S E R G E V O Y A G E
M E Y E R S
S A R L
A C C O M P A N G E
MERVEILLES DU VIETNAM minimum 7 personnes / maximum 10 personnes
Le plus beau voyage pour découvrir nombreux sites naturels et historiques d'un pays fascinant.
Forfait spécial pour les vacances de Pâques. Départ Luxembourg : Retour à Luxembourg :
11 avril 2011 23 avril 2011
Ce voyage est gays et lesbiennes friendly
11 avril
Départ pour Hanoi
Luxembourg – Francfort Francfort – Hanoi 12 avril
10.40 14.40
11.30 07.25
Luxair Vietnam Airlines
Arrivée à Hanoi
Arrivée à Hanoi vers 07.25 heures locales. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à Hanoi. 13 avril
Hanoi
(B)
Le matin, visite du mausolée de Ho Chi Minh, figure historique du Vietnam et héros du Vietnam contemporain (vue extérieure du bâtiment uniquement). Puis, visite de la maison traditionnelle en bois dans laquelle il vécut entre 1954 et 1969. Dans le même quartier, vous visiterez ensuite la Pagode au Pilier Unique, édifiée par le Roi Ly Thai To en 1049 et devenue le symbole de la ville de Hanoi. Visite du Temple de la Littérature, première université du pays construite en 1070. Les jardins et l’architecture parfaitement préservée des bâtiments vous offriront un agréable aperçu du Vietnam d’autrefois. Vous poursuivrez la matinée par la visite du Lac de l’Epée restituée, de la Pagode Tran Quoc, la plus ancienne des pagodes bouddhistes et enfin le Temple taôiste de Quan Thanh datant de la dynastie des Ly. L’après-midi, visite du Musée d’Ethnologie ou du Musée de l’Armée ou du Musée National des Beaux Arts (un seul de ces musées pourra être visité compte tenu du temps disponible. A vous de choisir). En fin de journée, ballade à pied dans le quartier historique d’Hanoi, également appelé « Quartier des 36 corporations ». Cette partie grouillante d’Hanoi, composée de rues étroites et de petites allées abrite des milliers de boutiques et d’artisans. Le quartier est passionnant à visiter et idéal pour les photos ! En fonction du temps restant, vous pourrez terminer la journée en assistant au spectacle de marionnettes sur l’eau. C’est un art typique du Vietnam du Nord. Il s’agit d’une succession de scènes de la vie rurale et d’épisodes historiques. Nuit à Hanoi. SERGE MEYERS SARL
2 | P a g e
14 avril
Hanoi – Hoa Lu - Hanoi
(B, L)
Départ de l’hôtel tôt le matin pour 2 heures de route à travers la campagne vietnamienne jusqu’au site de Hoa Lu, première capitale du pays de 968 à 1009 sous le règne de la dynastie Dinh puis sous celle des Le antérieurs. Abrité par de nombreux pitons rocheux, le site était idéal pour protéger la capitale de l’envahisseur chinois. Visite des 2 temples élevés à la mémoire des dynasties Dinh et Le. Vous rejoindrez ensuite le site de Tam Coc. Puis, si le programme le permet, vous vous baladerez au milieu de ces pitons rocheux, vue magnifique. En fin de matinée, départ pour la ville de Tam Coc et déjeuner vietnamien. Vous pourrez vous arrêter en route afin de prendre des photos des petits villages et des paysages magnifiques. En début d’après-midi, promenade sur un sampan (barque à fond plat)* (voir les options cidessous correspondant à cette excursion). Paysages spectaculaires sur les eaux calmes de la rivière Ngo Dong qui serpente parmi les montagnes karstiques entourée de rizières verdoyantes. La rivière de ce site que l’on surnomme la « Baie d’Halong terrestre » traverse trois grottes successives. Vous visiterez ensuite la pagode de Bich Dong, un escalier creusé dans la roche vous conduira de pagodon en pagodon jusqu’à un très beau point de vue sur le site. Option bateau à Trang An (à la place de Tam Coc) : réserve naturelle similaire à celle de Tam Coc mais moins visitée : on y retrouve des formations calcaires entourant une rivière paisible et une série de grottes à visiter (il faut compter environ 15 mn de traversée dans l’obscurité). Option bateau à Thung Nan (à la place de Tam Coc) : comparable aux deux précédentes mais moins spectaculaire, cette promenade, à l’écart des sentiers touristiques, est une alternative agréable : traversée d’une grotte et de champs de lotus (en été) puis visite d’une ravissante pagode. Retour à Hanoi en fin d’après-midi. Nuit à Hanoi.
