Каталог Keddy 2015-2016 г.г. by Сергей Митяков

E L D S TÄ D E R S O M VÄ R M E R D I G G E N O M H E L A L I V E T. 1

T YP I S K LÖ R DAG MO RG O N . Våra eldstäder är ett gott sällskap – genom hela livet. Varje braskamin och spiskassett som lämnar vår fabrik är ett genuint hantverk med g jutjärn som viktigaste beståndsdel. Och 20 års garanti på köpet. Typiskt Keddy.

INNEHÅLL: B R A S K A M I N E R S I D 6 M U R S P I S A R S I D 1 8 S P I S K A S S E T T E R

SID 28

K A K E L U G N A R S I D 3 4

H E D A S K O R S T E N

SID 40

T E K N I S K I N F O R M AT I O N

SID 42

MADE IN ALINGSÅS. Det finns inga hemligheter bakom våra eldstäder. Bara rejäla material och riktiga människor. Ungefär två mil utanför Alingsås ligger fabriken där vi g juter våra murspisar och tillverkar våra kakelugnar. Gjutformarna fylls, töms och skruvas loss för hand. En i taget. Vaksamma ögon kontrollerar att varje moment i tillverkningen går precis som det ska, från g jutning till packning. Och lika noggranna som vi är i Alingsås är vi i Eksjö. Det är nämligen där som vi tillverkar våra braskaminer och spiskassetter – alltid med den svenska g jutjärnstraditionen som fundament.

ETT GENUINT HANTVERK. Svensk gjutjärnskonst är en historia som sträcker sig över 500 år tillbaka i tiden. Genom de gedigna eldstäder som lämnar vår fabrik idag vill vi föra det arvet vidare. Det är ett rent hantverk som kräver yrkesskicklighet in i minsta detalj, men vi fortsätter att envisas med att tillverka våra eldstäder i gjutjärn. Trots att det finns enklare sätt. Inte minst därför att gjutjärn är en effektiv värmeledare som ger snabb uppvärmning och långa avsvalningstider. Ett material anpassat för extrema temperaturväxlingar. Som är slitstarkt och håller formen. År efter år.

VÅ R A E L D S TÄ D E R Ä R I N T E SOM DE ANDRA. Om du låtit handen vandra över en eldstad från Keddy förstår du vad vi talar om. Gjutjärnets fina yta är mörk och sval som en skogstjärn. Varje linje är varsamt avvägd, varje detalj noga genomtänkt. För oss handlar design om att hitta en vacker form, och samtidigt få ut mesta möjliga värme av varje vedträ. Genom att förena svensk gjutjärnstradition, modern formgivning och innovativ teknik skapar vi eldstäder som inte liknar några andra. Dessutom med 20 års garanti.

S KO G E N S OM B R Ä N S L E. Du gör ett bra miljöval när du väljer att elda med ved. Träet ger ifrån sig precis samma mängd koldioxid som om det brutits ner i naturen, vilket innebär att påverkan på miljön är minimal. Miljömedvetenheten genomsyrar också allt som vi på Keddy gör. Våra eldstäder och spiskassetter tillhör de mest effektiva på marknaden och klarar alla miljökrav. Många av våra braskaminer och spiskassetter är Svanenmärkta, vilket innebär att både produkten och vår produktion lever upp till Svanens hårda miljö- och kvalitetskrav. Alla våra produkter klarar också med råge kraven som ställs av Boverket.

BRASKAMINER Våra braskaminer är tre saker mer än någonting annat. Modern formgivning, innovativ teknik och svensk g jutjärnstradition. Med dessa som utgångspunkt har vi utvecklat eldstäder som sätter en ny standard för branschen. Ny teknik som självstängande lucka (K1100 och K700 )är bara en av anledningarna att vi är stolta över att det står Keddy på de här kaminerna.

K 110 0

I N N O VAT I V L U C K A M E D S J Ä LV S TÄ N G N I N G . Eldstadens lucka stänger sig själv när den är öppen mindre än 90 grader.

P L A N S L I PA D E LU C KO R. Den smäckra luckan är planslipad på insidan. Det gör att den sluter tätt och säkert – rent gjutjärn mot gjutjärn. Du behöver alltså inte oroa dig för pack-

MER ELD.

ningar som slits ut med tiden.

För att framhäva elden är våra braskaminer utrustade med frontglas och sidoglas (tillval) som ger fri insyn till brasan oavsett var i rummet du befinner dig.

SOTFRIA GL AS. Förvärmd förbränningsluft spolas in i brännkammaren över det stora frontglaset. Kombinerat med dubbla sidoglas som ger

B Ä S T E F F E K T I V I T E T.

bättre isolering minskar risken för sotbildning på glasen.

K1100 är en av marknadens effektivaste kaminer. Verkningsgraden är över 80 procent. Samtidigt gör värme magasinet (tillval K1100) att värmen stannar kvar upp till 6 – 8 timmar efter att du slutat elda.

20 ÅRS GARANTI. Den helgjutna, tåliga konstruktionen gör att vi lämnar 20 års garanti på gjutjärnsdelarna.

K 110 0 - S E R I E N . K1100 är en modern kamin samtidigt som den utgår från samma arv som alla våra produkter: En eldstad i genuint g jutjärn. Däremot har vi tillåtit oss att utforska andra material till omramningen – till exempel exklusivt glas. Den smarta konstruktionen kombinerar g jutjärnstradition med nytänk och ger en verkningsgrad över 80 procent.

I grundutförandet kompletteras den moderna designen av en omramning i svart plåt och glastopp. Som tillval finns lamelltopp, glasfront och en omramning i svart pianolack, vit emalj eller champagnefärgad emalj. Du kan även välja till sidoglas för att få en ännu bättre upplevelse av elden.

TILLBEHÖR G O LV G L A S / G O LV P L ÅT Formskuret golvglas och svartlackerad golvplåt passar till alla modeller i serien. K O K P L AT TA Om du väljer att bakansluta kaminen, har du möjlighet att ersätta täcklocket i toppen av kaminen med en praktisk, svarvad kokplatta. UTELUF TSANSLUTNING 40 cm slang med reduktion från 100 mm till 63 mm för modellens uteluftanslutning. VÄ R M E M A G A S I N Med ett värmemagasin kan du förlänga värmelagringen med 6-8 timmar.

