КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Система cardo BK-1 позволяет установить полнодуплексную интерком-связь между двумя велосипедами в радиусе до 500 метров. В сложных условиях окружающей среды (густой лес, узкие проезды между зданиями, плотный транспортный поток) радиус действия Интерком может сократиться. Как только условия окружающей среды улучшаются, радиус действия вновь увеличивается. Посетите сайт www.cardosystems.com/download/manuals, для ознакомления с полной версией Руководства пользователя.
Гарнитура cardo BK-1 1.
4. 5. 6.
2.
1. Мульти-порт (Зарядка/ Обновление программного обеспечения/ линейный вход/ выход AUX) 2. Кнопка канала В 3. Кнопка канала A • Кнопка МР3плеера
3.
4. Кнопка Уменьшеотклонение/ ния громкости соединение / Перемотка 6. Кнопка Увеличеназад ния громкости 5. Кнопка мобиль/ Перемотка ного телевперед фона – прием/
СОЕДИНЕНИЕ CARDO BK-1 С УСТРОЙСТВАМИ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH Чтобы подключить устройства с функцией Bluetooth, такие как мобильный телефон, GPS-навигатор или МР3-плеер, сначала необходимо установить соединение между ними и cardo BK-1. После соединения, устройства Bluetooth и cardo BK-1 будут автоматически распознавать друг друга при нахождении в радиусе действия (10 м).
Мобильный телефон и А2DP
GPS-навигатор
МР3-плеер
Интерком-коммуникация между 3 отдельными велосипедистами
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ Включение устройства
Нажмите и удерживайте кнопку Мобильный телефон в течение 2 секунд
Выключение устройства
Нажмите и удерживайте кнопку Мобильный телефон в течение 2 секунд
Громкость
Коротко нажмите на кнопку Увеличение громкости или Уменьшение громкости
Отключение динамиков
Одновременно коротко нажмите кнопки Увеличения и Уменьшения громкости
Индикатор уровня зарядки батареи
Нажмите и удерживайте кнопку Увеличения громкости в течение 2 секунд Индикатор: • Синий - батарея полностью заряжена • Фиолетовый - батарея заряжена наполовину • Красный - батарея почти разряжена
ИНТЕРКОМ-КОММУНИКАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ CARDO BK-1 ПОЛНОДУПЛЕКСНАЯ ИНТЕРКОМ-КОНФЕРЕНЦИЯ В Интерком-конференции могут участвовать до 3-х пользователей cardo ВК-1, т.е. вы и еще два пользователя. Все участники могут разговаривать друг с другом и слушать друг друга одновременно.
ДВУХСТОРОННЯЯ ИНТЕРКОМКОНФЕРЕНЦИЯ – СОЕДИНЕНИЕ Соединение достаточно установить один раз. После соединения устройства cardo BK-1 будут автоматически распознавать друг друга в радиусе действия. КАНАЛ ИНТЕРКОМА
КНОПКА СВЕТОДИОДНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ/ ИНДИКАТОРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА СОЕДИНЕНИЯ
Канал «А»
КНОПКА Канала «А»
Быстро мигает КРАСНЫЙ индикатор
Канал «B»
КНОПКА Канала «B»
Быстро мигает СИНИЙ индикатор
1. Убедитесь в том, что оба устройства cardo BK-1 включены и находятся в режиме ожидания (одиночный СИНИЙ индикатор мигает каждые 3 секунды). 2. Выберите канал для установки соединения с первым устройством cardo BK-1 (Канал «А» или Канал «В»). 3. Нажмите и удерживайте кнопку выбранного канала на первом устройстве cardo ВК-1 не менее 5 секунд до тех пор, пока СИНИЙ или КРАСНЫЙ индикаторы не начнут часто мигать, оповещая, что устройство находится в режиме соединения Интеркома. 4. Без промедления повторите Шаги 2-3 для второго устройства cardo BK-1. Теперь оба устройства будут в режиме соединения Интеркома. 5. Через несколько секунд на обоих устройствах cardo ВК-1 на 2 секунды загорится немигающий световой сигнал, обозначающий,
Включение / Отключение AGC
Убедитесь, что cardo BK-1 находится в Режиме ожидания. Нажмите и (Автоматическая удерживайте кнопку Уменьшения регулировка громкости) громкости в течение 5 секунд. AGC позволяет автоматически уменьшать Индикатор: или увеличивать гром- • Включен: СИНИЙ мигает в течение 2 секунд кость в соответствии с фоновым шумом и • О тключен: КРАСНЫЙ мигает в скоростью езды течение 2 секунд ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию функция AGC ВКЛЮЧЕНА.
что они соединены друг с другом и готовы к использованию. ПРИМЕЧАНИЕ: Если процесс установки соединения не завершается в течение двух минут, cardo BK-1 вернется в Режим ожидания.
