Piazzetta каталог камины

ƣƹDžǁdžǔ

HELSINKI

PIAZZETTA SYSTEM

ƦƙƱƙ ơƪƫƧƩơƸ ƨƧƝƧƚƦƙ ƸƩƣƧƢ ƛƪƨƴƱƣƞ ƪ ƜƧƝƙ ƥƴ ƨƩƞƝƤƙƜƙƞƥ ƧƩơƜơƦƙƤƵƦƴƞ ƩƞƱƞƦơƸ ƧƚƞƪƨƞươƛƙƷƲơƞ ƫƞƨƤƧ ơ ƬƷƫ

ƠƦƙƦơƞ ơ Ƨƨƴƫ ƫƾLJljǁǘ ǃLJDžǍLJljNjƹ ͒ͶͯΉ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬ͸ ͱͪͷͲͶͪΈ΃ͯ​ͯ ʹͬͪͮͺͪͼͷ΅Ϳ Ͷͯͼͺ͸ͬ 1JB[[FUUB Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͯͳ ͻ ͵ͯͼͷͯͳ Ͳͻͼ͸ͺͲͯͳ Ͳͱ͸ ͮͷΉ ͬ ͮͯͷΆ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈ΃ͯͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬ͸ ͷͪͮͯͰͷ͸ͳ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯͻͼͬͯͷͷ͸ͳ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ

ƧƩƜƙƦơƠƙƯơƸ ơ ƪƞƩƛơƪ Ơdžƹǐƾdžǁƾ džƹƽƾƿdžLJNJNjǁ ͍ͲͫʹͪΉ Ͳ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͸ͺͭͪͷͲͱ͸ͬͪͷͷͪΉ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲΉ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͮͪͯͼ ͸͹ͯͺͪͼͲͬͷ΅ͯ Ͳ ʹ͸ͷʹͺͯͼͷ΅ͯ ͸ͼͬͯͼ΅ ʹ͸Ͷ͹ͯͼͯͷͼͷ΅Ͷ Ͳ ͼͺͯͫ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ΅Ͷ ʹ͵ͲͯͷͼͪͶ

ƦƙƬưƦƧ ƫƞƮƦơưƞƪƣơƞ ƩƙƠƩƙƚƧƫƣơ ƛǔNJǑƾƾ ǃƹǐƾNJNjƻLJ ͔ͪͶͲͷ΅ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͸ͻͷ͸ͬͪͷ΅ ͷͪ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲ΁ͯͻʹͲͿ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪͿ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼΆ ͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͷͯ͹ͺͯͺ΅ͬͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼͯ Ͷ΅ ͷͪͿ͸ͮͲͶ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͺͯ΂ͯͷͲΉ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈ΃Ͳͯ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ

ƬƛơƝƵ ƩƙƠƦơƯƬ ƮƹljƹǃNjƾljdžǔƾ Ljljǁǀdžƹǃǁ ǁ ƽƾNjƹDŽǁ ƥƙƢƧƤơƣƙ ƪNjǁDŽǕdžǔǂ ƽǁǀƹǂdž ǁ ƻǔNJLJǃƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ ͔ͯͺͪͶͲ΁ͯͻʹͲͯ ͮͯͼͪ͵Ͳ ͺͽ΁ͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ Ήͬ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸Ͷ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ϳ ͼͺͯͫ͸ͬͪ͵͸ Ͷͷ͸ͭ͸ ͬͺͯͶͯͷͲ ͸͹΅ͼͪ Ͳ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͼ͸Ͷͽ ΁ͼ͸ ͹͸ʹͺ΅ͬͪΈͼͻΉ ʹͺͽ͹ͷ΅ͯ ͮͯͼͪ͵Ͳ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͯͼͻΉ Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͵ΆͷͪΉ ͪʹʹͽͶͽ͵Ή΀ͲΉ ͼͯ͹͵ͪ Ͳ ͸͹ͼͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͼͯ͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ

ƬDŽnjǐǑƾdždžƹǘ ljƹƺLJNjƹ ǁ ǘljǃLJƾ LjDŽƹDžǘ ͌ͷͽͼͺͲ ͼ͸͹ʹͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ "MVLFS® ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ·ʹͻʹ͵ΈͱͲͬͷ΅Ͷ Ͱͪͺ͸͹ͺ͸΁ͷ΅Ͷ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸Ͷ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ΅Ͷ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͯͳ 1JB[[FUUB ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͮͪͷͷ͸Ͷͽ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΈ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼͻΉ ͭ͸ͺͯͷͲͯ Ͳ ͼͯ͹͵͸͹ͺ͸ͬ͸ͮͷ͸ͻͼΆ "MVLFS® ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͷͯ͸ͫ΅ʹͷ͸ͬͯͷͷ͸ͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ ·ͷͯͺͭͲͲ ͪ ͼͪʹͰͯ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͽΈ Ͱͪͺ͸ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆ ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͽΈ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ ͵ͯͭʹ͸ͻͼΆ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ Ͳ ͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͹ͺ͸ͼΉͰͯͷͲͲ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͬͺͯͶͯͷͲ ͋͸͵ͯ​ͯ ͼ͸ͭ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬͯͼ͵͸Ͷͽ ΀ͬͯͼͽ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ ͹͵ͪͶΉ ͻͼͪͷ͸ͬͲͼͻΉ ͫ͸͵ͯ​ͯ ΉͺʹͲͶ

2

ƛƴƚƞƩơ ƩƙƠƦơƯƬ ơƽƾƹDŽǕdžLJƾ LJNjLJLjDŽƾdžǁƾ ƛƴƚƞƩơ ƫƧƨƤơƛƧ ƝljLJƻƹ ƽljƾƻƾNJdžǔƾ ƼljƹdžnjDŽǔ ǁDŽǁ Ƽƹǀ ͔͸Ͷ͹ͪͷͲΉ 1JB[[FUUB ͹ͺͯͮ͸ͻͼͪͬ͵Ήͯͼ ͌ͪͶ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͬ΅ͫ͸ͺͪ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ ͮ͵Ή ͹ͯ΁Ͳ ʹ͸ͼ͸ͺ͸ͯ ͫ͸͵Ά΂ͯ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽͯͼ ͌ͪ΂ͲͶ ͹͸ͼͺͯͫͷ͸ͻͼΉͶ Ͳ ͸ͫͺͪͱͽ ͰͲͱͷͲ ͎ͺ͸ͬͪ ͻ΁ͲͼͪΈͼͻΉ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ͷ ·ʹ͸͵͸ͭͲ΁ͯͻʹͲͶ ͼ͸͹͵Ͳͬ͸Ͷ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈ΃ͲͶ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͯ ͼͯ͹͵͸ Ͳ ͯͻͼͯͻͼͬͯͷͷ͸ͯ ͭ͸ͺͯͷͲͯ ͎ͺͯͬͯͻͷ΅ͯ ͭͺͪͷͽ͵΅ ͻ΁ͲͼͪΈͼͻΉ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ΅Ͷ ͼ͸͹͵Ͳͬ͸Ͷ ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈ΃ͲͶͻΉ ͮ͵Ͳͼͯ͵Άͷ΅Ͷ ͬͺͯͶͯͷͯͶ ͭ͸ͺͯͷͲΉ ͍ͪͱ o ·ͼ͸ ΁Ͳͻͼ͸ͯ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͯ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ͯ ͬ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ ͼ͸͹͵Ͳͬ͸

ƱơƩƧƣơƢ ƛƴƚƧƩ ƭLJljDžǔ ljƹǀDžƾljǔ NjLJLjDŽǁƻLJ ǁ DžLJǒdžLJNJNjǕ ͚ͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ΅ͳ ͬ΅ͫ͸ͺ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ 1JB[[FUUB ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͌ͪͶ ͬ΅ͫͺͪͼΆ ͹ͯ΁Ά ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͽΈ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸Ͷͽ ͽͺ͸ͬͷΈ ͼͯ͹͵͸͸ͼͮͪ΁Ͳ Ͳ ͬͷͯ΂ͷͲͶ ͹ͪͺͪͶͯͼͺͪͶ ͔͸Ͷ͹ͪͷͲΉ 1JB[[FUUB ͽͬͯͺΉͯͼ ΁ͼ͸ ͌΅ ͻͶ͸Ͱͯͼͯ ͷͪͳͼͲ ͻͺͯͮͲ ͪͻͻ͸ͺͼͲͶͯͷͼͪ ͱͪͬ͸ͮͪ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͽΈ ͬͪͶ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲΈ

ƛƴƪƧƣơƞ ƭƬƦƣƯơƧƦƙƤƵƦƴƞ ƨƧƣƙƠƙƫƞƤơ ƥƹǃNJǁDžƹDŽǕdžƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ ljƹƻdžƹ ǃƛNj ͔͸Ͷ͹ͪͷͲΉ 1JB[[FUUB Ͷ͸Ͱͯͼ ͭ͸ͺͮͲͼΆͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶͲ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵ΉͶͲ ͻͬ͸ͯͳ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ Ήͬ͵ΉΈ΃ͯͳͻΉ ͷͪͻͼ͸Ή΃ͲͶ ͸ͼ͸͹Ͳͼͯ͵Άͷ΅Ͷ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲͯͶ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈ΃ͲͶ ͽΈͼ Ͳ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼ ͬ ͌ͪ΂ͯͶ ͮ͸Ͷͯ 1JB[[FUUB ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͽΈ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ ͹ͺͲ ͶͲͷͲͶͪ͵Άͷ͸Ͷ ͽͺ͸ͬͷͯ ͬ΅ͫͺ͸ͻͪ ͽͭ͵ͯʹͲͻ͵͸ͭ͸ ͭͪͱͪ

26ǃƛNj

70(AA,;;( ĦĵĩħĨĤ ıĤ ĦĤļĩĭ ĵĶIJĴIJıĩ ƶƣƧƦƧƥơƸ ƥƹǃNJǁDžƹDŽǕdžƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ Ljljǁ DžǁdžǁDžƹDŽǕdžLJDž LjLJNjljƾƺDŽƾdžǁǁ 1JB[[FUUB Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͯͼ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ΆͷͽΈ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΈ ͹ͺͲ ͻ͸ͱͮͪͷͲͲ ͸ͼ͸͹Ͳͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͻͲͻͼͯͶ ͌΅ͻ͸ʹͲͳ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸͸ͼͮͪ΁Ͳ ͮ͸ͻͼͲͭͪͯͼͻΉ ͱͪ ͻ΁ͯͼ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͭ͸ ͻͭ͸ͺͪͷͲΉ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈ΃ͯͭ͸ ͻ͸ʹͺͪͼͲͼΆ ͹͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͪ ͻ͵ͯͮ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ͸ Ͳ ͺͪͻͿ͸ͮ΅ ͷͪ ͸ͼ͸͹͵ͯͷͲͯ

ƜƙƩƙƦƫơƸ ͗ͪ ͬͻΈ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲΈ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͺͪͻ͹ͺ͸ͻͼͺͪͷΉͯͼͻΉ ͼͲ ͵ͯͼͷΉΉ ͭͪͺͪͷͼͲΉ ͌ ͼͯ΁ͯͷͲͲ ͼͲ ͵ͯͼ ͻ͸ ͮͷΉ ͹͸ʹͽ͹ʹͲ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲΉ 1JB[[FUUB ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͷͪ͵Ͳ΁Ͳͯ ͱͪ͹΁ͪͻͼͯͳ

3

GARANZIA WARRANTY

RICAMBI PARTS

ANNI-YEARS

ANNI-YEARS

ƬƛơƝƵ ƩƙƠƦơƯƬ ƪNjǁDŽǕdžǔǂ ƽǁǀƹǂdž ǁ ƻǔNJLJǃƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ

ƥƹǂLJDŽǁǃƹ: ƬƦơƣƙƤƵƦƴƞ ƣƩƬƨƦƴƞ ƶƤƞƥƞƦƫƴ ƣƙƥơƦƙ ƩƬưƦƧƢ ƩƙƚƧƫƴ ƨƩơƝƙƷƲơƞ ƨƩƧƝƬƣƯơơ ƬƫƧƦưƞƦƦƴƢ ƛơƝ ƥƙƢƧƤơƣƙ ƛƴƩƙƟƞƦơƞ ƣƩƞƙƫơƛƦƧƪƫơ ƚLJDŽǕǑǁƾ ǖDŽƾDžƾdžNjǔ NJƽƾDŽƹdždžǔƾ ǁǀ DžƹǂLJDŽǁǃǁ ƜDŽǁdžƹ ƽLJDŽƿdžƹ ƺǔNjǕ ƺƾǀnjLjljƾǐdžLJƼLJ ǃƹǐƾNJNjƻƹ ǐNjLJƺǔ DžƹNJNjƾlj DžLJƼ LjljLJǘƻǁNjǕ NJƻLJƾ LjLJƽDŽǁdždžLJƾ NjƻLJljǐƾNJNjƻLJ ǁ ƻLJLjDŽLJNjǁNjǕ NJƻLJǁ ǁƽƾǁ

