Каталог реле ELKO by Sergii Khlivnenko

20 10 МОДУЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА

К АТАЛОГ ИЗДЕЛИЙ

www.elkoep.com

О компании ELKO EPEP О компании ELKO

Специализируемся на производстве и разработке модульных электронных устройств. Благодаря такой профильности и приобретённому опыту, сегодня можем предложить более 200 типов реле и других модульных устройств, которые широко используется в домашних и промышленных целях. C 1999 проникаем и на заграничный рынок по- средством дистрибьютеров и брандаминговых парт- нёров. Заграничные продажи значительно растут и сегодня составляют почти 3/4 оборота. В 2002 мы воспользовались представившейся возможностью и открыли на словенском рынке дочернюю компанию ELKO EP Slovakia, s.r.o., в 2005 году были открыты дочерние предприятия в Польше – ELKO EP Poland Sp. z o. o. и Венгрии – ELKO EP Hungary, Kft , в 2006 году дочернее предприятие в России – ELKO EP Russia, а во второй половине 2007 года открыто дочернее пред- приятие в Румынии – S.C. ELKO EP ROMÂNIA S.R.L. Сегодня наши изделия экспортируются более чем в 50 стран мира, мы являемся поставщиками фирм с ведущим положением в электротехническом сек- торе мирового рынка. Ежегодный прирост продаж и постоянное увели- чение числа работающих сотрудников

говорят о исключительной экспансии и укреплении позиций ком- пании на рынке. Компании ELKO EP пережила этап бурного развития, в результате которого из небольшой семейной “ману- фактуры” превратилась в фирму со 170 сотрудниками, высококачественной проектной базой и современ- ной производственной технологией на уровне высокоразвитых стран. Начало деятельности ком- пании ELKO EP, s.r.o. можно увидеть в 1993, когда на рынок вышел Георгий Конечный со своим первым изделием – коммутирующим блоком для электри- ческого отопления.Однако, скоро он обнаруживает привлекательные возможности в производстве моду- льных изделий и уже через год выходит на рынок с первым многофункциональным реле времени MFR. В 1997 году Георгий Конечный основывает компанию ELKO EP, s.r.o. Благодаря собственному производству и разработке модульных изделий фирма становится ведущим производителем в стране. Это динамичное развитие основывается на собственных изделиях, которые благодаря своим полезным потребитель- ским характеристикам, качеству и цене нашли своё место на рынке.

Каталог изделий БЕСПРОВОДНОЕ У ПРАВЛЕН ИЕ МОДУЛЬНЫЕ ЭЛЕК ТРОННЫЕ УС ТРОЙС ТВА МОНТА ЖНЫЕ ПРЕ ДОХРАНИТЕ ЛЬНЫЕ И КОММУ ТАЦИОННЫЕ УС ТРОЙС ТВА

НАС ТЕННАЯ КНОПК А БРЕ ЛОК УНИВЕРС А ЛЬНЫЙ МОДУЛЬ КОММУ ТИРУЮЩИЕ ИСПОЛНИТЕ ЛИ РОЛЕТНЫЕ ИСПОЛНИТЕ ЛИ РЕГ УЛЯТОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ РЕ ЛЕ ВРЕМЕНИ ВСПОМАГАТЕ ЛЬНЫЕ И СИЛОВЫЕ РЕ ЛЕ РЕГ УЛЯТОРЫ СВЕТА ИС ТОЧНИКИ ПИТАНИЯ РЕ ЛЕ КОНТРОЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ РЕ ЛЕ КОНТРОЛЯ ТО К А УРОВНЕВЫЕ КОНТАК ТОРЫ ТЕРМОС ТАТЫ АВТОМАТЫ ТОКОВЫЕ ПРЕ ДОХРАНИТЕ ЛИ МОНТА ЖНЫЕ КОНТАК ТОРЫ

Содержание

Система беспроводного управления

Продукты RF Control НОВИНКА!

НОВИНКА!

Элементы системы OASiS

RF передатчики Мультифункциональный активный RF дисплей RF передатчик: Брелок RFK-40 Беспроводной выключатель RFWB-20/G , RFWB-40/G RF передатчик: Универсальный входной модуль RFIM-20B RFIM-40B RF приёмник: радиоуправляемый регулятор ролет RFJA-12B/230 V, RFJA-12B/24V DC RF приёмник: Включающий исполнитель RFSA-61MI, RFSA-61ME RF приёмник: Включатель RFSA-11B, RFSA-61B RF приёмник: Регулятор освещения RFDA-11B, RFDA-71B RF передатчик: Регулятор освещения с передатчиком RFDW-71

17 18 19 20 21 22 23 24 25

Дополнительная информация RF КОМПЛЕКТЫ - комбинация исполнителей и передатчиков Выгоды и преимущества RF Control Простые и быстрые настройки программ Возможности управления Примеры использования RF Control

26 27 28 29 30-31

Содержание

НОВИНКА!

О фирме ELKO EP, s.r.o. Эволюция реле времени Сертификаты

2 10 11

Реле времени

GSM блок управления и сигнализатор GD-04 „Давид“ Обзорная теблица реле времени Монофункциональные реле времени CRM-81J, CRM-83J Задержка выключения при выпадении напряжения CRM-82TO Двухуровневое реле задержки SJR-2 Реле задержки запуска звезда/ треугольник CRM-2T Асимметрический циклователь CRM-2H Мультифункциональные реле времени Реле времени с внешним потенциометром CRM-91HE, CRM-2HE Мультифункциональное реле времени CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S Мультифункциональное реле времени CRM-61 Цифровой коммутирующий таймер SHT-1, SHT-1/2, SHT-3, SHT-3/2 Программируемое цифровое реле PDR-2/A, PDR-2/B Реле времени под цоколь PRM-91H, PRM-92H, PRM-2H Супер-мультифункциональное реле SMR-T, SMR-H, SMR-B Лестничный автомат CRM-4 Программируемый лестничный автомат с сигнализацией перед выключением CRM-42

Вспомогательные и силовые реле Обзорная таблица вспомагательных и силовых реле VS116K, VS308K, VS316/24,VS316/230, VS116U, VS308U Под цоколь Вспомогательное реле под цоколь 750, 782

Регуляторы света

НОВИНКА! НОВИНКА! ОВ ! НОВИНКА!

Обзорная таблица регуляторов света Лестничный автомат с выключением света Лестничный автомат с выключением света DIM-2 Управляемый регулятор света Управляемый регулятор света DIM-5 Управляемый регулятор света DIM-14 Управляемый регулятор яркости DIM-6 Добавочный модуль DIM6-3M-P Светорегулятор DIM-15 для LED ламп и регулируемых экономичных ламп Управляемый регулятор света SMR-S, SMR-U Регулятор света с поворотным потенциометром DIM-10

Источники питания Обзорная таблица источников питания Источники питания ряда DR Источники питания ряда PS Источники питания ZSR-30, ZNP-10 Звонковый трансформатор ZTR

Другие модульные устройства

НОВИНКА!

Модульные электронные устройства

Сумеречный контактор Сумеречный контактор SOU-1 Сумеречный контактор SOU-2 с коммутирующим таймером Сумеречный-световой включатель SOU-3 Реле памяти MR-41, MR-42 Управляющие и сигнальные устройства USS

34-35 37-38 39-40 41 42 43 44 45 46-47 48 49 50-51 52-53 54-55 56 57 58 59-60 61-62 63-64 65 66 67 68 69 70 71 72-73 74 75 76 77-78 79 80-81 82 83 85

86 87 88 89 90

Содержание

Модульные электронные устройства

Реле контроля и мониторирования

НОВИНКА!

Обзорная таблица реле контроля и мониторирования Реле контроля напряжения - аналоговые, 1-фазные HRN-41/42 HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37 HRN-63, HRN-64, HRN-67 Реле контроля напряжения - аналоговые, 3-фазные Реле контроля последовательности и выпадения фаз HRN-55, HRN-55N Реле контроля повышения/понижения напряжения и выпадения фаз HRN-57, HRN-57N Реле контроля повыш./пониж. напряжения, последовательности и выпадения фаз HRN-54, HRN-54N Реле контроля последовательности и выпадения фаз HRN-56 (120,208,240,400, 480,575) Реле комплексного контроля 3-фазных сетей HRN-43,HRN-43N Реле контроля тока PRI-32 PRI-51 PRI-52 PRI-41, PRI-42 Реле контроля уровня Уровневый контроллер HRH-1 Уровневый контроллер HRH-5 Уровневый комплекс HRH-4 Уровневый контроллер HRH-6 Реле контроля фактора COSφ COS-1 Токвые трансформаторы SR для реле контроля тока PRI, Уровневые сенсоры SHR

Термостаты

НОВИНКА! НОВИНКА!

Обзорная таблица термостатов Аналоговые термостаты Простой термостат TER-3 (A, B,C, D, G, H) Простой термостат TER-3 (E, F) Двойной термостат TER-4 Мультифункциональный цифровой термостат TER-9 Термостат контроля температуры обмотки электродвигателя TER-7 Аналоговый комнатный и напольный термостат ряда Thermo Цифровой комнатный и напольный термостат ряда Thermo Двухуровневый термостат TEV-1 Одноуровневый термостат TEV-2,TEV-3 Термостат TEV-4 Гигро-термостат RHT-1 Гигростат RHV-1 Аксессуары Температурные сенсоры к термостатам TC, TZ, PT-100

93-94 95 96-97 96-97 98 99 100 101 102-103 104 105 106 107 108-109 110 111 112-113 114 115 116 117-118 119 120 121 122-123 124 125 126 127 128 129 130 131 132

Техническая информация

145

Основные правила эксплуатации изделий Нагружаемость изделий Электромагнитная совместимость изделий, EMC таблица

146 147 151

Дополнительная информация Упаковка изделий Размеры Применение изделий в быту Применение изделий в промышленном производстве Примеры применения изделий Технология производства Поддержка проектирования Территория экспорта

164 165 166-169 170-171 172-173 174-181 182-183 184 185

Содержание

Монтажные предохранительные и коммутационные устройства

Предохранители Предохранители для номинального тока 0.5 - 63 A MCB10 Предохранители для номинального тока 80 -125 A ETIMAT10 Аксессуары к предохранителям MCB10 Выключающий спуск DA MCB Блок-контакт PS MCB Изолированная шина - вильчатая Крышка маркированного щитка

RCB ТОКОВЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Основные описания и обозначения Токовый предохранитель RCB-2 Токовый предохранитель RCB-4 Комбинированные токовые предохранители RMCB Аксессуары к токовым предохранителям Блок-контакт PS RCB

Монтажные контакторы Монтажные контакторы VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463 Монтажные контакторы с ручным управлением VSM220, VSM425 Аксессуары к монтажным контакторам VSK11, VSK20 Нагружаемость монтажных контакторов Размеры монтажных контакторов Защита изделий и соединительные коробки

137 138-139 140 141 141 141 141 141

143 144 145 146 147 147 147

149 150-151 152 151 152 154 155

Рациональное и комфортное электроснабжение Система рационального электроснабжения iNELS координирует эксплуатацию Вашего дома начиная с регулирования отопления и климатизации, управления освещением, ролетами и другими эл.потребителями и заканчивая защитой дома и охраной Вашего имущества. Умеет распознавать изменения функций системы в сравнении с желаемым состоянием , во время об этих изменениях Вас информировать посредством мобильного телефона, PDA или интернета.

iNELS может удовлетворить требованиям малых электромонтажных проектов. Но также сможет решить и управление обширных комплексов, требующих сложной автоматизации и целостности подхода. Таким образом iNELS можно использовать как в жилых домах, котеджах, квартирах, административных, торговых помещениях , так и в больших зданиях или комплексах промышленного сектора.

Функции системы Управление светильниками Регуляция отопления и климатизации Управление наружными ролетами

Система обеспечения

Центральное управление

Симуляция присутствия

Управление эл.потребителями

Сердце и мозг системы

Центральный элемент это основа рационального электроснабжения iNELS. Руководит компонентами системы и осуществляет контроль над всей системой. Центральный элемент размещается в распредщите и может быть подключен к компьютеру, получать приказы удаленно, по интернету или посредством GSM порта (SMS сообщения).

•

CENTRÁLNÍ JEDNOTKA

Управление системой на расстоянии Интернет (ПК, PDA), SMS сообщения

INELS в интерьере Настенные клавишные контроллеры WSB Беспроводные кнопочные регуляторы Комнатный терморегулятор Блок SOPHY для голосового управления и пультом дистанционного управления Универсальный пульт дистанционного управления (IR) Клавиатура блока безопасности „Touch screen panel“ контактный дисплей для комплексного управления системой с помощью программы iNELS Designer and Manager(IDM).

Сертификаты

Эволюция реле времени ELKO EP За последних 14 лет изделия ELKO EP прошли путем бурного развития. Основной девиз каждого продукта - „всегда что-то в придачу“. Это всегда было главным отличием от продуктов конкуренции, а одновременно и выгодой.

1993

1995

1996

1997

SJ-3

CRM-8

Первое изделие, на основе которого появилась фирма Георгия Конечного - ELKO. Элемент задержки служил (и служит до сих пор!) для плавного замыкания контакторов электрического отопления (электрокотлы, конвекторы...). Простой таймер со схемой Ne555 позволяет настраивать задержку замыкания от 0 - 30 с. Выходное реле с макс. током 1.25 A. Крепление на DIN рейке предопределило дальнейшее направление развития фирмы.

Благодаря новому типу процессора, достигнуто значительное упрощение устройства. Была изменена внутренняя конструкция платы с 3 на 2 - управляющие элементы развернуты на 90 гр. Расширен диапазон универсального питания на AC/DC 24 - 250 V. Использовано реле с 16 A переключающим контактом (CRM-81 1x16A, CRM-83 3x8A). Индикация отсчёта времени мигающим LED. Повышена защита против повышенного напряжения и броскам напряжения

MFR1200

CRM-9

Для первого многофункционального реле времени в качестве “краеугольного камня” был использован CMOS таймер 4541. Сборка из классических деталей и размеры не позволяли предложить более чем 6 функций в ограниченном временном диапазоне с выходным переключающим контактом реле 8 A и с питанием только на AC 230 V. Закупаемый корпус парадоксально составлял 2/3 производственных затрат на всё изделие.

Первое многофункциональное реле с поворотными переключателями , которые обеспечивают большую наглядность при настройке и последующем управлении изделием. Конструктивно сходен с CRM-8, но имеет больше функций - 16 и больший временной диапазон - 0,1 с - 10 дней. Попытка применения фирменного цвета(жёлтого) к цвету корпуса, который не встретил ожидаемого отклика, в связи с чем фирма вернулась обратно к серому цвету корпуса. Расширено питание на AC/DC 12 - 240 V.

MFR120P

CRM-9H

Первое многофункциональное реле времени, собранное с использованием технологии SMD, которая позволила последующую минимизацию и повысила надёжность изделия. Функционально сходны с вышеописанными MFR1200. Это реле производилось в корпусе OEZ Letohrad и было предназначено исключительно для этой фирмы как дополняющий элемент для серии модульных устройств. Варианты питания AC 230 V, AC/DC 48 V, AC/DC 24 V, DC 12 V.

Принципиальные улучшения в типе микропроцессора с АD преобразователем принесли дальнейшее упрощение, увеличение производительности и точности. Вместо переключателей использованы регулируемые полупеременные конденсаторы. На той же платформе произошла модернизация реле времени CRM-2 (асимметрический циклователь CRM-2H и запуск звезда/ треугольник CRM-2T). Кол-во функций-10, диапазон времени сходен с CRM-9.

CRM-1 Первое изделие в корпусе собственного производства. Уникальная конструкция корпуса позволяет использовать до 12 клемм. В качестве управляющего элемента использован CMOS 4541, 10 функций, временной диапазон 0.25 с - 1 час. Выходное реле с 1x переключающим контактом 8 A (для CRM-1) и 3x переключающим контактом (для CRM-3). Первое использование универсального питания, в последующем использовано AC 24 - 250 V a DC 24 - 48 V

CRM-91H

1999

2000

2001

2003

Фукнции сходны с функциями CRM-9, но в настоящее реле модернизировано в 1-модульную коробку. Кроме нового вида и качественного пластика, новоя коробка привнесла много важных изменений в виде конструкеции передней панели и управляющих элементов устройства. Благодаря новым кнопка(которые к тому же и блокированы от перегрузок) значительно увеличилась площадь для насечки, которая стала более информативной. Была изменена высота над ДИН рейкой до стандартных 64 мм.

2007 1998

CRM-5

CRM-91H - мультифукц. реле времении

Первое многофукнциональное реле времени, в котором в качестве управляющего элемента был использован микропроцессор. Во-преки ожиданиям, изделие приобрело большую сложность и кол-во функций снизилось до 8. Был увеличен временной диапазон на 0.1с - 10 часов с десятичным делением. Варианты выходных контактов и питание сходно с CRM-1/5. Вариант CRM-7 имел гальванически изолированный управляющий вход в диапазоне AC/DC 12 - 240 V.

Введена технология лазерной насечки на изделия, которая заменяет тампопринт. Это позволило повысить точность и качество надписи, улучшило читаемость на разных частях коробки изделия на полностью автоматизированной лазерной линии „ за одну насечку“. Каждое изделие имеет свой уникальный код для его быстрой идентификаци.

Беспроводное управление электропроводкой в Вашем доме НАСТЕННАЯ КНОПКА

НОВ

БРЕЛОК

ИНК

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МОДУЛЬ

КОММУТИРУЮЩИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ РОЛЕТНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ РЕГУЛЯТОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ

коммуникация систем У ПРАВЛ Е Н ИЕ

com pati ble compatible

32 КАНАЛА /1ПРИЁМНИК ЧАС ТОТА

868М Гц ДОС Т У ПНО С ТЬ

200 м ПРОС ТО Й МОНТА Ж

7 ФУ НКЦИЙ

RF Control & OASiS RF Control & OASiS

система беспроводного управления Передатчики

Приёмники

Брелок ДУ

Беспроводные выключатели

Регулятор ролет

RFWB-20

RFWB-40

RFK-40

RFIM-20B

RFIM-40B

настенный2-канальный пульт управления в форме выключателя дизайн ELEGANT

настенный 4-канальный пульт управления в форме выключателя дизайн ELEGANT

4-канальный пульт ДУ в виде брелока

универсальный передающий модуль под выключатель / кнопку в монтажную коробку

Kоммутирующий элемент

Pегулирующий элемент

Pегулятор ролет

Мини

RFSA-11B

RFSA-61B

RFDA-11B

RFDA-71B

RFJA-12B/230 V

RFJA-12B/24V DC

базовый переключатель функция переключить, выключить, 230 V AC.

мультифункц. переключатель, 6 программируемых функций, 230 V AC.

базовый регулятор света 1 световая сцена, ф-ция ВКЛ, 230 V AC.

мультифункц. светорегулятор, 7 программируемых функций, 230 V AC.

Регулятор ролет, 2xреле с защитой, 230 V AC.

Регулятор ролет, 2xреле с защитой, 12-24 V DC.

Брелок + приёмник

беспроводной выключатель + приёмник

Модульные

RFSA-61MI

RFSA-61ME

мультифункциональный включатель с внутренней антенной в пластмассовые распредщиты, 6 функций , 230 V AC.

мультифункциональный включатель с внешней антенной в металлические распредщиты, 6 функций, 230 V AC.

3 типа передатчиков в комплектах

LOGUS90

RFDW-71 мультифункц. светорегулятор с управляющими кнопками 7 программируемых функций, 230 V AC.

RF Комплекты комбинация управляющих блоков и регуляторов

детектор + приёмник

Компоненты системы OASiS, обзор параметров RF Control

Компоненты системы OASiS

JA-80P

JA-85P

JA-89P

JA-80S

JA-81M

JA-82M

JA-85B

JA-80G

Детектор движения

Миниатюрный детектор движения

Уличный детектор движения

Оптический детектор дыма

Детектор открытия двери

Невидимый оконный детектор

Миниатюрный детектор разбития стекла

Детектор горючих газов

Сирены

Tермостаты

Ретранслятор

Кнопка звонка

Нагрузка

Стр. каталога

4000 VA/ AC1, 384 W/ DC

Выход

Жалюзи вверх/вниз

ВЫКЛ

ВКЛ

Восход/закат солнца

Световая функция 1-4

Функции

Задержка возврата Задержка пуска

JA-80Z Удлинение передачи сигналосв с удаленнй периферии

Импульсное реле

RC-89 Беспроводный комнатный термостат

Кнопка Переключиь Выколючить

TP-83 Беспроводный комнатный термостат

Кол-во управл. позиций

TP-82 Беспроводный комнатный термостат

UNI вход

JA-80A Уличная сирена

Исполнение

JA-80L Интерьерная сирена

Тип

RF Control & OASiS

Беспроводные PIR детекторы

Приёмники RFSA-11B

# #

RFSA-61B

# # # # # #

4000 VA/ AC1, 384 W/ DC

RFSA-61MI

# # # # # #

4000 VA/ AC1, 384 W/ DC

RFSA-61ME

# # # # # #

4000 VA/ AC1, 384 W/ DC

22 23

RFJA-12B/230V

2000 VA/ AC1

RFJA-12B/24DC

2000 VA/ AC1

RFDA-11B

RFDA-71B

RFDW-71

250 VA

# #

250 VA

# #

300 VA

* - Функция только 1 световой сцены

Прохождение радиосигнала через разные стройматериалы

60-90% кирпичные стены

80-95% деревянные конструкции с гипсокартоновыми досками

0-10%

20-60% железобетон

80-90% металлические препятствия

обычное стекло

Элементы системы OASiS

БЕСПРОВОДНЫЕ PIR ДЕТЕКТОРЫ Оптический детектор дыма

Детектор открытия двери

Невидимый оконный детектор

Миниатюрный детектор разбития стекла

RF Co Control OASiS Cont t ro ol & O AS S iS S

Наружный детектор Интерьерный детектор движения движения

JA-89P Позволяет настройки дальности детекции в оптической оси от 1,4 до 12м, в поперечной оси при 90° -м углу съемки - обзор по 45° на обе стороны. Благодаря батарейке, детектор не нуждается в каком-либо кабельном подключении.

JA-80P

JA-80S

JA-81M

JA-82M

JA-85B

Оптический детектор дыма реагирует на наличие продуктов горения и повышение температуры в помещении, обусловленную пожаром.

Устройство предназначено для детекции открытия дверей, окон и т.д. Детектор также применяют при детекции манипуляций с оконными ролетами, оборудованными храповым детектором движения ролет.

Продуктом предназначен для детекции при открывании окон(дверей). Невидимый магнитный сенсор устанавливается внутрь пластиковых или деревяных оконных рам и в целом свершенно незаметный.

Миниатюрный детектор JA-85B служит для детекции разбития стекла в застекленных помещениях, которые образуют корпус охраняемого помещения.

JA-85P

Инфрапассивный детектор движения JA-80P охранятет помещение и фиксирует движение людей . JA-85P это миниатюрный беспроводный PIR детектор движения для малых помещений или в интерьер автомобиля.

БЕСПРОВОДНЫЕ PIR ДЕТЕКТОРЫ

Детектор горючих газов

Беспроводная уличная сирена

JA-80G

Интерьерная сирена

JA-80A

Детектор утечки газа JA-80G реагирует на присутствие горючтх газов (природный газ, пропан бутан,бытовой газ и др.).

ТЕРМОСТАТЫ

СИРЕНЫ

JA-80L

Сирена беспроводная, питание от литиевой батарейки, не нуждается в дозарядке от доп. внешнего источника Контроль незаконной манипуляции с сиреной как например демонтаж сирены со стены, нарушение целостности корпуса и под.

Беспроводная сирена, питание от сетевой розетки. Применяется как мощная интерьерная сирена. Вблизи входа на объект может работать как сигнализатор задержки, прихода, ухода.

ДРУГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ OASiS ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУЛЬТА дополнительные модули - радиомодуль, модуль кабельных входов - коммуникаторы GSM / GPRS, LAN / TEL, telefonní

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРИЕМНИКИ - для сообщения с пультами, беспроводными ТЕРМОСТАТАМИ

PIR ДЕТЕКТОРЫ - детектор движения с камерой - двухзональный - уличный - комбинированный - детекторы горючих газов

Регуляторы - брелки, универсальные регуляторы ...

КЛАВИАТУРА И СЧИТЫВАЮЩЕЕ УСТР-ВО - клавиатура + считыв. устр-во RFID + зона клавиатуры - клавиатура „антивандал„ + считыв. устр-во RFID карт - карты и чипы...

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ТЕРМОСТАТЫ - с дневными и недельными программами, беспроводными термостатами

СИРЕНЫ - интерьерные - наружные

Беспроводный комнатный термостат

TP-82

TP-83

TP-82 – Термостат служит для измерении и регуляции температуры. Температура настраивается поворотным регулятором. От нежелательной регуляции управление можно заблокировать. Версия без возможности недельного программирования. TP-83 –программируемый комнатный термостат с недельной программой отопления. Служит для комфортного и экономичного регулирования температуры в помещении.

ТЕРМОСТАТЫ Кнопка звонка

RC-89 Используется в первую очередь как звонковая кнопка

! ! ! !

Технические параметры Дисплей: Тип: Соотношение сторон: Видимая поверхность: Подсветка: Активная поверхность: Диагональ: Разрешение : Глубина цвета: Питание: Напряжение питания/номин. ток: Подключение: Подключение: Сечение подключ. проводов: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Защита: Категория перенапряжения: Степенть загрязнения: Рабочее положение: Монтаж: Размеры:

RF дисплей цветной TFT LCD 3:4 52.5 x 70 мм активно резистивный 4 проводный 3.5” 240 x 320 16.7M 27V DC/ 150 мA клеммник макс. 2.5мм2/1.5мм2 с гильзой 0 .. +55°C - 20 .. +70°C IP20 III. 2 призвольное монтаж в коробку 94 x 94 x 30 mm

RF дисплей- это центральный блок системы, который в первую очередь разработан для регуляции отопления, но также и для переключения эл.оборудования, воспроизводства световых сцен и управления жалюзи Режим отопления предлагает возможность настроек недельной прораммы как в одном помещении, так и сразу в нескольких помещениях одновременно Блок управляется с дисплея, рамка в дизайне LOGUS90 (металл, стекло, дерево, камень) Исполнение активного RF дисплея - установка на стену или в монтажную коробку (KU-68) Активный RF дисплей подключен к 230V и коммуникует с другими блоками на частоте 868 МГц Другие функции: случайное переключение, каникулярный режим, собственный режим для переключения эл.оборудования, меню для быстрого управления и просмотра аппликаций, записная книжка, автоматическая блокировка клавиатуры

Элементы для активного RF дисплею: RFSA-11B - Переключатель • переключает лампы, эл.потребители и эл.устройства RFTI-10B – Беспроводный термосенсор • фиксирует температуру в данном помещении (терраса, подвал, балкон...) и посылает информацию в центральный блок • питание от батареи RFTC-10B - Цифровой термостат • коррекция температур для данного помещения • настройка температуры с функцией остчета времени • активация „Ночного режима“ – настройка температуры на желаемую Вами величину • благодаря плоскому исполнению устройство можно прилепить в любое местно на стене RFDA-71B - Регулятор света • позволяет настроить световые сцены именно дя Вас , как Вы хотите • возможность симуляции восхода, запада солнца в интервале 2 сек-30 мин. RFSTI-11G – Беспроводный тепловой переключатель • в дизайне LOGUS90 • фиксирует температуру в помещении с помощью сенсора, также к нему можно подключить и внешний напольный сенсор • переключать можно в ручном режиме RFSTI-11B –Беспроводный тепловой переключатель • фиксирует температуру и влючает отопление либо климатизацию • все коммуникации беспроводные RFJA-11B – Регулятор ролет • управляет Вашими жалюзи, ролетами, маркизами и гаражными воротами

ontroll & O OAS ASii S RF C Control OASiS

Мультифункциональный активный RF дисплей

RF передатчик: Брелок RFK-40

Передатчики служат для управления RF приёмниками системы RF Control

Передача радиосообщений производится с помощью односторонней коммуникации между приёмником и передатчиком

Управление отдельными RF компонентами ограничено адрессацией RF устройств, которые в

RF Co Control OASiS Cont t ro ol & O AS S iS S

составе своего коммуникационного протокола высылают уникальный адрес !

Передатчики могут одновременно управлять неограниченным количеством назначенных исполнителей, которые находятся в зоне RF сигнала

Дальность действия сигнала у конкретного проекта RF зависит от строительного исполнения здания, использованных материалов и способа размещения элементов системы

RF Control работает на частоте 868 MHz

Эти передатчики могут высылать по команде (нажатие кнопки) очень короткий радиосигнал, содержащий информацию для приёмника

Технические параметры

RFK-40

Напряжение питания: Индикация передачи: Количество кнопок: Частота высылания: Способ передачи сигнала: Дальность (передатчик - приёмник): Дальность в свободном пр-ве: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Защита: Степень загрязнения: Размеры: Вес: Нормы соответствия:

3 V батарея CR 2032 красный LED 4 868 МГц однонаправленное адресное сообщение 70-100 м , см.таб. на стр.15 до 200 м -10.. +50 °C произвольное IP 20 2 72x38x16 мм 21 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

Размещение элементов

Больше информации найдете в таблице на стр. 15

Исполнение в дизайне брелок

Описание изделия

Индикация передачи

Управляющие элементы

Беспроводной выключатель RFWB-20/G , RFWB-40/G ! ! !

RFWB-20/G

RFWB-40/G

! !

Технические параметры Напряжение питания: Индикация передачи: Количество кнопок: Частота высылания: Способ передачи сигнала: Дальность (передатчик-приёмник): Дальность в свободном пр-ве: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Степень загрязнения: LOGUS90 Размеры: Вес (без кадра): Нормы соответствия:

RFWB-20/G

RFWB-40/G

3 V батарея CR 2032 красный LED 2

RFWB-20/G: 2-канальный передатчик в дизайне LOGUS90 RFWB-40/G: 4-канальный передатчик в дизайне LOGUS90 Передатчики служат для управления RF приёмниками системы RF Control Передача радиосообщений производится с помощью односторонней коммуникации между приёмником и передатчиком Управление отдельными RF компонентами ограничено адрессацией RF устройств, которые в составе своего коммуникационного протокола высылают уникальный адрес Передатчики могут одновременно управлять неограниченным количеством назначенных исполнителей, которые находятся в зоне RF сигнала Дальность действия сигнала у конкретного проекта RF зависит от строительного исполнения здания, использованных материалов и способа размещения элементов системы RF Control работает на частоте 868 МГц Эти передатчики могут высылать по команде (нажатие кнопки) очень короткий радиосигнал, содержащий информацию для приёмника Исполнение в дизайне LOGUS90

ontroll & O OAS ASii S RF C Control OASiS

Описание устройства RFWB-20/G

868 МГц однонаправленное адресное сообщение 70-100 м , см.таб. на стр.15 до 200 м -10.. +50 °C произвольное клеем / шурупами IP 20 2

Индикация передачи

Управляющие элементы

94x94x16мм 38 г 39 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

Размещение элементов

Больше информации найдете в таблице на стр. 15

RF передатчик: Универсальный входной модуль RFIM-20B RFIM-40B

! !

RFIM-20B

RFIM-40B

! !

Технические параметры

RFIM-20B

RFIM-40B

Описание изделия

Напряжение питания: Срок службы батареи:

Подключение

Индикация передачи

Управляющие входы

RFIM-40B

Индикация передачи

GND

Подключение

Размещение элементов

RFIM-20B

IN2 IN1 IN22 IN11

RFIM-20B

IN 1

3V батареи CR 2477 2 x 3 V батареи CR 2032 при постоянно вкл.контакте 5 лет, в соответствии около 1 месяца с частотой использов Индикация передачи: красный LED Количество входов: 2 4 Частота сигнала: 868 МГц Способ передачи сигнала: однонаправленнное адресное сообщение Дистанция (предат. - приёмник): 70-100 м , см.таб.на стр.15 Дистанция в свободном простр-ве: до 200 м Другие данные Рабочая температура: -10.. +50 °C Рабочее положение: произвольное 6 x 0.75 мм2 Выходы (провод CY, диаметр): 4 x 0.75 мм2 90 мм Длина проводов: Сопротивление между клемм.: < 300 Ω - для вкл.кнопки: > 10 кΩ - для выкл.контакта : свободно на приводящих проводах Монтаж: IP 30 Защита: 2 Степень загрязнения: 49x49x13 мм Размер: 45 г 50 г Вес: 12 V 3V Напр. разомкнутого контакта: 100м параллельная проводка 5м Длина провода к контакту: EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, Соотбетствующие нормы: NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

IN 22

RF Co Control OASiS Cont t ro ol & O AS S iS S

IN 2

RFIM-20B: - срок использвоания батареи 5 лет и при включенном контакте, 2 входа для контакта. - преобразует 2 беспотенциальных внешних входа (кнопки) на RF сигнал RFIM-40B: - особенно подходит для бытовых кнопок (при включенном контакте у выключателей срок действия батарейки снижается на 1 месяц) - преобразует 4 беспотенциальных внешних входа (кнопки) на RF сигнал Универсальные передатчики используются как замена любого исполнения кнопкиили выключателя. Их можно подключить на актуальное оюорудование Для своей работы не нуждаются во внешнем питании(питание от батареи) Управление отдельными RF компонентами ограничено адрессацией RF устройств, которые в составе своего коммуникационного протокола высылают уникальный адрес Могут управлять одновременно неограниченным кол-вом исполнителей в пределах диапазона RF сигнала Диапазон радиосигнала в проекте RF на строительном исполнении здания, использованных материалов и способа размещения элементов Частота сигнала 868 МГц Срок службы батареи - до 5 лет в зависимости от способа эксплуатации Миниатюрность позволяет их размещение в монтажной коробке (напр. KU-68), непосредственно под кнопку и т.п.

IN 11

RFIM-40B

IN4

IN3

IN2

IN1

GND GND

Больше информации найдете в таблице на стр. 15

RF приёмник: радиоуправляемый регулятор ролет RFJA-12B/230 V, RFJA-12B/24V DC

Радиоуправляемый пускатель, предназначен для управления приводами ролет, жалюзи,гаражных ворот и т.д. ! Один пускатель может управляться 32 каналами (1 канал – 1 кнопка на кнопка на настенном выключатель или брелке) ! Сигнализация состояния устройства LED диодом на передней панели ! Ручное управление ON/OFF обеспечивается кнопкой Prog. ! Для монтажа в монтажную коробку (напр.KU-68) или в токоизолированные корпуса ролетных приводов

RFJA-12B/230V

RFJA-12B/24VDC

Технические параметры

RFJA-12B/230V

RFJA-12B/24 V DC

Напряжение питания: Электропотребление каж.: Потребляемая каж. мощность: Потр. мощность - пустая: Потр. мощность-с нагрузкой: Допус. напряжения питания: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Постоянный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Коммут. выходное напряж.:** Механ. жизненность: Электрическая прочность(AC1): Управление RF командой с передатчика: Аварийное управление: Диапазон: Дист. в свободном пространстве: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Выходы: Длина выходов:: Размер: Вес: Нормы соответствия:

230 V AC 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W x x

12-24 V DC x x 0.5 W 25 W

RFJA-12B/230V: управляет электрическими приводами 230V AC, которые управляются в двух направлениях и имеют встроенный оконечный выключатель. - функция времени, реле „запоминает“ время открывания и закрывания ролет.

RFJA-12B/24V DC: прежде всего управляет междуоконными жалюзи (электрические приводы 12-24V DC), со встроенными оконечным выключателем, где направление движение управляется сменой полярности. - временная функция – пускатель „запоминает“ время развертывания и свертывания ролет - питается от внешнего источника питания 12-24V DC - бесконтактное беззвучное включение

Подключение L N

+ 12-24 V DC

  M

+10 -15 % 2x замыкающие (AgSnO2) 8 A / AC1 x 2000 VA / AC1 10 A / <3 с 250 V AC1 x 1x107 1x105

x x 1A x 1.5 A x 12-24 V DC x x

868 МГц PROG (STOP, STOP) 60-80 m , см. таблицу на стр. 15 до 160 м 0.. +50 °C произвольное * свободное на входных проводах IP 30 III. 2 провод CY, диаметр 4 x 0.75 мм2 90 мм 49x49x21 мм 49x49x13 мм 46 г 22 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

- +

RFJA-12B /230 V

Функции 1. При нажатии кнопки на пульте <2сек ролеты двигаются в направлении вверх (  ) или вниз (  ). 2. При нажатии кнопки более >2сек ролеты двигаются в направлении вверх (  ) или вниз (  ) до конечного положения.

Описание изделия RFJA-12B/230V

Индикация состояния Программирующая кнопка (аварийное управление) Нейтраль Фаза

* RF компоненты не устанавливайте в металлические распредщиты (это делает невозможным прохождение радиосигналов). Не размещайте их также снаружи и во влажных помещениях. ** Одинаковое с напряжением питания.

RFJA-12B /24 V DC

Выходные контакты реле

RFJA-12B/24V DC

Индикация состояния Программирующая кнопка (аварийное управление)

Выход на мотор

Питание 12-24V DC

ontroll & O OAS ASii S RF C Control OASiS

RF приёмник: Включающий исполнитель RFSA-61MI, RFSA-61ME

Радиоуправляемый мультифункциональный включатель, предназначенный для управления электроприборами, светильниками, отоплением, гаражными воротами, въездными воротами и т.д. ! Возможность настроек задержки возврата или пуска в интервале 2 сек-60 мин ! Каждый пускатель может управляться 32-каналами (1 канал – 1 кнопка на настенном блоке управления, брелке, или один детектор) ! Ручное управление кнопкой Prog на корпусе ! Сигнализация состояния устройства LED диодом на передней панели ! Позволяет комбинации с беспроводными детекторами Oasis ! RFSA-61MI: с подключаемой внутренней антенной для монтажа в пласт. распред.щиты ! RFSA-61ME: с подключаемой внешней антенной для монтажа в метел. распед.щиты ! 6 функций: кнопка, вкл., выкл., импульсное реле, задержка возврата, задержка пуска ! Гальванически разделённое питание ! В исполнении 1-МОДУЛЬ, монтаж на DIN рейку

RF Co Control OASiS Cont t ro ol & O AS S iS S

RFSA-61MI RFSA-61ME* Прим.: Размеры антенны не соответствуют размерам изделия на рисунке

Технические параметры Напряжение питания: Электропотреб. кажущееся: Потреб. каж.мощность: Допус. напряжения питания: Выход Кол-во контактов: Номинальный ток: Коммутируемая мощность: Пиковый ток: Коммутируемое напряжение: Мин. коммут. мощность DC: Механическая прочность: Электрическая прочность (AC1): Управление RF командой передатчика: Аварийное управление: Дистанция: Дистанция в свободном пр-ве: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Выходы (провод CY, диаметр): Размер: Вес: Нормы соответствия:

RFSA-61MI

RFSA-61ME

Функции и их программирование

230 V AC 2.7 VA / cos φ = 0.6 1.62 W +10%; -25 % 1x переключающий (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105

Кнопка

ежим прог.

1x нажатие

Выходной контакт замкнёте нажатиемкнопки,освобождением кнопки контакт разомкнёте.

Включить

ежим прог.

2x нажатие

Выключить

ежим прог.

3x нажатие

Выходной контакт замкнёте нажатием кнопки .

Выходной контакт разомкнёте нажатием кнопки .

Задержка включения

Задержка выключения

Импульсное реле

868 МГц кнопкой PROG (ON/OFF) 70-100 м , см.таб. на стр. 15 ; от типа антенны до 200 м t = 2с...60мин.

0.. +50 °C произвольное * DIN рейка EN 60715 IP 20 с лицевой стороны III. 2 макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 / с гильзой макс.1x2.5 90x17.5x64 мм 74 г 137 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

* RF компоненты не устанавливайте в металлические распредщиты (это делает невозможным прохождение радиосигналов). Не размещайте их также снаружи и во влажных помещениях.

ежим прог.

4x нажатие

Выходной контакт с каждым нажатием кнопки переключается в противоположное состояние. Если был замкнут - разомкнётся, если был разомкнут - замкнётся.

ежим прог.

5x нажатие

Выходной контакт замкнётся нажатием кнопки и разомкнётся по истечение заданного интервала времени.

t = 2с...60мин. ежим прог.

6x нажатие

Выходной контакт нажатием кнопки разомкнётся, замкнётся по истечение заданного интервала времени.

Приемник войдет в режим программирования после нажатия кнопки (на время более чем 1сек.) - LED мигает. Количество нажатии кнопки определяет функцию приемника. Сохранение настройки функции - нажатие кнопки на время меньше чем 1 секунда (LED погаснет).

Описание изделия Клеммы питания

Подключение Индикация питания Un

Коннектор антенны A2

Программирующая кнопка (аварийное управление)

15 16 18

Выходные контакты реле

Индикация состояния

RF приёмник: Включатель RFSA-11B, RFSA-61B

Радиоуправляемый включатель предназначен для управления электроприборами, светильниками, отоплением, гаражными воротами, въездными воротами и т.д. ! Возможность настроек задержки возврата или пуска в интервале 2сек-60 мин (у RFSA-61B) ! Каждый пускатель может управляться 32-каналами (1 канал – 1 кнопка на настенном блоке управления, брелке, или один детектор) ! Ручное управление кнопкой Prog. на корпусе ! Сигнализация состояния устройства LED диодом на передней панели ! Позволяет комбинации с беспроводными детекторами Oasis ! RFSA-11B: базовый - функции включить / выключить ! RFSA-61B: мультифункциональный – 6 функций: кнопка, включить, выключить, импульсное реле, задержка возврата, задержка пуск. ! В исполнении в монтажную коробку (напр. KU-68) RFSA-11B

Технические параметры Напряжение питания: Электропотреб. кажущееся: Потреб. каж.мощность: Допус. напряжения питания: Выход Кол-во контактов: Номинальный ток: Коммутирующая ёмкость: Пиковый ток: Замыкаемое напряжение: Мин. коммут. мощность DC: Механическая прочность: Электрическая прочность (AC1): Управление RF командой передатчика: Аварийное управление: Дистанция: Дистанция в свободном пр-ве: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Выходы (провод CY, диаметр): Длина выхода: Размер: Вес: Нормы соответствия:

RFSA-61B

RFSA-11B

RFSA-61B

Функции и их программирование

230 V AC 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W +10 %; -15 % 1x замыкающий (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW 3x107 0.7x105

Кнопка

ежим прог.

1x нажатие

Выходной контакт замкнёте нажатиемкнопки,освобождением кнопки контакт разомкнёте.

2x нажатие

Выходной контакт замкнёте нажатием кнопки .

Выключить

ежим прог.

3x нажатие

Выходной контакт разомкнёте нажатием кнопки .

Задержка включения

Задержка выключения

868 МГц кнопка PROG (ON/OFF) 70-100 м , см.таб. 15 до 200 м t = 2с...60мин.

0.. +50 °C произвольное * свободное на входящих проводах IP 30 III. 2 2x 0.75 мм2, 2x 2.5 мм2 90 мм 49x49x21 мм 46 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

ежим прог.

4x нажатие

ежим прог.

5x нажатие

Выходной контакт замкнётся нажатием кнопки и разомкнётся по истечение заданного интервала времени.

t = 2с...60мин. ежим прог.

6x нажатие

Выходной контакт нажатием кнопки разомкнётся, замкнётся по истечение заданного интервала времени.

Описание изделия RFSA-61B

Подключение

L N

ежим прог.

Импульсное реле

RFSA-11B RFSA-61B

Включить

RFSA-11B RFSA-61B L N

Индикация состояния Программирующая кнопка (аварийное управление ON/OFF) Нейтраль Выходные контакты реле

Фаза

ontroll & O OAS ASii S RF C Control OASiS

RF приёмник: Регулятор освещения RFDA-11B, RFDA-71B ! !

Предназначен для создания световых сцен,например при просмотре фильма или чтении книги Один регулятор может управляться 32 каналами (1 канал – 1 кнопка на настенном блоке управления или брелке)

RFDA-11B: базовый - 1 световая сцена , функция ON/OFF RFDA-71B: мультифункц. -7 программируемых функц.: 6 световых функц., функция ON/OFF ! Позволяет регулировать яркость ламп накаливания, галоген. лампа с электрон. или витым трансформатором R,L,C (не комбинировать нагрузку) с макс. потребляемой мощн. 250 VA ! Электронный предохранитель – отключит вход при коротком замыкании или перегрузке ! Ручное управлении кнопкой Prog ! В исполнении для монтажной коробки (напр. KU68) !

RF Co Control OASiS Cont t ro ol & O AS S iS S

RFDA-11B

Технические параметры Напряжение питания: Электропотреб. кажущееся: Потреб. каж.мощность: Допус. напряжения питания: Подключение: Выход Омическая нагрузка: Ёмкостная нагрузка: Индуктивная нагрузка: Управление RF командой передатчика: Аварийное управление: Дистанция: Дист. в свободном пространстве: Другие данные Рабочая температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Выходы (провод CY, диаметр): Длина выходов: Размер: Вес: Нормы соответствия:

RFDA-71B

RFDA-11B

Сцены 1 - 1x нажатие

RFDA-71B

<0.5c >0.5s >0.5c <0.5s

<0.5c <0.5s

230 V AC 8.3 VA / cos φ = 0.1 0.83 W +10 -15 % 3-проводное, с “Нейтралем“

Сцены 2 - 2x нажатие

>0.5c<0.5c <0.5s <0.5c >0.5s >0.5c >0.5s<0.5s

<3c >3s >3c <3s

<3c <3s

<0.5c <0.5s

<3c <3c <3s <3s

>3c >3s

3c 3s a

a) Кратким нажатием ( до 0,5 сек) - свет включится, следующим кратким- выключится. b) Нажатие более 0,5 сек - плавная регуляция яркости. Если кнопку отпустить, то в памяти останется выбраный уровень яркости. Поледующие краткие нажатия вкл./выкл. освещение на этом уровне яркости. c) Изменить уровень яркости всегда можно длительным нажатием на кнопку. Настройки остаются в памяти и при выключении питания.

250 VA* 250 VA* 250 VA* 868 МГц PROG (ON/OFF) 70-100 м, см. табл. на стр.15 до 200 м 0.. +50 °C произвольное** произвольное на входных проводах IP 30 III. 2 3x0.75 мм2 90 мм 49x49x21 мм 40 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

* При нагрузке близкой к 250VA необходимо обеспечить достаточное охлаждение. ** RF компоненты не устанавливайте в металлические распредщиты (это делает невозможным прохождение радиосигналов). Не размещайте их также снаружи и во влажных помещениях. Предупреждение: Не допускается одновременное подключение нагрузок индуктивного и ёмкостного характера!

Описание изделия

<0.5s <0.5c >0.5s >0.5c

<0.5s <0.5c

ON / OFF - 7x нажатие <0.5s <0.5c <0.5c <0.5s <0.5c <0.5s <0.5c >0.5s >0.5c >0.5s >0.5c <0.5s <0.5c <0.5s

<0.5s <0.5c

t =2с..30мин.

<0.5s <0.5c

a) Кратким нажатием ( до 0,5 сек) - свет включится, коротким нажатием плавно гаснет в течении 3 сек. b) Нажатие более 0,5 сек - плавная регуляция яркости. Если кнопку отпустить, то в памяти останется выбраный уровень яркости. Поледующие краткие нажатия вкл./выкл. освещение на этом уровне яркости. c) Изменить уровень яркости всегда можно длительным нажатием на кнопку. Настройки остаются в памяти и при выключении питания.

Закат солнца - 6x нажатие

<0.5s <0.5c

>0.5s<0.5s >0.5c<0.5c <0.5s <0.5c >0.5s >0.5c

t=3sc

a) Нажатием короче 0.5с лампа плавно разгорится в течение 3с (при 100% яркости). Следующим коротким нажатием лампа плавно погаснет в течение 3с. b) Нажатием дольше, чем 0.5с начинается плавная регуляция яркости. После отпускания кнопки интенсивность яркости сохраняется в памяти, и следующее короткое нажатие включит/погасит лампу с той же интенсивностью. c) Интенсивность можно когда угодно настроить долгим нажатием кнопки. Приёмник помнит настроенную яркость и после отключения.

Восход солнца - 5x нажатие

>0.5s >0.5c

t=3sc

t=3sc b

Сцены 4 - 4x нажатие

>0.5s<0.5s >0.5c<0.5c <0.5s <0.5c >0.5s >0.5c

t=3s t=3c t=3sc a

a) Нажатием короче 3с включается лампа, следующим нажатием – выключается. b) Для предотвращения нежелательной регуляции яркости, плавная регуляция яркости запускается нажатием кнопки дольше 3с. После отпускания кнопки интенсивность яркости сохранена в памяти, и следующее короткое нажатие включит/ выключит лампу с той же интенсивностью. c) Интенсивность можно в любое время настроить нажатием кнопки дольше 3с. Приёмник помнит настроенную яркость и после отключения питания.

Сцены 3 - 3x нажатие <0.5s <0.5c

3c 3s

<3c <3s

t =2с..30мин.

После нажатия кнопки свет начнёт включаться в течение заданного интервала от 2 сек до 30 мин.

После нажатия кнопки свет начнёт выключаться в течение заданного интервала от 2 сек до 30 мин.

Если освещение выключено, с нажатием конпки включится. Если освещение включено, с нажатием конпки выключится.

Подключение

RFDA-71B RLC

L N

электрон. трансф. 12V

R Индикация состояния

L N

Программирующая кнопка (аварийное управление ON/OFF)

Нейтраль Выход к электроприбору

Фаза

RFDA-11B RFDA-71B

RF передатчик: Регулятор освещения с передатчиком RFDW-71

Предназначен для создания световых сцен, управление одним или несколькими светильниками Один регулятор может управляться 32 каналами (1 канал – 1 кнопка на настенном блоке управления или брелке) ! Электронный предохранитель – отключит вход при коротком замыкании или перегрузке ! Ручное управлении кнопкой Prog ! RFDW-71: радиоуправляемый регулятор света с возможностью прямого управления кнопками ! 2-проводное подключение без „нейтраля“, пригоден для имеющегося выключателя ! 7 программ функций: 6 световых функций, функция ON / OFF ! Возможно использование любой кнопки для управления ! Позволяет регулировать яркость ламп накаливания, галогенных ламп с электронным или витым трансформатором R,L,C (нагрузку комбинировать нельзя) с макс. потребляемой мощностью 300 VA ! Бесконтактный выход 2x mosfet ! В исполнении Logus90 в монтажную коробку (напр. KU 68) !

Технические параметры

RFDW-71

Напряжение питания: Электропотреб. кажущееся: Потреб. каж.мощность: Допус. напряжения питания: Подключение: Выход Омическая нагрузка: Ёмкостная нагрузка: Индуктивная нагрузка: Управление RF командой передатчика: Аварийное управление: Дистанция: Дистанция в свободном пр-ве: Другие данные Рабочая температура: Индикация работы: Рабочее положение: Установка: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подкл. проводов (мм2) Размер: Вес: Нормы соответствия:

230 V AC 8.3 VA / cos φ = 0.1 0.83 W +10 -15 % 2-проводное 300 VA* 300 VA* 300 VA* кнопки

Сцены 1 - 1x нажатие <0.5s >0.5c <0.5c >0.5s

<0.5s <0.5c

Сцены 2 - 2x нажатие

>0.5s<0.5s <0.5c >0.5c<0.5c <0.5s >0.5c >0.5s

<3c <3s >3c >3s

<3s <3c

<0.5c <0.5s

<3s <3s <3c <3c

>3c >3s

3s 3c a

868 МГц PROG (ON/OFF) 70-100 м , см. табл. на стр.15 до 200 м 0.. +50 °C красный LED произвольное в монтажную коробку IP 20 III. 2 макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 / с гильзой макс.1x2.5 84x89x30 мм 40 г EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 инструкция RTTE, NV№.426/2000Sb(инструкция 1999/ES)

* Тип нагрузки выбирается переключателем на задней стороне устройства ** RF компоненты не устанавливайте в металлические распредщиты (это делает невозможным прохождение радиосигналов). Не размещайте их также снаружи и во влажных помещениях. Предупреждение: Не допускается одновременное подключение нагрузок индуктивного и ёмкостного характера!

Описание изделия

t=3s t=3c a

<0.5c <0.5s

>0.5c >0.5s

t=3sc

<0.5s <0.5c

>0.5s >0.5c

Закат солнца - 6x нажатие

ON / OFF - 7x нажатие <0.5c <0.5s <0.5c <0.5s <0.5c <0.5c <0.5s >0.5c >0.5s >0.5c >0.5s <0.5s <0.5s <0.5c

<0.5s <0.5c

t =2с..30мин.

<0.5s <0.5c

t=3sc

<0.5s <0.5c

>0.5s<0.5s <0.5c <0.5s >0.5c >0.5s >0.5c<0.5c

t=3sc

Восход солнца - 5x нажатие

Сцены 4 - 4x нажатие

>0.5c<0.5c <0.5c >0.5s >0.5c >0.5s<0.5s <0.5s

Сцены 3 - 3x нажатие <0.5c <0.5s

3s 3c

<3s <3c

t =2с..30мин.

После нажатия кнопки свет начнёт включаться в течение заданного интервала от 2 сек до 30 мин.

После нажатия кнопки свет начнёт выключаться в течение заданного интервала от 2 сек до 30 мин.

Индикация состояния Подключение Программирующая кнопка Управляющие элементы

RLC

L N

электрон. трансф. 12V

R L N

RC L L

Переключение нагрузок R,C - L

ontroll & O OAS ASii S RF C Control OASiS

RF КОМПЛЕКТЫ - комбинация исполнителей и передатчиков

RF КОМПЛЕКТЫ это комбинации - исполнителей и передатчиков. Набор RF КОМПЛЕКТА по цене дешевле покупки отдельных элементов.

RF Control & OASiS

RF КОМПЛЕКТЫ делятся на базовые и мультифункциональные. Поставляются как комбинация выбранного передатчика и приёмника или как полный набор выключателей и регуляторов освещения и передатчиков. Базовые комплекты, обозначаемые RFSET-xxxx-Z1, предложены так, чтобы удовлетворить стандартным требованиям пользователя. Приёмники оборудованы часто используемыми функциями. Базовые RF комплекты комбинируются с приёмниками: RFSA-11B, RFDA-11B, RFJA-12B. Мультифункциональные комплекты, обозначаемые RFSET-xxxx-F1, приносят пользователю комфорт, в виде различных функций и выбора из 7 предустановленных программ исполнителей. Мультифункциональные комплекты комбинируются с приёмниками: RFSA-61B, RFSA-61MI, RFDA-71B, RFDW-71.

RFSA-11B

RFSA-61B

RFSA-61MI

RFWB-20

6 функций: В пластиковый Основные ф-ции: кнопка, вкл., выкл., распредщит, импульсное реле, ВКЛ / ВЫКЛ 6 функций: как задержка выкл. RFSA-61B / старт

RFIM-40B

RFIM-20B

RFK-40

RFWB-40

Передатчики

Приёмники

RF КОМПЛЕКТЫ - комбинация исполнителей и передатчиков

RFSA-61ME* RFJA-12B/230V В метал. распредщит, 6 функций: как RFSA-61B

RFDA-11B

RFDA-71B

RFDW-71

7 свет.прогррамм: Вытягивание/ Главная прогр.: Регулятор света с 4 свет.сцены, затягивание ролет, световая сцена, функцией быстрого симуляция ВОСХОДА поворот жалюзи функция ВЫКЛ. доступа 7 свет. / ЗАПАДА солнца, 180° программ ВКЛ/ ВЫКЛ

RFSET-SW2-Z1

xRFSET-JW2-Z1

RFSET-DW2-Z1

Базовый комплект RFSA-11B + RFWB-20

Базовый комплект RFJA-12B + RFWB-20

Базовый комплект RFDA-11B + RFWB-20

RFSET-SW-Z1

RFSET-SW-F1

RFSET-SMW-F1

RFSET-DW-Z1

RFSET-DW-F1

Базовый комплект RFSA-11B + RFWB-40

Мультифункц. комплект RFSA-61B + RFWB-40

Мультифункц. комплект RFSA-61MI + RFWB-40

Базовый комплект RFDA-11B + RFWB-40

Мультифункц. комплект RFDA-71B + RFWB-40

RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-Z1

RFSET-SK-F1 RFSET-SK-F1

RFSET-SMK-F1 RFSET-SMK-F1

RFSET-JK-Z1 RFSET-JK-Z1

RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-Z1

RFSET-DK-F1 RFSET-DK-Z1

Базовый комплект RFSA-11B + RFK-40

Мультифункц. комплект RFSA-61B + RFK-40

Мультифункц. комплект RFSA-61MI + RFK-40

Базовый комплект RFJA-12B + RFK-40

Базовый комплект RFDA-11B + RFK-40

Мультифункц. комплект RFDA-71B + RFK-40

RFSET-SIM2-Z1

RFSET-JIM2-Z1

RFSET-DIM2-Z1

Базовый комплект RFSA-11B + RFIM-20

Базовый комплект RFJA-12B + RFIM-20

Базовый комплект RFDA-11B + RFIM-20

RFSET-SIM4-F1

RFSET-DIM4-F1

Мультифункц. комплект RFSA-61B + RFIM-40

Мультифункц. комплект RFDA-11B + RFIM-40

JA-80P

RFSET-SO80P-F1

Мультифункц. комплект RFSA-61B + JA-80P

JA-81M

RFSET-SO81M-F1

Мультифункц. комплект RFSA-61B + JA-81M

JA-82M

RFSET-SO82M-F1

Мультифункц. комплект RFSA-61B + JA-82M

RFSET-SDWK-F1 - мультифункциональный комплект состоит из: RFSA-61B, RFDA-71 + RFWB-40, RFK-40 RFSET-SDWK-Z1 - базовый комплект состоит из: RFSA-11B, RFDA-11 + RFWB-40, RFK-40

* x

Коммутирующий исполнитель RFSA-61ME - с дополн. внешней антенной поставляется отдельно. такой комбинации комплектования нет

Выгоды и преимущества RF Control

RF Control

RF Control & OASiS

- это система взаимно сообщающихся элементов (передатчиков и приёмников), которые обеспечивают беспроводное управление электроприборами и оборудованием в зданиях - регуляцию освещения, управление ролетами, жалюзи, гаражными воротами, въездными воротами, покрытием бассейна, планированным включением электроприборов и т.д... - это идеальное решение как при необходимости расширить существующую электропроводку при реконструкции, так и в новостройках. - работает на принципе радиоволн на частоте 868 МГц, эта частота до сих пор остаётся свободной и обеспечивает максимальную надёжность передачи, в свободном пространстве до 200 м.