SERGE MEYERS SARL
3 | P a g e
15 avril
Hanoi – Baie d’Halong
(B,L,D)
Route vers Halong (165 km/3h environ) à travers des paysages de rizières à perte de vue où les travaux agricoles sont toujours effectués à la main ou à l’aide de buffles d’eau. Véritable labyrinthe maritime formé d’une chaîne de montagnes englouties dans le Golf du Tonkin, décor d’estampe chinoise qui servit de cache aux pirates de la mer de Chine croisant à bord de jonques aux voiles couleur feuille morte, la baie d’Halong ressemble à un gigantesque jardin aquatique. Ce chef d’oeuvre de la nature parsemé de quelques 1700 pains de sucre qui émergent des eaux émeraude abrite des villages flottants de pêcheurs qui se refusent à vivre sur la terre ferme, ravitaillés par des marchands se déplaçant à bord de « coquilles de noix ». Croisière sur les eaux émeraude de la baie à bord de votre jonque. Vous naviguerez au milieu des pitons rocheux à travers les paysages toujours différents de la baie d’Halong. Au cours de la croisière, vous passerez par un village de maisons flottantes de pêcheurs, vous visiterez à pied la grotte des Merveilles (Hang Dau Go), et vous ferez un arrêt pour la baignade (si les conditions climatiques le permettent). Un déjeuner vous sera servi à bord. A la fin de la journée, vous jetterez l’ancre pour la nuit et admirerez le coucher du soleil avant de dîner à bord. Nuit sur la baie. 16 avril
Baie d’Halong – Noi Bai / Danang – Hoi An
(B)
Petit-déjeuner (ou brunch) à bord. De retour au débarcadère, votre guide vous attend pour vous conduire jusqu’à l’aéroport de Noi Bai (en fonction de l’horaire de votre vol) avec un arrêt au Palais de Thanh Chuong en cours de route. Cette demeure est à la fois la maison et l’atelier d’un des peintres contemporains les plus réputés au Vietnam, c’est également un bijou architectural qui abrite des objets anciens. Lieu de vie plus que Musée, le palais Thanh Chuong vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir des trésors d’archéologie, art, histoire et culture traditionnelle vietnamienne en général. Après un rapide transfert à l’aéroport de Noi Bai, vous prendrez votre vol à destination de Danang puis rejoindrez la petite ville de Hoi An située à une trentaine de kilomètres plus au sud (40 mn de route environ). Nuit à Hoi An.
SERGE MEYERS SARL
4 | P a g e
17 avril
Hoi An (My Son)
(B)
Prenez une demi-journée pour visiter My Son, capitale et centre religieux de l’ancien Royaume des Champa. Là, à 40 km au sud de Hoi An, dans une vallée verdoyante, vous admirerez des dizaines de tours en brique rouge et des sanctuaires datant d'entre les VIIe et XIIIe siècles. Sur le chemin du retour à Hoi An, arrêt pour visiter Tra Kieu, anciennement connue sous le nom Simhapura ou la Citadelle Lion, capitale du Royaume des Champa entre les IVe et VIIIe siècles. Certaines des plus belles sculptures du Musée Cham de Danang proviennent de ce site. Dans l’après-midi, vous visiterez à pied le centre historique de Hoi An et quelques unes de ses maisons à l’architecture unique au Vietnam. Vous passerez par le marché couvert, typique et coloré avec ses marchandes assises en tailleur sur leurs étales de légumes puis longerez les quais de l’ancienne « Fai Fo » où accostaient naguère les navires marchands. Vous découvrirez la maison communale de la congrégation Chinoise de Phu Kien, fondée à la fin du XVIIe siècle par les chinois pour gérer leurs propres écoles, cimetières, hôpitaux et temples. Vous emprunterez le pont couvert japonais, construit à la fin du XVIe siècle, il reliait le quartier japonais au quartier chinois et symbolise de nos jours la ville de Hoi An. Vous pourrez flâner parmi les nombreuses boutiques qui rassemblent un nombre impressionnant d’artisans, tailleurs, fabricants de lanternes, sculpteurs sur bois et galeries de peintures à l’huile ou sur papier de soie. Nuit à Hoi An
SERGE MEYERS SARL
5 | P a g e
18 avril
Hoi An - Hué
(B)
Matinée libre à Hoi An avant le départ pour Hué. En route, vous visiterez le Musée Cham dans lequel se trouve la plus belle collection de sculptures Cham au monde. Puis, vous traverserez la chaîne des monts Truong Son qui avance dans la mer de Chine méridionale. La route serpente jusqu’au col des Nuages et offre une vue spectaculaire sur la végétation des flancs de montagnes qui se jette dans la mer en contre bas. Au pied du col des nuages, vous passerez par le village de pêcheurs de Lang Co, situé sur une lagune de sable blanc, avant de rejoindre Hué. Nuit à Hué. 19 avril