ƥƙƢƧƤơƣƙ ƨƧƣƙƠƙƫƞƤƵ ƛƴƪƧƣơƮ ƪƫƙƦƝƙƩƫƧƛ ƨƩƧơƠƛƧƝƪƫƛƙ ƪLJǀƽƹdžǁƾ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃǁǎ ǖDŽƾDžƾdžNjLJƻ Njƹǃǁǎ ljƹǀDžƾljLJƻ ǁ ǍLJljDž ǃƹǃ nj NjLJLjLJǃ ǃLJDžLjƹdžǁǁ 3LD]]HWWD ǘƻDŽǘƾNjNJǘ ljƾǀnjDŽǕNjƹNjLJDž ƻǔNJLJǃLJƼLJ LjljLJǍƾNJNJǁLJdžƹDŽǁǀDžƹ Ʀƹ NJLJǀƽƹdžǁƾ LJƺDŽǁǏLJƻǃǁ ǁǀ DžƹǂLJDŽǁǃǁ njǎLJƽǁNj DždžLJƼLJ ƻljƾDžƾdžǁ ǁ njNJǁDŽǁǂ ƛdžƹǐƹDŽƾ NJDžƾNJǕ ǀƹDŽǁƻƹǗNj ƻ ǍLJljDžǔ ƨLJNJDŽƾ ƻǔNJǔǎƹdžǁǘ ǃƹƿƽnjǗ ƽƾNjƹDŽǕ ƻǔdžǁDžƹǗNj ǁǀ ǍLJljDžǔ ǁ ǀƹNjǁljƹǗNj ƻljnjǐdžnjǗ ƽDŽǘ LJƺljƹǀLJƻƹdžǁǘ ǁƽƾƹDŽǕdžLJ ƼDŽƹƽǃLJǂ LjLJƻƾljǎdžLJNJNjǁ ƨLJƽƼLJNjLJƻDŽƾdždžnjǗ ƽƾNjƹDŽǕ LJNJNjƹƻDŽǘǗNj ƻdžƹǐƹDŽƾ NJnjǑǁNjǕNJǘ Ljljǁ ƾNJNjƾNJNjƻƾdždžLJǂ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ǀƹNjƾDž ǃƾljƹDžǁǃnj ƽLJNJnjǑǁƻƹǗNj Ljljǁ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƼljƹƽnjNJLJƻ ƽDŽǘ njƽƹDŽƾdžǁǘ LJNJNjƹNjLJǐdžLJǂ ƻDŽƹƿdžLJNJNjǁ ǁ LjLJNJDŽƾ ǖNjLJƼLJ LJNjLjljƹƻDŽǘǗNj džƹ LJƺƿǁƼ Ljljǁ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƚDŽƹƼLJƽƹljǘ LJƺƿǁƼnj ǃƾljƹDžǁǃƹ NJNjƹdžLJƻǁNjNJǘ ƺLJDŽƾƾ LjljLJǐdžLJǂ ǁ LJƼdžƾnjLjLJljdžLJǂ ƝƹDŽƾƾ ƽƾNjƹDŽǕ LjLJǃljǔƻƹǗNj ƼDŽƹǀnjljǕǗ ƻljnjǐdžnjǗ ǁ LjLJDžƾǒƹǗNj ƻ LjƾǐǕ ƛƾNJǕ LjljLJǏƾNJNJ ƻ ǃLJNjLJljLJDž ǀƹƽƾǂNJNjƻLJƻƹdžLJ LJLjǔNjdžǔǎ NJLJNjljnjƽdžǁǃLJƻ ǀƹdžǁDžƹƾNj LJNj ƽLJ ƽdžƾǂ

ƥƙƢƧƤơƣƙ ƫƞƨƤƧƨƞƩƞƝƙƷƲƙƸ ƨƧƛƞƩƮƦƧƪƫƵ ƪLJǀƽƹdžǁƾ ǖDŽƾDžƾdžNjLJƻ ǁǀ DžƹǂLJDŽǁǃǁ ǘƻDŽǘƾNjNJǘ NjƾǎdžLJDŽLJƼǁǐƾNJǃǁDž ljƾǑƾdžǁƾDž ƽDŽǘ džƹǎLJƿƽƾdžǁǘ ƺƹDŽƹdžNJƹ Džƾƿƽnj DžƾǎƹdžǁǐƾNJǃLJǂ LjljLJǐdžLJNJNjǕǗ ǁ NjƾljDžLJnjNJNjLJǂǐǁƻLJNJNjǕǗ ƥƹǂLJDŽǁǃƹ njƽƾljƿǁƻƹƾNj NjƾLjDŽLJ ǁ ljƹƻdžLJDžƾljdžLJ ljƹNJNJƾǁƻƹƾNj LjljLJƼljƾNjǔǂ ƻLJǀƽnjǎ LjLJ ǃLJDždžƹNjƾ ƝljnjƼǁDžǁ NJDŽLJƻƹDžǁ LjljǁdžǏǁLj ƽƾǂNJNjƻǁǘ DžƹǂLJDŽǁǃǁ LjLJǎLJƿ džƹ ©ƻljƹǒƹǗǒǁǂNJǘ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃª Ljljǁ ǃLJNjLJljLJDž NjƾLjDŽLJ ǁǀDŽnjǐƹƾNjNJǘ ƾǒƾ džƾǃLJNjLJljLJƾ ƻljƾDžǘ LjLJNJDŽƾ NjLJƼLJ ǃƹǃ LJƼLJdžǕ ƻ ǃƹDžǁdžƾ LjLJƼƹNJ

Grigio Ferro

Arancio

Ocra

Terra Cotta

Sahara

Ardesia

Mattone

Tortora

Senape 4

Kaki

Beige Sabbia

Neve

Bianco

Bianco Antico

Bianco Grigio

Bianco Meringa

Grigio Cerato

Orange

Moka

Ollare

Giallo Acceso

Blu Verdemare

Giallo Bruno

Bruno Rame

Rosso Lava

ƨƧưƬƛƪƫƛƬƢ ƩƙƠƦơƯƬ Ƨǒnjǒƾdžǁƾ ǃLJDžǍLJljNjƹ ƻLJ ƻNJƾDž ƽLJDžƾ

ƪǁNJNjƾDžƹ LJNjLJLjDŽƾdžǁǘ ƽDŽǘ ƻNJƾƼLJ ƽLJDžƹ ͛ͼ͸Ͳͼ ͼ͸͵Άʹ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ʹͪͷͪ͵΅ Ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ .VMUJGVPDP 4ZTUFN® Ͳ .VMUJGVPDP 4ZTUFN 1MVT Ͷ͸ͭͽͼ ͻͼͪͼΆ ͷͪͻͼ͸Ή΃ͲͶͲ ͸ͼ͸͹Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͶͲ ͻͲͻͼͯͶͪͶͲ ͮ͵Ή ͬͪ΂ͯͭ͸ ͮ͸Ͷͪ ͙͸ͼ͸ʹ ͼͯ͹͵͸ͭ͸ ͬ͸ͱͮͽͿͪ Ͷ͸Ͱͯͼ ͺͪͻͻͯͲͬͪͼΆͻΉ ͹͸ ͮͺͽͭͲͶ ʹ͸ͶͷͪͼͪͶ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ͮͪͰͯ ͷͪ ͮͺͽͭͲͿ ·ͼͪͰͪͿ ͌ͪ΂ͯͭ͸ ͮ͸Ͷͪ ͌ͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ʹͪͷͪ͵΅ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈͼ ͼͯ͹͵͸ ͬ ͺͪͮͲͽͻͯ Ͷͯͼͺ͸ͬ ͯͻ͵Ͳ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͮͺͯͬͯͻͷ΅ͯ ͭͺͪͷͽ͵΅ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ Ͳ ͬ ͺͪͮͲͽͻͯ Ͷͯͼͺ͸ͬ ͯͻ͵Ͳ ͼ͸͹ͲͼΆ ͮͺ͸ͬͪͶͲ ͒ͻ͹͸͵ΆͱͽΈͼͻΉ Ϳ͸ͺ͸΂͸ Ͳͱ͸͵Ͳͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͭͲͫʹͲͯ ͼͺͽͫ΅ ͻ Ͷͪ͵ͯͷΆʹͲͶ ͮͲͪͶͯͼͺ͸Ͷ ͶͶ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹ͺ͸ͻͼ΅ ͬ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͯ ͯ͜͹͵΅ͳ ͬ͸ͱͮͽͿ ͹͸ͻͼͽ͹ͪͯͼ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͻͷͲͱͽ ͷͪ ͽͺ͸ͬͷͯ ͹͸͵ͪ ΁ͯͺͯͱ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͯ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ʹͪͷͪ͵΅ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͺͯͭͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ ͬ͸ͱͮͽ΂ͷ͸ͭ͸ ͹͸ͼ͸ʹͪ

2 ƶǃNJǃDŽǗǀǁƻdžƹǘ NjƾǎdžLJDŽLJƼǁǘ ͔ͪͶͲͷ΅ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUBhT ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈͼͻΉ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ͸ͳ Ͳ ͻ͹͸ͻ͸ͫͷ͸ͻͼΆΈ ͻ͸ͱͮͪͼΆ ͽͷͲʹͪ͵ΆͷͽΈ ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͽ ͼͺͯͫͽΉ ͹ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͶͲͷͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ ͧʹͻʹ͵ΈͱͲͬͷ΅ͯ ͻͲͻͼͯͶ΅ .6-5*'60$0 4:45&.® Ͳ .6-5*'60$0 4:45&. 1-64 Ͷ͸Ͱͷ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͹͸΁ͼͲ ͷͪ ͬͻͯ Ͷ͸ͮͯ͵Ͳ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸ͯ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͲͯ ͼͯ͹͵ͪ ͹͸ ͸ͮͷ͸ͳ Ͳ͵Ͳ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͶ ʹ͸ͶͷͪͼͪͶ

3

5

1 ijŒňńśń ņŒŋňŗřń 2 ĨŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőńţ œŒňńśń ņŒŋňŗřń

1

3 ijŒŕŖŗœŏʼnőŌʼn ņŒŋňŗřń ņ ņŒŋňŗřŒŒŅŐʼnőőŌŎ 4

ŌŏŌ

5 ħŌŅŎŌō ŖŔŗŅŒœŔŒņŒň ŇŒŔţśʼnŇŒ ņŒŋňŗřń

4

6

6 ĸŔŒőŖńŏŠőŒʼn ņŒŋňŗřŒŒŖņŒňőŒʼn ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn

ƶǃNJǃDŽǗǀǁƻdžƹǘ NjƾǎdžLJDŽLJƼǁǘ ljƹƻdžLJDžƾljdžLJ ljƹNJLjljƾƽƾDŽǘǗǒƾƾNJǘ NjƾLjDŽLJ ͛ͲͻͼͯͶͪ .VMUJGVPDP Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ·ʹͻʹ͵ΈͱͲͬͷ΅Ͷ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲ΁ͯͻʹͲͶ ͺͯ΂ͯͷͲͯͶ ͧͼ͸ ͻͲͻͼͯͶͪ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀ͲͲ ͻ ͹ͺͲͷͽͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ Ͳͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷ͸ͳ ͼΉͭ͸ͳ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷͪΉ ͲͷͰͯͷͯͺͪͶͲ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͎ͪͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹ͺ͸΂͵ͪ ͷͪͽ΁ͷ΅ͯ Ͳͻ͹΅ͼͪͷͲΉ ͬ ;ͲͱͲʹ͸ ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹ͸Ͷ ͲͷͻͼͲͼͽͼͯ ͹ͺͲ ͽͷͲͬͯͺͻͲͼͯͼͯ ͙ͪͮͽͲ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ .VMUJGVPDP ͼͯ͹͵͸ ͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉͯͼͻΉ ͹͸ ͸ͮͷ͸ͳ Ͳ͵Ͳ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͶ ʹ͸ͶͷͪͼͪͶ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΉ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷͽΈ ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͽ ͬ͸ ͬͻͯͿ ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉͿ

ƣLJDžǍLJljNj NJ NJǁNJNjƾDžLJǂ 0XOWLIXRFR 6\VWHP® ͝ͷͲʹͪ͵ΆͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹͸ ͻͺͪͬͷͯͷͲΈ ͻ ʹ͸ͷͬͯʹ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͸ͼ͸͹͵ͯͷͲΉ ͛ͲͻͼͯͶͪ .VMUJGVPDP ͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵Ήͯͼ ͼͯ͹͵͸ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͹͸ͮ​ͮͯͺͰͲͬͪΉ ͸͹ͼͲͶͪ͵ΆͷͽΈ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͽ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ ͏ͻ͵Ͳ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͯ ʹ͸ͷͬͯʹ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͭ͸ͺΉ΁Ͳͳ ͬ͸ͱͮͽͿ ͹͸ͮͷͲͶͪͯͼͻΉ ͬ​ͬͯͺͿ ͻ͸ͱͮͪͬͪΉ ͹͸ͮ ͹͸ͼ͸͵ʹ͸Ͷ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͳ ͻ͵͸ͳ ͪ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͹ͺ͸Ϳ͵ͪͮͷ΅ͳ ͬ͸ͱͮͽͿ ͸ͻͼͪͯͼͻΉ ͷͪ ͽͺ͸ͬͷͯ ͹͸͵ͪ ͼ͸ ͻͲͻͼͯͶͪ .VMUJGVPDP ͬ΅ͮͽͬͪͯͼ ͼͯ͹͵΅ͳ ͬ͸ͱͮͽͿ Ͳͱ ͷͲͰͷͯͭ͸ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͪΉ ͼͯͶ ͻͪͶ΅Ͷ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͷ͸ͯ ͺͪͻͻ͵͸ͯͷͲͯ ͬ͸ͱͮͽͿͪ ͙ͺͲ ͮͪͷͷ͸ͳ Ͳͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶͯ ͬ͸ͱͮͽͿ ͹͸ͬͼ͸ͺͷ͸ ͹͸͹ͪͮͪͯͼ ͬ ͹ͯ΁Ά ΁ͯͺͯͱ ͬͯͺͿͷͲͯ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ͺͯ΂ͯͼʹͲ ͹͸ͻ͵ͯ ΁ͯͭ͸ ͹͸ͬͼ͸ͺΉͯͼ ͬͯͻΆ ΀Ͳʹ͵ ͪ͜ʹͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͺͪͬͷ͸Ͷͯͺͷ͸ͯ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͲͯ ͼͯ͹͵ͪ ͹͸ ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΈ

Traditional conventional heating

ƩƹƽǁnjNJ ljƹNJLjljƾƽƾDŽƾdžǁǘ NjƾLjDŽƹ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅Ͷ ʹͪͷͪ͵ͪͶ ͻͲͻͼͯͶͪ .VMUJGVPDP Ͷ͸ͭ͵ͪ ͫ΅ ͻͼͪͼΆ ͷͪͻͼ͸Ή΃ͯͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͸ͼ͸͹͵ͯͷͲΉ ͬͻͯͭ͸ ͌ͪ΂ͯͭ͸ ͮ͸Ͷͪ ͯ͜͹͵͸ Ͷ͸Ͱͯͼ ͹͸ͻͼͽ͹ͪͼΆ ͬ ͮͺͽͭͲͯ ʹ͸Ͷͷͪͼ΅ Ͳ͵Ͳ ͮͪͰͯ ͷͪ ͮͺͽͭͲͯ ·ͼͪͰͲ ͹ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΉ ͼͪʹ͸ͯ Ͱͯ ͸΃ͽ΃ͯͷͲͯ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͪ ʹͪʹ Ͳ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͭͮͯ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷ͸ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲͯ ͌ͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ʹͪͷͪ͵΅ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈͼ ͼͯ͹͵͸ ͬ ͺͪͮͲͽͻͯ Ͷͯͼͺ͸ͬ ͯͻ͵Ͳ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͮͺͯͬͯͻͷ΅ͯ ͭͺͪͷͽ͵΅ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ Ͳ ͬ ͺͪͮͲͽͻͯ Ͷͯͼͺ͸ͬ ͯͻ͵Ͳ ͼ͸͹ͲͼΆ ͮͺ͸ͬͪͶͲ

Ƨǒnjǒƾdžǁƾ ǃLJDžǍLJljNjƹ ƻLJ ƻNJƾDž ƽLJDžƾ ͛ͲͻͼͯͶͪ .VMUJGVPDP 4ZTUFN 1MVT ͬʹ͵Έ΁ͪͯͼ ͬ ͻͯͫΉ ;ͽͷʹ΀ͲͲ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ .VMUJGVPDP ͎ͪͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷͪ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ ͮ͵Ή ͮͺ͸ͬΉͷ΅Ϳ Ͷ͸ͮͯ͵ͯͳ ͚ͪͫ͸ͼͪ Ͳͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷ͸ͳ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀ͲͲ ʹ͸ͷͼͺ͸͵ͲͺͽͯͼͻΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͬͱͪͲͶ͸ͻͬΉͱͪͷͪ ͻ Ͳͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ͷ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ

͍ͲͫʹͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ʹ͸ͷͼͺ͸͵Ή ͧ͵ͯͶͯͷͼ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬ΅ͫͺͪͼΆ ͼͺͲ ͺͯͰͲͶͪ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲͳ ͺͯͰͲͶ ͱͪͬ͸ͮͻʹͪΉ ͷͪͻͼͺ͸ͳʹͪ ͌ͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺ ͬʹ͵Έ΁ͪͯͼͻΉ ʹ͸ͭͮͪ ͮͪͼ΁Ͳʹ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͽ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶͽΈ ͮ͵Ή ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ͎͵Ή ͱͪ͹ͽͻʹͪ ͬͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺͪ ͷͽͰͷ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͸ͭ͸ͷΆ ͭ͸ͺͯ͵ Ͳ ͹ͺ͸ͭͺͯ͵ ͼ͸͹ʹͽ ͔͸Ͷ;͸ͺͼͷ΅ͳ ͺͯͰͲͶ ͹͸ͮ​ͮͯͺͰͪͷͲͯ ͼͯ͹͵ͪ ͬͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺ ͬʹ͵Έ΁ͪͯͼͻΉ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͪͯͼͻΉ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ ʹ͸ͼ͸ͺͽΈ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼ ͮͪͼ΁Ͳʹ ͫ͵͸ʹͪ ͔ͺ͸Ͷͯ ͼ͸ͭ͸ ͬͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͲͼΆ Ͳ͵Ͳ ͹͸ͻͼͪͬͲͼΆ ͯͭ͸ ͷͪ ͶͲͷͲͶͪ͵ΆͷͽΈ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ ʹ͸Ͷͷͪͼ΅ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼͻΉ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͬͿ͸ͮͲͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ Ͳ͵Ͳ ͷͪͺͽͰͷ΅Ͷ ͼͯͺͶ͸ͻͼͪͼ͸Ͷ ͸͹΀ͲΉ

͚ͽ΁ͷ͸ͳ ͺͯͰͲͶ ͬͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬʹ͵Έ΁ͲͼΆ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽΉ ͹ͽ͵Άͼ ͮͪͰͯ ͯͻ͵Ͳ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͪ ͷͯ ͮ͸΂͵ͪ ͮ͸ ͸ͼͶͯͼʹͲ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͳ ͮ͵Ή ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͭ͸ ͱͪ͹ͽͻʹͪ ͌ͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺ ͻͪͶ ͹ͯͺͯͳͮͯͼ ͬ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲͳ ͺͯͰͲͶ ͺͪͫ͸ͼ΅ ʹ͸ͭͮͪ ͫͽͮͯͼ ͮ͸ͻͼͲͭͷͽͼͪ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͪ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶͪΉ ͮ͵Ή ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ͗ͪ ͹ͽ͵Άͼͯ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͯͻͼΆ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͼ͸΁ͷ΅ͳ ͻͯͷͻ͸ͺ ͸ͼͺͲ΀ͪͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͷ͸ͭ͸ ʹ͸·;;Ͳ΀Ͳͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ͭ͸ Ͳ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͭ͸ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲΉ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ

Heating with Multifuoco System®.

C

O

L

L

E

C

T

I

O

N

ͧʹͻʹ͵ΈͱͲͬͷͪΉ ʹ͸͵͵ͯʹ΀ͲΉ 1"/03".*$ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͬʹ͵Έ΁ͪͯͼ ͬ ͻͯͫΉ Ͷ͸ͮͯ͵ͯͳ ʹͪͶͲͷ͸ͬ ͻ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͳ ͼ͸͹ʹ͸ͳ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͷ͸ͳ ·͵ͯʹͼͺ͸ͶͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹͲͶ ͹ͺͲͬ͸ͮ͸Ͷ ͹ͪͷ͸ͺͪͶͷ͸ͭ͸ ͻͼͯʹ͵ͪ ¡ ͎ͪͷͷͪΉ ʹ͸͵͵ͯʹ΀ͲΉ ͸͵Ͳ΀ͯͼͬ͸ͺΉͯͼ Ͱͯ͵ͪͷͲͯ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͻ͸ͱͮͪͼΆ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͹ͺͲͬ͵ͯʹͪͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͷ͸ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹ͸·;;ͯʹͼͲͬͷ΅ͯ ʹͪͶͲͷ΅

GOTEBORG

WOOD

WOOD

STOCCOLMA

WOOD

OSLO

WOOD

MARVIK

WOOD

UPPSALA 8

MALMO

WOOD

9

WOOD

COPENAGHEN

WOOD

WOOD

OLDEN

WOOD

LUND

TALLIN

WOOD

M360 Q

ǃƻƹƽljƹNjdžǔǂ ǃnjLjLJDŽ

͜͸͹ʹͪ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ·͵ͯʹͼͺ͸ͶͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͹͸ͮ΄ͯͶͪ Dͼͯʹ͸͵ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻʹͪΈͼͻΉ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͷͪ ʹͷ͸͹͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͛ͼͯʹ͵Ήͷͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷ΅ Ͳͱ ͮͬͽͿ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͹ͺͲͬ͸ͮͲͶ΅Ϳ ͬ ͮͬͲͰͯͷͲͯ ΁ͪͻͼͯͳ ͻ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ͎͵Ή ͼ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻͼͲͼΆ ͻͼͯʹ͵ΉͷͷͽΈ ͹ͪͷͯ͵Ά ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͷͪͰͶͲͼͯ ͷͪ ʹͷ͸͹ʹͽ ͪ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸ͮͷΉͼΆ ͹ͪͷͯ͵Ά ͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯ ʹͷ͸͹ʹͽ ͬ ͷͪͰͪͼ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ . 2 ͮ͸ͻͼͽ͹ͷͪ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ʹͽ͹͸͵ͪͶͲ ͬ ͺͪͱͷ΅Ϳ ;ͲͷͲ΂ͷ΅Ϳ ͸ͼͮͯ͵ʹͪͿ ͫͯ͵͸ͳ ΁ͯͺͷ͸ͳ Ͳ ΀ͬͯͼͯ ʹ͸ͺͼͯͷ͸ͬ͸ͳ ͻͼͪ͵Ͳ ͌Ͳͮ΅ ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵͸ͬ ͮͯ͵ΉͼͻΉ ͷͪ ͻͼͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵ͪ ͻ ʹ͸ͰͽͿͪͶͲ Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ΅ͳ ʹͽ͹͸͵ ͻ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͸ͼͮͯ͵ʹͲ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷ͸Ͷ

ƫƧƨƣƙ

ƧƺLJƼljƾƻƹƾDžƹǘ LjDŽLJǒƹƽǕ Džǁdž-DžƹǃNJ

ƫƾLjDŽLJƻƹǘ DžLJǒdžLJNJNjǕ NjLJLjǃǁ

ͱͪʹͺ΅ͼͪΉ

͸ͼʹͺ΅ͼͪΉ

Ͷ

Ͷ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƦLJDžǁdžƹDŽǕdžƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƨLJNjljƾƺDŽƾdžǁƾ Ljljǁ džLJDžǁdžƹDŽǕdžLJǂ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƾ

ʹͭ ΁

ʹͭ ΁

ƬljLJƻƾdžǕ NjƾLjDŽLJƻLJƼLJ ƣƨƝ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ ƛƾNJ LJNJdžLJƻƹdžǁǘ ƛƾNJ ǃnjLjLJDŽƹ-LJNJdžLJƻƹdžǁǘ

ͫ͘΄ͯͶ ͺͪͻͻ΁Ͳͼͪͷ ͮ͵Ή ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉ ͻ ͹͸ͼͺͯͫͷ͸ͻͼΆΈ ͸ͼ ͮ͸ ʹ͌ͼ Ͷ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͻͼͯ͹ͯͷͲ Ͳͱ͸͵Ή΀ͲͲ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͷ΅Ϳ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ͹ͺͲ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ ͫͽʹ͸ͬ΅Ϳ ͮͺ͸ͬ ͬ͵ͪͰͷ͸ͻͼΆΈ Ͷͯͷͯ​ͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ Ͷ͸Ͱͯͼ ͬͪͺΆͲͺ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͲ͹ͪ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶ͸ͭ͸ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ

ͻͶ ʹͭ

Ưƛƞƫƙ ƣƬƨƧƤƙ

ö ʹͭ

ƣnjLjLJDŽ ǃLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ ǁ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƪNjƹDŽǕdžLJǂ ǃnjLjLJDŽ ǁ ǃLJƿnjǎ ͯ͡ͺͷ΅ͳ

͋ͯ͵΅ͳ

͔͸ͺͼͯͷ͸ͬ΅ͳ

ƧLjLJljdžƹǘ Njljnjƺƹ ƣLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƣLJƿnjǎ ǃnjLjLJDŽƹ

ƣnjLjLJDŽ

ƣdžLJLjǃǁ njLjljƹƻDŽƾdžǁǘ ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDž DžƾǎƹdžǁǀDžLJDž LJLjnjNJǃƹdžǁǘ LjLJƽdžǘNjǁǘ NJNjƾǃLJDŽ

ƚLJljNjǁǃ

ƫLJLjǃƹ

ƛƾljNJǁǁ NJLJ NJNjƹDŽǕdžǔDž ǃnjLjLJDŽLJDž ǁ ǃLJƿnjǎLJDž ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ

ƛƾljNJǁǘ NJ ǃnjLjLJDŽLJDž LjLJƽ LJNjƽƾDŽǃnj ƼǁLjNJLJǃƹljNjLJdžLJDž

WOOD

M360 R

LjljǘDžLJnjƼLJDŽǕdžǔǂ ǃnjLjLJDŽ

͜͸͹ʹͪ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ·͵ͯʹͼͺ͸ͶͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͹͸ͮ΄ͯͶͪ Dͼͯʹ͸͵ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻʹͪΈͼͻΉ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͷͪ ʹͷ͸͹͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͛ͼͯʹ͵Ήͷͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷ΅ Ͳͱ ͮͬͽͿ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͹ͺͲͬ͸ͮͲͶ΅Ϳ ͬ ͮͬͲͰͯͷͲͯ ΁ͪͻͼͯͳ ͻ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ͎͵Ή ͼ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻͼͲͼΆ ͻͼͯʹ͵ΉͷͷͽΈ ͹ͪͷͯ͵Ά ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͷͪͰͶͲͼͯ ͷͪ ʹͷ͸͹ʹͽ ͪ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸ͮͷΉͼΆ ͹ͪͷͯ͵Ά ͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯ ʹͷ͸͹ʹͽ ͬ ͷͪͰͪͼ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ . 3 ͮ͸ͻͼͽ͹ͷͪ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ʹͽ͹͸͵ͪͶͲ ͬ ͺͪͱͷ΅Ϳ ;ͲͷͲ΂ͷ΅Ϳ ͸ͼͮͯ͵ʹͪͿ ͫͯ͵͸ͳ ΁ͯͺͷ͸ͳ Ͳ ΀ͬͯͼͯ ʹ͸ͺͼͯͷ͸ͬ͸ͳ ͻͼͪ͵Ͳ ͌Ͳͮ΅ ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵͸ͬ ͮͯ͵ΉͼͻΉ ͷͪ ͻͼͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵ͪ ͻ ʹ͸ͰͽͿͪͶͲ Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ΅ͳ ʹͽ͹͸͵ ͻ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͸ͼͮͯ͵ʹͲ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷ͸Ͷ

ƫƧƨƣƙ

ͱͪʹͺ΅ͼͪΉ ƧƺLJƼljƾƻƹƾDžƹǘ LjDŽLJǒƹƽǕ Džǁdž-DžƹǃNJ

ƫƾLjDŽLJƻƹǘ DžLJǒdžLJNJNjǕ NjLJLjǃǁ

͸ͼʹͺ΅ͼͪΉ

Ͷ

Ͷ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƦLJDžǁdžƹDŽǕdžƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƨLJNjljƾƺDŽƾdžǁƾ Ljljǁ džLJDžǁdžƹDŽǕdžLJǂ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƾ

ʹͭ ΁

ʹͭ ΁

ƬljLJƻƾdžǕ NjƾLjDŽLJƻLJƼLJ ƣƨƝ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ ƛƾNJ LJNJdžLJƻƹdžǁǘ ƛƾNJ ǃnjLjLJDŽƹ-LJNJdžLJƻƹdžǁǘ