T I L LVA L SIDOGLAS K1100 kan fås med sidoglas som förhöjer känslan av elden från sidan. GLASFRONT Med en glasfront över och under luckan förhöjer du kaminens exklusiva uttryck.

K 1 1 10

K 1120

K1110 är en genuin gjutjärnskonstruktion med en omramning i plåt och glastopp. Ny teknik gör den till en av marknadens effektivaste braskaminer (verkningsgraden är över 80 procent). Sidoglas och glasfront är tillval.

K1120 skiljer sig från K1110 genom den pianolackade ytan. Sidoglas och glasfront är tillval.

K 113 0

K 1 14 0

K1130 skiljer sig från K1110 genom omramingens emaljerade vita yta. Sidoglas och glasfront är tillval.

K1140 skiljer sig från K1110 genom omramingens yta, som är i champagnefärgad emalj. Sidoglas och glasfront är tillval.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W ) VERKNINGSGR AD (%)

4 –9 81

Mått och teknisk information finns på sidan 44.

NYHET!

K 700

I N N O VAT I V L U C K A M E D S J Ä LV S TÄ N G N I N G . Eldstadens lucka stänger sig själv när den är öppen mindre än 90 grader.

P L A N S L I PA D E LU C KO R. Den smäckra luckan är planslipad på insidan. Det gör att den sluter tätt och säkert – rent gjutjärn mot gjutjärn. Du behöver alltså inte oroa dig för packningar som slits ut med tiden.

SMID IG STO RLEK.

SOTFRIA GL AS.

K700 är liten och smidig till storleken,

Förvärmd förbränningsluft spolas

vilket gör att elden framhävs extra tyd-

in i brännkammaren över det

ligt. Utrymmet under eldstaden kan

stora frontglaset.

antingen användas till vedförvaring eller döljas med en dekorlucka.

B Ä S T E F F E K T I V I T E T. K700 är en av marknadens effektivaste kaminer. Verkningsgraden är över 80 procent.

20 ÅRS GARANTI. Den helgjutna, tåliga konstruktionen gör att vi lämnar 20 års garanti på gjutjärnsdelarna.

K 700 - SERI EN . K700 är vår senaste braskamin och den minsta i vårt sortiment. Men det hindrar oss inte från att tillverka den i genuint g jutjärn, med en självstängande lucka och 20 års garanti som standard. För även små braskaminer förtjänar hög kvalitet. Något som inte minst visar sig i verkningsgraden, som är över 80 procent.

K700 är tillverkad helt i gjutjärn. Utrymmet under eldstaden kan du antingen använda för att förvara ved eller dölja med en dekorlucka (tillval). Som tillval finns även en täljstenstopp som förändrar kaminens uttryck och ger ännu längre värmelagring.

T I L LVA L TÄ L J S T E N S T O P P Täljsten är ett material som lagrar värme extremt bra och ser till att ditt hem känns varmt och skönt långt efter att elden brunnit ut. D EKO RLU CK A Sober lucka i svart glas.

K700

K 7 0 0 TÄ L J S T E N S T O P P

K700 är en innovativ gjutjärnskamin. Bland annat är den utrustad med en självstängande lucka och trots sin lilla storlek är verkningsgraden så hög som över 80 procent.

Det här är i grunden samma kamin som K700 i standardutförande. Skillnaden är toppen, som här är i täljsten vilket ger ännu bättre värmelagring.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W ) VERKNINGSGR AD (%)

4 –9 83

Mått och teknisk information finns på sidan 42.

D EKO RLU CK A

K800 - SERIEN. K800 är designad av prisbelönade Formacy Design, med inspiration från modern inredning och vardagliga objekt som lampor och vinglas. Eftersom konstruktionen är formg juten kan vi kombinera exakt den design vi vill ha med den hållbarhet och karaktär som bara g jutjärn kan ge.

Du kan anpassa din K800-kamin så att den matchar ditt hem. Välj mellan svart och grått gjutjärn. Eller så byter du ut materialet i sidopaneler och topp till värmelagrande täljsten. Du kan också välja mellan olika utföranden på eldstadens fot.

TILLBEHÖR G O LV G L A S / G O LV P L ÅT Formskuret golvglas och svart-lackerad golvplåt passar till alla modeller i serien. K O K P L AT TA Om du väljer att bakansluta kaminen, har du möjlighet att ersätta täcklocket i toppen av kaminen med en praktisk, svarvad kokplatta. D EKO RLU CK A Sober plåtlucka med svart glasskiva. (K816-36). U T E L U F TA N S L U T N I N G 40 cm slang med reduktion från 100 mm till 63 mm för modellens uteluftanslutning.

T I L LVA L A U T O M AT S PJ Ä L L Rökgastemperaturen mäts i eldstadens topp. En signal skickas ner till styrboxen som i sin tur justerar förbränningen och förhindrar övereldning. Med vårt självreglerande spjäll sparar du pengar eftersom kaminen förbrukar mindre ved. Spjället kan ställas in i tre olika effektlägen, från tre till nio kW.

K815 K815 är en helgjuten konstruktion med innovativ teknik. Eldstadens fot är inspirerad av formen på ett vinglas.

K816 K816 bygger på samma teknik som övriga modeller i K800serien. Skillnaden är foten, som här utgörs av en rejäl sockel i gjutjärn.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W ) VERKNINGSGR AD (%)

K 8 O O I F Ö L J A N D E T I L LVA L : 3-9 80

Mått och teknisk information finns på sidan 43.

Täljstenstopp

Täljstensomramning

MURSPISAR En modern tolkning av den öppna spisen. Så ser vi på våra murspisar. Och förmodligen du också, när du märker hur de stora g jutjärnsluckorna ger en större upplevelse av elden oavsett var i rummet du är. Samtidigt gör den höga effekten våra murspisar till pålitliga värmekällor, konstruerade för att värmen ska stanna kvar i huset istället för att ledas ut genom skorstenen. I vårt sortiment hittar du även smidiga modeller som kan placeras direkt på vanligt träbjälklag.

