJELMELAND

– Har du gjort noe av Sondheim før? – Ikke i det hele tatt. Jeg har sunget mye Bernstein, som han har samarbeidet med tidligere. Tonespråket deres er ikke direkte ulikt, men Sondheim er nok mer avantgarde enn Bernstein.

INTERNASJONALT KJENTE SANGERE Musikalen bergenspublikummet får presentert på morgendagens premiere er en såkalt scenisk konsertversjon, presentert i samarbeid med Bergen Filharmoniske Orkester, og med flere internasjonalt kjente sangere. Tiggerkonen Lucy Barker spilles av Gillian Kirkpatrick fra Edinburgh, som har jobbet både innen teater, TV og film, samt gjort en rekke musikaler i Londons West End, mens tittelrollen som den djevelske barbereren synges av den amerikanske barytonen Michael Mayes. Han er kjent for intense tolkninger av blant andre politisjef Scarpia i Puccinioperaen «Tosca» og hovedrollen i Mozarts «Don Giovanni». Det blir i tillegg gjensyn både med David Curry (i rollen som den «italienske» barbereren Adolfo Pirelli) – som gjorde suksess i fjorårets oppsetning av Bernstein-operetten «Candide» – og Lester Lynch (han sang rollen som Jago i Verdi-operaen «Otello» høsten 2017) i rollen som dommer Turpin.

Sweeney Todd har premiere i Grieghallen i morgen, onsdag 6. november. Musikalen spilles også torsdag og fredag denne uken. Mer informasjon: bno.no

Tekst: Magne Fonn Hafskor

PREMIERE 23. NOVEMBER OLE BULL SCENE

TORMOD LØVOLD EIRIK DEL BARCO SOLEGLAD KRISTIAN BERG JÅTTEN HÅKON MOE

ER TIL BERGEN M M O K

EN FARTSFYLT FORESTILLING FOR HELE FAMILIEN BILLETTER: TICKETMASTER.NO

PÅ SCENEN

HYLENDE MORSOMT OG DYPT ALVORLIG «2010 Lollywood» er en ellevill teaterforestilling som minner om både farse, opera og stand-up, i sin blanding av overdrivelser, tragedier og teft for timing.

HYLENDE MORSOMT: Shahid Khan (spilt av Per Kjerstad, til venstre) forblir fornuftens stemme i alt dette, der stjerneskuespilleren Geir Grimstad (Gard B. Eidsvold, til høyre) kommer inn en uke etter de andre på settet, som den primadonnaen han er, og går rett mot kameraet for å skinne. Foto: Lars Opstad

tatsteatret er kommet til sin niende forestilling av serien der de ønsker å «rettskrive norsk historie». De startet med 1066, vil avslutte med 2066, og så langt er vi kommet til 2010. Vår tid-ish, altså.

smiskende, føyelige blir dogmatisk og farlig. Narsissisten mister seg selv. Den realistiske mister virkelighetssansen. Og den nøkterne forblir altså nøktern, som en rettesnor.

BEFRIENDE LITE POLITISK KORREKT Kort sagt skjer dette: Vi møter et norsk filmteam i Lahore, Pakistan, som skal spille inn en film «med 300 statister og pyroeffekter vi aldri hadde fått bruke i Norge», med skuespiller Shahid Khan (spilt av Per Kjerstad), stjerneskuespiller Geir Grimstad (Gard B. Eidsvold), produsent Theo Larsen (Kim Sørensen) og regissør Sunny Lee (Cato Skimten Storengen). Geir Grimstad kommer inn en uke etter de andre på settet, som den primadonnaen han er, feier til side ubetydeligheten Shahid Khan og går rett mot kameraet for å skinne. Khan på sin side er pakistansk av opprinnelse, men født i Harstad, så han er faktisk ikke pakistansk av opprinnelse, og er den nøkterne av dem alle.