ͫ͘΄ͯͶ ͺͪͻͻ΁Ͳͼͪͷ ͮ͵Ή ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉ ͻ ͹͸ͼͺͯͫͷ͸ͻͼΆΈ ͸ͼ ͮ͸ ʹ͌ͼ Ͷ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͻͼͯ͹ͯͷͲ Ͳͱ͸͵Ή΀ͲͲ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͷ΅Ϳ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ͹ͺͲ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ ͫͽʹ͸ͬ΅Ϳ ͮͺ͸ͬ ͬ͵ͪͰͷ͸ͻͼΆΈ Ͷͯͷͯ​ͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ Ͷ͸Ͱͯͼ ͬͪͺΆͲͺ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͲ͹ͪ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶ͸ͭ͸ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ

ͻͶ ʹͭ

Ưƛƞƫƙ ƣƬƨƧƤƙ

ö ʹͭ

ƣnjLjLJDŽ ǃLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ ǁ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƪNjƹDŽǕdžLJǂ ǃnjLjLJDŽ ǁ ǃLJƿnjǎ ͯ͡ͺͷ΅ͳ

͋ͯ͵΅ͳ

͔͸ͺͼͯͷ͸ͬ΅ͳ

ƧLjLJljdžƹǘ Njljnjƺƹ ƣLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƣLJƿnjǎ ƣnjLjLJDŽ

ƣdžLJLjǃǁ njLjljƹƻDŽƾdžǁǘ ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDž DžƾǎƹdžǁǀDžLJDž LJLjnjNJǃƹdžǁǘ LjLJƽdžǘNjǁǘ NJNjƾǃLJDŽ

ƚLJljNjǁǃ

ƫLJLjǃƹ

ƛƾljNJǁǁ NJLJ NJNjƹDŽǕdžǔDž ǃnjLjLJDŽLJDž ǁ ǃLJƿnjǎLJDž ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ

ƛƾljNJǁǘ NJ ǃnjLjLJDŽLJDž LjLJƽ LJNjƽƾDŽǃnj ƼǁLjNJLJǃƹljNjLJdžLJDž

WOOD

M180 R

LjljǘDžLJnjƼLJDŽǕdžǔǂ ǃnjLjLJDŽ

͜͸͹ʹͪ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ·͵ͯʹͼͺ͸ͶͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͹͸ͮ΄ͯͶͪ Dͼͯʹ͸͵ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻʹͪΈͼͻΉ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͷͪ ʹͷ͸͹͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͛ͼͯʹ͵Ήͷͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷ΅ Ͳͱ ͮͬͽͿ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͹ͺͲͬ͸ͮͲͶ΅Ϳ ͬ ͮͬͲͰͯͷͲͯ ΁ͪͻͼͯͳ ͻ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ͎͵Ή ͼ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻͼͲͼΆ ͻͼͯʹ͵ΉͷͷͽΈ ͹ͪͷͯ͵Ά ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͷͪͰͶͲͼͯ ͷͪ ʹͷ͸͹ʹͽ ͪ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸ͮͷΉͼΆ ͹ͪͷͯ͵Ά ͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯ ʹͷ͸͹ʹͽ ͬ ͷͪͰͪͼ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ . 3 ͮ͸ͻͼͽ͹ͷͪ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ʹͽ͹͸͵ͪͶͲ ͬ ͺͪͱͷ΅Ϳ ;ͲͷͲ΂ͷ΅Ϳ ͸ͼͮͯ͵ʹͪͿ ͫͯ͵͸ͳ ΁ͯͺͷ͸ͳ Ͳ ΀ͬͯͼͯ ʹ͸ͺͼͯͷ͸ͬ͸ͳ ͻͼͪ͵Ͳ ͌Ͳͮ΅ ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵͸ͬ ͮͯ͵ΉͼͻΉ ͷͪ ͻͼͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵ͪ ͻ ʹ͸ͰͽͿͪͶͲ Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ΅ͳ ʹͽ͹͸͵ ͻ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͸ͼͮͯ͵ʹͲ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷ͸Ͷ ƫƧƨƣƙ

ƧƺLJƼljƾƻƹƾDžƹǘ LjDŽLJǒƹƽǕ Džǁdž-DžƹǃNJ

ƫƾLjDŽLJƻƹǘ DžLJǒdžLJNJNjǕ NjLJLjǃǁ

ͱͪʹͺ΅ͼͪΉ

͸ͼʹͺ΅ͼͪΉ

Ͷ

Ͷ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƦLJDžǁdžƹDŽǕdžƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƨLJNjljƾƺDŽƾdžǁƾ Ljljǁ džLJDžǁdžƹDŽǕdžLJǂ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƾ

ʹͭ ΁

ʹͭ ΁

ƬljLJƻƾdžǕ NjƾLjDŽLJƻLJƼLJ ƣƨƝ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ ƛƾNJ LJNJdžLJƻƹdžǁǘ ƛƾNJ ǃnjLjLJDŽƹ-LJNJdžLJƻƹdžǁǘ

ͫ͘΄ͯͶ ͺͪͻͻ΁Ͳͼͪͷ ͮ͵Ή ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉ ͻ ͹͸ͼͺͯͫͷ͸ͻͼΆΈ ͸ͼ ͮ͸ ʹ͌ͼ Ͷ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͻͼͯ͹ͯͷͲ Ͳͱ͸͵Ή΀ͲͲ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͷ΅Ϳ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ͹ͺͲ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ ͫͽʹ͸ͬ΅Ϳ ͮͺ͸ͬ ͬ͵ͪͰͷ͸ͻͼΆΈ Ͷͯͷͯ​ͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ Ͷ͸Ͱͯͼ ͬͪͺΆͲͺ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͲ͹ͪ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶ͸ͭ͸ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ

ͻͶ

Ưƛƞƫƙ ƣƬƨƧƤƙ

ʹͭ

ƣnjLjLJDŽ ǃLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ ǁ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ö ʹͭ

ƪNjƹDŽǕdžLJǂ ǃnjLjLJDŽ ǁ ǃLJƿnjǎ ͯ͡ͺͷ΅ͳ

͋ͯ͵΅ͳ

͔͸ͺͼͯͷ͸ͬ΅ͳ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ ƣLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƣLJƿnjǎ ƣnjLjLJDŽ

ƣdžLJLjǃǁ njLjljƹƻDŽƾdžǁǘ ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDž DžƾǎƹdžǁǀDžLJDž LJLjnjNJǃƹdžǁǘ LjLJƽdžǘNjǁǘ NJNjƾǃLJDŽ

ƚLJljNjǁǃ

ƫLJLjǃƹ

ƛƾljNJǁǁ NJLJ NJNjƹDŽǕdžǔDž ǃnjLjLJDŽLJDž ǁ ǃLJƿnjǎLJDž ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ

ƛƾljNJǁǘ NJ ǃnjLjLJDŽLJDž LjLJƽ LJNjƽƾDŽǃnj ƼǁLjNJLJǃƹljNjLJdžLJDž

WOOD

M360 T

ǃLJdžǁǐƾNJǃǁǂ ǁ ǏǁDŽǁdžƽljǁǐƾNJǃǁǂ ǃnjLjLJDŽ

͜͸͹ʹͪ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ·͵ͯʹͼͺ͸ͶͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͹͸ͮ΄ͯͶͪ Dͼͯʹ͸͵ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻʹͪΈͼͻΉ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͷͪ ʹͷ͸͹͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͛ͼͯʹ͵Ήͷͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷ΅ Ͳͱ ͮͬͽͿ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͹ͺͲͬ͸ͮͲͶ΅Ϳ ͬ ͮͬͲͰͯͷͲͯ ΁ͪͻͼͯͳ ͻ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ͎͵Ή ͼ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸͹ͽͻͼͲͼΆ ͻͼͯʹ͵ΉͷͷͽΈ ͹ͪͷͯ͵Ά ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͷͪͰͶͲͼͯ ͷͪ ʹͷ͸͹ʹͽ ͪ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸ͮͷΉͼΆ ͹ͪͷͯ͵Ά ͽͮͯͺͰͲͬͪͳͼͯ ʹͷ͸͹ʹͽ ͬ ͷͪͰͪͼ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ . 5 ͮ͸ͻͼͽ͹ͷͪ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ʹͽ͹͸͵ͪͶͲ ͬ ͺͪͱͷ΅Ϳ ;ͲͷͲ΂ͷ΅Ϳ ͸ͼͮͯ͵ʹͪͿ ͫͯ͵͸ͳ ΁ͯͺͷ͸ͳ Ͳ ΀ͬͯͼͯ ʹ͸ͺͼͯͷ͸ͬ͸ͳ ͻͼͪ͵Ͳ ͌Ͳͮ΅ ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵͸ͬ ͮͯ͵ΉͼͻΉ ͷͪ ͻͼͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹͽ͹͸͵ͪ ͻ ʹ͸ͰͽͿͪͶͲ Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ΅ͳ ʹͽ͹͸͵ ͻ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͸ͼͮͯ͵ʹͲ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷ͸Ͷ ƫƧƨƣƙ

ƧƺLJƼljƾƻƹƾDžƹǘ LjDŽLJǒƹƽǕ Džǁdž-DžƹǃNJ

ƫƾLjDŽLJƻƹǘ DžLJǒdžLJNJNjǕ NjLJLjǃǁ

ͱͪʹͺ΅ͼͪΉ

͸ͼʹͺ΅ͼͪΉ

Ͷ

Ͷ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƦLJDžǁdžƹDŽǕdžƹǘ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ

ƨLJNjljƾƺDŽƾdžǁƾ Ljljǁ džLJDžǁdžƹDŽǕdžLJǂ NjƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƾ

ʹͭ ΁

ʹͭ ΁

ƬljLJƻƾdžǕ NjƾLjDŽLJƻLJƼLJ ƣƨƝ

ͫ͘΄ͯͶ ͺͪͻͻ΁Ͳͼͪͷ ͮ͵Ή ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉ ͻ ͹͸ͼͺͯͫͷ͸ͻͼΆΈ ͸ͼ ͮ͸ ʹ͌ͼ Ͷ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͻͼͯ͹ͯͷͲ Ͳͱ͸͵Ή΀ͲͲ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͷ΅Ϳ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ͹ͺͲ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ ͫͽʹ͸ͬ΅Ϳ ͮͺ͸ͬ ͬ͵ͪͰͷ͸ͻͼΆΈ Ͷͯͷͯ​ͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ Ͷ͸Ͱͯͼ ͬͪͺΆͲͺ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͲ͹ͪ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶ͸ͭ͸ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ

ͻͶ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ

ʹͭ

ƛƾNJ LJNJdžLJƻƹdžǁǘ ƛƾNJ ǃnjLjLJDŽƹ-LJNJdžLJƻƹdžǁǘ

ö ʹͭ

Ưƛƞƫƙ ƣƬƨƧƤƙ ƣnjLjLJDŽ ǃLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ ǁ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƪNjƹDŽǕdžLJǂ ǃnjLjLJDŽ ǁ ǃLJƿnjǎ ͯ͡ͺͷ΅ͳ

͋ͯ͵΅ͳ

͔͸ͺͼͯͷ͸ͬ΅ͳ

ƧLjLJljdžƹǘ Njljnjƺƹ ƣLJƿnjǎ ƻLJǃljnjƼ Njljnjƺǔ

ƣnjLjLJDŽ ƣLJƿnjǎ

ƣdžLJLjǃǁ njLjljƹƻDŽƾdžǁǘ ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDž DžƾǎƹdžǁǀDžLJDž LJLjnjNJǃƹdžǁǘ LjLJƽdžǘNjǁǘ NJNjƾǃLJDŽ

ƚLJljNjǁǃ

ƫLJLjǃƹ

ƛƾljNJǁǁ NJLJ NJNjƹDŽǕdžǔDž ǃnjLjLJDŽLJDž ǁ ǃLJƿnjǎLJDž ƻLJǃljnjƼ ǃnjLjLJDŽƹ

ƛƾljNJǁǘ NJ ǃnjLjLJDŽLJDž LjLJƽ LJNjƽƾDŽǃnj ƼǁLjNJLJǃƹljNjLJdžLJDž

COLLECTION

͔͸͵͵ͯʹ΀ͲΉ * 7FOF[JBOJ ͹ͺͯͮͻͼͪͬ͵ͯͷͪ ͽͼ͸ͷ΁ͯͷͷ΅ͶͲ ͸ͫ͵Ͳ΀͸ͬʹͪͶͲ Ͳͱ Ͷͪͳ͸͵ͲʹͲ ͺͽ΁ͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͎ͪͷͷͪΉ ʹ͸͵͵ͯʹ΀ͲΉ ͸ͼ͸ͫͺͪͰͪͯͼ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ͸ͯ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲͯ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ͭ͸ ͻͼͲ͵Ή Ͳ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͌ͪͰͷ͸ ͸ͼͶͯͼͲͼΆ ΁ͼ͸ ͸ͫ͵Ͳ΀͸ͬʹͲ * 7FOF[JBOJ ͹ͺͯͮͻͼͪͬ͵ͯͷ΅ ͬ ͼͪʹ͸Ͷ ΂Ͳͺ͸ʹ͸Ͷ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͲͲ ΀ͬͯͼ͸ͬ ΁ͼ͸ ͸ͷͲ ͻͼͪͷͽͼ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ΅Ͷ ͮ͸͹͸͵ͷͯͷͲͯͶ ͵Έͫ͸ͭ͸ ͲͷͼͯͺΆͯͺͪ ͋͸͵ͯ​ͯ ͼͲ ΀ͬͯͼ͸ͬ ͷͪ ͵Έͫ͸ͳ ͬʹͽͻ ͸ͼ UIF (JBMMP "DDFTP #MV 7FSEFNBSF 0SBOHF ͮ͸ ͻͪͶ΅Ϳ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅Ϳ 3BNF .PLB "SEFTJB F (SJHJP 'FSSP Ͳ ʹ͵ͪͻͻͲ΁ͯͻʹͲͿ #PSEFBVY #JBODP "OUJDP Ͳ /FWF

