Stripes
design design Liliana Liliana Bonomi Bonomi
Stripes design Liliana Bonomi
In Stripes il profilo essenziale, classico del corpo della pentola viene catturato dalla potenza estetica e formale delle maniglie. L'eleganza della loro longobarda texture sottolinea la struttura materica, realizzata attraverso il processo di microfusione dell'acciaio INOX AISI 304. Si riconosce cosi, anche in questo lavoro, l'eleganza e la forza del linguaggio progettuale di Liliana Bonomi e la vocazione di Serafino Zani alla realizzazione di prodotti autentici e di indubbia originalità. Realizzato in acciaio inox 18/10 ad alto spessore, Stripes ripropone le caratteristiche tipiche della produzione Serafino Zani: utilizzo di materiali di alta qualità e di forte spessore, grande attenzione ai particolari e alle finiture, dotazione del fondo termodiffusore brevettato, garanzia di una omogenea conducibilità del calore e di una conseguente ottimizzazione dei consumi. Perfetta per tutti i piani di cottura a induzione, gas, piastre elettriche e vetroceramica
In Stripes the essential and classic pot body profile is captured by the aesthetic and formal power of the handles. The elegance of their longobarda texture highlights the material structure, created by means of a special AISI 304 stainless-steel casting process. This project once again reiterates all the elegance and strength of Liliana Bonomi’s design skills and Serafino Zani’s vocation for manufacturing authentic and highly original products. Made of extra-thick 18/10 stainless steel, Stripes has all the characteristic features of Serafino Zani products: use of top-quality, heavy-gauge materials, careful attention to detail and finishes, patented heat transfer bottom, a guarantee of uniform heat conduction with consequent optimization of consumption. Perfect for all induction and gas cooktops, electric and pyroceram hotplates
Dans Stripes, le profil essentiel, classique du corps de l’autocuiseur est capturé par la puissance esthétique et formelle de ses poignées. L’ élégance de sa texture lombarde souligne la structure de la matière, réalisée à travers le processus de micro-fusion de l’acier INOX AISI 304. Ainsi reconnaît-on, dans ce travail aussi, l’élégance et la force du langage conceptuel de Liliana Bonomi et la vocation de Serafino Zani à la réalisation de produits authentiques et à l’originalité incontestable. Réalisée en acier inox 18/10 à forte épaisseur, la ligne Stripes propose à nouveau les caractéristiques typiques de la production Serafino Zani: utilisation de matériaux de haute qualité et de forte épaisseur, grande attention apportée aux détails et aux finitions, garantie du fond thermo-diffuseur breveté, d’une conductivité homogène de la chaleur et, par là même, d’une optimisation des consommations.
In Stripes wird das essentielle, klassische Profil des Topfkörpers von der ästhetischen Kraft und Form der Henkel eingefasst. Die Eleganz der Longobarda Texture unterstreicht die Materialstruktur, die mit Hilfe der Mikrofusionsverarbeitung von Edelstahl INOX AISI 304 gewonnen wird. So ist auch in dieser Arbeit die Eleganz und Kraft der künstlerischen Handschrift von Liliana Bonomi sowie die Begabung von Serafino Zani für die Umsetzung authentischer Produkte von unvergleichlicher Originalität zu erkennen. Aus Edelstahl 18/10 mit großer Stärke hergestellt, bietet Stripes die typischen Eigenschaften der Produktion Zani in überarbeiteter Form: Verwendung von Materialien von hoher Qualität und großer Stärke, mit besonderem Augenmerk auf Details und Endbehandlungen, die Ausstattung mit dem patentierten Wärmediffusor, eine Garantie für eine gleichmäßige Leitfähigkeit der Wärme und damit Verbrauchsoptimierung. Perfekt geeignet für alle Herdarten wie Induktion, Gas, Elektro oder Glaskeramik.
acciaio inox 18/10, finitura satinata 18/10 stainless steel, mat finishing acier inoxydable 18/10, finition edelstahl 18/10, mit
manicature con rivestimento in PVD (Physical Vapor Deposition) mandle with PVD coating poignĂŠe avec revĂŞtement en PVD griff mit PVD-Beschichtung
Stripes pentola stockpot marmite topf Ø 20/24/28 SR1PE20
Stripes casseruola saucepan démitraiteur kasserolle Ø 16/20/24 SR2CA16
Stripes tegame pan sauteunse pfanne Ø 24/28 SR3TE24
Stripes casseruola 1 manico saucepan 1 handle casserole 1 manche kasserolle 1 griff Ø 16 SR2CA16L
Liliana Bonomi Nata nel 1950, si laurea a Venezia in Architettura. Inizia la sua attività come Interior designer e poi si indirizza verso l’Industrial Design. La sua esperienza principale è nell’azienda familiare, Serafino Zani, che ha incrementato la sua esperienza nel campo dei processi produttivi e della lavorazione dei materiali. L’architetto Bonomi ha così contribuito in modo decisivo a parte del catalogo aziendale , permettendo di posizionare Serafino Zani come leader tra i produttori di oggetti in acciaio per la tavola e la cucina.
Born in 1950, architect, she studied in Venice. She began her activities as an interior designer, then devoting her energies to industrial design. Her fundamental experience, which was gained in the family business, Serafino Zani, enabled her to increasingly enrich her patrimony of knowledge in the sphere of production processes and materials. She contributed decisively, through design that are an important part of the company catalogue, to the definitive establishment of Serafino Zani as a leader among the producers of steel items for the table and the kitchen.
Née en 1950, elle obtient sa maîtrise en Architecture à Venise. Elle débute son activité comme Décoratrice d’Intérieur, puis s’oriente vers le Design Industriel. Elle acquiert sa principale expérience dans l’entreprise familiale, Serafino Zani, qui s’est distinguée dans le domaine des procédés de production et du travail des matériaux. L’architecte Bonomi a ainsi contribué de façon décisive à la composition d’une partie du catalogue de l’entreprise, permettant de positionner Serafino Zani en leader parmi les producteurs d’objets en acier pour la table et la cuisine.
Born in 1950, architect, she studied in Venice. She began her activities as an interior designer, then devoting her energies to industrial design. Her fundamental experience, which was gained in the family business, Serafino Zani, enabled her to increasingly enrich her patrimony of knowledge in the sphere of production processes and materials. She contributed decisively, through design that are an important part of the company catalogue, to the definitive establishment of Serafino Zani as a leader among the producers of steel items for the table and the kitchen.
ZANI SERAFINO srl
via Zanagnolo 17b 25066 Lumezzane Gazzolo (BS) Italy T +39 030 871 861 F +39 897 06 20 info@serafinozani.it www.serafinozani.it www.numadesign.it