OLIVINSTENS MAGASIN. Värmemagasin av olivinsten ser till att ditt hem håller värmen långt efter att elden brunnit ut.

R Y M L I G E L D S TA D . Eldstaden rymmer mycket ved och värmer snabbt upp ditt hem. Eldstad eller front i tåligt, gediget gjutjärn.

H Ö G E F F E K T. Effekten på mellan 4-10 kW gör våra murspisar till effektiva värmekällor.

VA L F R I FÄ R G . Du kan måla det ljusa ytskiktet med vanlig väggfärg eller strukturfärg helt efter dina egna önskemål.

L ÄT T M O N T E R A D . Konstruktionen gör byggsatsen av pimpstens-element enkel att montera.

VA R J E S P I S H A R S I N P L AT S . K10, K20 och K21 är en karaktäristisk mix av robust design och stora g jutjärnsluckor i keramiskt glas som passar in i vilket modernt hem som helst. Modellerna Carisma och Carat är lättare murspisar med smidiga yttermått som kan placeras direkt på träbjälklag och passar både mot en rak vägg och i hörn.

K10, K20 och K21 har stora släta ytor som kan putsas grovt eller fint. Till dessa murspisar kan du också välja mellan olika dörrar till din eldstad (se dina alternativ på sidan 33). Alla våra murspisar kan målas med vanlig väggfärg eller strukturfärg.

T I L LVA L FÖRHÖJD SOCKEL. Carat och Carisma finns nu också med en förhöjd sockel (14cm) som tillval. Dessutom kan du få hylla och golvsten i svart skiffer. E L D S TA D . K10: SK1001, 2 dörrar K20, K21: SK2001, 2 dörrar

TILLBEHÖR G O LV S T E N / G O LV P L ÅT. Skyddar golvet från gnistor och finns till samtliga modeller. UTELUF TSANSLUTNING. Uteluftsanslutning finns till alla modeller. F Ö R H Ö J N I N G S S V E P. Till Carat och Carisma finns förhöjningssvep med innerör på 25 respektive 55 cm. I N N E R TA K S TÄ C K N I N G . Finns till Carat och Carisma. F L Ä K T M E D VA R V TA L S R E G U L AT O R Sprider värmen effektivt. Finns till K10, K20, K21. Standard till Carat och Carisma. B R A N D VÄ G G S E L E M E N T Monteras mellan spis och brännbar vägg för att skydda mot höga temperaturer. Finns till K10, K20, K21 och i f lera storlekar.

Bilden visar Carat med förhöjd sockel (tillval).

C A R AT Vacker, stilren design med strama former som hämtat inspiration från våra tyngre murspisar. Samtidigt gör den låga vikten och de smidiga måtten att Carat kan placeras direkt på träbjälklag och både mot rak vägg eller i hörn. Den rymliga eldstaden är väl synlig oavsett var i rummet du är. Välj mellan panoramaglas eller vikbara luckor.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W )

VERKNINGSGR AD (%)

AVSVALNINGSTID ( h)

<11

Beräknad vid eldning med maximal effekt under 4 timmar. Mått och teknisk information finns på sidan 45. 23

CARISMA Mjuk, rund design gör Carisma till en smäcker värmek älla som kan placeras både mot en rak vägg och i hörn. Den nätta designen och vikten innebär också att den kan ställas direkt på träbjälklag. Hyllan i ruivinam armor bidrar till det eleganta helhetsintrycket och ger den rymliga eldstaden en extra dimension. Välj mellan panoramaglas eller vikbara luckor.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W )

VERKNINGSGR AD (%)

AVSVALNINGSTID ( h)

<11

Beräknad vid eldning med maximal effekt under 4 timmar. Mått och teknisk information finns på sidan 45.

Bilden visar K10 med 2 dörrar (tillval) och brandväggselement (tillbehör).

N Y H E T ! K 10 Med K10 kombinerar vi det gedigna med det f lexibla. En kraftfull murspis, men med nättare yttermått som gör att den passar utmärkt även i mindre rum. Med sin klassiska formgivning liknar K10 i mångt och mycket sin storasyster K20. Välj mellan olika dörrar till din eldstad, se sid 33 för alternativ.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W )

4–9

VERKNINGSGR AD (%)

AVSVALNINGSTID ( h)

Beräknad vid eldning med maximal effekt under 4 timmar. Mått och teknisk information finns på sidan 46. 25

NYHET! K20 Med sina eleganta former och sinnrika detaljer för K20 tankarna till den klassiska öppna spisen. Trots det är konstruktionen allt annat än klassisk. Modern teknik gör K20 till en högeffektiv värmekälla. Den rymliga eldstaden i gediget gjutjärn ger en effekt på upp till 10 kW och bidrar med sina stora glasluckor också till att elden syns väl.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W )

5–10

VERKNINGSGR AD (%)

AVSVALNINGSTID ( h)

<11

Beräknad vid eldning med maximal effekt under 4 timmar. Mått och teknisk information finns på sidan 46.

Bilden visar K21 med 2 dörrar (tillval) och brandväggselement (tillbehör).

N Y H E T! K 21 K21 är i grunden samma murspis som K20, men är designad för att placeras i ett hörn.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W )

5–10

VERKNINGSGR AD (%)

AVSVALNINGSTID ( h)

<11

Beräknad vid eldning med maximal effekt under 4 timmar. Mått och teknisk information finns på sidan 46. 27

SPISKASSETTER Våra spiskassetter är ingenting annat än världens mysigaste eluppror. De förvandlar nämligen din öppna spis till en säker och effektiv värmekälla, som sänker dina uppvärmningskostnader rejält. En verkningsgrad på över 80 procent och 20 års garanti på alla g jutjärnsdelar står som garanter för att du gör en lika hållbar som lönsam investering.

S Ä N K E R D I N A VÄ R M E K O S T N A D E R . De f lesta öppna spisar har en verkningsgrad på mellan 5-10 procent. Våra nya spiskassetter SK1000 och SK2000 ökar den siffran till över 80 procent, vilket är bäst på marknaden när det gäller insatser för öppen spis.

