Kermi X-net Техніка - регулювання температури у приміщенні UA

Регулювання температури у приміщенні x-net

x-net® Регулювання температури у приміщенні

1

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

1.1

Основні принципи регулювання поверхневого опалення

На додачу до централізованого регулювання температури теплоносія на вході, яке забезпечується теплогенератором, поверхневе опалення повинно також передбачати систему регулювання температури в окремих приміщеннях. Ця система регулювання температури в окремих приміщеннях визначає за допомогою датчика фактичну температуру та за допомогою відповідних сервоприводів підтримує задану температуру. Потенціал енергозбереження, якого можна досягти за допомогою відповідної та узгодженої з усім обладнанням системи регулювання, є величезним: зокрема, розумна система регулювання забезпечує економію до 20%. Разом з цим, навіть стандартна система регулювання дозволяє досягти відчутної економії. Таким чином, система регулювання температури системи підлогового опалення або охолодження призначена для досягнення таких цілей: екогомія споживання енергії в поєднанні з максимальним рівнем комфорту проживання; досягання та постійне підтримання бажаних значень заданої температури у приміщеннях; швидке реагування на змінні вплив зовнішніх та внутрішніх чинників, таких як сонячне випромінювання. Система регулювання x-net доступна у таких варіантах виконання: стандартна система регулювання для окремого приміщення як бюджетний варіант; комфортна система регулювання з багатьма можливостями налаштування та розумною характеристикою регулювання.

1.1.2 Ефект саморегулювання підлогового опалення (тепла підлога) Ефект саморегулювання підлогового опалення діє незалежно від регуляторів і безпосередньо впливає на тепловіддачу приміщенню. Оскільки тепловіддача нагрітої поверхні є приблизно пропорційною до різниці температур між нагрітою поверхнею і кімнатною температурою, при зростанні кімнатної температури тепловіддача підлогового опалення знижується. Аналогічним чином при зниженні кімнатної температури зростає віддача потужності системи підлогового опалення. Чим ближче середня температура поверхні до кімнатної температури, тим більше вплив ефекту саморегулювання на тепловіддачу системи опалювання. Тому в новобудовах з якісною теплоізоляцією ефект саморегулювання проявляється особливим чином. Наприклад, якщо кімнатна температура повітря за температури поверхні підлоги 22 °C під впливом сонячного опромінення зростає з 20 °C до 21 °C, тепловіддача знижується наполовину. І навпаки, внаслідок зниження кімнатної температури зростає тепловіддача. Завдяки регулюванню температури в окремих приміщеннях зменшується різниця між температурою поверхні опалення/охолодження і температурою у приміщенні. Чим менша ця різниця температур, тим краще проявляється ефект саморегулювання. Тобто ефект саморегулювання сягає найбільшого значення у поєднанні з регулюванням температури в окремому приміщенні.

1.2 Різні варіанти регулювання

1.2.1 Двопозиційне регулювання

Щоб полегшити розуміння принципів регулювання x-net, ми розглянемо найбільш поширені варіанти регулювання, які використовуються в обладнанні для опалення та охолодження. Регулювання системи опалення та охолодження може бути реалізовано різними способами. Ми розглянемо три найпоширеніші варіанти регулювання. Кожен з цих трьох варіантів має переваги і недоліки та придатний для інерційних систем та/або швидких систем теплообміну.

Найпростішим і водночас найдешевшим варіантом є двопозиційне регулювання. Двопозиційне означає, що регулятор подає на регулюючий клапан сигнал відкривання або закривання. Ці регулятори використовуються перш за все у випадках, коли підтримування абсолютної точності заданого значення є не настільки важливим, ніж збереження простоти та надійності регулювання. Оскільки така система регулювання має тільки два стани, точне регулювання неможливе. Можливі навіть значні коливання вгору та вниз. Класичний біметалічний регулятор є двопозиційним регулятором. Характеристика процесу двопозиційного регулювання Температура у приміщенні

1. Основні принципи регулювання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Час Відкритий

Закритий Час

Приклад: Задане значення кімнатної температури становить 21 °C. Гістерезис (при якому значення ще не регулюється) становить ±1 °C. Як можна побачити на зображенні, система продовжує нагрівання; навіть після закриття регулюючого клапана. Це призводить до коливання вгору. Особливо значне коливання вгору виникає при підвищенні значення заданої температури. В інерційних опалювальних системах таке коливання вгору проявляється особливо сильно, тому використання двопозиційних систем регулювання без теплового зворотного зв’язку не рекомендується. З цієї причини конструкція системи регулювання Kermi Standard передбачає додатковий нагрівальний елемент. Він забезпечує своєчасне вимкнення регулятора в процесі нагрівання. Завдяки цьому зменшується коливання кімнатної температури та різниця між температурами вмикання і вимикання.

1.1.1 Вимоги законодавства щодо регулювання в окремих приміщеннях При проектуванні реґулювальних пристроїв враховуються положення законодавства та стандарти. У розділі 4 (§14, абзац 2) Постанови про енергозбереження (EnEV) міститься наступна вимога: «Опалювальні системи, які використовують воду в якості теплоносія, змонтовані в будівлях повинні бути обладнані автоматичними пристроями для індивідуального регулювання кімнатної температури в окремих приміщеннях; за винятком підлогове опалення у приміщеннях корисною площею до 6 м2. За винятком житлових будинків допускається групове регулювання для груп приміщень однакового типу і призначення».