Hué
(B)
Vous entamerez la journée par la visite de la Citadelle impériale de Hué. Construite de 1804 à 1833 à l’initiative de l’empereur Gia Long, elle s’inspire des palais impériaux chinois. D’un périmètre total de 10 km, elle comprend trois murs d’enceinte entourant tour à tour la ville impériale, la cité royale et la cité Pourpre interdite. Vous y découvrirez la porte du Midi, le palais du Trône, le palais de la Reine Mère, le temple du culte des empereurs ainsi que les urnes dynastiques. Visite de la pagode Thien Mu, caractérisée par sa tour octogonale haute de 21 mètres. Installée au bord de la rivière, à 4 km en amont de la ville, elle fut bâtie en 1601 et abrite le plus ancien monastère de la ville. L’après-midi est consacré à la découverte de deux des plus beaux mausolées de la dynastie Nguyen. Vous commencerez avec celui de l’empereur Tu Duc, situé à 7 km au sud-ouest de Hue. Le tombeau se déploie au milieu des collines de pins dans une savante succession de jardins, de plans d’eau et de cours. Vous poursuivrez avec celui de l’empereur Minh Mang, modèle d’harmonie avec la nature, c’est sans doute le plus beau de tous les tombeaux impériaux. Construit entre 1841 et 1843 sur une surface de 26 hectares, il est planté au milieu de collines et de pièces d’eau creusées par l’homme. Nuit à Hué. 20 avril
Hué – Ho Chi Minh Ville
(B)
Transfert à l’aéroport après le petit-déjeuner pour un court vol jusqu'à Ho Chi Minh Ville, encore appelée Saigon par ses habitants. Vous commencerez la journée par la visite du quartier chinois de Cholon, littéralement « Grand Marché », dont le peuplement d’origine chinoise remonte au IVe siècle avec l’apparition des premiers comptoirs commerciaux. Véritable ville dans la ville, avec ses lois, sa langue, Cholon et ses 500 000 vietnamiens d’origine chinoise est devenue le 5e arrondissement de Ho Chi Minh Ville suite à son annexion en 1975. Vous vous rendrez ensuite au temple Thien Hau, construit au XIXe siècle par les membres de la congrégation de Canton, il est dédié à la déesse de la mer, protectrice des marins. Les voyageurs y pendent d’énormes encens en forme de tortillons qui peuvent brûler pendant près d’un mois.
SERGE MEYERS SARL
6 | P a g e
Dans ce même quartier, vous vous rendrez ensuite au Musée FITO, premier Musée de la médecine traditionnelle vietnamienne. Vous y trouverez une collection de 3000 objets relatifs au développement de cette médecine traditionnelle et notamment les instruments utilisés pour les préparations à base d’herbes, ceux que l’on peut trouver dans les pharmacies traditionnelles, ainsi que d’anciens ouvrages et documents la concernant. Retour dans le centre historique de Saigon pour visiter le marché Ben Thanh et ses étalages de produits frais à profusion. Il suffit de flâner dans cet endroit grouillant et de profiter dans la diversité des marchandises proposées. Au cours de l’après-midi, visite du Musée des Souvenirs de Guerre ou du Musée d’Histoire du Vietnam (au choix), du Palais Présidentiel (vue extérieure uniquement) ainsi que des sites incontournables, vestiges de la période coloniale : la Cathédrale Notre-Dame de Saigon qui fut construite entre 1877 et 1880 avec des briques rouges acheminées par bateau depuis la France, la poste Centrale dont la charpente en fer soutenant la verrière est signée Gustave Eiffel et enfin, vous descendrez la rue Dong Khoi (ex-rue Catinat) qui relie la cathédrale Notre Dame à la rivière Saigon. A l’époque coloniale c’était l’artère chic, bordée de belles boutiques, d’hôtels et de cafés avec terrasses. Nuit à Ho Chi Minh Ville. 21 avril
Ho Chi Minh Ville – Delta du Mékong – Ho Chi Minh Ville (B, L)
Départ pour Cai Be, à quelques 105 kilomètres (3 h environ) au sud de Saigon pour une journée de découverte du fameux delta du Mékong. A votre arrivée, vous vous rendrez en bateau jusqu’au marché flottant de Cai Be. Les grossistes y vendent fruits et légumes à bord de grandes embarcations, en accrochant un échantillon de leur marchandise en haut d’une perche en bambou alors que les acheteurs font le tour du marché à bord de petites barques. Vous irez ensuite dans des fabriques artisanales où vous assisterez à la fabrication de galettes de riz et de « pop corn local » que vous pourrez déguster sur place. Vous naviguerez ensuite jusqu'à l’île de Dong Hoa. En route, vous découvrirez la vie des habitants du delta du Mékong. Déjeuner de spécialités locales. Retour à Saigon en fin de journée. Nuit à Ho Chi Minh Ville.