Det slår meg at det er noe ekstremt balansert i denne forestillingen, og i dette manuset. Statsteatret og regissør Yngve Sundvor vet nøyaktig når de ikke skal bli sentimentale, og når – og hvordan – de likevel skal få sagt noe av viktighet. Og når de gjør det, drar de også strikken langt, de er ikke spesielt politisk korrekte. Noe som er befriende. De kan kjøre det (ikke så) gode, gamle skokrem-trikset for å fremstille en farget person. Da tenker vi umiddelbart: «Der er en ekte hottentott». De kan rope ut «Jævla drittland!» De kan tulle med etnisitet og identitet på en måte som bare får oss til å nikke og le, og dessuten forstå.

identitet, tilhørighet, samarbeid, statusjag eller bekreftelsestrang. Samtidig setter de en narrens strek over hele dette alvoret gjennom den humoristiske innpakningen. Men det er narrens måte; narren er likevel den kollektivt påpekende instans. Regissøren prøver heldigvis ikke å tekkes noen; annet enn stoffet. Det er hylende morsomt, og knakende godt spilt av samtlige i ensemblet. Les hele anmeldelsen på Bergensmagasinets nettside. Det Vestnorske Teateret (i Logen) hadde premiere på Statsteatrets «2010 Lollywood» 31. oktober. Stykket spilles til og med 10. november. I rollene: Per Kjerstad, Cato Skimten Storengen, Gard Bjørnstjerne Eidsvold, Kim Sørensen. Regi: Yngve Sundvor. Dramaturg: Morten Kjerstad. Mer informasjon: detvestnorsketeateret.no

KNAKENDE GODT FREMFØRT I og med at personene i denne «episoden» av serien utvikler seg så radikalt, sier det noe om menneskets iboende evne til vendinger: Den

BERGENSMAGASINET

Statsteatrets forestilling er i høy grad en karikatur av hva som kan utspille seg mellom mennesker når det kommer til spørsmål om

Tekst: Ingvild Bræin

AU BERGEN, BERGEN Å samle en rekke av bergenssanger uten et mer overordnet grep blir mest det: En rekke av bergenssanger.

KOSTELIG ERNA-PARODI: Det passer som hånd i hanske at akkurat Erna Solberg (spilt av Kjersti Elvik) skal synge «Jeg vil ha en blå ballong», og når hun flyr av gårde som en annen Bestemor Skogmus, er det kostelig. Nede på bakken (fra venstre): Jon Ketil Johnsen, Gerald Pettersen, Irene Waage, Eirik del Barco Soleglad, Kim Fairchild, Herman Ljung, Tatiana «Miss Tati» Palanca og Kristoffer Sagmo Aalberg. Foto: Thor Brødreskift/DNS

et er ingen dum idé å lage en forestilling basert på bergenssanger, siden det fins mange av dem, fordi mange er gode, og fordi vi kan hente dem fra flere tiår og til og med et par hundreår tilbake. Så langt, så godt. Men skal man lage en forestilling basert på dette, venter jeg også en retning, vilje eller mening. Det klarer jeg ikke å finne i DNS’ oppsetning.

Jeg er den første til å heie på fornyelser og overraskelser, men jeg er ikke sikker på om forestillingen vil det. Den ser i alle fall Ikke slik ut. Dermed taler den med to tunger: Scenografien og kostymene er nedlesset i glitter, av en eller annen grunn – nærmest alle på scenen ser ut som om de kommer fra en (helt forferdelig) musikal på Broadway. Jeg forstår ikke hva det har med Bergen å gjøre. Det gir også et «billig» inntrykk, vi tenker altså at vi skal være med på lett underholdning.

IKKE ALLE AKTØRENE SNAKKER SAMMEN

LYSPUNKTER

Jeg er usikker på hva forestillingen vil meg. Hvis den vil ha meg til å høre på skjønnsang, så får jeg jo det. Men det er ganske uinteressant som teater. I tillegg kommer jeg i tvil om arrangementene til musikalsk ansvarlig Kato Ådland. Mange av dem er gode og forfriskende originale.