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

2

Задана температура

Регулюючий клапан відкритий/закритий

Регулювання температури у приміщенні x-net

3

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

2. Система регулювання x-net Standard

1.2.2 ПІ-регулятор з ШІМ-виходом (квазібезперервне регулювання)

1.2.3 Безперервне регулювання (ПІ-регулювання)

Під час ШІМ-регулювання (регулювання на основі широтно-імпульсної модуляції) регулюючий клапан завжди відкривається на заздалегідь визначену тривалість циклу. При тривалості циклу, наприклад, 30 хвилин та розрахунковому значенні регулюючої змінної 30% це означає, що регулюючий клапан буде відкритий 9 хвилин, а решту тривалості циклу (21 хвилину) перебуватиме у закритому стані. В інерційних опалювальних системах, таких як системи підлогового опалення, такий метод регулювання є поширеною практикою, але за його допомогою можна також дуже точно регулювати інші системи опалення й охолодження. Тривалість відкриття (регулююча змінна) визначається залежно від значень заданої і фактичної температури алгоритмом, що зберігається у пам’яті регулятора, і передається на сервопривод регулюючого клапана. Як і у випадку з двопозиційним регулюванням, регулюючий клапан завжди повністю відкривається або закривається.

Під час ПІ-регулювання (пропорційно-інтегрального регулювання) регулятор подає сигнал на сервопривод. При цьому на відміну від обох попередніх варіантів регулювання виконавчий елемент приводиться в дію плавно, тобто можливі проміжні положення регулюючого клапана. Для цього варіанту регулювання використовуються особливі сервоприводи, що значно дорожчі від двопозиційних сервоприводів відкриття/закриття (співвідношення становить 1 до 4). Оскільки не повністю відкриті регулюючі клапани можуть призводити до нерівномірного нагрівання, використання такої системи у системах підлогового опалення не рекомендується. Для систем опалення й охолодження зі швидкою реакцією метод безперервного регулювання підходить ідеально, але також багато коштує.

Система регулювання Kermi x-net Standard забезпечує відмінне співвідношення «ціна/якість». Крім того, монтаж і обслуговування системи регулювання Standard також повинні бути якомога простішими. Для того щоб задовольнити всі вимоги до системи регулювання Standard доступні три різні варіанти регуляторів.

2.1. Компоненти системи регулювання Standard Настінний регулятор Kermi x-net з РК-екраном на 230 В Настінний регулятор з екраном (дисплеєм) – це максимальний рівень оснащення регулятора Standard. Його головною перевагою є ПІ характеристика регулювання з ШІМ-виходом Тому цей регулятор Standard є найефективнішим у категорії регуляторів Standard.

Характеристика процесу безперервного регулювання Досягнуте значення регулюючої змінної

Досягнуте значення регулюючої змінної %

Характеристика процесу ПІ-регулювання з ШІМ-виходом

Час/ хвилини

Крім того, він має наступні функції: Високоякісний дисплей з індикацією фактичної температури, режиму роботи і часу Автоматичний режим Нічний режим Блокування Функція захисту від замерзання Функція захисту клапана Просте управління, що не потребує знання мови Налаштування діапазону температур Еко-режим/нічне пониження за допомогою входу для зовнішнього таймера

Час

Положення клапана

Регулюючий клапан відкритий/закритий

Відкритий

Закритий Час/ хвилини

Приклад: У наведеному прикладі на верхньому графіку показана зміна з часом визначеного значення регулюючої змінної, а на нижньому – зміна з часом положення сервопривода (виконавчого елемента). На абсцисі зображена тривалість циклу 30 хвилин, відлік якого завжди починається заново. На початку регулятор визначає тривалість відкриття 10%, а потім під час другого періоду циклу, коли це значення становить 20%, задане значення температури підвищується. Після цього тривалість циклу не починається заново, але при цьому регулятор одразу реагує на нове значення регулюючої змінної і відкриває виконавчий елемент. Під час наступних циклів фактичне значення повільно наближається до заданого значення температури, що можна помітити за скороченням часу відкриття виконавчого елемента.

Регулювання температури у приміщенні x-net

Час

Приклад: На верхньому графіку показане обчислене значення регулюючої змінної. Щоб запобігти частому перемиканню, виконавчий елемент отримує сигнал від регулятора тільки тоді, коли регулююча змінна змінюється на заздалегідь визначену величину. На нижньому графіку показано положення регулюючого кланапа. Можна помітити, що регулюючий клапан переміщується в усі проміжні положення, а за відсутності сигналу його положення залишається незмінним.

Настінний регулятор Kermi x-net з РК-екраном на 230 В

Класичний і недорогий біметалічний регулятор з двопозиційною характеристикою регулювання. Призначений для настінного (відкритого) монтажу або монтажу в установну коробку. Додаткові функції: Налаштування діапазону температур Тепловий зворотний зв’язок: регулятор оснащений невеликим нагрівальним елементом, який імітує для датчика вищі значення температури. Це необхідно для запобігання сильному коливанню температури вгору під час двопозиційного регулювання, таким чином сервоприводи закриваються раніше і запобігають надмірному підвищенню температури. Настінний регулятор Kermi x-net на 230 В

Регулятор для заглибленого (прихованого) монтажу Kermi x-net на 230 В Ще один класичний і недорогий біметалічний регулятор з двопозиційним регулюванням. Призначений для заглибленого монтажу, може бути інтегрований у більшість модельних рядів перемикачів. Додаткові функції: Налаштування діапазону температур Тепловий зворотний зв’язок Регулятор для заглибленого (прихованого) монтажу Kermi x-net на 230 В

Настінний регулятор Kermi x-net на 230 В Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

4

5

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Клемна колодка

Регулювання температури у приміщенні x-net

Сервоприводи

Для трьох регуляторів системи регулювання x-net Standard доступна нова клемна колодка у двох різних варіантах комплектації. До переваг клемної колодки належать її наочна конструкція та простота монтажу кабельних з’єднань. Крім того, всі клемні колодки Kermi відповідають вимогам до безпеки за стандартом (DIN EN 60730-1) і можуть встановлюватися також ззовні розподільчих коробок. У таблиці представлені обидва варіанти комплектації клемної колодки.