868 МГц Дистанция до 200 м Передатчики - гибкость управления

Бесчётные комбинации управления

RF Control предлагает пользователю регуляторы двух видов- настенные кнопки диазйна Elegant и пульт ДУ - брелок. Передатчики переносные, можете из размещать произвольно там, где необходимо. Передатчик в виде настенной кнопки имеет плоскую заднюю поверхность и таким образом может размещаться не только на стене, но и на стеклянной поверхности, мебели, кафеле в ванной или кухне, и т.д.. Если и эти возможности покажутся Вам недостаточно гибкими, можете использовать пульт ДУ“брелок”, который всегда можете иметь под рукой. RF Control приспособится к Вашему дому.

Приёмники обрабатывают радиосигналы от передатчиков (регуляторов). На основании команды (нажатие кнопки) передатчики посылают очень короткий радиосигнал, содержащий информацию для приёмника. Каждому исполнителю (приёмнику) можно назначить до 8 разных передатчиков. Последний не должен быть привязан только к одному приёмнику и может управлять разными приёмниками с напрограммированными функциями, которые находятся в зоне достижения RF сигнала.

Мультифункциональные приёмники - до 7 программ

Простая установка и программирование

Приёмники производятся в качестве включающих исполнителей, регуляторов освещения и ролетовых регуляторов.

Установка проивзодится без разрушения стен. Приёмники предназначены для размещения в монтажных коробках. Их можно расположить под существующий выключатель или под корпус осветительных приборов. Быстрым и простым является программирование назначение функций отдельным передатчикам. Кратным нажатием кнопки приёмника выберем желаемую функцию приёмника, которым хотим управлять. Закончите режим программирования и можете начать управление. Программирование облегчает LED диод, который сигнализирует актуальное состояние исполнителя.

Включающие приёмники могут включать до 16A, использовано реле с AgSnO2 контактом, которое позволяет коммутировать не только лампы накаливания но и другие светильники. Можете использовать функции включателя в базовом исполнении - вкл/ выкл, или в мультифункциональном , которое предлагает до 6 функций: кнопка, вкл / выкл, импульсное реле, задержка включения, задержка выключения. Включатели в модульном исполнении оборудованы дополнительными внешними антеннами - различными для пластмассовыхи металлических Регуляторы освещения являются универсальными (R, L, C) с автообнаружением типа нагрузки. Позволяют регулировать обычные лампы накаливания, галогеновые лампы, галогеновые лампы низкого напряжения 12 V с электронным или катушечным трансформатором. В базовом исполнении регулятор освещенияпредлагает программу “световая сцена” и функцию OFF - в мультифункциональном до 7 программ: 4 варианта световых сцен, симуляцию восхода и заката солнца, функции ON, OFF.

Подключение внешних элементов Система имеет универсальный передающий модуль, который переводит до 4 беспотенциальных внешних входов (кнопки) на RF сигнал и позволяет так подключать к системе существующме устройства: бытовые выключатели или кнопки, датчики EZS (PIR, дыма, дверной,...), звонок, и т.д. Миниатюрные размеры позволяют размещение в монтажной коробке.

Защита исполнителей

RF Control & iNELS

Исполнители имеют функцию тепловой защиты, которая устройству отключит выход. Одновременно оборудованы электронной защитой от сверхтоков, которая выключит выход при перегрузке или замыкании.

RF Control можно включить в коммуникацию с системой рационального электроснабжения INELS. Передатчик - настенная кнопка RF Control предлагается в том же дизайне, что и элементы в системе iNELS.

Простые и быстрые настройки программ

1 RF Control & OASiS

>1s

Установите приёмник в монтажный короб, под светильник или в распределительный щит в зависимости от вида принимающего исполнителя. Подключите напряжение питания и нагрузку.

> 0.5 0.5ss 2

Соответствующим инструментом нажмите на программирующую кнопку и придержите более 1 сек. LED приёмника начнёт мигать в интервалах 0,5 сек. Мигание сигнализирует, что приёмник находится в режиме программирования и готов принять сигнал произвольной кнопки передатчика с выбранной программой Многократным нажатием кнопки передатчика сохраните выбранную программу в памяти. Кол-во нажатий от 1 до 7 отвечает отдельным функциям (см. таблицу ниже). Посылка сигнала индицируется миганием LED передатчика. Принимающий исполнитель подтвердит приём команды кратким миганием LED диоды. Теперь можно повторить шаг 3 для программирования остальных положений кнопки или и других передатчиков. Программовые функции можно произвольно настроить на любое положение передатчика - настенной кнопки или брелока. Одним приёмником можно управлять с помощью не более 8 передатчиками

ВЫХОД СОЛНЦА

ВРЕМЕННОЙ КОНТАКТОР 1

РОЛЕТЫ

ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ

RFSA -xx

RFDA -xx

2 х нажатие= настройки функции„световая сцена“

5 х нажатие=функция „выход солнца“ RFSA -xx

RFJA -xx

Выбор программы исполнителей

Кол-во нажатий Мультифункциональные приёмники Кнопка Регулятор света на передатчике 1x нажатие

кнопка

сцена 1

2x нажатие

включить

сцена 2

3x нажатие

выключить

сцена 3

4x нажатие

импульсное реле

сцена 4

5x нажатие

задержка включения

выход солнца

6x нажатие

задержка выключения

Закат солнца

7x нажатие

ON/OFF

РОЛЕТЫ 2

КНОПКА

OFF RFSA -xx

RFJA -xx

RFSA-61MI RFSA -61B

RFSA-61ME

Нажатием кнопки на приёмнике закончите режим программирования и красный LED перестанет мигать Для удаления одного передатчика из памяти опять нажмите пограммирующую кнопку приёмника и придержите более 5 сек. LED начнёт мигать с интервалом 1 сек. Теперь нажмите на кнопку передатчика, функцию которого хотите удалить. Нажатием программирующей кнопки приёмника вернёте исполнитель в рабочий режим.

Возможности управления

НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество ПРИЁМНИКОВ на 1 ПЕРЕДАТЧИК RFDA -xx JA-80P RFSA-61MI

RF Control & OASiS

RFSA-61ME RFJA-xx

RFSA-xx

RFDA-xx RFDA-xx RFWB-xx RFJA -xx

RFDW-71

RFJA-xx

RFSA-xx

JA-80S

ОДИН ПРИЁМНИК МОЖЕТ БЫТЬ УПРАВЛЯЕМ 32 КАНАЛАМИ (ОДИН КАНАЛ - ЭТО ОДНА КНОПКА НА БЕСПРОВОДНОМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕ, БРЕЛКЕ ИЛИ ДЕТЕКТОРЕ)

RFWB -xx RFK-40

Гибкость RF Control приспособится к Вашему дому RFDW-71

Произвольное размещение RF контроллера - это одно из главных преимуществ беспроводного управления RF Control. Если при использовании классической электропроводки Вы ограничены постоянным расположением выключателей и сложной реализацией изменений, то с RF Control можете разместить контроллер на произвольном месте, где необходимо.. например, на стол, шкаф, ночной столик, столб.. Забудьте о компромиссах, RF Control приспособится Вам.. Это свойство оцените не только при изменении интерьера, но и при приятном безделии.

RFWB -xx

RFK-40

RFDW-71

БЕСПРОВОДНОЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКОЙ

Ремонтируете дом или квартиру? Хотите поместить выключатель на ме

Что даёт беспроводное управление? • Включение электропотребителей на расстоянии управление жалюзи и ролет

• Регулировка света, световые сцены • Управление ролетами, маркиз и жалюзи • Управление гаражных и въездных ворот • Управление возможно ручное и автоматическое - согласно настроенной программе • Включение электропотребителей в зависимости от реакции детекторов • Реакция на утечку газа • Реакция на открытие окна или двери • Реакция на движение (желательное и нежелательное)

управление световыми сценами

• Монтируется просто, без какого-либо ломания и сверления стен. Элементы (пускатели) могут устанавливаться в подходящую монтажную коробку, в корпус светильника, распред.щита, везде, где позволяет это проводка.

включение света с любого места

• Гибкое размещение: Идеально для монтажа в готовых строениях, при ремонте и в новостройках: с RF Control вы не зависите от размещения выключателей напр. Когда делаете перестановку мебели. Беспроводной выключатель можно приклеить к стеклу, привинтить к брусу или просто положить на ночной столик и когда угодно переместить. • Управление освещением с террасы или открытие гаража? Переносной пульт – брелок всегда под рукой! • Для управления могут служить и детекторы OASiS, которые реагируют на движение, открытие дверей или окон, повышение температуры, и т.д.: автоматически так можно, к примеру, включать свет при входе или при открытии окна выключить отопление.

контроль температуры

• Охрана имущества и безопасность. Температурный, пожарный детектор или детекторы утечки газа или затопления пошлют сигнал пускателю, который закроет подвод воды, газа, выключит вентилятор и т.д.

868МГц

• Позволяет управлять и настраивать различные световые сцены, симулировать восход и закат солнца. Так же можно управлять жалюзи, ролетами, маркизами, воротами и шлагбаумами. • Передатчики (беспроводной выключатель или брелок) для функционирования не требуют внешнего питания (питаются от батареи). • Монтаж приемников (пускателей) в монтажную коробку, под существующий выключатель, в корпус светильника или на DIN рейку в распред.щит. • Элегантное исполнение рамок настенных передатчиков из стекла, дерева, металла или гранита.

Выберете свой стиль . . . * Плоские беспроводные выключатели для расположения на стекло, облицовку, мебель... Быстрая смена размещения при переезде... Простота, качественные материалы и современный дизайн характеризуют линию LOGUS90. Эта линия предлагается как в базовом пластиковом исполнении рамок, так и в люксовом исполнении природных материалов – благородных металлов, закаленного стекла, дерева, гранита. В этом дизайне помимо беспроводных выключателей производятся и классические домашние выключатели и розетки. *

Для управления приёмниками можете использовать и существующие выключатели (при помощи универсальных входных модулей) или использовать плоские беспроводные выключатели в дизайне LOGUS90.

Н О

УПРАВЛЕНИЕ ВАШЕГО ДОМА

В И Н К

есто, где возможности классической электропроводки заканчиваются?

Беспроводные система RF Control и OASiS могут коммуникатировать

симуляция восхода и заката солнца

RF Control

Oasis

Система RF Control предлогает беспроводное управление электропотребителями: регулировка освещения, управления ролетами, жалюзи, гаражный и въездных ворот и т.д.

OASiS хитроумная система беспроводных детекторов, которые охраняю ваш дом от злоумышленников и злоключений, которые могут вызвать пожар, утечку газа, затопление и т.д.

радиус действия 200м

Что означает сочетаемость систем RF Control и OASiS?

управление приборами мобильным телефоном

Сочетание означает взаимную коммуникацию между передатчиками и приёмниками беспроводных элементов этих двух систем. RF Control & OASiS compatible предоставляет удобное управление часто используемых функций: обычного выключения (напр. вентилятор, кондиционер) или регулировки света. Происходит это так: • посредством беспроводных выключателей либо брелка или автоматически – в зависимости от времени • и ныне благодаря детекторам OASiS в зависимости от передвижения, открытия дверей или окон, задымлении, утечки газа, разбитии стекла или интенсивности света.

выключение света при входе

охрана от пожара, затопления и т.д.

Благодаря соединению с OASiS теперь RF пускатель может включить сирену и или послать команду на GSM шлюз - DAViD и информировать Вас таким образом SMS сообщением или прозвоном на мобильный телефон.

Больше возможностей, больше функций … • • •

AQUARELLA

ARBORE

PETRA

Простое программирование при настройке системы. Легкое изменение настроенных функций. Мультифункциональные пускатели и регуляторы света предлагают выбор из семи преднастроенных программ.

CRYSTAL

METAL

BASE

Модульные электронные устройства РЕ ЛЕ ВРЕМЕНИ ВСПОМОГАТЕ ЛЬНЫЕ И СИЛОВЫЕ РЕ ЛЕ ДИММЕРЫ ИС ТОЧНИКИ ПИТАНИЯ РЕ ЛЕ КОНТРОЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ РЕ ЛЕ КОНТРОЛЯ ТОК А УРОВНЕВЫЕ КОНТАК ТОРЫ ТЕРМОС ТАТЫ

GSM блок управления и извещатель GD-04 „David“ РЕЛЕ управляемое мобильным телефоном - Два выходные контакта (X и Y), которые возможно использовать как: !

GSM модуль

Включатель управляемый через SMS. Для включения и выключения каждого контакта можете использовать свой отдельный текст (например „включи свет“, „выключи свет“ и „закрой жалюзи“, „открой жалюзи“). Выполнение приказа может „Давид“ подтвердить SMS сообщением. Коммутирующий таймер, который возможно включить мобильным телефоном (время срабатывания от 1 сек. до 10 часов) Реле управляемое звонком. Возможна настройка до 50 телефонных номеров для каждого реле. Если идет звонок из определенного номера (сигнал звонка), соединение не произойдет, но реле реагирует (коммутирует, функция таймера). Звонок бесплатный. Возможно использовать при открытии ворот, замков, включении освещения и т.д. К определенным номерам возможно настроить количество использований. Например клиенты смогут 30 раз открыть ворота стоянки, а того доступ запрещен. Оператор устройства таким клиентам последующие въезды может разрещить SMS сообщением. Сообщения на мобильный телефон - четыре Клеммы входа (А..D) могут сообщать о коммутации SMS сообщением (напр. „нет питания на морозильнике“, „подача питания на морозильник“)

! ! ! !

! !

Технические параметры Питание: Потребление в стадии покоя: Потребление при передачи данных: Частота GSM модуля: Мощность передатчика: Клеммы выходов A, B, C и D: Клеммы входов X1, X2 и Y1, Y2: Нагрузка контактов : - омическая Нагрузка контактов: - индуктивная Нормы: безопасность: EMC : Радио излучение: Предназначено в окружающаю среду: Размеры (без антены): GSM антена:

Длина SMS сообщения до 30 символов К каждой клеме устройство позволяет настроить до 8 тел.номеров, на которые будет отправляться сообщение. SMS сообщение Давид может подтвердить последующим звонком. Информацию о моментальном состоянии входов и выходов реле Давида можно получить дистанционно с помощью SMS команды. Давид Вас может информировать каждый день в определенное время о своем рабочем состоянии. Давид Вас информирует о низком балансе на SIM карте.

GD-04 11 ÷ 13 V DC около 20 мA 500 мA E-GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MГц 2 W для GSM 900, 1 W для GSM 1800 активация соединением с GND выход реле с предохранителем макс. 1A / 250V AC макс. 0,5A / 250V AC общие нормы ČTÚ ч. VO-R/1/07.2005-14EN 60950-1 EN 301489-7, EN 55022, ETSI EN 301419-1 и EN 301511 EN ETSI EN 301419-1 и EN 301511 II. Внутреннее (-10°C .. +40°C) 76 x 110 x 33 мм подключение - SMA разъем

К Давиду можно дополнительно приобрести: !

Дополнительный источник питания GD-04A, при помощи которого будет Давид работать дополнительных 12-24 часов после выпадения питания (см. 11.1) DTMF модуль GD-04D, при помощи которого возможно управлять выходами Давида звонком и внесением кода на клавиатуре мобильного телефона (см. 11.2) Соединительный кабель GD-04P для подключения Давида с USB порта компьютера. Программирование в програме GDLink. Радио модуль GD-04R, который позволяет активировать входы (A..D) при помощи беспроводных кнопок и детекторов серии OASiS. Позволяет также передачу состояния выходных реле Давид (X..Y) на беспроводные приемники UC и AC серии OASiS. Беспроводными кнопками серии RC-8x возможно локально управлять реле X и Y Давида (т.е. подключенным потребителем возможно управлять как мобильным телефоном, так и беспроводным пультом). При помощи беспроводных термостатов серии TP-8x возможно управлять отоплением (локально или мобильным телефоном).

Функции Давид возможно настроить: ! ! !

Формуляром на интернете На компютере в програме GD Link SMS сообщением

Пример использования: Хочу включить полив … а также включить дома кондиционер - сегодня тропический день

GSM модуль

Как подключить? Что я должен сделать: Контакт реле X подключить на коммутацию системы полива. Контакт реле Y подключить на коммутацию климатизации в доме. Отправить устройству Давид, в котором вставлена SIM карта, SMS сообщение с настройками текстов и номеров телефонов. PC, ARX, Включи полив, DRX, Выключи полив PC, ARY, Включи кондиционер, DRY, Выключи конциционер

Полив

Возможно Вам поднадобится включить полив на определенное время (например на один час - 3600 секунд). Для этого отправьте SMS с настройками PC, TMX, 3600 Командой (SMS) - Включи полив - включится на один час полив. Командой (SMS) - Включи кондиционер - включится кондиционер, команда (SMS) - Выключи кондиционер - его выключит.

Кондиционер

РЕКОМЕНДАЦИЯ: После включения полива на установленное время, его можно выключить в любой момент командой (SMS) - Выключи полив.

Описание: GSM антенна

Фиксаторы платы

SIM карта

соединитель RESET Разъем шины Сигнальный LED

Разъём аккумулятора

Предохранители выходов

МОДУЛЬНЫЕ • •

Мультифункциональные = 10 функций UNI питание = ACIDC 12-240V

НА ЦОКОЛЬ • • •

Исполнение позволяет удобную замену 16 A переключающих контактов. 8 или 11 пиновый круглый цоколь

ЦИФРОВЫЕ • • •

Коммутация в зависимости от реального времени 1 и 2 канала Недельный, месячный и годовой режим Дисплей с подсветкой

Реле времени

ДЛЯ УСТАНОВКИ В МОНТАЖНУЮ КОРОБКУ • •

Установка под кнопку или авыключатель 3 и 4 проводное подключение (нагрузка до16 A)

Реле времени

Однофункциональные

CRM-81J

вариант 3 функций и 10-ти времен.диапазонов, питание UNI или 230V, выход 16A переключ.

CRM-83J

как CRM-81J, но выход 3x 8A переключ

CRM-82TO

„true OFF“ реле - задержка выключения без напряж.питания, для сетей резерва и безоп.

Мультифункциональные

SJR-2

двухступенчатый элемент задержки (2x задержка запуска), постепенная коммутация больших нагрузок.

CRM-2T

CRM-2H

CRM-2HE

задержка запуска мотора звезда/треугольник.

асимметрический циклователь независимая настройка периода вкл./выкл.

как CRM-2H, но настройка времени внешним потенциометром (частые изменения настроек).

CRM-61

CRM-91HE

Потенциометр

Аналог

CRM-91H

10 функций, 10 врем. диапазонов, 1x выход 16A перключ., питание UNI или AC 230V.

CRM-93H

как CRM-91H, но вход 3x8A переключающих.

CRM-9S

как CRM-91H, но бесконтактный выход (тиристор 0.7A) .

экономичный вариант CRM-91H, 6 функций, 6 времен, выход 8A переключ., питание AC 24-240V, DC 24V

как CRM-91H,но настройка времени внешним потенциометром(частые изменения настроек).

внешний элемент управления для CRM-91HE и CRM-2HE, монтаж на панель, макс. длина подключения 10 m.

Дигитал

PDR-2A

PDR-2B

4-местный дисплей, 16 функций 2 незав. времени 0.01с-100час. 2 выходы 16A переключ. СТАР/СТОП входы.

как PDR-2A, но 10 функций для каждого входа и времени т.е.. 2 реле времени в одном.

PRM-91H/11

PRM-91H/8

SHT-1

коммутирующий таймер с дневной , недельной программой, 1-канальный, выход 16A переключ.

SHT-1/2

SHT-3

как SHT-1, но 2-канальный.

как SHT-1, но с дневной, недельной, месячной, годовой и многолетней программой до 2099 г.

PRM-2H

цоколь на DIN

SHT-3/2

как SHT-1/2, но с дневной, недельной, месячной, годовой и многолетней программой до 2099 г.

Цоколь

как CRM-91H, но в исполнении под 11-пиновый цоколь, питание UNI, выходной контакт 16A.

как PRM-91H/11, но в исполнении под 8-пиновый цоколь.

PRM-92H

как PRM-91H, но 2x переключ. 8A контакт, под 11-пиновый цоколь.

как CRM-2H, но в исполнении под 11-пиновый цоколь.

ES-11 (11 пин) ES-8 (8 пин)

МИНИ

SMR-T

Лестничные автоматы

супермультифункциональное реле для монтажа в коробку под выключатель/кнопку. 3 проводное подкл. (без нейтраля).

CRM-4

бозовый вариант 0.5-10 мин., выходной контакт16A, защита от блокирования.

SMR-H

как SMR-T, но 4 проводное подключение, выход: тиристор 0-200VA, 9 функций, включая ф-цию реле памяти.

CRM-42

программир. автомат с сигналом перед выключ., настройка времени кол-вом нажатий кнопки.

SMR-B

как SMR-H, но выходн. контакт реле16A (может выкл.и люминисц.лампы )wwwwwwwww

DIM-2

с регул. выкл.,можно задать: нарастание/время свечения/убывание/яркость, только лампы накаливания, мощность 500VA.

1-МОДУЛЬ 2-МОДУЛЬ 3-МОДУЛЬ ПОД ЦОКОЛЬ Под выключ., в монт.коробку Поворотный переключ. Кнопки Передвижной переключ. Внешний потенциометр Задержка возврата после выкл. питания Задержка запуска Задержка возврата Циклователь симметр., начинающийся паузой Циклователь симметр., начин. импульсом Задержка возврата после выкл. импулься Лестничный автомат Сдвиг импульса Реле памяти (импульсное) Генератор импульса Задержка включения при замыкании управл.контакта Циклователь асимметр., начин. паузой Циклователь асимметр., начин. импульсом Задержка запуска звезда / треугольник Коммутация в реальн.врем. Имп. реле с задержкой 0.1 - 1 с 1 - 10 с 0.1 - 1 мин 1 - 10 мин 0.1 - 1 ч 1 - 10 ч 0.1 - 1 день 1 - 10 дней 3 - 30 дней 10 - 100 дней 30 с - 10 мин 99 ч 59 мин 59 с День Неделя Месяц Год 230 V AC 12 - 240 V AC/DC 12 - 240 V AC 1x переключ. 8 A 1x переключ. 16 A 2x переключ. 8 A 2x переключ. 16 A 3x переключ. 8 A бесконтактный (тиристор) 1x замык. 16 A

( ) ( )

Выход

Напряжение питания

Временные диапазоны

Функции

Настройки

Реле времени

Исполнение

Тип

CRM-81J/ZR CRM-81J/ZN CRM-81J/BL CRM-83J/ZR CRM-83J/ZN CRM-83J/BL CRM-82TO CRM-91H CRM-93H CRM-91HE CRM-2HE CRM-9S CRM-2H CRM-2T/230 CRM-4 CRM-42 CRM-61 SJR-2 PDR-2/A PDR-2/B SHT-1 (SHT-1/2) SHT-3 (SHT-3/2) SOU-2 SMR-T, SMR-H SMR-B PRM-91H PRM-92H PRM-2H

Обзорная таблица реле контроля

! ! ! !

Технические параметры

CRM-81J

простое реле с одной временной функцией и возможностью точной донастройки временим потенциометром (в рамках данного временного диапазона) подходит для аппликаций, в которых заранее известны функции и временные настройки временной выключатель, можно применить для выключения насоса после отключения отопления, переключения вентилятора.. выбор с 3-х временных функций: 1) ZR - Задержка включения 2) ZN - Задержка выключения 3) BL - Задание такта 1:1 каждая функция может управляться напряжением питания или управляющим выбор из 6-ти временных диапазонов: (0.1 с- 1 с / 1 с - 10 с / 6 с - 60 с / 1 мин - 10 мин / 6 мин - 60 мин / 1 ч- 10 ч) универсальное напряжение питания AC/DC 12 - 240 V или AC 230 V контакты выхода: CRM-81J: 1x переключающий 16 A CRM-83J: 3x переключающий 8 A индикатор состояния выхода - красный LED в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

CRM-83J

Подключение Un

CRM-81J

UNI

Функции: ZR -задержка включения / ZN-задержка выключения / BL- задание такта Клеммы питания: A1 - A2 Напряжение питания: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) Мощность: AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.3 W AC макс. 12 VA / 1.9 W Мощность (номинал/теряемая): Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % Индикация питания: зеленый LED Временной диапазон: 0.1 с - 10 ч (6 диапазонов) Регулировка времени: потенциометром Отклонение времени: 5 % - при механической установке Точность повторения: 0.2 % - стабильность настроенного параметра Температурный коэффициент: 0.01% / 0C, нормальное значение =20 0C Выход 3x переключающий (AgNi) Количество контактов: 1x переключающий (AgNi) 8 A / AC1 Номинальный ток: 16 A / AC1 2000 VA / AC1, 192 W / DC Мощность замыкания: 4000 VA / AC1, 384 W / DC 10 A / <3 c Пиковый ток: 30 A / <3 c Напряжение замыкания: 250 V AC1 / 24 V DC Мин. замыкающая мощность DC: 500 mW Индикация выхода: красный LED Механическая жизненность: 3x107 Электрическая жизненность (AC1): 0.7x105 Управление Мощность управл. входа: AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V) Подключение нагрузки между S-A2: Да (UNI), Да (AC 230 V) Клеммы управления: A1-S Макс. емкость управл.провода - без подключения газоразр. ламп: 12 nF (UNI), 12 nF (AC 230 V) 9 nF (UNI), нельзя подкл. газоразр. лампы 9 nF (UNI), нельзя подкл. газоразр. лампы - с подключ. газаразр. ламп: 9 nF (AC 230V), макс. кол-во 20шт.(1шт-1mA) 9 nF (AC 230V), макс. кол-во 20шт.(1шт-1mA) Длина управляющего импульса: мин. 25 мс / макс. неограничена Время восстановления: макс. 150 ms Другие параметры Рабочая температура: -20 .. +55 0C Складская температура: -30 .. +70 0C Электрическая прочность: 4 kV (питание - выход) Рабочее положение: произвольное Крепление: DIN рейка EN 60715 Защита: IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммы Категория перенапряжения: III. Степень загрязнения : 2 Сечение подключ. проводов (мм2): макс.1x2.5, макс. 2x1.5 / с гильзой макс.1x2.5 Размер: 90 x 17.6 x 64 мм Вес: (UNI) - 62 г, (230) - 60 г (UNI) - 86 г, (230) - 82 г Соответствующие нормы: EN 61812-1, EN 61010-1

Схема

S A2

230

15 16 18

CRM-83J

S A2

35 36 38

25 26 28

15 16 18

Между клеммами S-A2 возможно подключить нагрузку (например контактор, контрольку или др.) без нарушения функции реле (нагрузка под напряжением пока кнопка нажата.) 16

S нагрузка

A2 15

Пример заказа CRM-81J/230, ZR10с 1x переключ. контакт, питание AC 230 V, функция задержка запуска, время 1 - 10 с CRM-83J/UNI, BL1ч 3x переключ. контакт, питание AC/DC 12 - 240 V, функция задания такта, время 6 мин - 60 мин

Реле времени

Однофункциональное реле времени CRM-81J, CRM-83J

Однофункциональное реле времени CRM-81J, CRM-83J Функции

Реле времени

ZR - Задержка включения

ZN - Задержка выключения

BL -Задание контакта 1:1

Примечание: функция ZR и ZN управляется как напряжением питания так и выходом управления, это значит, что при выпадении и обновлении напряжения питания реле автоматически проведет 1 цикл.

Временные диапазоны

1с

10 с

1 мин

10 мин

1ч

мин.

0.1 с

1с

6с

1 мин

6 мин

1ч

макс.

1с

10 с

60 с

10 мин

60 мин

10 ч

Описание устройства

Клеммы подачи напряжения A1

Управлящая клемма “S” Индикация выхода

Индикация подачи напряжения

Установка времени

Клеммы выхода

10 ч

Задержка выключения при выпадении напряжения CRM-82TO !

„true OFF“ реле – таймер реле работает и без питания, после истечения настроенного срока - выключит

служит для задержки выключения резервного источника питания при отключении тока (например аварийное освещение, аварийная вентиляция, обеспечение эл. управления дверями - напр. лифты, эскалаторы)

две временные функции, настраиваемые поворотным потенциометром: e - Задержка включения

временной диапазон (настраиваемый поворотным переключателем и точно - потенциометром): 0.1 м - 10 мин

универсальное напряжение питания AC/DC 12 - 240 V

выходной контакт: 2x переключ. 8 A

состояние выхода указывает красный LED (только в случае подачи питания)

хомутные клеммы

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Схема

Технические параметры

CRM-82TO

Функции: Клеммыпитания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временной диапазон: Регулировка времени: Отклонение времени: Точность повторения: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность замыкания: Пиковый ток: Напряжение замыкания: Мин. замыкающая мощностhь DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2):

a - задержка выкл. при выпадении напряж./ e -задержка вкл. A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W -15 %; +10 % зеленый LED 0.1 с - 10 мин потенциометром 20 % 0.2 % - стабильность установленного параметра 0.1 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

Размер: Вес: Соответствующие нормы:

2x переключ. (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / A C 1 , 192 W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW красный LED 3x10 7 0.7x 10 5 -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV (питание-выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс. 1x4 с изоляцией макс. 2x1.5, макс.1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм 93 г EN 61812-1 , EN 61010-1

Подключение

Описание устройства Клеммы подачи напряжения A1

Выходные клеммы

Индикация подачи питания

Индикация замыкания выхода

CRM- 82TO

Грубая настройка времени Точная настройка времени

FUNC

Выбор временной функции

Клеммы выхода

Функции

a - Задержка выключения при выпадении напряжения

U t

U e - Задержка включения

Реле времени

a - Задержка выключения при выпадения напряжения

Двухуровневое реле задержки SJR-2 ! для плавной коммутации больших мощностей (напр. - эл. отопление), предотвращает токовые удары в цепи ! 2 временные функции: 2x задержка запуска (2 реле времени в одном) ! настраиваемое время от 0.1 с до 10 дней разделено на 10 диапазонов:

(0.1с - 1с / 1с - 10с / 0.1мин - 1мин / 1мин - 10мин / 0.1ч - 1ч / 1ч - 10ч / 0.1дня - 1день / 1день - 10дней / ON / OFF) ! таймеры T1 и T2 можно незамисимо настроить

Реле времени

! начало отсчета времени T1 и T2 начинается сразу после подключения напряжения питания ! грубая настройка временных диапазонов проводится поворотным переключателем ! напряжение питания: AC 230 V или

AC/DC 12 - 240 V

! выходной контакт: 2x переключ. 16 A ! состояние выхода указывает мультифункцион.красный LED, который сетит или мигает в зависимости от

состояния выхода ! в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Схема

SJR-2

Функции: Клеммыпитания: Напряжение питания: Мощность: Напряжение питания: Мощность (номинал/теряемая): Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временной диапазон: Регулировка времени: Отклонение времени: Точность повторения: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность замыкания: Пиковый ток: Напряжение замыкания: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Время обновления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

2x задержка запуска A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.3 W -15 %; +10 % зеленый LED 0.1 с - 10 дней поворотными переключателями и потенциометрами 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность установленной величины 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

230

UNI

Технические параметры

Подключение

Функции

A1 A1

28 U t1

15-18

25-28 25 26 28 A2

25 15 16 18

Описание устройства

2x переключающий (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 c 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW мультифункциональный красный LED 3x107 0.7x105 макс. 150 мс

Клемма подачи питания A1

Индикация выхода

Индикация подачи питания U

Грубая настройка времени t1

TIME 1

Точная настройка времени t1

15-18 25-28

Грубая настройка времени t2

TIME 2

LED

Точная настройка времени t2 -20 .. +55 0C -30 .. +70 0C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны фронтальной панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс. 1x2.5 90x17.6x64 мм (UNI) - 88 г, (230) - 83 г EN 61812-1, EN 61010-1

Клеммы выхода

Временные диапазоны m

10 1

h 1 10

10 S1

10 1

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

0.1 - 1 с

ON OFF

10 S1

1 d 10

1 - 10 ч

h 1 10

10 1 10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

1 - 10 с

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

0.1 - 1 день

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

0.1 - 1 мин

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

1 - 10 дней

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

1 - 10 мин

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

только ON

h 1 10

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

0.1 - 1 ч

1 d 10 ON OFF

только OFF

Реле задержки запуска звезда/ треугольник CRM-2T !

для задержки запуска двигателей звезда/ треугольник

время t1 (звезда) - настраив. время от 0.1 с до 100 дней разделено на 10 диапазонов - грубая настройка времени проводится поворотным переключателем

время t2 (задержка) между /

- врем.диапазон 0.1 с - 1 с

напряжение питания: AC 230 V, AC/DC 12 - 240 V

выходной контакт: 2x переключающий 16 A

состояние выхода указывает мультифункцион.красный LED

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

CRM-2T

Кол-во функций: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временной диапазон: Регулировка времени: Отклонение времени: Точность повторения: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность замыкания: Пиковый ток: Напряжение замыкания: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

1 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V/AC 50 - 60 Гц AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.9 W -15 %; +10 % зеленый LED t1: 0.1 с - 100 дней, t2: 0.1 с-1 с поворотными переключателями и потенциометрами 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность настроенного параметра 0.01 % / °C, нормальное значение = 20 °C

230

UNI

Технические параметры

2x переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 c 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW мультифункциональный красный LED 3x107 0.7x105 макс 150 мс

Схема 18

Подключение Запуск мотора ( - ) ( )

( )

S2 A1

CRM-2T

25 26 28 15 16 18 ( )

( )

Описание устройства Клеммы напряжения питания A2

Индикация выхода мультифункциональный LED

Индикация подачи напряжения

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы III. 2 макс. 1x 2.5, 2x1.5 с изоляцией макс.1x2.5 90x17.6x64 мм 84 г EN 61812-1, EN 61010-1

Функция

Реле времени

- точная настройка времени проводится потенциометром

Грубая настройка времени t1 Точная настройка времени t1

U 15-18 25-28 LED

t1 t2

230 V

LED

Точная настройка времени t2

24-480V

Клеммы выхода

Временные диапазоны: Задержка запуска звезда/треугольник

10 1 10 S1

U 15-18 25-28

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

0.1 - 1 с t1 t2

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

1 - 10 с

1 d 10 30 100

1 - 10 ч

10 1 10 S1

h 1 10

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

0.1 - 1 мин 1 d 10 30 100

0.1 - 1 день

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

1 - 10 дней

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

1 - 10 мин m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

3 - 30 дней

h 1 10

1 d 10 30 100

0.1 - 1 ч m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 - 100 дней

Асимметрический циклователь CRM-2H ! !

Реле времени

! !

! ! ! ! !

реле времени - циклователь с независимо настраиваемым временем размыкания и замыкания выхода служит для регулярного проветривания помещений, периодического снижения влажности, для регуляции освещения, циркуляционных насосов, световой рекламы и т.п. 2 функции времени: 1) Циклователь, начинающийся импульсом 2) Циклователь, начинающийся промежутком выбор функции реализуется внешней пропойкой клемм S-A1 настраиваемое время от 0.1 с до 100 дней разделено на 10 диапазонов: (0.1 с - 1 с / 1 с - 10 с / 0.1 мин - 1 мин / 1 мин - 10 мин / 0.1 ч - 1 ч / 1 ч - 10 ч / 0.1 дня - 1 день / 1 день - 10 дней / 3 дня - 30 дней / 10 дней - 100 дней) грубая настройка времени проводится поворотными переключателями напряжение питания: AC 230 V или AC/DC 12 - 240 V выходные контакты: 1x переключ.16 A сосотояние выхода указывает мультифункциональный красный LED в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Схема

CRM-2H

Количество функции: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Напряжение питания: Мощность (номинал/теряемая): Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временной диапазон: Регулировка времени: Отклонение времени: Точность повторения: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность замыкания: Пиковый ток: Напряжение замыкания: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

2 ( выбор функции внешней пропойкой S-A1) A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.3 W -15 %; +10 % зеленый LED 0.1 с - 100 дней поворотными переключателями и потенциометрами 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность установленного параметра 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

230

UNI

Технические параметры

Подключение Циклователь, начинин. импульсом

Циклователь, начин. паузой (пропойка S-A1)

1x переключающий (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 c 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW мультифункциональный красный LED 3x107 0.7x105 макс. 150 мс

A1 S A2

15 16 18

Функции Циклователь, начин. импульсом

Циклователь, начин. паузой

U S

15-18

Описание устройства -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм (UNI) - 65 г, (230) - 61 г EN 61812-1, EN 61010-1

Клеммы подачи напряжения A1

Клемма выбора функции Индикация подачи напряжения

Индикация выхода мультифункцион. LED

Грубая настройка времени - ИМПУЛЬС

U 15-18

Точная настройка времени - ИМПУЛЬС

LED

Грубая настройка времени - ПАУЗА Точная настройка времени - ПАУЗА

Временные диапазоны m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

0.1 - 1 с m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

1 - 10 с 1 d 10

1 - 10 ч

h 1 10

30 100

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

0.1 - 1 мин

1 d 10 30 100

0.1 - 1 день

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

1 - 10 дней

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

1 - 10 мин m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

3 - 30 дней

h 1 10

1 d 10 30 100

0.1 - 1 ч m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 - 100 дней

Выходные контакты

! !

! ! ! ! !

Технические параметры Функции: Клеммыпитания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временной диапазон: Регулировка времени: Отклонение времени: Точность повторения: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность замыкания: Пиковый ток: Напряжение замыкания: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Управление Регулирующее напряжение: Мощность управл. входа: Подключение нагрузки между S-A2: Подключ. газоразрядных ламп: Клеммы управления: Длина управляющего импульса: Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

CRM-91HE

реле времени с возможность упарвления таймером внешним потенциометром, который можно разместить, например, прямо на дверцы распредщита CRM-91HE: мультифункциональное реле времени 10 функций - 5 временных функций, регулируемых напряжением питания - 4 временных функций, регулируемых с управляющего входа - 1 функция реле памяти (импульсного) настраиваемое время от 0.1 с до 10 дней разделен на 10 диапазонов: (0.1с - 1 с / 1 с - 10 с / 0.1 мин - 1 мин / 1 мин - 10 мин / 0.1 ч - 1 ч / 1 ч - 10 ч / 0.1 дня - 1 день / 1 день - 10 дней / только ON / только OFF) CRM-2HE: асимметрический циклователь 2 временных фукции - циклователь, начинающийся импульсом - циклователь, начинающийся паузой выбор функции релизуется посредством соединения S-A1 CRM-91HE, CRM-2HE : универсальное напряжение питания AC/DC 12 - 240 V выходной контакт: 1x переключающий 16 A в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку внешний управл.элемент - потенциометр можно подключить на длину макс. 10 м от реле CRM-91HE, CRM-2HE

CRM-2HE

2 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W -15 %; +10 % зеленый LED 0.1 с - 10 дней 0.1 с - 100 дней поворотным переключателем, внешним потенциометром 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность настроенного параметра 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C 1x переключающий (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW мультимфункциональный красный LED 3x107 0.7x105 UNI AC 0.025-0.2VA / DC 0.1-0.7W Да Нет A1-S мин. 25 ms / макс. неограничено макс. 150 мс

Схема CRM-91HE, CRM-2HE

Функции Функции CRM-91HE сходны с функциями CRM-91H, CRM-2HE сходны с функциями CRM-2H.

B1 B2 B3 B4*

внешний управляющий элемент 15

B2 B3 (B4)*

*B4 только для CRM-2HE

Подключение

Описание устройства

CRM-91HE A1

S A2

Вход управления “S” Индикация подачи питания Грубая настройка времени Настройка функций

A2 B1

Клеммы подачи напряжения Вход для внешнего управл. таймером Индикация входа мультифункц. LED Примеры сигнализации Функция

Функция

B1 B3 B2

U 15-18 LED U S 15-18 LED

Свободная позиция 16

Выходные контакты

15 16 18

Клеммы подачи питания Вход для внешнего управл. временем-ИМПУЛЬС

CRM-2HE A1

-20.. +55 C -30.. +70 0C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс. 1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм 77 г 78 г EN 61812-1, EN 61010-1

Потенциометр CRM-91HE, CRM-2HE

Настройка ИМПУЛЬСА

S A2

B1 B3 B2

Вход управления “S” Индикация подачи питания Грубая настройка времени - ИМПУЛЬС Грубая настройка времени - ПАУЗА

A2 B1

Индикация выхода мультифункциональный LED

CRM-2HE

B1 B4 B2

Вход для внешнего управл.временем-ПАУЗА

настройка ПАУЗЫ 15 16 18

Выходные контакты

Потенциометр Потенциометр: Защита: Сечение подключ. проводов (мм2): Вес потенциометра: Размеры потенциометра:

47 kΩ, линеар со лицевой стороны - IP65 / сзади - IP20 макс. 1.5 s / без гильзы макс. 2.5 15 г подробные размеры см. аксессуары

Реле времени

Реле времени с внешним потенциометром CRM-91HE, CRM-2HE

Мультифункциональное реле времени CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S мультифункцион.реле времени для универсального использования при автоматизации, управлении и регуляции в домашних аппликациях ! благодаря своему богатому оснащению (10 ф-ций, 10 времен. диапазонов, универсальное питание, 16 A или 3x8 A контакты) удовлетворяет всем требованиям к реле времени ! 10 функций - 5 временных функций, управляемых напряжением питания - 4 временных функции, управляемые со специального входа - 1 функция реле памяти (импульса) ! удобная и наглядная настройка функций и временных диапазонов проводится поворотными переключателями ! настраиваемое время от 0.1 с до 10 дней разделено на 10 диапазонов: (0.1 с - 1 с / 1 с - 10 с / 0.1 мин - 1 мин / 1 мин - 10 мин / 0.1 ч - 1 ч / 1 ч - 10 ч /0.1 дня - 1 день / 1 день- 10 дней / только ON / только OFF) ! CRM-91H, CRM-93H: - универсальное напряжение питания AC/DC 12 - 240 V или AC 230 V - выходной контакт: CRM-91H: 1x переключающий 16 A CRM-93H: 3x переключающий 8 A ! CRM-9S: - универсальное напряжение питания AC 12 - 240 V, абсолютно беззвучное переключение - 1x статический бесконтактный выход (тиристор) 0.7 A (60 A/<10 мс), коммутир.потенциал A1 ! состояние выхода указывает мультифункциональный красный LED, котрорый светит или мигает в зависимости от состояния выхода ! в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Реле времени

CCA

Технические параметры

230

UNI

Количество функций : Питание : Напряжение питания : Мощность : Напряжение питания : Мощность (номинал./теряемая): Допуск напряжения питания : Индикация питания : Временные диапазоны : Настройка времени : Временное отклонение : Точность повторения : Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток : Замыкаемая мощность: Пиковый ток : Замыкаемое напряжение : Мин.замык.мощность DC: Потеря напряжения на тумблере: Поключение нагрузки к B1: Индикация вывода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Управление Мощность управляющего ввода: Подключ. нагрузки между S-A2: Клеммы управления: Макс. емкость управл.провода - без подключения газоразр. ламп: - с подключ. газаразр. ламп: Длина управл. импульса: Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы

CRM-91H

CRM-93H

CRM-9S

10 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12VA / 1.9W AC макс. 12 VA / 1.3 W -15 %; +10 % зелный LED 0.1 с - 10 дней поворотными переключателями 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность настроенного параметра 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

Схема

Подключение

CRM-91H AC 12-240V (50-60Гц) AC макс. 0.35VA x x

S A2

15 16 18

CRM-93H

1x переключ. AgNi) 16A / AC1 4000VA / AC1, 384W / DC 30A / <3c

3x переключ. AgNi) 8A / AC1 2000VA / AC1, 192W / DC 10A / <3c

250V AC1 / 24V DC 500 макс. x x мультифункцион. красный LED 3x107 0.7x105

1x статич.бесконтактн. выход (тиристор) 0.7A x 60A / <10мc x x макс. 0.9 V при I макс. Да/ I макс. 0.7 A > 108 >108

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V), AC 0.025 - 0.2 VA (AC 12 - 240 V) Да A1-S

A1 A1

нельзя подкл. газоразр. лампы

28 36

38 35 36 38

25 26 28 S

15 16 18

Возможность подключения нагрузки к управляющему входу Параллельно, между клеммами S-A2 можно подключить нагрузку (напр. контактор, контрольку и.т.п.), без нарушения функции реле. Нагрузка под напряжением пока кнопка нажата. 16

12 nF (UNI) - нельзя подкл. газоразр. лампы (230) - 9nF,макс. кол-во 20шт.(1шт-1мA) мин. 25 мс / макс. неограничена макс. 150 мс

18 26

S A2

нагрузка

макс. 250 мс Un

-20..+55°C -30..+70°C 4 kV (питание - вход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс.2x1.5/ с изоляцией макс. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм (UNI) - 64 г, (230) - 62 г (UNI) - 89 г; (230) - 87 г EN 61812-1, EN 61010-1

CRM-9S x

A1 /B1

A1 S A2

A2 B1 18 18

51 г

Мультифункциональное реле времени CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S Функции a

Задержка выключения после подачи напряжения питания

Циклование, начинающее паузой после подачи напряжения питания

Циклование, начинающее импульсом после подачи напряжения питания

Задержка выключения после размыкания контакта с мгновенным замыканием выхода e

Задержка выключения,реагирующая на замыкание управляющего контакта, без учета продолжительности замыкания

Задержка выключения после размыкания управляющего контакта с задержкой выхода

Задержка выключения после замыкания и размыкания управляющего контакта

Реле импульсное

Генератор пульсации

S t

t PULS

Реле времени

Задержка запуска после подачи напряжения питания

t PULS

ПУЛЬСАЦИЯ = 0.5с

Временные диапазоны m

10 1

h 1 10

10 S1

10 1

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

0.1 - 1с

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

1 - 10 ч

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

1 - 10 с

ON OFF

10 1

0.1 - 1 мин

ON OFF

10 1

0.1 - 1 день

1 d 10

10 S1

1 d 10

h 1 10

10 S1

10 1

1 - 10 дней

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 S1

1 d 10

h 1 10

10 1

1 - 10 мин

10 S1

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

только ON

h 1 10

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

0.1 - 1 ч

1 d 10 ON OFF

только OFF

Описание устройства Клеммы подачи питания A1

Управляющий вход “S” Индикация подачи питания

Индикация входа - мультифункцион. LED Примеры сигнализации

Грубая настройка времени

Функция: a U 15-18 LED

Точная настройка времени Настройка функций

Функция: e U S 15-18 LED

Выходные клеммы

Примечание 1) Выходные контакты CRM-93H не позволяют коммутировать разные фазы или напряжение >250 V. 2) При установке CRM-93H в металлические распредщиты необходимо соблюдать безопасное расстояние (мин. 3 мм) между клеммами верхнего этажа реле 35-36-38 и 25-26-28 до крышки распредщита.

Мультифункциональное реле времени CRM-61 !

! !

Реле времени

! !

! ! !

мультифункциональное реле времени (6 функций и 6 временных диапазонов), экономичный вариант CRM-91H (10 функций и 10 временных диапазонов) для управления эл.приборами, регуляция овсещением, отоплением, насосами, вентиляторами и т.п. 6 функций - 3 временные функции, управляемые напряжением питания - 3 верменные функции, управляемые с регулирующего входа удобная и наглядная настройка функций и временных диапазонов проводится поворотными переключателями настраиваемое время от 0.1 с до 10 час разделено на 6 диапазонов: (0.1 с - 1 с / 1 с - 10 с / 0.1 мин - 1 мин / 1 мин - 10 мин / 0.1 ч - 1 ч / 1 ч - 10 ч ) универсальное напряжение питания AC 24-240 V и DC 24 V выходной контакт: 1x переключ. 8 A состояние выхода указывает мультифункциональный красный LED, котрорый светит или мигает в зависимости от состояния выхода в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Технические параметры

CRM-61

Кол-во функций: Клеммы питания: Напряжение питания: Подводимая мощность: Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временные диапазоны: Настройка времени: Временное отклонение: Точность повторения: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкаемая мощность: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AС1): Управление Управляющее напряжение: Мощность управляющего входа: Подключение нагрузки между A2-S: Подключ. газоразрядных ламп: Клеммы управления: Длина управляющего импульса: Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Масса: Соответствующие нормы:

6 A1 - A2 AC 24 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) и DC 24 V AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W 15 %; +10 % зеленый LED 0.1 с - 10 ч поворотными переключателями 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность настроенного параметра 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

Схема

Подключение Un

1x переключ. (AgNi) 8 A/ AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC мультифункцион. красный LED 8 A / AC1 1x107 1x105 UNI AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W ДА НЕТ A1-S мин. 25 мсек / макс. неограничена макс. 120 мс -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс. 1x4 с изоляцией макс. 2x1.5, макс.1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм 69 г EN 61812-1, EN 61010-1

18 A2

Функции

Задержка старта после подачи напряжения

Задержка выключения после подачи питания

Циклователь, начинающийся импульсом после подключения питания

Задержка выключения после отключения управляющего контакта с мгновенным замыканием выхода

Испульсное реле с задержкой нажатием включит и последующим нажатием выключит выход в случае, если не произойдёт выключение таймером

<t t

Задержка старта после включения контакта аж до его выключения

Описание устройства Клеммы питания Вход A2

A1 S

Индикация питания

Индикация состояния выхода

CRM-61

Грубая настройка времени Тонкая настройка времени Выбор функций

Выходные контакты

Цифровой коммутирующий таймер SHT Выход

Программа

1 канал 2 канал день неделя месяц год времени в дневном, недельном или годовом режиме (см.таблицу) ! коммутация: программа (AUTO) / пост.ручная / случайная (КУБИК) ! „каникулярная программа“ - возможность выбора периода, когда ! устройство не будет коммутировать по стандартной программе, но будет на этот период блокировано ! автоматический переход на зимннее/летнее время ! пломбируемая прозрачная крышка передней панели, удобное управление с помощь 4-х кнопок ! 100 ячеек памяти, LCD дисплей с подсветкой, мин. шаг 1с ! напряжение питания: AC 230 V или AC/DC 12 - 240 V ! резерв запоминания реального времени до 3 лет ! цикличный выход ! амплитудно-импульсный выход ! SHT-1, SHT-3 : одноканальное исполнение, 2-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку, хомутные клеммы ! SHT-1/2, SHT-3/2 : двухканальное исполнение, 2-МОДУЛЬ, каждому канала может быть присвоена отдельная ! программа, возможность управления двумя независимыми цепями

Технические параметры

230

UNI

Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Резерв хода реального времени: Переход на зимнее/летнее время: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замыкающая мощность DC: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Временной контур Резерв хода при отключ.питании: Точность хода: Мин.интервал коммутации: Срок хранения данных программы: Цикличный выход: Пульсовой выход: Программный контур Количество ячеек памяти: Режим программ (SHT-1; SHT-1/2): Режим программ (SHT-3; SHT-3/2): Изображение данных: Дополнительная информация Рабочая температура: Складская температрура: Элетрическая прочность: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

SHT-1, SHT- 3

SHT-1/2, SHT-3/2

A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 14 VA / 2 W -15 %; +10 % ДА автоматически 1x переключ. (AgSnO2)

Схема SHT-1 SHT-3

SHT-1/2 SHT-3/2

Подключение SHT-1 SHT-3

SHT-1/2 SHT-3/2

A1 16 15 18

2x переключ. (AgSnO2)

16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW > 3x107 > 0.7x105 3 года макс. ±1 с за день при 23 °C 1 мин. мин. 10 лет 1-99с 1-99с

Описание элементов дисплея выбор режима коммутации сигнализация канала 1

1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man

указывает день недели цикличный/ амп-имп.выход сигнализация канала 2 12/24 час. режим показывает зимнее/летнее время граф указывает время коммутации в данный день

сигнализация ВКЛ./ВЫКЛ. режим случайной коммутации режим ручной коммутации

100 дневной, недельный дневной, недельный, месячный, годовой (до 2095 г.) LCD дисплей с подсветкой

A2 26 25 28

канал 2

канал 1

Описание устройства Клемма подачи питания (A1)

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс. 1x4 с изоляцией макс.1x2.5, макс. 2x1.5 90 x 35.6 x 64 мм (UNI) - 130 г, (230) - 110 г (UNI)- 143 г, (230) - 125 г EN 61812-1, EN 61010-1

Выход-канал 1 (16-15-18) A1

7 Auto

Прозрачная открыв. крышка

Дисплей 0

SHT-3

MAN 2 MAN 1

Сброс



PRG

ESC

Кнопки управления

Место пломбирования A2

Клемма подачи напряжения (A2)

Выход- канал 2(26-25-28) только у SHT-1/2, SHT-3/2

Реле времени

! для управления разными эл.приборами в зависимости от реального

Программируемое цифровое реле PDR-2/A, PDR-2/B !

мультифункциональное программируемое цифровое реле с 4-х местным LED дисплеем с подсветкой

управление и настройка 3 кнопками, простое и понятное меню, абсолютная точность при настройке времени, остчет времени на дисплее, START и STOP управляющие входы с UNI питанием

благодаря хорошей оснащенности устройства, можно запрограммировать более сложные временные

Реле времени

функции, использующие 2 независимых времени

Технические параметры

PDR-2/A

2 независимых времени, комбинация 2 входа и 2 выхода

PDR-2/A: 16 функций, на выбор - функция 2 реле, 30 ячеек памяти для часто используемых врем. диапазонов

PDR-2/B: 10 функций, каждому реле можно задать от 1 до 10 функций = 2 реле времени в одном

напряжение питания AC/DC 12 - 240 V или AC 230 V

в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

PDR-2/B

IN1 IN1 IN2 IN2

230

PDR-2

UNI

Количество функций: 16 10 Питание: A1 - A2 Напряжение питания: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) Мощность: AC 0.5 - 2.5 VA / DC 0.4 - 2.5 W Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц Мощность (кажущаяся/теряемая): AC макс. 16 VA / 2.5 W Толерантность напряжения питания: -15 %; +10 % Временные диапазоны: 0.01 с - 100 ч Точность повторений: 0.2 % - стабильность настроенного параметра Температурный коэффициент: 0.01 % / °C, нормальное значение = 20°C Выход Количество контактов: 2x переключ. (AgNi) Номинальный ток: 16 A / AC1 Замыкающая мощность: 4000 VA / AC1, 384 W / DC Пиковый ток: 30 A / <3 с Замыкающее напряжение: 250 V AC1 / 24 V DC Мин. замыкающая мощность DC: 500 mW Индикация выхода: красный LED Механическая жизненность: 3x107 Электрическая жизненность (AC1): 0.7x105 Управление Мощность управл.входа: AC 0.01 - 0.25 VA (UNI), AC 0.25 VA (AC 230 V) Подкл. нагрузки между S-A2: ДА Подключение газоразрядных ламп: НЕТ мин. 1 мс / макс. неграничена Длина управляющего импульса: Время восстановления: макс. 200 мс Дисплей-цвет: красный Кол-во и высота цифр: 4-х местный с разделением двоеточием, высота 10 мм Сила света: 2200 - 3800 мккд Длина световой волны: 635 нм Натсройка яркости: в пределах 20 - 100 % 10-тью шагами Память - кол-во ячеек памяти: 30 (PDR-2/A) / 20 (PDR-2/B) для времени + сервисные функции Время хранения даных: мин. 10 лет Другие параметры Рабочая температура: -20.. +55°C Складская температура: -30.. +70°C Электрическая прочность: 4 kV (питание - выход) Рабочее положение: произвольное Монтаж: DIN рейка EN 60715 Защита: IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммы Категория перенапряжения: III. Степень загрязнения: 2 Сечение подключ. проводов(мм2): макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x1.5 90 x 52 x 65 мм Размер: (UNI) - 143 г, (230) - 134 г Вес: EN 61812-1, EN 61010-1 Cоответствующие нормы:

Схема

Описание устройства

Входы управления

Клеммы питания

Индикация изображения времени (г, м, с)

Индикация текущего ряда (t1, t2)

Индикация включенных реле

Кнопки управления

Выход 2

Выход 1

Временные параметры Временной диапазон: Мин.временной шаг: Временное отклонение: Ошибка настройки: Точность настройки, обновление: Порядок числового ряда :

0.01 с - 99 ч 59 мин 59 с 99 сс 0.01 с 0.01 % настроенного параметра 0% 100 % выбор программно

Программируемое цифровое реле PDR-2/A, PDR-2/B Подключение PDR-2/A

START вход для реле 1 (время t1)

PDR-2/B START вход

STOP выход

A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2

PDR-2

out 1 mode

START вход для реле 2 (время t2)

Реле времени

stop

s out 1

out 2

start

mode

stop

start

out 2

16 15 18 28 25 26

выход 1 выход 2 16A AC1/250V 16A AC1/250V

Функции Функции PDR-2/A и PDR-2/B 1. Задержка включения

2. Задержка выключения

Функции PDR-2/A

A1-A2 15-18

A1-A2 3. Задержка включения после размыкания управляющего START контакта 15-18 4. Задержка включения при замыкании управляющего контакта

A1-A2 START 15-18

5. Задержка выключения при размыкании управляющего контакта

A1-A2 START 15-18

8. Задержка выключения при замыкании управл. контакта с задержанным выходом

A1-A2 START 15-18

A1-A2 15-18

12. Циклование, начинающееся промежутком с переменной скважностью

A1-A2 15-18

13. Генератор импульса

A1-A2 START 15-18

14. Переключатель звезда/ треугольник t1

15A. Сдвиг импульса двумя значениями времени t1

6. Задержка выключения A1-A2 при замыкании управл. контакта START 15-18 7. Задержка выключения при размыкании управл. контакта с мгновенным выходом

11. Циклование, начинающееся импульсом с переменной скважностью

15B. Сдвиг импульса двумя значениями времени t1

16A. Продление импульса двумя значениями времени t1

16B. Продление импульса двумя значениями времени t1

9. Циклование, начинающееся импульсом

A1-A2 15-18

10. Циклование, начинающееся паузой

A1-A2 15-18

A1-A2 15-18 25-28

t1 t2

A1-A2 START 15-18

Рекомендация: PDR-2/B заменит 2 простых реле времени = 2 в одном.