Det er en fin vri å la «Miss Bergen» synge «Ver glad i den nasen du har» av Ivar Medaas. Der er vi inne på noe. Numrene står ellers ikke i noen forbindelse, seg imellom, med unntak av Gabrielles «Ring meg» og Pompel & the Pilts «Mine fineste klær på». Der begynner det å skje noe, dramaturgisk, men det er først mot slutten av andre akt.

Orkesteret, som holder til på bakscenen, er også solid. Men jeg lurer på om arrangementene bringer oss til den tilstanden vi vil være i: Vil vi ikke være i gjenkjennelsens univers i denne forestillingen? Og nettopp ikke i det kunstneriske tankesprangets?

Kjersti Elvik, Eirik del Barco Soleglad, Gerald Pettersen og Jon Ketil Johnsen leverer gode sceneprestasjoner. Flere av sangerne gjør også det, for all del, men de er på en måte i et annet kunstnerisk univers. Det samlede uttrykket er

ikke konsistent. Høydepunktet for min del var i grunnen da Soleglad/Grieg veltet gåstolen og falt. Men det sier jo mest om min humor. Skulle man laget en ordentlig Bergens-hyllest, mener jeg man burde hatt en utgangstanke: Hvor vil vi med dette? Og så burde man vente med å samle dyktige skuespillere, sangere og komponister til man faktisk visste det. Les hele anmeldelsen på Bergensmagasinets nettside. Forestillingen er anmeldt på bakgrunn av generalprøven. «Å Bergen, Bergen», Den Nationale Scene. Etter en idé av Agnete G. Haaland, utviklet av Frede Gulbrandsen, Kato Ådland, Katja Ebbel og Tomas Adrian Glans. Regi: Frede Gulbrandsen. Musikalsk ansvarlig: Kato Ådland. Scenografi og kostymedesign: Katja Ebbel. Koreografi: Tomas Adrian Glans. Med: Kim Fairchild, Kjersti Elvik, Eirik del Barco Soleglad, Gerald Pettersen, Jon Ketil Johnsen med flere. Mer informasjon: dns.no Tekst: Ingvild Bræin

BERGENSMAGA SINE T

ARTGARDEN

Ole Bull Scene presenterer

Kev Våge in n “PAR es fra TERA PI”

med

Kevin Vågenes Siw Anita Andersen, Christoffer Schjelderup og Sandra Spjelkavik OLE BULL SCENE 12. 11 KL 19.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 13. 11. KL 21.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 14. 11. KL 21.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 20.11. KL 21.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 21.11. KL 21.30 UTSOLGT! OCEANA - OS OCEANA - OS OCEANA - OS OCEANA - OS

22.11. 22.11. 23.11. 23.11.

KL 19.00 KL 21.30 KL 19.00 KL 21.30

UTSOLGT! I SALG NÅ! FÅ BILL! I SALG NÅ

OLE BULL SCENE 27.11 KL 21.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 28.11. KL 21.20 UTSOLGT! GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN

29.11. 29.11. 30.11. 30.11.

KL 19.00 KL 21.30 KL 19.00 KL 21.30

UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT!

OLE BULL SCENE 04.12. KL 21.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 05.12. KL 19.00 UTSOLGT! GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN

07.12. KL 19.30 FÅ BILL! 07.12. KL 21.30 EKSTRA!

OLE BULL SCENE 11.12. KL 21.30 UTSOLGT! OLE BULL SCENE 12.12 KL 21.30 UTSOLGT! GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN

13.12 13.12 14.12 14.12

KL 19.00 KL 21.30 KL 19.00 KL 21.30

OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE

18. 12. KL 19.00 18. 12. KL 21.30 19. 12. KL 19.00 19. 12. KL 21.30

UTSOLGT! FÅ BILL! UTSOLGT! FÅ BILL! UTSOLGT! EKSTRA! UTSOLGT! I SALG NÅ!

OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE

20.12. 20.12. 21.12. 21.12. 22.12. 22.12.

KL 19.00 KL 21.30 KL 19.00 KL 21.30 KL 19.00 KL 21.30

UTSOLGT! I SALG NÅ! UTSOLGT! I SALG NÅ! FÅ BILL! I SALG NÅ!

OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE OLE BULL SCENE

27.12. 28.12. 29.12. 30.12.

KL 19.00 KL 19.00 KL 19.00 KL 19.00

I SALG NÅ! I SALG NÅ! EKSTRA! I SALG NÅ!

OLE BULL SCENE 02.01. KL 19.00 I SALG NÅ! OLE BULL SCENE 03.01. KL 19.00 I SALG NÅ! OLE BULL SCENE 04.01. KL 19.00 EKSTRA!

ticketmaster.no • 55 216150 • Grupper & hotellpakker 06154 • revyogteater.no

Mette Nygård Havre Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

PÅ BORDET

10 MILLIONER MIDDAGER PÅ FRYSELAGER Handler du av og til sauekjøtt i butikken? Jeg tipper du svarer nei. Rett og slett fordi sauekjøtt knapt er tilgjengelig for salg. Lammekjøtt derimot, det finner du. Men hva skjer med sauekjøttet da?

FIKK MATSJOKK: I første episode av NRK-serien «Matsjokket» fikk Kristofer Hivju og konen Gry i oppgave å finne ut hva som skjer med sauen. Foto: Anders Leine/NRK

I Norge er 20.000 sau tilsvarende 620 tonn sauekjøtt lagret på frys. Ifølge Ole Nikolai Skulberg, direktør for totalmarked kjøtt og egg i Nortura, så blir dette sauekjøttet destruert når det passerer datostempling. Sjokkerende? Ja! Dette kom frem i den nye NRK-serien «Matsjokket», som hadde premiere forrige onsdag. I fem uker fremover skal de belyse all den gode spiselige maten som kastes i Norge. Det er vanvittige mengder. NRK besøker en kjent familie i hver episode og sammen setter de søkelyset på både sau, bananer, brød, grønnsaker og mer som kastes. I første episode fikk skuespiller Kristofer Hivju og konen Gry i oppgave å finne ut hva som skjer med sauen. Selv tenkte de at sauekjøtt var seigt og gammelt. Derfor var det naturlig å velge lammekjøtt for dem. Men da programleder og leder for kokkelandslaget Christer Rødseth tilberedte indrefilet av sau til dem så fikk de sjokk på nytt. Det smakte jo godt! Hvorfor finner vi ikke sau i butikken da? spurte Hivju.

«Matsjokket» kunne fortelle oss at tonnevis av sauekjøtt ligger på lager. På spørsmål om hvorfor det har endt opp slik så svarer Norturadirektøren at bøndene har nok produsert litt for mye og forbrukerne vil heller ha lammekjøtt. Men vi får ikke vite hvilke tiltak Nortura har gjort for å redusere sauemengden som kastes. For meg virker det som om det ikke har vært stort interesse for å gjøre så mye med dette. Før de får medias søkelys på seg. Kokken Christer laget ikke bare mat til familien Hivju av sau. Han laget også saueburger til hundrevis av soldater i Huseby leir, der Garden holder til. Spørsmålet var jo om de ville like burgeren. Vel, det var ikke mye mat igjen på tallerkenen til soldatene etter måltidet. Det talte for seg selv.

ikke det reguleres mer? Og hvorfor i alle dager legges ikke sauekjøttet ut på markedet for salg? Slik ståa er nå så ligger 10 millioner middager på fryselager. Her er noe totalt feil med verdikjeden til mat. Jeg er glad for at NRK belyser utfordringene vi har med mat i Norge. At det ligger 620 tonn sauekjøtt på frys samtidig som 500.000 mennesker i Norge lever under fattigdomsgrensen er tragisk. Maten er her. Mer enn nok til alle. Men den blir til avfall i stedet for menneskeføde. Jeg anbefaler deg å se serien «Matsjokket». Jeg håper ikke du mister motet av å se den, men at du ser at her kan også du være med og gjøre en forskjell. Vi som forbrukere har stor makt. Den må vi bruke. Vær bevisst hva du handler inn og sørg for at all maten blir spist opp.