ТРЁХСТОРОННЯЯ ИНТЕРКОМКОНФЕРЕНЦИЯ – СОЕДИНЕНИЕ 1. Велосипедист 1 соединяет свое устройство с устройством Велосипедиста 2, используя канал «А», как описано в разделе «ДВУХСТОРОННЯЯ ИНТЕРКОМ-КОНФЕРЕНЦИЯ – СОЕДИНЕНИЕ» 2. Теперь Велосипедист 1 соединяет свое устройство с устройством Велосипедиста 3, используя канал «В», как это описано в разделе «ДВУХСТОРОННЯЯ ИНТЕРКОМ-КОНФЕРЕНЦИЯ – СОЕДИНЕНИЕ»
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТРЁХСТОРОННИХ ВЫЗОВОВ ЧЕРЕЗ ИНТЕРКОМ СПОСОБ 1: ГОЛОСОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ (VOX) 1. Д ля начала Интерком вызова через канал «А» и канал «B»: Громко произнесите любое слово в микрофон (Интерком Вызов автоматически завершается через 30 секунд молчания).
СПОСОБ 2: П ОСТОЯННЫЙ РЕЖИМ ВКЛ 1. Добавить/Удалить Канал «А»: Коротко нажмите кнопку Канал «А» 2. Добавить/Удалить Канал «В»: Коротко нажмите кнопку Канал «В» (для завершения Интерком вызова нажмите кнопку Канал «А» или «В»)
ПРИЁМ ИНТЕРКОМ-ВЫЗОВОВ Если другое заранее соединенное устройство cardo BK-1 попытается вызвать вас по Интеркому, вызов начнется незамедлительно.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ VOX Активацию VOX можно настроить, чтобы отрегулировать уровень чувствительности. Вы можете выбрать между «Обычной» (по умолчанию) и «Высокой» чувствительностью VOX. Устройство cardo ВК-1 должно быть в Режиме ожидания. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Увеличения и Уменьшения громкости в течение 2 секунд.
...продолжение на следующей странице
QUICK GUIDE Светодиодные индикаторы: • Обычная чувствительность VOX (по умолчанию): СИНИЙ индикатор мигает в течение 2 секунд • Высокая чувствительность VOX: ФИОЛЕТОВЫЙ индикатор мигает в течение 2 секунд • Функция VОX отключена: КРАСНЫЙ индикатор мигает в течение 2 секунд
СОЕДИНЕНИЕ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ • Инициация и прием звонков • Прослушивание музыки через A2DP (с совместимыми телефонами) 1. Включите мобильный телефон и убедитесь, что функция Bluetooth активирована. 2. Убедитесь в том, что устройство cardo BK-1 включено и находится в Режиме ожидания (одиночный СИНИЙ индикатор мигает каждые 3 секунды). 3. Нажмите и удерживайте кнопку Мобильный телефон не менее 6 секунд. Сначала на устройстве cardo BK-1 начнет мигать КРАСНЫЙ индикатор. Продолжайте удерживать кнопку до тех пор, пока попеременно не начнут мигать КРАСНЫЙ и СИНИЙ индикаторы. 4. Начните поиск устройств Bluetooth на вашем телефоне, следуя инструкциям телефона. 5. Через несколько секунд ваш телефон отобразит “cardo BK-1” в списке обнаруженных устройств. Выберите “cardo BK-1” из списка. 6. Если появится запрос PIN-кода или Пароля введите 0000 (четыре нуля). 7. Телефон подтвердит, что подключение прошло успешно. ПРИМЕЧАНИЯ: • Если процесс установки связи не завершается в течение двух минут, cardo BK-1 вернется в Режим ожидания. • После установки соединения вам возможно, понадобится кратко нажать кнопку Мобильный телефон, чтобы подключить устройство cardo BK-1 к мобильному телефону
ИНИЦИАЦИЯ И ПРИЁМ ЗВОНКОВ ПО ТЕЛЕФОНУ
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ С GPS-НАВИГАТОРОМ
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ: АУДИО ИСТОЧНИКИ A2DP С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH
1. Включите GPS-навигатор. 2. Убедитесь, что устройство cardo BK-1 включено и находится в Режиме ожидания (одиночный СИНИЙ индикатор мигает каждые 3 секунды). 3. Нажмите и удерживайте кнопку Увеличения громкости в течение как минимум 5 секунд, пока ФИОЛЕТОВЫЙ светодиод не начнет мигать с высокой частотой. 4. Выполните поиск устройства Bluetooth на GPSнавигаторе, следуя инструкциям Руководства пользователя GPS-навигатора. 5. После того, как в списке обнаруженных устройств GPS-навигатора появится «cardo BK-1», выберите его. Если появится запрос PIN-кода или Пароля, введите 0000 (четыре нуля). 6. GPS-навигатор подтвердит, что соединение прошло успешно, а на cardo BK-1 с низкой частотой начнет мигать СИНИЙ светодиод.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МУЗЫКАЛЬНОМУ ПРОИГРЫВАТЕЛЮ A2DP 1. Включите Музыкальный проигрыватель A2DP и удостоверьтесь, что функция Bluetooth на нем активирована. 