Реле времени

Реле времени под цоколь PRM-91H, PRM-92H, PRM-2H !

эквивалент модульных типов реле, но в исполнении под стандартный круглый 11-ти или 8-ми пиновый цоколь. Исполнение под цоколь позволяет удобно и просто заменить аналогичные, но устаревшие типы реле (пиновое исполнение), или вспомогательные реле заменить на реле времени

Мультифункциональное реле времени PRM-91H 11 и 8 пиновое исполнение 10 временных функций, настраиваемое время от 0.1 с до 10 дней разделено на 10 диапазонов выходной контакт 1x 16 A / 4000VA, 250V AC1

Мультифункциональное реле времени PRM-92H 11 пиновое исполнение 10 временных функций, настраиваемое время от 0.1 с до 10 дней разделено на 10 диапазонов выходной контакт 2x 8 A / 2000 VA, 250 V AC1

Асимметрический циклователь PRM-2H 11 пиновое исполнение 2 временные функции, настраиваемое время от 0.1 с до100 дней разделено на10 диапазонов выходной контакт 2x 8 A / 2000 VA, 250 V AC1

универсальное напряжение питания AC/DC 12 - 240 V состояние выхода указывает мультифункцион. красный LED, который светит или мигает в зависимости от состояния выхода ! в исполнении PLUG-IN, крепление под цоколь ! !

Технические параметры Количество функций: Питание: Напряжение питания: Мощность: Толерантность напряжения питания: Индикация питания: Временные диапазоны: Настройка времени: Временное отклонение: Точность повторений: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкаемая мощность: Пиковый ток: Напряжение замыкания: Мин.замыкающая мощность DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Управление Управляющее напряжение: Мощность управляющего входа: Подключение нагрузки между 5-10: Подключение газоразряд. ламп: Клеммы управления: Длина управляющего импульса: Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

PRM-91H/ 8 пины 2 и 7

PRM-91H/ 11

PRM-92H

10 пины 2 и 10

пины 2 и 10 AC/DC 12 - 240 V AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W -15 %; +10 % зеленый LED 0.1 с - 10 дней поворотными переключателями 5 % - при механической настройке 0.2 % - стабильность настроенного параметра 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

1x переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC

2x переключ. (AgNi) 8 A / AC1 2000VA / AC1, 192W / DC 10 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW мультифункциональный красный LED 3x107 0.7x105

PRM-2H

Схема

2 пины 2 и 10

ЛЕГЕНДА НАДПИСИ на цоколе/на модуле/полярность-питание DC PRM-91H 11 пин

8 пин 12/4 14/3

A1/2/+

11/1

22/5 A2/10/-

2x переключ. (AgNi) 8A / AC1

12/4 14/3 32/8 34/9

11/1

22/5 A2/10/-

31/11

Подключение PRM-91H/11

PRM-91H/8 5 6

9 2

- A2

+ A1

Рекомендованный цоколь на DIN рейку ES-11

ES-8

58 г

EN 61812-1, EN 61010-1

11 пин

8 пин T - щиток с описанием Макс.ток: 10 A

10 1

+ A1

57 г

22/5 A2/7/-

PRM-92H, PRM-2H A1/2/+

2000VA / AC1, 192W / DC 10 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC

UNI AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI) Да Нет 2-5 мин. 25 мс / макс.неограничена макс. 150 мс -20.. +55 0C -30.. +70 0C 2.5 kV произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели III. 2 50 x 38 x 53 мм 57 г 58 г

A1/2/+

0.1 с - 100 дней

- A2

Реле времени под цоколь PRM-91H, PRM-92H, PRM-2H Функции PRM-91H, PRM-92H a

U R

Задержка выключения после подачи напряжения питания

U R

Циклование, начинающееся паузой после подачи напряжения питания

U R

Циклование, начинающееся импульсом после подачи напряжения питания

U R

Задержка выключения после размыкания контакта с мгновенным замыканием выхода

S R

Задержка выключения,реагирующая на замыкание управляющего контакта, без учета продолжительности замыкания

S R

Задержка выключения после размыкания управляющего контакта с задержкой выхода

S R

Задержка выключения после замыкания и размыкания управляющего контакта

S R

Реле памяти (импульсное)

S R

Генератор пульсации

U R

Реле времени

Задержка запуска после подачи напряжения питания

t PULS t PULS ПУЛЬСАЦИЯ PULS = 0.5 s = 0.5 с

Функции PRM-2H Выбор функции PRM-2H посредством пропойки клемм 2 и 5 U U

Циклование, начинающееся импульсом

Циклование, начинающееся паузой

t1 t2 t1 t2 t1 t2

t1 t2 t1 t2 t1

Описание устройства/ Подключение

Индикация питания

Индикация выхода

Грубая настройка времени

Грубая настройка времени ИМПУЛЬС Точная настройка времени ИМПУЛЬС Грубая настройка времени ПАУЗА Точная настройка времени ПАУЗА

Точная настройка времени Настройка функций

Временные диапазоны PRM-91H , PRM-92H m

10 1

1 10

h 1 d 10

10 S1

10 1

ON OFF 1 10

0.1 - 1 с

h 1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

h 1 d 10

10 S1

1 - 10 ч

1 10

10 1

ON OFF 1 10

1 - 10 с

h 1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

h 1 d 10

10 S1

0.1 - 1 день

1 10

10 1

ON OFF 1 10

0.1 - 1 мин

h 1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

h 1 d 10

10 S1

1 - 10 дней

1 10

10 1

ON OFF 1 10

1 - 10 мин

h 1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

h 1 d 10

10 S1

только ON

1 10

10 1

ON OFF 1 10

0.1 - 1 ч

h 1 d 10

10 S1

ON OFF

только OFF

Временные диапазоны PRM-2H

10 1

1 10

h 1 d 10

10 S1

10 1

10 S1

30 100 1 10

0.1 - 1 с

10 1

1 - 10 ч

1 10

h 1 d 10

10 S1

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100 1 10

1 - 10 с

10 1

0.1 - 1 день

1 10

h 1 d 10

10 S1

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100 1 10

0.1 - 1 мин

10 1

1 - 10 дней

1 10

h 1 d 10

10 S1

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100 1 10

1 - 10 мин

10 1

3 - 30 дней

1 10

h 1 d 10

10 S1

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100 1 10

0.1 - 1 ч

h 1 d 10 30 100

10 - 100 дней

Супер-мультифункциональное реле SMR-T, SMR-H, SMR-B мультифункциональное реле предназначено для установки в монтажную коробку, под кнопку выключателя в имеющейся разводке (SMR-T работает без нейтраля) ! быстрое и выгодное решение замены стандартного выключателя на реле памяти, управляемого временем и кнопками ! более подробную информацию найдете о типе и величине нагрузки указанных изделий найдете в табл. на стр. 151 ! SMR-T - 3-проводное подключение, работает без подключения “НЕЙТРАЛЯ” - выходная мощность: 10 - 160 VA - нельзя использовать для люминисцентных и экономичных ламп (нагрузки емкостного характера) ! SMR-H - 4-проводное подключение - выходная мощность: 0 - 200 VA - нельзя использовать для люминисцентных и экономичных ламп (нагрузки емкостного характера) ! SMR-B - 4-проводное подключение - 10 функций - выходной контакт 1x16A / 4000 VA, 250V AC1 - позволяет коммутацию люминисцентных и экономичных ламп (см.таблицу на стр. 151) - подходит для коммутации больших нагрузок, чем у SMR-T, SMR-H, например, импульсные реле, лестничные автоматы, переключение отапливаемых лестниц в ванных комнатах - отдельный, гальванически изолированный вход AC/DC 5-250 V, например для управления с системы безопасности

SMR-B

SMR-T

Количество функций: Подключение: Напряжение питания: Мощность (в покое/при макс.нагрузке): Допустимое напряжение питания: Временные диапазоны: Натсройка времени: Временное отклонение: Точность повторений: Температурный коэффициент: Выход Количество контактов: Омическая нагрузка*: Индуктивная нагрузка*: Управление Управляющее напряжение: Ток: Длина управляющего импульса: Другие параметры Рабочая температура: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Предохранитель: Выходы:

9 3-проводное, без “НЕЙТРАЛЯ”

SMR-H

Описание устройства

SMR-B

10 9 4-проводное, с “НЕЙТРАЛЕМ” 4-проводное, с “НЕЙТРАЛЕМ“ AC 230 V / 50 - 60 Гц макс. 1 VA/ 1 VA 0.8/3 VA -15 %; +10 % 0.1 с - 10 дней поворотным переключателем 10 % - при механической настройке 2 % - стабильность настроенного параметра 0.1 % / 0C, нормальное значение = 20 0C

0.8/3 VA

1x тиристор 10 - 160 VA 10 - 100 VA

1x коммутир. (AgSnO2) 16A 125/250 V AC1 8A 250 V AC (cos φ= 0.4)

0 - 200 VA 0 - 100 VA

SMR-H Заменяемый предохранит.

Индикация выхода Грубая настройка времени Точная настройка времени Настройка функций

Выход к потребителю

Нейтраль

Фаза

Выключатель (кнопка)

AC 230V, UNI - 5-250 V AC/DC

AC 230 V

SMR-B

3 мA мин. 50 мс / макс. неограничена

Гальванически изолиров. управл.вход AC/DC 5-250 V

0.. +50 0C произвольное свободное на входящих токопроводах IP 30 при нормальных условияхли III. 2 x F1 A / 250 V F1 A / 250 V провод CY, сечение: 0.75 мм2 , 2x провод CY, сечение: 0.75 мм2 длина: 90 мм 2x провод CY, сечение: 2.5 мм2 макс. количество 10 макс. количество 20 49x49x 21 мм 49x49x13мм 53 г 26 г 27 г EN 61812-1, EN 61010-1

Газоразрядные лампы на кнопке: Размер: Вес: Соответствующие нормы:

FUSE 5x20

Технические параметры

FUSE 5x20

Реле времени

SMR-T SMR-H

Настройка функций

Грубая настройка времени Точная настройка времени Индикация входа

Нейтраль

Выход к потребителю Фаза

Выключатель (кнопка)

Примечание: * - более подробно в таблице на стр. 159

Временные диапазоны m

10 1

h 1 10

10 S1

10 1

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

0.1 - 1 с

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

1 - 10 ч

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

1 - 10 с

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

0.1 - 1 день

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

0.1 - 1 мин

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

1 - 10 дней

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

1 d 10

10 1

1 - 10 мин

ON OFF

10 S1

1 d 10

10 1

только ON

h 1 10

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

0.1 - 1 ч

1 d 10 ON OFF

только OFF

Супер-мультифункциональное реле SMR-T, SMR-H, SMR-B Функции Функция a - Задержка выключения восходящая выход отсчитает время при замыкании выключателя. Каждое последующее нажатие (макс. 5x) период времени увеличивается. Длительное нажатие выключит выход.

S V tt

Функция b - задержка выключения нисходящая выход отсчитает время после выключения кнопки и замкнется немедленно

S V

Функция c - задержка выключения нисходящая после выключения кнопки выход замкнет, а затем отсчитает время.

S V

Функция d - циклование, начинающееся импульсом выход задает такт в правильных интервалах,циклование начинается импульсом

S V t t t t tt

Функция i - циклование, начин.паузой выход задает такт в правильных интервалах, циклование, начин. паузой

S V t t t t t t

Функция e - сдвиг импульса задержка включения после замыкания включателя и задержка выключения после его размыкания

S V t

Функция j* - задержка запуска до выключения задержка запуска после замыкания выключателя до выключения питания или следующего нажатия кнопки Прим.: *- Функция j только у SMR-B

S V t

Функция f - задержка запуска задержка включения после замыкания выключателя до выключения

t2xt t

tt t

Функция g - импульсное реле нажатием включит и следующим нажатием выключит выход, независит от продолжительности нажатия, потенциометром можно настроить задержку реакции на нажатие кнопки и тем самым элиминировать отскок контакта кнопки Функция h - импульсное реле задержки нажатием включит и следующим нажатием выключит выход, если к нему дойдет до истечения времени

S V t S V t

S V

Подключение SMR-B, SMR-H, SMR-T N L AC 230V

Пример каскадного подключения SMR-B, SMR-H

Функция S V V

SMR-T

Типичное подключение SMR-T - таймер для светильника

SMR-H

Управление вентилятором в зависимости от освещения

Типичное подключение SMR-B, SMR-H - таймер для светильника

Управление вентилятором в зависимости от освещения

Управление освещением на лестнице

SMR-

SMR-T

Такое подключение заменит 4 шт. перекрестных выключателя №7

Вход для внешнего управления питания AC/DC 5-250 V

Примеры подключения SMR-T Управление эл.потребителем кнопкой

МИН.: 10 VA МАКС.: 160 VA

AC 230 V

нейтраль

входящий провод с фазой

SMR -K T

кнопка (выключатель)

FUSE 5x20

N S L V

FUSE 5x20

выход к потребителю

нейтраль

выход к потребителю

AC 230 V

Предшествующий развод

кнопка

После выключения лампы начинает работать вентилятор, а по истечению заданного времени выключится..

входящий провод с фазой

SM R

-K 

N S L V

выключатель

FUSE 5x20

AC 230 V

нейтраль

МИН.: 10 VA МАКС.: 100 VA “ Задержка выхода”

Первоначальный выход, который напрямую управляет выключателем

Реле времени

>2 s

Лестничный автомат CRM-4 служит для задержки выключения освещения на лестницах, в корридорах, в подъездах, совмещенных помещениях или замедления выключения вентилятора (WC, ванны и т.п.) ! управляется кнопками выключателя с одного и более мест (параллельно подключенными), кнопки могут буть оснащены газоразрядными лампами (макс. 20 шт. газар. ламп) ! выходной контакт реле 16A/AC1 с ударным током 80A, позволяет коммутацию как ламп накаливания, так и газоразрядных ламп. ! положения рабочего переключателя: AUTO - нормальное функционирование в соответствии с выбранным временным диапазоном OFF - пост. выключено (например при замене ламп) ON - пост. включено (например при уборке, сервисе) ! верменной диапазон: 0.5 - 10 мин ! настройки времени проводятся потенциометром ! напряжение питания: AC 230 V ! возможность подключения газоразрядных ламп ! защита от блокирования кнопок (напр. инородный предмет - спичка) ! в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Реле времени

Технические параметры

CRM-4

Функции : Клеммы питания : Напряжение питания : Мощность: Допуск напряжения: Индикация подключения : Временной диапазон: Установка времени: Отклонение времени : Точность повторения : Температурный коэффициент : Выход Количество контактов : Номинальный ток: Замыкаемая мощность: Пиковый ток : Замыкаемое напряжение: Мин.замыкающая мощность DC: Индикация вывода: Механическая жизненность: Электрический жизненность (AC1): Управление Управляющее напряжение : Мощность управляющего входа: Ввод нагрузки между S-A2: Клеммы управления: Макс. емкость управл.провода -без подключения газоразр. ламп: - с подключ. газаразр. ламп: Длина управляющего импульса : Время восстановления : Другие параметры Рабочая температура : Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление : Защита : Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер : Вес : Cоответствующие нормы:

задержка выключения после замыкания импульсом A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.8 W -15 %; +10 % зелёный LED 0.5 - 10 мин потенциометр 10 % - при механической настройке 5 %- стабильность настроенного параметра 0.05 % /°C, нормальное значение = 20 °C

Подключение

Возможность подключения нагрузки между клеммами S-A2 (напр.контактор, реле, сигнальная лампочка)

A1 S

нагрузка

Подключение к цепи 1x переключающий (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW красный LED 3x107 0.7x105 AC 230 V AC 0.53 VA Да A1-S

3-проводное подключение

4-проводное подключение

N A1 S A2

A1 S A2

MAX. макс.

20mA

250V  AC1 16A/4000VA

250V AC1 16A/4000VA

15 16 18

Описание устройства 12nF 9nF (макс.20шт., 1шт.-1 mA) мин.25 мс /макс. не ограничена макс . 150 мс -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка ЕN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x2.5 90x17.6x64 мм 62 г EN 60669-2-3, EN 61010-1

Функция

Клеммы питания A1

Клемма управления Индикация включения выхода

Индикация питания

Выбор функции

Установка времени [min]

Выходные клеммы

U AUTO

переключаmель

S t

Схема

OFF

Программируемый лестничный автомат с сигнализацией перед выключением CRM-42 электронный лестничный автомат с применением как и CRM-4, но с расширенными возможностями в управлении „PROG“. Подсчетом нажатий управляющей кнопки (кнопок) выбрать время задержки выключения. Каждое нажатие умножает настроенное потенциометром время, это значит, что если выбрано время 5мин., а нажато на кнопку 3 раза - время замыкания входа увеличится до 15 мин. Во время отсчета короткими нажатиями временной период можно продлить, и наоборот - длительным нажатием (> 2 с) можно выход преждевременно выключить (сброс) ! выходной контакт реле 16A/AC1 с ударным током 80 A позволяет коммутацию как ламп накаливания, так и газоразрядных ламп. ! функции (настраиваются переключателем на лицевой панели): ON - выход постоянно замкнут, например в сервисном режиме AUTO - регулировка временипотенциометром в диапазоне 30 с - 10 мин PROG - регулирование продолжительности освещаемости путем подсчета нажатий на кнопку ! отсчет времени (в режиме AUTO и PROG) можно преждевременно закончить длительным нажатием кнопки (> 2 с) ! напряжение питания: AC 230 V, хомутные клеммы ! состояние выхода указывает красный LED, который мигает или светит в зависимости от состояния выхода ! возможность подключения 100 кнопок с газаразрядными лампами (всего 100 мA) ! 3-проводное или 4-проводное подключение (потенциал A1 или A2 может управлять входом S) ! сигнализация выключение выхода - мигание 40 с и 30 с ! в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Технические параметры

CRM-42

Функции: задержка выключения,реагирующая на замыкание регулирующего контакта Питание : A1 - A2 Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц Мощность: AC макс. 12 VA / 1.8 W Допуск напряжения питания : -15 %; +10 % Индикация подключения : зелёный LED Временной интервал: 0.5 -10 мин Настройка времени: потенциометром Временное отклонение: 5 %-при механической настройке Точность повторений: 5 %-стабильность настроенного параметра Температурный коэффициент: 0.05 %/ °C, нормальное значение =20 °C Выход Количество контактов: 1x коммутац. (AgSnO2), коммутац. потециал A1 Номинальный ток: 16 A / AC1 Замыкаемая мощность: 4000 VA / AC1, 384 W / DC Пиковый ток: 30 A / <3 с Замыкаемое напряжение: 250 V AC1 / 24 V DC Мин.замык.мощность DC: 500 mW Индикация вывода: красный LED Механическая жизненность: 3x107 Электрическая жизненность (AC1): 0.7x105 Электрич. жизненность (AC5b): 8x104 ( Лампы накаливания 1000W) * Управление: Регулирующее напряжение: AC 230 V Мощность регулир. ввода: AC 0.53 VA Подключ. газоразрядных ламп: Да, макс. кол-во 20 шт. по 1 мA Управляющие клеммы : A1-S или A2-S Длина управляющего импульса: мин.50 ms /макс. не ограничена Время восстановления: макс. 150 мс Другие параметры Рабочая температура: -20.. +55 °C Складская температура : -30.. +70 °C Рабочее положение: произвольное Крепление: DIN рейка EN 60715 Защита: IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 20 клеммыIII. Категория перенапряжения: 2 Степеньзагрязнения: maкс. 2x2.5, maкс. 1x4 Сечение подключ. проводов с изоляцией maкс. 1x2.5, maкс. 2x1.5 (мм2): 90x17.6x64 мм Размер: 65 г Вес: EN 60669-2-3, EN 61010-1 Соответствующие нормы:

Схема

3-проводное подключение A2

4-проводное подключение A2

max. макс. 100mA

N L

Описание изделия Управляющий вxод

Клемма питания S

Индикация питания

Индикация включения выхода мультифункциональный красный LED

Настройка функций Настройка времени

Клемма питания

Клемма управления

Функции переключение в режим ON

Режим ON U S

400ms

красный LED

Режим AUTO U S

красный LED

Режим PROG (продолжительность освещения настраивается количеством нажатий кнопки)

Подключение

* Для мощных диммеров ламп накаливания и частово включания рекомендуется усилить контакт реле контактором. Например контакторы моделей 18

U S

>2s

красный LED

Реле времени

МОДУЛЬ • • •

Изоляция или усиление выходов управл. цепей. Защита контактов HDO, коммутация бойлеров, ламп. Индикация состояния LED диодом.

ЦОКОЛЬ • •

Реле для промышленности, удобная замена, высокая жизнестойкость. Механическая арретация и контрольный LED

Силовые и вспомогательные реле

Вспомогательные и силовые реле VS(K) VS116K

VS308K

VS316/24

VS316/230

Напряжение питания: AC 230 V и AC/DC 24 V Выходной контакт: 1x переключ. 16 A.

Напряжение питания: AC 230 V и AC/DC 24 V Выходной контакт: 3x переключ. 8A.

Напряжение питания: AC/DC 24 V Выходной контакт: 3x переключ. 16 A, возможность подключ. к 3 - х фазному разводу.

Напряжение питания: AC 230 V Выходной контакт: 3x переключ. 16 A, возможность подключ. к 3 - х фазному разводу.

VS(U) VS116U

VS308U

Напряжение питания: AC/DC 12-240 V Выходной контакт: 1x переключ. 16 A.

Напряжение питания: AC/DC 12-240 V Выходной контакт: 3x переключ. 8 A.

782 782

ES-15/4N - цоколь

Вспомог. реле - под цоколь Выходной контакт: 4 x переключ. 8 A В исполнении под цоколь.

Макс.ток: 12 A Вес: 59 г Монтаж на DIN рейку Предназначено для 4-контактного реле

750

ES-11- цоколь

Вспомог. реле - под цоколь Выходной контакт:3 x переключ.16 A В исполнении под цоколь.

Макс. ток: 10 A Вес: 60 г Монтаж на DIN рейку Предназначено для 3-контактного реле

750

Вспомогательные и силовые реле

Блокирующий диод

63-64

1x16 A переключ. #

как VS116K, но с универсальным напряжением питания

63-64

AC 230 и AC/DC 24 V 3x8 A переключ. #

“размножение” контактов, 3x переключ. контакт только у 1-модульных реле, наглядная сигнализация, беззвучное

63-64

AC/DC 12..240 V

3x8 A переключ. #

как VS308K, но с универсальным напряжением питания

63-64

1M-DIN

AC/DC 24 V

3x16 A переключ. #

3x переключ. контакт только у 1-модульных реле, возможность “размножения” 63-64 контактов и коммутации больших мощностей, в т.ч. и 3-фазного

1M-DIN

AC 230 V

3x16 A переключ. #

как VS316/24, но AC 230V

под 14-пин. цоколь под 11-пин. цоколь

AC 6-230 V, DC 6-110 V AC 6-230 V, DC 6-110V

4x8 A переключ. #

компактное реле для установки под цоколь, в базовой версии LED индикация, 65-66 арретирующие и тестирующие кнопки, позолоченный контакт

3x16 A переключ. #

как 782, но под 11-пиновый стандартный цоколь, 3x переключ.контакт 16A/250V

VS116U

1M-DIN

VS308K

1M-DIN

VS308U

1M-DIN

VS316/24 VS316/230

750

AC/DC 12..240 V

Более подробную информацию о нагружаемости изделий найдете на стр. 147

Стр. каталога

RC член

как разделяющее реле (4kV), прямая коммутация эл.потребителей до 4000VA (напр.обогреватели), наглядная сигнализация, беззвучное

Пояснения

LED диод

1M-DIN

782

Выходной контакт

VS116K

Управляющее напряжение катушки

AC 230 и AC/DC 24 V 1x16 A переключ. #

Исполнение

Тип

Вспомогательные реле

Оснащенность

63-64

65-66

Вспомогательные реле ряда VS !

служит для усилен ия или “размножения” контактов используемого оборудования

выходной контакт: VS116K, VS116U: 1x переключ. 16 A VS308K, VS308U: 3x переключ. 8 A

Вспомогательные реле

VS316/24, VS316/230: 3x переключ. 16 A - возможность подключения в 3-фазный развод возможность выбора цвета LED для индикации состояния выхода: красный, зеленый, желтый, синий или белый LED*

Технические параметры Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Выход Количество контакта: Номинальный ток: Мощность коммутации: Пиковый ток: Напряжение коммутации: Мин.мощность коммутации DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Время обновления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

VS116K

состояние выхода указывает высокояркий LED

встроенный диод для подавления нежелаемых пиков размыкании реле и RC член против помех

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

VS116U

VS308K

AC/DC 12-240 V/ 50 - 60 Гц AC 0.7 - 3 VA/ DC 0.5 - 1.7 W x x x

AC 230 V/50-60 Гц AC макс.7.5 VA/ 1W A1-A3 AC/DC 24 V (50-60 Гц) AC 1 VA/ DC 1W

A1 - A2 AC 230 V/ 50-60 Гц AC/DC 12-240 V/ 50 - 60 Гц AC макс. 10.3 VA/ 1.1 W AC 0.7 - 3 VA/ DC 0.5 - 1.7 W A1-A3 AC/DC 24 V (50-60 Гц) AC 1 VA/ DC 1W -15%; +10%

VS316/24

VS316/230

AC/DC 24 V/ 50 - 60 Гц 1.6 VA/ 1.2 W x x x

AC 230 V/ 50-60 Гц 2.5 VA

3 x переключ.(AgSnO2) 16A/ AC1 4000VA/ AC1, 384W/ DC 30 A/ <3с

3 x переключ. (AgNi) 8 A/ AC1 2000VA/ AC1, 192W/ DC 10 A/ <3с 250 V AC1/ 24 V DC 500 мW высокояркий LED 3x107 0.7x105 мин. 2с

1 x переключ. (AgSnO2) 16 A/ AC1 4000VA/ AC1, 384W/ DC 30 A/ <3с

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицев.панели III. 2 макс.1x 2.5, макс.2x1.5 с изоляцией макс. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм 83 г 52 г EN 61810-1, EN 61010-1

58 г

54 г

VS308U

20 мc

1x107 1x105 50 мc

90 г

92 г

Схема VS116K A1

VS116U 12

A2 A3

VS308K 12

A2 A3

VS308U 12

14 22

24 32

VS316/24, VS316/230 12

14 22

24 32 34

14 22

24 32

Примечание Макс. время переключения контакта 10 мс. VS316/24 или VS316/230 позволяет коммутацию разных фах или 3-х фазного напряжения. *желтый, синий - выбор желтого или синего цвета LED для вспомагательных реле ряда VS при минимальной закупке 100 шт.

Вспомогательные реле ряда VS Описание устройства VS116K, VS116U

VS308K, VS308U Клеммы питания 2. выходной переключ.контакт

Вспомогательные реле

Клеммы питания A1

Индикация выхода

Red/čevená

Red/červená

Выходной переключ. контакт

клемма A3 только у VS116K

1. выходной переключ. контакт

3. выходной переключ. контакт

клемма A3 только у VS308K

VS316/24, VS316/230

2. выходной переключ.контакт Клеммы питания

Индикация выхода

1. выходной переключ. контакт 3. выходной переключ. контакт

Вспомогательное реле под цоколь 750, 782 ! предназначены для коммутации большей мощности,чем ёмкость коммутируемого элемента =усилители

! вспомогательное управление освещением, сигнализацией, релейными станциями, бойлерами, отопителями..

механической LED индикацией, безкадмиевым позолоченным контактом, арретирующим рычажком - всё в цене!

Вспомогательные реле

! стандартно реле оснащено

! качество проверено и сертифицировано EZU, VDE, UL и др. лабораториях

! 750 - 3x переключ.контакт 16 A

! 782 - 4x переключ.контакт 8 A

! рекомендуемый цоколь - стр. 64

Технические параметры Контакты Количество переключ. контактов: Материал контактов: Номинальное напряжение: Номинальный ток: Пиковый ток: Мощность коммутации (AC1): Мощность коммутации (AC15): Мин. коммутир.напряж/ток: Катушка Номинальное напряжение (DC): Номин. напряжение (AC, 50-60Гц): Номинальная мощность (AC/DC): Допуск напряжения питания: Изоляционные параметры Категория изоляции: Номин. изоляц.напряжение (AC): Диэлектрическая прочность (AC) катушка - контакт: контакт - контакт: Изоляц. сопротивление 500 V DC: Удаленность контакт - катушка воздушная: поверхностная: Общие данные Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Макс.частота коммутации при номинальной нагрузке: без нагрузки: Время притяжения/возврата контактов: Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Защита: Сопротивление к вибрациям (10-55 Гц): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

750

782

3 4 AgSnO2 + 0.25 μм Au AgSnO2 + 0.25 μм Au AC 277 V (50 - 60 Гц) / DC 28 V AC 277 V (50 - 60 Гц) / DC 28 V 16 A 8A 24 A 22.5 A 4430 VA 2216 VA 1500 VA 1500 VA 100 мA / DC 5 V 6, 12, 24, 48, 110 V 6, 12, 24, 120, 230 V 2 - 3.55 VA / 1.4 W -20 / +10 %

6, 12, 24, 48, 110 V 6, 12, 24, 120, 230 V 1.2 VA / 0.9 W -20 / +10 %

B (130 0C) 2500 V

B (130 0C) 1500 V

2500 V 1500 V 10 7 Ω

1500 V 1000 V 10 7 Ω

4.32 мм 5.84 мм

4.57 мм 4.57 мм

5x106 2x105

1x107 2x105

360 цикл./час 1800 цикл./час макс. 25 мс -40 .. +65 °C (AC) -40 .. +85 °C IP40 со стороны лицевой панели 20 г 5г 35.4 x 34.9 x 57.9 88 г EN 60947-4-1, EN 60947-5-1

360 цикл./час 1800 цикл./час макс. 25 мс -40.. +65 °C -40.. +85 °C IP40 со стороны лицевой панели 20 г 5г 27.9 x 21.8 x 40.9 30 г EN 61810-1, EN 60255-1-00, EN 61810-7

Характеристика катушки - для 750 Тип изделия AC напряжение 750XCXM4L-6A 750XCXM4L-12A 750XCXM4L-24A 750XCXM4L-120A 750XCXM4L-230 DC напряжение 750XCXM4L-6D 750XCXM4L-12D 750XCXM4L-24D 750XCXM4L-48D 750XCXM4L-110D

напряжение [V]

сопротивление [Ω]

AC 6 AC 12 AC 24 AC 120 AC 230

4.2 18 72 1700 7200

DC 6 DC 12 DC 24 DC 48 DC 110

32 120 470 1800 10000

Характеристика катушки - для 782 Тип изделия AC напряжение 782XCXM4L-6A 782XCXM4L-12A 782XCXM4L-24A 782XCXM4L-120A 782XCXM4L-230A DC напряжение 782XCXM4L-6D 782XCXM4L-12D 782XCXM4L-24D 782XCXM4L-48D 782XCXM4L-110D

напряжение [V]

сопротивление [Ω]

AC 6 AC 12 AC 24 AC 120 AC 230

9.6 46 180 4430 15000

DC 6 DC 12 DC 24 DC 48 DC 110

40 160 650 2600 11000

Вспомогательное реле под цоколь 750, 782 Подключение Подключение - 750

Подключение - 782 6

Вспомогательные реле

9 2

+ A1

10 1

12 14

11 Un

+ A1

Цоколь ES-11 - для 750 Макс. ток: 10 A Вес: 60 г Монтаж на DIN рейку Предназначено для 3 - контактного реле

Цоколь ES-15/4N - для 782 ES-11

Макс.ток: 12 A Вес: 59 г Монтаж на DIN рейку Предназначено для 4 - контактного реле

Аксессуары для цоколя ES-11 - для 750

Аксессуары для цоколя ES-15/4N - для 782

Описательный щиток - T Хомут к реле 750 -16-1351

Описательный щиток -TR1 Хомут к реле 785 -16-785SC На цоколь можно насадить также LED модуль, защитный диод и R/C член.

ES-15/4N

Регуляторы света R, L

R, L

R, C

R, L, C

МОДУЛЬ DIM-2

DIM-5

DIM-15

DIM-14

Лестничный автомат с выбором постепенного нарастания/убывания яркости, уровня и периода свечения, все параметры настриваемые.

Управление кнопкой /-ками (параллельное подключ.), краткое нажатие ВКЛ./ ВЫКЛ., долгое нажатие регулирует яркость, запоминает.

предназначен для регуляции: a) LED ламп и LED световых источников, b) регулируемых экономичных ламп

Как DIM-5, но коммутирует все типы нагрузок, встроенная защита от перегрева и токового перенапряжения, электронный предохранитель.

МОДУЛЬ DIM-6

DIM6-3M-P

Управлять регулятором света можно с помощью: кнопки, внешнего потенциометра, аналогового сигнала 0-10 V (1-10 V), посредством шины INELS

Добавочный силовой модуль к устройству DIM-6, поэтому его нельзя использовать самостоятельно.

МИНИ SMR-S

SMR-U

Как DIM-5, но для установки под выключатель в монтажную коробку, 3- проводное подключение (без нейтраля).

Как DIM-14, но для установки под выключатель в монтажную коробку, 4 - проводное подключение (с нейтралем).

ELEGANT DIM-10 Выключатель с поворотным потенциометром, дизайн Elegant (выключатель) для установки в монтажную коробку, комбинация с другими устройствами ряда Elegant .

Рекомендации при установке: При установке модульных регуляторов света с каждой стороны устройства оставить пространство мин. 0.5 ширины модуля, т.е. 9 мм для лучшего охлаждения.

Регуляторы света

AC 230V

тиристор triak

10-500VA 10-250VA

DIM-5

1M-DIN

AC 230V

тиристор triak

10-500VA 10-250VA

DIM-10

ELEGANT

AC 230V

тиристор triak

40-300VA 40-300VA

DIM-14

1M-DIN

AC 230V

DIM-15

1M-DIN

AC 230V

DIM-6

1M-DIN

AC 230V

мосфет 2 000 VA* 2 000 VA* 2 000 VA* mosfet

DIM-6-3MP 6 M-DIN

AC 230V

2x 2x мосфет 1 000 VA* 1 000 VA* 1 000 VA* добавочный силовой модуль к устройству DIM-6 mosfet

SMR-S

3 M-DIN

AC 230V

SMR-U

MINI

AC 230V

лестничный автомат с выбором постепенного усиления/снижения яркости, уровня и периода свечения, все параметры настраиваемые

мосфет 2xmosfet

#**

10-300VA 10-150VA

мосфет 500VA* mosfet

500VA*

управление кнопкой/-ми (параллельно подключ.), короткое нажатие 68 ВКЛ./ВКЛ., длительное нажатие регулирует яркость, запоминание регулятор света с поворотным переключателем в дизайне ELEGANT (выключатели) для установки в монтажную коробку, комбинация 75 изделий серии Elegant...) перегрева и токовых перегрузок, электронный предохранитель

Примечание: * - при нагрузках более 300 VA необходимо обеспечить достаточное охлаждение Примечание: ** - более подробно в таблице на стр. 73

мосфет 500 VA* 500 VA* 500 VA* как DIM-5, коммутирует все типы нагрузок, встроенная защита от mosfet

тиристор triak

Пояснения

1M-DIN

Номинальная нагрузка

Стр. каталога

ЕМКОСТНАЯ (электронные рансорматоры)

Элемент выхода

индуктивная катушечные рансформаторы)

Питание

Исполнение

омическая (лампочки, галогены)

Выход

DIM-2

Тип

Регуляторы света

Виды нагрузки

#** предназначен для регуляции: a) LED ламп и LED световых

71 72-73

источников, b) регулируемых экономичных ламп

для управляемой регуляции ламп 2kW, с возможностью модульного расширения да 20kW (лампы накалив. и галогеновые с дросселем типа C или L)

70 71

как DIM-5, для установки под кнопку выключателя в монтажную 74 коробку KU-68 (или подобную), 3 - проводное подключ.(без нейтраля) как DIM-14, для установки под кнопку выключателя в монтажную 500VA* коробку KU-68 (или подобную), 4 - проводное подключ.(с нейтралем) 74

Лестничный автомат с выключением света DIM-2 используется для регуляции яркости ламп накаливания, галогеновых светильников с катушечным трансформатором ! рациональное управление лампами накаливания, функция постепенного нарастания и убывания яркости света ! управляющие входы для кнопки и переключателя ! настройка параметров производится потенциометром на передней панели изделия, потенциометром можно наставить: - максимальный уровень яркости светильника - скорость плавного нарастания яркости - скорость плавного уменьшения яркости - время, до которого светильник работает с установленной яркостью ! все временные интервалы можно изменить под заказ ! бесконтактный вывод: 1 х тиристор ! нагрузка АС 5b (лампы) 500 W ! 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку ! хомутные клеммы ! защита от перегрева внутри изделия – выключит выход + сигнализирует перегрев миганием LED

Схема

Технические параметры

DIM-2

Питание: Напряжение питания: Мощность: Допуст. напряжение питания: Индикация подключения: Настройка времени: Временное отклонение: Точность повторения: Температурный коэффициент: Период обновления: Управление T1 Регулирующие клеммы: Регулирующее напряжение : Мощность регулируемого ввода: Длина регулируемого импульса: Подключение газоразрядных ламп: Управление T2 Регулирующие клеммы: Регулирующее напряжение : Мощность регулируемого ввода: Длина регулируемого импульса: Подключ. газоразрядных ламп: Вывод Номинальный ток: Омическая нагрузка: Индуктивная нагрузка: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

A1 - A2 AC 230 V / 50 Гц макс. 5 VA -15 %; +10 % зеленый LED потенциометрами 10 % - при механической настройке 5 % - стабильность настроенного параметра 0.01 % / 0C, нормальное значение = 20 0C макс. 80 мс

Подключение L

макс. 5мA газопазрядная лампа

T1 T2

T 2.5 A рекомендованная дополнительная защита

R, L

T1 - A1 AC 230 V макс.1.5 VA мин.100 мс /макс. не ограничена Да, 5 шт. (5мA)

Описание устройства Выход

Клемма питания A1 A1

T2 - A1 AC 230 V 0.1 VA мин.100 мс /макс. не ограничена Нет

Вход управления для переключателя Индикация выхода

Индикация питания - регуляция яркости

t1 - настройка времени нарастания яркости

t3 - настройка времени убывания яркости

2A 10 - 500 VA 10 - 250 VA -20.. +55 0C -30.. +70 0C произвольное DIN рейка EN 60715 IP40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.2x 2.5, макс.1x4/ с изоляцией макс.2x1.5, макс.1x2.5 90x17.6x64 мм 65 г EN 60669-2-1, EN 61010-1

t2 - настройка временной задержки

Клемма подачи напряжения A2

Вход управления для кнопки

Рекомендации при установке: с каждой стороны устройства необходимо оставить пространство мин. 0.5 ширины модуля, т.е. 9 мм для лучшего охлаждения.

Функции Легенда к диаграммам: Яркость: 10-100% t1 Время нарастания яркости: 1-40 с t2 Временная задержка: 0 с-20 мин t3 Время убывания яркости: 1-40 с

Управление входом Т1 (кнопка)

t1 t2 T1

Управление входом Т2 (переключатель) Нажатием кнопки начнется цикл нарастание - свечение - убывание. Возможно продление времени цикла повторным нажатием кнопки (во время цикла).

t1 t2

Переключателем запустится цикл и остановится на мах уровне яркости. После выключения переключателя цикл закончится.

Регуляторы света

Управляемый регулятор света DIM-5 используется для регуляции яркости ламп накаливания, галогеновых светильников с катушечным трансформатором служит для включения и регулции освещения в корридорах и на лестничных клетках.. вхо управления для кнопки ! краткое нажатие - включить / выключить светильник, нажатие на кнопку (>0,5 с) дает возможность плавной регулировки яркости освещения ! при выключении настроенный уровень яркости останется в памяти изделия. При повторном включении эта настройка сохранится. ! напряжение питания: AC 230 V ! бесконтактный вывод: 1 х тиристор 2 A/500 VA ! состояник выхода указывает красный (активный выход с произвольным уровнем яркости) ! возможность параллельного подключения управляющих кнопок ! нагрузка АС 5b (лампы) 500 W ! в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку ! хоммутные клеммы ! защита от перегрева внутри изделия– выключит выход + сигнализирует перегре миганием LED !

Регуляторы света

Технические параметры Питание: Напряжение питания: Мощность: Допустимое напряжение питания: Индикация подключения: Управление Регулирующие клеммы: Регулирующее напряжение : Мощность регулируемого входа: Длина регулируемого импульса: Подключение газоразрядных ламп: Выход Номинальный ток: Омическая нагрузка: Индуктивная нагрузка: Индикация выхода: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

Схема

DIM-5 A1 - A2 AC 230 V / 50 Гц макс. 5 VA -15 %; +10 % зеленый LED

Подключение L A1

T 2.5 A рекомендованная дополнительная защита

T A2

T - A1 AC 230 V макс.1.5 VA мин. 80 мс / макс. не ограничена Да, 5 шт (5 мA)

R, L

2A 10 - 500 VA 10 - 250 VA красный LED

max. 55мA mA макс. газопазрядная лампа

Описание устройства

-20.. +55 0C -30.. +70 0C произвольное DIN рейка EN 60715 IP40 со стороны лицевой панели/ IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс.1x4 с изоляцией макс.1x2.5, макс. 2x1.5 90x17.6x64 мм 58 г EN 60669-2-1, EN 61010-1

Выход

Клемма подачи питания A1 A1

Индикация выхода

Индикация подачи питания

Функции A2

Питание

Клемма подачи питания A2

A1-A2

Вход управления для кнопки

Выход Яркость Рекомендации при установке: с каждой стороны устройства необходимо оставить пространство мин. 0.5 ширины модуля, т.е. 9 мм для лучшего охлаждения. Управл.контакт LED

<0.5s

<0.5s >0.5s

<0.5s

Управляемый регулятор света DIM-14 !

! !

! ! ! ! ! ! ! !

Технические параметры

для регуляции яркости ламп накаливания, галогеновых ламп с катуш.или электронным трансформатором для регуляции освещения,управл. входы для кнопки, короткое нажатие вкл./выкл. светильник, длительное нажатие (> 0.5 с) возможность плавной регулировки яркости освещения при выключении настроенный уровень яркости останется в памяти изделия, а при включении эта настройка сохранится. напряжение питания: AC 230 V бесконтактный выход: 2x MOSFET состояние выхода указывает LED (активный выход с произвольным уровнем яркости) возможность параллельного расположения кнопок управления, омическая, индуктивная или емкостная нагрузка до 300 VA, кратковерменно - 500 VA в исполнении1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку электронная защита от сверхтоков защита от перегрева внутри изделия– выключит выход + сигнализирует перегрев миганием LED

Схема

DIM-14 A1-A2 AC 230 V / 50 Гц 1.3 W -15 %; +10 % 6 VA зеленый LED

Питание: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Теряемая мощность: Индикация подключения: Управление Регулирующие клеммы: Регулирующее напряжение : Мощность регулируемого входа: Длина регулируемого импульса: Подключ. газоразрядных ламп: Выход Бесконтактный: Номинальный ток: Омическая нагрузка: Индуктивная нагрузка: Емкостная нагрузка: Индикация выхода: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2):

Подключение L

DIM-14

макс. 5мA газопазрядная лампа

max. 5 mA

T A2

A1-T AC 230 V AC 0.3-0.6 VA мин. 80 мс / макс. неограничена Да, 5 шт. (5 мA) 2 x MOSFET 2A 500 VA* 500 VA* 500 VA* красный LED

T 2.5 A рекомендов. дополнит. защита

T 2.5 A рекомендов. дополнит. DIM-14 защита

R, L, C

Описание устройства DIM-14 Клемма подачи питания A1 L

Кнопка вход

-20.. +35 C -20.. +60 0C произвольное DIN рейка EN 60715 IP40 со стороны лицевой панели/ IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс.1x4 с изоляцией макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 90x17.6x64 мм 58 г EN 60669-2-1, EN 61010-1

Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

DIM - 14

Клемма подачи питания A2

Функции

Питание A1-A2

Вход

Примечание: * - при нагрузке 300 VA необходимо обеспечить достаточное охлаждение.

Выход Яркость Управл.выходT

Регуляторы света

Рекомендации при установке: с каждой стороны устройства необходимо оставить пространство мин. 0.5 ширины модуля, т.е. 9 мм для лучшего охлаждения. <0.5s <0.5s

>0.5s

<0.5s

Внимание!: у DIM-14 нельзя подключать одновременно нагрузки индуктивного и емкостного характера.

Управляемый регулятор яркости DIM-6 !

предназначен для диммирования ламп с нагрузкой RLC, возможна также коммутация потребителей.

DIM-6 управляется несколькими способами: кнопкой ( или кнопками, параллельно подключенными), внешним

Регуляторы света

потенциометром, аналоговым сигналом 0-10 V , (1-10 V), по шине системы INELS.

Технические параметры

оснащен управляемым выходом 230 V AC с максимальной выходной нагрузкой 2000 VA.

при помощи дополнительных модулей DIM6-3M-P возможно расширить нагрузку до 10 000 VA.

электронная охрана перенапряжения и короткого замыкания

охрана против перегрева внутри устройства – отключит выход + сигнализация миганием LED

исполнение 6-Модуль, крепление на DIN рейку

DIM-6

Клеммы питания: L, N Напряжение питания: AC 230 V / 50 Гц Подводимая мощность: 10 VA Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % Макс. выходная мощность: макс. 2 000 VA Потеря мощности: 2.5 % от нагрузки Расширение: до 10 000 VA Галван.отделенная шина и силовой выход: Да Изолир.нап. между вых.и внутр. обводкой: 3.75kV, SELV в соответствии с EN 60950 Управление - тип кнопка: Управляемое напряжение: AC 12-240V Клеммы: S - S, гальван. изолиров. Мощность управляющего входа: AC 0.53VA (AC 230V), AC 0.025-0.2VA (AC 12-240V) Длительность импульса: мин. 25мc / макс. неограничена Период обновления: макс. 150мc Подключ. ламп тлеющего разр.: Да (AC 230V), 20шт. (1шт.-1мA); Нет (AC 12-240V) Управление - тип 0(1)-10V: Клеммы: 0(1)-10V, GND Напряжение управления: 0-10V или 1-10V Мин. ток управляющего входа: 1мA Управление - тип шина CIB: Клеммы: CIB+, CIBНапряжение шины: 27V DC Мощность управляющего входа: 5мA Индикация переноса информации: жёлтый LED Выход: Бесконтактный: 4 x MOSFET Номинальный ток: 10 A Омическая нагрузка: 2 000 VA* Индуктивная нагрузка: 2 000 VA* Ёмкостная нагрузка: 2 000 VA* Индикация состояния выхода: жёлтый LED, от типа нагрузки Другие данные: Рабочая температура: -20.. +35 °C Температура хранения: -30.. +70 °C Рабочее положение: Вертикальный Крепение: DIN рейка EN 60715 Защита: IP 40 со стороны лицевой панели Цель управляющего устройства: эксплуатационнoe управл. устройство Конструкция упр. устройства: самостоятельное управл. устройство Хар. авт. воздействия: 1.B.E Кат. прочности против огню и темп.: FR-0 Категория против ударам: категория 2 Именуемое импульсное напряж.: 2.5 кV Категория перенапряжения: III. Степень загрязнения: 2 Диаметр проводов (мм2) - циловая часть: макс.1x2.5, макс.2x1.5 / с гильзой макс. 1x1.5 - управляющая часть: макс.1x2.5, макс.2x1.5 / с гильзой макс. 1x2.5 Размер: 90x105x65 мм Вес: 410г Нормы соответствия: EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014

Схема L

V R,L,C

(x)

(x) - от настройки типа управления

Индикация LED - желтая - горит при нагрузке RL - желтая - горит при нагрузке RC - зеленая - режим управления кнопками - зеленая - режим управления сигналом 0-10V - зеленая - режим управления сигналом 1-10V - зеленая - режим управления по шине CIB - INELS - желтая - индикация переноса информации по шине CIB - красная - перегрузка, мигание LED сигнализирует перегрев внутри устройства, постоянно гроящая LED сигнализирует на токовую пегрузку

Описание устройства 14

4 5

Клеммы для подключения шины CIB

Клеммы подключения управляющей кнопки

Кнопка выбора типа управления

Индикация типа нагрузки

Клеммы нулевой фазы

Клеммы шины дополнительных модулей

Индикация типа управления

Клеммы подключения фазы

Клеммы управления сигналом 0(1)-10V, или потенциометром

Индикация переноса информации CIB

Клеммы выхода

Клеммы для выбора типа нагрузки - соединитель

Индикация перегрузки

Кнопка управления выхода

* Внимание : запрещено одновременное подключение нагрузок индуктивного и ёмкостного характера.

Добавочный модуль DIM6-3M-P Устройство предназначено как силовой добавочный модуль к устройству DIM-6, не предназначено к самостоятельному использованию. ! DIM6-3M-P позволяет повысить мощность нагрузки DIM-6 на 1 000VA (значит: 2 000VA (DIM-6) + 1 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA) ! К DIM-6 возможно подключить до 8шт. DIM6-3M-P и навысить мощность до 10000 VA ! Примечание - Устройство надо обязательно защетить добавочным защитным элементом в соответствии с подключенной нагрузкой. ! В установке DIM6-3M-P охлаждается циркуляцией воздуха, для этого надо в щите обеспечить циркуляцию воздуха. ! В случае если нет возможности циркуляции воздуха, надо обязательно установить добавочный вентилятор. Окружающая температура не должна превышать 35°C. ! В случае, если в инсталяции несколько устройств DIM6-3M-P в одном ряду, долзы между ними быть щели мин. 2см. ! Макс. длина шины EB 1м и надо обязательно использовать экранированный кабель.

Технические параметры

DIM6-3M-P

Нагрузка: Потеря мощности: Выход: Бесконтактный: Именуемый ток: Омническая нагрузка: Индуктивная нагрузка: Емкостная нагрузка: Другие данные: Рабочая температура: Температура хранения: Рабочее положение: Крепление: Защита: Цель управляющего устройства: Конструкция упр. устройства: Характеристика авт. воздействия: Кат. прочности против огню и темп.: Категория против ударам: Именуемое импульсное напряж.: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Диаметр проводов (мм2) - циловая часть: - управляющая часть: Размер: Вес: Нормы соответствия:

макс. 1 000VA 2.5 % от нагрузки

Описание устройства Клеммы шины дополнительных модулей

2 x MOSFET 5A 1 000 VA* 1 000 VA* 1 000 VA* -20.. +35 °C -30.. +70 °C Вертикальный DIN рейка EN 60715 IP 40 передняя панель, IP20 Клеммы управляющие устройство самостоятельное устройство 1.B.E FR-0 категория 2 2.5 kV III. 2 макс.1x2.5, макс. 2x1.5 / с гильзой макс. 1x1.5 макс.1x2.5, макс. 2x1.5 / с гильзой макс. 1x2.5 90 x 52 x 65 мм 134 г EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014

EB1

EB2

EB4

EB3

EB5

Клеммы выхода

Клеммы подключения фазы

* Примечание: не допускается одновременное подключение разных нагрузок (R, L, C)

Подключение 0(1)-10V

CIB+ CIB -

50k

FFмакс. 15A* max.15A*

L N

R, L, C

* Потенциал L на клемме устройства необходимо обеспечить защитой, соответствующей подключенной нагрузке.

Регуляторы света

Светорегулятор DIM-15 для LED ламп и регулируемых экономичных ламп

Регуляторы света

! !

Технические параметры

DIM-15

Клеммы подключения: Напряжение питания: Толерантность напряжения питания: Мощность (мнимая): Допустимое напряжение питания: Индикация подключения: Управление Регулирующие клеммы: Регулирующее напряжение : Мощность регулируемого входа: Длина регулируемого импульса: Подключение газоразрядных ламп: Выход Безконтактный: Нагрузка: Индикация состояния выхода: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

A1-A2 AC 230 V / 50 Hz -15 %; +10 % макс. 1.5VA макс. 0.7W зелёный LED

предназначен для регуляции a) LED ламп и LED световых источников b) регулируемых экономичных ламп позволяет плавную настройку интенсивности свечения кнопкой или кнопками параллельно подключенными при выключении света настроенный уровень яркости сохранится и при повторном включении настроен на последнюю величину тип источника света (LED или экономичная лампа) настраивается на панели устройства настройка мин.уровня яркости потенциометром на панели устройства элиминирует мигание разных типов экономичных ламп напряжение питания 230V AC состояние выхода свечением красного LED: - светит при активизированном выходе (с произвольным уровнем яркости) - мигает при перегреве, одновременно выход отключен в исполнении 1-МОДУЛЬ, монтаж на DIN рейку, хомутные клеммы

A1-T AC 230 V AC 0.3-0.6 VA мин. 80мс / макс. неограничена Да, 5 шт. (5 мA) 2 x MOSFET см.таблицу рекомендуемых источников света красный LED -20.. +35 0C -20.. +60 0C произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 состороны лицевой панели / IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс. с гильзой макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 90x17.6x64 мм 57 г EN 60669-2-1, EN 61010-1

Символ

Подключение L

макс.5 5мA max. mA газопазрядная лампа

DIM-15

T 2.5 A рекомендованная дополнительная защита

DIM-15

T A2 A2

Настройка типа источника света: LED лампы

регулируемые экономичные лампы

Описание устройства Выход

Напряжение питания L A1

Индикация напряжения питания Выдор типа источника света

DIM - 15

Индикация выхода

Настройка минимального уровня яркости

Рекомендации по установке: - с обеих сторон устройства оставить место мин. шириной 0.5 модуля(около 9 мм) для лучшего охлаждения. Внимание!: - нельзя подключать нарузки индуктивного характера (напр. моторы, ферромагнитные трансформаторы) - светорегулятор не предназначен для погашения классических ламп. Подключение ламп накаливания возможно, но использование диапазона погашения не представляется возможным у классических ламп. - не рекомендуется подключать к одному диммеру источники света разных типов и разных Напряжение питания N производителей.

Управляющий выход

Функция Управление:  короткое нажатие кнопки (< 0.5с) включит / выключит светильник  длинное нажатие (> 0.5с) позволяет плавную регуляцию интенсивности свечения  настройка минимального уровня яркости возможна только при длительном нажатии на кнопку

Питание A1-A2 <0.5s

<0.5s

>0.5s

<0.5s

Настройка минимального уровня яркости: „LED лампа“ :  если светильник выключен, коротким нажатием(< 0.5с) лампа включится на последнем уровне яркости „Экономичная лампа“ :  если светильник выключен, коротким нажатием уровень яркости повысится до максимума (когда лампочка включится), а потом яркость снизится на заданый уровень  настройка минимального уровня свечения у экономичных ламп служит для уменьшения силы света перед самопроизвольным выключением

V мин макс

макс

V мин

Рекомендованные источники света Уже стало доброй традицией,что мы стараемся сделать каждое устройство наиболее универсальным – у этого светорегулятора это касается используемых источников света. А так как тема регуляции LED освещения – также как и погашение экономичных ламп - сравительно новая и нет много производителей, которые производили похожие устройства, будем постепенно тестировать появляющиеся новинки и нижеуказанную таблицу расширять. Будем рады, если и Вы будете с нами сотрудничать в этом направлении и обращать наше внимание на новые типы.