Representanter fra Coop, Rema 1000 og Norgesgruppen fikk også smake på saueburgeren. De likte det de også. «Ja, dette er nok et produkt vi kan selge» sa de alle tre i kor. Det er jo vel og bra, men hvorfor er ikke tiltak satt i verk før? Hvorfor produserer bøndene for mye sau? Bør

BERGENSMAGA SINE T

Travel hverdag? Eller har du hatt en knall helg, Ikke bekymre deg, vi renser ditt antrekk.

Kom innom en av våre to avdelinger, eller til våre innleveringssteder: RENSERIET LAGUNEN Lagunen storsenter 55 13 48 98

MADAME ANE

RENSERIET ÅSANE Åsane storsenter 55 18 90 55

Noen yrker er aldri kjedelige!

ZAVANNA

Vil du bli: Frisør: Oppstart i januar/august Hudpleier: Oppstart i august/oktober Stylist: Oppstart i september Fotterapeut: Oppstart i januar (2020)

Torggata 3 Os 56 30 10 10

AMFI Askøy Kleppestø 56 14 72 75

OPRO AS

HOUSE OF SINGLES

STOREHOLMEN

MALING I BERGEN

Hodlebrautvegen 1 Valestrandfossen 56 19 38 00

Sjusetevegen 67 Øystese 56 55 01 60

Kløverhuset, 3. etg. Bergen 911 43 778

Bergen Storsenter 4. etg 948 22 829

GARDEROBETØY, BUNADER, UNIFORMER, SKINNKLÆR, SKJORTEAVTALER, DUKER, SENGETØY, GARDINRENS, SOFATREKK, OVERMADRASSER, LØSE TEPPER, DYNER OG SOVEPOSER.

Vi er kåret til verdens 9. beste renseri

Godkjent for stipend/lån i Lånekassen

Tlf.nr 55 32 15 11 E-post: kontakt@f-i.bergen.no www.fibergen.no

PÅ TAMPEN

NÆRMER VI OSS EN NY FINANSKRISE? Kreditt (gjeld) er blodomløpet i økonomien. Når kreditten stopper, stopper økonomien.

Det nærmer seg den tiden på året hvor vi skal handle og kjøpe mye rart. Kredittmarkedet blomstrer i denne perioden – folk låner penger i mange rare banker med enda rarere renteføtter. Styringsrenten er 1,5 prosent, men folk låner gjennom kredittkort og hos forbruksbanker til 10-15 ganger den renten. Gjeld driver økonomien i 2019 – som den har drevet økonomien i alle land til alle tider i alle markedsøkonomier. Gjeld skaper ekspansjon og vekst i investering som i forbruk. Gjeld er attraktivt og fristende, men også farlig, veldig farlig. Over hele verden. Jeg tror nok at det internasjonale finansielle systemet er mer robust i dag enn under finanskrisen for 11 år siden. Bankene er mer solide, de har mer egenkapital, de er bedre regulert. Men jeg er ikke helt sikker. Vi lever i voldsomme, ustadige og irrasjonelle tider, med Brexit-figurer som en viss Boris og hans underlige følgesvenn, Jacob Rees-Mogg, og med en viss Donald og hans enda underligere venner Stephen Miller og Sean Hannity. Vi har grønne skifter – med håp og frykt ved

omkalfatringer av hele industrier – det er sosial uro i stadig flere land, med stormakter som rasler med sabler, og mye annet. Vi lever virkelig i det kineserne kaller «interessante tider». Derfor kan det være nyttig å rippe opp igjen i det som skjedde under den gigantiske finanskrisen i 2008 og 2009. «De som ikke kjenner historien er dømt til å gjenta den» sa George Santayana. En nøkkelfaktor den gangen var det amerikanske boligmarkedet, hvor Clinton-administrasjonen helt fra 90-tallet hadde ønsket at alle verdige og (ikke minst) uverdige trengende skulle få låne til bolig. Men ingen trær vokser inn i noen himmel. Det viste seg at de som hadde spekulert i risikable utlån hadde gjort det med svært høy risiko. Investeringsbanken Lehman Brothers lånte nemlig inn penger kortsiktig for å kjøpe boliglån med høy risiko. Banken hadde svært lav egenkapital, hvilket betød at selv små tap på disse boliglånene ville kunne velte den over ende. Dette kjenner vi igjen fra andre lignende situasjoner, også i Bergen og Norge (Investakonkursen på 1990-tallet for eksempel). Lehman ble veldig sårbar overfor sine långivere, siden banken hele tiden var avhengig av å fornye sine innlån. Mistet banken tillit hos disse, var fallet i avgrunnen nært. Og det var nettopp det som skjedde – investorene nektet å låne banken mer penger. De var redd for at egenkapitalen – motstandskraften – i Lehmann var borte som et resultat av tap på boliglån. Da Lehman slo seg selv konkurs den 15. september 2008 ble det full panikk i finansmarkedene.