2. Убедитесь в том, что устройство cardo BK-1 включено и находится в Режиме ожидания (одиночный СИНИЙ индикатор мигает каждые 3 секунды) 3. Нажмите и удерживайте кнопку Мобильный телефон в течение как минимум 6 секунд, пока попеременно не начнут мигать КРАСНЫЙ и СИНИЙ индикаторы. 4. Осуществите поиск устройств Bluetooth на музыкальном проигрывателе, следуя инструкциям проигрывателя. 5. Когда в списке обнаруженных устройств отобразится “cardo BK-1”, выберите его. Если появится запрос PIN-кода или Пароля, введите 0000 (четыре нуля). 6. Музыкальный проигрыватель подтвердит, что соединение успешно установлено, а на устройстве cardo BK-1 начнет медленно мигать СИНИЙ индикатор.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ доступные только для устройств, поддерживающих профиль AVRCP с функцией BLUETOOTH Воспроизведение
Нажмите и удерживайте кнопку МР3 в течение 2 секунд
Пауза/Стоп
Нажмите и удерживайте кнопку МРЗ в течение 2 секунд
Нажмите и удерживайте кнопку Перемотка вперед увеличения громкости в течение 2 секунд Перемотка назад
Нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости в течение 2 секунд
КАБЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ МР3-ПЛЕЕРА Мульти-порт можно использовать для подключения аудио источников, которые не поддерживают функцию Bluetooth, со стерео гнездом на 3.5 мм-1/8” и с использованием приложенного кабеля. Мульти-порт (Зарядка / Обновление программного обеспечения / линейный вход/выход Aux
1. Убедитесь в том, что устройство cardo BK-1 включено и находится в Режиме ожидания (одиночный СИНИЙ индикатор мигает каждые 3 секунды) 2. Вставьте кабель МР3-плеера в гнездо Музыкального проигрывателя, а другой конец кабеля вставьте в Мульти-порт.
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ: Мульти-порт Для прослушивания музыки с проигрывателя, подключенного при помощи кабеля, управляйте проигрывателем с помощью его кнопок,как обычно (FF/REW/PLAY/PAUSE). Примечание: Во время прослушивания аудио через Мульти-порт функция VOX будет отключена.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Голосовой набор (если поддерживается мобильным телефоном)
Кратко нажмите кнопку Мобильный телефон и следуйте инструкциям телефона
Отклонение звонка Сохраняйте молчание в течение 15 секунд или нажмите и удерживайте кнопку Мобильный телефон в течение 2 секунд Завершение звонка
Кратко нажмите кнопку Мобильный телефон
Ответ на звонок
Кратко нажмите кнопку Мобильный телефон или громко произнесите любое слово, чтобы ответить с помощью VOX
Повторное соединение
Кратко нажмите кнопку Мобильный телефон
Добавить/ Удалить Кратко нажмите кнопку «Канал А» во «Канал А» к/с время звонка вызова Добавить/ Удалить Кратко нажмите кнопку «Канал В» во «Канал В» к/с время звонка вызова
Click-to-Link это спонтанная «социальная» функция вашего устройства cardo BK-1. Используте Click-to-Link для мгновенной Интеркомсвязи 1-на-1 с другими пользователями cardo BK-1, находящимися поблизости.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ Click-to-Link Когда устройство cardo BK-1 находится в Режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку Уменьшения громкости в течение 2 секунд. • Включена: СИНИЙ индикатор мигает в течение 2 секунд
•О тключена: КРАСНЫЙ индикатор мигает в течение 2 секунд Примечание: По умолчанию функция Click-to-Link ОТКЛЮЧЕНА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Click-to-Link
Инициировать вызовы с помощью функции Click-to-Link
Если вы хотите…
Выполните следующие действия:
Послать запрос на вызов с помощью Click-to-Link (поиск продолжается в течение 10 секунд)
Нажмите и удерживайте кнопку «КАНАЛ B»
Завершить вызов через Click-to- Link / Отменить запрос на вызов через Click-to-Link
Коротко нажмите кнопку «Канал А»
Принять Принять вызов с помощью вызов с помо- Click-to-Link щью функции Click-to-Link Отклонить вызов через Click-to-Link
Когда вы услышите вызов Click-to-Link: Коротко нажмите кнопку «Канал А» или громко произнесите любое слово, чтобы ответить с помощью VOX Когда вы услышите вызов Click-to-Link: Сохраняйте молчание до тех пор, пока вызов не прекратится
MAN00116 CARDO BK-1 RU Dapit J-006
РЕЖИМ ИНТЕРКОМ-КОНФЕРЕНЦИИ
CLICK-TO-LINK®