R E N A R E FÖRBRÄNNING. Spiskassetternas förbränningssystem, där förvärmd luft leds till primär, sekundär och tertiär förbränning, ger renare rökgaser, lägre rökgastemperatur och minimalt med aska.

20 ÅRS GARANTI. FLEXIBEL.

Den helgjutna, tåliga konstruktionen

Våra spiskassetter passar alla typer av öppna spisar. Eventuellt

på gjutjärnsdelarna.

gör att vi kan lämna 20 års garanti

mellanrum mellan kassetten och eldstadens kant kan enkelt fyllas ut med ett snyggt dekorgaller. Kassetten kan även frimuras.

I N N O VAT I V L U C K A M E D S J Ä LV S TÄ N G N I N G . Eldstadens lucka stänger sig själv när den är öppen mindre än 90 grader.

VÄ R L D E N S M Y S I G A S T E E L U P P R O R . Våra spiskassetter är tillverkade av genuint gjutjärn och passar alla typer av öppna spisar. Den rymliga eldstaden och det effektiva förbränningssystemet gör våra spiskassetter till effektiva uppvärmningskällor. Faktum är att våra nya spiskassetter är marknadens effektivaste när det gäller insatser för öppen spis, med en verkningsgrad över 80 procent.

Våra spiskassetter finns i fyra olika modeller och två storlekar. Hela sortimentet hittar du på keddy.se eller i vår broschyr Spiskassetter. På det här uppslaget ser du våra nyheter SK1000 och SK2000 – marknadens effektivaste modeller. Eventuellt mellanrum mellan kassetten och eldstadens kant kan enkelt fyllas med ett snyggt dekor- eller täckgaller.

En öppen spis har en verkningsgrad på bara 5-10 procent. Installera någon av våra senaste spiskassetter Keddy SK1000 eller SK2000, så kan du höja den siffran till över 80 procent och spara tusenlappar varje år.

S K 10 0 1 / S K 2 0 0 1 Modell SK1001/SK2001 har två dörrar med rundade glas.

B R A S FA K TA S K 10 0 0 EFFEK T ( k W ) VERKNINGSGR AD (%)

4 –9 83

VIKT (KG) 100

S K 10 0 2 / S K 2 0 0 2 Modell SK1002/SK2002 har en dörr med rundat glas.

B R A S FA K TA S K 2 0 0 0 EFFEK T ( k W ) VERKNINGSGR AD (%)

5 –10 83

VIKT (KG) 125

Tillval, mått och teknisk information finns på sidan 48. Se hela sortminentet av spiskassetter på keddy.se

K A K ELU GN A R Vi skulle gärna säga att våra kakelugnar är helt och hållet vårt eget verk. Men faktum är att de är resultatet av ett gott samarbete mellan oss, Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm och Stockholms Kakelugnsmakeri. Vi har bevarat den klassiska designen med anor från 1700-talet, men på insidan har vi introducerat en hel del nytänk.

24 TIMMARS E F T E R VÄ R M E . Den avancerade konstruktionen med värmemagasin av olivinsten ger oslagbart lång eftervärme.

8 6 P R O C E N T S V E R KNINGSGR AD. Fem meter långa värmekanaler maximerar effekten från varje brasa. Verkningsgraden är på hela 86 procent.

KLASSISKA, RUNDA FORMER.

I kombination med den långa avsvalningstiden innebär det att kakelugnen ger lång och jämn värme.

Våra kakelugnar är inspirerade av 1700-talets vackra gustavianska design.

D E TA L J E R S O M GÖ R SK ILLNAD. BÄST ENLIGT K O N S U M E N T V E R K E T. Den höga verkningsgraden och den säkra konstruktionen gör våra kakelugnar till

Våra kakelugnar finns i tre olika utföranden, äggskalsvit, äggskalsvit med dekor samt koboltblå. Dessutom kan du välja mellan luckor i förnicklad plåt eller mässing.

de miljövänligaste på marknaden enligt Konsumentverkets test.

G U S TAV I A N S K D E S I G N . N Y T E K N I K . Våra kakelugnar har en verkningsgrad på hela 86 procent, vilket är ett av de högsta värden som någonsin uppmätts. Dessutom är de ett bra val för miljön. Utsläppen är mycket låga och de klarar även de allra strängaste miljökraven med god marginal.

Kakelugnen levereras som en lättmonterad byggsats. Inget murbruk krävs och den är lätt att placera – faktum är att den passar lika bra mot raka väggar som i hörn. Du har självklart också alternativ när det gäller färgen. Våra kakelugnar finns i tre olika utföranden, äggskalsvit, äggskalsvit med dekor eller koboltblå. Du kan även välja om du vill ha yttre luckor i mässing eller förnicklad plåt.

TILLBEHÖR G O LV S K Y D D Golvplåt i mässing eller förnicklad plåt.

T I L LVA L F Ö R H Ö J N I N G AV K A K E L En extra sats kakel för att förhöja kakelugnen ett skift (cirka 30 cm). F Ö R L Ä N G N I N G AV K A K E L En extra sats kakel för att förlänga kakelugnens sidomått (cirka 12 cm per sida). D EKO RK A K EL Endast för vit spis

CHRISTINEBERG Christineberg förenar nostalgisk design och modern teknik. Med anor och detaljer från 1700-talets gustavianska period, och en konstruktion utvecklad i samarbete med Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm är det här en kakelugn som ger uttryck för klassisk svensk hantverkstradition och en effekt i absolut toppklass. Christineberg är lätt att montera och placera – den passar lika bra mot en rak vägg som i ett hörn.

B R A S FA K TA EFFEK T ( k W )

VERKNINGSGR AD (%)

AVSVALNINGSTID ( h)

<24

Beräknad vid eldning med maximal effekt under 4 timmar.

Mått och teknisk information finns på sidan 47.

H E DA S KO RST E N Våra eldstäder är kända för sin design, innovation och genuina material. Lika kompromisslösa är vi i arbetet med våra skorstenar. Heda elementskorsten är en robust, svensktillverkad skorsten anpassad för vårt stränga nordiska klimat. Den smarta konstruktionen har en hel del ess i rockärmen, inte minst vulkanisk pimpsten.