FOX

WOOD

WOOD

CANBERRA

WOOD

ESSEN

YORK

WOOD

YORK

WOOD

HANNOVER

LIVERPOOL

WOOD

ABERDEEN

WOOD

LIPSIA

WOOD

EASY

WOOD

CAMBRIDGE

WOOD

KENSINGTON

WOOD

CHESTER

WOOD

CRUISE

WOOD

ME

ƪNjǁDŽǕdžǔƾ NjLJLjǃǁ

08/7,)82&2 6<67(0® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ

ƣljƹNJLJNjƹ ƽǁǀƹǂdžƹ ǁ ƻǔNJLJǃǁƾ NjƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾ LjLJǃƹǀƹNjƾDŽǁ ͌͸ͻͯͶΆ ͸ͺͲͭͲͷͪ͵Άͷ΅Ϳ ·͵ͯͭͪͷͼͷ΅Ϳ ͼ͸͹͸ʹ ;ͺ͸ͷͼͪ͵Άͷ΅ͯ Ͳ ͽͭ͵͸ͬ΅ͯ ͻ͸ ͻͼͯʹ͵Ήͷͷ͸ͳ ͮͬͯͺ΀ͯͳ ͫͯͱ ͷͲͰͷͯͳ ͺͪͶ΅ ͻʹͬ͸ͱͷ΅ͯ Ͳ ʹͺͽͭ͵΅ͯ ͜͸͹ʹͲ ͮͪͷͷ͸ͳ ͻͯͺͲͲ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ͸ ͮ͸͹͸͵ͷΉΈͼ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͳ Ͳ ͶͲͷͲͶͪ͵ͲͻͼͻʹͲͳ ͲͷͼͯͺΆͯͺ Ͳ ͻ͸΁ͯͼͪΈͼ ͬ ͻͯͫͯ ͽͼ͸ͷ΁ͯͷͷ΅ͳ ͻͼͲ͵Ά Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹͽΈ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼΆ

ƨljLJljƾǀǁ ƽDŽǘ LjljǁNjLJǃƹ ƻLJǀƽnjǎƹ ƻ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ

08/7,)82&2 6<67(0 3/86 ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͬͯͺͻͲΉ ͻ ͔͐ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͖ͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ

͙͸ͮ΄ͯͶͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ 3*4& A/ '"-- ͒ͱΉ΃ͷ͸ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ ͋͸͵Ά΂ͪΉ ʹ͸͵͸ͻͷͲʹ͸ͬͪΉ ͺͯ΂ͯͼʹͪ ͌ͶͯͻͼͲͼͯ͵ΆͷͪΉ Ͳ ͵ͯͭʹͪΉ ͬ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ͙ͪͷ͸ͺͪͶͷ΅ͳ ͬͲͮ ͸ͭͷΉ ͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ΁ͲͻͼʹͲ ͋΅ͻͼͺ͸ͯ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ

ƣLJƿnjǎ ƽDŽǘ ƽƻƾljǏǔ

ƛƾljǎdžǁǂ NJNjƹDŽǕdžLJǂ ljƹNJNJƾǃƹNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ ƨljLJǐdžƹǘ NJNjƹDŽǕdžƹǘ ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǘ

ƙƻNjLJDžƹNjǁǐƾNJǃǁǂ LjLJƽǓƾDž ƽƻƾljǏǔ ƻƻƾljǎ LJNjǃljǔƻƹƾNj Ǒǁƺƾlj

ƩƾƺljǁNJNjǔǂ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ ƽDŽǘ LjLJƽLJƼljƾƻƹ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ƻNjLJljǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž ƪǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ NJNjƾǃDŽLJ

ƣƹDžƾljƹ ǁǀ $OXNHU® ƨLJƽǓƾDždžƹǘ ƽƻƾljǏƹ LJLjǏǁǘ

ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ƪƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒƾƾNJǘ NJNjƾǃDŽLJ NjƾljDžLJNJNjLJǂǃLJƾ ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ &

LJLjǏǁǘ

/&' ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ LjƾljƻǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ ƻǔǎLJƽƹ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ Ljƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ MOD. ME 70/51

ME 65/60 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ME 70/51 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ME 90/70 Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ME 90/44 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ME 90/44 B ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ME 120/48

ME 84/70 T

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

17

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ME 90/44 D/S Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

WOOD

MC

ƣLJDžLjƹǃNjdžǔƾ NjLJLjǃǁ

ƪLJƻljƾDžƾdždžƹǘ NjƾǎdžLJDŽLJƼǁǘ ͙ͺͯʹͺͪͻͷ͸ͯ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲͯ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͲ Ͳ ͽͼ͸ͷ΁ͯͷͷ͸ͭ͸ ͻͼͲ͵Ή ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͲͶ ͺͪͱͶͯͺͪͶ Ͳ ;͸ͺͶͪͶ Ͷ͸ͮͯ͵Ͳ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ΅Ϳ ͼ͸͹͸ʹ ͻͯͺͲͲ .$ ͮͪΈͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ Ͷͷ͸ͭ͸͸ͫͺͪͱͷ΅Ϳ ͬͲͮ͸ͬ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ

08/7,)82&2 6<67(0® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ

͜ͺ͸ͳͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹͸ͮͪ΁Ͳ ͬ͸ͱͮͽͿͪ ͕ͽ΁΂Ͳͯ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵Ͳ

08/7,)82&2 6<67(0 3/86 ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͬͯͺͻͲΉ ͻ ͔͐ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ

͗ͪͫ͸ͺ ͮ͵Ή ͹͸ͮͪ΁Ͳ ͷͪͺͽͰͷ͸ͭ͸ ͬ͸ͱͮͽͿͪ ͧͼ͸ͼ ͷͪͫ͸ͺ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼ ͹͸ͮͪ΁ͽ ͬ͸ͱͮͽͿͪ Ͳ ͸͹ͼͲͶͲͱͲͺͽͯͼ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎

͖ͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ

͕ͯͭʹͪΉ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͛͸ʹͺͪ΃ͯͷͷ΅ͯ ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ Ͳ ;Ͳͷͪͷͻ͸ͬ΅ͯ ͱͪͼͺͪͼ΅

͚ͪͻ͹ͪ΂ͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͗ͪ ͹ͯͼ͵ΉͿ

ƨljLJljƾǀǁ ƽDŽǘ LjljǁNjLJǃƹ ƻLJǀƽnjǎƹ ƻ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ

ƪ ǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ NJNjƾǃDŽLJ

ƛƾljǎdžǁǂ ljƹNJNJƾǃƹNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ ǁǀ $OXNHU®

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ ƻNjLJljǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

ƨljLJǐdžƹǘ NJNjƹDŽǕdžƹǘ ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǘ

ƝƻƾljǏƹ džƹ LjƾNjDŽǘǎ

ƨLJƽƹǐƹ NjljƾNjǁǐdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ džƹ ƼLJljƾdžǁƾ

ƪƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒƾƾNJǘ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃLJƾ NJNjƾǃDŽLJ NjƾljDžLJNJNjLJǂǃLJƾ ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ & ƺƾǀ DžƾNjƹDŽDŽǁǐƾNJǃLJǂ ljƹDžǔ

ƫƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

MC 65/60

ƣƹDžƾljƹ ǁǀ $OXNHU®

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ Ljƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

LJLjǏǁǘ

ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ LjƾljƻǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

LJLjǏǁǘ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ƻNjLJljǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

/&' ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ ƻǔǎLJƽƹ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

͛΄ͯͶͷ΅ͳ ͸ͼͺͪͰͪͼͯ͵Ά ͮ΅Ͷͪ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͼͪ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲΉ

ƩƾƼnjDŽǁljnjƾDžǔƾ džLJƿǃǁ

02' 0&

MC 70/51 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MC 90/44 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MC 120/48 Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

WOOD

MC SL

ƣƧƥƨƙƣƫƦƴƞ ƫƧƨƣơ ƪ ƨƧƝƳƞƥƦƧƢ ƝƛƞƩƯƞƢ

ƥƹǃNJǁDžƹDŽǕdžLJƾ njƽLJƺNJNjƻLJ ǁ ǃLJDžLjƹǃNjdžLJNJNjǕ ͔͸Ͷ͹ͪʹͼͷ΅ͯ ͼ͸͹ʹͲ .$ 4- ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈͼͻΉ ΁Ͳͻͼ΅Ͷ ͶͲͷͲͶͪ͵ͲͻͼͻʹͲͶ ͮͲͱͪͳͷ͸Ͷ Ͳ ͽͮ͸ͫͻͼͬ͸Ͷ ͬ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽͮ͸ͫͷ͸ͳ ͹͸ͮ΄ͯͶͷ͸ͳ ͮͬͯͺ΀ͯ ͢Ͳͺ͸ʹ͸ͯ ͻͼͯʹ͵͸ ͻ ΂ͯ͵ʹ͸ͭͺͪ;Ͳͯͳ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͹ͺͲΉͼͷ΅ͳ ͸ͫͱ͸ͺ ͸ͭͷΉ ͬ ʹͪͶͲͷͯ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͸ͻ͸ͫ͸ͳ ͹ͺ͸͹͸ͺ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼͲ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅ Ͷͷ͸ͭ͸΁Ͳͻ͵ͯͷͷ΅ͯ ͬͪͺͲͪͷͼ΅ Ͷ͸ͷͼͪͰͪ

08/7,)82&2 6<67(0® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ 08/7,)82&2 6<67(0 3/86 ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͬͯͺͻͲΉ ͻ ͔͐ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ

͕͛͊ͦ͗͊ͩ͜ ͔͚͔͗͛͒ͩ͘͜͝͠ ͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ ͙͎ͤ͘͏͖͗͊ͩ ͎͌͏͚͊͠ ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͸ͼʹͺ΅ͬͪͷͲΉ ͛͒͛͜͏͖͊ ͙͎͊͒͘͡ ͚͜͏͍͒͗͘͘͜͡ ͎͌͑͊͘͟͝ ͕ͽ΁΂Ͳͯ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵Ͳ

͔͖͙͕͘͏͔͜ ͎͕ͩ ͙͎͊͒͘͡ ͚͍͗͊͐͗͘͘͝ ͎͌͑͊͘͟͝ ͧͼ͸ͼ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼ ͹͸ͮͪ΁ͽ ͹ͯͺͬͲ΁ͷ͸ͭ͸ ͬ͸ͱͮͽͿͪ Ͳ ͸͹ͼͲͶͲͱͲͺͽͯͼ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎ ͚͔͒͊ͩ͘͢ ͒ ͍͕͔͋͊ͩ͘͝ ͔͕͔͛͗͒͌͊ͩ͘͘͘ ͚͏͢͏͔͊͜ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷͪΉ ͺͯ΂ͯͼʹͪ ·ʹͻʹ͵ΈͱͲͬͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ ͛ͤ͏͖͗ͥ͏ ͚͊͐͊͘͜͜͏͕͒ ͎͖ͥ͊ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͼͪ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲΉ

ƣ LJƿnjǎ ƽDŽǘ ƽƻƾljǏǔ ƨljLJljƾǀǁ ƽDŽǘ LjljǁNjLJǃƹ ƻLJǀƽnjǎƹ ƻ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ

ƛƾljǎdžǁǂ ljƹNJNJƾǃƹNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ ǁǀ $OXNHU®

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ ƻNjLJljǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

ƨljLJǐdžƹǘ NJNjƹDŽǕdžƹǘ ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǘ

ƨLJƽǓƾDždžƹǘ ƽƻƾljǏƹ džƹ LjƾNjDŽǘǎ ƽDŽǘ ƺLJDŽƾƾ LjljLJNJNjLJƼLJ LJƺNJDŽnjƿǁƻƹdžǁǘ

ƨLJƽƹǐƹ NjljƾNjǁǐdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ džƹ ƼLJljƾdžǁƾ

ƛNjLJljǁǐdžǔǂ ƽLJƿǁƼ

ƫƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƪƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒƾƾNJǘ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃLJƾ NJNjƾǃDŽLJ NjƾljDžLJNJNjLJǂǃLJƾ ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ & ƺƾǀ DžƾNjƹDŽDŽǁǐƾNJǃLJǂ ljƹDžǃǁ

ƣƹDžƾljƹ ǁǀ $OXNHU®

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ Ljƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

LJLjǏǁǘ

ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ LjƾljƻǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

LJLjǏǁǘ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ƻNjLJljǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

/&' ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ ƻǔǎLJƽƹ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

MOD. MC 70/51 SL

MC 70/51 SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ƪǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ NJNjƾǃDŽLJ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ƩƾƼnjDŽǁljnjƾDžǔƾ džLJƿǃǁ

MC 90/44 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MC 65/60 SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MC 120/48 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

WOOD

MC BL

ƣƧƥƨƙƣƫƦƴƞ ƫƧƨƣơ ƪ ƛƴƝƛơƟƦƧƢ ƝƛƞƩƯƞƢ

ƠƹdžǁDžƹǗNj DžƹDŽLJ DžƾNJNjƹ ǁ LjLJǀƻLJDŽǘǗNj džƹNJDŽƹƿƽƹNjǕNJǘ ƻǁƽLJDž LJƼdžǘ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͲͶ ;͸ͺͶͪͶ Ͳ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͲ ͼ͸͹ʹͲ .$ #- ͽͮͪ΁ͷ͸ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈͼ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅Ͷ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲΉͶ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͻͼͲ ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͬ΅ͮͬͲͰͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͻ ʹͯͺͪͶ͸ͻͼͯʹ͵͸Ͷ ͽͮ͸ͫͷͪ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼͪ ͬ ͸ͫͺͪ΃ͯͷͲͲ ͪ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ΅ͯ ͺͪͱͶͯͺ΅ ͮͪΈͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ Ͷͷ͸ͭ͸͸ͫͺͪͱͷ΅Ϳ ͬͪͺͲͪͷͼ͸ͬ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ

08/7,)82&2 6<67(0® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ

͛͒͛͜͏͖͊ ͙͎͊͒͘͡ ͚͜͏͍͒͗͘͘͜͡ ͎͌͑͊͘͟͝ ͕ͽ΁΂Ͳͯ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵Ͳ

08/7,)82&2 6<67(0 3/86 ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͬͯͺͻͲΉ ͻ ͔͐ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ

͔͖͙͕͘͏͔͜ ͎͕ͩ ͙͎͊͒͘͡ ͚͍͗͊͐͗͘͘͝ ͎͌͑͊͘͟͝ ͧͼ͸ͼ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼ ͹͸ͮͪ΁ͽ ͹ͯͺͬͲ΁ͷ͸ͭ͸ ͬ͸ͱͮͽͿͪ Ͳ ͸͹ͼͲͶͲͱͲͺͽͯͼ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎

͕͛͊ͦ͗͊ͩ͜ ͔͚͔͗͛͒ͩ͘͜͝͠ ͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ ͎͌ͥ͌͒͐͗͊ͩ ͎͌͏͚͊͠ ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͸ͼʹͺ΅ͬͪͷͲΉ

͚͔͒͊ͩ͘͢ ͒ ͍͕͔͋͊ͩ͘͝ ͔͕͔͛͗͒͌͊ͩ͘͘͘ ͚͏͢͏͔͊͜ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷͪΉ ͺͯ΂ͯͼʹͪ ·ʹͻʹ͵ΈͱͲͬͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ ͛ͤ͏͖͗ͥ͏ ͚͊͐͊͘͜͜͏͕͒ ͎͖ͥ͊ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͼͪ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲΉ

ƨljLJljƾǀǁ ƽDŽǘ LjljǁNjLJǃƹ ƻLJǀƽnjǎƹ ƻ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ

ƛƾljǎdžǁǂ ljƹNJNJƾǃƹNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ ǁǀ $OXNHU®

ƪƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒƾƾNJǘ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃLJƾ NJNjƾǃDŽLJ NjƾljDžLJNJNjLJǂǃLJƾ ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ &

ƛǔƽƻǁƿdžƹǘ ƽƻƾljǏƹ

ƨljLJǐdžƹǘ NJNjƹDŽǕdžƹǘ ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǘ

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ ƻNjLJljǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

ƨLJƽƹǐƹ NjljƾNjǁǐdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ džƹ ƼLJljƾdžǁƾ

ƪǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ NJNjƾǃDŽLJ

ƫƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƛNjLJljǁǐdžǔǂ ƽLJƿǁƼ

ƣƹDžƾljƹ ǁǀ $OXNHU®

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ Ljƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

LJLjǏǁǘ

ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ LjƾljƻǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

LJLjǏǁǘ

/&' ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ ƻǔǎLJƽƹ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ƻNjLJljǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

MOD. MC 85/55 BL

MC 85/55 BL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ƩƾƼnjDŽǁljnjƾDžǔƾ džLJƿǃǁ

MC 105/48 BL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MC 80/64 BL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MC 133/52 BL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

WOOD

MA SL

ƫLJLjǃǁ NJ LjLJƽǓƾDždžLJǂ ƽƻƾljǏƾǂ 5,6( 1ҋ)$//

ƦƹNJDŽƹƿƽƾdžǁƾ LJƼdžƾDž LjDŽǗNJ DžƹǃNJǁDžƹDŽǕdžƹǘ LjljƹǃNjǁǐdžLJNJNjǕ ͜͸͹ʹͲ ." 4- ͻ͸΁ͯͼͪΈͼ ͬ ͻͯͫͯ ͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͺͪͱͶͯͺ Ϳͪͺͪʹͼͯͺͷ΅ͳ ͮ͵Ή ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ʹͪͶͲͷ͸ͬ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͳ ͻͼͲ͵Ά ͪ ͼͪʹͰͯ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ͹͸ͮ΄ͯͶͷ͸ͳ ͮͬͯͺ΀΅ ͘ͻͼͪͬͲͬ ͮͬͯͺ΀ͽ ͷͯͶͷ͸ͭ͸ ͹ͺͲ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͳ ͬ΅ Ͷ͸Ͱͯͼͯ ͷͪͻ͵ͪͰͮͪͼΆͻΉ ͵ͯͭʹͲͶ ͹͸ͼͺͯͻʹͲͬͪͷͲͯͶ ͭ͸ͺΉ΃ͲͿ ͮͺ͸ͬ ͌΅ ͼͪʹͰͯ Ͷ͸Ͱͯͼͯ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͳ ͷͪͫ͸ͺ ͮ͵Ή ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ΃Ͳ ͺͪͮͽΉͻΆ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ͸Ͷͽ ͬͯ΁ͯͺͽ ͬ ʹͺͽͭͽ ͮͺͽͱͯͳ

͙͸ͮ΄ͯͶͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ 3*4& / '"-- ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸

͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ΁ͲͻͼʹͲ ͋΅ͻͼͺ͸ͯ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ

MA 260 SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

͖ͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ $00,*/( 130 ͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ ͎͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͷͪͫ͸ͺ $00,*/( 130 ͮ͵Ή ͹ͺͲͭ͸͙ͪͷ͸ͺͪͶͷ΅ͳ ͬͲͮ ͸ͭͷΉ ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ΃Ͳ ͷͪ ͺͯ΂ͯͼʹͯ

͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͛͸ʹͺͪ΃ͯͷͷ΅ͯ ;Ͳͷͪͷͻ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͱͪͼͺͪͼ΅

MA 260 B SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 261 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 263 SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 262 SL

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 263 B SL

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MA 264 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MA 265 SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 266 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ) ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 267 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ) ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 270 SL

MA 271 SL

MA 272 SL

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ) ʹͭ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ) ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ) ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ) ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 274 SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MA 280 D/S SL

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ) ʹͭ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ) ʹͭ

MA 281 D/S SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ) ʹͭ

22

MA 283 D/S SL ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

WOOD

MA

MA 284 SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͑ͪ ͻ΁ͯͼ Ϳ͸ͺ͸΂ͯͭ͸ ͸ͼͺͪͰͯͷͲΉ ͼͯ͹͵ͪ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬͲͼΆ ͬʹͽͻͷͽΈ ͯͮͽ ͷͪ ͽͭ͵ΉͿ

MA 260

23

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ĵŖńŏŠőşʼn ŒŖŎŔşŖşʼn ŖŒœŎŌ

ƫLJLjǃǁ ƺLJDŽǕǑǁǎ ljƹǀDžƾljLJƻ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͜͸͹͸΁ͷͪΉ ΁ͪͻͼΆ ͌ͯͻ

MA 285 D/S SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

͖͏͕͊͜​͕͒͡͏͔͛͊ͩ ͔͚͔͗͛͒ͩ͘͜͝͠

͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ $00,*/( 130 ͗ͪͫ͸ͺ ͮ͵Ή ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ΁ͲͻͼʹͲ ͹Ͳ΃Ͳ ͋΅ͻͼͺ͸ͯ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ ͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͛͸ʹͺͪ΃ͯͷͷ΅ͯ ;Ͳͷͪͷͻ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͱͪͼͺͪͼ΅

MA 261 Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͜͸͹͸΁ͷͪΉ ΁ͪͻͼΆ ͌ͯͻ

͛͜͏͔͕ͩ͗​͗͊ͩ ͎͌͏͚͊͠ ͎͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ͸͹΀ͲΉ

MA 280 D/S Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͜͸͹͸΁ͷͪΉ ΁ͪͻͼΆ ͌ͯͻ

Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

MA 281 D/S

MA 282 D/S

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͜͸͹͸΁ͷͪΉ ΁ͪͻͼΆ ͌ͯͻ

WOOD

HT

Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͜͸͹͸΁ͷͪΉ ΁ͪͻͼΆ ͌ͯͻ

Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ƬljLJƻƾdžǕ LjLJNjljƾƺDŽƾdžǁǘ ƣƨƝ ǁ ƻƾNJ NJ njǐƾNjLJDž džƹƺLJljƹ ƽDŽǘ ƽƻƾljǏǔ

ƛǔNJLJǃLJNjƾǎdžLJDŽLJƼǁǐdžǔƾ NjLJLjǃǁ

ƪƾljǁǘ NjLJLjLJǃ LJNjƻƾǐƹǗǒƹǘ ƻNJƾDž NjljƾƺLJƻƹdžǁǘDž ͙ͺͯʹͺͪͻͷ͸ͯ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲͯ Ͱͪͺ͸͹ͺ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ "MVLFS ΁ͽͭͽͷͪ Ͳ ͼ͸͵ͻͼ͸ͳ ͻͼͪ͵Ͳ ͜͸͹ʹͲ )5 ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈͼͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͽͺ͸ͬͷͯͶ ͔͙͎ Ͳ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅

08/7,)82&2 6<67(0® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ

͌΅ͻ͸ʹͪΉ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ ͌΅ͻ͸ʹͲͳ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎

08/7,)82&2 6<67(0 3/86 ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͬͯͺͻͲΉ ͻ ͔͐ ͹ͽ͵Άͼ͸Ͷ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ

͗ͪͫ͸ͺ ͮ͵Ή ͹͸ͮͪ΁Ͳ ͷͪͺͽͰͷ͸ͭ͸ ͬ͸ͱͮͽͿͪ ͧͼ͸ͼ ͷͪͫ͸ͺ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼ ͹͸ͮͪ΁ͽ ͬ͸ͱͮͽͿͪ Ͳ ͸͹ͼͲͶͲͱͲͺͽͯͼ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎

͙͸ͮ΄ͯͶͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ 3*4& h/ '"-͒ͱΉ΃ͷ͸ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸

͙ͪͷ͸ͺͪͶͷ΅ͳ ͬͲͮ ͸ͭͷΉ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ ƨljLJljƾǀǁ ƽDŽǘ LjljǁNjLJǃƹ ƻLJǀƽnjǎƹ ƻ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ

ƣLJƿnjǎ ƽDŽǘ ƽƻƾljǏǔ

ƪNjƹDŽǕdžLJǂ ljƹNJNJƾǃƹNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ

Ʊǁƺƾlj

ƨljLJǐdžƹǘ NJNjƹDŽǕdžƹǘ ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǘ

ƨLJƽǓƾDždžƹǘ ƽƻƾljǏƹ ƪǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ NJNjƾǃDŽLJ

ƫƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƪƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒƾƾNJǘ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃLJƾ NJNjƾǃDŽLJ NjƾljDžLJNJNjLJǂǃLJƾ ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ &

ƣƹDžƾljƹ ǁǀ $OXNHU®

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ LjƾljƻǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

LJLjǏǁǘ

ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ƻNjLJljǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

LJLjǏǁǘ

/&' ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ ƻǔǎLJƽƹ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ Ljƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

MOD. HT 760T

HT 600 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

24

HT 610 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 650 Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 655 E ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 700

HT 760 T ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 655 T Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

HT 750

HT 801

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

HT 810 Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

HT 2010 B

HT 510A

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 555E A ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 510 SL

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

HT 555T A

Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

HT 555T SL Ͷ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MT

ƫLJLjǃǁ NJ ƺLJǂDŽƾljLJDž

ƭnjdžǃǏǁLJdžƹDŽǕdžLJNJNjǕ ǁ njdžǁƻƾljNJƹDŽǕdžLJNJNjǕ ƪͯͺͲΉ ͼͯͺͶ͸ ͼ͸͹͸ʹ .5 ͻ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆΈ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ΅Ͷ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵ͯͶ Ͷͷ͸ͭ͸͵ͯͼͷͯͭ͸ ͸͹΅ͼͪ Ͳ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲ΁ͯͻʹͲͿ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͖͸ͮͯ͵Ͳ Ͷ͸ͭͽͼ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͪͼΆͻΉ ͹͸ ;͸ͺͶͯ ͷ͸ ͬͻͯ ͸ͷͲ ͸ͫ΄ͯͮͲͷΉΈͼ ͬ ͻͯͫͯ ͸ͮͲͷͪʹ͸ͬ΅ͯ ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͼͪʹͲͯ ʹͪʹ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆ ͬ΅ͻ͸ʹͲͳ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͯͶ΅ͯ ͫ͸ͳ͵ͯͺ͸Ͷ ͻ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͼͯ͹͵͸͸ͫͶͯͷ͸Ͷ

MT 361 ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

27

͔͸ͷͼͺ͸͵Άͷ΅ͳ ͫ͵͸ʹ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ ͮ͵Ή ͽͬͯͺͯͷͷ͸ͻͼͲ ͬ ͺͪͫ͸ͼͯ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ

͡ͽͭͽͷͷ΅ͳ ͸΁ͪͭ ͻ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͶ "MVLFS¥ ͯ͡ͼʹ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͷ΅ͳ ͹͸ͼ͸ʹ ͬ͸ͱͮͽͿͪ

͛ʹ͸ͺ͸ͻͼͷ͸ͳ ͼͯ͹͵͸͸ͫͶͯͷͷͲʹ Ͳ ΀Ͳͺʹͽ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳ ͷͪͫ͸ͺ ͍͸ͺΉ΁ͪΉ ͬ͸ͮͪ ͮ͵Ή ͫ΅ͼ͸ͬ͸ͭ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ

͘ͼʹͺ΅ͼ΅ͳ Ͳ ͱͪʹͺ΅ͼ΅ͳ ͚ͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͫͪʹ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͽͮ͸ͫͻͼͬ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ

ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷ΅ͳ ͺͯͭͽ͵Ήͼ͸ͺ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͯ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ

MT 370 ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵ ͫͪͺ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

MT 600 ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

͌΅ͻ͸ʹ͸·;;ͯʹͼͲͬͷ΅ͳ ͫ͸ͳ͵ͯͺ ͗͸ͬ΅ͳ ͹͸ͮͿ͸ͮ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MT 381 D/S ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵ ͫͪͺ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

MT 610 ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵ ͫͪͺ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵ ͫͪͺ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵ ͫͪͺ ͢ ͻͶ Y Y ͌ ʹͭ

MP

ƫLJLjǃǁ ljƹƺLJNjƹǗǒǁƾ džƹ ƽljƾƻƾNJdžǔǎ ƼljƹdžnjDŽƹǎ

ơdždžLJƻƹǏǁǘ ǁ ǃLJDžǍLJljNj

08/7,)82&2 6<67(0® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ

͜͸͹ʹͲ ͻͯͺͲͲ .1 ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈͼͻΉ ͻͬ͸ͲͶͲ ΁ͯͼʹͲͶͲ ;͸ͺͶͪͶͲ ͽͮ͸ͫͻͼͬ͸Ͷ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͮ͵Ͳͼͯ͵Άͷ΅Ͷ ͬͺͯͶͯͷͯͶ ͭ͸ͺͯͷͲΉ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͻͼΆΈ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͼ͸ͳ ·ʹͻ͹͵ͽ- ͎ͬ͸ͳͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹ͲͼͪͷͲΉ ͎ͬͪ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ΅Ϳ ͬͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺͪ ͪͼͪ΀ͲͲ MULTICOMFORT ͧʹ͸ͷ͸ͶͲΉ Ͳ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼ

