Anuario de la Fraternidad Eta Epsilon Sigma 1974

DecimosextoAniversario 1958-1974

Colección de Sergio A Rodríguez Sosa

InLíítacióít

J±/^ FRATERNIDAD ETA EPSILON SI6MA, INC., CELEBRA CON ORGULLO EL DECIMOSEXTO ANIVERSARIO DURANTE LOS DIAS 3, 4, 5 Y 6 DE ENERO DE 1974. ESTE AÑO, DIOS NUESTRO SEÑOR, NOS HA PERMITIDO REUNIRNOS DE NUEVO PARA DISFRUTAR DE NUESTRO ANIVERSARIO Y CELEBRAR

NUESTROS 16 ANOS DE VIDA.

POR ESTE MEDIO QUEREMOS INVITAR A TODOS NUES TROS AMIGOS, A TODOS LOS CIUDADANOS DE ESTA COMUNIDAC^A TODAS LAS DEMAS ENTIDADES CIVICAS DE NUESTRO PUEBLO PARA QUE FRATEF5NALMENTE SE NOS UNAN EN LA CELEBRACION DE ESTE ACONTECIMIENTO.

lNVIT/y«10S TAMBIEN A TODAS AQUELLAS CASAS" CONERCIALES QUE CON SU DESINTERESADA COOPERACION HAN LO-

GRADO AYUDAR A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN UNA U OTRA FORMA ESOS DIAS.

A QUE ESTEN CON NOSOTROS DURANTE

FUNERm ummm

Barrio Las Marías Salinas, P. R.

Wico López Director y Embalsamador

—Abierta las 24 horas del día— Servicio Completamente Profesional Teléfono 824-5387

Sirve mejor quien ama su profesión y es por eso que en Funeraria Monserrate servimos mejor.

10 Coronas

De cortesía en todos los servicios de Metal. No somos los mas viejos, pero sí damos el mejor servicio en todo Salinas y sus barrios. Hay momentos de dolor inevitables. Cuando pierda un ser querido, aqui está la mano amiga de Wico López.

Servicio a Veteranos — Seguro Social Uniones Obreras y Religiosas

La Junta de Directores de la Fraternidad ETA EPSILON SIGMA, Inc. y su matrícula se enorgullece y se honra en tener la opor tunidad de rendir homenaje y dedicarle su Décimosexto Aniversa rio a un líder joven, que representa un ejemplo para la juven tud salinense, como ciudadano honrado y responsable, por su caballerosidad y solvencia moral intachable y por su orgullo de buen salinense. Este joven humilde y_sencillo responde al nombre de JOSE ANIBAL SOTO, conocido cariñosamente por "NIBOV Hace apenas dos años se inició en el servicio público como lí der recreativb de Parques y Recreos Públicos. Su afán, empeño V entusiasmo con que lleva a cabo su programa de trabajo sobrenasa los límites de sus funciones ccmio servidor público. Esto está indicado por el renacimiento deportivo que atraviesa nues tro pueblo. Hacía muchos años que Salinas no desarrollaba un nroerama organizado con la participación de jóvenes -en activi dades recreativas y deportivas. Ha fomentado la participación global en el aspecto deportivo, recreativo, cultural de Salinas

V sus barrios, organizando campeonatos tales como La Liga CariÍp Torneo de Baloncesto "Sergio M. Rivera',' La Liga Bronco, la aáse "B" Torneo de Softball, Copa Municipal en el Bo. Coco. Organizó'el Primer Mar-atón Nacional de la Nfonserrate y el PriContinúa

JOSE A. SOTO CNIBO)

Continuación de LA HEDICATORIA

mer Festival dé tíatuteras en Salinas. Fue "coach" del equipo Carpeón de Puerto Rico en Levantamiento dePesas para Novicios y Juveniles, conquistando para Salinas diez medallas de Oro, tfes de Plata y dos de Bronce. "Coach" del Distrito de Caguas en las Olinpiadas Jíbaras de Pista y Campo y Ciclismo donde obtuvieron once medallas de Oro, tres de Plata y cuatro de Bronce.