Panikken økte ytterligere og voldsomt da det ble avdekket at forsikringsagenten AIG manglet penger til å dekke tap som de hadde forsikret banker mot. Diverse europeiske banker hadde spekulert i amerikanske boliglån. Disse bankene hadde forsikret seg i AIG mot tap på disse investeringene. På den måten kunne de europeiske bankene drive med lavere egenkapital og dermed gi aksjonærene en bedre prosentuell avkastning (dette er et sentralt punkt i all investeringsanalyse). Terje Erikstad i Dagens Næringsliv gir en innsiktsfull og pedagogisk illustrasjon av finanskrisen: «Lag på lag med risiko hadde skapt en fundamental usikkerhet med hele det globale finansielle systemet. Første lag med risiko var boliglån, andre lag var boligpriser (farlig fallhøyde), tredje lag var pakking og salg av boliglån i komplekse verdipapirer, fjerde lag var kortsiktige lån for å kjøpe risikable boliglån og det femte laget var spredningen av denne risikoen i det internasjonale finansmarkedet. Risikolag nummer seks var det som kalles «bank run», altså at alle vil ta ut pengene av banken før den går tom for penger» skriver han. Og det skjedde etter Lehman-konkursen. Investorer ville ut av all risiko og inn i sikre statspapirer. De var redd hele finanssystemet ville kollapse. Erikstad skriver videre: «Risiko nummer syv var risikoen for at de seks underliggende risikoene skulle manifestere seg samtidig, og forsterke hverandre. Dette var finanskrisens syv dødssynder». Kreditt (gjeld) er – som min venn sjeføkonom i NHO Øystein Dørum uttrykker det – blodomløpet i økonomien. Når kreditten stopper, stopper økonomien. Syv kvartaler på rad falt de private investeringene i USA etter finanskrisen, og den ble en global økonomisk krise. Farlig, veldig farlig. Dessverre kan det skje igjen. Jeg sover urolig for tiden.

Thorstein Selvik

Illustrasjon: Sigve Solberg

BERGENSMAGA SINE T

JUBILEUMSUKE

med ekstra gode tilbud tirsdag 5. nov. – tirsdag 12. nov. 2019

GJØR ET KUPP!

-30% PÅ ALLE FLISER*

Du velger fra Norges største lagerførte utvalg! Rabatten på Jubileumsuke gjelder ikke kampanjevarer, skifer fra norske Minera, Ulfven og Fast lavprisprodukter. *

-25%

INR NEST BADEROMSOPPBEVARING

-40%

PÅ STEEL PLEASURE 2 SHADOW TAKDUSJ

PÅ KAMÉ CITY 120 BADEROMSMØBEL I SVART EIK

-25%

INR CASE BADEROMSOPPBEVARING

Vi tar forbehold om trykkfeil.

KANALVEIEN

HAUKÅS

Kanalveien 62, 5068 Bergen Man. - tors. 9 - 19 • Fre. 9 - 17 • Lør. 10 - 15 Tlf.: 55 20 57 00 • www.flisekompaniet.no

Nordre Brurås 10, 5131 Nyborg Man. - fre. 9 - 21 • Lør. 10 - 17 Tlf.: 55 20 57 00 • www.flisekompaniet.no