До спільних властивостей обох клемних колодок належать: Робоча напруга: 230 В Простий і швидкий монтаж завдяки високоякісним вставним затискним контактам Вбудований механізм розвантаження кабелю від натягу Вбудований захист від перевантаження Придатний для настінного монтажу або монтажу на DIN-рейку Вхід для зовнішнього таймера (доступні 2 зони)

Для системи регулювання Kermi x-net Standard доступні три різні види сервоприводів. Обидва сервоприводи Kermi x-net у версіях, розрахованих на напругу 24 В або 230 В, підтримують так звану функцію «First open» для полегшення монтажу, а також оснащені функціональною та контрольною індикацією. Крім того, пристрої вирізняються дуже коротким часом спрацьовування (3 хвилини) та зовсім незначною споживаною потужністю на кожен сервопривід, що становить 1 Вт.

Клемні колодки системи регулювання Standard Найменування

Клемна колодка x-net без функції вимкнення насоса SFEKL001230

№ артикулу

Клемна колодка x-net з функцією вимкнення насоса SFEKL002230

Третій сервопривід x-net у виконанні Economic доступний лише у версії, розрахованій на 230 В. Цей пристрій не підтримує функцію «First open», не має індикації, час спрацьовування становить 6 хвилин, споживана потужність одного сервопривода становить 2 Вт, але при цьому цей сервопривід дещо дешевший.

Найменування № артикулу

Сервопривід x-net SFESA024000/SFESA230000

Робоча напруга

SFESA024000 24 В / SFESA230000 230 В

Клемна колодка x-net з функцією вимкнення насоса SFEKL003230

Підключення для таймера Опалення Охолодження

–

Вхід обмежувача температури / давача точки роси

–

Вхід для сигналу перемикання (опалення – охолодження)

–

Вимкнення насоса / опалення

–

Кількість сервоприводів

15

15

18

Кількість регуляторів кімнатної температури

6

6

10

Схема з’єднання клемної колодки SFEKL001230 з кімнатним регулятором

Максимальне номінальне навантаження усіх сервоприводів

24Вт

Клемна колодка системи регулювання Standard з функцією вимкнення насоса, розрахована на 10 кімнатних термостатів

Управління насосом/опаленням

Можливість підключення датчика точки роси/запобіжного обмежувача температури

Підключення зовнішнього таймера

Монтажний отвір

Підключення джерела сигналу перемикання режиму

Механізм розвантаження кабелю від натягу, що відповідає стандарту

Обладнання

Позначення, що не потребують знання мови

До 18 сервоприводів та до 10 кімнатних термостатів (враховуйте максимальне значення потужності, що перемикається)

Зручний монтаж на монтажну шину

Поверхневе опалення/охолодження x-net

6

7

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Регулювання температури у приміщенні x-net

3. Система регулювання x-net Komfort Система регулювання x-net Komfort – це розумна система управління з різноманітними можливостями застосування. Система регулювання x-net Komfort являє собою нову універсальну систему регулювання для окремих приміщень у повній комплектації для використання з системами опалення та охолодження. Численні входи та виходи, а також функції вимірювання, управління і регулювання гарантують оптимальну енергоефективну взаємодію із зовнішніми пристроями та установками. До переваг системи регулювання Komfort належать:

Схема з’єднання розширеної версії клемної колодки SFEKL002230

Цифровий регулятор Аналоговий регулятор Сервопривід Насос Джерело живлення

Універсальні можливості використання Однаково підходить для одноквартирних і багатоквартирних будинків, комерційної нерухомості та громадських закладів

Обмежувач температури Системний годинник Перемикання між режимами опалення/охолодження Охолодження

Розумна техніка управління Система регулювання з можливістю самонавчання та ШІМ-виходом і компенсуванням навантаження, яка забезпечує безперервне функціонування трубопроводної системи.

Опалення

Висока гнучкість використання Можна налаштувати, активувати чи деактивувати та підлаштувати численні параметри елемента керування. Це стосується управління насосами/котлами, нормально відкритих/ нормально закритих сервоприводів, а також функції опалення/ охолодження тощо.

Функціональність і привабливий зовнішній вигляд кімнатних регуляторів Лаконічний, непідвладний часу дизайн з дисплеєм або без нього Інтерфейси елемента керування За допомогою елементу керування можна керувати численними зовнішніми пристроями, такими як циркуляційний насос або теплогенератор. Крім того, кожен елемент керування можливо підключити до мережевого маршрутизатора за допомогою фізичного інтерфейсу LAN. В якості опції доступна можливість підключення через інтегрований віртуальний XML-інтерфейс до контролера Kermi x-center base Smart Home або до інших систем “розумного будинку”. Регулювання та контроль через веб-інтерфейс LAN-інтерфейс забезпечує можливість доступу до системи Komfort за допомогою мобільного телефону або ноутбука як з дому, так і під час поїздок. Механізм розвантаження кабелю від натягу, що відповідає стандарту Завдяки механізму розвантаження кабелю від натягу, що відповідає стандарту (DIN EN 60730-1), елемент керування можна встановлювати за межами розподільчої коробки Можливість модернізації Вбудований слот для карт пам’яті mini SD дозволяє без жодних труднощів здійснювати оновлення

Компоненти системи регулювання x-net Komfort

Елемент керування Kermi x-net (дротовий або бездротовий).

Кімнатні регулятори Kermi x-net з дисплеєм, без дисплея та у виконанні для громадських закладів.

Сервоприводи Kermi x-net залежно від версії елемента керування на 24 В або 230 В.