N AT U R L I G T H Ö G I S O L E R I N G . Våra elementskorstenar får sin höga isolerande förmåga natur-

Skorstenens låga vikt i kombination med en konstruktion helt

ligt genom materialet de är tillverkade av. Pimpsten bildas vid

utan lösa delar gör den enkel att montera. Skorstenselementen

vulkanutbrott och tål därmed mycket höga temperaturer. Det

är praktiskt fasade i skarvarna och du limmar enkelt ihop

innebär att temperaturförlusten genom skorstenen blir obetydlig

alla delar med det medföljande limmet. Arbetet görs ännu

och risken för kondensskador blir så gott som obefintlig efter-

smidigare av att det ingår element som redan har renslucka och

som röken inte kyls ner. Samtidigt blir skorstenen motstånds-

förbussning färdigmonterat. Vi har helt enkelt försökt förenkla

kraftig mot syror och andra frätande ämnen.

monteringen på varje sätt vi kan. Vi vågar till och med lova att du klarar arbetet själv – helt utan hjälp från en fackman. Heda 1: Rökkanal: Ø 160 mm Area: 200 cm 2

MARK NADENS ENDA A L LT- I - E T T- S K O R S T E N .

Heda 2: Rökkanal: Ø 200 mm Area: 314 cm 2

Konstruktionen vi utvecklat för våra skorstenar innehåller inga lösa delar. Rökrör, isolering och yttermantel är en och samma komponent. Det gör att skorstenen bara väger en fjärdedel av en normalskorsten i tegel. De nätta yttermåtten i kombination med pimpstenen och de isolerande kanalerna gör att temperaturen på utsidan av skorstenen hålls nere och du kan placera skorstenen

248 mm (250 mm inkl. fog)

så nära som två centimeter från brännbara byggdelar. Det kan jämföras med standardavståndet som är tio centimeter. Med andra ord får du en konstruktion som kräver betydligt mindre plats än en vanlig skorsten samtidigt som du kan låta parkettgolv, takpaneler och lister ligga direkt mot skorstensväggen, utan att kompromissa med säkerheten.

Heda 1: 360 mm Heda 2: 400 mm

Med en ställbar beslagssats, en plåtbeklädnad (höjd 600 respektive 1200 mm) och en plåtavtäckning med regnskydd kan du enkelt klä in skorstenen ovan tak.

Väljer du att designa skorstenens yttre utseende själv genom att putsa Heda ovan tak använder du istället ett avtäckningselement.

A N PA S S A U T S E E N D E T. Ovanför yttertaket kan du själv välja skorstenens utseende så att den passar till ditt hus. Du kan till Heda är både lätt- och snabbmonterad genom att rökröret, isoleringen och yttermanteln utgör en enda komponent. Här som normalelement.

exempel välja en komplett och lättmonterad plåthuv med plåtavtäckning och regnskydd. Eller så sätter du en mer personlig prägel genom att putsa skorstenen och förse den med ett avtäckningselement och regnhatt i plåt. Du kan även välja ett konsol-element för skalmurning som kan kläs med tegel.

Är skorstenen högre än 1,5 meter ovan yttertak finns armeringsvajer för att öka stabiliteten. I vårt sortiment Om du har en spismodell som inte klarar belastningen av en elementskorsten monterar du bara ett anslutningselement med förbussning. Känner du inte till anslutningshöjden vid monteringen är det enkelt att istället ta upp ett hål när hela skorstenen är på plats.

finns också stegar i olika längder. Vid montage av dubbla pipor har vi enkla beslag som kopplar ihop f lera moduler. För montage på utsidan av huset finns ytterväggsinfästningar som ger rejäl förankring i väggen och rätt avstånd till träpanelen.

CE-märkt. Vår Heda skorsten är CE-märkt och försedd med ett byggproduktcertifikat som godkänner skorstenen för eldstäder Genom Heda rensluckelement får du en sotlucka där du lätt kan få ut aska efter sotning av skorstenen.

med upp till 80 kW tillförd effekt och rökg aser upp till 450°C.

1. Primär, sekundär och tertiär förbränningsluft – från rummet eller utifrån – tillförs under eller från baksidan av kaminen. 2. Tilluften förvärms innan den tillsätts i eldstadens botten (tertiär), i ryggen (sekundär) och spolas över frontglaset (primär).

3. Eldstaden, som är av gjutjärn, värms upp och konvektionsluft cirkulerar runt värmef länsar för att sedan föras ut i rummet via slitsen i toppdelen.

4. Förbränningsluften justeras med spjällreglaget under eldstaden.

665

242

824

100

400 564

427

665

242

824

100

400 564

This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted.

427 4

Created date

Weight

General Tolerance

Approved by

Scale

1:50

Title/Description

Owner

Rev

Article No

AV S TÅ N D T I L L B R Ä N N B A R VÄ G G

Combustible Material (rakväggsmontage)

Sheet

2 (2)

(hörnmontage)

100

0 42

195

B Designed by

Drawn by

Created date

General Tolerance

Approved by

F Status

Weight

Scale

1:50

Title/Description

Owner

Drawn by

Status

m t pu pa ten rp rte pe os d re. to

B R ASK A MI N K 700.

Rev

Article No

Sheet

2 (2)

bu m Co

350

ib st

100

M l ia er at

K700

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

564 x 824 x 427 mm

VIKT sig De

UNDERL AG

d ne

Ø 125

ca 170 kg

EFFEKT

4 – 9 kW

Träbjälklag

BRÄNSLE

Ved

665 mm

S VA N E N L I C N R

378016

S KO R S T E N

at Ow

Ä DK GO er

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

n by

83 %

a Dr

VERKNINGSGRAD

5 t ea Cr

Title/Description

General Tolerance

2015-06-15 JB

Rev

0 14

1400-7100

tic

Article No

Safety - Combustible Material Flat wall mounted K700 Ar

Owner

1:50

0 ale :5 Sc 1 l ia er at M e le -m nc ra ib 68 ole lT st ra 27 ne bu d Ge ISO om nte - C ou ty M fe er Sa orn 00 C 700 71 K 0-

2137202.84 g

Scale

ISO 2768-m

n io

Approved by

Weight

Created date

d ve ro pp

GODKÄND

Drawn by

t A JB Descrip le/ Tit g 15 684 te da 2. -0 20 15 20 ht 137 2 eig W

Status

Sheet

3 (4)

v Re

BR ASK AMIN K800.