Обзор тестированных типов источников света и их нагрузки Тип

Производитель

цоколь

кол-во [ шт. ]

макс.нагрузка[W]

BRILUM LED line white (21LED)

GU10D

OSRAM DULUX EL.DIMMABLE LUMILUX Warm White 1230lm

E27

220

MEGAMAN DIMMERABLE 2700K DEC01

E14

144

Пояснения:  можно погашать только LED лампочки , оснащенные конденсаторным питанием  нельзя погашать экономичные лампы, которые не обозначены как регулируемые  неправильный выбор типа источника света ухудшит только диапазон погашения, т.е. не произойдет повреждения ни регулятора, ни лампы  максимальная нагрузка просчитана как применение LC фильтра  актуальный обзор тестированных источников света постоянно расширяется, более подробно на www.elkoep.ru

Пример подключения OSRAM DULUX EL.DIMMABLE LUMILUX Warm White 1230lm N L A1

DIM - 15

п лам ных учший ч и л ом аи экон от н я! ED и яет т вечени L я с и л ляц тав сти Регу редос ь ярко п н е Вам уров A2

Нагрузки лампы наливания, галогеновые лампы

низковольные лампы низковольные лампы 12-24V катуш.трансформ. 12-24V электр. трансформ.

LED лампы

способ управления

230V AC

Нагрузка

DIM-15

экономичные лампы

регулируемые

восходящая грань

нисходящая грань



Регуляторы света

>0.5s

Управляемый регулятор света SMR-S, SMR-U ! !

Регуляторы света

Технические параметры Подключение: Напряжение питания: Мощность (в покое/ при макс. нагр.): Допуск напряжения питания: Выход Омическая нагрузка: Индуктивная нагрузка: Емкостная нагрузка: Управление Напряжение управления: Ток: Длина управл.импульса: Другие параметры Рабочая температура: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Предохранитель: Сечение подключ.проводов(мм2): Газоразрядные лампы на кнопке: Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

SMR-S

регуляторы света, управляемые кнопкой пердназначены для установки в монтажную коробку (например KU-68 в сущкствующую разводку (SMR-S работает без нейтраля) для регуляции яркости ламп накалив., управл. с нескольких мест, защита от перегрева внутри изделия - выключит выход только лишь заменив выключатель на кнопку, под которой установлено SMR-S/SMR-U можно достичь эффективного управления освещением SMR-S позволяет коммутацию катушечных трансформаторов 12V галогеновых ламп (индуктивная нагрузка) SMR-U кроме того позволяет комутацию электронных трансформаторов 12V галогеновых ламп (емкостная нагрузка). нельзя применять для ламп дневного света и экономичных ламп SMR-S - 3-проводное подключ., работает без нейтраля - макс. нагрузка: 300 VA (лампы накаливания или галогеновые лампы с катушечным тансформатором) - бесконтактный выход: 1x тиристор - с заменяемым педохранителем SMR-U - 4-проводное подключение - макс. нагрузка: 500 VA (лампы накаливания или галогеновые лампы с катушечным или электронным тансформатором - бесконтактный выход: 2 xMOSFET - электронная охрана от сверхотоков - при перегрузке или замыкании выключит выход

SMR-U

3-проводн. подкл., без нейтраля 4-проводн. подкл., с нейтралем 230 V AC макс. 3 VA +10 -15 %

Подключение SMR-S, SMR-U N L

500 VA* 500 VA*

10 - 300 VA 10 - 150 VA x

500 VA*

AC 230 V макс. 3 мA мин. 50 мс / макс. не ограничена

SMR-S

0.. +50 0C произвольное свободное на приводящих проводах IP 30 при нормальных условиях III. 2 x F1.6 A / 250 V повод CY, сечение: 0.75 мм2 , длина: 90 мм макс. кол-во 10 48.5x48.5x13 мм, подробнее см.стр. 170-173 32 32 32гg 32 гg EN 61010-1, EN 60669-2-1

R, L

Типичное подключение SMR-S - регулятор яркости света

SMR- U

R, L, C

Типичное подключение SMR-U - регулятор яркости света

Внимание!: SMR-U нельзя применять для ламп дневного света и экономичных ламп! Не разрешено подключать одновременно нагрузки индуктивного и емкостного характера! Применение: * - при нагрузке больше 300 VA необходимо обеспечить достаточное охлаждение

Примечание: ** - более подробно в таблице на стр. 159

Функции SMR-S, SMR-U

Описание устройства SMR-S

Питание Выход Яркость

Управл. вход <0.5c <0.5s <0.5c >0.5s <0.5s >0.5c

>0.5c >0.5s

<0.5c <0.5s

Кратким нажатием(<0.5 с) светильник включится, последующим кратким нажатием -выключится. При длительном нажатии (>0.5 с) происходит плавная настройка яркости. После отжатия кнопки уровень яркости будет уложен в память, а краткие нажатия вкл./выключат светильник на этом уровне яркости. Изменения интенсивности можно когда-угодно прочести долгим нажатием кнопки. Устройство помнит настроенный уровень и после выключения питания.

Индикация подачи питания

Кнопка

Фаза

Заменяемый предохранитель

Выход к эл.потребителю

Технические параметры

DIM-10

Подключение: Напряжение питания: Мощность в покое: Омическая нагрузка Мин. нагрузка (230V): Макс. нагрузка (230V): Индуктивная нагрузка Мин. нагрузка: Макс. нагрузка: Заменяемый предохранитель: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Рабочее положение: Монтаж:

2 - проводные без нейтраля AC 230 V / 50 Гц 5 мA, (1.3W)

Защита: Категория перенапряжения: Сетпень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

в дизайне Elegant (выключателей и розеток), встраиваемое исполнение в монтажную коробку с мин. глуб. 26 мм

удобное крепление на место существующего выключателя, двухпроводное подключение (вход-выход), для функционирования DIM-10 не требуется нейтраль, но необходимо соблюдать мин. нагрузку(40W)

простая настройка яркости поворотным потенциометром от 0 до 100%.

предназначен для регуляции ламповых сетильников с макс. мощностью до 300W и катуш. трансформаторов для низковольтных галогеновых ламп с мощьностью до 250 VA (первичная обмотка)

напряжения питания AC 230V, защита быстроплавким предохранителем внутри изделия 1,6 A

изделия в дизайне Elegant можно комбинировать в многоместных рамках и в разнообразных цветовых вариациях*

Подключение

40 W 300 W 40

40 VA 250 VA F 1.6 A/250 V +5.. +55 °C -30.. +70 °C произвольное с помощью болтов (шаг 60), с пом. распорок (от 61 до 68) IP 40 при нормальных условиях III. 2 макс. 2.5 70.5 x 70.5 x 28.7мм 68 г EN 60669-2-1, EN 61010-1

макс. 250 VA

макс. 300 VA

max. 250 VAW MAX. 300

R, L

max. 300 VA W MAX. 300

Примечание DIM - 10 можно комбинировать в многоместных рамках изделий ELEGANT в разнообразной цветовой гамме Прим.: * - Полное предложение ассортимента коммутирующих устройств ряда ELEGANT найдете в синем каталоге „Рациональное и комфортное электроснабжение (Inels)“ или непосредственно в каталоге ELEGANT „Бытовые выключатели“, который можем переслать почтой. Примечание: ** - более подробно в таблице на стр. 159

Регуляторы света

Регулятор света с поворотным потенциометром DIM-10

НЕСТАБИЛИЗИРОВАНОЕ • •

Фиксированное AC или DC напряжение на выходе. Питание простых устройств - контролек и домашних звонков.

КОММУТИРУЮЩЕЕ • •

Гальванически изолированное, электронная защита. Питание управляющих систем, автоматов, варианты: 12 - 24V.

РЕГ УЛИРУЕМОЕ • • • •

Специфическая настройка напряжения, регуляция потенциометром. Индикация нарушения пограничных величин напряжения . Защита от замыкания на выходе. Питание гальванически изолированных потребителей от сети.

Источники питания

ЗВОНКОВЫЙ ТРАНСФОРМАТОР • •

Простые источники с переменным напряжением на выходе . Питание дверных замков и звонков.

Источники питания Напряжение

Стабилизированние DC- коммутационное

Стаби. DC- линеарное

Нестабил. AC+DC

12V

PS-10-12

PS-30-12

DR-60-12

PS-100-12

ZNP-10-12V

Вход: AC 230V Выход: D 12V стабил. Нагрузка: 0,84A - расплавл.предохр. - электрон.предохран. - защита от короткого замыкания -1 МОДУЛЬ

Вход: AC 230 V Выход: DC 12 V стабил. Нагрузка: 2.5A / 30 W - гальван. развязка - электрон.предохран. - тепловая защита - 3 МОДУЛЬ

Вход: AC 100-240 V Выход: DC 12 V стаб. Нагрузка: 4.5A / 54 W - гальван. развязка - электрон.предохран. - диапазон вход.напряж - 4.5 - МОДУЛЬ

Вход: AC 230V Выход: D 12V стабил. Нагрузка: 0,84A - расплавл.предохр. - электрон.предохран. - защита от короткого замыкания 6-МОДУЛЬ

Вход: AC 230V Выход: AC/DC 12V несбил. Нагрузка: 0.4A / 10VA - гальванич. развязка - плавкий предохранитель - 3 - МОДУЛЬ

24V

PS-10-24

PS-30-24

комутационный стабил. источник питания с постоянным выходным напряжением 24V / 10W, 1 МОДУЛЬ

Вход: AC 230 V Выход: DC 24 V стабил. Нагрузка: 1.25A / 30W -гальванич. развязка - электрон.предохран. - тепловая защита - 3 МОДУЛЬ

DR-60-24 Вход: AC 100-240 V Выход: DC 24 V стаб. Нагрузка: 2.5A / 60 W - гальван.развязка - электрон.предохран. - диапазон вход.напряж. - 4.5 - МОДУЛЬ

PS-100-24

ZNP-10-24V

коммутационныйисточник питания с постоянным напряжением на выходе 24V/100W, 6 МОДУЛЬ

Вход: AC 230V Выход: AC/DC 24V нестабил. Нагрузка: 0.4A / 10VA - гальван.развязка - плавкий предохранитель - 3-МОДУЛЬ

регулируемое

PS-30-R

ZSR-30

Вход: AC 230 V Выход: DC 12-24 V регулир. Нагрузка: 2.5-1.25A / 30W - гальван.развязка - электрон.предохран. - тепловая защита - 3-МОДУЛЬ

Вход: AC 230V Выход: DC 5-24 V регулир. Выход: AC 24V Нагрузка: 1.6-0.3A/10VA - настройка выход напряж. - токовый ограничитель - электрон.предохран. - 3-МОДУЛЬ

Нестабилизированние AC звонковый трансформатор ZTR-8/12/15 ZTR-8-8 - Вход: AC 230 V, Выход: AC 8 V ZTR-8-12 - Вход: AC 230 V, Выход: AC 12 V ZTR-15-12 - Вход: AC 230 V, Выход: AC 4 -8- 12V

Источники питания Защита от перегрузок

PS-10-24 PS-30-12 PS-30-24 PS-30-R PS-100-12 PS-100-24 DR-60-12 DR-60-24 ZTR-8-8 ZTR-8-12 ZTR-15-12

0.84 A

# напряжением на выходе 12V / 10W, исполнение 1-модуль

# DC 24V

0.42 A

# напряжением на выходе 24V / 10W, исполнение 1-модуль

# DC 12 V

2.5 A

# напряжением на выходе12V/30W, исполнение 3-модуль

# DC 24V

1.25 A

# напряжением на выходе 24V/30W, исполнение 3-модуль

# DC 12-24V 2.5 A-1.25 A

# напряжением на выходе 12 - 24V/30W, исполнение 3-модуль

# DC 12 V

8.4A

# коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81

# DC 24V

4.2 A

# коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81

DC 12 V

4.5 A

DC 24V

2.5 A

12 V

0.66A

4-8-12 V

2-1.5-1A

# #

# DC 12 V

# # #

Стр. каталога

AC 12V 0.8 A DC 12 V AC 24V 0.4 A DC 24V DC 5-24V # AC 24 V 1.6 A- 0.3 A

Пояснения

Стойкий к замык.

Электронный предохранитель

Ток на выходе

Напряжение на выходе

Стабилизиров.

Вход

Плавкий предохр.

PS-10-12

Коммутац. (S) / Линеарный (L)

ZSR-30

ZNP-10-24

AC 230 V, -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 1M-DIN -20/+10% AC 230 V, 1M-DIN -20/+10% AC 230 V, 3M-DIN -20/+10% AC 230 V, 3M-DIN -20/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 6M-DIN -20/+10% AC 230 V, 6M-DIN -20/+10% 4.5M-DIN AC 100-240V DC 124-370 V 4.5M-DIN AC 100-240V DC 124-370 V AC 230 V, 2M-DIN -15/+10% AC 230 V, 2M-DIN -15/+10% AC 230 V, 2M-DIN +- 10% 3M-DIN

ZNP-10-12

Исполнение

Тип

Источники питания

Выход

DC и AC нестабилизированное напряжение на выходе 12 V - там, где не требуется или стабилизировано по-другому DC и AC нестабилизированное напряжение на выходе 24 V - там, где не требуется или стабилизировано по-другому

регулируемое выходное напряжение в широком диапазоне DC 5-24 V: возможность донастройки выходного напряжения при нагрузке

коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81 коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81 коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81 коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81 коммутирующий стабилизиров. источник питания с постоянным 80-81

напряжением на выходе 12V/100W, исполнение 6-модуль напряжением на выходе 24V/100W, исполнение 6-модуль

мощный источник питания DC напряжение 12V / 54 W, широкий диапазон выходного напряжения (AC 100-240 и DC 124-370V) мощный источник питания DC напряжение 24V / 60 W, широкий диапазон выходного напряжения (AC 100-240 и DC 124-370 V)

79 79

# звонковый трансформатор с защитой от короткого замыкания, для

83 подключения звонков, домофонов, для открывания дверей

Источники питания ряда DR

Технические параметры Вход (U prim) Напряжение питания: Допуск напряжения питания: Мощность в холостую (макс.): Мощность при нагрузке (макс.): Выход (UDC) Выходное напряжение: Макс. нагрузка: Холостое напряжение на выходе DC: Синусоидальность выход. напр.: КПД: Допуск выходного напряжения: Электронная защита: Точная настройка выходного нап.: Перегрузка: Времен. задержка после подключ.: Другие параметры Рабочая влажность воздуха: Температурный коэффициент: Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность(prim/sec): Защита: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

DR-60-12

коммутац.стабилиз. источник питания, входное напряж.(Uprim) в щироком диапазоне100-240 V AC

DR-60-12: источник питания с фиксированным выходным напряжением DC 12 V, стабилиз.54 W

DR-60-24: источник питания с фиксированным выходным напряжением DC 24 V, стабилиз. 60 W

макс. нагрузка 12 V - 4.5 A, 24 V - 2.5 A

электроная защита от короткого замыкания, -перегрузки и перенапряжения

возможность точной настройки триммером -выходного напряжения ±10% U DC

LED индикация вых. напряжения - на передней панели

охлаждение обычной циркуляцией воздуха - перфорированная коробка

в исполнении 4.5-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку, класс изоляции II

DR-60-24

88-264 V AC/ 47-63 Гц или 124-370 V DC в диапазоне напряжения питания 3VA AC 65 VA AC 70 VA 12V ±10% 4.5A / 54W 12V ±10% 0.12V 83.5%

24V ±10% 2.5A / 60W 24V ±10% 0.15V 86%

±1 % от короткого замык., перегрузки и перенапряжения ±10 % - триммером do 105-160 % номинальной мощности 100 мс для 100% нагрузки и AC 230 V 20 - 90 % RH 0.03 % / °C (0 - 50 °C) -20.. +60 °C -40.. +85 °C (10 - 95% RH ) 3 kV IP20 - устройство/ IP40 - встроенный в распредщите макс.1x2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x1.5 78 x 93 x 56 мм 300 г EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8,11, EN 55022/B, EN 61558-2-17

Источники питания

Схема DR-60-12 DR-60-24

Подключение DR-60-12 DR-60-24 Uprim входное напряж.

Usec выходное напряж. DC 12 V/4.5 A DC 24 V/ 2.5 A

AC 100-240 V DC 124-270 V

точная настройка триммером напряжения на выходе ±10%

Описание устройства Клеммы выходного напряжения

Клеммы подачи напряженияя + +

Точная настройка выходного напряжения в диапазоне ±10%

Источники питания ряда PS PS-10: коммутирующие стабилизированные источники питания с постоянным напряжением на выходе, исполнение 1-модуль: PS-10-12 - 12V/10W PS-10-24 - 24V/10W ! PS-30: коммутирующий стабилизированный источник питания, исполнение 3-модуль: PS-30-12 - постоянное напряжение 12V/30W PS-30-24 - постоянное напряжение 24V/30W PS-30-R - регулируемое напряжение 12-24V/30W ! PS-100: коммутирующий стабилизированный источник питания с постоянным напряжением на выходе, исполнение 6-модуль: PS-100-12 - 12V/100W PS-100-24 - 24V/100W ! Ток на выходе ограничен электроническим предохранителем, при превышении макс. тока источник отключится и после короткого промежутка времени снова включится. ! Индикация напряжения на выходе - зеленая LED на передней панели. ! Индикация перенапряжения - красная LED на передней панели (только у PS-30-R). ! Охрана от перегрева - при перегреве отключается, после охлаждения включается

Источники питания

Технические данные:

PS-10-12

Вход Напряжение питания: Допуск напряжения питания: Потребл. мощность вхолостую(max): Потребл. мощ. при нагрузке(max): Защита: Выход Выход. напряжение DC:

PS-30-12

PS-10-24

Допуск выход. напраж.: Индик.напряж. выхода: Пульсация выход. напряжения - в холостую: Пульсация выход. напряж. - макс. нагрузка: Врем. задержка после подключения: Время после перегрузки: Способность к перегреву: КПД: Электронная защита: Другие параметры Рабочая влажность воздуха: Рабочая температура: Складская температура: Электр. прочность выхода: Защита: Категория перенапряж.: Коэф. загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

24.2V/0.42A

12.2V/2.5A

PS-100-24

PS-100-12

AC 230V / 50..60 Гц -20%; +10% 5VA / 2W 78VA / 40W предохранитель T2A

5VA / 2W 25VA / 13W предохранитель T1A

12.2V/0.84A

PS-30-24

PS-30-R

-15% ;+10% 4VA / 2W 71VA / 40W предохранитель T1A

6VA / 2W 195VA / 118W предохранитель T 3.15A

12.2V/8.4A

24.2V/1.25A

12.2V/2.5A 24.2V/1.25A ± 3%

24.2V/4.2A

± 2% зеленая LED 80mV

80mV

55mV

80mV

20mV

20mV макс. 0.5c макс. 0.5c макс. 120% именуемой мощности >75% от короткого замыкания, перегрузки и перенапряжения

5mV

40mV макс.1c макс.1c

>82%

>77%

90 x 105 x 65 мм 375 г 363 г

90 x 52 x 65 мм 152 г

> 75%

20 .. 90% RH -20 .. +40°C -40 .. +85°C 4kV IP20 - устройство/ IP40 - встроенный в распредщите III. 2 макс.1x2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x1.5 90 x 52 x 65 мм 136 г 136 г EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8,11, EN 55022/B, EN 61558-2-17

90 x 17.6 x 64 мм 62 г 62 г

Подключение PS-10-12 (PS-10-24)

AC230 230V AC V 50Hz/ Гц/60 50 60 HzГц N L

PS-30-12 (PS-30-24)

AC 230V AC 230 V 50 Гц 50 Гц/60 Hz/ 60 Hz N

T 1A

DC 12 V / 2.5A (DC 24 V / 1.25A)

PS-100-12 (PS-100-24)

AC 230V AC 230 V 50 Гц/60 Гц 50 Hz/ 60 Hz N

T 1A

PS-30-12 замена за PS-12 PS-30-24 замена за PS-24

DC 12 V / 0.84A (DC 24 V / 0.42A)

AC 230V AC 230 V 50 Гц/60 Гц 50 Hz/ 60 Hz

T 2A

PS-30-R

T 3.15A

AC DC

DC 12 V - 24 V / 2.5 -1.25A

DC 12 V / 8.4A (DC 24 V / 4.2A)

Источники питания ряда PS PS-10-12 PS-30-12 Клеммы подачи напряженияя

Клеммы подачи напряженияя N

Индикация выходного напряжения

Источники питания

Индикация выходного напряжения

Клеммы выходного напряжения

\ -

Клеммы выходного напряжения

PS-30-R

PS-100-12 Клеммы выходного напряжения

Клеммы подачи напряженияя N

Клеммы подачи напряженияя

Индикация выходного напряжения

Индикация перегрузки

Индикация выходного напряжения

Натсройка выходного напряжения (только PS-R)

Клеммы выходного напряжения

Источники питания ZSR-30, ZNP-10 Регулируемый стабилизированный источник питания ZSR-30 для подключения самых разных эл.потребителей безопасным питанием, гальванич. изолированный от цепи ! напряжение питания: AC 230 V ! выходное напряжение DC 5-24 V стабил. DC 24 V нестабил. AC 24 V снижение тока ниже мин. настроенного уровня указывает мигающий LED ! при коротком замыкании выход отключен, выходной ток ограничен электронной защитой ! в исполнении 3-МОДУЛЬ, на DIN рейку

Источники питания

Источник питания ZNP-10-12V, ZNP-10-24V источник питания с фиксированным выходным напряжением ! защита от короткого замыкания и перегрузок плавким предохранителем ! напряжение питания: AC 230 V ! AC и DC выходное напряжение: 12 V или 24 V / 10 VA, нестабилизированное ! в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку !

Технические параметры Вход (U prim) Напряжение питания: Допуск напряжения питания: Мощность вхолостую (макс.): Мощность при нагрузке (макс.): Выход (Usec) Напряжение на выходе:

Холостое напряжение на выходе AC: Холостое напряжение на выходе DC: Защита (в первичной обмотке): Пульсация напряжения на выходе: КПД: Тол. напряжения на выходе: Электронная защита: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность(prim/sec): Защита: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

ZSR-30

6 VA 10 VA

ZNP-10-24V

ZNP-10-12V AC 230 V / 50 - 60 Гц -15 %; +10 % 7 VA

Подключение

6.5 VA

ZSR -30

11 VA PRI

DC 5-24 V стаб. DC 24 V регул. AC 24 V 32 V 43 V

DC 12 V регул. AC 12 V 15 V 19 V плавкий предохранитель T100 mA 300 мV макс.4 V 75 % x ±5 % x UDC 5-24 V стаб. x

АС 230 V 50 Гц / 60 Гц T100 мA/250 V

DC 24 V регул. AC 24 V 29 V 37 V

AC DC REG

+ -

макс.3 V

SEC

+ REG

ZNP-10

-20.. +40 °C -20.. +60 °C 4 кV IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы макс. 1x2.5, макс. 2x1.5, с изоляцией макс.1x1.5 90 x 52 x 65 мм 390 г 360 г 360 г EN 61010-1, EN 61558-2-1. EN 61558-1

PRI

АС 230 V 50 Гц / 60 Гц T100 мA/250 V

AC DC

+ SEC

+ DC

ВНИМАНИЕ! Приведенные величины максимальных нагрузок даны для окружающей (рабочей) температуры. Cумма нагрузок на всех выходных клемах не должна превышать следующие данные: при питании 230V ... 253V - 8W од 230V ... 207V-выходная мощность соразмерно снижается на 5W

Описание устройства ZSR-30

Клеммы подачи питания

ZNP-10-12V ZNP-10-24V

Настройка выходного напряж. UDC

Выход переменного напряжения

Выход переменного напряжения Выход постоянного нерегул. нестабилизированного напряжения

Выход постоянного рег. стабилиз. напряжения

Выход постоянного нерегул. нестабилиз. напряжения

Клеммы подачи питания

Звонковый трансформатор ZTR предназначен для широкого использования -дом.звонки, дверные замки и т.п.

универсальный источник питания с переменным выходным напряжением, напряжение питания: AC 230 V

устойчивый к коротким замыканиям, со спаренными выходными клеммами

в исполнении 2-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Источники питания

ZTR-8-8: выходное напряжение: 8V ZTR-8-12: выходное напряжение: 12V

в исполнении 2-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку ZTR-15-12: выходное напряжение: 4 - 8 -12V

Технические параметры Вход (U prim) Напряжение питания: Допуск напряжения питания: Мощность вхолостую (макс.): Выход (Usec) Напряжение на выходе:

Холостое напряж. на выходе AC: Холостое напряж. на выходе DC: Защита (в первичной обмотке): Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Эл. прочность(prim/sec): Защита: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

ZTR-8-8

ZTR-8-12

ZTR-15-12

Подключение

AC 230 V / 50 Гц -15 %; +10 % 7.2 VA

AC 8 V 12 V 8 VA

9.4 VA

AC 12 V 16 V 8 VA стойкий к замыканиям

ZTR-8-8

± 10 % 3.5 VA

AC 4 V AC 8 V AC 12 V 16 V 4V 5VA - 8V 10VA - 12 V 15VA

230V ~~ 50 Гц 230V Hz

314 г

ZTR-8-12 12V

-20.. +40 0C -20.. +60 0C 3.75 кV IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы макс. 1x2.5, макс. 2x1.5, с изоляцией макс.1x1.5 87 x 60 x 35 мм 90 x 57x 34 мм 350 г 312 г EN 61558-1, EN 61558-2-8, EN 61558-2-1

230V~~ 50 Hz Гц 230V

ZTR-15-12 1

230V230V ~ 50~/60Гц 50/60 Hz

8V~ 10 VA

4V~ 5 VA

6 12V~

15VA

Заметки

Реле памяти MR MR-41

MR-42

Напряжение питания: AC 230 V и AC/DC 12 -240 V Выходной контакт: 1x переключ. 16 A.

Напряжение питания: AC 230 V и AC/DC 12 -240 V Выходной контакт: 2x переключ. 16 A.

Управляющие и сигнальные модули USS

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, КНОПКИ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ С ГАЗОРАЗР. ЛАМПОЙ

USS Для коммутации, управления и сигнализации вспомагательных и силовых цепей.

СИГНАЛКИ

ЗАГЛУШКА

Сумеречные контакторы SOU

Аксессуары к сумеречным контакторам:

62x34x98 IP65

SOU-1

SOU-2

SOU-3

Сумеречный контактор. Напряжение питания : AC 230 V и AC/DC 12-240 V Выходной контакт: 1x переключ. 16 A.

Сумеречный контактор с коммутирующим таймером. Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц Выходной контакт: 1x переключ. 8 A.

Сумеречный и световой регулятор. Напряжение питания: 230 V / 50-60 Гц Выходной контакт: беспотенциальный , 1xзамык. 16A

Сенсор к SOU-1 и SOU-2 Защита IP56. Для крепления на стену/ панель

Сумеречный контактор SOU-1 монтаж сенсора на стену

служит для управления освещением в зависимости от уровня окружающей освещенности применяется для уличного и дачного освещения ,освещения реклам, витрин и т.п. ! следит за уровнем окружающего освещения с помощью внешнего сенсора и замыкает вход, в зависимости от установленной величины ! управляющий вход для предустановленного управления, напр. коммитрующим таймером ! настраиваемый уровень освещения в двух диапазонах: 1 - 100 Lx и 100 - 50000 Lx ! настраиваемая задержка времени для устранения влияния кратковременных колебаний освещенности ! внешний сенсор с защитой IP56 и с приспособлением для крепления на стену/ панель (покрытие и держак сенсора в комплекте поставки) монтаж сенсора на панель ! напряжение питания: AC 230 V или AC/DC 12 - 240 V ! выходной контакт: 1x переключ. 16 A ! состояние выхода указывает красный LED ! в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку !

Модульные устройства

SOU-1

Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Напряжение питания: Мощность (номин./теряемая): Допуск напряжения питания: Индикация питания: Временная задержка: Натсраиваемое время задержки: Уровень освещ.- диапазон 1): Уровень освещ. - диапазон 2): Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Управление Мощность управл. импульса: Подключ. нагрузки между S-A2: Клеммы управления: Макс. емкость управл.провода - без подключения газоразр. ламп: - с подключ. газаразр. ламп:

A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.8 W -15 %; +10 % зеленый LED 0 - 2 мин потенциометром 1 - 100 Lx 100 - 50000 Lx

230

UNI

Технические параметры

Длина управляющего импульса: Время восстановления: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Длина провода сенсора: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размеры сенсора: Вес сенсора: Размер: Вес: Соответсвующие нормы:

Схема

Подключение L A1

A1 S A2 IN

IN IN

15 16 18

Функции

Описание и значение DIP переключателя 1x переключ. (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW красный LED 3x107 0.7x105

Изменения окружающего освещения Настраив. уровень гистерезис

DIP 1 - LUX ON

100 - 50000 Lx 1 - 100 Lx

A1-A2

DIP 2 - TEST

ТЕСТ С 15-18

ТЕСТ ON РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание устройства 0.8 - 530 мVA (UNI), 0.8 - 530 мVA (AC 230 V) Да(UNI, AC 230 V) A1-S

Клеммы подачи питания Клемма подключения сенсора A1

12 nF (UNI), 12 nF (AC 230V) (UNI), нельзя подкл. газоразр. лампы 9nF (AC 230V), макс. 4 шт. (1шт. -1mA) мин. 25 мс / макс. неограничено 150 мс -20 .. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы макс. 50 м (обычный провод) III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x2.5 детально размеры сенсора на стр. 157 20 г 90x17.6x64 мм (UNI) - 75 г, (230) - 65 г EN 60255-6, EN 61010-1

Клемма блокирующего входа Индикация выхода

Индикация подачи питания

Переключатель функции TEST

Переключатель диапазонов уровня освещения Точная настройка уровня освещения Настройка задержки выходного контакта реле

Выходные контакты

Аксессуары Внешний сенсор, см.стр. 87

Сумеречный контактор SOU-2 с коммутирующим таймером !

служит для управления освещением на основе уровня освещенности интенсивности окружающего освещения и реального времени (комбинация SOU-1 и коммутирующего таймера SHT-1)

выгодность отсчета реального времени в устройстве - блокировка функции сумеречного контактора в период, когда включенное освещение будет неэкономичным (ночное время, выходные и т.п.)

настраиваемый уровень интенсивности освещения 1-50000 lx

функция случайного включения освещения позволяет симулировать присутствие (напр. хозяина дома) коммутация: по программе(AUTO)/постоянно вручную/случайная(КУБИК)

внешний сенсор с защитой IP56 и с приспособлением для крепления на стену/ панель (покрытие и держак сенсора в комплекте поставки)

в исполнении 2-МОДУЛЬ, икрепление на DIN рейку

Модульные устройства

монтаж сенсора на стену

монтаж сенсора на панель

Схема

Технические параметры

SOU-2

Питание: Напряжение питания: Мощность: Допустимое напряж. питания: Резервное питание: Переход на зимнее / летнее время: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающая мощность DC: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Временной контур Резерв хода при отключ. питании: Точность хода: Минимальный интервал : Срок хранения данных програм.: Программный контур Уровень освещенности: Число ячеек памяти: Программы: Изображение данных: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размеры: Размеры сенсора: Вес: Вес сенсора: Соответствующие нормы:

A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 14 VA / 2 W -15 %; +10 % Да автоматически 1x переключ. (AgSnO2) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW > 3x107 > 0.7x105 до 3 лет макс. ±1 с за день при 23 °C 1 мин мин. 10 лет

Подключение сенсор A1

A1 T1 T1 16 15 18

Описание элементов дисплея день недели выбор режима коммутации

1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man

индикация пульсового/ цикличного выхода 12/24 ч режим

сигнализация состояния реле 1-50000 Lx 100 дневная, недельная LCD дисплей, с подсветкой -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание-выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы III. 2 макс. 1x 2.5, макс. 2x1.5 с изоляцией 1x1.5 90 x 35.6 x 64 мм см.стр. 157 110 г 20 г EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60255-6

интенсивность освещения

режим случайной коммутации 0

граф указывает время коммутации данного дня

режим ручной коммутации

Описание устройства сенсор

Выход-канал1 (16-15-18)

Клемма подачи питания (A1) 



Дисплей

Сброс

Auto

 

Управляющие кнопки

Аксессуары: Внешний сенсор с приспособлением для крепления на стену/ панель

Сопротивление сенсора при: 1 Lx 100 L x 50 000 L x Толерантность сенсора:

Величина: 22.6 kΩ 1.1 kΩ 59 Ω ± 33 %

Клемма подачи питания (A2)

Сумеречный-световой включатель SOU-3 ! используется для управления устройствами в зависимости от уровня освещенности ! наружное покрытие IP65, корпус для монтажа на стену, снимающая крышка без болтов

98x62x34 IP65

! встроенный датчик освещения

Модульные устройства

! два устройства в одном, функция определяется соединителем:

Технические параметры: Питание: Клеммы питания: Напряжение питания: Допустимое напряжение питания: Мощность (номин./теряемая): Настр. уровня освещения: Функция (сумереч. включатель) - диапазон 1: - диапазон 2: - диапазон 3: Функция (световой включ.) - диапазон 1: - диапазон 2: - диапазон 3: Настройка функции: Точная настройка времени: Точная настр. уровня освещен.: Задержка времени t: Настройка задержки t: Выход Выходной контакт: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замык. мощность: Механическая жизненность: Электрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочие положение: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подкл. проводов (мм2): Рекоменд. кабель подключ.: Размер: Вес: Соответствующие нормы:

- сумеречный включатель - коммутирует при понижении интенсивности освещения, отключает при повышении. Используется для коммутации наружного освещения, реклам, витрин, ... - световой включатель - коммутирует при повышении интенсивности освещения. Используется для коммутации, например, жалюзи, солнечных коллекторов - активация, ... ! выбор из трех диапазонов уровня освещенности ! выбор из трех уровней задержки времени (для элиминации коротких колебаний уровня освещенности - например фары автомобилей) ! питание 230V AC ! выходной контакт 12A/AC1 - включающий

SOU-3 L-N AC 230V / 50..60Гц - 15% .. +10% макс. 6VA / 0.7W соединитель J2

Описание (размер рисунка соответствует реальному размеру SOU-3)

Проход M16x1.5 для кабеля макс. Ø 10мм

Отверствие для установки на стену Ø 4.3мм

1 ... 10 Lx 10 ... 100 Lx 100 ... 1.000 Lx 100 ... 1 000 Lx 1 000 ... 10 000 Lx 10 000 ... 100 000 Lx соединитель J3 0.1 ... 1 x диапазон потенциометр 0 / 1 мин. / 2 мин. соединитель J1

Сумеречный-световой включатель SOU-3

J1 J2 Задержка Чуствительность (мин) (Lx)

1 x включающий (AgSnO2) 12 A / AC1 3000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 сек. 250 V AC / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0.7 x 105

10 100 1.000

0 1 2

J3 Функция световой сумеречный

1.000 10.000 100.000

Точная настройка

-30 .. +60°C -30 .. +70°C 4kV (питание - выход) сенсором вниз или в стороны IP65 III. 2 макс.1x2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x2.5 CYKY 3x2.5 (CYKY4x1.5) 98 x 62 x 34 мм 122 г EN 60255-6, 61010-1

Отверствие для установки на стену Ø 4.3мм Датчик освещенности

Подключение L N

L N

гальванически разделённый контакт

соединитель потенциала L L 15 18

Функции Фактический уровень освещения Заданный уровень освещения

L N

L 15 18

Гистерезис 12%

L N

3 - проводное подключение

L 15 18

L N

4 - проводное подключение

L-N Функция сумеречный включатель 15 - 18 Функция световой включатель 15 - 18

t t

Устройство поставляется с соединителем L-15 (3-проводное подключение). Для правильной функции устройства необходима установка сенсором вниз или в стороны.

Реле памяти MR-41, MR-42 запоминающие (импульсные) переключатели с управляющими кнопками для регуляции освещения с нескольких позиций -практичная замена переменных (№6) и крестообразных (№7) переключателей ! благодаря управлению кнопками (неогранич. кол-во, параллельно подключение по 2 провод.), монтаж устрйства абсолютно прост и удобен ! реле MR-41/42 сохраняет в памяти свое состояние после выпадения питания. При выпадении питания реле всегда выключено, но при обновлении питания автоматически вернется в исходное состояние !

MR-41 - выходной контакт: 1x переключающий 16 A

MR-42 - возможность выбора - 2x параллельный контакт или втрое шаговое реле - выбор функции реализуется cпойкой (cпойка B1 - B2) - выходной контакт: 2x переключающий 16 A

напряжение питания: AC 230 V или AC/DC 12 - 240 V в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку, управляющие кнопки

MR-42

MR-41

Технические параметры

230

UNI

Количество функций : Питание: Напряжение питания : Мощность: Напряжение питания : Мощность(кажущаяся/теряемая): Допуск напряжения питания : Индикация питания : Выход Количество контактов: Номинальный ток : Замыкающая мощность: Пиковый ток : Замыкающее напряжение : Мин.замыкающая мощность DC: Индикация выхода : Механическая жизненность : Электрическая жизненность : Управление Мощность управл. входа : Подключ. нагрузки между A2-ON/OFF: Клеммы управления : Макс. емкость управл.провода - без подключения газоразр. ламп: - с подключ. газаразр. ламп: Длина управляющего импульса Рабочая температура : Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление : Защита : Категория перенапряжения: Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер : Вес: Соответствующие нормы :

Схема MR-42

MR-41

A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W AC 230 V / 50 - 60 Гц AC макс. 12 VA / 1.2 W AC макс. 12 VA / 1.9 W -15 %; +10 % зеленый LED

2x переключ. (AgSnO2)

ON/OFF A2

Подключение MR-41

1x переключ. (AgSnO2)

Модульные устройства

MR-42

L N

16 A / AC1 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 с 30 A / <3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW 500 мW красный LED красный LED 3x10 7 0.7x10 5

ON OFF

+ A1

ON OFF

21 22 24

11 12 14

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V) Да (UNI, AC 230 V) A1 - ON/OFF

Функции 12 nF (UNI), 12 nF (AC 230V) 9 nF (UNI), нельзя подкл. газоразр. лампы 9 nF (UNI), нельзя подкл. газоразр. лампы 9 nF (AC 230 V), макс. 4 шт.(1шт.-1mA) 9 nF (AC 230 V), макс. 4 шт.(1шт.-1mA)

MR-41 A1 - A2

мин. 25 мс / макс. не ограничена -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x2.5 90 x 17.6 x 64 мм (UNI) - 62 г, (230) - 60 г (UNI) - 89 г, (230) - 85 г EN 60669-2-2, EN 61010-1

ON/OFF 11 - 14

MR-42

A1 - A2 ON/OFF 11 - 14 B1

21 - 24 11 - 14 21 - 24

Управляющие и сигнальные модули USS !

предназначены для коммутации, управления и сигнализации вспомогательных и силовых цепей

инновационная модернизация предшествующих управляющих и сигнальных модулей OS

USS - аббревиатура с чешского языка “Собери сам ” = на базовый модуль можно “нащёлкать ”

Модульные устройства

разные типы выключателей и сигнальных элементов !

компоненты поставляются самостоятельно, отдельные конфигурации реализуются пользователем

15 типов элементов: включатели, переключатели, кнопки, просвечивающиеся включатели, разноцветные сигнальные лампы, включая мигающие

компоненты являются заменяемыми и в будущем (напр. изменение цели использования) в один модуль можно включить до 2 шт. переключателей = экономия места в распределительном щите

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

диапазон рабочих температур -20.. +55 °C

хомутные клеммы, шуруп M 3 с комбинированной головкой, позиция 1

Компоненты НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК/НАПРЯЖЕНИЕ (ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ) НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

ОБОЗНАЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ USS-ZM

(для сигнальных ламп)

MODUL

USS-00 USS-01

A3 (A13)

USS-02

A3 (A13)

USS-03

A3 (A13)

USS-04

A3 (A13)

USS-05

A3 (A13)

A1 (A12) A1 (A12) A2 (A11)

10 A / 250 V 10 A / 250 V

ОПИСАНИЕ

Базовый модуль (корпус с клеммами и контактами) Заглушка Пример заказа: Выключатель USS - ZM + USS - 07 Переключатель + USS - 11  

Переключатель со средним положением

10 A / 250 V

Выключатель +кнопка со средним положением

A2 (A11)

10 A / 250 V

A3 USS-06/S (A13)

A1 (A12)

10 A / 250 V

Переключающая кнопка со средним положением Кнопка замыкающая

A3 (A13)

A1 (A12)

10 A / 250 V

Кнопка размыкающая

USS-07

A3 (A13)

A1 (A12)

10 A / 250 V

Выключатель с лампочкой тлеющего разряда (красной)

USS-08

A3 (A13)

A2 (A11)

A1 (A12)

A1 (A12) A2 (A11)

10 A / 250 V

Выключатель с лампочкой тлеющего разряда (зелёной)

Выключатель с лампочкой тлеющего разряда (жёлтой)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Сигнальный светодиод (красный)

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Сигнальный светодиод (зеленый)

USS-12

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Сигнальный светодиод (желтый)

USS-13

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Сигнальный светодиод (белый)

USS-11

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ С ЛАМПОЧКОЙ ТЛЕЮЩЕГО РАЗРЯДА объединяют в одном компоненте

A 12

A 13

A 11

APEM

Выключающие компоненты (01-09) производит известная французская фирма APEM. Качество выключателей гарантировано многолетним опытом в этой области (от 1952 года) и международными сертификатами VDE и UL. Уникальный выключающий механизм гарантирует длительную работоспособность при постоянных параметрах.

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Сигнальный мигающий светодиод (красный)

USS-15

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Сигнальный светодиод (синий)

ЗАГЛУШКА предназначена для закрытия незанятой компонентом позиции на передней панели модуля USS. Цвета:серый,RAL7035 (как корпус) Компонент: 00

Лазерная насечка

Макс. кол-во знаков: 8 4

A12 A11

USS-14

СИГНАЛКА постоянно светящаяся и мигающая сигналка. Интенсивное свечение обеспечивает SMD светодиод, который равномерно окрашивает своим цветом всю площадь сигналки.Питание сигналки может быть как из источника AC 230 V, так и AC/DC 24 V с минимальной мощностью. Красная сигналка поставляется и в мигающем исполнении. Цвета:красный,зелёный, жёлтый,белый Напряжение питания сигналки:AC 230 V и AC/DC 24 V Компонент:10-15

Переключатели и кнопки можно обозначит лазерной насечкой при закупке мин. 50 шт. изделий USS

выключатель и сигналку. Сигнализация осуществляется лампой тлеющего разряда с дополнит. сопротивлением в тумблере выключателя. Её можно подключитьдля постоянной индикации или для прерываемой контактом выключателя. Цвета:красный, зелёный, жёлтый, синий Напряжение питания сигналки:AC 250 V Компонент: 07-09

Подключение клемм

A1 (A11)

USS-10

A1 (A12)

A2 (A11)

A3 (A13)

A1 (A12)

A2 (A11)

USS-09

ВКЛЮЧАТЕЛИ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, КНОПКИ.. Имеют низкий подъём и большую площадь грифа. Своим исполнением и переключающим механизмом соответствуют высоким требованиям к количеству включений и качеству контактов. Компонент: 01-06

A1 (A12)

10 A / 250 V

USS-06/R

Соберите свой собственный USS - простое и рациональное решение!

A13

Размеры см.стр. 157-159

4 8

Заметки

ТОК • •

УРОВЕНЬ

Мониторирование прохождения тока. Контроль обогрева на стрелках. Для систем управления, двигателей или контроля потребления однофазных двигателей.

•

Контроль уровня жидкости в сосудах, колодцах, промышленных ёмкостях.

ФАКТОР • •

Контроль фактора в 1 и 3-фазных сетях. Для контроля оптимальной нагрузки двигателей, насосов, систем вытяжеки др. оборудования.

Реле контроля и мониторирования

НАПРЯЖЕНИЕ • •

Защита эл.потребителей от повышения / понижения напряжения. Мониторирование последовательности и выпадения фаз в распредщите.

РЕЛЕ КОНТРОЛЯ И МОНИТОРИРОВАНИЯ Напряжение

Ток

Уровень

Фактор

cos-φ

HRN-33(HRN-63)

HRN-41 (Гистерезис)

HRN-55

Напряжение питания и контролируемое в диапазоне AC 48-276V, 1xвыход для Uмакс и Uмин настраив.уровень

Контроль DC и AC напряжение 10-500V разделено на 3 входа и 3 диапазона, 2 независимых выхода 16A, 2xврем. задержка.

питание со всех фаз

HRN-55N питание L1-N (контролирует и нарушение нейтраля Временная задержка для кратковрем. токовых пиков.

HRN-42 (Окно)

HRN-57

как HRN-33, но для каждого уровня (Uмакс/Uмин) самостоятельный выход. Настраиваемая временнная задержка для элиминации кратковременных токовых пиков.

как HRN-41, но с функцией ОКНО. Другие фунции (и для HRN-41): память ошиб.состояния, гистерезис, гальван.изолиров. питание AC 230, 400 V или AC/DC 24V.

питание со всех фаз

HRN-37 (HRN-67)

HRN-35

как HRN-33(63), но с диапазоном напряжения AC 24-150V.

контроль последоват. фаз контроль повыш.напряжения (настраив.) контроль пониж.напряжения (настраив.) контроль асимметрии фаз

AC/DC

контроль выпадения фазы

3 - фаза

подключение нейтраля

1- фаза

номинальный ток

контролирует

3x400 V

# #

3x400 V/ 230 V

# # #

# #

питание L1-N (контролирует и нарушение нейтраля) Настраив. уровни напряжения.

3x400 V/ 230 V

# #

HRN-34(HRN-64)

HRN-54

3x400 V

Как HRN-33(63), но в диапазоне напряжения DC 6-30 V для контроля цепей (6, 12, 24 V).

питание со всех фаз

# # # #

3x400 V/ 230 V

# # # # #

HRN-57N

питание L1-N (контролирует и нарушение нейтраля) Все параметры настраиваются потенциометрами.

HRN-56 настраиваемый уровень Uмин.

HRN-56/120

3x120 V

HRN-56/208

3x280 V

HRN-56/240

3x240 V

HRN-56/400

3x400 V

HRN-56/480 HRN-56/575

3x480 V 3x575 V

AC/ DC

>U <U

3x400 V

HRN-54N

# # # #

# #

PRI-32

PRI-41 (Гистерезис)

HRH-1

COS-1

измерение посредством токового трансформатора (провод через отверстие, гальв.изолир., без потери теплоты), диапазон тока 1-20A, UNI питание AC 24 - 240 A DC 24 V, выход 8A переключ.

3 входа (0.4-1.6, 1.25-5, 4-16A) разделение на 3 диапазона (выбор проводится потенциометром).

4 функции, прогрессивная настройка разных комбнций, гальванически изолированное питание AC 230 V или AC/DC 24 V, 2 выходные контакты 16A.

контролирует и анализирует (фазовое смещение между током и напряжением - cos-φ) в 3- фаз./1 - фаз. цепях (двигатели, насосы и др.).

PRI-51

PRI-42 (Окно)

HRH-5

измерение тока с помощью встроенного токового трансформатора , 5диапазонов (в вариантах 1/2/5/8/16A), диапазон 5A подходит для токовых трансформаторов (X/5), питание и выход как у PRI-32, отличие от PRI-32: прямое измерение и широкий выбор диапазонов (более чуствительный)= точное измерение .

как PRI-41, но функция “ОКНО”.

простой вариант, 2 функции, гальванич. изолированное питание 24.. 240 V AC/ DC. (Замена HRH-2)

HRH-4 Комплекс уровневого реле HRH-2 и контактора VS425. Для автоматического хода 1-фаз. и 3-фаз. насосов. 2 функции. Защита IP55.

Аксессуары к уровневым контроллерам: HRN-43 HRN-43N Гальванич.изолир.питание AC 230V, AC 400 V или AC/DC 24V, память, настраи. гистерезис и задержа, 2x независимых выхода.

3x400 V 3x400 V/ 230 V

# # # # # # # # # # #

Датчики уровня жидкости SHR. SHR-1(M, N) - для контроля затоплений. SHR-2- служит для детекции уровня жидкости. SHR-3 - для сложных и промышленых условий.

HRH-6 Контролирует 5 уровней поверхности жидкости с помощью шести датчиков (один датчик - общий). Защита IP65.

Обзорная таблица реле контроля и мониторирования

для МАКС. и МИН. самостоят. МАКС. самостоят. МИН. Количество контактов Функция 2 реле Память

Гистерезис

Нижний уровень - МИН

ОКНО

Верхний уровень - МАКС

Диапазон контрол.напряж./тока /температуры Задержка

гальванич.изолир.

Питание(V) Напряжение питания

Аналог.(A) / Цифровой(D) Количество фаз Количество модулей Над (max) Под (min) Выпадение Последовательность Асимметрия Cos-φ AC DC Окно Гистерезис

Тип

Тип Функции

Описание

Реле контроля напряжения HRN-33 HRN-34 HRN-35 HRN-37 HRN-63 HRN-64 HRN-67 HRN-41

A A A A A A A A

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 3

HRN-42

A 1

HRN-43 HRN-43N HRN-55 HRN-55N HRN-57 HRN-57N HRN-54 HRN-54N HRN-56 (1 M) HRN-56 (3 M)

A A A A A A A A A A

3 3 1 1 1 1 1 1 1 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230, 400, AC/DC 24V AC 230, 400, AC/DC 24V с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого с контролируемого

160-276 V 18-30 V 160-276 V 80-150 V 160-276 V 18-30 V 80-150 V 12.5-50 V 40-160 V 125-500 V 12.5-50 V 40-160 V 125-500 V 240-480 V 138-276 V

AC 24-240, DC 24V AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 24-240, DC 24 V AC 230V

1-20 A 0.4-1.6 A 1.25-5 A 4-1.6 A 0.4-1.6 A 1.25-5 A 4-16 A

AC 230 V, 400 V, AC/DC 24 V

0.1-0.99

AC 110 V, 230 V, 400 V, AC/DC 24V AC/DC 24-240 V AC 230 V, AC 24 V DC 12-24V, AC 230V

5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ

420-500 V 242-288 V 420-500 V 242-288 V

30-95 % 35-95 % 30-95 % 30-95 % 30-95 % 35-95 % 30-95 % 30-90 % 30-90 % 30-90 % 12.5-50 V 40-160 V 125-500 V

1 1 2 1 1 1 1 2

35-99 % 35-99 %

300-380 V 173-219 V 300-380 V 173-219 V

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

- контакт в нормальном состоянии замкнут, при пересечении уровня МАКС или МИН и по истечении задержки выключится - как HRN-33, но предназначен для контроля аккумуляторных блоков питания - контакт в норм. состоянии выключен, при пересечении уровня МАКС или МИН и по истечении задержки включится, 2x вых.контакт, сомостоят. для каждого уровня отдельный

- контакт в нормальном состоянии замкнут, при пересечении уровня МАКС или МИН и по истечении задержки выключится - контакт при пересечении уровня МАКС замкнет, а при пересечении уровня МИН,по истечении задержки, разомкнет - контакт при пересечении уровня МАКС замкнет, а при пересечении уровня МИН,по истечении задержки, разомкнет - контакт при пересечении уровня МАКС замкнет, а при пересечении уровня МИН,по истечении задержки, разомкнет - мониторинг AC и DC напряжение с гальванической изоляцией замеряющего контура от питающего - 3 диапазона замера, нижний уровень Uмин настраивается в % от верхнего уровня Uмакс - 2 выходные независимые реле, для каждого уровня самостоятельно - как HRN-41, но нижний и верхний уровень настраивается отдельно, в % от номинального диапазона замера - мониторирует повышение и понижение напряжения в 3-фазных цепях, последовательность фаз, для цепей 3x400 V - как HRN-43N, но для схемы 3x400V (без нейтраля) - мониторирует напряжение в 3-фазных цепях, выпадение, последовательность и асиметрию фаз. Для цепей 3x400/230V + N - мониторирует последовательность и выпадение фазы в 3-фазных цепях, предназначено для цепей 3x400 V - мониторирует последовательность и выпадение фазы в 3-фазных цепях, контрол. нарушение нейтраля, для цепей 3x400/230V+N - мониторирует повыш./пониж. напряжения в 3-фазных цепях, предназначено для цепей 3x400 V - мониторирует повыш./пониж. напряжения в 3-фазных цепях, контрол. нарушение нейтраля, для цепей 3x400 V/230 V+N - мониторирует повыш./пониж. напряжения в 3-фазных цепях, последовательность фаз, для цепей 3x400 V - мониторирует повыш./пониж. напряжения в 3-ф. цепях, последовательность фаз,нарушенеи нейтраля, для цепей 3x400V/230V+N - контролирует правильную последовательность и выпадение любой фазы, для цепей 3x120V, 3x208V, 3x240V, 3x400V - контролирует правильную последовательность и выпадение любой фазы, для цепей 3x480V, 3x575V

Реле контроля тока PRI-32 PRI-41

A 1 A 1

1 3

PRI-42

A 1

PRI-51 PRI-52

A 1 A 1

1 1

30-90 % 30-90 % 30-90 % 0.4-1.6 A 1.25-5 A 4-16 A

1 2

- настраиваемая граница тока, при ее превышении реле замкет контакт - мониторинг AC и DC напряжение с гальванической изоляцией замеряющего контура от питающего - 3 диапазона замера, нижний уровень Iмин настраивается в % от величины верхнего уровня Iмакс - 2 выходные независимые реле, для каждого уровня самостоятельно - как PRI-41, но нижний и верхний уровень настраивается в % от величины номинального замеряемого диапазона - 2 выходные независимые реле, для каждого уровня самостоятельно

- настраиваемая граница тока, при ее превышении реле замкет контакт - реле контроля однофазного тока с настройкой задержки

0.1-0.99

- контролирует фактор (cos-φ ) - перегрузка/ недогрузка электродвигателя

5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ

2 1 4 1

- можно выбрать функции докачки-откачки. Настраиваемая чуствительность датчика в соотв. с сопротивлением жидкости - можно выбрать функции докачки-откачки. Настраиваемая чуствительность датчика в соотв. с сопротивлением жидкости- комплект 2-х устройтв для автоматизирования работы 1-фазных и 3-фазных черпадел - следит за 5 -тью уровнями жидкости с помощью 6 зондов, преимущественно предназначен для пожарных машин

0.5-25A

Реле контроля фактора cos-φ COS-1

A 3

Уровневые контроллеры HRH-1 HRH-5 HRH-4 HRH-6

A A A A

1 1 3 1

3 1 x

Реле контроля напряжения HRN-41, HRN-42 !

реле предназначено для контроля DC и AC однфазных цепей в 3 диапазонах

реле контролирует напряжение на двух независимых уровнях (повышение / понижение напряжения)

два варианта, HRN-41: функция “ГИСТЕРЕЗИС” и HRN-42: функция “ОКНО”

функция “ПАМЯТЬ” - для возврата из ошибочного состояния в нормальное необходимо нажать

Технические параметры Питание Клеммы питания: Напряжение пипитание: Мощность : Допуск напряжения питания : Замер Диапазоны замера : Клеммы контроля : Сопротивление на входе : Макс. постоянное напряжение : Пиковая перегрузка <1мc: Задержка времени для Umax: Задержка времени для UmВход: Точность Точность настройки (механической): Точность повторениия : Зависимость от температуры : Допуск граничных значений : Гистерзис (из ошибочного до норм.): Выход Количество контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность: Пиковый ток : Замыкающее напряжение: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода : Механическая жизненность : Электрическая жизненность : Другие параметры Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы :

HRN-41/HRN-42

функция второго реле (независимо / параллельно)

настраиваемая задержка для элиминации кратковременных спадов и пиков на каждом уровне

гальванически изолированное питание от замеряющих входов (в отличие от реле контроля ряда HRN-3)

выходной контакт 1x переключ. 16 A / 250 V AC1 для каждого контролируемого уровня напряжения

в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Функция Un

A1 - A2 AC 230 V, AC 400 V или AC/DC 24 V макс. 4.5 VA -15 %; +10 % 10 - 50 V C-B1 110 kΩ 100 V 250 V

Umax Uin

2x переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW желтый LED

15-18 25-28 15-18 25-28 RESET LED > U LED < U LED ПАМЯТЬ - ON (DIP-2)

Описание функции Реле поставляется в двух вариантах - в соответствии со способом настройки и контроля уровня напряжения. HRN-41 имеет гистерезисные функции,т.е. настраивается только верхний уровень (Umax), а нижний уровень (Uмин)устанавливается в % верхнего уровня. Поэтому при изменении верхнего уровня автоматически меняется и нижний уровень. HRN-42 имеет функцию “ОКНО”, т.е.устанавливается диапазон между верхним (Umax)и нижним(Umin) уровнями отдельно, в % номинального контрольного диапазона. Оба типа реле имеют опциональную функцию ПАМЯТЬ, которая при переходе реле в ошибочное состояние оставляет выход в этом состоянии до нажатия кнопки RESET. DIP-переключателем №3 можно выбрать, если выходные реле должны замыкаться отдельно для каждого уровня или параллельно, при пересечении какого-либо граничного уровня напряжения. DIP -переключатель №4 предназначен для установки гистерезиса, который проявляется при переходе из ошибочного состояния в нормальное. Реле имеет защиту против бросков DC напряжения или неправильно выбранного AC-DC напряжения (на эту ошибку указывает одновременным миганием LED <U и LED >U).