SERGE MEYERS SARL
7 | P a g e
22 avril
Ho Chi Minh Ville – Départ
(B)
Temps libre jusqu’au transfert pour l’aéroport de Tan Son Nhat. Ho Chi Minh Ville – Paris CDG 23 avril
23.00
06.10
Air France
Arrivée à Luxembourg
(B)
Arrivée à Paris CDG vers 06.30 heures locales. Paris CDG – Luxembourg
10.15
11.10
*****FIN DES SERVICES*****
SERGE MEYERS SARL
8 | P a g e
Luxair
CONDITIONS TARIFAIRES PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE: Euro 2439,-Prix Enfant (en dessous de 12 ans et partageant la chambre avec 2 adultes) : Euro 1766,-Supplément Chambre Individuelle : Euro 525,--
HEBERGEMENT: 1ère CATEGORIE Sup Ville Hanoi Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Ville
Hôtel/Bateau Flower Garden Victory Star Life Resort Hoi An Saigon Morin/Mercure Hue Duxton
Chambre/Cabine Superior Superior Superior Superior/Standard City View Deluxe
Le prix comprend : • • • • • • •
L’hébergement en chambre double, petit-déjeuner inclus. Les repas compris mentionnées aux programmes (B = Breakfast, L = Lunch, D = Dinner). Les visites et transferts en véhicules privés climatisés avec chauffeur. Les services de guides locaux francophones. Les frais d’entrée pour les visites mentionnées au programme. Les trajets en bateau prévus au programme. Les vols internationaux et domestiques mentionnés dans l’itinéraire
Le prix ne comprend pas : • Le visa Vietnam (sachant qu’un visa Vietnam est exigé pour la plupart des visiteurs étrangers). • Les repas autres que ceux mentionnés dans le programme. • Les taxes Appareil photo/video lors de certaines visites. • Les dépenses personnelles (boissons, téléphones, pourboires etc.). • L’assurance voyage (cf. ci-dessous).
SERGE MEYERS SARL
9 | P a g e
REMARQUES : • • • • • • • •
Nous vous recommandons fortement de souscrire une assurance voyage (couvrant le rapatriement médical d’urgence) pour tout voyage au Vietnam Les chambres d’hôtel ne sont disponibles qu’a partir de 14h le jour d’arrivée et jusqu'à 12h le jour du départ. Un supplément sera facturé en cas de « early check-in » et/ou de « late check-out ». Cette proposition, non contractuelle, ne sera validée qu’après réservation de tous les services. Si l’un ou plusieurs des services proposés n’est pas disponible au moment de la réservation, il vous sera proposé d’autres options ou services similaires afin d’éviter, dans la mesure du possible, toute modification substantielle du programme. Minimum 7 participants. Maximum 10 participants. Ce voyage est gay/lesbian friendly. Le prix peut changer dû à la disponibilité sur les vols et dans les hôtels.
POUR VOS QUESTIONS ET INFORMATIONS, VEUILLEZ ME CONTACTER : SERGE MEYERS Tél : 51 76 03 Email : sergem@pt.lu Skype : serge.meyers
SERGE MEYERS SARL
10 | P a g e