1. Primär och sekundär förbränningsluft – från rummet eller utifrån – tillförs under sockeln i eldstaden. 2. Den primära förbränningsluften förvärms i kanaler innan den spolas in i eldstaden över frontglaset.

3. Den uppvärmda luften förs ut i rummet via slitsen i toppdelen.

4. Lufttillförseln justeras automatiskt av det elektroniskt självreglerande spjället. I automatläge kan du själv välja önskad uteffekt genom förinställda effektlägen (tillval).

4 1

5. K800:s konstruktion gör att kaminen avger värme nästan omedelbart efter påbörjad eldning.

AV S TÅ N D T I L L B R Ä N N B A R VÄ G G

920 mm

Min 250 mm

Min 630 mm

400 mm

45 °

102 mm

115 mm

45 °

1060 mm

Min 100 mm

710 mm

VÄGG

350 mm

196 mm

550 mm

(hörnmontage)

(rakväggsmontage)

392,5 mm

115 mm

360 mm

300 mm

K815 B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

392,5 x 1060 x 400 mm

VIKT

ca 125–135 kg

UNDERL AG

Träbjälklag

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

920 mm (926 mm*)

EFFEKT

3 – 9 kW

VERKNINGSGRAD

Ca 80 %

BRÄNSLE

Ved

H ÖJ D E L D S TA D

710 mm

S VA N E N L I C N R

378016

H ÖJ D S O C K E L

350 mm

AV S TÅ N D T I L L B R Ä N N B A R VÄ G G

Min 250 mm

45 ° 392,5 mm

1006 mm

Min 630 mm

1145 mm

45 °

102 mm

400 mm

115 mm

Min 100 mm

710 mm

VÄGG

430 mm

196 mm

550 mm

(hörnmontage)

(rakväggsmontage)

115 mm

350 mm

390 mm

K816 B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

392,5 x 1145 x 400 mm

VIKT

ca 140-150 kg

UNDERL AG

Träbjälklag

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1006 mm (1012 mm*)

EFFEKT

3 – 9 kW

VERKNINGSGRAD

Ca 80 %

BRÄNSLE

Ved

H ÖJ D E L D S TA D

710 mm

S VA N E N L I C N R

378016

H ÖJ D S O C K E L

430 mm

B R A S K A M I N K 110 0 .

6 5

1. Primär, sekundär och tertiär förbränningsluft – från rummet eller utifrån – tillförs under eller från baksidan av kaminen.

2. Tilluften förvärms innan den tillsätts i eldstadens botten (tertiär), i ryggen (sekundär) och spolas över frontglaset (primär).

3. Eldstaden, som är av gjutjärn, värms upp och konvektionsluft cirkulerar runt kassettens värmef länsar för att sedan föras ut i rummet via lameller och toppkrans.

4. Förbränningsluften justeras med spjällreglaget under eldstaden. 5. Värmemagasinet (tillval) ser till att kaminen avger värme 6–8 timmar efter att du slutat elda.

6. K1100:s konstruktion, med en extra värmeväxlare i toppen, gör att du får bästa tänkbara värmeekonomin.

AV S TÅ N D T I L L B R Ä N N B A R VÄ G G (rakväggsmontage) 515 mm

(hörnmontage) VÄGG

VÄGG

465 mm

46 °

Min 100 mm (utan sidoglas)

Min 100 mm

46 °

1080 mm 80 mm

1220 mm

Min 215 mm 475 mm

Min 500 mm

1220 mm

435 mm

K1100 B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

S KO R S T E N

Ø 150

ca 130 kg

EFFEKT

4 – 9 kW

UNDERL AG

Träbjälklag

BRÄNSLE

Ved

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1080 mm

S VA N E N L I C N R

378016

VERKNINGSGRAD

81 %

VIKT

515 x 1220 x 465 mm

M U R S P I S C A R AT O C H C A R I S M A 1. Primär och sekundär förbränningsluft – från rummet eller utifrån – tillförs under sockeln in i eldstaden.

2. Från eldstaden stiger sedan den heta röken upp till det trekanaliga värmemagasinet. Värmemagasinet är gjort av olivinsten för lång eftervärme. 3. Rumsluft sugs in mellan kupan och värmemagasinet.

4. Den uppvärmda luften förs ut i rummet via ett rejält varmluftsgaller av gjutjärn för stora varmluftsmängder. 5 . Snabbvärmeväxlaren gör att den lätta murspisen avger värme redan efter 10–15 minuter. Inbyggd f läkt är ej standard på Keddy 16, finns som tillval.

1 1

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

790 x 2510 x 550 mm

VIKT

ca 350 kg

UNDERL AG

Träbjälklag

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1630 mm

EFFEKT

10 kW

VERKNINGSGRAD

83 %

AV S VA L N I N G S T I D

Upp till 11 h

AV S TÅ N D T I L L B R Ä N N B A R VÄ G G

50 mm

BRÄNSLE

Ved

BYG G P R O D. C E R T

0303

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

790 x 2510 x 575 mm

VIKT

ca 350 kg

UNDERL AG

Träbjälklag

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1630 mm

EFFEKT

10 kW

VERKNINGSGRAD

83 %

AV S VA L N I N G S T I D

Upp till 11 h

AV S TÅ N D T I L L B R Ä N N B A R VÄ G G

50 mm

BRÄNSLE

Ved

BYG G P R O D. C E R T

0303

2510

Carat

2510

Carisma

M U R S P I S K 10 , K 2 0 O C H K 2 1 1. Stomme av vulkanisk pimpsten. Konstruktionen tål belastning av e lementskorsten (gäller ej Carat och Carisma).