͛ͲͻͼͯͶͪ ͮͲͻͼͪͷ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͌ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ Ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͪͶͲͷͪ ͹͸ͻͺͯͮͻͼͬ͸Ͷ ͖͛͛ ͻ͸͸ͫ΃ͯͷͲΉ

ͯ͜Ϳͷ͸͵͸ͭͲΉ ͷͯ͹ͺͯͺ΅ͬͷ͸ͭ͸ ͭ͸ͺͯͷͲΉ ͗ͯͼ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲ ͮ͸ͫͪͬ͵ΉͼΆ ͼ͸͹͵Ͳͬ͸ ͬ ͼͯ΁ͯͷͲͯ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿ ͮͷͯͳ

͌΅ͻ͸ʹͪΉ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͮ͝͸ͫͷͪΉ ͱͪͭͺͽͱʹͪ ͭͺͪͷͽ͵

͛ͲͻͼͯͶͪ ͸ͫͮͽͬͪ ͻͼͯʹ͵ͪ ͫͮ͘ͽͬ ʹͯͺͪͶͲ΁ͯͻʹ͸ͭ͸ ͻͼͯʹ͵ͪ ͡ͽͭͽͷͷͪΉ ͼ͸͹ʹͪ ͛ʹͺ΅ͼͪΉ ͺͽ΁ʹͪ ͮͬͯͺ΀΅ ͯ͡ͼʹͲͯ ͵ͲͷͲͲ ͼ͸͹ʹͲ ͒ͻ͹΅ͼͪͷͲͯ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͱͪͰͲͭͪͷͲΉ ͒ͻ͹΅ͼͪͷͲͯ ͹͸͵ͷ͸ͭ͸ ΀Ͳʹ͵ͪ

ƦƹƺLJlj ƽDŽǘ ǍljLJdžNjƹDŽǕdžLJǂ ǀƹƼljnjǀǃǁ LJLjǏǁǘ

Ʃƾǀƾljƻnjƹlj ƽDŽǘ ƼljƹdžnjDŽ

ưnjƼnjdždžǔǂ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ

ƪƼLJljƹdžǁƾ ƽǔDžLJƻǔǎ ƼƹǀLJƻ

ƨLJƽƹǐƹ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

Ơƹƽdžǁǂ ljǁǍDŽƾdžǔǂ NjƾLjDŽLJLJƺDžƾdždžǁǃ ǁǀ ǐnjƼnjdžƹ

ƛNjLJljǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ

ƪǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ ƪNjƾǃDŽLJ ƨLJNjLJǃ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ ưnjƼnjdždžƹǘ ǃƹDžƾljƹ

LJLjǏǁǘ

ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾ njLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ljƾƿǁDžƹ NJǃLJljLJNJNjǁ

ưnjƼnjdždžƹǘ ƽƻƾljǏƹ NJ NJƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒǁDžNJǘ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃǁDž NJNjƾǃDŽLJDž NjƾljDžLJNJNjLJǂǃǁDž ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ &

ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ ƻǔǎLJƽƹ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƨƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǀƽnjǎ MOD. MP 973

MP 938 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ƛƾdžNjǁDŽǘNjLJlj

MP 970 Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ

ʹͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

MP 973 Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ

ʹͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ

ʹͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ 28 28

MP TH

ƫLJLjǃǁ ljƹƺLJNjƹǗǒǁƾ džƹ ƽljƾƻƾNJdžǔǎ ƼljƹdžnjDŽƹǎ NJ ƺLJǂDŽƾljLJDž

ƭnjdžǃǏǁLJdžƹDŽǕdžLJNJNjǕ ǁ njdžǁƻƾljNJƹDŽǕdžLJNJNjǕ ͛ͯͺͲΉ ͼͯͺͶ͸ ͼ͸͹͸ʹ .5 ͻ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆΈ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ΅Ͷ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵ͯͶ Ͷͷ͸ͭ͸͵ͯͼͷͯͭ͸ ͸͹΅ͼͪ Ͳ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲ΁ͯͻʹͲͿ Ͳͻͻ͵ͯͮ͸ͬͪͷͲͳ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͲ 1JB[[FUUB ͖͸ͮͯ͵Ͳ Ͷ͸ͭͽͼ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͪͼΆͻΉ ͹͸ ;͸ͺͶͯ ͷ͸ ͬͻͯ ͸ͷͲ ͸ͫ΄ͯͮͲͷΉΈͼ ͬ ͻͯͫͯ ͸ͮͲͷͪʹ͸ͬ΅ͯ ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͼͪʹͲͯ ʹͪʹ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆ ͬ΅ͻ͸ʹͲͳ ͽͺ͸ͬͯͷΆ ͔͙͎ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͯͶ΅ͯ ͫ͸ͳ͵ͯͺ͸Ͷ ͻ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͼͯ͹͵͸͸ͫͶͯͷ͸Ͷ ͍͸ͺΉ΁ͪΉ ͬ͸ͮͪ Ͳ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼ ͖͸Ͱͯͼ ͫ΅ͼΆ ͼͪʹͰͯ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͪ ͔ ͽͰͯ ͻͽ΃ͯͻͼͬͽΈ΃ͯͳ ͻͲͻͼͯͶͯ

͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ʹ ʹ͸Ͷͷͪͼͷ͸Ͷͽ ͼͯͺͶ͸ͻͼͪͼͽ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͻ͸ͬͶͯͻͼͲͶ͸ͻͼΆ

ͺͯͰͲͶͪ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͚ͽ΁ͷ͸ͳ Ͳ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲͳ ͺͯͰͲͶ

͛ͼͪͷͮͪͺͼͷ΅ͳ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͫͪʹ ͍Ͳͫʹ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ

&$0 ;ͽͷʹ΀ͲΉ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͹͵ͪͶͯͷͯͶ

͔͸ͷͼͺ͸͵Άͷ΅ͳ ͫ͵͸ʹ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ ͎͵Ή ͽͬͯͺͯͷͷ͸ͻͼͲ ͬ ͺͪͫ͸ͼͯ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ

ͧʹ͸ͷ͸ͶͲΉ ·ͷͯͺͭͲͲ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯ ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ Ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ

͋ͯͱ͸͹ͪͻͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͲ

MP 973 TH ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ NBY ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

29

͗ͪͻ͸ͻ ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͷ΅Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ͯ͜Ϳͷ͸͵͸ͭͲ΁ͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼΆ ͛ͼͪ͵ΆͷͪΉ ͼ͸͹ʹͪ ͻ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͶ "-6,&3® ͌΅ͻ͸ʹͪΉ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆ ͗ͯͼ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲ ͮ͸ͫͪͬ͵ΉͼΆ ͼ͸͹͵Ͳͬ͸ ͬ ͼͯ΁ͯͷͲͯ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿ ͮͷͯͳ ͖ͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻ͹͵ͯͳ ͼͯͺͶ͸ͻͼͪͼ ͻ ͺͯ͵ͯ ͬͺͯͶͯͷͲ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼΆ Ͳ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲΉ

MP 973 ACS

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵

ʹͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ NBY ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ͬ͸ͮͽ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͬ ʹ͸Ͷͷͪͼͽ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͫ͘΄ͯͶ ͫ͸ͳ͵ͯͺͪ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ͵

ʹͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

IP

ƛNJNjƹƻǃǁ ljƹƺLJNjƹǗǒǁƾ džƹ ƽljƾƻƾNJdžǔǎ ƼljƹdžnjDŽƹǎ

ƪLJƻljƾDžƾdždžƹǘ NjƾǎdžLJDŽLJƼǁǘ džƾLjljƾljǔƻdžLJƼLJ ƼLJljƾdžǁǘ ǁ LjljƹǃNjǁǐdžLJNJNjǕ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͬͻͼͪͬʹͪͶ ͻͯͺͲͲ *1 ͹͸Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͹ͺͯ͸ͫͺͪͱ͸ͬͪͷͲΉ ʹͪͶͲͷͪ ͬ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ΅ͳ ͬͪͺͲͪͷͼ ͺͪͫ͸ͼͪΈ΃Ͳͳ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͷͪ ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͭͺͪͷͽ͵ͪͿ ͪ͜ʹͲͯ ͬͻͼͪͬʹͲ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͱͽΈͼͻΉ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ΅Ͷ ͬͲͮ͸Ͷ ͸ͭͷΉ ͷ͸ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸͵ͭͲͶ ͬͺͯͶͯͷͯͶ ͭ͸ͺͯͷͲΉ ͪ ͼͪʹͰͯ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆΈ ͹ͺ͸ͭͺͪͶͶͲͺ͸ͬͪͷͲΉ ͷͪ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯ ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ Ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ MULTIFUOCO SYSTEM® ͯ͜͹͵͸ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ΉΈ΃ͯ​ͯͻΉ ͹͸ ʹ͸Ͷͷͪͼͯ ͸ͼ ͹͸͵ͪ ͮ͸ ͹͸ͼ͸͵ʹͪ ͎ͬ͸ͳͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹ͲͼͪͷͲΉ ͎ͬͪ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ΅Ϳ ͬͯͷͼͲ͵Ήͼ͸ͺͪ ͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͛͸ʹͺͪ΃ͯͷͷ΅ͯ ;Ͳͷͪͷͻ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͱͪͼͺͪͼ΅ ͛ʹ͸͵ΆͱΉ΃Ͳͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͋ͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͯ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ Ͳͱͬ͵ͯ΁ͯͷͲͯ ͬͻͼͪͬʹͲ

IP 68/49 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

.6-5*$0.'035 ͧʹ͸ͷ͸ͶͲΉ ͹ͺͲ Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸Ͷ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͯ ͧʹ͸ͷ͸ͶͲΉ ·ͷͯͺͭͲͲ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯ ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ Ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ͎ͪͼ΁Ͳʹ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬͪ ͭͺͪͷͽ͵ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ʹͪͶͲͷͷ͸ͳ ͬͻͼͪͬʹͲ ͎͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺ ͮ͵Ή ͭͺͪͷͽ͵ Ͳ ͷͪͫ͸ͺ ͮ͵Ή ͱͪͭͺͽͱʹͲ ͼ͸͹͵Ͳͬͪ ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͱͪͭͺͽͱʹͪ ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͭͺͪͷͽ͵ Ͳ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͮ͵Ͳ ͼͯ͵Άͷ͸ͯ ͭ͸ͺͯͷͲͯ

IP 78/58 Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ

ʹͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

IP 78/68 Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ 5 ͔ͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͚ͯͰͲͶ΅ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͫ͘΄ͯͶ ͺͯͱͯͺͬͽͪͺͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸͹ͲͼͪͷͲͯ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ʹ͌ͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ 5 ͔ͭ ͢ ͻͶ 7 ͍΀ ͌ͼ Y ͌ ʹͭ

WOOD

IL

ƝljLJƻǘdžǔƾ ƻNJNjƹƻǃǁ NJ ƻƾdžNjǁDŽǘNjLJljLJDž

ƫƾǎdžLJDŽLJƼǁǘ ǁ ƻǔNJLJǃǁǂ njljLJƻƾdžǕ ǖǍǍƾǃNjǁƻdžLJNJNjǁ ͎ͺ͸ͬΉͷ΅ͯ ͼ͸͹ʹͲ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͶ΅ͯ ͬ ͻͽ΃ͯͻͼͬͽΈ΃Ͳͯ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ʹͪͶͲͷ΅ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼ Ϳ͸ͺ͸΂ͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ ͷ͸ ͮͯ͵ͪΈͼ ͻͪͶ ʹͪͶͲͷ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ΅Ͷ Ͳ ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ͷ ͙ͺ͸ͮͽʹ΀ͲΉ ͮͪͷͷ͸ͳ ͻͯͺͲͲ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ Ͳͮͯͪ͵Άͷ΅Ͷ ͺͯ΂ͯͷͲͯͶ ͮ͵Ή ͷ͸ͬ΅Ϳ ʹͪͶͲͷ͸ͬ

ƛǔǎLJƽ ƽǔDžLJǎLJƽƹ

͡ͽͭͽͷͷͪΉ ʹ͸͵͸ͻͷͲʹ͸ͬͪΉ ͊ͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͪΉ ͺͯ΂ͯͼʹͪ ΂ͲͫͯͺͷͪΉ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ Ͳ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ ͱͪͻ͵͸ͷʹͪ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ ͜ͺ͸ͳͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹͸ͮͪ΁Ͳ ͬ͸ͱͮͽͿͪ ͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͕ͽ΁΂Ͳͯ ͛͸ʹͺͪ΃ͯͷͷ΅ͯ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵Ͳ ;Ͳͷͪͷͻ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͱͪͼͺͪͼ΅

ƧNjƻLJƽǘǒǁƾ LjLJNjLJǃƹ Ljƾljƾƽdžǁƾ

ƛƾljǎdžǁǂ ljƹNJNJƾǃƹNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ ǁǀ $OXNHU®

ƙƻNjLJDžƹNjǁǐƾNJǃǁǂ Ǒǁƺƾlj

ƪǁNJNjƾDžƹ ưǁNJNjLJƾ NJNjƾǃDŽLJ ƨljLJǐdžƹǘ NJNjƹDŽǕdžƹǘ ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǘ

ưnjƼnjdždžƹǘ ƽƻƾljǏƹ NJ NJƹDžLJLJǐǁǒƹǗǒǁDžNJǘ ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃǁDž NJNjƾǃDŽLJDž NjƾljDžLJNJNjLJǂǃǁDž ǃ NjƾDžLjƾljƹNjnjljƾ ƽLJ &

ƣƹDžƾljƹ ǁǀ $OXNHU®

ƨljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJ džƹƼljƾNjǔǂ Ljƾljƻǁǐdžǔǂ ƻLJǎƽnjǎ ƛNjLJljǁǐdžǔǂ ƽLJƿǁƼ