Схема

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс. 1x1.5 90 x 52 x 65 мм

Описание устройства A1

3x10 0.7x105

гистерезис

Umin

32 - 160 V 100 - 500 V C-B3 C-B2 360 kΩ 1.1 MΩ 300 V 600 VV 700 V 1 kV настраиваемая, 0-10 с настраиваемая, 0-10 с 5% <1 % < 0.1 % / °C 5% выбор: 5 % / 10 %

гистерезис

C B1 B2 B3

18 26

Подключение

Гистерезис при переходе из ошибочного состояния в нормальное Функция 2 реле (1-работает параллельно, 2-работ. самостоятельно Выбор функци „ПАМЯТЬ“ Замеряемое напряжение AC (перемен.) или DC (постоянное) Индикация подачи питания

Uin100-500

Индикация Umax 32-160

Индикация выхода 10-50

Индикация Umin A1 A2 C

B1 B2 B3

Настройка нижнего уровня - Umin Настройка верхнего уровня - Umax

239 г EN 60255-6, EN 61010-1

t2 - временная задержка для Umin t1 - временная задержка Umax 16 15 18 28 25 26

Реле контроля

кнопку “RESET” передней панели реле

Реле контроля напряжения HRN-3x ряда HRN-6x служит для контроля напряжения питания у эл.потребителей склонных к толерантности напряжения, защита оборудования перед повышением / понижением напряжения ... ! различия мажду HRN-3x и HRN-6x - см. графики и описаний функций HRN-33, HRN-63 - контролирует напряжение в диапазоне AC 48 - 276 V - может контролировать уровень повыш./пониж. напряжения самостоятельно HRN-34, HRN-64 - как HRN-33, но сдиапазоном уровня контролируемого напряжения DC 6 - 30 V - для контроля нарпряжения аккумуляторных цепей(12, 24 V) HRN-35 - как HRN-33, но с независимыми выходными реле для каждого уровня напряжения - таким образом можно коммутировать на каждом уровне другую нагрузку HRN-37, HRN-67 - контролирует напряжение в диапазоне AC 24 -150 V - может контролировать уровни отдельно ! все типы имеют настраиваемую задержку 0 -10 с (для элиминации кратковрем.скачков и пиков напряжения) ! нижний уровень напряжения (Umin) настраивается в % от величины верхнего уровня(Umax) ! 3-режимная индикация парой LED диодов указывает нормальное состояние и 2 ошибочных состояния ! питание реле с контролируемого напряжения (измеряет и уровень собственного напряжения) ! однофазное исполнение, 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Реле контроля

Технические параметры Питание и замер Клеммы питания и замера: Напряжение питания и контролируемое: Мощность: Верхний уровень (Umax): Нижний уровень (Umin): Макс. длительное напряжение: Пиковая перегрузка <1 мс: Временная задержка: Точность Точность настроек (механ.): Точность повторений: Температурная зависимость: Толерантность крайних величин: Гистерезис (из ошиб сост. в норм.): Выход - Количество контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность: Пиковый ток : Замыкающее напряжение: Мин. замыкающая мощность DC: Индикация выхода : Механическая жизненность : Электрическая жизненность(AC1): Другие параметры Раб. температура: Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Cоответствующие нормы:

HRN-33/ HRN-63

HRN-34/ HRN-64

HRN-35

HRN-37/ HRN-67

A1 - A2 AC 48 - 276 V AC макс. 1.2 VA AC 160 - 276 V 30 - 95 % Uмакс AC 276 V AC 290 V

A1 - A2 DC 6 - 30 V DC макс. 1.2 VA DC 18 - 30 V 35 - 95 % Uмакс DC 36 V DC 50 V

A1 - A2 AC 48 - 276 V AC макс. 1.2 VA AC 160 - 276 V 30 - 95 % Uмакс AC 276 V AC 290 V

A1 - A2 AC 24-150 V AC макс. 1.2 VA AC 80-150 V 30 - 95 % Uмакс AC 276 V AC 290 V

настраиваемая, 0 - 10 с 5% <1 % < 0.1 % / °C 5% 2 - 6 % настроенной величины (только у HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) 1x переключ.(AgNi) 1x переключ. для каждого уровня (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW красный/ зеленый LED 3x107 0.7x105

1x переключ.(AgNi)

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели III. 2 макс.1x 2.5, макс.2x1.5 / с изоляцией макс.1x2.5 90 x 17.6 x 64мм 73 г 85 г EN 60255-6, EN 61010-1

61 г

Схема

61 г

Подключение Un

HRN-33, HRN-37, HRN-63, HRN-67 A1

HRN-34, HRN-64 16

HRN-33, HRN-37, HRN-63, HRN-67

HRN-35 16

HRN-34, HRN-64

HRN-35

25 26 28 15 16 18

15 16 18

Реле контроля напряжения HRN-3x ряда HRN-6x Индикация LED

HRN-35

Нормальное состояние Umin<Un<Umax Зеленый LED = ON Красный LED = OFF

Над Umax(повыш.напряж.) Под Umin(снижение напряж.) Un>Umax или Un<Umax Зеленый LED = ON Красный LED = ON

Над Umax(повыш.напряж.) Под Umin(понижение напряж.) Un>Umax или Un<Umax Зеленый LED = OFF Красный LED = ON

Нормальное состояние Umin<Un<Umax Зеленый LED = ON Красный LED = OFF

HRN-64

HRN-63, HRN-67 Над Umax(повыш. напряж.) Un>Umax Зеленый LED = ON Красный LED = ON

Над Umax(повыш.напряж.) Un>Umax Зеленый LED = OFF Красный LED = ON

Под Umin (пониж.напряж.) Un<Umin Зеленый LED = ON Красный LED = OFF

Под Umin(пониж.напряж.) Un<Umin Зеленый LED = ON Красный LED = OFF

Реле контроля

HRN-34

HRN-33, HRN-37

Под Umin(пониж.напряжения) Un<Umin Зеленый LED = OFF Красный LED = ON

Над Umax(повыш.напряжения) Un>Umax Зеленый LED = ON Красный LED = ON

Описание устройства Клеммы питания / контролируемого напряжения

HRN-33, HRN-37 HRN-63, HRN-67 A1

Клеммы питания / контролируемого напряжения

HRN-35 A1

Настройка верхнего уровня Umax

Натсройка временной задержки

Настройка временной задержки

Настройка нижнего уровня Umin

Индикация

Клеммы выхода для Umin

Выходные клеммы

Клеммы выхода для Umax

Функции HRN-33, 34, 35, 37 HRN-34

HRN-33,HRN-37 Гистерезис Гистерезис

HRN-35 Гистерезис Гистерезис

Реле контроля ряда HRN-3 служит для контроля уровня напряжения в однофазных цепях и цепях с постоянным током. Напряжение контролируемое для изделия является одновременно Гистерезис и напряжением питания. В реле можно настроить два независимых уровня напряжения. У HRN33,HRN-34 и HRN-37 в нормальном сосотоянии постоянно замкнуто, а при отклонении над или Гистерезис под настроенный уровень контрол.напряжения - реле выключит. Эта комбинация подключения выходного реле выгодна там, где полное выпадение напряжения питания (контролируемого) принимается как ошибочное соостояние, также как и повышение напряжения в рамках настроенного уровня . Выходное реле в обеих ситуациях всегда выключено. Наоборот, у HRN-35 для каждого уровня использовано осамостоятельное реле, которое в нормальном соостоянии выключено. При пересечении верхнего уровня(напр. повышение напряжения) включается первое реле, при пересечении нижнего уровня (напр.понижение Легенда к графику: напряжения) включается второе реле. Таким образом, по состоянию выхода можно судить о Umax - верхний настроенный уровень каком ошибочном сосотоянии идет речь. Для элиминации кратковременых пиков и спадов напряж. напряжения используется веременная задержка, которую можно плавно настроить в пределах Un - контролируемое напряжение 0-10 с. Реализуется при переходе из нормального состояния в ошибочное и препятствует Umin - нижний настроенный уровень избыточному искрению выходного реле, вызванному паразитными пиками. При возвращении напряж. с ошибочного сосотоянияк нормальному задержка не реализуется , реализуется гистерезис (215-18 - замык. контакт выходного реле1 6% в зависимости от настроенного уровня). Благодаря переключающим выходным контактам 25-28 - замык. кон. выходного реле 2 можно достичь и других конфигураций, соответственно с пожеланиями и требованиями LED ≥Un - индикационный зеленый данной аппликации. LED U

- индикационный красный

Функции HRN-63, 64, 67 HRN-63, 64, 67

Реле контроля ряда HRN-6x служит для контроля уровня напряжения в однофазных цепях и цепях с постоянным током. Контролируемое напряжение для устройства является одновременно и напряжением питания. У реле можно настроить два независимых уровня напряжения. При Umax - верхний настр.уровень напряж. пересечении Umax выход активирован. При пересечении Umin выход деактивирован. Эта комбинация подключения реле выгодна там, где полное выпадение напряжения питания Un - контролируемое напряжение Umin - нижний настр.уровень напряж. (контролируемого) расценивается как ошибочное состояние, также как и повышение 15-18 - замык. контакт выходного реле напряжения в рамках настроенного уровня. Для элиминации кратковременных пиков в цепи служит временная задержка, которую можно плавно настроить в пределах 0-10 с. Реализуется LED U> - индикационный красный при переходе из состояния повышенного напряжения в соостояние пониженного напряжения. При возвращении из состояния пониженного напряжения в состояния повышенного напряжения задержка не реализуется. Благодаря переключающим выходным контактам можно достичь и других конфигураций, соответственно с пожеланиями и требованиями данной аппликации. Легенда к графику:

Реле контроля

Реле контроля последовательности и выпадения фаз HRN-55/55N !

замена HRN-51 и HRN -51N

реле контролирует последовательность и выпадение фаз, нарушение пограничных состояний напряжения

реле предназначено для контроля 3-фазных сетей

HRN-55 - питание со всех фаз, это значит, что функции реле сохранятся и при выпадении одной из фаз

HRN-55N - питание L1-N, это значит, что реле контролиет и нарушение нейтраля

фиксированная задержка T1 (500 мс) и настраиваемая задержка T2 (0.1-10 с)

состояние ошибки указывает LED и размыкание выходного контакта реле

выходной контакт 1x переключ. 8 A / 250 V AC1

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Технические параметры

HRN-55

HRN-55N

Схема

Клеммы замера: Клеммы питания: Напряжение питания/ контролир. Un:

L1, L2, L3 L1, L2, L3 3x400

L1, L2, L3, N L1, N 3x400 V/230 V

HRN-55

125% Un 75% Un макс. 2 VA 5% AC 3x460 V AC 3x500 V

L2 L1 N 3~

1x105 -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 10 клеммы III. 2

Umax

гистерезис

Umin UOFF

L1 Umax Umin UOFF

Umax Umin UOFF

L3 15-18

Описание устройства Клемма напряж. питания/ контролируемого Клеммы напряжения питания/ контролируемого Индикация

L1 L3

Настройка временной задержки T2

Описание функции

макс. 2x2.5, макс. 1x4 с изоляцией макс.1x2.5, макс. 2x1.5 90 x 17.6 x 64 мм 67 г 66 г EN 60255-6, EN 61010-1

Реле в 3-фазных сетях контролирует правильную последовательность и выпадение любой из фаз. Зеленый LED светит постоянно и указывает наличие напряжения питания. При выпадении фазы или при превышении напряжения мигает красный LED, а реле выключится. Переход в состояние ошибки может быть задержан - настройка задержки проводится потенциометром на передней панели изделия. При неправильной последовательнои фаз постоянно светится LED и реле выключится. Если напряжение питания снизится ниже 60 % Un (UOFF уровень отключения) произойдет немедленное размыкание реле без реализации задержки, ошибочное состояние укажет красный LED. HRN-55: Благодаря питанию со всех трех фаз реле может работь и привыпадении одной из фаз. HRN-55N : питание L1-N, это значит, что реле контролирует нарушение нейтраля.

Функции HRN-55 HRN-55N

красный LED 1x107

HRN-55N

1x переключ. (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 10 A 250 V AC1 / 24 V DC

Индикация выхода: Сеханическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения:

Размер: Вес: Соответствующие нормы:

макс. 500 мс настраиваемая 0.1-10 с

500 мW

Сечение подключ.проводов (мм2):

HRN-55N

HRN-55 16

AC 3x265 V AC 3x288 V

Мин. замыкающее напряжение DC:

Степень загрязнения:

Подключение

Выходные контакты

HRN-57

применяется для контроля напряжения в распредщите, защита оборудования

мониторирует величину напряжения в 3-фазной системе напряжения

можно настроить верхний и нижний уровень напряжения, при котором контакт выходного реле выключится настраиваемая задержка элиминирует кратковременные пики и спады напряжения в сети питание с контролируемого напряжения состояние ошибки указывает красный LED и размыкание выходного контакта реле выходной контакт 1x переключ. 8 A / 250 V AC1 реле контролирует последовательность фаз если напряжение питания станет ниже 60 % Un (UOFF уровень отключения), произойдет немедленное размыкание реле без реализации задержки HRN-57 - питание со всех фаз, это значит, что реле и при выпадении одной из фаз сохраняет все свои функции

HRN-57N - питание L1-N, это значит, что реле контролирует и нарушение нейтраля, замена HRN-52

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

! ! ! ! ! !

Технические параметры

HRN-57

HRN-57N

Схема

Клеммы замера: Клеммы питания: Нпаряжение питания и контролир. Un:

L1, L2, L3 L1, L2, L3 3x400 V

L1, L2, L3, N L1, N 3x400 V/230 V

HRN-57

Уровень Uмакс: Уровень UmВход: Мощность: Гистерезис: Макс. постоянное напряжение: Пиковая перегрузка <1мс: Временная задержка T1: Временная задержка T2: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность замыкания: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замыкающее напряжение DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

105 - 125 % Un 75- 95 % Un макс. 2 VA 5%

Подключение HRN-57 16

L1 3~

HRN-57N

L1 L2

HRN-57N AC 3x265 V AC 3x288 V

AC 3x460 V AC 3x500 V

макс. 500 мс настраиваемая 0.1-10 с

L1 N

10 A 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW красный LED 1x107 5

1x10

18 16

15 L2

1x переключ. (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC

HRN-57 HRN-57N

гистерезис Umax Umin UOFF L1 Umax Umin UOFF L2 Umax Umin гистерезис

15-18

Описание устройства

HRN-57N

III. 2 макс. 2x 2.5, макс.1x4 с изоляцией макс.1x2.5, 2x1.5

Клеммы напряжения питания/контролируемого Клеммы напряж. питания/контролируемого N Индикация напряжения питания L3 L2 Индикация

90 x 17.6 x 64 мм 68 г 66 г EN 60255-6, EN 61010-1

Настройка верхнего уровня Umax Настройка временной задержки T2 Настройка нижнего уровня Umin

Описание функции Реле в 3-фазных сетях мониторирует величину фазового напряжения. Можно настроить величину двух уровней напряжения и таким образом контролировать повышение и понижение напряжения отдельно. В нормальном состоянии, когда напряжение колеблется в пределах наставленных уровней, выходное реле замкнуто, красный LED не светит. При повышении или понижении напряжения и пересечении настроенных уровней, выходное реле разомкнет и начнет светить красный LED (LED указывает состояние ошибки, при отсчете времени- мигает). Если напряжение питания снизится ниже 60 % Un (UOFF нижний уровень), произойдет мгновенноое размыкание реле без реализации задержки, а красный LED укажет на состояние ошибки. Если в этот момент происходит остчет времени, то он будет немедленно завершен.

Функции

UOFF L3

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели /IP 10 клеммы

Выходные клеммы

Реле контроля

Реле контроля повышения /понижения напряжения в 3-фазных сетях HRN-57 / 57N

Реле контроля повышения /понижения напряжения в 3-фазных сетях HRN-54 /54N

Реле контроля

HRN-54

Технические параметры

HRN-54

Клеммы замера: Клеммы питания: Напряжение питания и контролир. Un:

L1, L2, L3 L1, L2, L3 3x400 V

Уровень Umax: Уровень UmВход: Мощность: Гистерезис: Макс. постоянное напряжение: Пиковая перегрузка <1мс: Временная задержка T1: Временная задержка T2: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замыкающее напряжение DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

HRN-54N L1, L2, L3, N L1, N 3x400 V/230 V

105 -125 % Un 75 -95 % Un макс. 2 VA 5% AC 3x265 V AC 3x288 V

AC 3x460 V AC 3x500 V

макс. 500 мс настраиваемая 0.1-10 с

служит для контроля напряжения, последовательности и выпадения фаз в распредщите, защита оборудования

мониторирует величину напряжения в 3-фазной системе напряжения

можно настроить верхний и нижний уровень напряжения, при котором контакт выходного реле выключится

настраиваемая временная задержка элиминирует кратковременные пики и спады напряжения в сети

! !

питание с контролируемого напряжения состояние ошибки указывает красный LED и размыкание выходного контакта реле

выходной контакт 1x переключ. 8 A / 250 V AC1

реле контролирует последовательность фаз

если напряжение питания станет ниже 60 % Un (UOFF уровень отключения), произойдет немедленное размыкание реле без реализации задержки

! !

HRN-54 - питание со всех фаз, это значит, что реле и при выпадении одной из фаз сохраняет все свои функции í HRN-54N - питание L1-N, это значит, что реле контролирует и нарушение нейтраля

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Схема

Подключение HRN-54

HRN-54 16

L1 3~

L1 L2

8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 10 A 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW красный LED 1x107 1x105

HRN-54N L1 N

IP 40 со стороны лицевой панели /IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс.1x4 с изоляцией макс. 1x2.5, макс. 2x1.5

15 L3

18 15

HRN-54 HRN-54N

гистерезис Umax Umin UOFF

L1 Umax Umin UOFF

Umax Umin UOFF гистерезис

15-18

Описание устройства

HRN-54N

69 г 67г EN 60255-6, EN 61010-1

Настройка верхнего уровня Umax Настройка временной задержки T2 Настройка нижнего уровня Umin

Описание функций

100

Функции

90 x 17.6 x 64 мм

Реле в 3-фазной сети мониторирует величину фазового напряжения. Можно настроить два независимых уровня напряжения и контролировать повышение и понижение напряжения отдельно. В нормальном состоянии, когда напряжение колеблется в пределах наставленных уровней, выходное реле замкнуто, красный LED не светит. Если напряжение изменится и пересечет границы настроенных уровней, выходное реле разомкнет и начнет светить красный LED (LED указывает состояние ошибки, при отсчете времени-мигает). При нарушении последовательности фаз светит красный LED (реле разомкнуто). Если напряжение питания снизится ниже 60 % Un (UOFF уровень отключения), произойдет мгновенноое размыкание реле без реализации задержки, красный LED укажет на состояние ошибки. Если в этот момент происходит остчет времени, то он будет немедленно завершен.

N L3

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715

L1 L2

1x переключ. (AgNi)

HRN-54N

Выходные клеммы

Реле контроля последовательности и выпадения фаз HRN-56

Технические параметры

реле контролирует последовательность и выпадение фаз(напр. наблюдение за работой мотора, привода и т.п.)

реле предназначено для контроля 3-фазных цепей

питание со всех фаз, это значит, что реле и при выпадении одной из фаз сохраняет все свои функции

напряжение питания и контролируемое Un: 1-МОДУЛЬ 3-МОДУЛЬ HRN-56/208 - 3x120V HRN-56/480 - 3x480 V HRN-56/208 - 3x208 V HRN-56/575 - 3x575 V HRN-56/240 - 3x240 V HRN-56/400 - 3x400 V

фиксированная задержка T1 (500 мс) и настраиваемая задержка T2 (0 -10 с)

состояние ошибки указывает LED и размыкание выходного контакта реле

выходной контакт 1x переключ. 8 A / 250 V AC1

в исполнении 1-МОДУЛЬ, 3-МОДУЛЬ крепление на DIN рейку

120

208

240

Клеммы замера: Клеммы питания:

400

480

575

3x480 V

3x575 V

L1, L2, L3 L1, L2, L3

Напряж. питания и контрол.Un:

3x120 V

Уровень UmВход: Уровень Uoff : Мощность: Гистерезис: Макс. пост.напряжение: Пиковая перегрузка <1с: Временная задержка T1: Временная задержка T2: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток:

3x208 V

3x240 V 3x400 V настаиваемая, 70 - 95 % Un 60 % Un макс. 2 VA 5%

AC 3x276 V AC 3x300 V

AC 3x160 V AC 3x180 V

Подключение

Схема

HRN-56

AC 3x460 V AC 3x500 V макс. 500 мс настраиваемая 0 -10 с

AC 3x550 V AC 3x600 V

18 L1

Реле контроля

15 16

AC 3x660 V AC 3x700 V

16 16 15 15 18 18

Описание устройства 1x переключ.(AgNi) 8 A / AC1

Клемма подачи питания Клеммы подачи питания

1-МОДУЛЬ

2500 VA / AC1, 240 W / DC

L1 L2

Индикация Натсройка уровня Umin Настройка временной задержки

10 A красный LED 1x107

Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрич. жизненность (AC1): Другие параметры

1x105

Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключаемых проводов (мм2):

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715

Выходные клеммы

IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы 3МОДУЛЬ/ IP 10 клеммы 1МОДУЛЬ III. 2

3-МОДУЛЬ

макс. 2x2.5, макс.1x4, с изоляцией макс. 1x2.5, макс. 2x1.5

макс.1x 2.5, макс. 2x1.5 с изоляцией макс.1x1.5

90 x 17.6 x 64 мм 66 г 66 г

90 x 52 x 65 мм 108 г 108 г

Размер: Вес: Соответствующие нормы:

66 г

67 г

лицевая панель

Индикация Настройка уровня Umin Настройка временной задержки

EN 60255-6, EN 61010-1

Описание устройства

Функции гистерезис

HRN-56

Umin UOFF L1

UOFF

15-18

зеленый LED красный LED

Реле в 3-фазной цепи правильную последовательность и выпадение одной из фаз. Зеленый LED светит постоянно и указывыает наличие напряжения питания. Привыпадении одной из фаз мигает красный LED, реле выключится. Переход в сосотояние ошибки задерживается - настройка временной задержки настаивается потенциометром на передней панели. При неправильной последовательности фаз загорается красный LED постоянно, реле выключено.Если напряжение питания снизится ниже 60 % Un (UOFF уровень отключения), произойдет мгновенноое размыкание реле без реализации задержки, красный LED укажет на состояние ошибки. HRN-56: благодаря питанию со всех трех фаз, реле может продолжать работать и при выпадении одной из фаз.

101

Реле комплексного контроля для 3-фазных цепей HRN-43, HRN-43N !

Реле контроля

HRN-43 - 3x400 V ) для цепей (без нейтраля) HRN-43N - V для цепей 3x4/230 (включая нейтраль) 2 выходных реле, с возможностью выбора функции второго реле (независимо/параллельно) постоянная (Т1) и настраиваемая (Т2) задержка времени для элиминации кратковременных пиков и падений гальванически изолированное питание AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V

выходной контакт переключающий 2x 16 A / 250 V AC1

в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

! ! ! !

Технические параметры Питание Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность : Допуск напряжения питания: Замер Система напряжения: Клеммы замера : Верхний уровень напряжения Umax: Нижний уровень напряжения Uмin: Макс.постоянное напряжение : Гистерезис : Асимметрия : Пиковая перегрузка <1мс: Задержка времени Т1: Задержка времени Т2: Точность Точность настройки (механической): Точность повторения : Зависимость от температуры : Допуск граничных значений : Выход Количество контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность: Пиковый ток : Замыкающее напряжение : Мин.замыкающая мощность DC: Механическая жизненность: Электрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер : Вес : Соответствующие нормы :

HRN-43

HRN-43N

A1 - A2 AC 230 V, AC 400 V, AC/DC 24 V макс. 4.5 VA -15 %; +10 % HRN-43 HRN-43N 3x400 V L1, L2, L3 240 - 480 V

3x400/230 V L1, L2, L3, N 138 - 276 V

35 - 99 % Umax 3x480V избирательный 5% или 10% от настр. значения 5 - 20 % 600 V<1мс

реле контролирует в 3-фазный цепях: - напряжение в двух уровнях (напр.повышенное и пониженное напряжение) в пределах 138 - 276 V (система 3x400/230V) или 240 - 480 V (система 3x400V) - ассиметрию фаз - последовательность фаз - выпадение фаз функция “MEMORY” - для возвращения из ошибочного в нормальный режим нужно нажать кнопку “на передней панеле устройства RESET”

Описание изделия Гистерзис при переходе из ошибочного в нормальный режим Функции реле 2. (1-параллельно, 2-независимо) Выбор функции MEMORY(ПАМЯТЬ) Индикация питания Индикация повыш./пониж. напряжения,сброса Индикация последовательности Индикация асимметрии

350 V<1мс

постоянная, макс. 200 мс настраиваемая, 0-10 с 5% <1 % < 0.1 % / °C 5% 2x переключающий (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 -20 .. +55 °C -30 .. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс. 1x1.5 90 x 52 x 65 мм 239 г EN 60255-6, EN 61010-1

Настройка нижнего уровня - Umin Настройка верхнего уровня -Umax Настройка асимметрии 5-20 % Задержка времени Т2

Схема

HRN-43N A1

L1 L2 L3 N

HRN-43 18 26

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N Un

A1 A2 N

L1 L2 L3

16 15 18 28 25 26

A1 A2

18 26

Подключение

HRN-43N

102

L1 L2 L3

16 15 18 28 25 26

HRN-43

Повышенное - пониженное напряжение гистерезис

Легенда диаграммы : L1, L2, L3 - 3-фазное напряжение RESET - включение кнопки на лицевой панеле Т1 - задержка времени,постоянная Т2 - задержка времени с настройкой 0 -10 с 15-18 выходной контакт реле 1 25-28 выходной контакт реле 2 LED U для индикации повышенного/пониженного напряжения

гистерезис

Umax Umin

x L2 Uma Umin

x L3 Uma Umin RESET

t1 t2 15-18

Функция выбора второго реле : В рамках контроля двух уровней напряжения можно выбрать будут ли выводные реле реагировать на каждый уровень независимо (так как указанно в графике) или параллельно (смотри диаграмму “последовательность фаз”.) Выбор этой функции производится при помощи DIP переключателя №3

25-28 LED

ПАМЯТЬ - ON (DIP-2) Последовательность фаз

Легенда диаграммы : L1, L2, L3 - 3-фазное напряжение RESET - включение кнопки на лицевой панели Т1 - задержка времени,постоянная Т2 - задержка времени,настраиваемая 0-10 с 15-18 выходной контакт реле 1 25-28 выходной контакт реле 2 LED для индикации последовательности фаз

L1 L2 L3 RESET

15-18 (25-28)

Функция выбора второго реле : Врамках контроля фаз эта функция не используется и реле включаются параллельно. DIP переключатель №3 игнорируется.

LED

ПАМЯТЬ -ON (DIP-2) Ассиметрия, выпадение фаз L1

100%

Легенда диаграммы : L1, L2, L3 - 3-фазное напряжение RESET - включение кнопки на лицевой панеле Т1 - задержка времени,постоянная Т2 - задержка времени,настраиваемая 0-10 с - настроенная асимметрия 5-20% 15-18 выходной контакт реле 1 25-28 выходной контакт реле 2 LED -для индикации асимметрии

100% 0%

гистерезис RESET

15-18 (25-28) LED

Функция выбора второго реле : Врамках контроля асимметрии и сброса фаз эта функция не используется и реле включаются параллельно. DIP переключатель №3 игнорируется.

ПАМЯТЬ -ON (DIP-2)

Описание функций Реле предназначено для контроля 3-фазных цепей.Тип HRN-43N контролирует напряжение относительно нулевой фазы, тип HRN-43 контролирует межфазное напряжение. Реле способно контролировать напряжение в двух уровнях (повышенное / пониженное), асимметрию фаз, последовательность и выпадение фаз. Каждое ошибочное состояние индицируется самост.LED. Выбором DIP переключателя (№3) можно установить функции второго реле -либо оно работает самостоятельно (1x для повышенного,1x для пониженного напряжения) либо параллельно. Временные задержки Т1(постоянная) -при переходе из ошибочного в нормальное состояние или выпадении напряжения и Т2 (плавно настраиваемая) при переходе из нормального в ошибочное состояние препятствует некорректному поведениюи биениювыходного оборудования при кратковременных пиках в сети или при постепенном снижении напряжения до нормального. Контроль настраивается : настраивается верхний уровень Umax в диапазоне 138-276 V (возм.280 -480 V у типа HRN-43)и нижний уровень Umin в пределах 35-99% Uмакс. Если какая-либо из фаз выйдет за пределы этого установленного диапазона,выходное реле по истечению установленной задержки,которая предназначена для подавления кратковременных пиков, разомкнёт контакт. Выходной контакт реле опять замкнётся при возвращении обратно до контролируемого диапазона и преодоления установленного гистерезиса (который выбирается из двух значений DIP переключателем). Последовательность фаз : Контролирует правильную последовательность фаз. При нежелательном изменении выходные контакты разомкнутся, при включении устройства с неправильной последовательностью фаз выходной контакт остаётся разомкнутым. Асимметрия : Настраивается уровень асимметрии между отдельными фазами в пределах 5-20%.При нарушении установленной асимметрии разомкнётся контакт выходного реле и LED, указывающий асимметрию, загорится. Реализуются задержки Т1, Т2 и гистерезис при переходе в нормальное состояние.

103

Реле контроля

Функции

Реле контроля

Реле контроля тока PRI-32

Технические параметры Питание Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Диапазон тока: Настройка величины тока Точность Точность настройки (механич.): Точность повторения: Зависимость от температуры: Допуск пограничных значений: Перегружаемость: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Индикация выхода: Другие параметры Рабочая температура: Складская темепратура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

интегрированный токовый трансформатор позволяет протянуть через переднюю панель изделия провод, в котором происходит желаемый замер тока

эта конструкция снижает термозатраты изделия по сравнению с конвенционным решением изделий с встроенным шунтом, повышает токовый диапазон до 20 A и гальванически изолирует замеряемый участок

служит, например, для наблюдения за нагревательным стержнем, кабелей систем отопления, индикации потребления тока, контроля потребления однофазовых двигателей...

плавная настройка подаваемого тока потенциометром 1 - 20 A/ АС

универсальное напряженеи питания AC 24 - 240 V и DC 24 V

питание гальванически изолировано от контура замера

превышение тока - ток, проходящим по контрольному проводу не должен превышать 100 А

выходные контакты 1x переключ. 8 A

хомутные клеммы

однофазное исполнение, 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

PRI-32 A1 - A2 AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Гц) макс. 1.5 VA -15 %; +10 %

Схема

Подключение A1

A1 A2

1 - 20 A потенциометром

5% <1 % < 0.1 % / °C 5% макс.100 A (до 10 с)

Функции

1x переключ. (AgNi) 8 A / AC1

Imax

III. 2 макс. 2x2.5, макс.1x4 с изоляцией макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 90x17.6x 64 мм 68 г EN 60255-6, EN 61010-1

Описание функции

Гистерезис

2500 VA / AC1, 240 W / DC красный LED -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 10 клеммы

15-18 LED

Описание устройства Клемма подачи питания A1

Индикация выхода

Индикация питания

Оверстрие для контрольного провода (макс. диаметр 6 мм) Настройка подаваемого тока

Реле контроля PRI-32 предназначено для контроля уровня токав однофазныз AC цепях. Плавная настройка подаваемого тока позволяет использовать реле в аппликациях c необходимостью индикации проходящего тока, используется также как реле выбора. Выходное реле в нормальном состоянии разомкнуто. При превышении настроенного уровня силы тока реле замкнется. Выгодой в данном случае является универсальное напряжение питания.

Выходные Клеммы

104

Технические параметры Питание Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допустимое напряжение питания: Контур замера Подключение нагрузки: Диапазон тока:

плавная настройка замеряемого тока в пяти диапазонах AC 0.1-1 A, AC 0.2-2 A, AC 0.5-5 A, AC 0.8-8 A, AC 1.6-16 A

настраиваемая задержка 0,5 - 10 с (для устранения кратковременных пиков)

можно использовать для замера и с токового трансформатора - до 600 А!

универсальное напряжение питания AC 24 - 240 V и DC 24 V

питание гальванически не изолировано от замеряемого тока и должно быть в той же фазе

выводной контакт: 1x переключающий 8 A

однофазовое исполнение, 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку, заменяет PRI-31

A1 - A2 AC 24 - 240 V и DC 24 V (AC 50 - 60 Гц) макс.1.5 VA -15 %; +10 %

Подключение

Пример подключения: PRI-51 с токовым преобр. трансформатором для увеличения токового диапазона.

L N

Un Un

PRI-51/2 PRI-51/5 PRI-51/8 PRI-51/16 AC 0.2-2A AC 0.5-5A AC 0.8-8A AC 1.6-16A

подходит и для токовых трансформаторов см. стр. 99 1A

Номинальный ток:

8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC зеленый / красный LED

Нагрузка

между B1 - B2 PRI-51/1 AC 0.1-1A

100 A потенциометром настраиваемая, 0.5-10 с

Размер: Вес: Соответствующие нормы:

Схема

Пиковая перегрузка < 1мс / постоян.: Установка величины тока: Временная задержка: Точность Точность настройки (механич.): Точность повторения: Зависимость от температуры: Допуск пограничных значений: Гистерезис (из ошиб. в норм.): Выход Количество контактов: Мощность коммутации: Индикация выхода: Другие параметры Рабочая температура: Складская темепратура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2):

PRI-51

Рекоменд.трансформаторы тока: Max постоянный ток:

Реле контроля

Реле контроля тока PRI-51

16 A 15

Токовый трансф.

Информацию о токовых трансформаторах найдете на стр.99

Функции

5% <1 % < 0.1 % / °C 5% 5%

Гистерезис

1x переключ. (AgNi)

Описание устройства

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со сороны лицевой панели/ IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс.1x4/ с изоляцией 1x2.5, макс. 2x1.5 90 x 17.6 x 64 мм 58 г EN 60255-6, EN 61010-1

Клеммы подачи питания Вход замера (только АС)

A2 B1

Индикация выхода Настройка уровня тока в % In Настройка времен. задержки

Описание функции Контрольное реле PRI-51 предназначено для контроля уровня тока в однофазовых АС цепях. 18 15 Плавная настройка силы тока позволяет использовать реле в самых разных целях. Выходные Клеммы выхода реле в нормальном состоянии разомкнуты. При превышении установленого уровня тока реле, по истечению настроенного времени задержки (0,5-10 с), замкнется. После возвращения из ошибочного к нормальному состоянию проявляется гистерезис (5%). Выгодность реле заключается в его универсальном подключении. Возможно мониторировать нагрузку, которая Пример заказа не имеет того жеподключения что и контрольное реле PRI-51. Диапазон PRI-51 возможно В заказе необходимо всегда указать полностью название реле контроля силы тока расширить с помощью внешнего токового трансформатора. с учетом диапазона. Например: PRI -51/5

105

Реле контроля тока PRI-52 ! реле предназначено:

Реле контроля

- для диагностики удаленного оборудования (замыкание, повышение потребления) - приоритетное (выбора) реле - два потребителя (например, бойлер и отопление пола), которые работают на однй фазе, но никогда не работают одновременно - не происходит перегрузка и отключение автоматов и предохранителей. - индикатор проходимости тока - информация о включеном отоплении, стеклокерамической доски, вентилятора... ! НОВИНКА - отверстие для прохождения провода в теле устройства ! в составе реле есть токовый трансформатор, который считывает силу тока по проходящему проводу ! можно использовать для регистрации силы тока до 600A с внешнего токового трансформатора ! плавная настройка обеспечивающего тока - диапазон AC 0.5 ... 25A ! плавная настройка задержки потенциометром - настраиваемая в диапахоне 0.5 ...10с ! напряжение питания AC 230 V ! выходной контакт 1x переключ.8 A (AC1)

Технические параметры

PRI-52

Схема

Подключение Un

Питание Клеммы питания: Напряжение питания: Допустимое напряжение питания: Мощность (мнимая): Мощность (потерь): Контур замера Диапазон тока: Mакс. постоянный ток: Пиковая перегрузка<1с: Установка величины тока: Временная задержка: Точность Точность настройки (механич.): Точность повторения: Зависимость от температуры: Допуск пограничных значений: Гистерезис Выход Количество контактов: Номинальный ток: Мощность коммутации: Индикация выхода: Другие параметры Рабочая температура: Складская темепратура: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2):

A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Гц -15 %; +10 % макс. 5 VA макс. 1.4 W AC 0.5 ... 25A 25A 100 A потенциометром настраиваемая 0.5 ... 10 с 10 % <1 % < 0.2 % / °C 10 % 0.25A

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание-вход) произвольное DIN рейкаEN 60715 IP 40 с остороны лицевой панели / IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс. 1x4/ с гтльзой макс. 1x2.5, макс.2x1.5 90 x 17.6 x 64 мм 64 g EN 60255-6, EN 61010-1

Размер: Вес: Соответствующие нормы:

18 A2

proud. trafo

15 16

Пример подключения: PRI-52 с токовым переводным трансформатором для повышения токового диапазона.

Описание устройства Клеммы подачи питания A1

1x переключ. (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC красный LED

Идикация напряжения питания Индикация выхода

Отверстие для прохождения провода (макс. Ø 5.8мм)

Настройка временной задержки

Настройка уровня силы тока в A

0,5

In 0,5 - 25A

Клеммы выхода

Функция гистерезис Imax I 15-18

LED I >

106

Реле PRI-52 служит для контроля силы тока в монофазовых AC цепях. Плавная настройка обеспечивающего тока предназначает реле для многих и разных электроинсталляций. Реле выхода в нормальном состоянии выключено. При превышении заданного уровня тока реле после настроенной задержи замкнет. При возвращении из состояния ошибки в нормальное состояние проявляется гистерезис . Диапазон PRI-52 можно увеличит с помощью внешнего токового трансформатора. Выгодой для PRI-52 является расположение отверстие для проходящего провода под уровнем покрытия в распредщите - проходящий провод таким образом не досягаем для неподходящих манипуляций в рапредщите .

Технически параметрие Питание Клеммы питания: Напряжение питания : Мощность : Допуск напряжения питания : Замер Котролируемые диапазоны : Контрольные клеммы: Входное сопротивление : Макс.постоянный ток : Пиковая перегрузка <1мс: Задержка времени Imax: Задержка времени ImВход: Точность Точность настройки (механ.): Точность повторениия : Зависимость от температуры : Допуск граничных значений : Гистерзис (из ошиб. в норм.): Выход Число контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность : Пиковый ток : Замыкающее напряжение : Мин.замыкающая мощность DC: Индикация вывода: Механическая жизненность : Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление : Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2) : Размер: Вес: Соответствующие нормы :

4 -16 A C-B1 5 mΩ 16 A 20 A

служит для контроля перегрузки/ недогрузки двигателей (машины, моторы...), контроль потребления, диагностика удаленного оборудования(перегорание, замыкание, повышенное потребление тока...)

для контроля и однофазных токов в диапазонах AC DC 3

контролирует настроенное значение силы тока в двух независимых уровнях

две версии, PRI-41: функция “Гистерзис”и PRI-42: функция “Окно” PRI-42

функции второго реле (независимо/параллельно)

функция “MEMORY”(ПАМЯТЬ)-для возвращения из ошибочного в нормальный режим необходимо нажать кнопку на лицевой панеле устройства “RESET” настройка задержки времени для элиминации кратковременных падений и пиков для каждого уровня

выходной контакт 1х переключающий 16 A / 250 V AC1 для каждого контролируемого уровня тока

в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

PRI-41/ PRI-42

Функции

A1 - A2 AC 230 V или AC / DC 24 V макс. 4.5 VA -15 %; +10 %

Imax I

Un Гистерезис

Гистерезис Гистерезис

Imin 15-18 25-28

1.25 - 5 A 0.4 - 1.6 A C-B2 C-B3 11 mΩ 50 mΩ 5A 1.6 A 6.3 A 2A настраиваемая , 0-10 с настраиваемая , 0-10 с

15-18 25-28 RESET LED > I LED < I LED

ПАМЯТЬ -ON (DIP-2) 5% <1 % < 0.1 % / °C 5% избирательный 5 % / 10% переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW желтый LED 3x107

Описание функций Реле поставляется в двух вариантах - в зависимости от способа настройки и контролируемых уровней. PRI-41 имеет гистерезисные функции,т.е.настраивается только верхний уровень(Imax), а нижний уровень (Imin)настраивается в % верхнего уровня. Поэтому при перенастройке верхнего уровня автоматически изменяется и нижний. PRI-42 имеет функции “ОКНО”, т.е. настраивается верхний (Imax)и нижний (Imin) уровни отдельно в %номинального контролируемого диапазона. Оба типа реле имеют опциональную функцию ПАМЯТЬ, которая при переходе реле в ошибочное состояние оставляет выход в этом сотоянии до нажатия на кнопку RESET. DIP переключателем № 3 можно выбрать, будут ли выходные реле замыкать отдельно для каждого уровня или параллельно при выходе тока за контролируемые пределы. DIP переключатель № 4 служит для настройки гистерезиса, который проявляется при переходе из ошибочного состояния в нормальное. Реле имеет защиту против реверса DC тока или неправильно выбранного AC/DC тока (эта ошибка индицируется одновременным миганием LED <I и LED >I).

Описание устройства

Схема A1

18 26

0.7x105 -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели III. 2 макс.1x 2.5, макс.2x1.5/ с изоляцией мaкс. 1x1.5 90 x 52 x 65 мм

C B1 B2 B3

Гистерзис при переходе из ошибочного в нормальное состояние Функции реле 2. (1-параллельно, 2-независимо) Выбор функции MEMORY

Подключение

Измеряемый ток или AC (переменный) DC (постоянный) Индикация питания

I 0.4-1.6

Индикация Imax 1.25-5

Индикация выхода 4-16

A1 A2 C

Индикация Imin

B1 B2 B3

239 г EN 60255-6, EN 61010-1

Настройка нижнего уровня -Imin Настройка верхнего уровня -Imax t2 -задержка времени Imin t1 -задержка времени Imax 16 15 18 28 25 26

107

Реле контроля

Реле контроля тока PRI-41, PRI-42

Контроллер уровня жидкости HRH-1 ! !

Реле контроля

! ! ! ! ! !

Технические параметры Функции: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания:

Временная задержка tD: Временная задержка tH: Точность Точность настройки (механ.): Выход Число контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность : Пиковый ток : Замыкающее напряжение : Мин.замыкающая мощность DC: Механическая жизненность : Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры

DIP переключателем на прередней панели можно выбрать функции: - докачки - одкачки - контроль количества жидкости в емкости (комбинация докачивания и откачивания) настраиваемая временная задержка при активации контроллера, тип задержки выбирается DIP переключателем настраивается потенциометром чуствительность (сопротивление сенсора по жидкости) замеряемая частота 50 Гц препятствует поляризации жидкости и повышению окисления сенсоров гальваничски изолированное питание AC 230 V, AC/DC 24 V или AC 110V выходной контакт 2x переключ. 16 A / 250 V AC1 в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

HRH-1 4 A1 - A2 AC/DC 230 V, AC/DC 24 V или AC 110 V, гальван.изолирован. макс. 4.5 VA -15 %; +10 %

Контур замера Чувствительность (входное сопротивл.): Напряжение на электродах: Ток в сенсорах: Временной отклик: Макс. мощность кабеля сенсора:

служит для контроля уровня жидкости в колодцах, емкостях, коллекторах и т.п. в рамках одного устройства возможно использовать следующие конфигурации: - простой контроллер уровня жидкости с одноуровневым контролем -простой контроллер уровня жидкости с двухуровневым контролем - 2 независимых контроллера уровня с одноуровневым контролем одноуровневый - следит за одним уровнем жидкости (емкость полная или пустая), двухуровневый - следит за двумя уровнями(замыкает при одном, размыкает при другом уровне)

настраив. в диапазоне 5 kΩ- 100 kΩ макс. AC 5 V AC <1 мA макс. 400 мс 4 nF настраиваемая, 0.5 -10 с настраиваемая, 0.5 -10 с

Схема

Подключение 16

C D H S A1 A2 C 15

D H S

Описание клемм: A1, A2 - напряжение питания C - подключение общего кабеля для обоих сенсоров D - подключение кабеля нижнего сенсора E2 H - подключение кабеля нижнего сенсора E1 S -заземляющая клемма для подключения экрана кабеля 15-16-18 выходные контакты реле 1 25-26-28 выходные контакты реле 2

16 15 18 28 25 26

Описание устройства ±5% 2x переключ. (AgNi ) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW 3x107 0.7x105

Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление : Защита: Категория перенапряжения :

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III.

Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2) : Размер: Вес: Соответствующие нормы : Рекомендуемые сенсоры:

2 макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/с изоляцией макс. 1x1.5 90 x 52 x 65 мм, подробнее см.стр. 155-157 240 г EN 60255-6, EN 61010-1 см.стр. 115

Выбор типа задержки входа H Выбор типа задержки входа D Инверсия функции входа D Выбор функции: двойной/простой контроллер Индикация подачи питания Выходной контакт 1 реле

Настройка задержки входа H

Выходной контакт 2 реле

Настройка задержки входа D Настройка чуствительности сенсора по сопротивлению контролируемой жидкости

Описание функций

Речь идёт о реле контроля уровня проводящих жидкостей (вода, химические растворы и т.д.). В приципе, измеряется сопротивление жидкости между сенсорами. В качестве замеряющего сигнала используется переменное напряжение 5V / 50Гц. Применением переменного сигнала, с одной стороны, предотвращается повышенное окисление сенсора, а с другой, снижаются нежелательные поляризация и электролиз жидкости. В зависимости от установок конфигурирующего DIP-переключателя, можно независимо контролировать два уровня или использовать комбинированную функцию для контроля одного уровня (см. диаграммы отдельных функций). Контролер оборудован регулятором чувствительности на изменение сопротивления контролируемой жидкости. Настройкой чувствительности в соответстии с конкретными Сенсоры условиями можно элиминировать некоторые нежелательные пуски (напр. загрязнение сенсора, Сенсор может быть произвольным (любой проводящий контакт, рекомендуется отложения, влажность и т.д.) Для каждого сенсора есть возможность установить задержку в пределах 0.5- 10 с., а с помощью DIP- переключателя и тип задержки (при замыкании или использование латунного или нержавеющего материала). Провод сенсора может не быть экранированным, однако это рекомендуется инструкцией размыкании реле, выбор производится в соответствии с конкретными задачами). EMC. При использовании экранированного провода экран подкючается к клемме S.

108

Контроллер уровня жидкости HRH-1 Примеры использования

Для контроля 2 независимых ёмкостей

Для контроля уровня с комбинацией верхнего и нижнего сенсора

резервуар с контролируемым уровнем жидкости

16 15 18 28 25 26

управление насосом или другим контролируемым устройством

H S

16 15 18 28 25 26

управление насосом или другим контролируемым устройством

Реле контроля

A1 A2 C

сенсор H

H S

сернсорD

общий сенсор C

A1 A2 C

сенсор H

общий сенсор C

сенсор D

резервуар с контролируемым уровнем жидкости

выходное реле для управления насосом или другим контролируемым оборудованием, выбор контактов зависит от выбранной функции

Примечание: В качестве общего сенсора может быть использована металлическая трубка, резервуар и т.д. Учитывая гальваническую разделённость сенсоров и питания и напряжение замера до 5 V, можно для подключения сенсоров использовать обычный кабель связи

Функции C

Конроль уровня жидкости в двух емкостях

A1-A2 Out1 (15-18)

tA DIP 3 = tA DIP 3 = tB

Re2 (25-28)

tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB

Переключением DIP а в положение OFF можно инвертировать ввод D в состояние “замкнутое реле при полной ёмкости”, DIP 2=OFF. Функция ввода H такая же, как в предыдущих настройках

Конроль уровня жидкости в одной емкости

DIP 3 = tA DIP 3 = tB

Out1 (15-18)

Out2 (25-26)

Out1 (15-18)

Out2 (25-28)

Out1 (15-18)

Функция 2-х независимых простых контролеров уровня жидкости. У обоих контролеров реле замкнуто при пустой ёмкости. DIP 1 =1x DIP 2 =ON

DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB

tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB

Настройки для функции “контроль наличия жидкости в ёмкости” DIP 1 = 1x DIP 2 = ON при размыкании нижнего сенсора замыкается реле 1 (докачивается жидкость в ёмкость). При замыкании верхнего сенсора переключается реле 2 - используется размыкающий контакт (откачивается жидкость из ёмкости)

Функция использования обоих сенсоров в одной ёмкости DIP 1 = 2x DIP 2 = ON Реле 1-замыкается при наполнении ёмкости - размыкается при пересечении жидкостью нижнего сенсора Реле 2 замыкается при размыкании нижнего сенсора - размыкается при замыкании верхнего сенсора

DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB

tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB

109

Контроллер уровня жидкости HRH-5 ! !

Реле контроля

! ! ! ! ! ! !

Технические данные

HRH-5

Функции: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Чувствительность(вход. опротивл.): Напряжение на электродах: Ток в сенсорах: Временной отклик: Макс. мощность кабеля сенсора: Временная задержка (t): Временная задержка при вкл. (T1): Точность: Точность настройки (механ.): Выход Число контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность : Пиковый ток : Замыкающее напряжение : Мин.замыкающая мощность DC: Электрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление : Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы : Рекомендуемые сенсоры:

2 A1 - A2 24.. 240 V AC/ DC макс. 2 VA -15 %; +10 %

Описание устройства

Индикация питания Настройка чувствительности сенсора

Выбор функции Настройка задержки выхода

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 3.75 kV (питание - сенсор) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III. 2 макс.1x 4, макс.2x2.5/ с гильзой макс. 1x2.5, 2x1.5 90 x 17.6 x 64 мм 72 г EN 60255-6, EN 61010-1 см. стр. 115

C D H A2

Клеммы подключения сенсоров

±5% 1x переключающий (AgNi ) 8 A / AC1 2500 VA , 240 W 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW 1x107 1x105

Клеммы подачи напряжения Клеммы подключения сенсоров H,D Индикация вывода

настраиваемая в диапазоне 5 kΩ -100 kΩ макс. AC 3.5 V AC <0.1 мA макс. 400 мc 800 nF (чувств. 5kΩ), 100 nF (чувств. 100 kΩ) настраиваемая, 0.5 -10 сек 1.5 сек

Схема

110

реле предназначено для контроля уровня жидкости в колодцах, резервуарах, емкостях, бассейнах... в рамках одного изделия можно выбрать следующие конфигурации: -одноуровневый контроллер проводящих жидкостей(достигается подключением H и D) -двухуровневый контроллер проводящих жидкостей одноуровневый следит за одним уровнем жидкости , двухуровневый следит за двумя уровнями (замыкает при одном уровне и размыкает при другом) выбор функций-докачивания или откачивания настраиваемое время задержки выхода (0.5 -10 c ) настраиваемая потенциометром чувствительность (5 - 100 kΩ) замеряющая частота 10 Гц препятствует поляризации жидкости и повышенному окислению сенсоров гальванически изолированное питание UNI 24.. 240V AC/DC выходной контакт 1x переключающий 8 A / 250 V AC1 в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Выводные контакты

Подключение Un

Контроль двух уровней

Контроль одного уровня

max мaкс.

мин. min

ёмкость с контролируемым уровнем

Функции Функция докачивания

Функция откачивания

Un макс уровень мин 15-18 красный LED

Un макс уровень мин

15-18

красный LED

Реле предназначено для контроля за уровнем электропроводящих жидкостей с возможностью выбора функций: докачивания или откачивания (PUMP UP или PUMP DOWN). Для предотвращения поляризации и электролиза жидкостей и как следствие оксидации сенсоров используется переменный ток. Для замера используются три сонды: H - верхний уровень, D - нижний уровень и C - общая сонда. В случае применения ёмкости из проводящего материала можно в качестве сонды C использовать собственно ёмкость. Если необходимо контролировать только один уровень необходимо соединить входы H и D и подключить их к одной сонде - в этом случае чувствительность снизится в два раза (2.5.. 50kΩ). Зонд также можно соединить с защитным кабелем системы питания (PE). Для предотвращения нежелательного включения под влиянием посторонних факторов (загрязнение зонда, влажность...) можно настроить чувствительность устройства в соответствии с проводимостью контролируемой жидкости (в соответствии с “сопротивлением” жидкости) в диапазоне 5 до 100kΩ. Для ограничения нежелательных коммутаций выходных контактов волнением уровня жидкости можно настроить задержку реакции выхода 0.5 - 10 с.

Комплекс контроля уровня жидкости HRH-4 простым способом автоматизирует эксплуатацию насосов в зависимости от высоты уровня жидкости

контроль уровня жидкости в колодцах, резервуарах, емкостях, бассейнах, танкерах...

поставляется как готовый комплекс - простая установка

возможность контроля за уровнем любой проводящей жидкости

предназначено для автоматической эксплуатации 1-фазных и 3-фазных насосов

речь идет о комплекте уровневого реле HRH-2 и контактора VS425

выбор функций докачивания, откачивания

изделие не имеет собственного предохранителя - необходимо устанавливать дополнительно

Реле контроля

подходящий предохранитель !

защита корпуса - IP55

в распоряжении 4 типа сенсоров различного исполнения (нет в комплекте поставки, можно приобрести дополнительно)

Технические параметры Функции: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Чувствительность(входное опротивл.): Напряжение на электродах: Ток в сенсорах: Временной отклик: Макс. мощность кабеля сенсора: Временная задержка (t): Временная задержка при вкл. (t1): Точность Точность настройки (механической): Выход Количество контактов: Номинальный термический ток: Загрузка в АС3: Механическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрич. прочность (питание-выход): Рабочее положение: Защита всего комплекса: Степень загрязнения : Размер: Вес: Соответствующие нормы:

HRH-4

комплекс размещен в коробке размерами 160 x 135 x 83

Подключение

2 AC/DC 230 V или AC/DC 24 V 7 VA -15 %; +10 % настраиваемая в диапазоне 5 kΩ- 100 kΩ макс. AC 3.5 V AC <0.1 мA макс. 400 мс 800 nF (чувств. 5kΩ), 100 nF (чувств. 100 kΩ) настраиваемая 0.5 -10 сек 1.5 сек

предохранитель

HRH-4

±5% 4x коммутир. 25 A 5.5 kW / 400 V 3x106

HRH-5

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV, гальванически изолированное произвольное IP 55 2 160 x 135 x 83 мм 834 г EN 60255-6, EN 61010-1

VS425-40

M контролька

Описание функций

Функции Функция докачивания PUMP UP Un мин. уровень макс. 15-18

красный LED

Функция откачивания PUMP DOWN Un мин. уровень макс. 15-18 красный LED

1) PUMP UP (докачивание) - если уровень жидкости опустится ниже минимальной границы (сенсор D),замкнется реле и насос начнет докачивать жидкость, пока уровень не достигнет верхней границы(сенсор H), после чего реле отключит насос. При достижении уровня нижней границы ситуация повторится. После подачи питания реле автоматически замкнется и насос докачает жидкость до верхнего уровня. 2) PUMP DOWN (откачивание) - если уровень жидкости поднимется над верхней границей, реле замкнется замкнется и насос начнет откачивать жидкость. При достижении жидкостью нижней границы реле разомкнется и насос остановится. При включении питания реле находится в состоянии покоя и насос включится только при достижении жидкостью верхней границы. 3) Если соединять входы H и D и подключить их к одному сенсору, устройство будет поддерживать один единственный уровень (верхняя и нижняя границы объединятся в один уровень). В функции PUMP UP реле замкнется, если уровень жидкости опустится ниже уровня сенсора. Насос накачает жидкость, и если ее уровень достигнет уровня сенсора, реле отключится и насос остановится. Уровень в этом случае удерживается в узких границах около уровня сенсора. В функции PUMP DOWN реле замкнется тогда, когда уровень жидкости достигнет уровня сенсора. Насос откачает жидкость, пока ее уровень не опустится ниже уровня сенсора, потом реле отключится и насос остановится.

111

Контроллер уровня жидкости HRH-6 ! ! ! ! ! !

Реле контроля

! ! ! ! ! ! ! ! !

Технические параметры

HRH-6 / DC

Функции: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Чувствительность настраиваемая в диапазоне *: Напряжение на датчиках: Время задержки : Выход Количество контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность : Пиковый ток: Замыкающее напряжение : Мин. замыкающая мощность DC: Механичес. жизненность (AC1): Электрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура : Складская температура : Эл. прочность (питание-датчика): Рабочее положение : Защита: Категория перенапряжения : Степень загрязнения : Размер: Вес: Соответствующие нормы : Рекомендуемые сенсоры:

функция 1 контролирует минимальную и максимальную высоту уровня, напр.: в пожарных машинах, цистернах.... функция 2 используется для сохранения уровня в резервуарах, бассейнах.. выбор функции проводится переключателем на лицевой панели высота уровня индицируется на панели прибора LED диодами устройство контролирует пять уровней жидкости при помощи шести зонд (одна зонда совместная) совнестную зонду возможно заменить металлическим (токопроводящим) баком наглядная индикация уровня жидкости при помощи шести LED идкаторами на панели устройства возможность подключ. дополнительной (выносной) сигнализации(напр. в кабине водителя пожарной машины) настройки чуствительности в соответствии с проводимостью жидкости регулируемая задержка времени – елиминация движения поверхности жидкости частота измерения 10Гц для предотвращения поларизации жидкости и элиминации помех из сети питание 12..24V PC (для использования в пожарных автомашинах) или гальванически раздельное 230V AC для общего применения контакт реле 10A для сигнализации полного/пустого бака или управления насосом (в соответствии с настроенной функцией) настройка функции PUMP UP/OFF/PUMP DOWN (наполнение/выключено/опорожение) на передней панели устройства защита IP65

HRH-6 / AC 2

12..24V DC макс. 1.8 W +/- 20%

230V AC макс. 3.8 VA -20 %; +10 %

мин. 10...20кΩ макс. 100...150кΩ макс. 3V AC настраиваемая 1...10c 6 x LED (1x красный, 1x желтый , 4x зеленый) 1x коммутир./NO(AgNi ) 10A / AC1 2500 VA / AC1, 200 W / DC 16 A / < 3c 250V AC1 / 24V DC 500 мW 3x107 0.7x105 -20 .. +55 °C -30 .. +70 °C x

3.75 kV произвольное IP 65 x

Описание устройства Переключатели настройки (внутри базового модуля)

SENS.