2. Om murspisen monteras mot en brännbar vägg kan Keddys brandväggar användas som skydd bakom kaminen.

3. Primär och sekundär förbränningsluft – från rummet eller utifrån – tillförs under sockeln in i eldstaden.

4. Rejäla varmluftsgaller av gjutjärn för stora varmluftsmängder.

5. Anslutningsrör till skorstenen ger extra värmeväxlareffekt. 6. Värmemagasin av olivinsten för lång eftervärme. 7. Eldstad i gjutjärn med en verkningsgrad över 80 procent.

8. Planslipade luckor med perfekt passning ger en tät och säker eldstad. 9. Keramiskt glas av hög kvalitet som tål extremt höga temperaturer. 10. Förbränningsluften justeras med spjällreglaget under eldstaden. 11. Som tillval finns f läkt med varvtalsgenerator. Med f läkten får du en snabb spridning av värmen.

10 3

720 (*) 720 (*)

UNDERL AG

Fundament

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1740 mm

EFFEKT

Upp till 9 kW

VERKNINGSGRAD

80 %

AV S VA L N I N G S T I D

Upp till 9 h

BRÄNSLE

Ved

S TA N DA R D

EN 13240

820 (*) 820 (*)

2000

ca 550 kg

520 (*) 520 (*)

365

VIKT

2000

700 x 2000 x 460 mm

970

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

970

K10

460 (*) 460 (*)

Må med Må (*) ärmed inklusive (*) är10mm inklusive puts10mm puts

This document must not be copied without our wri en permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contraven on will be prosecuted.

5 Designed by

5 DesignedDrawn by by

Status

Owner

Drawn by Created date

Weight

6 General Tolerance Approved by

Created Approved date by

Weight Title/Descrip on

900 (*)

1:20

Scale

1:20 F

657 (**) 657 (**) 560 (**) 560 (**) 5

Scale

Title/Descrip on

Ar cle No

General Tolerance

Rev

Ar cle No

SheetRev

2 (2)

Sheet

2 (2)

K20 B

UNDERL AG

Fundament

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1875 mm

EFFEKT

Upp till 10 kW

VERKNINGSGRAD

80 %

AV S VA L N I N G S T I D

Upp till 11 h

BRÄNSLE

Ved

S TA N DA R D

EN 13240

350

1025

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1875 mm

EFFEKT

Upp till 10 kW

VERKNINGSGRAD

80 %

AV S VA L N I N G S T I D

Upp till 11 h

BRÄNSLE

Ved

S TA N DA R D

EN 13240

Status

Owner

1025 1025 350 350

Weight

GODKÄND

General Toleranceby Approved

Approved Created by date

JB JB 2015-02-06ISOJB2768-m 2015-02-06 524.9 g

Weight Title/Descrip on

General Tolerance Scale

Scale

1:15 ISO 2768-m

1:15

Title/Descrip on

Topp Topp Assembly 524.9Assembly g Stress test Element Stress 9 test Element 9 Maxe e Maxe e Rev

Ar cle No

F B

BB Sheet

140105-000140105-000

Rev

4 (4)

Sheet

4 (4)

1020 (*) 1020 (*)

D D

Må (*) aderat med 2x10mm puts Må (*) (*) aderat aderat med 2x10mm puts Må med 2x10mm (**) aderat medputs 1x10mm puts Må (**) (**)Må aderat med 1x10mm puts Må aderat med 1x10mm puts

Contraven on Contraven onwill willbebeprosecuted. prosecuted.

This Thisdocument documentmust mustnot notbebecopied copiedwithout withoutour ourwri en wri enperpermission, mission,and andthe thecontents contentsthereof thereofmust mustnot notbebeimparted impartedtoto a athird thirdparty partynor norbebeused usedfor forany anyunauthorized unauthorizedpurpose. purpose.

2170 2170

Status

Owner

CreatedDrawn date by

Ar cle No

Fundament

D D

JB JB

GODKÄND

UNDERL AG

by Drawn Designed by

A A

350

ca 800 kg

887 (**) 887 (**) 790(**) 790(**)

900 (*)900 (*)

2170

1025

VIKT

Må (*) aderat med Må 2x10mm (*) aderat puts med 2x10mm puts Må (**) aderat Må med (**) 1x10mm aderat puts med 1x10mm puts

900 x 2170 x 790 mm

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

1020 (*)

E A A

K21

1020 (*)

350

ca 850 kg 2170

VIKT

1025

900 x 2170 x 560 mm

2170

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

by JB Drawn JB JB Status GODKÄND GODKÄND GODKÄND Owner

JB JB

Status Status

Owner Owner

Drawn by

Created date

Created date Approved by

Ar cle No Ar cle No

Approved by General Tolerance

General Tolerance

Scale

Tolerance date Approved by JB Created JB General ISO 2768-mScale1:15 2015-02-06 JB ISO 2768-m 2768-m 2015-02-06 JB 1:15 ISO 2015-02-06 Weight Title/Descrip on Weight Title/Descrip on Weight Title/Descrip on Topp Assembly Topp Assembly Assembly 524.9 gg 524.9 gTopp 524.9 test9Element 9 Stress test testStress Element Stress Element 9 Maxe e Maxe e Maxe e

Ar cle No

140105-000 140105-000 7 77

Rev Rev

Scale

FF Rev Sheet Sheet

Sheet

(4) 44 (4)

1:15 EE

4 (4)

K A K ELU GN.

B R A N D VÄ G G T I L L K 10 , K 2 0 O C H K 2 1

1. Snabbvärmeväxlare – Snabbare värmeavgivning.

en kalla luften värms upp och leds ut i D det övre ventilationshålet. Att hålen sitter på diagonalen är för att tvinga luften att passera förbi det varmaste stället bakom kaminen.

2. Rökgasspjäll. 3. Säkerhetsmantel – Ingen risk för läckande rökgaser. 4. Kanalsystem – 5 meter långt.

5. Varmluftspalt – Runt hela magasinet. Luften värms upp och fördelas ut utan f läkt.

Värmd luft ut. Värmd lu ut

6. Katalytisk hetzon – 900–1000° C.

7. Värmemagasin – Med olivinsten för bästa värmelagring. 8. Sekundärluft. 9. Glaslucka.

10. Eldstad – Keramiskt material.

11. Renslucka. 12. Förbränningsluftspjäll – Med möjlighet till uteluftsanslutning.

6 7

Kall lu in Kall luft in.