ƩƾƼǁNJNjljƹǏǁǘ LjƾljƻǁǐdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ưnjƼnjdž ljƾǑƾNjǃǁ

ƪǓƾDždžǔǂ ǀLJDŽǕdžǁǃ MOD. IL 75/58

IL 65/49 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

ͧ;;ͯʹͼͲͬͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀ͲͲ ͙ͺͲͷͽͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͯ ͮͬͲͰͯͷͲͯ ͬ͸ͱͮͽͿͪ

IL 52/57 M ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

.VMUJGVPDP 4ZTUFN® TJOHMF .VMUJGVPDP 4ZTUFN 1MVT TJOHMF ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ͙͸ ͱͪ͹ͺ͸ͻͽ ͙͸ ͱͪ͹ͺ͸ͻͽ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ƨLJƽƹǐƹ džƹljnjƿdžLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

IL 65/54 Ͷ ͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ΁ͲͻͼʹͲ ͋΅ͻͼͺ͸ͯ Ͳ ͵΋ͭʹ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ

ƬLjljƹƻDŽƾdžǁƾ ƻNjLJljǁǐdžǔDž ƻLJǀƽnjǎLJDž

ƧNjƻƾljNJNjǁƾ ƽDŽǘ NjƾLjDŽLJƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ

ƪǓƾDždžǔƾ ƻƾdžNjǁDŽǘNjLJljǔ

͛ʹͺ΅ͼͪΉ ͺͽ΁ʹͪ ͮͬͯͺ΀΅ ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͳ ͻͼͲ͵Ά

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

IL 65/56 V ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

IL 75/58

IL 75/64

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ Ͷ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

.VMUJGVPDP 4ZTUFN® TJOHMF .VMUJGVPDP 4ZTUFN 1MVT TJOHMF ͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

E 44/57 ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

IL 75/66 V ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͒ͻʹͽͻͻͼͬͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷͬͯʹ΀ͲΉ ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

E 65/58MF

E 65/58M Ͷ ͙͸ ͱͪ͹ͺ͸ͻͽ ͙͸ ͱͪ͹ͺ͸ͻͽ ͛ͼͪͷͮͪͺͼ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

.VMUJGVPDP 4ZTUFN® TJOHMF .VMUJGVPDP 4ZTUFN 1MVT TJOHMF ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ ͛ͼͯʹ͵ΉͷͷͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͌ͯͻ

Ͷ ͙͸ ͱͪ͹ͺ͸ͻͽ ͙͸ ͱͪ͹ͺ͸ͻͽ

ʹ͌ͼ ʹͭ ΁ͪͻ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ Y ͌ ʹͭ

ƫƾLjDŽLJLJNjƽƹǐƹ njǃƹǀǔƻƹƾNjNJǘ ǁǀ ljƹNJǐƾNjƹ ǁ ǃƛNj ǀƹ Dž ƤƹƺLJljƹNjLJljdžǔƾ ƽƹdždžǔƾ LjLJDŽnjǐƾdžǔ Ljljǁ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁ ƽljƾƻƾNJǁdžǔ ƺnjǃƹ NJ NJLJƽƾljƿƹdžǁƾDž ƻDŽƹƼǁ Džƾdžƾƾ ƬljLJƻƾdžǕ LjLJNjljƾƺDŽƾdžǁǘ DžLJƿƾNj ƻƹljǕǁljLJƻƹNjǕNJǘ ƻ ǀƹƻǁNJǁDžLJNJNjǁ LJNj NjǁLjƹ ǁ ljƹǀDžƾljƹ ǁNJLjLJDŽǕǀnjƾDžǔǎ ƽljƾƻƾNJdžǔǎ ƼljƹdžnjDŽ ƪƾljNjǁǍǁǏǁljLJƻƹdžLJ NJLJƼDŽƹNJdžLJ NJNjƹdžƽƹljNjƹDž &(

IG

ƜƹǀLJƻǔƾ NjLJLjǃǁ

ƬƽLJƻLJDŽǕNJNjƻǁƾ LJNj LjljLJNJNjLJNjǔ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ ͝ͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͮ͵Ή ͸ͫ͸ͭͺͯͬͪ ͮ͸Ͷͪ ͜͸͹ʹͲ ͻ ͷͪͼͽͺͪ͵Άͷ͸ͳ ͼΉͭ͸ͳ ͍ͯͺͶͯͼͲ΁ͷ΅ͯ ͼ͸͹ʹͲ Ͷ͸ͭͽͼ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ʹͪʹ ͷͪ ͹ͺͲͺ͸ͮͷ͸Ͷ ͼͪʹ Ͳ ͷͪ ͻͰͲͰͯͷͷ͸Ͷ ͭͪͱͯ ͍ͪͱ͸ͬ΅ͯ ͼ͸͹ʹͲ ͻͯͺͲͲ *( Ήͬ͵ΉΈͼͻΉ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ΅ͶͲ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ΅ͶͲ ͬ΅ͻ͸ʹ͸·;;ͯʹͼͲͬͷ΅ͶͲ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ͕ͯͭʹ͸ͯ ͽͮ͸ͫͷ͸ͯ ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ Ͳ ͮͪ͵Άͷͯͳ΂ͯ​ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͺͪͫ͸ͼ͸ͳ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΉ

͙ͺ͸ͭͺͪͶͶͲͺͽͯͶ͸ͯ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͭ͸ ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ͫͯͱ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲ ͺͽ΁ͷ͸ͭ͸ ͬͶͯ΂ͪͼͯ͵Άͻͼͬͪ

͙ͪͷ͸ͺͪͶͷ΅ͳ ͬͲͮ ͸ͭͷΉ ͕ͯͭʹ͸ͻͼΆ ΁ͲͻͼʹͲ ͋΅ͻͼͺ͸ͯ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ ͧ;;ͯʹͼͲͬͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͌΅ͻ͸ʹͪΉ ͼͯ͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ

͚ͪͫ͸ͼͪ ͬ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸Ͷ ͺͯͰͲͶͯ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ͯ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͔ͯͺͪͶͲ΁ͯͻʹͲͯ ͹͸͵ͯͷΆΉ Ͳ ʹͪͶͷͲ ͜ͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳ ͬͲͮ ʹͪͶͲͷͪ

IG 40 3V ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ

͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎ ͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͌ͯͻ

IG 100 3V ͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ N3 N3 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ N3 ΁ ͭ ΁ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͢ ͻͶ ͌ͯͻ ʹͭ

͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ N3 N3 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ N3 ΁ ͭ ΁ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͢ ͻͶ ͌ͯͻ ʹͭ

IG 90B

IG 120

͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ N3 N3 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ N3 ΁ ͭ ΁ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͢ ͻͶ ͌ͯͻ ʹͭ 33

IG 70

͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ N3 N3 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ N3 ΁ ͭ ΁ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͢ ͻͶ ͌ͯͻ ʹͭ

͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ N3 N3

N3 ΁ ͭ ΁ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͢ ͻͶ ʹͭ

IG 90 ͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ N3 N3 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ N3 ΁ ͭ ΁ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͢ ͻͶ ͌ͯͻ ʹͭ

IG 120B ͖ͯͼͪͷ ͛ͰͲͰͯͷͷ΅ͳ ͭͪͱ ͫ͘͸ͭͺͯͬͪͯͶͪΉ ͹͵͸΃ͪͮΆ ͶͲͷ Ͷͪʹͻ N3 N3 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

͙͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ N3 ΁ ͭ ΁ ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͯ͜͹͵͸ͬͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͹ʹͲ ʹ͌ͼ ʹ͌ͼ ͔͸ͪʹͻͲͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮ ͢ ͻͶ ͌ͯͻ ʹͭ

COOKING

WOOD

ƫljƹƽǁǏǁLJdždžƹǘ ƽljLJƻǘdžƹǘ LjƾǐǕ ͎ͺ͸ͬΉͷͪΉ ͹ͯ΁Ά ͻ ͹ͺΉͶ΅Ͷ ͷͪͭͺͯͬ͸Ͷ ͙ͯ΁Ά ͻͮͯ͵ͪͷͪ Ͳͱ ͸ͭͷͯͽ͹͸ͺͷ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͎͵Ή ͵ͽ΁΂ͯͳ ͽͼͲ͵Ͳͱͪ΀ͲͲ ͼͯ͹͵ͪ ͹ͯ΁Ά ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ʹͪͶͯͺ͸ͳ ͮͬ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͻͭ͸ͺͪͷͲΉ ͋͸͵ͯ​ͯ ͼ͸ͭ͸ ͲͶͯ​ͯͼͻΉ ͫ͸͵Ά΂ͪΉ ͮͬͯͺ΀ͪ ͻ ʹͯͺͪͶͲ΁ͯͻʹͲͶ ͻͼͯʹ͵͸Ͷ ͬͷͽͼͺͲ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷ ͼͯͺͶ͸Ͷͯͼͺ ͪ ͼͪʹͰͯ ͯͻͼΆ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͶͪΉ ΂ͲͫͯͺͷͪΉ ͱͪͻ͵͸ͷʹͪ ͎͵Ή ͽ͵ͽ΁΂ͯͷͲΉ ͼͯ͹͵͸͸ͼͮͪ΁Ͳ ͹ͯ΁Ά ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ʹͪͶͯͺ͸ͳ ͬͼ͸ͺͲ΁ͷ͸ͭ͸ ͮ͸ͰͲͭͪ ͪ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ͫ͸͵Ά΂ͲͶ ͸ͭͷͯͽ͹͸ͺͷ΅Ͷ ͻͼͯʹ͵͸Ͷ ͒ͻ͹͸͵Άͱͽͳͼͯ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲΈ $PPLJOH -JOF ͮ͵Ή ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͬʹͽͻͷ͸ͳ Ͳ ͱͮ͸ͺ͸ͬ͸ͳ ͹Ͳ΃Ͳ

CHEF 72

CHEF 102

ƛƾNJ ǃƼ ƛdžnjNjljƾdždžǁƾ ljƹǀDžƾljǔ [ [ NJDž Ʊ[ Ɯ[ ƛ

ƛƾNJ ǃƼ ƛdžnjNjljƾdždžǁƾ ljƹǀDžƾljǔ [ [ NJDž Ʊ[ Ɯ[ ƛ

Ø17

10

Ø17

62

10

92

10

10

24,5

24,5 80

80

70 43

41,5

43

41,5

70

4 10,5

4 10,5

54

10,5

54

10,5

63

63

72

60

75

90

102

75

34

WOOD

COOKING

ƛNJNjljLJƾdždžƹǘ ƽljLJƻǘdžƹǘ LjDŽǁNjƹ ͔͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͻͮͯ͵ͪͷͪ Ͳͱ ͵ͪʹͲͺ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͻͼͪ͵Ͳ ͮͬͯͺ΀ͪ Ͳ ͹͵ͪͼͪ ͮ͵Ή ͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͯͮ΅ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷ΅ Ͳͱ ΁ͽͭͽͷͪ ͼ͸͹ʹͪ Ͳͱ ͸ͭͷͯͽ͹͸ͺͷ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͧͼͪ Ͷ͸ͮͯ͵Ά Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͹ͺͲͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͻͪͶ͸ͳ ͹͸͵ͯͱͷ͸ͳ ͹Ͳ΃Ͳ ʹ͸ͼ͸ͺͽΈ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͭ͸ͼ͸ͬͲͼΆ ʹͪʹ ͷͪ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸Ͷ ͸ͭͷͯ ͼͪʹ Ͳ ͷͪ ΁ͽͭͽͷͷ͸ͳ ͹͵ͪͼͯ

CARLOTTA

Ø12

13,5 55

10

39,5

17 ͝ͺ͸ͬͯͷΆ ͼͯ͹͵͸ͬ͸ͭ͸ ͔͙͎

31,5

38

10 49,5

49,5

49,5

4

ͯ͜͹͵͸͸ͼͮͪ΁ͪ

ʹ͌ͼ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͮ΅Ͷ͸Ϳ͸ͮͪ

$.

͌ͯͻ

ʹͭ

*ƪ ƹƽƹLjNjƾljLJDž ƽDŽǘ ƽǔDžLJƻLJǂ Njljnjƺǔ LJLjǏǁǘ

ฦจว ว ฦพว ว ว ฦพ ว ฦนว ฦปฦพฦบ-ว ฦนว ว ว ฦน ว ว ว ว ว ว ว ฦ ว ว ฦนว ฦฝฦพว ฦพ ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦนว ว ว ว ฦป ว ว ฦพว ฦพว ฦน ว ฦนว ฦฟฦพ ว ว ว ฦฟฦพว ฦพ ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพฦฝว ว ว ว ว ว ฦปว ว ว ว ว ว

PIAZZETTA SYSTEM SLD]]HWWD LW

&RS\ULJKW ฦฃว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ฦพว ว ฦน ว ว ฦบว ว ฦนฦปว ว ว ว ว ว ฦพ ว ว ฦนฦปว ว ฦน ว ฦนว ฦนว ว ฦผว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦคว ฦบว ฦพ ว ว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ฦพ ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ฦนว ฦพว ว ฦพ ว ฦนว ฦพว ว ฦนว ว ฦป ว ฦนว ว ฦพว ฦพว ว ฦฆฦนว ว ว ฦพว ว ฦพ ฦนฦปว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนฦป ฦบว ฦฝฦพว ว ว ฦพว ว ฦพฦฝว ฦปฦนว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ฦ ฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ว ฦนว ฦพว ว ฦนว ฦน ว ฦนว ฦฟฦพ ว ว ว ฦผว ฦปฦนว ว ฦนว ว ฦน ว ว ว ฦผว ว ว ว ว ฦปว ว ว ว ว ว ว ว ฦบว ว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว *UXSSR 3LD]]HWWD 6 S $

ฦงว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ฦฝว ว ฦพว CERTIFICAZIONE SISTEMA DI GESTIONE

ISO 9001:2008 - 9190.GPIA

GRUPPO PIAZZETTA S.P.A. - Via Montello, 22 - 31011 Casella dโ Asolo (TV) Italy tel. +39 0423 5271 - fax +39 0423 55178 - www.gruppopiazzetta.com