J1 -Jumper - настройка функции

- Un

112

Настройка времени

LED6 - индикация уровня жидкости L5 LED5 - индикация уровня жидкости L4 LED4 - индикация уровня жидкости L3 LED3 - индикация уровня жидкости L2 LED2 - индикация уровня жидкости L1 LED1 - Индикация подачи питания

Вход для кабеля датчиков Вход кабеля для подключения внешней сигнализации Кабель для питания / контакта реле

III. 2 110x135x72 мм

384 г 284 г EN 60255-6, EN 61010-1 см. стр. 115

Настройка чуствительности

Переключатель функций

HRH-6/S

Дополнительная сигнализация

HRH-6/AC

L5 L4 L3 L2 L1 C

HRH-6/DC

Центральный модуль

Схема

+Un

HRH-6/DC

* На обоих краях диапазона чуствительность повышена.

HRH-6/DC

DELAY

L L5 L4 L3 L2 L1 C

Подключение базового модуля

HRH-6/S 15 N

Контроллер уровня жидкости HRH-6 Продключение HRH-6 в блоке

C PU SW PD

PD SW PU

15 18

AC 230V *

L N

N L

HRH-6/AC

C L1 L2 L3 L4 L5 LED4 LED5 LED6 + 6V LED1 LED2 LED3 - Un + Un 15 18

HRH-6/S Реле контроля

LED4 LED5 LED6 + 6V LED1 LED2 LED3

*При необходимости питание HRH-6/DC подключается на клеммы +Un и - Un.

Функция Un L5 L4 L3 L2 L1 LED6 LED5 LED4 LED3 LED2 LED1 FUNKCE 1 ФУНКЦИИ 15-18 J1 15-18 FUNKCE 2 ФУНКЦИИ J1

NAPOUŠTĚNÍ / PUMP UP VYPOUŠTĚNÍ / PUMP DOWN

15-18

NAPOUŠTĚNÍ / PUMP UP

15-18

VYPOUŠTĚNÍ / PUMP DOWN

Устройство предназначено для контроля за уровнем токопроводящей жидкости в баках при помощи шести простых зонд или одной шестикратной зонды. В случае использования токопроводыщего бака возможно использовать бак вместо одной совместной зонды C. В случае питания изделя 12..24V DC должна совместная зонда подключится к отрицательному полюсу (у пожарных машин это корпус). Питание 230V AC гальванически разделенное от цепей устройства. Устройство обслуживатеся переключателем PUMP UP/OFF/ PUMP DOWN (hаполнение/выключено/опорожение). После включения изделия в режим PUMP UP (наполнение) или PUMP DOWN (опорожение), будет гореть красная LED и на основании уровня жидкости LED2...LED6. Выходное реле имеет две функции. Функция реле настраивается при помощи соеденителя (jumper) на базовой плате устройства HRH-6. Функция номер 1.: (для использования в пожарных машинах) соединитель (jumper) включен. В случае НАПОЛНЕНИЯ бака, в моменте когда уровень жидкости достигнет L5, сработает контакт реле и вклучит например акустическую сигнализацию – почти полный бак. В случае ОПОРОЖЕНИЯ бака при снижению уровня жидкости ниже уровня L3, контакт реле начнет переменно срабатыбать и при снижению уровня жидкости ниже L2, контакт реле сработает и сигнализует почти пустой бак. Функция номер 2.: (для отслезивания уровня жидкости) соединитель (jumper) снять. В случае НАПОЛНЕНИЯ бака, реле которое управляет насосом включено, до тех пор, пока уровень жидкости не достигнет урони L5. Затем реле выклучится и включается только после снижения уровня жидкости ниже уровня L1. В случае ОПОРОЖЕНИЯ реле срабатывает наоборот. Для элиминации мигания LED при движении уровня жидкости изделие позволяет задержку реакции зонд (1s..10s). В соответствии с электропроводимостю жидкости, возможно настроить чуствительность зонд.

113

Реле контроля коэффициента мощности COS-1

! !

Реле контроля

! ! ! ! ! ! ! !

Перегрузка по току : Гистерзис: Задержка времени пуск - t1: Задержка времени ошибка - t2: Точность: Точность настройки (механической): Точность повторения : Зависимость от температуры: Допуск граничных значений : Выход Число контактов : Номинальный ток : Замыкающая мощность : Пиковый ток : Замыкающее напряжение: Мин.замыкающая мощность DC: Индикация вывода : Механическая жизненность : Электрическая жизненность :

COS-1

Описание устройства

Схема

Гистерзис при переходе из ошибочного в нормальное состояние Функция 2 реле (1-работает параллельно,2-независимо)

A1 - A2 AC 230 V, AC 400 V или AC/DC 24 V макс. 4.5 VA -15 %; +10 % 3x400 V L1, L2, L3, B1 возможность настройки , 0.1 - 0.99 возможность настройки , 0.1 - 0.99 (вход L1, L2, L3) AC 3x460 V 0.1 - 16 A 20 A (<3 с) выборочный или 5% 10% возможность настройки 0.5 -30 возможность настройки ,0 -10 5% <1 % < 0.1 % / °C 5% 2x переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 20 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC

Выбор функции MEMORY A1

18 26

28 Индикация входа

B1 L1 L2 L3

Индикация превышения верхнего уровня - макс.

Индикация выхода A2

Индикация нарушения нижнего уровня -min Настройка нижнего уровня - MIN Настройка верхнего уровня - MAX Задержка времени для устранения пиков t2 Задержка времени для пуска двигателя t1

Подключение P Un S

A1 A2 B1 L1 L2 L3 внутр. шунт

16 15 18 28 25 26

A1 A2 B1 L1 L2 L3 внутр. шунт

16 15 18 28 25 26

3x107

COS φ

2 макс. 1x 2.5, макс. 2x1.5/ с гильзой макс. 1x1.5 90 x 52 x 65 мм 240 г EN 60255-6, EN 61010-1

внутр. шунт

16 15 18 28 25 26

гистерезис

0.7x105

Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов(мм2): Размер : Вес : Соответствующие нормы :

A1 A2 B1 L1 L2 L3

L1-L2-L3 MAX

-20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (вход - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы III.

Функции

500 mW желтый LED

Другие параметры Рабочая температура : Складская температура : Электрическая прочность : Рабочее положение : Крепление: Защита : Категория перенапряжения :

114

настраиваемая задержка для элиминации кратковременных пиков перегрузки возможность настройки верхнего и нижнего уровня коэфициента,каждого в диапазоне 0.1 - 0.99 возможность настройки задержки для устранения пуска двигателя выбор гистерзиса или 5 или 10% гальванически изолированное питание AC 230, 400 V или AC/DC 24 V выходной контакт переключающий 2x 16 A /250 V AC1 в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Подключение с токовым трансформатором

Технические параметры Вход Клеммы питания : Напряжение питания : Мощность : Допуск напряжения питания : Замер Система напряжения: Клеммы контроля : Верхний уровень cos-φ: Нижний уровень cos-φ: Макс. постоянное напряжение: Диапазон тока:

функция “MEMORY”-для возвращения из ошибочного в нормальный режим- необходимо нажать кнопку “RESET” на передней панеле изделия перед устройством можно подключить преобразовывающий токовый трансформатор, который позволит увеличить используемый диапазон тока два реле выхода,независимых для каждого уровня

1-фазное подключение

реле - контролирует в 3-фазных (1- фазных) цепях фазовое смещение между током и напряжением анализирует cos-φ реле контролирует перегрузку /разгрузку двигателей реле для системы питания 3x400 V

3-fфазное подключение

гистерезис MIN

RESET t1

15-18 t2

25-28 LED φ

LED φ

LED

ПАМЯТЬ -ON (DIP-2)

После включения до t1 мигает желтый LED , оба реле замкнуты (состояние OK). Эта задержка служит для элиминацииошибочного состояния, например, при запуске двигателя. При пересечении настроенной верхней границы (cosφ-max) светит красный LED > cosφ, по истечении задержки t2 выходное реле разомкнет (15-18). Также и при снижении cosφ и прересечении нижней границы (cosφ-min) светит красный LED < cosφ , по истечении задержки t2 выходное реле (25-28) разомкнет. В случае, если нагрузка отключена (не идет ток), светит красный LED >cosφ (cosφ = 1).

Аксессуары Вспомогательное оборудование к контроллерам - СЕНСОРЫ УРОВНЯ ЖИДКОСТИ SHR Датчик уровня жидкости SHR-3 нержавеющий зонд предназначен для использования в сложных и промышленных условиях, вмонтируется в стенку или крышку ёмкости ! зонд устанавливается в горизонтальное,вертиальное или косое положение сбоку или в крышке ёмкости.Установка производится с помощью наваривания или крепёжными гайками. Для подтяжки используется ключ 24 мм.Натяжной ! момент необходимо избирать с учётом используемого уплотнения и рабочего избыточного давления в ёмкости ! из зонда выведен кабель длиной 3м,который соединён с замеряющим электродом и корпусом датчика соединительный кабель-двухжильный ПВХ-2х0.75 мм2 ,подключение жил: коричневая -электрод замера, синяя корпус датчика SHR-3 ! соединительная резьба M18x1.5 ! защита IP 67 ! вес датчика без кабеля:100 г ! датчики предназначены для контроля за заполненностью ! рабочая среда (ИSN EN 60079-10):взрывобезопасное помещение, температура в месте завинчивания:макс.95 °С , ! электрод диаметром 4 мм размещён в пластиковом устойчивость к давлению при 25 °С 4МРа, при 95 °С 1.5 MPa корпусе, который снабжён 12 мм резьбой с гайкой ! вес: 239 г ! возможность размещения на панеле или держателе ! материал: корпус и электрод замера: нерж.сталь W.Nr.1.4301, изоляционный вкладыш и ! провод подключается к зажимной плате, сотавной ! электроды: PTFE, внутреннее заполнение: самогасящаяся эпоксидная смола частью его является изолирующая трубка из термоусадочного пластика ! максимальное сечение подключаемых проводов: 2.5 мм2 ! установка: после подключения кабеля к зонду, натянем изолирующую трубку из термоусадочного пластика через Датчик уровня жидкости SHR-2 кабель на зонд, нагреем её и зонд обожмётся трубкой и место соединения зонда с кабелем герметично закроется ! зонд представляет собой электрод, который при ! вес: 9.7 г подключении к соответствующему ! температура эксплуатации: - 25...+60 °C измерительному обрудованию служит для SHR-1-M SHR-1-N ! общая длина зонда: 65.5 мм обнаружения поверхностей жидкости, напр. в колодцах, скважинах, ёмкостях Датчик уровня ж-ти SHR-1-M - латунный зонд ! предназначен для эксплуатации в электропроводящих и Датчик уровня ж-ти SHR-1-N - нержавеющий зонд механически загрязнённых жидкостях в температурных границах : +1..+80 °C ! нержавеющий однополюсный зонд размещён в ПВХ корпусе, предназначенном для обвески или закрепления через патрон на стенке ёмкости ! для правильной работы зонда необходимо обеспечить, чтобы электрод был чистым и свободным отзагрязнений, которые бы могли препятствовать его контакту с жидкостью. Загрязнение электрода может привести к неисправной работе зонда ! максимальное сечение подключаемых проводов: 2.5 мм2, SHR-2 в разложенном состоянии рекомендуемый кабель: ÖLFLON FEP 1x1.0 BK ! установка: - жила провода подключается к нержавеющему электроду затягиванием 2-х латунных винтиков - провод помещается в герметичный изолятор Pg7 с защитой IP 68 ! вес: 48.6 г ! размеры: макс. диаметр 21 мм, длина 96 мм

Вспомогательное оборудование к реле контроля тока PRI- токовые трансформаторы SR ! ! ! !

! ! ! ! !

Технические параметры Макс. диаметр проводов: Mакс. сечение шины: Первичный ток (A): Класс точности: 0.5 1 3 Складская температура: Рабочая температура:

предназначено как дополнение к реле контроля тока PRI, для увеличения макс. контролируемой силы тока провод макс. до  35 мм подключение проводов: - полный провод: макс. 6 мм2 - тросик макс. 4 мм2 максимальный размер шины до 40x10 мм частота: 50 - 60 Гц длительная устойчивость к перегрузкам: 1.2 x In выходной ток: 0 - 5 A однофазное исполнение, возможно исполнение для крепления на DIN рейку

SR051

SR101

SR151

SR200

SR250

SR300

SR400

SR600

30x10

40x10

1.25 1.5

150 100 Номинальная мощность (VA): 2 2.5 3.5 -20 °C.. +55 °C

-30 °C.. +70 °C

200 250 Номинальная мощность (VA):

4 5

8.5

11 -20 °C.. +55 °C -30 °C.. +70 °C

300

600 400 Номинальная мощность (VA):

4 8

8 12

12 15

15 -20 °C.. +55 °C

-30 °C.. +70 °C

115

Реле контроля

АНАЛОГОВЫЕ •

Простые термостаты со специальным температурным диапазоном, функциями или применением.

THERMO • •

Комнатные термостаты в дизайне ELEGANT Контроль и регуляция температуры пола, комнаты или их комбинация.

TEV • •

Термостат для сложных условий с защитой IP65. Защита от замерзания стоков. тротуаров, ъездов..

Термостаты

ЦИФРОВЫЕ • •

116

Комплексная регуляция отоплением и нагревом воды, отопление солнечной энергией. Комбинация максимально универсального термостата и коммутирующего таймера.

Термостаты

Аналоговые TER

простые термостаты

TER-3A

TER-3B

TER-3C

TER-3D

TER-3H

TER-3E

TER-3F

TER-3G

-30.. +10 °C внешний NTC.

0.. +40 °C внешний NTC.

+30.. +70 °C внешний NTC.

0.. +60 °C внешний NTC.

+15.. +45 °C внешний NTC.

0.. +60 °C внешний NTC.

0.. +60 °C interní NTC.

0.. +60 °C внешний PT100.

TER-7

TER-4

Контроль пререгрева обмотки эл.двигателя в в температ. интервале , даном сопротивлением встроенного PTC термистора (1.8-3.3 kΩ), дополн. функции (память, сброс), Выходной контакт 2x8A переключ., питание: AC/ DC 24-240 V.

Широкий и точный диапазон настроек -40.. +110 °C в 10-ти интервалах в одном устройстве, точная донастройка температуры, 2 входы для NTC сенсора, 2 выходы 16A переключ., дополнит. функции (память, гистерезис, индикация неисправного сенсора) Питание: AC 230 V или AC/DC 24 V (галванич. изолированное)

Thermo ATR

ATF

ATC

Аналоговый комнатный термостат с температурным диапазоном +5..+40 °C ночной спад, монтаж в коробку KU-68.

Аналоговой напольный термостат с темпреатурным диапазоном +5.. +50 °C „временное изменение температуры“ в пределах ±10 °C.

Комбинированный аналоговый термостат с напольным сенсором, температурный диапазон +5.. +50 °C.

TEV TEV-1

TEV-2

TEV-3

Термостат с „мертвой зоной“, настр. диапазон -20..+20 °C, защита от замерзания, исполнение водозащитное IP65.

Термостат для регуляции отопления (охлаждения), настраив. диапазон -20..+20 °C, внешний сенсор NTC, выходной контакт 16A перекл.

Термостат для регуляции отопления (охлаждения), настраив. диапазон 5..+35 °C, внешний сенсор NTC, выходной контакт 16A, управл.потенциометр и индик. контролька на панели.

Цифровые

Гигро - термостат

TER

Гигро -стат

TER-9 Цифровой мультифункциональный 2 температ.входа, 2 выхода 8A переключ., 6 функций, встроенный коммут. таймер, LCD с подсветкой , гальвание чески изолированное питание AC 230V, 2 -МОДУЛЬ.

62x34x153 IP65

TEV-4 62x34x153 IP65

простой термостат для для контроля и регуляции температуры в открытых помещениях и помещениях со сложными условиями (влажные и загрязненные, агрессивные и вредные промышл. производства, мойки, теплицы, подвалы холод. боксы …)

RHT-1 гигро-термостат для контроля и регуляции температуры в диапазоне 0.. +60 °C и относительной влажности в диапазоне 50.. 90%

RHV-1 гигростат для контроля и регуляции температуры диапазон -30.. +60 °C

Thermo DTR

DTF

DTC

Цифровой комнатный термостат с температурным диапазоном +5.. +50 °C с встроенным внутренним сенсором. Рациональное управление.

Цифровой напольный термостат с температурным диапазоном +5 . .+50 °C с внешним сенсором,

Цифровой комбинированный термостат с комнатным и напольным сенсором с температурным диапазоном +5.. +50 °C, предустановленные программы.

16A беспотенциальный контакт.

TC, TZ , PT-100

Аксессуары к термостатам:

- внешние термосенсоры к термостатам в длинах 3м, 6м, 12м - TC/TZ: термистор NTC 12 kΩ/ 25 °C - PT: элемент PT-100 (только TER-3G)

TC 0.. +70 0C

TZ -40.. +125 0C

KU-68 Монтажная коробка для установки термостатов Thermo на поверхность.

PT100 -30.. +200 0C

117

Обзорная таблица

Стр. каталога

Пояснения

Гистерезис

Гальв. изоляция

NTC

-30.. +10 0C

0.5 - 5K

TER-3B

1M-DIN

NTC

0.. +40 0C

0.5 - 5K

простой термостат в распредщит с внешним сенсором для регистрации температуры при охлаждении и замерзании 119 простой термостат в распредщит с внешним сенсором для 119 регистрации комнатной и рабочей температуры

TER-3C

1M-DIN

NTC

+30.. +70 0C

0.5 - 5K

простой термостат в распредщит с внешним сенсором для регистрации раб. температуры оборудования (перегрев..) 119

TER-3D

1M-DIN

NTC

0.. +60 0C

0.5 - 5K

простой термостат в распредщит с внешним сенсором для регистрации раб. температуры устройств и оборудования 119

TER-3E

1M-DIN

NTC

0.. +60 0C

как TER-3D, но с постоянным гистетрезисом

TER-3F

1M-DIN

NTC

0.. +60 0C

простой термостат в распредщит с встроенным сенсором, 120 контролирует рабочую температуру в распредщите

TER-3G

1M-DIN

# PT100

0.. +60 0C

0.5 - 5K

как TER-3D, но с входом для сенсора PT100

119

TER-3H

1M-DIN

-15.. +45 0C

0.5 - 5K

как TER-3A, но с отрегулированным температурным диапазоном - для отопления и охлаждения

119

TER-4

3M-DIN

# -40.. +110 0C 0.5 - 2.5 K

двойной термостат (2 входа , 2 выхода), два независимых или зависимых термостата, точные настройки, широкий диапазон температур

121

TER-7

1M-DIN

odpor 1.8-3.3 kΩ

реле с термистором для защиты эл.двигателя от перегрева, вход для сенсора PTC встроенного в обмотку производителем

124

TER-9

2M-DIN

-40.. +110 0C

0.5 - 5 K

мультифункц.(6 термофункций) цифровой термостат с встроенным коммутир. таймером, 2 входа/2 выхода

125

TEV-1

IP65 box

INTC

-20.. +20 0C

1.5 K

термостат с “мертвой зоной”, регуляция отопления и охрана от замерзания, корпус для внешнего использования с защитой IP65

127

TEV-2

IP65 box

NTC

-20.. +20 0C

1.5 K

простой термостат для регуляции отопления, в комплекте с 128 коротким сенсором, защита IP65

TEV-3

IP65 box

NTC

+5.. +35 0C

1.5 K

как TEV-2, потенциометр и индикация на верхней панели

128

TEV-4

SENSIT

NTC

-30 .. +65°C

0.5 / 1.5 / 4 K

простой термостат для контроля и регуляции температуры в наружных помещениях и помещениях со сложными условиями

129

ATR

ELEGANT

NTC

+5.. +40 0C

комнатный цифровой термостат ряда THERMO для установки в монтажную коробку KU-68

125

ATF

ELEGANT

NTC

+5.. +50 0C

напольный аналоговый термостат ряда THERMO для установки в монтажную коробку

125

ATC

ELEGANT

NTC

+5.. +50 0C

комнатный и напольный (комбиниров.) аналоговый термостат 125 ряда THERMO для установки в монтажную коробку

DTR

ELEGANT

# #

NTC

+5.. +50 0C

0.5 -1 K

комнатный цифровой термостат ряда THERMO для установки в монтажную коробку KU-68

126

DTF

ELEGANT

NTC

+5.. +50 0C

0.5 -1 K

напольный цифровой термостат ряда THERMO для установки в монтажную коробку KU-68

126

DTC

ELEGANT

# #

NTC

+5.. +50 0C

0.5 - 1 K

комнатный и напольный (комбиниров.) цифровой термостат ряда THERMO для установки в монтажную коробку KU-68 126

RHT-1

1M-DIN

RHV-1

SENSIT

118

NTC

#(2x) NTC #

# #

PTC

#(2x) NTC

AC 24V

1M-DIN

AC 230V

Тип

AC/DC 24 ..240V

Питание

Внешний

Вныртенний

Цифровые

Аналоговые

Исполнение

Сенсор

TER-3A

Тип

Термостаты

Тип

Температ. диапазон

Термостаты

гигро -термостат для контроля и регуляции температуры в диапазоне 0.. +60 0C и относит. влажности в диапазоне 130 50.. 90%

0..+60 0C -30..+60 0C

120

0.5 - 4 K

гигро -термостат для контроля и регуляции температуры 131 -30.. +60 0C и относит. влажности в диапазоне 50.. 90%

! !

! ! ! ! !

! ! ! !

Технические параметры Функция: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Толерантность напряжения питания: Контур замера Клеммы замера: Температурный диапазон: (по типам изделий) Гистерезис (чуствительность): Сенсор: Ин.нарушения сенсора (замык./отключ.): Точность Точность настроек(механич.): Разность коммутации: Зависимость точность от темп.: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Индикация входа: Механическая жизненность(AC1): Элетрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электическая прочность: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Сиепень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

простой термостат для контроля и регуляции температуры от -30 до +70 °C в шести диапазонах применяется для контроля температуры, например в распредщите, в отопительных и охлаждающих системах, а также жидкостей, моторов, оборудования, открытых помещений и т.п. функция контроля короткого замыкания или отключения сенсора возможность настроек функции “отопление” / “охлаждение” (выбор проводится DIP переключателем) настройка гистерезиса коммутации (чуствительность) потенциометром в диапазоне 0.5 - 5 K выбор внешнего температурного сенсора с двойной изоляцией стандартных длин 3, 6 и 12 m сенсор можно подключить прямо на клеммы термостата - для контроля темепратуры в распредщите или рядом с ним универсальное напряжение питания AC/ DC 24 - 240 V, гальванически неизолированное выходной контакт 1x коммутац. 16 A / 250 V AC1 состояние выхода указывает мультифункциональный красный LED, наличие напряжения питания - зеленый LED в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

TER-3

Схема

Подключение

термостат одноуровневый A1-A2 AC/DC 24 - 240 V (гальванически не изолировано) 2 VA - 15 %; + 10 % T1 - T1 TER - 3A -30.. +10 °C TER - 3D 0.. +60 °C TER - 3B 0.. +40 °C TER - 3G 0.. +60 °C TER - 3C +30.. +70 °C TER - 3H -15.. +45 °C настраиваемая в диапазоне 0.5.. 5 K внешний, термистор NTC, кроме TER-3G (PT100) мигает красный LED 5% 0.5 °C < 0.1 % / °C 1x коммут. (AgSnO2) 16A / AC1, 10A / 24V DC 4000 VA / AC1, 300 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW светит красный LED 3x107 0.7x105 - 20 .. +55 °C - 30 .. +70 °C 2.5 kV (питание - вход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели III. 2 макс. 2x 2.5, макс.1x4 с изоляцией макс. 1x2.5, макс. 2x 1.5 90x17.6x64 мм 73 г EN 60730-2-9, EN 61010-1

внешний сенсор T1 T1 Un

Функции

Un Гистерезис

ТЕМПЕРАТУРА

ТОПИТ

15-18 LED

ОХЛАЖДАЕТ

15-18 LED

ТЕСТ

15-18 LED

] ] ] ]

15-18 LED

COOL RUN

HEAT TEST

COOL RUN

HEAT TEST

COOL RUN

HEAT TEST

ЗАМЫКАНИЕ СЕНСОРА ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРА

Описание функции Речь идет о простом, но практичном термостате для контроля температуры с изолированным сенсором. Термостат размещен в распредщите а внешний сенсор регистрирует температуру необходимого помещения,предмета или жидкости. Питание не изолировано гальванически от сенсора, но исполнение последнего соответствует требованиям двойной изоляции. Максимальная длина кабеля поставляемого сенсора 12 м. Устройство оснащено встроенной индикацией повреждения сенсора, это значит,что при нарушении или замыкании сенсора начнет мигать красный LED. Благодаря настраиваемому гистерезису . удобно регулировать ширину интервала и таким образом определять чуствительность коммутации нагрузки. Температура коммутаций снижается на величину настроенного гистерезиса. При практическом использовании необходимо учитывать, что гистерезис увеличивается на величину градиента между оболочкой и термистором сенсора .

Описание устройства A1

Клеммы питания Клеммы подключения сенсора

A2 T1

Индикация выхода

Индикация питания Выбор функции топит/ охлаждает Настройка температуры

Функция ТЕСТ

Настройка гистерезиса

Пример заказа В заказе всегда указывайте тип термостата (TER-3A, TER-3B .. или TER-3H) в соответствии с желаемым температурным диапазоном 15

Выходные контакты

119

Термостаты

Термостаты ряда TER-3 (A, B, C, D, G, H)

Термостаты ряда TER-3 ( E, F ) !

простой термостат для контроля и регуляции температуры в диапазоне 0.. +60 °C

применяется для контроля температуры, например в распредщите, в отопительных и охлаждающих системах,

Термостаты

а также жидкостей, моторов, оборудования, открытых помещений и т.п.

Технические параметры Функции: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Толерантность напряжения питания: Контур замера Клеммы замера: Температурный диапазон: Гистерезис (чуствительность): Сенсор: Ин. нарушения сенсора (замык./отключ.): Точность Точность настроек(механич.): Разность коммутации: Зависимость точность от температуры: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Индикация входа: Механическая жизненность (AC1): Элетрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электическая прочность: Рабочее положение: Монтаж: Защита: Категория перенапряжения: Сиепень загрязнения: Сечение подключ. проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

фиксированный гистерезис 1 K

TER-3E - выбор внешнего температурного сенсора с двойной изоляцией стандартных длин 3, 6 и 12 m

TER-3F - сенсор в составе устройства, для контроля температуры в распредщите

напряжение питания AC /DC 24 - 240 V

выходной контатк 1x коммутир.16 A / 250 V AC1

состояние выхода указывает красный LED

в исполнении 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

TER-3F

TER-3E

Схема

Подключение

термостат одноуровневый A1-A2 AC /DC 24 - 240 V 2 VA - 15 %; +10 %

внешний сенсор

T1 - T1

0.. +60 °C фиксир. 1 K

TER-3E

TER-3F

встроенный термистор NTC мигает красный LED 15

5% 0.5 °C < 0.1 % / °C 1x коммутац. (AgSnO2) 16A / AC1,10 A / 24 V DC 4000 VA / AC1, 300 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500mW светит красный LED 3x107 0.7x105 - 20.. +55 °C - 30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) произвольное DIN рейка EN 60715 IP 40 со стороны лицевой панели III. 2 макс. 2x 2.5, макс.1x4 с изоляцией макс. 1x2.5, макс. 2x 1.5 90x17.6x64 мм 74 г 73 г EN 60730-2-9, EN 61010-1

Пример заказа В заказе всегда указывайте тип термостата (TER-3E , TER-3F).

120

Описание устройства

A2 T1

Клеммы подачи питания Внешний сенсор

Клеммы питания A1

Индикация выхода

Индикация питания Настройка температуры

Индикация питания

Индикация выхода

Настройка температуры

Сенсор 15

Выходные контакты

Функции TER-3E, TER-3F температура

Гистерезис = 1K

Описание функций Речь идет о простом , но практичном термостате для контроля температуры с изолированным сенсором (исключение TER-3F).Термостат размещен в распредщите а внешний сенсор регистрирует температуру необходимого помещения,предмета или жидкости. Питание не изолировано гальванически от сенсора, но исполнение последнего соответствует требованиям двойной изоляции. Максимальная длина кабеля поставляемого сенсора 12 м. Температура коммутаций снижается на величину настроенного гистерезиса. При практическом использовании необходимо учитывать, что гистерезис увеличивается на величину градиента между оболочкой и термистором сенсора .

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Технические параметры

TER-4

Функции : Клеммы питания: Напряжение питания : Мощность : Допуск напряжения питания : Контур замера Клеммы замера : Диапазоны температуры: (выбор переключателем для каждой температуры независимо)

двойной термостат

+35.. +50 °C -40.. -25 °C +50.. +65 °C -25.. -10 °C +65.. +80 °C -10.. +5 °C +80.. +95 °C +5.. +20 °C +95.. +110 °C +20.. +35 °C 0-15 °C, в пределах выбранного диапазона Точная настройка температуры : Гистерзис (чувствительность)для Т1: избирательная 0.5 или 2.5 K (DIP переключателем) Гистерзис (чувствительность)для Т2: избирательная 0.5 или 2.5 K (DIP переключателем) Сенсор : термистор NTC 12 kΩ/ 25 °C Индикация ошибки сенсора : светит желтый LED Точность Точность настройки : 5% Точность повторения : < 1 °C Зависимость от температуры : < 0.1 % / °C Выход Количество контактов : 1x переключ. для каждого термостата(AgNi) Номинальный ток : 16A / AC1 Замыкающая мощность: Пиковый ток :

Функции Независимая функция

A1-A2 AC 230 V или AC/DC 24 V, гальван. изолированные макс. 4.5 VA - 15 %; + 10 % T1-T1 и T2-T2

4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A /< 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500мW красный LED 3x107 0.7x105

Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Индикация вывода : Механическая жизненность : Электрическая жизненность : Другие параметры - 20.. +55 °C Рабочая температура : Складская температура: - 30.. +70 °C 4 kV (питание - выход) Электрическая прочность : произвольное Рабочее положение : DIN рейка EN 60715 Крепление : IP 40 со стороны лицевой панели Защита: III. Категория перенапряжения : 2 Степень загрязнения : Сечение подключ. проводов(мм2): макс.1x 2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс. 1x1.5 90 x 52 x 65 мм Размер : Вес : 238 г Соответствующие нормы : EN 60730-2-9, EN 61010-1

двойной термостат для контроля и регулировки температуры от -40 .. +110 °C с переключателем диапазонов температур и точной настройкой температуры (высокая точность настройки) возможно использовать его для контроля температуры распредщитов, систем отопления, систем охлаждения,жидкостей,предметов, двигателей,оборудования, открытых помещений 2 входа для термосенсоров NTC 12 kΩ/ 25 °C возможность выбора независимой или зависимой работы термостатов (DIP переключателем) гальваническая изоляция сенсора от питания возможность настройки функции “отопление”/”охлаждение”(DIP переключателем) выбор гистерзиса (чувствительности)коммутации или (0.5 или 2.5 K) съём данных с внешних сенсоров температуры с двойной изоляцией с длинами 3м, 6 м и 12 м сенсор возможно прикрепить прямо на клеммник -для контроля температуры щита и окружающей среды гальванически изолированное питание AC 230 V AC/DC 24 V или выходной контакт переключающий для каждого канала 1x 16 A / 250 V AC1 состояние выходов указывают красные LED, состояние повреждения сенсора независимый желтый LED в исполнении 3-МОДУЛЬ,крепление на DIN рейке

Зависимая функция

H1 15-18

отапливает

15-18

охлаждает

25-28 T1

H1 H1

15-18 без блокирования 15-18 с блокированием

Легенда графика : Un - напряжение питания T1 - настроенная температура термостата 1 T2 - настроенная температура термостата 2 H1 - настроенная температура термостата 1 H2 - настроенная температура термостата 2 15-18 выходной контакт термостата 1 25-28 выходной контакт термостата 2

Функция блокировки : При переключении DIP 4 в позицию ON действуют термостаты таким образом, что условием включения выхода 15-18 является включение обоих отдельных термостатов (работают серийно). Таким образом,можно использовать,напр. первый термостат как рабочий ,а второй-как аварийный. Выход 25-28 работает нормально по Т2.

Описание функций Речь идет практически о двух устройствах в одном. У термостата 2 термовхода, 2 выхода и самостоятельная настройка температуры. Предоставляется возможность использования этого термостата двумя способами. В одном случае термостат можно использовать как два самостоятельноработающие устройства (например, для контроля двух температурных диапазонов одного устройства или контроля работы двух разных устройств), а вдругом случае - можно настроить раьоту обоих термостатов в зависимости друг от друга, т.е., когда термостат 2 блокирует термостат 1. Выгода этого термостата в широком температурном диапазоне от -40 до +110 °C (в одном устройстве) при сохранении достаточно точной механической настройки. Это возможно с помощью 10-ти позиционного переключателятемперат. диапазонов с разделением каждой позиции на 15 °C. В рамках данного диапазона можно также точно донастроить температуру в пределах 0-15 °C потенциометром с точностью ±1 °C. Устройство имеет встроенный контроль нарушения сенсора (желтый LED). Для обоих темпер. диапазонов можно настроить гистерезис 0.5 или 2.5 К. Устройство может работать и с одним сенсором . В этом случае на второй вход нужно подключить термистор 10 kΩ. Последний входит комплект поставки.

Схема

Описание изделия A1

Выбор гистерзиса для T2 Выбор гистерзиса для T1

T1 T1 T2 T2

Выбор функции терм:топит/охлаждает (инвертирует выход) Выбор функции:зависимый/независимый A2

Индикация питания

Подключение Un

сенсор 1 сенсор 2

Выходной контакт реле 1 Индикация ошибки сенсора Выходной контакт реле 2

A1 A2 T1 T1 T2 T2

Настройка температ.T1 Настройка температ.T2

Выбор диапазона температуры Точная настройка температуры

16 15 18 28 25 26

121

Термостаты

Двойной термостат TER-4

Мультифункциональный цифровой термостат TER-9 !

! ! ! !

Термостаты

! ! ! ! ! ! ! !

Технические араметры Питание: Количество функций: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Клеммы замера: Диапазоны температуры: Гистерезис (чувствительность): Дифференция: Датчик: Индикация ошибки сенсора: Точность Точность изменения: Точность повторения: Зависимость от температуры: Выход Количество контактов: Номинальный ток:

TER-9 6 A1 - A2 AC 230 V или AC/DC 24 V, гальван. изолиров. макс. 3.5 VA -15 %; +10 % T1-T1 и T2-T2 -40.. +110 °C диапазон настройки 0.5 .. 5 K настраиваемое, 1 .. 50 °C термистор NTC 12 kΩ при 25°C надпись “Err ”

цифровой термостат с 6 -тью функциями и встроеннм коммут. таймером, дневной и недельной программой (как SHT-1). Температ. функции таким образом можно ограничивать в реальном времени. комплексный контроль отопления и нагрева воды в доме,отопления солнечными батареями... два термостата в одном, два температурных входа,два выхода с блок-контактом максимально универсальный и вариабильный термостат, объединяющий в себе стандартные функции термостата функции: два независимых термостата, зависимая функция, дифференциальный термостат, двухуровненвый термостат, ф-ция „ОКНО“, „мертвая зона“, термофункции программная настройка функции выводов, калибровка сенсоров по референтным температурам (offset) термостат подчиняется программа цифрового таймера память для сохранения наиболее используемых предустановок температур нулевая ошибка при настройке параметров, широкий диапазон рабочих температур наглядное изображение настройки и данных замеров на дисплее LCD с подсветкой гальванически изолированное напряжение питания AC 230 V или AC/DC 24 V выходной контакт 1x переключающий 8A /250 V AC1 для каждого входа в исполнении 2-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Схема

Подключение Сенсор NTC 1 A1

28 Вывод 1

T1 T1 T2 T2

A1 T1 T1 16 15 18 A2

TER-9

A2 T2 T2 26 25 28 Вывод 2

5% < 0.5 °C < 0.1 % / °C 1x переключ. для каждого выхода,(AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW надпись ON/OFF 3x107 0.7x105

Замыкающая мощность: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Индикация вывода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (АС1): Другие параметры Рабочая температура: -20.. +55 °C Складская температура: -30.. +70 °C Электрическая прочность: 4 kV (питание -контакт) произвольное Рабочее положение: DIN рейка EN 60715 Крепление: IP 40 со стороны лицевой панели Защита: Категория перенапряжения : III. Степень загрязнения: 2 Сечение подключ. проводов(мм2): макс.1x 2.5, макс.2x1.5/ с изоляцией мaкс. 1x2.5 Размеры: 90 x 35.6 x 64мм, подробнее см.стр. 157-159 Вес: 140 г Соответствующие нормы: EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60730-2-9

Сенсор NTC 2

Примечание: Изделие возможно применять с одним датчиком В этом с учае необходимо на второй выход присоединить резистор10 kΩ. Этот резистор входит в комплект поставки.

Описание устройства Клемма питания А1

сенсор1

Вывод 1 (16-15-18) 



Дисплей

7 Auto

 

Кнопки управления

Крышка для пломбировки

 





Выход 2 (26-25-28)

Клемма питания А2

сенсор 2

122

 

Мультифункциональный цифровой термостат TER-9

Классическая работа термостата, когда выходной контакт замкнут до достижения Легенда к графу: установленной температуры, после чего размыкается. Ts1-реальная(замеряемая)температура T1 Настраиваемый гистерезис препятствует частой коммутации вывода. Ts2 - реальная(замеряемая)температура T2 T1 - настроенная температура T1 T2 - настроенная температура T2 H1 - настроенный гистерезис к T1 H2 - настроенный гистерезис к T2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода dy2 - настр. дифференция разъединения выхода 15-18 выходной контакт (соответств.T1) 25-28 выходные контакты (соответств. T2)

Функция отопления T1

H1 H1

Ts1 dy1

dy2

dy1

15-18

Функция отопления T2

H2 H2

Ts2 dy2

dy1

dy2

dy1

25-28

Зависимая функция двух термостатов H2

Ts2

dy2

dy1

H2 H2

dy2

dy1

25-28

Ts1

dy1 dy2

dy2

dy1

H1 H1

dy1

15-18 dy1 dy2

dy1 dy2

15-18

Легенда к графу: Ts1-реальная(замеряемая)температура T1 Ts2 - реальная(замеряемая)температура T2 T1 - настроенная температура T1 T2 - настроенная температура T2 H1 - настроенный гистерезис к T1 H2 - настроенный гистерезис к T2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода dy2 - настр. дифференция разъединения выхода 25-28 выходной контакт (соответств. T2) 15-18 выходной контакт (пересечение T1 и T2)

Выход 15-18 замкнут тогда, когда температура, замеряемая обоими термостатами не достигла установленных значений. Если любая из двух замеряемых температур достигает установленных для нее границ, контакт 15-18 выключится. Это последовательное внутреннее соединение термостатов (логическая функция AND).

Легенда к графу: Ts1 -реальная (замеряемая)температура T1 Ts2 -реальная (замеряемая)температура T2 D - настроенная дифференцияe dy1 - настр. дифференция соединения выхода dy2 - настр. дифференция разъединения выхода 15-18 выходной контакт (соответств.T1) 25-28 выходные контакты (соответств. T2)

Прим.: всегда включается вывод соответсвующий вводу, температура которого при повышении дифференции ниже..

Легенда к графику: Ts - реальная (замеряемая)температура Т1 - настроенная температура D - настроенная дифференция Н1 - настроенный гистерезис к Т1 Н2 - настроенный гистерезис к Т2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода dy2 - настр. дифференция разъединения выхода 25-28 выходные контакты 15-18 выходные контакты

Типичным примером использования двухуровневого термостата его применение в котельной установке, где устанавливается два котла, один из которых - главный, второй - вспомагательный. Главный котел управляется в соответствии с настроенной температурой, а второй - вспомагательный включается в случае снижения температуры, ниже настроенной дифференции. Тем самым снижается нагрузка на главный котел при быстром понижении температуры на улице.

Легенда к графу: Ts - реальная (замеряемая)температура T1 - натсроенная температура MAX T2 - настроенная температура MIN (T2=T1-D) H1 - настроенный гистерезис к T1 H2 - настроенный гистерезис к T2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода dy2 - настр. дифференция разъединения выхода 25-28 выходные контакты 15-18 выходные контакты

У термостата с функцией „ОКНО“ выход включен (топит) только если температура замера находится в настроенном диапазоне. Если температура повысится над или понизится под указанные границы, выход разомкнется. Т2 настраивается как T1 - D. Эта функция, в основном, используется при охране стоков от замерзания (при низких температурах)

Легенда к графу: Ts - реальная (замеряемая)температура T1 - настроенная температура MAX T2 - настроенная температура MIN (T2=T1-D) H1 - настроенный гистерезис к T1 H2 - настроенный гистерезис к T2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода dy2 - настр. дифференция разъединения выхода 15-18 выходные контакты (отопление) 25-28 выходные контакты (охлаждение)

У термостата с мертвой зоной можно настроить температуру Т1 и дифференцию или же ширину мертвой зоны D. Пока температура на величину наставленного гистерезиса Н1 чем Т1, включается выходной контакт для отопления, при теплоте Т1 опять выключается. Если теплота превысит Т2, включится контакт охлаждения, а выключится при теплоте Т2. Эту функцию можно использовать, например, при автоматическом нагревании и охлаждении приточного воздуха в вентилляционные системы так, чтобы теплота приточного воздуха была всегда в интервале Т1 - Т2.

Дифференциальный термостат Ts1

D-H1

D-H2

Ts2

D dy2

dy1

15-18 dy1

dy2

dy1

25-18

Дифференциальный термостат для поддержки двух одинаковых температур например в системах отопления (котел, водозапасный бак), солярных системах (коллектор, бак, теплообменник), нагрева воды (нагреватель воды - развод воды) и т.п.

Двухуровневый термостат H1

T1 D T

H1 H1

H2 H2

dy1 dy2

dy2

dy1

dy2

15-18 dy1dy2

dy1

25-28

В пределах настроенного гистерезиса (D ) рабоиает выход 15 - 18 как нормальный термостат к входу 1 (тип 1). Но если температура будет ниже натсроенной дифференции, замкнется и выход 2.

Термостат с функцией „ОКНО“ T1

H1 H1

H2 H2

T T2 dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

15-18 25-28

Термостат с мертвой зоной H1

T1 Ts

H2 H2

T T2 dy1

dy2

15-18 dy1

25-28

H1 H1

dy2

dy1

123

Термостаты

2 независимые одноуровневые термостаты

Термостат контроля за температурой обмотки эл.двигателя TER-7 !

! ! !

Термостаты

! ! ! ! ! !

Технические параметры Функции: Клеммы питания: Напряжение питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Клеммы замера: Сопротивление холодного сенсора : Верхний уровень: Нижний уровень: Сенсор: Индикация ошибки сенсора : Точность Точность настроек (механич.): Дифференция коммутации: Зависимость от температуры: Выход Количество контактов: Номинальный ток:

TER-7 контроль температуры обмотки эл.двигателя A1-A2 AC/ DC 24 - 240 V макс. 2 VA -15 %; +10 %

контролирует температуру обмотки электродвигателя в температ. интервале, данном сопротивл. PTC термистора фиксированный настроенный уровень коммутации как считывающий элемент применяетсчя термистор PTC встроенный в обмотку электродвигателя его производителем, возможно использование внешнего PTC сенсора функция ПАМЯТЬ - реле в случае ошибки блокируется до момента вмешательства персонала (наж. кнопки RESET ) RESET ошибочного состояния: a) кнопкой на передней панели b) внешним контактом (на расстоянии по двум проводам) функция контроля короткого замыкани или отключения сенсора , состояние нарушения сенсора указывает мигающий красный LED выходной контакт 2x переключ. 8 A /250 V AC1 состояние превышение температуры обмотки двигателя указывает светящийся красный LED в исполнении1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку клеммы сенсора не изолированы гальванически, но их можно замкнуть с клеммой PE без поломки устройства , в случае питания от сети должен быть подключен нейтраль на клемму A2! универсальное напряжение питания AC/ DC 24 - 240 V, гальванически неизолирован

Схема

Подключение Функции

A2 ∞Ω Ω

3.3 Ω

PTC

25 26 28

1.8 Ω Ω Ω

Ta-Tb 50 Ω - 1.5 kΩ 3.3 kΩ 1.8 kΩ PTC (встроен в двигатель) мигает красныйLED < 5% ±5% < 0.1 % / °C 2x переключ.(AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / AC1, 192 W / DC 10 A /< 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500мW 3x107 0.7x105

Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (АС1): Другие параметры - 20 .. +55 °C Рабочая температура: - 30 .. +70 °C Складская температура: 4 kV (питание - выход) Электрическая прочность: произвольное Рабочее положение: DIN рейка EN 60715 Крепление: IP 40 со стороны лицевой панели/ IP 20 клеммы Защита: Категория перенапряжения : III. Степень загрязнения: 2 Сечение подключ. проводов(мм2): макс.1x 2.5, макс.2x1.5 с изоляцией макс.1x2.5 90 x17.6 x 64 мм Размеры: Вес: 83 г Соответствующие нормы: EN 60730-2-9, EN 61010-1

красный LED память

15 16 18 Ta

PTC/TK

R Tb PTC

Описание функции Реле контролирует температуру обмотки электродвигателя с помощью PTC- термистора, который, в большинстве случаев, размещён в ней или максимально приближен. Сопротивление термистора в холодном состоянии колеблется макс. до 1.5 kΩ.При повышении температуры его сопротивление быстро повышается и при превышении границы 3.3 kΩ контакт выходного реле разомкнётся и выключит электродвигатель. Выходной контакт реле опять замкнётся при понижении температуры, и, таким образом, при снижении сопротивления термистора ниже границы 1.8 kΩ . Реле имеет функцию контроля повреждения сенсора, которая отслеживает короткое замыкание или отключение сенсора.В положении переключ. „TEST“ выключено контролирование короткого замыканияможно тестировать функции устройства соединением и разъединением клемм Ta - Tb. Следующим элементом безопасности является функция MEMORY. Она при перегреве (и выключении выхода) сохраняет выход в разомкнутом состоянии до вмешательства обслуживающего персонала, который возвратит реле в нормальное состояние (нажатием кнопки RESET на лицевой панели или внешним конатктом (на растоянии).

Описание устройства Клеммы подчи питания Выходные контакты

A1 25

Индикация ошиб. состояний

Индикация подачи питания

Выбор функции ПАМЯТЬ

Функция TEST Кнопка RESET

Примечание 15

Сенсор можно подключить последовательно , но с учетом технических спецификаций коммутир. границы. Внимание!: В случае питания от сети необходимо подключение нейтраля на клемму A2!

124

Выходные контакты

Клеммы подключения сенсора + кнопка RESET

! !

Ø 65mm

Технические параметры Питание: Напряжение питания и допуск: Мощность и частота: Замеры Темепратурный диапазон: Точность: Гистерезис: Сенсоры: Ночной спад: Офсет/калибрация: Настройки Заданная температ. (помещение): Заданная температура (пол): Офсет: Ночной спад: Кнопка временного измен. температуры:

Изображение Индикация питания: Индикаци замкнутого выхода: Индикация ночного спада: Индикация ошибки напольного сенсора: Индикация превышения температуры внешнего сенсора:

Выход Тип: Макс. нагружаемость: Разделение контактов: Механическая жизненность: Электрическая жизненность: Другие параметры Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Монтаж: Защита**: Сечение подключ. проводов(мм2): Размеры: Вес: Соответствующие нормы:

Thermo Room ATR

Thermo Floor ATF

ATR - Analog Thermo Room: Комнатный термостат с диапазоном температур +5.. +40 °C со встроенным (внутренним) сенсором ATF - Analog Thermo Floor: напольный термостат с температурным диапазоном +5.. +50 °C с внешним сенсором функция “временное изменение температуры” в диапазоне ± 10 °C (ночное спад или превышение температуры) ATC - Analog Thermo Combined: комбинированный термостат с комнатным и напольным сенсорами, которые подключены последовательно и взаимно друг-друга блокируют, функция “ночной спад” фиксированно настроена наснижение на -5 °C температурный диапазон +5.. +50 °C для обоих сенсоров (настраивается самостоятельно) можно эксплуатировать в режиме ATR (без внешнего сенсора) ATR, ATF, ATC включение ночного спада производится кнопкой или внешним контактом(только у ATR ) Настройка ночного снижения производится вспомогательным блоком управления 2 (под крышкой термостата и только у ATR и ATF) настройка офсет ±10°C) с “известным” термометром внешний сенсор (TC-3, 3м) входит в комплект поставки (только у ATF и ATC), длину кабеля можно продолжить на длину до 100 м дизайн Obzor ELEGANT*,широкая цветовая гамма , возможность комбинаций в многогнездных рамках

Thermo Combined ATC

Описание устройства

AC 230 V ±10 %, 6.5 VA/ 50-60 Гц +5.. +40 °C

Вспомагат. регулятор 2*

+5.. +50 °C ±2 °C ±1 K

комната настр. ± 7 °C настр. ± 7 °C

Главный регулятор

пол комната + пол настр. ±10 °C фиксир. - 5 °C настр. ± 10 °C

главный регулятор x вспомагат. регулятор 2 главный регулятор вспомагат. регулятор1 вспомагат. регулятор 2 x внутренний/внешний внутренней кнопкой

Индикация ночного спада Кнопка ночного спада Индикация питания и выхода Главный регулятор

главный регулятор x

Приводящий кабель

Примечание: *- вспомогательные регуляторы 1 и 2 доступны после снятия главного регулятора

Подключение

зеленый LED 1 красный LED 1 красный/оранжевый LED 2 x

Монтажная коробка (напр. KU-68)

Вспомагат.регулятор 1*

красный LED 2 мигает LED 1 кратко мигает красный LED 1

Стандартно поставляемую пропойку L-15 снять, если применяется блок-контакт

ATR ATR

ATF ATC

беспотенциальный коммутир. контакт реле (AgNi) 16A/250 V, 4000 VA при AC1 гальваническое 3x107 0.7x105 -10.. +55 °C -20.. +70 °C 4kV монтажная коробка с мин. глубиной мин. 30мм, мин.65 мм IP30 при нормальных условиях 1x 2.5/ 1.5 с изоляцией 84 x 89 x 56.4 мм 110 г EN 60730-2-9, EN 61010-1

В случае управления блок-контактом

EXT. SENZOR

ночной спад

L N

Дизайн Теромстаты можно комбинировать в многогнездных рамках устройств ELEGANT в широкой цветовой гамме

Аксессуары: Информацию об аксессуарах к термостатам Thermo (ATR,ATF и ATC) найдете на стр. 132 Примечание: ** - более подробно в таблице на стр. 159 Примеч.: * - комплексное предложение устройств серии ELEGANT найдете в синем каталоге „Рациональное и комфортное электроснабжение“ (Inels) на стр.31- 48или в отдельном каталоге ELEGANT „Бытовые выключатели“, который вышлем Вам при необходимости.

125

Термостаты

Аналоговый комнатный и напольный термостат ряда Thermo

Цифровой комнатный и напольный термостат ряда Thermo ! !

Ø 65mm

Термостаты

Технические параметры Питание Напряжение питания и допуск: Потребл. мощность и частота: Резервирование:

DTR

DTF

DTR - Digital Thermo Room: комнатный термостат с температурным диапазоном +5 . . +50 °C с встроенным (внутренним) сенсором DTF - Digital Thermo Floor: напольный термостат с температурным диапазоном +5 . . +50 °C с внешним сенсором DTC - Digital Thermo Combined: комбинированный термостат с комнатным и напольным сенсорами с температурным диапазоном +5.. +50 °C. Программно можно выбрать активный сенсор: должны ли они работать последовательно или параллельно, возможность выбора изображения температуры внутреннего или внешнего сенсора. DTF, DTC внешний сенсор (TC-3, 3м) входит в комплект поставки, длину можно продолжить до 100 м контроль повреждения или замыкания внешнего сенсора, сигнализация о повреждении на дисплее DTR, DTF, DTC для удобного и быстрого использовнаия термостата преднастроенны наиболее часто используемые программы рациональная регуляция – термостат „сам научится “ включать отопление так, чтобы заданная температура помещения была достигнута к заданному времени (по истечении конкретного временного отрезка, на основании изменений температурных условий, подсчитывает период необх. перед началом отопления)

DTC

AC 230V ±15%, 1.5 VA, 50/60 Гц заряжемый аккумулятор LIR2032 (40мAh) срок зарядки от 0 до 100%: 3 часов период резервирования при 100% зарядке: 72 часа

Замеры Температурный диапазон: +5 ..+50 °C Точность: ± 0.5 °C Гистерезис: настраив. 0.5 или 1K Сенсоры: комнатный (встроенный) напольный (внешиний) комн.(встроен.)и напольный(внешн.) Настройки Мин. температурный шаг: 0.5 °C Мин. шаг времени: 10 мин Количество программ: 4, преднаставлена программа1 Кол-во временных интервалов: 2 - 6 в рамках программы Офсет/калибрация: настраив. ±5 °C Изображение LCD -дисплей: 26x24мм, с подсветкой (можно постоянно включить/выключить) Дата: актуальное время, настр./акт. температура, день недели, сост.выхода Индикация выхода: красный LED и символ на LCD дисплее Выход Тип: беспотенциальный коммутир. контакт реле (AgNi) Макс. нагружаемость: 16A/250V, 4000VA при AC1 Разделение контактов: гальваническое, электрическая прочность 4kV Механическая жизненность: 3x107 Электрическая жизненность: 0.7x105 Другие параметры -10 ..+55 °C Рабочая температура: -20 ..+70 °C Складская температура: 4kV Электрическая прочность: IP30 при нормальных условиях Защита**: монтажная коробка с мин. глубиной мин. 30мм, мин.65 мм Монтаж: 1x 2.5 / 1.5 с изоляцией Сечение подключ. проводов(мм2): 84 x 89 x 54.3 мм Размеры: 120 г Вес: EN 60730-2-9, EN 61812-1, EN 61010-1 Соответствующие нормы:

Дизайн: Теромстаты можно комбинировать в многогнездных рамках устройств ELEGANT в широкой цветовой гамме Примеч.: * - комплексное предложение устройств серии ELEGANT найдете в синем каталоге „Рациональное и комфортное электроснабжение“ (Inels) на стр.31- 48или в отдельном каталоге ELEGANT „Бытовые выключатели“, который вышлем Вам при необходимости.

Другие функции DTR, DTF, DTC - заряж.аккумулятор для резервирования показаний при выпадении питания например высокий тариф эл.отопления) - „детская защита“ при нежелательных манипуляциях с термостатом - настройка изображения „Актуальная “ или „Настроенная“ температура - защита от замерзания: при снижении температ. ниже +5 °C термостат всегда включит систему отопления - выбор функции (отопления) или (климатизация) - удобное управление с помощью 4 кнопок - автоматический переход на зимнее/летнее время - каникулярный режим - можно выбрать конкретный временной отрезок от 1 часа до 99 дней без необходимости коррекции выбранной программы или полного отключения ситемы отопления( применяется при запланированном отсутствии - отпуск и т.п. ) -дизайн Obzor ELEGANT*, шировая цветовая, возможность комбинирования в многогнездных рамках

Описание элементов диплея Режим программирования Рабочий режим Настройка даты и времени Ручной режим(пост./врем.) Внешний сенсор



Изображ. температуры

Временной отрезок программы

Описание устройства Монтажная коробка (напр.KU-68) Индикация выхода Дисплей

Сброс

Управл. кнопки

126

Приводящий кабель

Подключение DTR

DTF DTC 15

16 A/ 4000VA 250 VμAC1

16 A/ 4000VA 250 VμAC1 N N

EXT. SENZOR

Аксессуары: Информация об аксессуарах к термостатам Thermo (DTR,DTF и DTC) найдете на стр. 132

День недели Изображение времени Каникулярный режим

230 V AC 50/60 Гц Hz L N

230 V AC 50/60 Гц Hz

L N

Технические параметры: Функции: Клеммы питания: Напряжения питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Клеммы замера: Температурный диапазон: термостат 1 термостат 2 Гистерезис (чувствительность): Сенсор: Индикация наруш. работы сенсора: Точность Точность настроек (механическая): Зависимость от температуры: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура: Рабочее положение: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

двухуровневый термостат с функцией „ОКНО“, это значит, что выход замкнут пока температура находитсяв пределах верхней и нижней границ насроенной температуры (настриав. в диапазоне -20.. +20 °C)

используется для охраны от замерзания (желоба, тротуары, въезды, трубы и т.п.), когда ополение включится, если окружающая температура будет ниже верхней границы температуры (напр. +5 °C) и выключит, если температура станет еще ниже, чем нижний уровень (напр. -10 °C, когда мощность отопления неможет достичь желаемого результата)

термостат помещен в водозащитный корпус IP65, что позволяет установку устройства на улице, и оснащен встроенным сенсором TC-0 состояние термостата указывает красный LED (3 цвета)

функция контроля короткого замыкания или нарушения работы сенсора

выходной переключающий контакт 16A (AC1)

TEV-1 термостат двухуровневый L-N 230V AC макс. 2.5 VA ±15 %

Схема

Подключение Функция охлаждения

Функция отопления

T T

T1 - T1 N

-20.. +20 °C -20.. +20 °C 3 K (± 1.5 K) термистор NTC 12 kΩ/ 25 °C мигание красного LED

SENZORNTC NTC СЕНСОР

Функция

5% < 0.1 % / °C

1x переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 с 250 V AC1 / 24 V DC 500 мW LED 3x107 0.7x105

гистерезис T1 нарушение сенсора

V1 красный LED зеленый LED оранжевый LED

Описание устройства

-30.. +50 °C произвольное IP65 комплект III. 2 2.5 / с изоляцией 1.5 110 x 135 x 66 мм 238 г EN 60730-2-9, EN 61010-1

Описание функций TEV-1 - духуровневый термостат, предназначен для защиты кровельных желобов от замерзания. Устройство находится в водозащитном корпусе (IP65), сенсор с двойной изоляцией входит в комплект поставки устройства. Регистрирует окружающую температуру. Устройство работает как диапазонный термостат с независимой настройкой верхней и нижней границ рабочей температуры. Если окруж.температура выше, чем T1 (верхняя граница температуры), термостат выключает отопление желоба (наледь тает). И наоборот, если температура внешняя ниже, чем T2 (нижняя граница температуры), термостат выключит отопление (при сильном морозе не будет достаточно отопления для размерзания желоба).