10 Brännbart material Luftspalt Brandvägg

180

2265 Höjd till centrum bakåtanslutning 1920 1755 330

165

200

600

200

2265 Höjd till centrum bakåtanslutning 1920 1755 330

600

165

695

christineberg B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

695 x 2265 x 600 mm

VIKT

ca 700 kg

UNDERL AG

Fundament

S KO R S T E N

Ø 150

H ÖJ D T I L L B A K A N S L . (C E N T R U M )

1920 mm

EFFEKT

10 kW

VERKNINGSGRAD

86 %

AV S VA L N I N G S T I D

Upp till 24 h

BRÄNSLE

Ved

BYG G P R O D. C E R T

0171

S P I S K A S S E T T S K 10 0 0/ S K 2 0 0 0 . 1. Med spjällreglaget under spiskassetten reglerar du tillförseln av förbränningsluft till brasan. Tilluften kan tas från rummet eller utifrån.

2. Förbränningsluften förvärms i luftkanaler i spiskassettens rygg och topp. 3. Den uppvärmda luften sköljer över glasets insida och motverkar sotning på glasen.

5 4

4. Luft tillförs i botten samt i ryggen av kassetten för att optimera verkningsgrad och minimera utsläpp.

350

5. Rejäla värmef länsar runt kassettens utsidor gör att mycket värme snabbt avges till rummet.

6 1

362 405

6. Spiskassetten öppnas genom att man tar tag i handtaget och drar luckan mot sig. Spiskassetten är också utrustad med en smart självstängande dörr.

500 350

modell SK1000

500 387

362 405

465 432 485

500

500 x 465* x 405 mm

VIKT

ca 100 kg

VERKNINGSGRAD

ca 83 %

BRÄNSLE

Ved

EFFEKT

4 – 9 kW

S VA N E N L I C N R

378016

* Tillkommer 21 mm för uppstickande stos.

600

Med de justerbara fötterna kan du öka höjdmåttet med 5 mm.

500 387

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

600

465 432 485

600 600

modell SK2000 530

B R E D D X H ÖJ D X DJ U P

600 x 530* x 485 mm

VIKT

ca 125 kg

VERKNINGSGRAD

ca 83 %

BRÄNSLE

Ved

EFFEKT

5 –10 kW

S VA N E N L I C N R

378016

* Tillkommer 12 mm för utstickande stos. Med de justerbara fötterna kan du öka höjdmåttet med 5 mm. 530

S Å VÄ R M E R K A S S E T T E N U P P L U F T E N . 1. Rumsluft sugs in under kassetten. 2. Luften värms effektivt upp av värmef länsar baktill, på sidorna och på ovansidan. 3. Den uppvärmda luften stiger uppåt och går ut i rummet via luftspalten ovanför kassetten. Om det finns varmluftsgaller i spiskupan kan uppvärmd luft även ledas ut i rummet den vägen.

4. Röken leds via rör ut i skors tenen. 5. Tätning mellan röret och skorstenens väggar hindrar v armluften från att försvinna ut genom skorstenen.

TILLBEHÖR VA R M L U F T S G A L L E R

S M I D E S TÄ C K G A L L E R

Varmluftsgaller till spiskupan finns i f lera olika storlekar. Varmluftsgaller är speciellt lämpligt om luftöppningen ovanför spiskassetten är liten. Samtliga är tillverkade i kraftigt gjutjärn.

Vårt smidestäckgaller är ett lättmonterat gallersystem som du kan bygga på hur du vill, både vid sidorna av spiskassetten och ovanf ör. I systemet ingår en grunds ats och sex o lika bredder på tillbyggnadsgaller. ( Anpassas till SK1000/SK2000 genom en startsektion.)

S P E C I A L A N PA S S A D E T I L L B E H Ö R T I L L S K 10 0 0 / S K 2 0 0 0 S P I S K A S S E T T E R . D EKO RR A M Dekorramen använder du när du bygger en egen spis för att anpassa öppningen i murv erket till spiskassetten. SK1000: 3-sidig, 625 x 530 mm. 4-sidig, 625 x 560 mm. SK2000: 3-sidig, 725 x 595 mm. 4-sidig, 725 x 620 mm:

S TA R T S E K T I O N Startsektion för smidestäckgaller.

I N S TA L L AT I O N S S AT S Färdigt installationspaket med startrör, tryckring, stödben och isolering.

STOS 45 GRADER Anslutningsstos 45 grader.

S TÅ L R Ö R D EKO RGA L L ER

Finns till Keddys spiskassetter för anslutning 125 mm.

Med dekorgaller i stansad plåt kan du fylla ut mellanrummet mellan dekorram och eldstadsöppningen. Täckgallret är lätt att anpassa till önskad bredd och höjd. Finns för varje modell: 1000 x 750 mm. Komplettera med en vinkelsats för att enkelt vinkla gallret 45 eller 90 grader. S TAT I V F Ö R F R I M U R N I N G V I N K E L S AT S

Används vid frimurning av spiskassett.

Tillbehör till dekorgaller för att vinkla gallret 45 eller 90 grader.

REFLEK TOR FÖR FRIMURNING Används vid frimurning av spiskassett. UTELUF TSANSLUTNING Består av uteluftsstos, slang, isolering och fasadgaller.

Mer information om våra tillbehör hittar du på keddy.se 49

VI HJÄLPER DIG. I den här broschyren har vi samlat det mesta som är värt att veta om våra eldstäder och spiskassetter. Men även om du lusläst varenda sida gör du klokt i att besöka keddy.se. Där finns allt från inspirationsbilder till eldningstips och monteringsanvisningar. Och framförallt hittar du kontaktuppgifter till våra återförsäljare. De kan våra produkter utan och innan och hjälper dig med allt som rör installat ionen av din nya eldstad. Välkommen.

KEDDY AB Malmgatan 10 Box 542 441 15 Alingsås

Tel: 0322-781 80 epost: info@keddy.se www.keddy.se

Med reservation för färgåtergivning p.g.a. trycktekniska förutsättningar samt eventuella ändringar och feltryck.