Fud coordinador de Levantamiento de Pesas y Judo en los Jue gos Ponceños. Coordinador del Carnaval de Baloncesto de Par ques y Recreos Píífalicos. Es miembro -activo de la Orden de Rosacruces del Area del Caribe, Centro Cultural de Salinas, Comi sión del Niño en el Distrito de Guayama, Junta de Directores del Carnaval Abey y Club Cívico Salinense.

Salinenses como este joven sirven de estímulo edificante pa ra nuestra juventud.

Gracias "NIBO" por toda esa obra en pro de nuestra juventud y que Dios te de muchos años de vida.

Los fraternos se REFRESCAN luego de la tana de retratos formales para el Anuario de Aniversario.

^tinla <J« 2)La€cíateó

ROBERTO L. MERCADO Canciller

LUIS M. RENTAS Vlce-Canciller

'JULIO E. PEREZ Tesorero

CARLOS Secn COLON itaiio

FELIX M. ORTIZ Auditor

RAMON TORREGROSA Ofichd Relaciones Públicas

francisco rivera Adininistrador

HÉCTOR ORTIZ Sargento de Armas

SINDICATO OBREROS UNIDOS

DEL SUR DE PUERTO RICO

Y SU PRESIDENTE

SR. JOSE CARABALLO NEGRQN

Felicita cordialmente a los miembros de la Fraternidad ETA EFSILON SIGMA en su Decimosexto Aniversario y les desea rotundos triunfos en sus luchas y expresamos además nuestro agradecimiento por los logros alcanzados por los integrantes de esta dinámica entidad y les exhortamos a continuar unidos

"ADELANTE"

SIRVIENDO AL PROGRESO DE SALINAS Y DE PUERTO RICO

El Comité"de las Fiestas

Patronales de Aguirre

MARIA TERESA NUÑEZ Presidenta

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN RONCE RARA RELOJES

OMEGA Y RADO

SORTIJAS DE GRADUACION

PLACAS/TROFEOS Y MEDALLAS

/-DADAhA DADIhA GRABADO RAPIDO

JOYERIA RIVERA

LA JOYERIA MEJOR SURTIDA DE RONCE

FRENTE A PLAZA

MUÑOZ RIVERA NO. 90

KEY Elegante

SaZudo¿ a iodo4> ¿06 en ¿u ÍJECIM05EXT0 AWIl/ERSARIO

"VISTA DE REY Y LUCIRA ELEGANTE"

Colmado y Cafeterra MOPvENO de Miguel Angel Moreno (Angie)

"EL SITIO IDEAL PARA CCM^RAR"

Abierto de 8:00 A.M. hasta las 11:00 P.M.

MERCANCIA EN GENERAL - BEBTPAS - HIELO

SANDWICHES y MISCELANEAS

VISITENOS Y SE CONVENCERA

EXITOS Y FELICIDADES A LA FRATERNIDAD

"E T A E P S I L O N S I G M A" EN SU DECIMOSEXTO ANIVERSARIO en el mismo centro de LA EXTENSION MONSERRATE DE SALINAS

SLOAN CONST., INC.

SALUDA Y FELICITA A LOS MUCHACHOS DE LA FRATERNIDAD

"E T A E P S I L O N S I G M A"

PA' LANTE Y RA' LA IZQUIERDA

'■IBAA DIRIGIR LABANDA DE LA CATOLICAPERO LLEGOMONTERO" CARLOS CARRERASÍ^

"QUE DOS VECINITOS ME GASTO" COLON*/'

"TENGO EJERCICIOS DE TIRO ESTE FIN DE SEMANA" PEDRO CORREA y "¿YO NO ENTIENDO LO QUE ESTA PASANDO AQUI?" RENE CRUZ^^ "CHICO. NO ME ACABAN DE ASCENDER" DEL VALLf^