SENZORNTC NTC СЕНСОР

Индикация состояния устройства

Настройка нижней температуры Настройка верхней температуры Клемма подключения сенсора Клеммы подачи напряжения и выходного контакта

  





СенсорTC-01 Проходные изоляторы для приводящих кабелей

127

Термостаты

Термостат TEV-1

Термостаты TEV-2, TEV-3 TEV-3

Термостаты

TEV-2

Технические параметры: Функции: Клеммы питания: Напряжения питания: Мощность: Допуск напряжения питания: Контур замера Клеммы замера: Температ. диапазоны: Гистерезис (чувствительность): Сенсор: Индикация наруш. работы сенсора: Точность Точность настроек (механическая): Зависимость от температуры: Выход Количество контактов: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин.замыкающее напряжение DC: Индикация выхода: Механическая жизненность: Электрическая жизненность (AC1): Другие параметры Рабочая температура: Рабочее положение: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подключ.проводов (мм2): Размер: Вес: Соответствующие нормы:

TEV-2

TEV-3

термостат одноуровневый L-N 230V AC макс. 2.5 VA ±15%

одноуровневый термостат с возможностью регуляции температуры в настраиваемом диапазоне (по заказу можно температурный диапазон изменить или добавить специальный)

используется для регуляции отопления (или охлаждения) в сложных помещениях (открытое пространство, влажность, запыленность и т.п.)

термостат помещен в водозащитный корпус IP65, что позволяет установку устройства на улице, и оснащен встроенным сенсором TC-0

у TEV-2 управляющие элементы и индикаторы находятся под прозрачной крышкой, у TEV-3 расположены прямо на крышке (для удобной и частой настройки температур)

состояние термостата указывает LED (2 цвета)

функция контроля короткого замыкания или нарушения работы сенсора

выходной переключающий контакт 16A (AC1)

Подключение

Схема

Функция отопления L

Функция охлаждения

T T

T1 - T1 -20.. +20 °C

+5.. +35 °C

3 K (± 1.5 K) термистор NTC 12 kΩ мигание красного LED

СЕНСОР NTC NTC SENZOR

СЕНСОР SENZORNTC NTC

Описание устройства TEV-2 (без крышки)

5% < 0.1 % / °C

Индикация состояния устройства

1x переключ. (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384W / DC 30 A/ < 3 с 250 V AC1 / 24V DC 500 мW красный LED 3x107 0.7x105 -30.. +50 °C произвольное IP65 комплект III. 2 2.5 / с изоляцией 1.5 110 x 135 x 66 мм 238 г EN 60730-2-9, EN 61010-1

Настройка температуры

Клемма подключения сенсора Клеммы подачи напряжения и выходного контакта

PG11

PG9

Сенсор TC-01

Проходные изоляторы для приводящих кабелей

Описание устройства TEV-3 (крышка) Индикация сосотояния устройства

Функция TEV-2,TEV-3 Гистерезис нарушение сенсора

Настройка температуры

V1 LED красный LED зеленый

TEV-2 и TEV-3 универсальный одноуровневый термостат для обычного использования. Если температрура окружающей среды выше, чем настроенная, реле разомкнуто (функция „ОТАПЛИВАЕТ“) для функции охлаждения (обратная функция)можно применить размыкающий контакт (V2).

128

PG11

Проходные изоляторы для приводящих кабелей

PG9

Сенсор TC-01

Термостат TEV-4 !

простой термостат для управления температурой в наружных и сложных пространствах (влажные, грязные, агрессивные, промышленные цеха, мойки, парники, подвалы, камеры охлаждения и т.п. )

153x62x34 IP65

встроенный сенсор температуры (входит в комплект)

две функции (переключаются соединителем): отопление и охлаждение

три настраиваемые диапазона температуры, точная настройка потенциометром

три настраиваемые значения гистерезиса

питание 230V AC

выходной контакт 12A/AC1 - включающий

Описание (размер рисунка соответствует реальному размеру TEV-4)

TEV-4 L-N AC 230V / 50..60 Гц - 15% .. +10% макс. 6VA / 0.7W соединитель J3 охлаждение отопление соединитель J2 -30 ... 0 °C 0 ... 30 °C 30 ... 60 °C потенциометр 0.5 / 1.5 / 4 °C соединитель J1

Проход M16x1.5 для кабеля макс. Ø 10мм

L 15 18 J1 Гистерезис (°C)

1 x включающий (AgSnO2) 12 A / AC1 3000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 c 250 V AC / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0.7 x 105

Функция отопление 15 - 18 Функция охлаждение

L N J2 Выбор диапазона (°C)

J3 Фунция охлаж. отопл.

-30 .. 0 0 .. 30 30 .. 60

0.5 1.5 4

Точная настройка

-30 .. +65°C -30 .. +70°C 4kV (питание - вход) всегда сенсором вниз IP65 III. 2 макс.1x2.5, макс. 2x1.5/ с гильзой макс.1x2.5 CYKY 3x2.5 (CYKY4x1.5) 153 x 62 x 34 мм 148 гр EN 60730-2-9, 61010-1

Отверствие для установки на стену Ø 4.3мм

Датчик температуры

Подключение L N

L N

соединитель потенциала L L 15 18

Действительная температура

L-N

Отверствие для установки на стену Ø 4.3мм

Термостат TEV-4

Функции

Заданная температура

Термостаты

настр. гистерезис

гальванически отделенный контакт

~ ~

Питание: Клеммы питания: Напряжение питания: Допустимое напряжение питания: Мощность (номин./теряемая): Функции: функция - : функция - : Настройка темпер. диапазона: - диапазон 1: - диапазон 2: - диапазон 3: Точная настройка температуры: Гистерезис: Настройка гистерезиса: Выход Выходной контакт: Номинальный ток: Замыкающая мощность: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замык. мощность: Механическая жизненность: Электрическая жизненность: Другие параметры: Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочие положение: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подкл. проводов (мм2): Рекоменд. кабель подключ.: Размер: Вес: Соответствующие нормы:

наружная защита IP65, корпус для монтажа на стену, снимающая крышка без болтов

57mm

Технические параметры:

L N

3 - проводное подключение

L 15 18

L N

4 - проводное подключение

Устройство поставляется с соединителем L-15 (3-проводное подключение). Для правильной функции устройства необходима установка сенсором вниз.

15 - 18

129

Гигро-термостат RHT-1 !

гигро-термостат для контроля и регуляции температуры - диапазон 0.. +60 0C и относительной влажности - диапазон 50.. 90%

возможность настройки 8 условий замыкания контактов и функции постоянно включено / постоянно

Термостаты

выключено

Технические параметры: Функции: Клеммы питания: Приводимая мощность: Напряжение питания: Допуск напряжения : Контур замера Температурный диапазон: Диапазон влажности: Гестерзис тепмературы: Гестерзис влажности: Датчик: Индикация ошибки датчика: Точность Точность настроек (механических): Длительная устойчивость влажн.: Выход Кол-во контактов: Номинальный ток: Коммутируемая мощность: Коммутируемое напряжение: Индикация выхода: Механическая стойкость: Электрическая стойкость: Другие данные Рабочая температура: Температура складирования: Электрическая прочность: Рабочее положение: Крепление: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Диаметр проводов (мм2): Размер: Вес: Нормы соответствия:

Схема 15

функция контроля датчика ( повреждение, помехи, ..)

преднастроенный гистерзис температуры на 2.5 °C и влажности на 4%

состояние выхода указывает красный LED

напряжение питания AC/DC 24-240 V

выходной контакт 1x замыкающий 16A / 250 V AC1

в исполнении 1 - МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку

Описание устройства

гигро-термостат A1 - A2 1VA 24-230V AC / DC -15%; +10%

Выходные контакты 15

Верхние вентиляционные отверстия

18 TOP

Инидкация выхода

Индикация питания Настройки функций

0..+60°C 50.. 90% 2.5 °C 4% внутренний мигание красной LED

Настройки температуры

Настройки влажности

5% типично < 0.8% /год 1x коммутирующий(AgSnO2) 16A / AC1, 10A / 24V DC 4000 VA / AC1, 300W / DC 250V AC1 / 24V DC светит красный LED 3x107 0.7x105 -20..+60 °C -30..+70 °C 2.5 kV (питание - выход) вертикальное с правильной ориентацией DIN рейка EN 60715 P 40 со тороны лицевой панели/ IP 10 клеммы III. 2 макс. 2x2.5, макс. 1x4 с гильзой макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 90x17.6x64мм 70г EN 60730-2-9, EN 61010-1

Нижние вентиляционные отверстия A2

Клеммы питания

Функции: Выбранные ф-ции A B C D E F G H ON OFF

Реле замкнётся, если будут соблюдены условия T > Tset T < Tset T > Tset T < Tset T < Tset T > Tset T < Tset T > Tset

ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ И И И И Реле постоянно замкнуто Реле постоянно разомкнуто

RH > RHset RH > RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH > RHset RH > RHset

Описание функций:

T RH

+ Un

130

датчик входит в состав устройства - предназначен для замера в распределительных щитах

RHT-1

Подключение A1

Устройство предназначено для контроля параметров среды (т.е. температуры и относительной влажности) в распределительных щитах. Устройство позволяет настроить восемь условий замыкания контактов, что делает возможным его использование для разных типов нагрузки (напр. вентилятор, отопление, климатизация,осушающие элементы,..). При практическом использовании необходимо учитывать, что гестерзис увеличивается на иннерцию замеряемых значений между датчиком и окружающей средой. Устройство имеет контроль сенсора. При повреждении последнего, превышении разрешённых границ ( для температуры -30 0C и +80 0C; для влажности 5% и 95%) или ошибке внутренней коммуникации более 50% (вызванной напр. высоким уровнем помех) произойдёт размыкание контактов и индикация повреждения датчика. Повреждение датчика не контролируется и не влияет на устройство в режиме постоянно включено (ON) и выключено (OFF). Прим. Если не выполнены условия замыкания, реле разомкнуто.

Гигростат RHV-1 !

простой гигростат предназначен для контроля и управление относительной влажности в сложных пространствах

Питание: Клеммы питания: Напряжение питания: Допустимое напряжение питания: Мощность (номин./теряемая): Функции: Функция -  : Функция -  : Настройка диапазона влажности: - диапазон 1: - диапазон 2: - диапазон 3: Точная настройка отн. влажности: Гистерезис: Настройка гистерезиса: Выход Выходной контакт: Номинальный ток: Замыкающая мощнисть: Пиковый ток: Замыкающее напряжение: Мин. замык. мощность: Механическая жизненность: Электроческая жизненность: Другие параметры: Рабочая температура: Складская температура: Электрическая прочность: Рабочие положение: Защита: Категория перенапряжения: Степень загрязнения: Сечение подкл. проводов (мм2): Рекоменд. каблеь подключ.: Размер: Вес: Соответствующие нормы:

наружное исполнение IP65, корпус для монтажа на стену, снимающая крышка без болтов

встроенный датчик влаги (входит в комплект)

две функции (переключаются соединителем): увлажнение и удаление влаги

три настраиваемые диапазона относительной влаги, точная настройка потенциометром

три настраиваемые значения гистерезиса

питание 230V AC

выходной контакт 12A/AC1 - включающий

RHV-1

Описание (размер соответствует с настоящим размером)

L-N AC 230V / 50..60 Гц - 15% .. +10% макс. 6VA /0.7W соединитель J3 увлажнение удаление влаги соединитель J2 0 ... 30 % RH 30 ... 60 % RH 60 ... 90 % RH потенциометром 2, 3, 4 % из установленной влаги соединитель J1

Проход M16x1.5 для кабеля макс. Ø 10мм

Гигростат RHV-1

L 15 18 J1 Гистерезис (%)

1 x включающий (AgSnO2) 12 A / AC1 3000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0.7 x 105



Функция увлажнения 15 - 18



Функция удаление влаги 15 - 18

J3 J2 Функция Выбор диапазона  удаление влаги  увлажнение (%RH)  

Точная настройка

-30 .. +60°C -30 .. +70°C 4kV (питание - вход) датчиком вниз IP65 III. 2 макс.1x2.5, макс. 2x1.5/ с изоляцией макс.1x2.5 CYKY 3x2.5 (CYKY4x1.5) 153 x 62 x 34 мм 148 гр. EN 60730-2-9, 61010-1

Отверствие для установки на стену Ø 4.3мм

Датчик влаги

Подключение L N

L N

галванически отделенный контакт

соединитель на потенциал L L 15 18

настоящая влага

L-N

L N

0 .. 30 30 .. 60 60 .. 90

2 3 4

Функции

настроенная относительная влага

Отверствие для установки на стену Ø 4.3мм

57mm

Технические параметры:

Термостаты

(влажные, грязные, агресивные, промышленные цехи, мойки, парники, подвалы, камеры охлаждения, ...)

153x62x34 IP65

L N

L 15 18

L N

настр. гистерезис

3 - проводное подключение

4 - проводное подключение

Устройство поставляется с соединителем L-15 (3-проводное подключение). Для правельной функции устройства, необходима установка датчиком вниз.

131

Дополнительное оборудование к термостатам - ТЕРМОСЕНСОРЫ TC, TZ, PT100 !

! ! !

Термостаты

! !

Диапазон: Снимающий элемент: В воздухе / в воде:

0..+70 C NTC 12K 2 %

В воздухе / в воде: Материал : Материал наконечника: Защита: Класс защиты:

вес сенсора TC: - TC-0 - 5 г - TC-3 - 108 г - TC-6 - 213 г - TC-12 - 466 г - TC-25 - 937 г

TZ 0

(τ65) (τ95)

сеноср TZ - приводящий кабель VO3SS-F 2Dx0.5 мм с силиконовой изоляцией - подходит для применения в условиях экстремальных температур сенсор PT100 - силикон экранированный 2x0.22 мм2, экранирование не связано с капсулой вес сенсора TZ: - TZ-0 - 4.5 г - TZ-3 - 106 г - TZ-6 - 216 г - TZ-12 - 418 г - TZ-25 - 841г

PT100

Технические параметры

термодатчики изготовлены из термистора NTC, помещенного в металлическую гильзу и залитого теплопроводящей шпаклевкой (TZ) или в ПВХ корпусе (TC, TC3) высокая электрическая прочность, отвечающая требованиям двойной изоляции сенсор TC - приводящий кабель к сенсору TC изготовлен из провода CYSY 2Dx0.5 мм

92 с / 23 с

PT100 0

-40..+125 C NTC 12K 2 % (τ65) 62 с / 8 с

-30.. +200 0C PT 100 (τ0.5) -/7с

(τ95)

(τ0.9)

306 с / 56 с ПВХ с повыш. термостойкостью ПВХ с повыш. термостойкостью

216 с / 23 с силикон никелированная медь

IP 67 II (двойная изоляция)

Соотношение сопротивления сенсоров и температуры

IP 67 II (двойная изоляция)

Сенсор PT100 (Ω)

9.8

111.7

6.6

115.5

4.6

119.4

3.2

123.2

2.3

TZ: Типы термосенсоров для диапазона -40 .. +125 0 C

TC-0 - термосенсор, подключ. прямо к зажимной плате (длина сенсора 100 мм) TC-3 - термосенсор 3 м, двойная изоляция TC-6 - термосенсор 6 м, двойная изоляция TC-12 - термосенсор 12 м, двойная изоляция

TZ-0 - термосенсор, подключ. прямо к зажимной плате (длина сенсора 110 мм) TZ-3 - термосенсор 3 м, двойная изоляция, силикон TZ-6 - термосенсор 6 м, двойная изоляция, силикон TZ-12 - термосенсор12 м, двойная изоляция, силикон

107.8

127.1 0

Толерантность сенсора NTC 12 kΩ je ± 5% при 25 C. Длительная стабильность сопротивления сенсора PT100 = 0,05% (10.000 час).

График нагрева сенсора NTC воздухом 70

ПВХ силикон

60 50

Температура (0С)

TC: Типы термосенсоров для диапазона 0 .. +70 0C

PT100-3 - термосенсор 3 м, двойная изоляция, силикон PT100-6 - термосенсор 6 м, двойная изоляция, силикон PT100-12 - термосенсор 12 м, двойная изоляция, силикон

Сенсор NTC (kΩ) 14.7

- / 19 с силикон латунь

τ65 (95): время, за которое датчик нагреется на 65 (95) % температуры среды, в которую помещен

PT: Типы термосенсоров для диапазона -30.. +200 0C

Температура ( 0C) 20

40 30 20 10 0 00:00

02:53

05:46

08:38

11:31

14:24

17:17

Время (мин) s [min]

Чертеж датчика TC

20 mm

PT100

8.2 mm

4.6 mm 22.65 mm

Монтажная коробка LKM-45

6.2 mm

рекомендуемая монтажная коробка для термостатов Thermo на стену

Фото сенсоров TC

PT100

132

24 mm

ПВХ - реакция на температуру Силикон - реакция на температуру воздуха от 22.5 0C до 58 0C воздуха от 22.5 0C до 63.5 0C

Тип LKM-45, размеры: 98x98x45 мм, цвет: белый Каталоговое число заказа: 8595188130806

Заметки

133

Mонтажные предохранительныеи коммутационные устройства

АВТОМАТЫ ТОКОВЫЕ ПРЕ ДОХРАНИТЕ ЛИ МОНТА ЖНЫЕ КОНТАК ТОРЫ

80 - 125 A •

Охрана электропроводки, станков, промышленное использование и для силовых электроприборов.

0.5 - 63 A • • •

Бытовое и промышленное использование. Надёжная защита электроприборов, 10kA серия. Противопожарная защита, отключение от сети в случае короткого замыкания или перегрузки.

Предохранители

136

МОНТАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ И КОММУТАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА

Автоматы Миниатюрные автоматы для номинального тока 0.5 - 63 A MCB10

MCB10

Полярность: 1 Характеристика отключения: B, C, D Номинальный ток: 0,5 A - 63 A

Полярность: 1+N Характеристика отключения: B, C, D Номинальный ток: 0,5 A - 63 A

Полярность:: 2 Характеристика отключения: B, C, D Номинальный ток: 0,5 A - 63 A

Полярность: 3 Характеристика отключения: B, C, D Номинальный ток: 0,5 A - 63 A

Полярность: 3+N Характеристика отключения: B, C, D Номинальный ток: 0,5 A - 63 A

Миниатюрные автоматы для номинального тока 80 -125 A ETIMAT10

ETIMAT10

Полярность: 1 Характеристика отключения: C, D Номинальный ток: 80 A - 125 A

Полярность: 2 Характеристика отключения: C, D Номинальный ток: 80 A - 125 A

Полярность: 3 Характеристика отключения: C, D Номинальный ток: 80 A - 125 A

Полярность: 3+N Характеристика отключения: C, D Номинальный ток: 80 A - 125 A

Крышка маркированного щитка

Аксессуары к автоматам MCB10

PS MCB

DA MCB

Шина

Вспомогательный двухполюсный контактор для MCB10 Нагружаемость: 6A

Выключающий спуск для предохранителей типов MCB10 0.5-40 A

Изолированная вильчатая: - Однополюсная - Триполюсная

Отключающая способность автоматов !

Характеристика B: для защиты электрических цепей с оборудованием, которое не генерируют токовые импульсы (цепи ламп и розеток и т.п.).

Характеристика C: для защиты электрических цепей с оборудованием, которое генерируют токовые импульсы (лампы дневного света, двигатели и т.п.).

Характеристика D: для защиты электрических цепей с оборудованием, которое генерируют высокие токовые импульсы (трансформaторы, 2-полюсные двигатели и т.п.).

137

Предназначены для бытовых, коммерческих и промышленных электрических цепей до 63 A 230/400 V AC.

Предназначены для защиты кабеля и провода от перенапряжения и замыкания

Унифицированная версия для номинального тока в диапазоне от 0,5 до 63 A.

Индикация состояния контакта: обозначение „ВКЛ/ВЫКЛ“ (ON/OFF) на выключателе

Возможность соединения с токовыми предохранителями RCB.

Возможность присоединения блок-контакта.

Аксессуары - прозрачная крышка маркированного щитка .

Технические параметры Номинальное напряжение (UN): Номинальный ток (IN): Номинальная частота: Защита от замыкания:

230/400 V AC, макс. 60 V DC 0,5 – 63 A 50/60 Hz 0,5 - 40 A: 10 kA (IEC 60898) 15 kA (IEC 60947-2) 50 - 63 A: 6 kA (IEC 60898) 10 kA (IEC60947-2) 3 B, C a D 1 – 25 мм 2 макс. 3 Nм B на DIN рейку EN 60715 (EN 50022) ВКЛ - ВЫКЛ IEC 60898, EN 60898, IEC 60947-2, EN 60898 1 - полюсный: 85 x 18 x 68 мм 18 мм/пол

Класс селективности: Характеристика отключения: Сечение присоед. проводов: Класс изоляции: Монтаж: Положение: Нормы: Розмеры: Монтажная ширина:

Характеристика отключения: Характеристика B, C, D B, C, D B, C, D B C D B C D

42.5

Автоматы

Миниатюрные автоматы для номинального тока 0.5 - 63 A MCB10

Пробный ток 1,13 IN 1,45 IN 2,55 IN 3,00 IN 5,00 IN 10,00 IN 5,00 IN 10,00 IN 20,00 IN

Результат не выключит выключит выключит не выключит не выключит не выключит выключит выключит выключит

Время выключения t ≥ 3600 c t < 3600 c 1 s < t < 60 c t ≥ 0,1 c t ≥ 0,1 c t ≥ 0,1 c t < 0,1 c t < 0,1 c t < 0,1 c

1 – полюсный Тип/B

MCB10 - 1B6 MCB10 - 1B10 MCB10 - 1B13 MCB10 - 1B16 MCB10 - 1B20 MCB10 - 1B25 MCB10 - 1B32 MCB10 - 1B40 MCB10 - 1B50 MCB10 - 1B63

Тип/C MCB10 - 1C0,5 MCB10 - 1C1 MCB10 - 1C1,6 MCB10 - 1C2 MCB10 - 1C4 MCB10 - 1C6 MCB10 - 1C10 MCB10 - 1C13 MCB10 - 1C16 MCB10 - 1C20 MCB10 - 1C25 MCB10 - 1C32 MCB10 - 1C40 MCB10 - 1C50 MCB10 - 1C63

Тип/D MCB10 - 1D0,5 MCB10 - 1D1 MCB10 - 1D1,6 MCB10 - 1D2 MCB10 - 1D4 MCB10 - 1D6 MCB10 - 1D10 MCB10 - 1D13 MCB10 - 1D16 MCB10 - 1D20 MCB10 - 1D25 MCB10 - 1D32 MCB10 - 1D40 -

IN (A)

UN (V)~

Вес (г)

0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

115 115 115 115 115 119 119 119 119 119 119 119 119 123 123

UN (V)~

Вес (г)

Упаковка (шт) 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108

Прим.: упаковка для всех продуктов с характеристикой D - 1/12 шт.

1 – полюсный + N Тип/B

MCB10 - 1NB6 MCB10 - 1NB10 MCB10 - 1NB13 MCB10 - 1NB16 MCB10 - 1NB20 MCB10 - 1NB25 MCB10 - 1NB32 MCB10 - 1NB40

Тип/C MCB10 - 1NC0,5 MCB10 - 1NC1 MCB10 - 1NC1,6 MCB10 - 1NC2 MCB10 - 1NC4 MCB10 - 1NC6 MCB10 - 1NC10 MCB10 - 1NC13 MCB10 - 1NC16 MCB10 - 1NC20 MCB10 - 1NC25 MCB10 - 1NC32 MCB10 - 1NC40

Тип/D MCB10 - 1ND0,5 MCB10 - 1ND1 MCB10 - 1ND1,6 MCB10 - 1ND2 MCB10 - 1ND4 MCB10 - 1ND6 MCB10 - 1ND10 MCB10 - 1ND13 MCB10 - 1ND16 MCB10 - 1ND20 MCB10 - 1ND25 MCB10 - 1ND32 MCB10 - 1ND40

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40

Прим.: упаковка для всех продуктов с характеристикой D - 1/54 шт.

138

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227

Упаковка (шт) 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54

Миниатюрные автоматы для номинального тока 0.5 - 63 A MCB10 2 – полюсный Тип/C

Тип/D

MCB10 - 2B6 MCB10 - 2B10 MCB10 - 2B13 MCB10 - 2B16 MCB10 - 2B20 MCB10 - 2B25 MCB10 - 2B32 MCB10 - 2B40 MCB10 - 2B50 MCB10 - 2B63

MCB10 - 2C0,5 MCB10 - 2C1 MCB10 - 2C1,6 MCB10 - 2C2 MCB10 - 2C4 MCB10 - 2C6 MCB10 - 2C10 MCB10 - 2C13 MCB10 - 2C16 MCB10 - 2C20 MCB10 - 2C25 MCB10 - 2C32 MCB10 - 2C40 MCB10 - 2C50 MCB10 - 2C63

MCB10 - 2D0,5 MCB10 - 2D1 MCB10 - 2D1,6 MCB10 - 2D2 MCB10 - 2D4 MCB10 - 2D6 MCB10 - 2D10 MCB10 - 2D13 MCB10 - 2D16 MCB10 - 2D20 MCB10 - 2D25 MCB10 - 2D32 MCB10 - 2D40 -

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Вес (г) 232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227 245 245

Упаковка (шт) 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54

Автоматы

Тип/B

Прим.: упаковка для всех продуктов с характеристикой D - 1/54 шт.

3 – полюсный Тип/B

Тип/C

Тип/D

MCB10 - 3B6 MCB10 - 3B10 MCB10 - 3B13 MCB10 - 3B16 MCB10 - 3B20 MCB10 - 3B25 MCB10 - 3B32 MCB10 - 3B40 MCB10 - 3B50 MCB10 - 3B63

MCB10 - 3C0,5 MCB10 - 3C1 MCB10 - 3C1,6 MCB10 - 3C2 MCB10 - 3C4 MCB10 - 3C6 MCB10 - 3C10 MCB10 - 3C13 MCB10 - 3C16 MCB10 - 3C20 MCB10 - 3C25 MCB10 - 3C32 MCB10 - 3C40 MCB10 - 3C50 MCB10 - 3C63

MCB10 - 3D0,5 MCB10 - 3D1 MCB10 - 3D1,6 MCB10 - 3D2 MCB10 - 3D4 MCB10 - 3D6 MCB10 - 3D10 MCB10 - 3D13 MCB10 - 3D16 MCB10 - 3D20 MCB10 - 3D25 MCB10 - 3D32 MCB10 - 3D40 -

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Вес (г) 354 354 354 354 354 345 345 345 345 345 345 345 345 372 372

Упаковка (шт) 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36

Прим.: упаковка для всех продуктов с характеристикой D - 1/36 шт.

3 – полюсный + N Тип/B

Тип/C

MCB10 - 3NB6 MCB10 - 3NB10 MCB10 - 3NB13 MCB10 - 3NB16 MCB10 - 3NB20 MCB10 - 3NB25 MCB10 - 3NB32 MCB10 - 3NB40 MCB10 - 3NB50 MCB10 - 3NB63

MCB10 - 3NC0,5 MCB10 - 3NC1 MCB10 - 3NC1,6 MCB10 - 3NC2 MCB10 - 3NC4 MCB10 - 3NC6 MCB10 - 3NC10 MCB10 - 3NC13 MCB10 - 3NC16 MCB10 - 3NC20 MCB10 - 3NC25 MCB10 - 3NC32 MCB10 - 3NC40 MCB10 - 3NC50 MCB10 - 3NC63

Тип/D MCB10 - 3ND0,5 MCB10 - 3ND1 MCB10 - 3ND1,6 MCB10 - 3ND2 MCB10 - 3ND4 MCB10 - 3ND6 MCB10 - 3ND10 MCB10 - 3ND13 MCB10 - 3ND16 MCB10 - 3ND20 MCB10 - 3ND25 MCB10 - 3ND32 MCB10 - 3ND40 -

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Вес (г) 469 469 469 469 469 459 459 459 459 459 459 459 459 493 493

Упаковка (шт) 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27

Прим.: упаковка для всех продуктов с характеристикой D - 1/27 шт.

139

Миниатюрные автоматы для номинального тока 80 - 125 A ETIMAT 10 Характеристика отключения C или D

Технические параметры

Соответствует основным требованиям автоматов

Возможность подключения блок-контакта

Номинальное напряжение(UN): Номинальный ток (IN): Номинальная частота: Защита от замыкания характ. C:

230/400 V AC, 60 V DC 80, 100 и 125 A 50/60 Hz In = 80, 100 A 20 kA (EN 60947-2) In = 125 A 15 kA (EN 60947-2) In = 80 A 20 kA (EN 60947-2) In = 100 A 15 kA (EN 60947-2) CиD 2,5 - 50 мм2 на DIN рейку EN 60715 (EN 50022) или на болт ВКЛ - ВЫКЛ EN 60898, IEC 60898, EN 60204, EN 60898 1 - полюсный: 90 x 27 x 70 мм 27 мм/пол

Защита от замыкания характ. D:

Автоматы

Характеристика отключения: Сечение присоединяемых проводов: Монтаж: Положение: Нормы: Розмеры: Монтажная ширина:

1 – полюсный IN (A)

UN (V)~

Вес (г)

Упаковка (шт)

ETIMAT 10 - 1C80

Тип/C

ETIMAT 10 - 1D80

Тип/D

230/400

231

2/72

ETIMAT 10 - 1C100

ETIMAT 10 - 1D100

100

230/400

231

2/72

125

230/400

231

2/72

IN (A)

UN (V)~

Вес (г)

Упаковка (шт)

230/400

466

1/36

ETIMAT 10 - 1C125

2 – полюсный Тип/C

Тип/D

ETIMAT 10 - 2C80

ETIMAT 10 - 2D80

ETIMAT 10 - 2C100

ETIMAT 10 - 2D100

ETIMAT 10 - 2C125

100

230/400

466

1/36

125

230/400

466

1/36

3 – полюсный Тип/C

Тип/D

IN (A)

UN (V)~

Вес (г)

Упаковка (шт)

ETIMAT 10 - 3C80

ETIMAT 10 - 3D80

230/400

696

1/18

ETIMAT 10 - 3C100

ETIMAT 10 - 3D100

100

230/400

696

1/18

125

230/400

696

1/18

IN (A)

UN (V)~

Вес (г)

Упаковка (шт)

230/400

860

1/14

ETIMAT 10 - 3C125

3 - полюсный + N Тип/C

Тип/D

ETIMAT 10 - 4C80

ETIMAT 10 - 4D80

ETIMAT 10 - 4C100

ETIMAT 10 - 4D100

ETIMAT 10 - 4C125

Размеры PS MCB

42.5

140

100

230/400

860

1/14

125

230/400

860

1/14

Аксессуары к автоматам MCB10 Изолированная шина - вильчатая Длина (м)

Вес (г)

Упаковка (шт)

3P IZ 10/3 1м

1.00

445

3P IZ 16/3 1м

1.00

617

1P IZ 10/1 1м

1.00

180

1P IZ 16/1 1м

1.00

270

0,9

100

IZ-V

Автоматы

Сечение (мм 2)

Тип

Независимый расцепитель DA MCB !

Выключающий спуск DA MCB крепится к правой стороне предохранителя MCB и предназначена для дистанционного выключения MCB. Размеры соответствуют размерам предохранителя MCB

Тип

Вес (г)

Упаковка (шт)

DA MCB 230V AC

110

1/10

DA MCB 48V DC

110

1/10

DA MCB 24V DC

110

1/10

Термин выключения очень короткий - менее 50 ms !

Допустимое напряжение питания +10%/-30%

Блок-контакт PS MCB !

PS MCB это дополнительный контактор используемый для удалённой сигнализации миниатюрного предохранителя MCB-10, к которому прикреплён

Технические параметры

PS MCB может быть прикреплено и дополнительно. Касание к креплению безопасно.

Контакт:

PS MCB

Номинальный ток (IN):

6 A (230 V AC), 1A (110 V DC) 1 - 4 мм2

Сечение присоед. проводов:

Защита от замыкания:

1 x b-контакт 1 x a-контакт/b-контакт 1 kA с защитным предохранит. 20 A

21 11

Размеры соответствуют размерам автомата.

Монтажная ширина 9 мм.

При установке автомат должен быть отключен.

Крышка маркированного щитка

Вес:

35 r

Упаковка(шт):

1/12

Размеры PS MCB

42.5

Прозрачная крышка охраняет маркированный щиток. Упаковка (шт): 12/108

141

КОМБИНИРОВАННЫЕ RMCB •

•

Комбинация токового предохранителя с автоматом разработанный для максимальной экономии места в распредщите. Компактный, быстрая и надёжная защита электропроводки от перегрузок и остаточных токов.

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ RC • • •

Защита от неосторожного касания. Важный элемент Вашей безопасности. Особенно во внешних частях электропроводки или ванных комнатах.

Токовые предохранители

142

RCB Токовые предохранители ТИП ОСТАТОЧНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ RCB-2

2 POL RCB-2

RCB-2

Полярность: 2 Тип: A Номинальный ток: 16 A - 100 A Номинальный остаточный ток: 0,03 A - 0,5 A

Полярность: 2 Тип: AC Номинальный ток: 16 A - 100 A Номинальный остаточный ток: 0,03 A - 0,5 A

RCB-4 4 POL RCB-4

RCB-4

Полярность: 4 Тип: A Номинальный ток: 16 A - 100 A Номинальный остаточный ток: 0,03 A - 0,5 A

Полярность: 4 Тип: AC Номинальный ток: 16 A - 100 A Номинальный остаточный ток: 0,03 A - 0,5 A

Полярность: 4 Тип: S Номинальный ток: 16 A - 100 A Номинальный остаточный ток: 0,03 A - 0,5 A

Комбинированный токовый предохранитель RMCB 2 POL RMCB комбинация автомата с токовым предохранителем Исполнение: 2-МОДУЛЬ Тип: A Характеристика отключения: B, C Номинальный ток: 6 A - 40 A

Аксессуары к предохранителям RCB Блок-контакт

PS RCB Тип: MD, 2M, 2D Двухполюсный контактор Нагружаемость: 6 A

ТИПЫ ОСТАТОЧНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ: !

Тип A: чувствительное к переменному и пульсирующему постоянному току

Тип AC: чувствительное к переменному остаточному току

Тип S: служит для избирательного включения токовых предохранителей и для ограничения кол-ва нежелательных выключений

143

Токовые предохраниели

Основные понятия и символы Номинальный остаточный ток IΔN это значение остаточного тока I заданное производителем, при котором предохранитель при определенных условиях должен выключить. Переменный остаточный . ток токового предохранителя должен быть в диапазоне (0,5 -. 1) IΔN.

Токовый предохранитель - Тип AC - реагирует на синусоидальный переменный остаточный ток - применяется в классических сетях переменного тока

НоминальныйтокIN этозначениетокаопределенопроизводителем, при котором токовый предохранитель может работать постоянно. По контактам может проходить ток IN неограничено долго. Поэтому можно применить токовый предохранитель IN = 25 A в цепи 16 A.

Токовый предохранитель - Тип A - реагирует на синусоидальный переменный и импульсный остаточный ток - применяется в классических сетях переменного тока и в сетях с фазовой регуляцией мощности и т.п.

Номинальное рабочее напряжение UN это значение напряжения, на которое должен быть предохранитель подлючен, а с этим связаны и его свойства. Подаваемое напряжение не изменяет собственные функции, но может влиять на функции цепи тестирования и изоляционные свойства.

Токовый предохранитель - Тип S - предназначен к избирательному выключению токовых предохранителей и к ограничению количества нежелательных выключений. Устанавливается перед оборудованием способствующим кратковременным (до 40 мc) токовым погрешностям. Значение: S Задержка отключения: 40 мc

Номинальная частота fN это значение частоты, для которой токовый предохранитель предлагается, при такой частоте правильно работает в определенных условиях. Большая часть предохранителей предложена для fN = 50 до 60 Гц. Так как функция токовых предохранителей основана на индукционном принципе, временная характеристика и частота остаточного тока влияют на отключение. При использовании изделия предназначенного для 50/60 Гц в цепях с другой частотой пользователь должен учитывать и изменение чувствительности, это значит изменение IΔN.

Номинальный условный ток короткого замыкания Inc Принцип функций и конструкции не позволяет применить токовый предохранитель как защиту от замыкания. Для защиты цепи надо применить цилиндрический или ножевой предохранитель или автомат . Эти надежные устройства выключат короткозамкнутую цепь. Токовый предохранитель должен выдержать только прохождение короткозамыкающего тока. Величину мах проходящего тока обозначена как номинальный условный ток короткого замыкания Inc. Защита от замыкания представлена как ток Inc.

Температура окружающей среды T для токовых предохранителей соответствует почти всем международным требованиям (-5 .. +40 OC). Предохранители обозначенные нижеприведенным символом работают в расширенном диапазоне (-25 .. +40 OC).

144

Избирательное выключение - это выключение того одного токового предохранителя (из группы подключенных) в районе которого произошло нарушение. Точнее, выключится то устройство, которое ближе всего к месту возникновения остаточного тока под влиянием нарушения в охраняемом районе цепи. Преимущество в этом случае заключается в сохранении поставок электроэнергии на неповрежденные участки цепи. Большая часовая задержка селективного токового предохранителя при выключении является главной причиной селективного отключения цепи.

Токовый предохранитель с защитой от сверхтоков - изделие представляет собой комбинацию автомата и токового предохранителя с шириной 2 модулей - это экономит место в распредщите в отличие от классического подключения - токовый предохранитель и автомат (3 модуля). Также не возникает проблемы с дополнительным подключением и защитой. Недостаток той конструкции в сравнении с классическим подключением в том, что нельзя установить причину замыкания: сработал автомат или токовый предохранитель.

Токовые предохранители RCB-2 Токовые предохранители RCB-2 - это охрана части цепи под напряжением при прямом и косвенном прикосновении. Используется также как охрана от остаточного напряжения заземленных частей, которое обнаружится при ошибках в электромантаже и как охрана при прямом контакте с частью цепи под напряжением в случае, что IΔN ≥ 30 mA.

Токовые предохранители могут быть использованы в сетевых системах TN-S, TN-C, TT и IT , т.е. во всех системах, где разделены нулевой и защитный провода (VDE 0100 часть 410).

Токовый предохранитель RCB-2: Тип A - чувствительный к переменному и импульсному постоянному току Тип AC - чувствительность к переменному остаточному току

Технические параметры Номинальное напряжение (UN): Номинальный ток (IN): Номин. остаточный ток IΔN: Защита от замыкания: Защитный предохранитель: Степень защиты: Класс изоляции: Сечение подключаемых проводов: Нормы: Полярность: Размеры:

RCB-2 A Тип/A

30.5 42.5

EN 61008, IEC 61008, DIN VDE 0664 T1 2 87,5 x 36 x 68 мм

RCB-2 AC Тип/AC

IN (A)

IΔN (A)

Вес (г)

Упаковка (шт)

RCB - 2A16/0,03

RCB - 2AC16/0,03

0,03

229

1/54

RCB - 2A25/0,03

RCB - 2AC25/0,03

0,03

229

1/54

RCB - 2A40/0,03

0,03

229

1/54

RCB - 2A63/0,03

RCB - 2AC63/0,03

0,03

244

1/54

RCB - 2A80/0,03

RCB - 2AC80/0,03

0,03

244

1/54

RCB - 2AC100/0,03

100

0,03

244

1/54

RCB - 2A16/0,1

RCB - 2AC16/0,1

0,1

223

1/54

RCB - 2A25/0,1

RCB - 2AC25/0,1

0,1

223

1/54

RCB - 2A40/0,1

RCB - 2AC40/0,1

0,1

223

1/54

RCB - 2A63/0,1

RCB - 2AC63/0,1

0,1

227

1/54

RCB - 2A80/0,1

RCB - 2AC80/0,1

0,1

230

1/54

100

0,1

230

1/54

RCB - 2A100/0,1

Размеры RCB-2

~230 V AC 16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A 0.03 A, 0.1 A, 0.3 A, 0.5 A 10 kA 80 A gG IP 40 B 1 - 25 мм2

Токовые предохраниели

RCB - 2A16/0,3

RCB - 2AC16/0,3

0,3

223

1/54

RCB - 2A25/0,3

RCB - 2AC25/0,3

0,3

223

1/54

RCB - 2A40/0,3

RCB - 2AC40/0,3

0,3

223

1/54

RCB - 2A63/0,3

RCB - 2AC63/0,3

0,3

227

1/54

RCB - 2A80/0,3

RCB - 2AC80/0,3

0,3

230

1/54

RCB - 2A100/0,3

RCB - 2AC100/0,3

100

0,3

230

1/54

RCB - 2A16/0,5

RCB - 2AC16/0,5

0,5

223

1/54

RCB - 2A25/0,5

RCB - 2AC25/0,5

0,5

223

1/54

RCB - 2A40/0,5

RCB - 2AC40/0,5

0,5

223

1/54

RCB - 2A63/0,5

RCB - 2AC63/0,5

0,5

227

1/54

RCB - 2A80/0,5

RCB - 2AC80/0,5

0,5

230

1/54

87.5

145

Технические параметры

Токовые предохранители RCB-4: Тип A - чувствительный к переменному и импульсному постоянному току

Тип AC - чувствителен к переменному остаточному току

Тип S - предназначен к избирательному переключению токовых предохранителей и к ограничению количества нежелательных выключений Более подробно на стр. 198

230/400 V AC 16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A 0.03 A, 0.1 A, 0.3 A, 0.5 A 10 kA 80 A gG IP 40 B - VDE 0110 1 - 25 мм2 EN 61008, IEC 61008, DIN VDE 0664, EN 61008 4 87,5 x 72 x 68 мм

Номинальное напряжение(UN): Номинальный ток (IN): Номин. остаточный ток IΔN: Защита от замыкания: Защитный предохранитель: Степень защиты: Класс изоляции: Сечение присоединяемых проводов: Нормы:

Полярность: Размеры:

RCB-4 AC

RCB-4 A Тип/A RCB - 4A16/0,03 RCB - 4A25/0,03 RCB - 4A40/0,03 RCB - 4A63/0,03 RCB - 4A80/0,03 RCB - 4A100/0,03 RCB - 4A16/0,1 RCB - 4A25/0,1 RCB - 4A40/0,1 RCB - 4A63/0,1 RCB - 4A80/0,1 RCB - 4A100/0,1 RCB - 4A16/0,3 RCB - 4A25/0,3 RCB - 4A40/0,3 RCB - 4A63/0,3 RCB - 4A80/0,3 RCB - 4A100/0,3 RCB - 4A16/0,5 RCB - 4A25/0,5 RCB - 4A40/0,5 RCB - 4A63/0,5 RCB - 4A80/0,5

30.5 42.5

Токовые предохраниели

Токовые предохранители RCB-4

87.5

146

Тип/AC RCB - 4AC16/0,03 RCB - 4AC25/0,03 RCB - 4AC40/0,03 RCB - 4AC63/0,03 RCB - 4AC80/0,03 RCB - 4AC100/0,03 RCB - 4AC16/0,1 RCB - 4AC25/0,1 RCB - 4AC40/0,1 RCB - 4AC63/0,1 RCB - 4AC80/0,1 RCB - 4AC100/0,1 RCB - 4AC16/0,3 RCB - 4AC25/0,3 RCB - 4AC40/0,3 RCB - 4AC63/0,3 RCB - 4AC80/0,3 RCB - 4AC100/0,3 RCB - 4AC16/0,5 RCB - 4AC25/0,5 RCB - 4AC40/0,5 RCB - 4AC63/0,5 RCB - 4AC80/0,5

IN (A)

IΔN (A)

16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

RCB-4 S Тип/S

Вес (г) 393 393 393 400 407 407 393 393 393 400 407 407 364 364 372 372 372 372 364 364 364 372 372

Упаковка (шт) 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

IN (A)

IΔN (A)

Вес (г)

Упаковка (шт)

RCB - 4S40/0,3

0,3

400

1/27

RCB - 4S63/0,3

0,3

400

1/27

Комбинированный токовый предохранитель RMCB

RMCB токовый предохранитель комбинирует в себе функции иниатюрного автомата и токового предохранителя, которые функционально независят от напряжения в сети.

Технические параметры 230 V AC 6 - 40 A 50 Hz 10 kA BиC A 30 мA 1 - 25 мм2 на DIN рейку EN 60715 IEC 61009, EN 61009 2-МОДУЛЬ 88 x 35 x 69 мм

Номинальное напряжение (UN): Номинальный ток (IN): Номинальная частота (fN): Защита от замыкания: Характеристика отключения: Тип остаточного отключения: Номин. остаточный ток IΔN: Сечение присоединяемых проводов: Монтаж: Нормы: Исполнение: Размеры:

В первую очередь используется в случаях возможных контактов с человеком, таких,например, как переносное оборудование в школах, больницах и т.п.

Токовые предохраниели

RMCB 45

30.5 42.5

Тип/B

Тип/C

IN (A)

Упаковка (шт)

RMCB - 2B - 6

RMCB - 2C - 6

1/54

RMCB - 2B - 10

RMCB - 2C - 10

1/54

RMCB - 2B - 13

RMCB - 2C - 13

1/54

RMCB - 2B - 16

RMCB - 2C - 16

1/54

RMCB - 2B - 20

RMCB - 2C - 20

1/54

RMCB - 2B - 25

RMCB - 2C - 25

1/54

RMCB - 2B - 32

RMCB - 2C - 32

1/54

RMCB - 2B - 40

RMCB - 2C - 40

1/54

Аксессуары к предохранителям RCB - Блок-контакт PS RCB !

Технические параметры

Блок-контакт PS RCB применяется для дистанционной сигнализации о состоянии контакта (закрыто/открыто) RCB и для управления лектрической цепи.

Номинальный ток (IN):

Переключатель PS RCB закрепляется на токовый предохранитель RCB.

Ширина переключателя 9 мм, другие размеры соответствуют размерам предохранителей.

Защита от замыкания: Нормы:

6 A (230 V AC), AC 12, 1 A (110 V DC), DC 12 1 kA с защитн. предохранит. 20 A EN 62019

PS RCB 24

Тип

Контакт

Вес (г)

Упаковка (шт)

PS RCB - MD

b-контакт/a-контакт

1/12

PS RCB - 2M

2 x b-контакт

1/12

PS RCB - 2D

2 x a-контакт

1/12

14 13

a - контакт = замыкающий контакт b - контакт = размыкающий контакт

147

С ручным управлением VSM • • •

Вспомогательная и силовая коммутация. Переключатель управления на лицевой панели. Режим ручного принудительного хода бойлера, и под. Напр. нагрев TUV.

Контакторы VS • • •

Вспомогательная и силовая коммутация. Сигнализация состояния бленкером. Коммутация моторов, станков, насосов, светильников.

Монтажные контакторы

148

Монтажные контакторы Монтажные контакторы VS

VS120

VS220

VS420

VS425

VS440

VS463

Полярность: 1x20 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 10, 01

Полярность: 2x20 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 20, 11, 02

Полярность: 4x20 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 40, 31

Полярность: 4x25 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 40, 31, 22, 04

Полярность: 4x40 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 40, 31, 22, 04

Полярность: 4x63 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 40, 31, 22

Монтажные контакторы с ручным управлением VSM

VSM220

VSM425

Полярность: 2x20 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 20, 11, 02

Полярность: 4x25 A Конфигурация замыкающих и размыкающих контактов: 40, 31, 22, 04

Аксессуары к монтажным контакторам Вспомогательные контакты

VSK VSK-11

VSK-20

вспомогательный контакт 1x замыкающий, 1x размыкающий.

вспомогательный конакто 2x замыкающие

Монтажная распорка IKV Монтажная распорка

Нагружаемость монтажных контакторов, размеры монтажных контакторов x 4 3 2 1

149

Монтажные контакторы VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463 !

монтажные контакторы

! !

Технические параметры Номин. изоляционное напряжение (Ui): Номин. термический ток lth (v AC): Мощность коммутации AC-1 для 400 V: AC-1 для 230 V: AC-3 для 400 V: AC-3 для 230 V: AC-7a для 400 V: AC-7a для 230 V: AC-7b для 400 V: AC-7b для 230 V: AC-15 для 400 V: AC-15 для 230 V: DC1 Ue = 24 V: DC1 Ue = 110 V: DC1 Ue = 220 V: Нагружаемость ламповых светильников на стр. 107 Наибольшая частота коммут. при max нагр.: Электрическая жизненность при 230/400 V AC-1-омическая нагрузка: AC-3-нагрузка двигателя: AC-5a - газоразр.лампа высокого давл.: AC-5b - лампа накаливания: AC-7a - бытовой омический прибор: AC-7b - бытовой индукционный прибор: Минимальная нагружаемость: Защита от замыкания предохранителем aM: Тип координации для ČSN EN 60 947-4-1: Электрическая прочность: Max сечение подключ.проводов - контакты Сплошной провод: Тросовый провод: Max момент натяжения: Max сечение подключ.проводов - катушка Сплошной провод: Тросовый провод: Max момент натяжения: Управление Управляющее напряжение катушки: Постоянная мощность катушки +/- 10 %: Пусковая мощность катушки +/- 10 %: Монтаж нескольких контакторов: Вес: Размеры: Нормы:

предназначены для замыкания эл.цепей, а именно омических нагрузок и трехфазных асинхронных двигателей количество контактов VS120: 1 количество контактов VS220: 2 количество контактов VS420, VS425, VS440, VS463: 4 производится с конфигурациями замыкающих и размыкающих контактов: VS120: 10, 01 VS220: 20, 11, 02 VS420: 40, 31 VS425: 40, 31, 22, 04 VS440: 40, 31, 22, 04 VS463: 40, 31, 22 защита IP 20 -к контакторам под заказ поставляются корпуса, обеспечивающие защиту IP 40 всех клемм контактора монтаж на DIN рейку или на панель

VS120

VS220

VS420

VS425

VS440

VS463

440 V 20 A

415 V 20 A

440 V 25 A

500 V 40 A

500 V 63 A

x 4 kW x 1,3 kW x 4 kW x 1,3 kW только для NO 4A 6A 20 A 1A 0,5 A

13 kW 7,5 kW 2,2 kW 1,1 kW 13 kW 7,5 kW 2,2 kW 1,1 kW 4A 6A 20 A 2A 0,5 A

16 kW 9 kW 4 kW 2,2 kW 16 kW 9 kW 4 kW 2,2 kW 4A 6A 25 A 2A 0,5 A

26 kW 16 kW 11 kW 5,5 kW 26 kW 16 kW 11 kW 5,5 kW 4A 6A 40 A 4A 0,8 A

40 kW 24 kW 15 kW 8,5 kW 40 kW 24 kW 15 kW 8,5 kW 4A 6A 63 A 4A 0,8 A

600 ком/час

0,2x106 0,3x106 0,1x106 при 32 мF x 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 мA 25 A 1 4 kV

0,2x106 0,3x106 0,3x106 при 36мF 0,05x106 при 1,5 kW 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 мA 25 A 1 4 kV

0,2x106 0,5x106 0,1x106 при 36 мF 0,02x106 при 1,5 kW 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 мA 35 A 1 4 kV

0,1x106 0,15x106 0,1x106 при 220 мF 0,1x106 при 4 kW 0,1x106 0,15x106 ≥ 17 V, ≥ 50 мA 63 A 1 4 kV

0,1x106 0,15x106 0,1x106 при 360 мF 0,1x106 при 6 kW 0,1x106 0,15x106 ≥ 24 V, ≥ 100 мA 80 A 1 4 kV

10 мм2 6 мм2 1,2 Nм

10 мм2 6мм2 1,2 Nм

2,5 мм2 2,5 мм2 1,2 Nм

10 мм2 6 мм2 1,2 Nм

25 мм2 16 мм2 2 Nм

2,5 мм2 2,5 мм2 0,6 Nм

2,5 мм2 2,5 мм2 1,2 Nм

4 мм2 2,5 мм2 0,6 Nм

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 2,5 W 2,5 W макс. 2 контактора* 120 г 17,5x85x60 мм

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 2,5 W 2,5 W макс. 2 контактора* 130 г 17,5x85x60 мм

AC 24 V, 48 V 110 V, 230 V 1,9 W 21,5 VA макс. 2 контактора* 170 г 35x62,5x57 мм

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 3W 3W макс. 2 контактора* 213 г 35x85x60 мм

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 5W 5W макс. 2 контактора* 400 г 53,3x84x60 мм

IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 61095, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, EN 61095, VDE 0660

*Примечание: Если несколько контакторов установлено тесно рядом друг с другом, должна быть установлена модульная распорка между каждым вторым контактором. Модульная распорка поставляется под названием IKV.

150

Схема VS120-10

VS120-01

A1 +

A2 -

A1 +

A2 -

VS420-31

7 13

8 14

VS425-40

VS425

VS440

Фото VS420

VS425-31

1 13 3 23 5 33 7 43

A1 +

1 13 3 23 5 33 R7 41

A1 +

2 14 4 24 6 34 8 44

A2 -

2 14 4 24 6 34 R8 42

A2 -

VS425-22 1 13 R3 21 R5 31

7 43

+ A1

2 14 R4 22 R6 32

8 44

A2 -

VS425-04

VS440-40

R1 11 R3 21 R5 31 R7 41

A1 +

R2 12 R4 22 R6 32 R8 42

A2 -

Фото VS425

VS440-31

7 13

A1 +

8 14

A2 -

Фото A2 - VS440 Фото VS463 A1 +

A2 -

VS440-22

VS463

VS220-02

VS420-40

VS420

Фото VS120 Фото VS220

VS220-11

VS220-20

VS220

монтажные контакторы

VS120

A1 +

A2 -

VS463-40

A1 +

VS440-04

VS463-31

VS463-22

7 (13)

A1 +

8 (14)

A2 -

A2-

Вспомогательные контакты к VS120, VS220, VS425, VS440, VS463 и VSM220, VSM425

Подключение вспомогательного контакта VSK-11 и VSK-20

Данные к вспомогательным контакам VSK-11 и VSK-20 Температура окружающей среды: Номинальное напряжение (Ui): Электрическая прочность: Номинальный термический ток lth (v AC): Номинальный ток 220 V(AC15): Номинальный ток 400 V (AC15): Max.частота коммутаций: Минимальная нагружаемость: Защита от короткого замыкания предохранит.: Макс. диаметр проводов - Сплошной/ Витой: Макс. натяжной момент: Вес: Размеры:

-5.. +55 0C 440 V 4 kV 6A 4A 6A 600 ком/час ≥ 12 V, ≥ 10 мA 6A 2.5 мм2/ 2.5 мм2 0.8 Nм 10 r 10x85x60 мм

VSK-11 31 43

32 44

VSK-20 23 33

151

Модульные контакторы с ручным управлением VSM220, VSM425 ! !

монтажные контакторы

! !