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

8

9

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

3.1 Функції системи регулювання

Регулювання температури у приміщенні x-net

3.2 Компоненти системи регулювання Komfort

На відміну від системи регулювання Standard сам регулятор знаходиться в елементі керування, а не у кімнатних регуляторах. Останні надсилають тільки пакети даних, а елемент керування обробляє їх. Регулятор є ПІ-регулятором з ШІМ-виходом. Особливість системи регулювання Komfort полягає у тому, що в процесі управління за часом сервоприводи задіюються не одночасно, а з часовим зміщенням для так званого компенсування навантаження. Це дозволяє досягти безперервного використання трубопроводної системи та забезпечити безперервний потік теплоносія, що є значною перевагою, зокрема, при експлуатації теплових насосів. Ще одна перевага системи регулювання Komfort полягає у тому, що вона є розумною системою управління з можливістю самонавчання. Це означає, що після завершення фази навчання (тривалістю два-три дні в опалювальний сезон) система запам’ятовує теплові характеристики приміщень.

Вона помічає кімнати, які нагріваються швидше за інші (наприклад, кімнати більшого розміру). Ця властивість системи регулювання досягається за рахунок паралельного зміщення Р-діапазону, що дозволяє уникнути коливання температури у приміщенні. Ефект самонавчання особливо добре проявляється у разі впливу зовнішніх чинників, зокрема, забезпечується швидка реакція на відчинене вікно та викликане цим різке зниження температури. У порівнянні з простою системою регулювання з біметалічними двопозиційними регуляторами система регулювання Komfort забезпечує економію енергії до 20%, дозволяючи компенсувати додаткові витрати протягом декількох опалювальних періодів.

У наступному розділі наведені всі компоненти системи регулювання Komfort. До складу системи регулювання Komfort належать:

Кімнатний регулятор Kermi з дисплеєм (бездротовий і дротовий)

Кімнатні регулятори Кімнатний регулятор Kermi з дисплеєм (бездротовий або дротовий) Кімнатний регулятор Kermi без дисплея (бездротовий або дротовий) Кімнатний регулятор Kermi у виконанні для громадських закладів (бездротовий або дротовий)

Кімнатний регулятор з дисплеєм дозволяє змінювати параметри програм і налаштування, що стосуються як системи, так і конкретної кімнати, крім того, він оснащений вбудованим високоточним датчиком температури. Рідкокристалічний дисплей зі зрозумілими символами забезпечує відмінну читабельність з будь-якої точки. Керування та навігація у меню здійснюється за допомогою поворотно-натискного механізму та динамічного графічного екрана з високою роздільною здатністю. Доступні такі спеціальні зручні функції, як «Відпустка», «Вечірка» та «Присутність». Кожна з них індивідуально впливає на режим регулювання. Кімнатний регулятор Kermi з дисплеєм доступний у різних варіантах (з дистанційним датчиком, без дистанційного датчика). Дротовий варіант оснащений фоновим підсвічуванням, а варіант із живленням від батареї (строк служби близько 2 років) не оснащений фоновим підсвічуванням з міркувань економії енергії.

Елементи керування Kermi Елемент керування Kermi бездротовий на 24 В на 4, 8 і 12 каналів Елемент керування Kermi бездротовий на 230 В на 4, 8 і 12 каналів Елемент керування Kermi дротовий (шина) на 230 В на 8 каналів Сервоприводи Сервопривод Kermi x-net на 24 В або 230 В

Рівномірний об’ємний потік завдяки компенсуванню навантаження, яке забезпечує система регулювання Komfort

3.2.1 Кімнатні регулятори Кімнатний регулятор з дисплеєм або без нього є пультом та вузлом управління системи. Він забезпечує взаємодію з елементом керування. Як у бездротовому виконанні, так і у версії на основі шини цей пристрій забезпечує двосторонній обмін даними між пристроями та надійний обмін даними параметрів кімнати і режиму роботи, а також можливість зручного програмування системи.

30

25

Кімнатний регулятор Kermi x-net з дисплеєм

Об’ємний потік теплоносія

20

15

Функція Кімнатний регулятор дозволяє налаштовувати численні функції системи і параметри задля комфорту користувача та оптимізації енергоспоживання. При цьому має три рівні меню

10

5

0

012345678

91

1-й рівень меню: стандартний діапазон налаштувань, що включає пов’язані зі стилем життя функції для кінцевого користувача 2-й рівень меню: параметри; діапазон налаштувань для кінцевого користувача та майстра 3-й рівень меню: сервісне меню для майстра або співробітника сервісної служби

01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 32 42 52 62 72 8

Час

дозволяють виключити ймовірність випадкової зміни важливих налаштувань, адже можливо виконати окреме скидання до заводських налаштувань навіть на рівні параметрів та сервісного меню. Крім того, рівень для майстрів (сервісне меню) захищений від несанкціонованого доступу за допомогою PIN-коду «1234».

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

10

11

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Рівні меню кімнатного регулятора з дисплеєм

Функції стилю життя

Функція «Вечірка» для погодинної деактивації зниження температури Функція «Присутність» для використання програми опалювального часу вихідного дня навіть у робочі дні (наприклад, під час лікарняного чи відпустки вдома) Режими роботи «День», «Ніч», «Автоматичний» Відключення кімнатного регулятора і, як наслідок, деактивація режиму регулювання (автоматично активується режим захисту від замерзання) Режим відпустки для зниження до заздалегідь заданої температури на період відпустки та, відповідно, економії енергії Захист від дітей для запобігання від ненавмисної зміни параметрів та хибного управління

Параметри

Вибір заздалегідь визначеної часової програми, орієнтованої на стиль життя (зміна за власним уподобанням можлива через онлайн-інструмент налаштування параметрів) Окремий вибір заданої температури для різних програм, таких як «День»/ «Ніч», «Еко» та «Відпустка» Налаштування температури підлоги (тільки у варіанті з підлоговим датчиком) Обмеження доступного для налаштування діапазону кімнатної температури Дата та час для всієї системи Індикація версій ПЗ кімнатного регулятора, базової станції та веб-інтерфейсу базової станції Скидання параметрів користувача

Сервісне меню Захист від несанкціонованого доступу за допомогою PIN-коду Індивідуальне оптимальне налаштування системи шляхом узгодження відповідних системних параметрів: - Налаштування використовуваної опалювальної системи для кожної зони (наприклад, підлогове опалення, радіатор, конвектор тощо) - Блокування комутаційних виходів окремої зони залежно від активованого режиму (опалення/ охолодження) - Активне перемикання опалення/ охолодження - Активація/деактивація функції Smart Start - Налаштування блокування регулятора за допомогою PIN-коду/без нього - Налаштування коригування реєстрації фактичного значення - Глобальне перемикання принципу роботи системи (нормально відкритий/нормально закритий) - Налаштування температури захисту від замерзання - Блокування опалення/охолодження для окремих зон - Вибір шкали за Фаренгейтом/Цельсієм - Налаштування інших параметрів насосів/котлів

Регулювання температури у приміщенні x-net

Кімнатні регулятори Kermi без дисплея

Кімнатний регулятор Kermi моделі для громадських закладів

Кімнатний регулятор Kermi без дисплея має високу якість виконання та сучасний дизайн, який завдяки пласкій конструкції гармонійно вписується в будь-яку кімнату. Він є оптимальною за співвідношенням «ціна/якість» пропозицією для приміщень, в яких потрібно забезпечити лише регулювання оптимальної температури без використання функцій комфорту, які пропонує варіант з дисплеєм. Задля ідеального регулювання температури кімнатний регулятор оснащений вбудованим датчиком температури. Якщо планується користування централізованим встановленням значення заданої температури, слід використовувати кімнатний регулятор з дисплеєм, оскільки регулятор без дисплея не забезпечує таку можливість.

Конструкція моделі для громадських закладів подібна до конструкції кімнатного регулятора Kermi без дисплея, але відмінність полягає у тому, що ця модель не дозволяє змінювати параметри ззовні. Для встановлення бажаного значення заданої температури необхідно зняти кришку і передню частину корпусу, за якою знаходиться коліщатко для налаштування з індикацією температури. Крім того, значення заданої температури можна також змінювати централізовано. Кімнатний регулятор Kermi x-net для громадських закладів

Кімнатний регулятор Kermi x-net без дисплея

Кімнатний регулятор Kermi для громадських закладів

Функція Керування кімнатним регулятором здійснюється за допомогою зручного поворотного диска з читабельною шкалою від 1 до 5. Зміна значення заданої температури здійснюється простим обертанням. Для коригування значення заданої температури поворотний диск можна зняти і встановити ключ з комплекту поставки. Він дозволяє коригувати значення заданої температури в межах від –2К до 2К з кроком у 0,5К.

Кришка

Корпус

Кнопка Диск вибору підтвердження значення заданої температури

Коригування значення заданої температури на кімнатному регуляторі 1

2

3

20

20

15

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

12

13

-1

0

+1

Поверхневе опалення/охолодження x-net

+2K

28

10

10

28

25

25

15

-2K

-2K

-1

0

+1

+2K

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Регулювання температури у приміщенні x-net

3.2.2 Елемент керування Kermi

Функція

Системні функції усіх варіантів виконання

Елемент керування Kermi є ключовим елементом розумної системи регулювання температури в окремих приміщеннях і гарантує максимальний комфорт та енергоефективність панельного опалення. Елементи керування Kermi доступні у версіях на 24 В і 230 В з 4-, 8- і 12-ма зонами (бездротовий варіант) та на 230 В з 8-ма зонами (дротовий варіант). Елементи керування – це розумні блоки управління та комутації системи, що відповідають за централізовану обробку інформації та обмін даними з усіма компонентами системи. Вони збирають та оцінюють результати численних вимірювань для забезпечення індивідуального та енергоефективного регулювання температури у кожній кімнаті. При цьому бездротова технологія зв’язку або дротова технологія зв’язку (на основі шини) забезпечує надійний двосторонній обмін даними підключених кімнатних регуляторів, елементів керування та сервоприводів. Якісне системне програмне забезпечення відповідає всім вимогам до сучасних систем і систем майбутнього. Адаптація та оновлення для забезпечення відповідності мінливому технологічному середовищу здійснюються за допомогою роз’єму для карт пам’яті MicroSD. Віртуальний інтерфейс XML забезпечує можливість швидкої інтеграції з системою Kermi x-center base Smart Home (починаючи з версії ПЗ 2.02). Для з’єднання використовується LAN-інтерфейс, який має бути підключений до x-center base. Якщо рішення Kermi Smart Home не використовуються, можна інтегрувати систему регулювання Kermi Komfort до внутрішньої локальної мережі будинку. Інтегрований веб-додаток пропонує можливість зручного централізованого управління регулюванням температури в окремих кімнатах з комп’ютера та/або смартфона або через Інтернет, якщо система регулювання Komfort підключена до локального маршрутизатора. При цьому слід пам’ятати, що кожен елемент керування має бути підключений до маршрутизатора. Централізоване підключення всіх елементів керування через один елемент керування неможливе, оскільки пропускна здатність внутрішньої системної шини (SyBUS) не розрахована на обсяги даних, які будуть передаватися через внутрішню локальну мережу.

Монтаж

Дротове з’єднання Підключення до семи базових станцій за допомогою дротової шини Надійний обмін даними між базовими станціями через системну шину (syBUS) Надсилання сигналів перемикання (наприклад, опалення/ охолодження) та інформації про режим роботи (котел/насос)

Легкий монтаж елемента керування Завдяки розвантаженню кабелю від натягу елемент керування можна встановлювати за межами розподільчої коробки Швидке підключення кімнатних регуляторів Дротові пристрої підключаються за допомогою дводротової шини із захистом від підключення з неправильною полярністю. Бездротові пристрої легко монтуються на стіні та прив’язуються до елемента керування натисканням кнопки підтвердження вибору.