Технические параметры Номин. изоляционное напряжение (Ui): Номин. термический ток lth (v AC): Мощность коммутации AC-1 для 400 V: AC-1 для 230 V: AC-3 для 400 V: AC-3 для 230 V: AC-7a для 400 V: AC-7a для 230 V: AC-7b для 400 V: AC-7b для 230 V: AC-15 для 400 V: AC-15 для 230 V: DC1 Ue = 24 V: DC1 Ue = 110 V: DC1 Ue = 220 V: Нагружаемость ламповых светильников на стр. 143 Наибольшая частота коммутации при макс. нагрузке: Электрическая жизненность при 230/400 V AC-1-омическая нагрузка: AC-3-нагрузка двигателя: AC-5a - газоразр.лампа высокого давления: AC-5b - лампа накаливания: AC-7a - бытовой омический прибор: AC-7b - бытовой индукционный прибор: Минимальная нагружаемость: Защита от замыкания предохранителем aM: Тип координации для ČSN EN 60 947-4-1: Электрическая прочность: Max сечение подключ.проводов - контакты Сплошной провод: Тросовый провод: Max момент натяжения: Max сечение подключ.проводов - катушка Сплошной провод: Тросовый провод: Max момент натяжения: Управление Управляющее напряжение катушки: Постоянная мощность катушки +/- 10 %: пусковая мощность катушки +/- 10 %: Монтаж нескольких контакторов: Вес: Размеры: Нормы:

это специальные монтажные контакторы, предлагающие не только основные функции, но и ручное управление служат для замыкания аккумуляторных эл.приборов, применяющихся для отопления , обогрева воды описание отдельных позиций ручного управления: - AUTO: стандартная функция контактора как монтажного контактора без ручного управления - 1: перемещение переключателя с поз. AUTO на позиц. 1 замык. контакты сомкнуты, а размыкающие - разомкнуты.Это длится до следующего импульса на катушку контактора - 0: контакты непрерывно отключены (замык.контакт) или постоянно включены (размык. контакт) не учитывая напряжение. оптический указатель состояния включено - выключено выпускается в конфигурации замыкающих и размыкающих контактов: VSM220: 20, 11, 02 VSM425: 40, 31, 22, 04 к контакторам VSM220, VSM425 можно подключить вспомагат. контакты VSK-11 и VSK-20

VSM425

Схема VSM220

440 V 20 A

440 V 25 A

VS220-20

X 4 kW X 1,3 kW только для NO X 4 kW X 1,3 kW только для NO 4A 6A 20 A 1A 0,5 A

16 kW 9 kW 4 kW 2,2 kW 16 kW 9 kW 4 kW 2,2 kW 4A 6A 25 A 2A 0,5 A

600 ком/час

0,2x106 0,3x106 0,1x106 при 32 мF 0,1 106 при 1,5 kW 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 мA 25 A 1 4 kV

0,2x106 0,5x106 0,1x106 при 36 мF 0,1x106 при 1,5 kW 0,2x106 0,5x106 ≥ 17 V, ≥ 50 мA 35 A 1 4 kV

10 мм2 6 мм2 1,2 Nм

2,5 мм2 2,5 мм2 0,6 Nм

AC 12 V, 24 V, 42 V, 48 V, 110 V, 127 V, 230 V 4 VA 15 VA макс. 2 контактора* 140 r 17,5x85x60 мм

AC 12 V, 24 V, 42 V, 48 V, 110 V, 127 V, 230 V 6 VA 27 VA макс. 2 контактора* 260 r 35x85x60 мм

VSM220

VS220-11

A1 +

A2 -

VS220-02 R1

A1 +

A2 -

Схема VSM425

VSM425 -только AC питание

VS425-40 1 13 3 23 5 33 7 43

A1 +

2 14 4 24 6 34 8 44

A2 -

VS425-31 1 13 3 23 5 33 R7 41

A1 +

2 14 4 24 6 34 R8 42

A2 -

VS425-22

1 13 R3 21 R5 31

7 43

2 14 R4 22 R6 32

8 44

A2 -

VS425-04 R1 11 R3 21 R5 31 R7 41

A1 +

R2 12 R4 22 R6 32 R8 42

A2 -

Вспомогательные контакты VSK-11 a VSK-20 Данные и подключение к вспомогательным контактам VSK-11 и VSK-20

IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 61095, EN 60947-4-1, EN 61095, VDE 0660

152

VSM220 - только AC питание

Нагружаемость монтажных контакторов Лампы накаливания

Люминисц.лампы некомпенсиров. или последовательно компенсированные Люминисц. лампы двойного подключения Люминисц. лампы параллельно компенсированные Люминисц. лампы с электронным дросселем (EVG)

Некомпенсированные ртутные газоразрядные лампы высокого давления

Параллельно компенсированные ртутные лампы высокого давления

Некомпенсированные металл-галогеновые газоразрядные лампы высокого давления

Параллельно компенсированные металл-галогеновые газоразрядные лампы высокого давления Некомпенсированные натриевые газоразрядные лампы высокого давления Параллельно компенсированные натриевые газоразрядные лампы высокого давления Некомпенсированные натриевые газоразрядные лампы низкого давления

Параллельно компенсированные натриевые газоразрядные лампы низкого давления

МОЩНОСТЬ (W)

I (A)

VS120

60 100 200 500 1000 18 24 36 58 18 24 36 58 18 24 36 58 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 50 80 125 250 400 700 1000 50 80 125 250 400 700 1000 35 70 150 250 400 1000 2000 35 70 150 250 400 1000 2000 150 250 400 1000 150 250 400 1000 18 35 55 90 135 180 18 35 55 90 135 180

0,26 0,43 0,87 2.17 4.35 0.37 0.35 0.43 0.67 0.11 0.14 0.22 0.35 0.12 0.15 0.2 0.32 0.09 0.16 0.25 0.17 0.32 0.49 0.61 0.8 1.15 2.15 3.25 5.4 7.5 0.28 0.41 0.65 1.22 1.95 3.45 4.8 0.53 1 1.8 3 3.5 9.5 16.5 0.25 0.45 0.75 1.5 2.5 5.8 11.5 1.8 3 4.7 10.3 0.83 1.5 2.4 6.3 0.35 1.5 1.5 2.4 3.5 3.3 0.35 0.31 0.42 0.63 0.94 1.16

23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 -

VS220 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 -

ламп на один контакт модульного контактора VS420 Кол-воVS425 VS440 VS463 VSM220 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 -

29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 -

65 40 20 8 4 90 90 65 45 2 x 100 2 x 78 2 x 65 2 x 40 48 48 48 31 100 52 50 50 26 25 38 29 20 10 7 4 3 31 27 22 12 9 5 4 43 23 12 7 6 2 1 36 18 11 6 6 2 1 17 10 6 3 11 6 4 2 71 23 23 14 10 10 44 11 11 8 4 5

85 50 25 10 5 140 140 95 70 2 x 150 2 x 118 2 x 95 2 x 60 73 73 73 47 140 75 72 70 38 36 55 42 29 15 10 6 4 47 41 33 18 13 7 5 60 32 18 10 9 3 1 50 25 15 9 8 3 2 22 13 8 3 16 10 6 3 90 30 30 19 13 13 66 16 16 12 7 8

23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 -

VSM425 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 -

монтажные контакторы

ТИП ЛАМПЫ

153

Размеры VS440 VS463

53.3

65.4

17.5

47.5

VSK-20

63 85

35.5

62.5

49.4

4.7 35.5

IKV

60.3

45.1

154

60 44

4.4

VS425 VSM425

VS420

монтажные контакторы

VS120 VS220 VSM220

8.9

Корпуса для изделий и соединительная коробка !

предназначаны для монтажа на негорючие материалы

высокая механическая прочность

защита IP40

одобрено ETA.Прага

исполнение настенное,пломбируемое,бе клемм

DIN рейка,включительно держателей

монтажные контакторы

Пластмассовые корпуса c DIN рейкой IP40

внешние размеры ш/в/г (мм): 1 модуль - 27 x 146 x 61 1-2 модуль - 48 x 146 x 61 1 модуль

1-2 модуль

3-4 модуль - 85 x 146 x 61

3-4 модуль

Соединительная коробка 4M IP65 !

предназначена для монтажа на негорючие материалы

высокая механическая прочность

защита IP65 позволяет устанавливать снаружи

возможность пломбирования

внешний размер: 110 x 150 x 111

внутренний размер: 103 x 143 x 73 Оснащение:

выводы Pg20 -2 шт.

DIN рейка, включительно держателей

заглушки для винтов

155

Заметки

156

Техническая информация Главные правила использования изделий

158

Нагружаемость изделий

159

Электромагнетическая совместимость EMC таблица

162 163

157

Главные правила использования изделий ELKO EP, s.r.o.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для оптимального и безошибочного функционирования изделия и его безопасной эксплуатации необходимо обеспечить и соблюдать несколько главных требований: 1) Подключение изделия - необходимо обеспечить непрерывное подключение устройства без падений и бросков нпряжения, что особенно важно для тех изделий (напр. Регуляторов света), у которых синхронизация обеспечивается “синусовкой“ сети, нарушения питания могут вызывать ненадежное функцинирование изделия - необходимо придерживаться правильного подключения клемм, а в случае постоянного тока и полярности - необхдимо придерживаться допуска напряжения питания, данного для отдельных изделий в технических характеристиках 2) Защита устройства - необходимо обеспечить устройства адекватными элементами охраны от бросков напряжения и силы тока - предохранителями, разрядниками для защиты от перенапряжений 3) Защита входного контура от помех - рекомендуетя защитить входные контуры устройства входящими элементами (R-C компоненты) и минимизировать таким образом возможность возникновения индуцированного напряжения на входных проводах - соблюдайте осторожность при подключении управляющих входов с учетом максимальной силы тока и минимального напряжения, которые могут в результате вызвать самопроизвольное замыкание устройства 4) Рабочие условия - для обеспечения максимального срока службы устройства и правильного его функционирования не рекомендуется подвергать его воздействию экстремальных факторов, которые могут негативно влиять на функциональные способности продукта - длительное нагревание свыше 70 0С, агрессивные испарения, химикалии, высокая относительная влажность свыше 95%, сильное электромагнитное поле или микроволновое излучение - для правильного функционирования необходимо избегать размещения устройства в непосредственной близости от источников электромагнитного воздействия - все изделия, приведенные в данном каталоге, соответствуют требованиям ЕМС (электромагнитный иммунитет и сопротивляемость) в соответствии с распоряжением правительства EN 61000. Не смотря на это, необходимо соблюдать осторожность при подключении в цепь с электроприборами, продуцирующими электромагнитные помехи (контакторы, электродвигатели), или вблизи силовых электрокабелей. Рекомендуется, чтобы длина соединительных проводов (питающего и управляющего контуров) была минимальна и проводка была изолирована от силовых проводов. В случае подключения изделия в цепь с контакторами или электродвигателями необходимо защитить изделие внешними охранными элементами - RC компонентами, варисторами или разрядниками для защиты от перенапряжений. - при использовании АL провода необходимо придерживаться требований ČSN 370606:1959 и ČSN 370606 печатное переиздание 2:1992 5) Манипуляция с изделием и его использование - входные клеммы не затягивать с грубой физической силой (для обычных клемм максимум 0.5 N/m), не применять нагрузки на несущие элементы клемм, что может привести к внутренним нарушениям конструкции изделия - беречь изделия от падений и сильной тряски, которые могут повредить контакты реле - не перегружать входные контакты реле, особенно при использовании нагрузки , отличной от категории АС1 - но если все-таки при воздействии больших нагрузок контакты реле перегорели, необходимо включить в схему контактор или Вспомогательное реле, которое расчитано на эту нагрузку Описание использованных в изделии защитных элементов Все контрольные и временные реле, представленные в нашем ассортименте, оснащены защитным элементом (варистором) от возможного повышения напряжения в сети. Предельное напряжения использования варисторов 275 V. При возникновении кратковременного перенапряжения в сети питания варистор снизит свое сопротивление утечки и аккумулирует возникшее перенапряжение. Пока это перенапряжение имеет характер кратковременной свечи, варистор способен ответно реагировать и сохранять изделие неповрежденным. В качестве следующих защитных элементов используются транзисторы и диоды, элиминирующие импульсы повышенного напряжения наведенные на контуры питания изделия (напр. при замыкании индуктивной нагрузки). В случае замыкания нагрузки индуктивного характера рекомендуется изолировать питание исполняющих компонентов (электродвигатели, контакторы и т.д.) от питания контрольных и управляющих входов изделия На графиках представлен осциллографически ход выключения индуктивной нагрузки (контактора) и реакция защитных компонентов на возникающие броски напряжения Процесс выключения контактора с катушкой на 230 V / AC без R-C компонента

Процесс выключения контактора с катушкой на 230 V / AC и R-C компонентом 390 Ohm 330-nF

Процесс выключения контактора с катушкой на 230 V / AC и ограничивающим варистором 

 

158



Нагружаемость изделий RFJA-12B; SOU-2

Вид нагрузки

материал контакта AgSnO2 контакт 8A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 8A

250V / 5A

250V / 4A

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

250W

250V / 4A

250V / 1A

250V / 4A

250V / 3A

30V / 8A

30V / 3A

30V / 2A

30V / 8A

30V / 2A

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

1 120W

250V / 2.2A

250V / 7.5A

250V / 4.5A

24V / 12A

24V / 4.5A

24V / 3A

24V / 12A

24V / 1.5A

HAL.230V

AC5a некомпенсированное AC5a компенсированное x

RHV-1; SOU-3; TEV-4

Вид нагрузки

материал контакта AgSnO2 контакт 12A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 12A

250V / 3.7A

250V / 2.2A

HAL.230V

AC5a некомпенсированное AC5a компенсированное 230V / 2.2A (510VA)

230V / 2.2A (510VA) до макс. входной C=14uF

CRM-4; CRM-42; MR-41; MR-42; RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61MI; RFSA-61ME; SHT-1; SHT-1/2; SHT-3; SHT-3/2; SMR-B; SOU-1; RHT-1; TER-3A; TER-3B; TER-3C; TER-3D; TER-3E; TER-3F; TER-3G; TER-3H ; VS116K; VS116U; VS316/24V; VS316/230V

Вид нагрузки

материал контакта AgSnO2 контакт 16A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 16A

250V / 5A

250V / 3A

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

1000W

250V / 3A

250V / 6A

24V / 10A

24V / 3A

24V / 2A

24V / 6A

24V / 2A

HAL.230V

AC5a некомпенсированное AC5a компенсированное 230V / 3A (690VA)

230V / 3A (690VA) до макс. входной C=14uF

CRM-82TO; CRM-83J; CRM-93H; PRM-2H; PRM-92H; TER-7; VS308K; VS308U; CRM-61; HRH-5; HRN-54; HRN-54N; HRN-55; HRN-55N; HRN-56; HRN-57; HRN-57N; PRI-32; PRI-51; PRI-52; TER-9

Вид нагрузки

материал контакта AgNi контакт 8A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 8A

250V / 3A

250V / 2A

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

300W

250V / 1A

250V / 3A

24V / 8A

24V / 3A

24V / 2A

24V / 8A

24V / 2A

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

500W

250V / 2A

250V / 6A

250V / 3.8A

24V / 10A

24V / 3.8A

24V / 2.5A

24V / 10A

24V / 1.3A

HAL.230V

AC5a некомпенсированное AC5a компенсированное 230V / 1.5A (345VA)

HRH-6

Вид нагрузки

материал контакта AgNi контакт 10A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 10A

250V / 3A

250V /2A

HAL.230V

AC5a некомпенсированное AC5a компенсированное 230V / 2A (460VA)

ATC; ATF; ATR; DTC; DTF; DTR; COS-1; CRM-2H; CRM-2HE; CRM-2T; CRM-81J; CRM-91H; CRM-91HE; HRH-1; HRN-33; HRN-34; HRN-35; HRN-37; HRN-41; HRN-42; HRN-43; HRN-43N; HRN-63; HRN-64; HRN-67; PDR-2; PRI-41; PRI-42; PRM-91H; SJR-2; TER-4; TEV-1; TEV-2; TEV-3 Вид нагрузки

материал контакта AgNi контакт 16A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 16A

250V / 5A

250V /3A

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

800W

250V / 3A

250V / 10A

250V / 6A

24V / 16A

24V / 6A

24V / 4A

24V / 16A

24V / 2A

HAL.230V

AC5a некомпенсированное AC5a компенсированное 230V / 3A (690VA)

Изображённые символы носят информационный характер. Изменения параметров зависят от используемого реле . Точное определение типов нагрузок найдете в таблице на странице 160.

159

Нагружаемость изделий

Нагружаемость изделий - ДИММЕРЫ тип нагрузки (символы)

лампы накаливания, низковольные лампы низковольные лампы галогеновые лампы 12-24V катуш. трансф. 12-24V электон.трансф.

LED лампы

экономич. лампы

В связи с частыми вопросами, приводим и подробно рассматриваем проблематику выбора подходящего контакта реле для той нагрузки, которую данное изделие замыкает. Как правило, проблема заключается в неправильно выбранной нагрузке (т.н., неправильно выбранное реле к нагрузке), которая приводит к постоянному замыканию (спеканию),или повреждению контакту реле, что рано или поздно приводит к выходу его из строя. Какой может быть нагрузка? Точно определённый тип нагрузки в соответствии с EN 60947 приведен в предложенных ниже таблицах - категориях использования.

принцип управления

230V AC

устройство

регул. яркость

восходящая грань

нисходящая грань

DIM-2



DIM-5



DIM-6



DIM-10



DIM-14



DIM-15



RFDA-11B



RFDA-71B



RFDW-71



SMR-S



SMR-U



Категориии использования переменный ток, cosφ = P/S (-) AC-1

Типичное применение Неиндуктивная или слабо индуктивная нагрузка, контактная электросварка Защищает все электроприборы, подключённые к переменному току, которые имеют коэффициент (cos φ) ≥ 0.95. Пример использования: печь контактной электросварки, промышленные нагрузки

AC-2 AC-3

Электродвигатели с фазным ротором: запуск, выключение Электродвигатели с короткозамкнутым ротором, запуск двигателя в ходу

60947-4 60947

Эта категория служит для выключения двигателя с короткозамкнутым ротором в ходу.. При включении контактор замыкает ток ,который в 5 - 7 раз превышает номинальный ток электромотора. При выключении размыкает номинальный ток двигателя.Примеры использования: все обычные двигатели с короткозамкнутым ротором, лифты, эскалаторы, транспортёры, компрессоры, насосы, кондиционеры, миксеры и т.д.

60947-4

AC-4 AC-5a AC-5b

Электродвигатели с короткозамкнутым ротором: запуск, торможение противотоком, реверсирование Коммутация электрических газоразрядных светильников Коммутация ламп накаливания

60947 60947-4 60947-4

AC-6a AC-6b AC-7a AC-7b AC-8a

Коммутация трансформаторов Коммутация конденсаторов Коммутация сдабоиндуктивных нагрузок бытовых эл.приборов и т.п. аппликаций Нагрузка эл.двигателей бытовых эл.приборов Коммутация герметичнокрытых электродвигателей охлаждающих компрессоров с ручным сбросом запуска при перегрузке

AC-8b

Коммутация герметичнокрытых электродвигателей охлаждающих компрессоров с автоматическим сбросом запуска при перегрузке

Позволяет малую нагрузку контакта, т.к. сопротивление холодной нити во много раз ниже, чем сопротивление горячей нити

60947-4 60947-4 60947 60947 60947

У герметичных компрессоров и компрессор и двигатель должны быть уложены в одну коробку без внешнего вала и манжет , а двигатель должен работать с охлажд. жидкостью

60947

Изображённые символы носят информационный характер. Точное определение типов нагрузок найдете в таблице на странице 160.

AC-12 AC-13 AC-14 AC-15

Управление омическими и жёсткими баластами с изоляцией оптоэлектронными членами Коммутация полупроводниковых нагрузок с изолирующими трансформаторами Коммутация малых индуктивных нагрузок (макс. 72 VA) Управление переменными электромагнитными нагрузками Эта категория касается коммутации индуктивных нагрузок , чья мощность при закрытом электромагнитном контуре превышает 72 VA Использование: коммутация катушек контакторов

AC-20 AC-21 AC-22 AC-23 AC-53a постоянный ток, t = L/R (с) DC-1 DC-3 DC-5 DC-6 DC-12 DC-13 DC-14 DC-20a(b) DC-21a(b) DC-22a(b) DC-23

Подключение и отключение в незагруженных состояниях Коммутация омических нагрузок, включая умеренные нагрузки Коммутация смешанных омических и индуктивных нагрузок, включая умеренные Коммутация нагрузки двигателей или других высоко индуктивных нагрузок Коммутация электродвигатели с короткозамкнутым ротором с полупроводниковыми контакторами Прим.: Категория использования AC 15 заменяет ранее используемую категорию AC 11 Неиндуктивные или умеренно индуктивные нагрузки, печи Шунтовой двигатель: запуск, торможение противотоком, реверсирование, продвижение, тормозное сопротивление Сериесный электродвигатель: запуск, торможение противотоком, реверсирование, продвижение, тормозное сопротивление Неиндуктивные или умеренно индуктивные нагрузки, печи Управление омическими и жёсткими баластами с изоляцией оптоэлектронными членами Коммутация электромагнитов Коммутация электромагнитных нагрузокв цепях с ограничивающими сопротивлениями Замыкание и размыкание без нагрузки (a: частичная коммутация, b: периодическая коммутация) Коммутация омических нагрузок с учетом ограниченных перегрузок (a: частичная коммутация, b: периодическая коммутация) Коммутация смешанных омических и индуктивных нагрузок с учетом ограниченных перегрузок (напр. шунтовой двигатель) Коммутация высоко индуктивных нагрузок (напр. серийных электродвигателей)

60947-5 60947-5-1 60947-5-1 60947-5 60947-3 60947-3 60947-3 60947-3 60947

60947-4 60947-4-1 60947-4-1 60947-4-1 60947-5-1 60947-5-1 60947-5-1 60947-3 60947-3 60947-3 60947-3

Как определить, на какую нагрузку используемое изделие (реле) рассчитано? Наша компания указывает эти данные как на изделии, так и в каталоге, инструкции и других рекламных и технических материалах (www страницы и т.д.). Важно понять, что нельзя всегда точно определить тип нагрузки, или по причине отсутствия информации об устройстве (пользователь не может измерить cosφ) или по причине переменного характера параметров коммутируемого устройства. Производитель реле всегда приводит гарантируемые параметры при идеальных условиях, которые предписывает норма (температура, давление, влажность и т..д), а практика может оказаться совершенно иной. Пояснения:

R, L, C

Светорегулятор с конкретным видом нагрузки: R - омическая L - индуктивная C - ёмкостная

Защита IPxx в нормальных условиях - под нормальными условиями подразумевается условия эксплуатации эл.приборов, электропроводки и сетей для которых это оборудование предназначено, произведено и установлено. В этих условиях использования и при правильном обслуживании защитные средства должны быть эффективны на протяжении всего жизненного цикла изделия.

160

Категории использования (подключения) данного реле определяет материал выходных контактов. Основные виды материала, который используется для производства контактов производительных реле следующие: a) AgCd - подходит для коммутации омических нагрузок, но по причине токсичности Cd от использования данных типов контактов в настоящее время отказываются b) AgNi - подходит для коммутации омических нагрузок, хорошо коммутирует и переносит (контакт не окисляется) низкие токи/напряжения, не предназначен для ударных токов и нагрузок индуктивной составляющей c) AgSn или AgSnO2 - подходит для коммутации нагрузок с индуктивной составляющей, плохо замыкает низкие токи/напряжения, более устойчив к ударным токам, подходит для коммутации DC напряжения, менее подходит для коммутации нагрузок омического характера d) Wf (вольфрам) - спец. контакт, предназначен для коммутации ударных токов , с наличием индуктивного компонента c) примеси золота (AgNi/Au) - используются для “улучшения” контактов для малых токов/напряжений, предохраняют от окисления

Заметки

161

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Электромагнитная совместимость продуктов ELKO EP, s.r.o Электромагнитная совместимость (EMC) -это новая научная дисциплина, которая возникла в шестидесятых годах прошлого века и была довольно долгое время известна лишь узкому кругу специалистов, занятых в военных и космических исследованиях. Электромагнитная совместимость (сочетаемость) EMC определяется как способность устройства, системы или прибора проявлять нормальную работоспособность и в условиях воздействия на него других источников электромагнитных сигналов (природных или искусственных) и наоборот, своим собственным электромагнитным воздействием не влиять на окружающую среду, т.е. не излучать сигналы, нарушающие работу других устройств . Служит показателем качества и надёжности техники. Несоблюдение требований EMC может повлечь ряд аварий с катастрофическими последствиями.При исследовании EMC данного устройства или системы (как технических так и биологических) всегда исходят из т.н.., базовой последовательности EMC, указанной на рисунке . Эта последовательность подчёркивает уже указанный системный характер проблематики EMC, когда в общем случае всегда приходится изучать все три его составляющие.

ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ электродвигатели, контакторы, реле, силовая проводка,полупро-водниковые преобразователи, лампочки, дуговые печи , электросварочные аппараты, осцилляторы, компьютеры, вычислительные системы, электростатический разряд...

ПЕРЕДАЮЩАЯ СРЕДА, ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СВЯЗЬ

ВОЗМУЩАЕМЫЙ ОБЪЕКТ, ПРИЁМНИК ПОМЕХ

воздушное пространство, энергетические кабели, фидерная линия , заземление, экранирование, сигнальные провода, проводники данных...

вычислительная техника, компьютеры, измерительные приборы, средства автоматизации, телекоммуникационные системы, системы переноса информации, радиоприёмники, телевизионные приёмники..

Тест SURGE (Волна) Для обеспечения устойчивости наших изделий к электромагнитным помехам мы проводим серии тестов EMC, и на основании их результатов постоянно усовершенствуем наши продукты так, чтобы они с запасом соответствовали нормам EMC. Одним из наиважнейших тестов является тест на устойчивость против однократного высокоэнергетического токового импульса и импульса напряжения (”ВОЛНА”), который проводится в соответствии с нормами EN 61000-4-5. Таким способом мы контролируем надёжность наших изделий при внешнем кратковременном импульсе, который наводится как на выходные так и на входные контуры устройства, на кнопочный вход, съёмный вход и т.д.. Наши изделия удовлетворяют всем критериям нагрузочных тестов и могут с успехом конкурировать продуктам известных зарубежных производителей. Тест “Волна” практически используется ,в частности, для однофазовых устройств с потреблением тока до 16 A. Применяется импульс напряжения 1,2/50 мс вхолостую и импульс тока 8/20 мс коротко замкнутый. Величина используемых импульсов напряжения- 0.5 kV, 1 kV, 2 kV и 4 kV, величина импульсов тока- 2kA при 4kV с возможностью изменения полярности. Для тестирования пульсации в качестве связующего режима специфицирована ёмкостная связь .

Тест BURST (Взрыв) Следующм важным тестом является тест устойчивости к быстро чередующимся воздействиям (группы импульсов - “ВЗРЫВ”), которые воспроизводят влияние промышленных помех. Тестирование производится в соответствии с нормой EN 61000-4-4. Сигнал помехи наводится частично на цепь питания и частично на коммуникационный кабельная проводку. Связь осуществляется либо однофазовой ёмкостной цепью либо ёмкостной цангой на питающую ,сигнальную ,или информационную проводку испытываемого оборудования. Частота повторения - 2.5 kГц, до. 5 kГц. Продолжительность теста 0 - 6 минут шагами по 0.1с.

Тест POWERFAIL (Повреждение питания) Для надёжного функционирования изделия в промышленных условиях важен также тест “ПОВРЕЖДЕНИЕ ПИТАНИЯ ”, т.е. имитация снижения и выпадения напряжения питания. Производится в соответствии с нормой EN 61000-4-11. Кратковременные снижения напряжения - это случайные падения напряжения, которые превышают 10 - 15 % его номинальной величины и имеющие короткую продолжительность 0.5 - 50 периода основной частоты 50 Гц. Короткие выпадения напряжения - это кратковременные падения на 100 %. Приведенные колебания сетевого напряжения в практике вызываются повреждениями в сетях низкого, высокого и очень высокого напряжения, в частности, резкими большими колебаниями нагрузки сети.

Тест EMC ИЗЛУЧЕНИЕ Качественное электронное оборудование не должно быть источником сильного электрических или электромагнитных помех в своем окружении. Тестирование проводится соответственно норме EN - 55022. Излучения изделия замеряются или по проводам, или по воздуху.

Тест ВЫСОКОЧАСТОТНЫМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОЛЕМ И ВЫСОКОЧАСТОТНЫМ СИГНАЛОМ ПО ПРОВОДАМ Целью теста является проверка на устойчивость и сопротивляемость изделия электромагнитным полям, создаваемым радиопередатчиками или другим оборудованием, производящими электромагнитную энергию, излучаемую непрерывными волнами (радиопередатчики, радио и телевизионные трансляторы, и т.д.). Тест производится в условиях распространения импульса по проводам и излучением. К изделиям применяется нагрузочный уровень 3, что в случае высокочастотного поля соответствует его интенсивности 10 V/m а в случае высокочастотного сигнала по проводам - 10 V.

Тест ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД (ESD) Это тест на устойчивость изделия к разрядам электростатической энергии, произодимым облуживающим персоналом напосредственно на изделие или на близлежащие предметы. Следствием разряда может быть отказ или повреждение электронных деталей устройства. Тест производится непосредственным или непрямым воздействием разряда на испытуемое устройство. Тест производится в соответствии с нормой EN 61000-4-2. Прямое воздействие разряда аппликуется только на те участки поверхности, которые доступны обслуживающему персоналу при обычном сервисе. Непрямые разряды производятся с помощью горизонтальной или вертикальной контактной пластины. Изделие подвергается не менее 10 одельным разрядам положительной и отрицательной полярности. Используются следущие тестовые уровни 2kV, 4kV, 6kV, 8kV, 15kV. Фирма ELKO EP в собственной лаборатории производит предсертификационные тестирования в условиях, с которыми должно справляться каждое наше изделие. Заказчик ,таким образом, получает не только изделие высокого качества, которое гарантируется многолетним опытом в области коммутирующих реле, но также изделие, которое выдержит в сложных условиях промышленной эксплуатации. Такое тестирование даёт гарантию полной надёжности и функциональности изделия для достижения максимальной удовлетворённости заказчика.

162

8 kV 10V/m

10 V

Да

MR-42 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

CRM-83J (AC 230V, UNI) CRM-82TO (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

MR-42 (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

10 V

Да

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

SOU-1 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

CRM-91H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

SOU-1 (UNI)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

CRM-91H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

DIM-2 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

CRM-93H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

2.5

10 V

Да

CRM-93H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

DIM-5 (AC 230V) SMR-S (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

CRM-91HE (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

USS с лампой тлеющего разр. (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

CRM-2HE (UNI) CRM-9S (AC 12-240V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

PS-12 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

PS-24 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

CRM-2H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

PS-R (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

CRM-2H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

ZSR-30 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

CRM-2T (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

ZNP-10 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

CRM-2T (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

ZTR-10 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

CRM-4 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

3.5

3.5 10 V

Да

HRN-33 (в пределах контролир.напр.)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

CRM-42 (AC 230V

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

HRN-34 (в пределах контролир.напр.)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

SJR-2 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

HRN-35 (в пределах контролир.напр.)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

SJR-2 (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

HRN-41 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

PDR-2/A (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

HRN-42 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

PDR-2/A (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

10 V

Да

PDR-2/B (AC 230V)

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

HRN-43N (AC 230V, 400V, AC/DC24V) HRN-43 (AC 230V, 400V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4 kV

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

PDR-2/B (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

HRN-51N (AC 230V, 400V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

SHT-1 (AC 230V, UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

HRN-51 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

SOU-2 (AC 230V) SMR-T (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

HRN-54 (AC 230V, 3x400V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

1.5

10 V

Да

HRN-54N (AC 230V, 3x400V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

SMR-H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

1.5

10 V

Да

PRI-32 (24-240, DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

PRM-91H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

PRI-41 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

PRM-92H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

PRI-42 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

PRM-2H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

2.5 10 V

Да

COS-1(AC 230V, 400V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

VS116K (AC 230V) VS116U (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

Да

HRH-1 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

10 V

Да

2.5

10 V

Да

VS316K (AC 230V)

8 kV 10V/m

10 V

Да

HRH-2 (AC 230V, AC/DC 24V) HRH-4 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4 kV

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

VS308K (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

10 V

Да

TER-3 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

10 V

Да

10 V

EMC излучение, электромагнитное поле

4 kV

Изделие

Одновременное подключение

CRM-81J (AC 230V, UNI)

Изделие

VS308U (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

10 V

Да

TER-4 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

MR-41 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

TER-7 (UNI)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

10 V

Да

TER-9 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

10 V

Да

MR-41 (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

10 V

Да

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

EN 55022

EN 61000-4-6

Раздельное подключение Высокочастотный электромагнитный сигнал, приходящий по проводке (0,15-80 MГц) на A1-A2

EN 61000-4-4 BURST (тестовая волна 5-50nс/50,5 kГц) на A1-A2

SURGES (однократная EN 61000-4-5 волна )1,2/50 μс) na A1-A2 EN 61000-4-5

EN 61000-4-3

Воздухом

Высокочастотное электромагнитное поле (80-1000 MГц)

EN 61000-4-2

Через проводку

Электростатический разряд

EN 61000-4-2

EN 55022 EMC излучение, электромагнитное поле

EN 61000-4-6

Раздельное подключение Высокочастотный электромагнитный сигнал, приходящий по проводке (0,15-80 MГц) на A1-A2

SURGES (однократная EN 61000-4-5 волна )1,2/50 μс) na A1-A2 EN 61000-4-5

EN 61000-4-4 BURST (тестовая волна 5-50nс/50,5 kГц) на A1-A2

Одновременное подключение

EN 61000-4-3

Воздухом

Высокочастотное электромагнитное поле (80-1000 MГц)

EN 61000-4-2

Норма

Через проводку

Электростатический разряд

Норма

EN 61000-4-2

EMC - параметры

163

Дополнительная информация

164

Упаковка продукции Размеры

165 166-169

Применение изделий в быту Применение изделий в промышленности

170-171 172-173

Примеры применения изделий Технология производства Поддержка проектирования Экспортная территория

174-181 182-13 184 185

Упаковка изделий

Упаковка 2-МОДУЛЬ реле - 1 шт.SHT-1, SHT-3, SHT-1/2, SOU-2, TER-9

Упаковка 3-МОДУЛЬ реле - 1 шт. COS-1, HRH-1, HRN-41, HRN-42, HRN-43, PDR-2, PRI-41, PRI-42, PS-12, PS-24, PS-R, ZSR-30, ZNP-10, ZTR-10, HRN-56/480, 575

Упаковка реле под цоколь - 2 шт. PRM-91H/11, PRM-92H, PRM-2H

Упаковка SMR - 14 шт. SMR-T, SMR-H, SMR-S, SMR-U

Упаковка 1-МОДУЛЬ реле с аксессуарами SOU-1, SOU-2, CRM-91HE , CRM-2HE

Упаковка 1-МОДУЛЬ реле - 12 шт. VS116K, VS116U, VS308K, VS316/24, VS316/230USS, VS

Упаковка 1-модуль реле - 10 шт. CRM-81J, CRM-83J, CRM-82TO, CRM-61, CRM-9S, CRM-2H, CRM-2T, CRM-4, CRM-42, SOU-1, DIM-2, DIM-5,DIM-13,HRH-2, HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-51, HRN-52, HRN-54, MR-41, MR-42, PRI-31, SJR-2, TER-3, TER-7, DIM-14, HRN-56, HRN-63, HRN-64, HRN-67

165

Размеры 17.66

17 6 17.6 13.8 5

PRI-32

1-МОДУЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

90 67.5 45

6.2

15.3

3-МОДУЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

2-МОДУЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

SOU-3

RHV-1, TEV-4

34 57

166

90 67.5 45

35.6

90 67.5 45

Размеры MINI SMR-T, SMR-H

MINI SMR-B

MINI SMR-S, SMR-U

13.3

12.6

ATR, ATF, ATC

DTR, DTF, DTC 89

56.4

54.3 28.6

28.6

ПАНЕЛЬ HRN-41, HRN-42, HRN-43,HRN-43N, PRI-41, PRI-42, COS-1, HRH-1, TER-4

ПАНЕЛЬ PDR-2/A, PDR-2/B

4.6

28.2

5.5

48 41

ПАНЕЛЬ PS-12, PS-24, ZSR-30, PS-R, ZNP-10, ZTR-10 48

33.9

8.5 8.5

105

6-МОДУЛЬ 17.6

29.5

28.2

15.3

14.1

8.8 8.8 41

167

Размеры PRM-91H/11, PRM-91H/8 PRM-92H, PRM-2H 37

Рекомендуемый цоколь ES-11 для PRM-91H/ 11, PRM-92H, PRM-2H, 750

Рекомендуемый цоколь ES-8 для PRM-91/8

5.6 65

3.2

5.6

3.2

4.2

30 38

50 750 33.5

57.9

34.9

13.7

34.4

35.4

9 2

10 1

782

сенсор к SOU-1, SOU-2

21.8

40.9

27.9

21.8 1

110

HRH-6 6x

20.8 M16x1,5 15

внешний потенциометр к CRM-2HE, CRM-91HE

M16x1,5 M 22x1 28

110

27 27

27 M16x1,5

B1 B3 B2

168

Размеры

107

SR051; SR101; SR151

SR200; SR250 6

TEV1,2 (IP66)

TEV3 (IP66)

SR300; SR400; SR600

110

M20x1,5 M16x1,5

M20x1,5

M20x1,5 M16x1,5

M20x1,5

169

И в Вашем доме найдется применения изделиям фирмы ELKO EP

www.elkoep.ru обеспесить циркуляцию воды в регул.интервалах 1x за 1 час. на период 5мин.

контроль напряжения с генератора

уровневый контроллер - откачивание воды из бассейна при наполнении регуляция температуры воды в зависимоси от двух температ. показателей

постепенное погащение освещения при засыпании

управление с задержкой освещением, вытяжкой в ваннах,

настройка включения отопления на конкретное время

управление освещением с задержкой

регуляция отопления пола

защита от образования наледи на желобах крыши

контроль за перегревом мотора 3-фазовый контактор для выключения мотора

“умный” кнопочный выключатель, импульсное реле

запуск электродвигателя звезда/ треугольник

контроль выпадения фазы

контроль напряжения у “чувствительного “ оборудования

контроль за уровнем воды в колодце центральный контроль повыш./ пониж. напряжения в распредщите сенсоры к уровневому контроллеру контролирует температуру воды

управление одним светильником с трех мест

регуляция отопления в зависимости от внешней, внутренней температуры и реального времени

центральный контроль силы тока: “не светится ли где избыточно?“

автоматическое управление освещением у входа

реле времени на заданный период включит электроплиту приоритетное реле экономит тарты на главный предохранитель

отопительный кабель для размораживания наледи источник питания для домофона

контроль нарушений работы отопительного кабеля

источник питания EZS, датчик, сигнализация

контроль насоса перегрузка / норма вхолостую

автоматическое включение внешнего освещения при смеркании

источник питания для электрического дверного замка

„Всегда что-то в придачу!“

Изделия фирмы ELKO EP в требовательных условиях производства

www.elkoep.ru групповое управление освещением с разных позиций

контроль за последовательностью и выпаден. фаз у станков контроль максимальнодопустимого веса

запуск электродвигателя звезда/треугольник

смещение импульса

регулярная вытяжка

автоматическое включение внешнего освещения при смеркании

контроль за уровнем напряжения

group light control from more places контроль аккумулятора резервного источника питания

3-фазовый контактор для замыкания электродвигателя

контроль за температурой в контейнере

автоматическое включение внешнего освещения при смеркании

дозировка смазки движущихся элементов

поддержка температуры жидкости в двух независимых системах

контроль аккумулятора резервного источника питания

наглядное переключение и сигнализация, модульное исполнение, большой выбор комбинаций

контроль фактора = полная защита электродвигателя

контроль за повышением/ понижением напряжения

контроль за уровнем жидкости

контроль заедания транспортера = усиление потока

индикация повреждения / работы станка

дозировка материала в определенных интервалах

обеспечение стабилизированным напряжением

контроль за повыш. напряжением на чувствительных обмотках электроприборов

предварительный нагрев оборудования в заданное время

обеспечение бесперебойной подачи эл.питания на зависимое устройство

„Всегда что-то в придачу!“

Примеры применения Мульфункциональные реле времени CRM-91H,CRM-93H - когда необходимо изменять состояние с помощью точного отсчёта времени - управление освещением, управление отоплением, электромоторами, насосами, станками, оборудованием, вентиляторами и т.д. N N L

L A1

ны” торо с й о люб ть с с о н ь онал нкци у ф льти ”Му

Мультифунциональное реле времени с безконтактным выводом CRM-9S - спольуется для автодорожного предупредительного освещения, блинкеров, циклователей, часто замыкаемых систем... 12 V A C

Мультифункциональное реле времени свнешним потенциометром CRM-91HE - настройка времени внешним элементом управления - управление на панеле оборудования, дверках распред.щитка

N L A1 S

A2 B1

CR -9S

Однофункциональное реле времени - CRM-81J - временной контактор - можно использовать для останова насоса при выключении отопления, включения вентиляторов .. N L A1

Многофункциональное реле времени CRM-61 - используется для электроприборов, управления освещением,отоплением, двигателями, насосамиl, вентиляторами...

L N

A2 S CRM-61

174

16 18

Примеры использования Реле времени под цоколь PRM-91H, PRM-92H - предназначено для управления световой сигнализации, управления отоплением, электродвигателями, вентиляторами и т. д...

Задержка выключения при выпадении питания CRM- 82TO - задержка выключения зависимого устройства при выпадении электричества (напр. аварийное освещение, аварийная вентиляция, обеспечение электрически управляемых дверей, напр. в случае пожара) N L

CRM-82TO

FUNC

L N

Двухступенчатое реле задержки SJR-2 - предназначено для постепенного включения нагрузки, электрокотла, печи, электроотопления и т.д.

Реле асимметричного циклования CRM-2H - регулярное проветривание помещений, регулярное уменьшение влажности, цикличное управление освещением - насосы, световая реклама, предупредительное оборудование, регулярное откачивание, регулярное увлажнение с помощью электромагнитного вентиля, и управление световой сигнализацией N

N L A1

ть юча л к в ить й и ход токово утаци те е т хоти сле омм дели „Не мат пои при к и? Раз в и автоегрузк агрузк частконно“ пер ьшой нолько уостепе бол а неск уйте п ее н мутир ком

2 25

ть юча екл и р е п я -то“ ени „что включ о н р я овто врем мо п ичем и д хо ни пр еоб е де н врем г , о м н а “ Т ь „ ное тел оси ия раз н т о ен люч вык

Программируемый лестничный автомат с сигнализацией перед выключением CRM-42 - управление освещением лестничных площадок - сигнализация приближающегося выключения света (мигающий сигнал = комфорт + безопасность одновременно)

Лестничный автомат CRM-4 - лестничные автом. системы, включение вентиляторов, для управления освещением лестниц, коридоров из многих мест N L

L A1

ь...“ чат ю л вык ете а в бы и за Е„ сл

15 16 18

175

Примеры использования Цифровой таймер SHT-1/2 - предназначен для управления любыми электроприборами в зависимости от реального времени, оборудованием можно управлять в определённых регулярных временных циклах или по определённой программе (напр. блокирование входных дверей в нерабочее или ночное время) - в комбинации с другими устройствами можно достичь комплексного управления (проветривание помещений, управление влажностью, управление школьными е звонками и т.д.) дач

на ниеер, е л отоп им ить - наприн“ ч ю м л м е вк ездо 13 отиит м при3 часов х и „Еслед своу 13 в 1 перятниц вп

N L   

Auto

MAN 2 OK



PRG

ESC

   

Программируемое цифровое реле PDR-2 - управление светильниками, вентиляторами, коммутаторами, управление аварийными устройствами, системами отсчёта времени и блокирования (бильярд, игровые автоматы...), удалённое управление с помощью внешних кнопок N L

мя вре ь т а о зн очн й...“ т о н е аль спл симжен ди к а ет м м ну е им Ва т и т и хо „Есл

Сумеречный контактор SOU-1 - коммутация внешнего освещения (садовое освещение), реклам, витрин, освещения залов и офисов (выключение искусственного освещения при достижении указанной интенсивности естественного света), контроль заданной освещённости N N 230 V L L ит A1

A2 IN

176

люч вык / т ючи и“ вкл деньг и к с е ам атич омит В м о т н о ав Эко ужн щение. н и „Есл осве

VS425

A2 IN

VS425

Примеры использования Задержка пуска звезда/треугольник CRM-2T - запуск электродвигателей свыше 3 kW, электронное переключение из режима запуска в режим постоянной эксплуатации электродвигателя с помощью устройства CRM-2T, дающего возможность точно управлять временем N

Воздушный контактер VS425 - коммутация больших нагрузок, особенно в категориях, отличных от AC1

ит, ...” дходVS425 о п е р ле н кто е ре у конта о н ь ател блем мог ит про о п с В еш “Гдеежно р д а н

L A1

VS425

ком зу...“ слившать сра ь л гате арто одвоижет ст р т к е и эл не м “Еслщный и мо 15

Модульные контакторы VS220, VS420, VS425 - для коммутации цепей управления и питания отоплением, освещением, кондиционированием и др. электрических нагрузок. Коммутация нагрузок AC-1, AC-3, AC-7a, AC-7b, a AC-15. AC-1, AC-3, AC-7a, AC-7b, a AC-15. L N

Модульные контакторы VS440, VS463 - для коммутации цепей питания и управления отоплением, кондиционированием и другого электрооборудования, Коммутация 3-фазных электродвигателей. Коммутация нагрузок AC-1, AC-3, AC-7a, AC-7b a AC-15.

L N

VS220-20

VS440-40

регулирующее напряжение

I th = 20A A1-A2 AC 230V 50/60Hz A1-A2 DC 220V ( ) A1

I th = 40A ( ) A1

1 3

( ) A2

A1-A2 AC 220-230V 50/60Hz A1-A2 DC 220-230V

2 4

20A / 1 230V 4kW / 1 230V AC3 1.3kW / 1 230V

( ) A2

AC1

40A / 3 400V 26kW / 3 400V AC3 11kW / 3 400V

AC1

Вспомогательные реле под цоколь 750, 782 - для коммутации больших мощностей (нагрузок)

Цифровые таймеры SHT-1, SHT-1/2 - для управления различными электроприборами в зависимости от реального времени, в суточном или недельном режимах N L  7 Auto

MAN 2 OK



PRG

ESC



замена существующих реле под цоколь при обслуживании...

177

Примеры использования Лестничный автомат с регулированием освещённости DIM-2 - постепенно (плавно рассветит, установленный период светит и постепенно (плавно) потушит) (напр., возможность настройки постоянного свечения на мин.яркость (постоянный свет) - многоквартирные дома (входы, коридоры, лестничные площадки), освещение садов N L

ет мож о ней а к ч м о амп м Ва ая л ше, че н ч ь л бы “И о вить бо естно! “ а в т з с и о пред

Управляемый регулятор света DIM-5 - короткое нажатие включит/выключит освещение, долгое нажатие регулирует его яркость, уровень которой сохраняется в памяти устройства. Последующие нажатия вызовут из памяти сохранённые величины - освещение коридоров, лестничных площадок... N L V

мьте коно света!” э и т фор ики ком источн е т бери аши “Вы гию и В нер эл.э

Реле памяти MR-41, MR-42 - благодаря 2-проводному параллельному подключению кнопок значительная экономия денег, места и времени, потраченных на установку - замена двух и более классических переключателей для управления освещением из нескольких мест - коммутация освещения лестниц, коридоров, больших помещений, систем управления, автоматизации N L A1 ON/OFF A2

Вспомогательные реле VS - коммутация большей мощности (нагрузки), чем существующая ёмкость коммутируемого элемента = усилитель - благодаря большему количеству контактов (VS308K, VS316K) - позволяет “размножить вывод” на три независимо переключающих контакта, и ими коммутировать произвольно - независимо - специальная конструкции и растояние позволяют безопасно диэлектрически изолировать катушку и контакты до 4kV - вспомогательное управление освещением, сигнализацией, релейными L ю...” шир с N а р ,

MR-42

силю гу, у о м По

LED

чи клю ы в тием ажа о.“ н / чи обн вклю то и уд м е с и о ат пр “Наж

Регулируемый коммутированный источник питания PS-R - подключение самых различных устройств безопасным напряжением с полной гальванической изоляцией от сети - питание управляющих автоматов, систем аварийной сигнализации, использование в области имерений и регулирования

N L

бор й вы ом и к о н Шир вой лки. опок в д а н г ся си й, кн щие чателе ОДУЛЬ” я т е и св еклю 1-М щие ей, пер нии на ю а г е л “Ми лючате исполн к вы

A1 A2

24 A1

Управляющие и сигнальные устройства USS - компактный размер, элегантный дизайн, широкий спектр применения, конфигурация под заказ - коммутация и сигнализация в распредблоках, управляющих пунктах, автоматизация...

PS-30-R -30-R

LED

A12 12

A11

178

A13

Примеры использования øíkladpoit Реле контроля напряжения HRN-33 (35) - контроль сетевого напряжения для электрооборудования, чувствительного к его колебаниям

Реле контроля напряжения HRN-33 (35) - защита оборудования от повышенного/пониженного напряжения

AC 230 V

епи нт ц “ е м и! ле ий э льшим щ ю иру но бо трол читель н о к ной зна нов т быть с о ии в могу стиц отери е в „Ин ятся. П Реле контроля напряжения HRN-34 Реле контроля напряжения HRN-35 куп - отключение оборудования при падении напряжения или - Запуск подключенного прибора при выпадении сетевого напряжения о 25

N L

16 18

AC 230 V

разрядке аккумулятора

+ A1

DC AC 25

Реле контроля тока PRI-32, PRI-51 - приоритетное реле (на одной ветви два потребляющих утройства, которые никогда не работают одновременно), управляющие системы, эл.двигатели,отопление, индикация прохождения тока, контроль за потреблением однофазовых электродвигателей, при установке в главный домовой распределительный щит можно одним взглядом на индикацию увидеть, что напр., где-то включена электроплита - совместно с поставляемыми трансформаторами тока можно базовые границы силы тока расширить до 600А, чем область применения ещё больше увеличивается N AC 230 V L A1

й зны ит оле коном п о й, н м с э ивы иво Ва ы. “ ч з я нав одч ход „Не к. Нах ые рас и н ошн вид пом оче

A2 B1

179

Примеры использования Реле контроля коэффициента COS-1 - контроль коэффициента в 3-х фазовых сетях, - перегрузка/разгрузка электродвигателя, насоса, лифтовой системы... L3 L2 L1 N

тся. упи 20 к о в я ора ть и , кот ет бы я и ож иц вест ля м !“ „Ин вигате з выше а д ра Цен

Реле контроля напряжения HRN-43 - регуляция напряжения от генератора, гидроэлектростанции, 3-х фазный сно“ контроль в сети плек м - контроль и защита качества сети о як

уетс олир р т н ко ние пита е о азн „3-ф

L3 L2 L1 N

Реле контроля повышенного/пониженного напряжения в 3-фазных сетях HRN-57N - контроль напряжения в распредщитах, охрана электроприборов и оборудования

Реле контроля порядка и выпадения фаз HRN-55, HRN-55N - контроль правильного вращения электродвигателя, тяги и т.п.

L3 L2 L1 N

N L2

ие шен е р е ктно го“ . мпа „нежно х сетях о к е и ля ны ы! “ осто тро фаз ем „Пр ля кон я в 3- е пробл д ани айт ов руд восхищ о б о ред П

ы не

,ав ель т а г и ? л дв ему тит“ горе ете поч м отве с с а а „У В зна реле В е ш На

Реле контроля тока PRI-41 - контроль перегрузки/разгрузки (станок, электродвигатель..) - контроль потребления, диагностика удалённого оборудования (перегрев, короткое замыкание,повышенное потребление тока..)

Реле контроля повышени/ понижения, последовательности и выпадения фаз в 3-фазных сетях HRN-54 - мониторирует величину напряжения в 3-фазной системе напряжения N

L3 L2 L1

AC 230 V

L1 L2

180

ок ый т в о аз ноф „Од

под

“ ом! скоп о р мик

Примеры использования Контролер уровня жидкости HRH-1 - контроль уровня жидкости в колодцах, резервуарах, цистернах, бассейнах, танкерах, аккумулирующих баках... N

N L

Контролер уровня жидкости HRH-5 - контроль уровня жидкости в колодцах, резервуарах, цистернах, бассейнах, танкерах, аккумулирующих баках...

HRH-1

A2 D

а вод лась остом а в и рел хол го с пе асос на овнево а В у дь ел н о ур ибу и сгор не был н а л с д “ и „Ког кости ое у Ва ллера! н о м р р е е т из ? Нав кон у ход

Двойной термостат TER-4 с двумя внешними сенсорами - регуляция температуры газового-электрического котла или другого отопительного устройства

N L

ция уля „Рег

A2 T1

Термостат TER-3 с внешним датчиком - регуляция температуры отопления пола

орт“ омф к и мия оно к э =

N L

еет , им ачу т и ом ид экон в пр !“ Кто ше, да одном ь бол и два в щ е е сенсор 1

сенсор 2 сенсор 18

Термостат для тепловой защиты электродвигателей TER-7 - защита электродвигателя от тепловой перегрузки

ля“ ! дно вигате з о п д а не оль пок контр , е ьш ый „Ран и важн стой Про

L A1

Мультифункциональный дигитальный термостат TER-9 - комплексное управление отоплением и обогревом воды в доме N L

сенсор 1 



7 Auto

сенсор 2 0



встроенный PTC сенсор

Вам рый о цене о т о п к ом, ном стат й в од о?“ о м г и р с те нкц ьно мы ит 6 фу ционал о к „Зна едлож нофунк пр од





VS425

181

Технология производства Основой производства служит современная технологическая линия, обладающая технологией SMD. SMD компоненты составляют более чем 80% общего количества деталей в изделии. Производственная линия была значительно модернизирована и дополнена новым оборудованием в 2005 году . Этим достигнуто значительное повышение точности и производительности.

182

1) Печатные платы помещаются в накопитель, который их автоматически подаёт на производственный конвейер SMD линии. В накопитель можно поместить макс. 50 плат размером 250x320 мм.

2) Полностью автоматический принтер наносит через шаблон клей или пасту для пайки в места будущего нахождения SMD компонентов. Составной частью является и 3D оптический контроль качества проведенной операции. Принтер самостоятельно отцентрирует DPS по избранным точкам. Последующая очистка платы производится вакуумом. Насыщенная химическим раствором ткань очистит плату. Время такой подготовки для одной платы составляет около 30 с.

3) SMD детали наносятся с помощью шпоночных автоматов, которые своими тремя головками с лазерным центрированием способны нанести до 15 000 деталей в час. Своей производительностью, таким образом, заменяют 100 работников.

4) После этого платы с уже нанесенными компонентами проходят автоматический промежуточный контроль и попадают в печь горячего воздуха

5)Для плавки паяльной пасты или затвердения клея служит конвекционная плавильная печь Heller 1707EXL, которая имеет семь верхних и семь нижних тепловых зон. Температура в этих зонах регулируется компьютером с точностью +/-1 0C.

6) Полностью автоматическая линия заканчивается накопителем, который опять складирует собранные и закаленные платы в специальной тумбе.

Технология производства

7) Классические детали набираются вручную опытными работниками.

8) После ручного классического набора деталей следует пайка паяльной линии SEHO 8135-PCS,которая поддерживает технологию пайки “lead free”. Благодаря модульному IR разогреву эта паяльная линия позволяет обработать DPSи термочувствительными деталями на верхней стороне DPS. Паяльная линия оборудована LW жиклером пайки и Delta жиклером. Это позволяет провести высококачественную пайку.

9) 10) После обязательного тестировании в фазе полуфабриката на игольчатых тестерах (рис.9), производится составление и последующая комплектация изделия в коробочки. В течение всего процесса производства актуальное состояние текущего производственного задания отслеживается с помощью штриховых кодов (рис. 10)

11) Предпоследняя операция производственного процесса - тест функциональности изделия . Для этого тестирования используем автоматический тестер, который с помощью сдавливающей головки соединит входные и выходные клеммы изделия и проверит их функциональность. Каждое тестирование запротоколировано.

12) В конце концов на изделия наносится лазерная печать. Лазер может выжигать рисунок от верхней части (боковая поверхность изделия) до боковой части(передняя панель и клеммы).Печать на одном изделии продолжается около 30 с.

183

Поддержка проектирования Мы стремимся обеспечить комплексную поддержку всем разработчикам электротехники Наши активы Наша продукция включена в программы:

проектные программы

оценочные программы

VeroX Obis

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ DTB ELKO EP XLS

XLS elektrotechnika

CADELEC

ЗНАКИ И СИМВОЛЫ DWG

Используемые символы и логотипы наших изделий разработаны в универсальном формате DWG Тренинги и семинары Если Вас заинтересовали наши изделия, можете посетить наши бесплатные семинары, которые проходят в рамках Чешской Республики Актуальное расписание на www.elkoep.ru ИНФО-линия Если у Вас возникли вопросы, касающиеся применения изделий в конкретном проекте, звоните на нашу ИНФО-линию технической поддержки: +420 573 514 231 Примечание: нами используемые логотипы, названия программного обеспечения, оборудования и фирм являются защищенными марками, принадлежащими законным владельцам.

184

Заметки

185

Заметки

186

ARMENIA, AUSTRALIA, BELGIUM, BELARUS, BOSNIA AND HERZEGOVINA, BRASILIA, BULGARIA, CHINA, DENMARK, EGYPT, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, REPUBLIC OF THE GAMBIA, GEORGIA, IRELAND, ISRAEL, ITALY, KAZACHSTAN, KENYA, CYPRUS, LITHUANIA, LATVIA, HUNGARY, MALDIVES, MALTA, MAROCCO, MOLDAVIA, GERMANY, NETHERLANDS, PAKISTAN, POLAND, PORTUGAL, AUSTRIA,ROMANIA, RUSSIAN FEDERATION, GREECE, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, SIERRA LEONE, SINGAPORE, SLOVAKIA, SLOVENIA, SERBIA AND MONTENEGRO, SOUTH AFRICA, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND, TURKEY, UKRAINE, USA, KINGDOM OF GREAT BRITAIN, VENEZUELA.

H HH

Экспортная территория

187

E LKO E P Russia

E LKO E P Poland

E LKO E P

E LKO E P Slovak ia

E LKO EP Hungar y

ELKO E P Romania

E LKO EP Uk raine