Надійний обмін даними через дротову шину Для забезпечення надійного обміну даними між кімнатними регуляторами і базовими станціями через шину Room BUS (rmBUS) Електроживлення підключених кімнатних регуляторів Відсутність потреби у заміні батареї Оптимальний варіант для новобудов та оновлених об’єктів

Легкий монтаж та пусконалагодження

1

2

3

4

5

6

Легке сполучення одним натисканням кнопки Швидке сполучення кімнатних регуляторів з необхідними зонами опалення

Бездротове з’єднання Двонаправлений радіозв’язок на частоті 868 МГц Для забезпечення надійного обміну даними між кімнатними регуляторами і базовими станціями Збільшений радіус дії з мінімальним навантаженням на радіодіапазон (приблизно 25 м у будівлях) Передача даних про стан і попереджувальних повідомлень на кімнатні регулятори. Мінімальні витрати на кабельний матеріал завдяки бездротовій технології Оптимальний варіант для новобудов та оновлених об’єктів Скорочення часових і матеріальних витрат на монтаж Бездротова система

Програмування та управління через підключений до шини кімнатний регулятор з дисплеєм Зручне пусконалагодження системи без додаткових допоміжних засобів Всі функції доступні через меню підключеного до шини кімнатного регулятора з дисплеєм Скидання до заводських налаштувань відповідної зони опалення через меню підключеного до шини кімнатного регулятора з дисплеєм Дротова система

Елемент керування Kermi

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

14

15

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Функції регулювання та управління

Комунікаційні можливості Готовність до модернізації завдяки наявності слота для карт пам’яті MicroSD Швидке завантаження, збереження та перенесення системних параметрів Завантаження часових програм, таких як програми для робочих/ вихідних днів, однакова програма для всіх днів, спеціальна програма Вибір шкали базових станцій за Фаренгейтом/Цельсієм Параметризація для сервоприводів нормально закритих або нормально відкритих регулюючих клапанів Деактивація функції захисту регулюючих клапанів та насосів

Регулювання температури у приміщенні x-net

Kermi x-center base: Smart Home Інтеграція з системою автоматизації будинку Kermi за допомогою XMLінтерфейсу Простий обмін даними через наявну мережу за IP-протоколом Ідеальна системна інтеграція за допомогою x-center base

Варіанти виконання зон Ідеальний варіант для використання в одно- та багатоквартирних будинках Підключення до двох сервоприводів на кожну зону Підключення декількох контурів опалення до одного кімнатного регулятора у великих приміщеннях Зручні клеми і штекери Швидке підключення до 18 сервоприводів Мінімальні витрати на реалізацію функції управління насосом, інтеграцію датчика вологості та управління пальником

Веб-функції

Слот для карт пам’яті MicroSD

Пілотна функція управління опаленням та охолодженням через вихід котла Перемикання вручну усієї системи між режимами опалення й охолодження Перемикання між режимами опалення й охолодження за зовнішнім сигналом Подача зовнішнього сигналу через безпотенційний контакт Контроль точки роси через безпотенційний контакт Для захисту від утворення плісняви та пошкодження будівлі від конденсату

Веб-функції Інтеграція у домашню мережу Швидка і проста інтеграція у домашню мережу Системний інтерфейс для головної системи управління

Зміна принципу роботи сервоприводів Вибір типу контактів (NC: нормально закритий або NO: нормально відкритий)

Інтеграція у Kermi Smart Home з x-center base З’єднайте, виконайте пошук за допомогою x-center base і користуйтесь (принцип «Plug and Play»)

Інтегрований модуль насоса з функцією захисту насоса Управління насосом через безпотенційний (сухий) контакт Заздалегідь визначена затримка запуску та вимкнення на 2 хвилини (з можливістю корекції) Періодичне вмикання насоса для запобігання пошкодженню на випадок невикористання протягом тривалого часу

Управління за допомогою комп’ютера/мобільного телефону Зручна параметризація та конфігурування системи за допомогою ноутбука, мобільного телефону або планшета Відчуття максимального комфорту у кожній кімнаті

Роз’єм для підключення власного запобіжного обмежувача температури Запобігає надмірному підвищенню температури теплоносія на вході підлогового опалення для захисту чутливого матеріалу підлоги

Віддалений доступ до усієї системи Зручний віддалений доступ до всіх функцій і параметрів системи Сервер Rendezvous для встановлення захищеного прямого з’єднання через Інтернет

Аварійний режим Циклічне перемикання сервоприводів окремої зони у випадку, якщо від неї не надходять сигнали протягом тривалого часу Запобігання повному охолодженню пошкодженної зони опалення

Максимальна зручність завдяки веб-додатку Інтуїтивно зрозумілий веб-інтерфейс задля оптимальної наочності Повноцінний контроль над усіма функціями

Контроль температури підлоги Забезпечує мінімальну температуру поверхні при надходженні тепла ззовні за умови використання підлогового (дротового) датчика, підключеного до кімнатного регулятора Захист регулюючих клапанів на всіх виходах Циклічна активація сервоприводів (з можливістю параметризації) Запобігає блокуванню клапанів у періоди, коли регулювання температури не здійснюється Функція «Smart Start» З ефектом самонавчання Автоматичне визначення необхідного часу випередження та вибігу опалення Точне досягнення визначеної користувачем температури в заданий час з мінімальними витратами енергії Відсутність перегріву кімнат Керування та індикація Програмування і управління за допомогою кнопок Зручне програмування та управління роботою елементів керування за допомогою кнопок (залишаються доступними і при закритій кришці) Інформативні та добре видимі світлодіодні індикатори стану, що відображають: Режим роботи (увімк./вимк.) Запобігання Режим охолодження Попередження при утворенні конденсату Принцип роботи виходів сервоприводів (NC: нормально закритий чи NO: нормально відкритий контакт) Сполучення системи* Системна помилка Світлодіодний індикатор стану на кожну зону опалення Сполучення RBG* При бездротовому з’єднанні: слабкий сигнал При бездротовому з’єднанні: низький рівень заряду батареї * Сполучення – взаємна реєстрація/з’єднання пристроїв одне з одним Індикація

Захист від замерзання Запобігає замерзанню трубопроводів у період, коли регулювання температури не здійснюється (наприклад, у разі відсутності)

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

16

17

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Роз’єми та виходи Перевірена часом кабельна траса та розвантаження кабелю від натягу з лінійки Kermi Контакти штепсельного/затискного типу для масивних і гнучких дротів із площею поперечного перерізу 0,5–1,5 мм2 Слот для карт пам’яті MicroSD для оновлень та налаштування Входи: Сигнал перемикання Change Over (CO; безпотенційний контакт) Датчик вологості (безпотенційний контакт) Зниження температури (режим ECO) Запобіжний обмежувач температури Виходи Теплогенератор / Change Over Насос (у тому числі для високоефективних насосів)

Регулювання температури у приміщенні x-net

3.2.3 Зовнішня антена Kermi

3.3 EZR-Home Manager – управління підлоговим опаленням з будь-якого місця

Якщо бездротовий елемент керування встановлений у несприятливому місці і приймання сигналу відсутнє або недостатнє, рекомендується використовувати зовнішню антену. Ця антена постачається з кабелем довжиною 5 м (не подовжується) і встановлюється у найближчому до центра місці. При вставлянні зовнішньої антени у роз’єм елемента керування вбудована внутрішня антена деактивується. Радіус зони дії антени у будівлях становить близько 25 м, але це значною мірою залежить від наявності перешкод (стін тощо).

Систему регулювання Kermi x-net Komfort можливо (але не обов’язково) підключити до мережі Інтернет через маршрутизатор. Це дозволяє перевіряти і управляти всіма налаштуваннями та фактичними значеннями. Ця функція ідеально підходить для великих будівель, таких як громадські установи. Завдяки цьому Ви завжди матимете у розпорядженні можливість централізованого контролю над своєю системою. Система регулювання Komfort з веб-функцією

Зовнішня антена для бездротового елемента керування

Інші роз’єми: Сервоприводи Роз’єм для підключення до мережі Додатковий мережевий роз’єм (наприклад, для живлення насоса) – тільки для варіантів на 230 В Шина SystemBus для підключення додаткових базових станцій Роз’єм RJ12 для зовнішньої антени (тільки у бездротових базових станціях) Роз’єм Ethernet

Активація «хмарної» функції через веб-браузер Огляд

3.2.4 Ретранслятор Kermi Роз’єми та виходи

Для користування цією функцією клієнт повинен зареєструватися на вебсайті http://ezr-home.de/ та в подальшому використовувати цей веб-сайт або веб-додаток для доступу до системи регулювання Komfort.

Базова станція

Ретранслятор Kermi посилює радіосигнал бездротового елемента керування для збільшення радіусу дії приймання сигналу, що значною мірою залежить від місцевих особливостей. Можливий орієнтовний радіус збільшеної зони приймання становить приблизно 25 м. Ретранслятор постачається з мережевим штекером, його потрібно просто підключити до розетки 230 В. Для підключення ретранслятора до кімнатних регуляторів пристрої необхідно приєднати (так зване сполучення). Для цього слід натиснути та утримувати приблизно 5 секунд кнопку на ретрансляторі, поки не почне блимати зелений світлодіодний індикатор. Після цього на кімнатному регуляторі необхідно натиснути кнопку до появи повідомлення «SET». Не рекомендується одночасно використовувати зовнішню антену і ретранслятор, оскільки це може призвести до порушення функціональності.

Базові налаштування Налаштування кімнати Програма/відпустка

Налаштування системи Задати дату і час

Індикація температури Одиниці вимірювання

Дата (ДД.ММ.РРРР)

Режим роботи

Час (гг:хх):

Обрати

Часовий пояс: >Налаштування системи

«Хмарна» функція

Літній/зимовий час HW 01 SW 01.20 LAN 01.20 WEB 01.11 38:DE:60:00:00:EE

Опалення

День тижня: середа

Автоматичний перехід

увімк.

Ім’я користувача/ID:

Налаштування мережі DHCP

«Хмарна» функція

увімк.

Local Port

Маска підмережі

Source Port

DNS-сервер

Serveradresse

Шлюз

Стан

застосувати

Петренко

Passwort

Адреса IPv4

MAC-адреса

активована

застосувати

www.ezr-cloud1.de онлайн видалити

видалити

Ретранслятор для бездротового елемента керування

Щоб у подальшому мати змогу користуватися цією функцією, після успішної реєстрації необхідно встановити з’єднання з елементом керування та активувати «хмарну» функцію. Для цього всі елементи керування мають бути підключені до маршрутизатора через LAN-кабель. Після цього на комп’ютері слід запустити веб-браузер і ввести в адресний рядок ІР-адресу маршрутизатора, яка вказана в інтерфейсі користувача

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

18

19

Поверхневе опалення/охолодження x-net

маршрутизатора. У результаті відкриється початкова сторінка системи регулювання Komfort. У вкладці «Systemsetup» слід ввести ім’я користувача та пароль, що були використані для реєстрації на сайті EZR-home.de.

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Регулювання температури у приміщенні x-net

3.4 Особливості регулювання у режимі охолодження

é ì N

N LL N

Ми рекомендуємо використовувати для охолодження варіанти на 24 В, оскільки датчик точки роси Kermi x-net розрахований на цю напругу. У разі використання варіанту на 230 В замовник повинен замовити його самостійно. Датчик точки роси Kermi x-net необхідно встановити на контурі подачі у розподільчій шафі. Зовнішній сигнал перемикання

é ìéã

L1 L2

TB

=

=

L1‘ L2‘

N

=O = N= =O= = = = = = = = = =

=

=

Система регулювання Komfort, варіант 230 В з системною шиною

TB

1

NL

L1 L2

boiler

1

1

2

2

ECO 1

2

CO 1

2

H% 1

2

12

TB

h ć Üä É å

e Éá ò Éå

N L

B GND

System BUS

24V A

B GND

3 4 5 6

7

У разі відсутності зовнішнього джерела сигналу перемикання можна використовувати внутрішню пілотну функцію базової станції для перемикання усієї системи між режимами опалення та охолодження. Для цього застосовується реле, що використовується базовою станцією для перемикання. Виключення окремих поверхонь Нижче наведено причини, з яких використання режиму охолодження в окремих приміщеннях або контурах не допускається. Висока вологість повітря У приміщеннях з високим рівнем вологості повітря, таких як ванні кімнати та кухні, використання режиму охолодження не допускається.

pump

boiler

1

1

2

2

Чутливі до вологи підлогові покриття Приміщення з чутливими до вологи підлоговими покриттями , такими як натуральне волокно або паркет є несумісними, якщо експлуатаційні умови передбачають підвищену відносну вологість повітря на підлозі. Температура при контакті У приміщеннях, де з міркувань комфорту температура поверхні підлоги нижче рівня кімнатної температури є небажаною (наприклад, ванні кімнати та дитячі ігрові кімнати), використання режиму охолодження також не допускається. Виходи перемикачів залежно від активованого режиму роботи (опалення/ охолодження) можна заблокувати безпосередньо за допомогою системи регулювання Komfort, скориставшись кімнатним регулятором з дисплеєм (через сервісне меню) або веб-інтерфейсом на сайті EZR-home.de.

N L

ECO 1

2

CO 1

2

H% 1

2

Room BUS 1

2 1

2

HZ 1

System BUS 24V A

1

B GND

2

1

HZ 2 2

1

2

1

HZ 3 HZ 4 2

1

2

1

2

HZ 5 1

2

1

HZ 6 2

1

2

1

HZ 7 HZ 8 2

1

2

1

2

rmBUS

x -net

N LL N

pump

24V A

2

L N

N L N L TB

OP M= s= 24 V H

System BUS

x -net

Чотиритрубна система Для кожного режиму роботи передбачені власні контури подачі та зворотні контури. Завдяки цьому можливе незалежне опалення або охолодження окремих приміщень чи визначених зон. Через високу здатність безшвової підлоги до акумулювання тепла короткі цикли перемикання між опаленням та охолодженням призводять до недоцільних витрат енергії. У разі використання чотиритрубної системи у комбінації з системою опалення/охолодження підлоги слід враховувати цю особливість при розробці концепції регулювання.

ã é

=O = N= =O= = = = = = = = = =

x -net

Двотрубна система Система труб, що складається з контуру подачі і зворотного контуру, використовується для обох режимів роботи (опалення/охолодження). Перемикання режиму роботи здійснюється централізовано, завдяки чому будівля може або опалюватись, або охолоджуватись.

Схема з’єднання системи регулювання Komfort 230 В з шиною

Пілотна функція перемикання режиму (опалення – охолодження)

T4AH

Для розподілу холодної води використовують двотрубні та чотиритрубні системи. Необхідні для цього регулювальні компоненти, такі як 3-ходові клапани, користувач повинен придбати самостійно.

Зверніть увагу: кімнатні регулятори можуть бути прив’язані тільки до одного елемента керування. Передача пакетів даних кімнатних регуляторів через системну шину неможлива! З огляду на це, до кожного елемента керування слід прив’язати кімнатні регулятори зон, які обслуговує цей елемент керування.

При використанні зовнішнього сигналу перемикання уся система перемикається між режимами опалення й охолодження за цим сигналом.

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

20

21

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання

Регулювання температури у приміщенні x-net

Регулювання температури у приміщенні x-net

Схема з’єднання системи регулювання Komfort 24 В з бездротовим зв’язком Додаткова інформація

Система регулювання Komfort 24 В з бездротовою системою зв’язку

Для отримання додаткової інформації, такої як інструкції з експлуатації, інструкції з монтажу або налаштування EZR-Manager системи регулювання Kermi x-net перейдіть на веб-сайт http://ezr-home.de/, на якому всі документи доступні для безкоштовного завантаження. Документація систем регулювання Kermi x-net на веб-сайті EZR-home.de

1

2

3 4 5 6

7

230V 50Hz

L1 L2

L1‘ L2‘

pump

boiler

1

1

2

2

ECO 1

2

CO 1

2

H% 1

HZ 1

2

1

2

1

HZ 2 2

1

2

1

HZ 3 HZ 4 2

1

2

1

2

HZ 5 1

2

1

HZ 6 2

1

2

1

HZ 7 HZ 8 2

1

2

1

2

TB

x -net

x -net

x -net

24V

T2A

N L

Зверніть увагу: кімнатні регулятори можуть бути прив’язані тільки до одного елементу керування. Передача пакетів даних кімнатних регуляторів через системну шину неможлива! З огляду на це, до кожного елементу керування слід прив’язати кімнатні регулятори зон, які обслуговує цей елемент керування.

Обладнання

Поверхневе опалення/охолодження x-net

22

23

Поверхневе опалення/охолодження x-net

Обладнання