"TENGO QUE IR TODOS LOS SABADOS A SAN JUAN" ALCIDES DIAZ , "QUEDE SEGUNDO, QUEDE SEGUNDO. SOLO GARLITOS PODIA GANARME" BERTO FERR£R\/

"YO QUE VENGO DE CAYEY Y NO ME PONEN A JUGAR" NIKITO

"ME VOY. TENGO QUE CALENTAR EL LABIO PARA ESTA NOCHE" ' GODY "LO QUE PASA ES QUE ESTA EN RECUPERACION" '•'■ERA

"PITA BUEY"

"SE LLEVARON TO' Y NO ME DEJARON NA' EN LA NEVERA" rnorírt i/ "TE HAS FiJAO' LO BIEN QUE ESTAN LOS DE LA DIRECTIVA" TORITO K

"AHORA PUEDEN CONFIAR EN MI, DOMIC ME ESTA DANDO CLASES"

"TENIA UN HAREN, Y PEKO ME FALLO" y "LAS HABICHUELITAS VERDES ME CAYERON MAL" ^LLl^ ^

"LAS COSAS NO ESTAN COMO ROBERTO MERCADO "VICTOR, ¿CUANTOS FOULS SE DIERON EN LA SERIE MUNDO

"¿A QUIEN SE LE OLVIDO EL NUMERO?" ROBERTO POLANCO / "CANDIDATO #1. CANDIDATO #1. §l\ CANDIDATO #2, #2. #2...." FELIX ORTIZ V "MUCHACHOS, TENGO UNA MINI-BOUTIQUE" ' CHECO^

"ESTO YO NO ME-LO MEREZCO", YO LO UNICO QUE HAGO ES LIMPIAR Y RECOGER. . .IVAN ORTIZ ✓

"NO VINE A RETRATARME PORQUE TENIA SUEÑO" EDGAR^

"LE DI UNA PELA AL TOYOTA DE GUISO, PERO AHORA. HUM, HÜM, HUM" PEÑOS <

"YO LO UNICO QUE HAGO ES FIRMAR LOS CHEQUES" JOLITO^

"SI SE ME OLVIDA EL NUMERO, VOY A PONER EL NOMBRE" CUQUI

"TODO LO QUE DIGA KM. HECTOMETRO Y CARRETERA ES MIO" FILPO .

"APUNTAME ESA OTRA EN LA LISTA DE ^"^50 .

"YO TENGO MI "BOUNCER" PARTICULAR, ¿VERDAD MUNDO?" MICKEY/^

"ME VOY PAL' EJERCITO, NO HAY MAS NA'" CAPI-OS RUSSELL p/

"NO HAS VISTO AL COMPAY POR AHI"

"CUANDO VENGO TENGO QUE APROVECHARME" EDELMIRO»^

"CANCILLER. YO QUIERO VER RÜLACCION Y ESTAN APAGANDO LA TV, HAGA ALGO" EDIL

"ME MUDE PA' JAUCA"

"ME ECHE DOS DIAS VIAJANDO DE SAN JUAN A SALINAS" RAFA

"¿QUE TU TE CREES. ACASO YO SOY TU PAY? NO TE EQUIVOQUES" FELIX SOTO , "FUI REY POR DIEZ DIAS" REY , .CuSsO ÍME lo dices El. SERIO?" P« TORREOROSA/

"YO SOY EL FRATERNO INVISIBLE. POR ESO NO ME VEN" POLLITO

"YO SOY EL FRATERNO Y PUEDO JUGAR DEL EQUIPO DE SOFTBALL, ¿VERDAD CANCILLER?". . .QU .

"DESPUES TE TRAIGO EL TABLON DE EDICTOS, C»»I5 LA IDEA QUE TENIA" FREOY ✓

La Familia Del Valle Rosario

Desea Muchas Felicidades a todos los Fraternos de la "ETA" en su DECIMOSEXTO ANIVERSARIO Cortesía de

PhiUips Puerto Rico

Core, Inc,

Felicita a la Fraternidad Eta Epsilon Sigma en su DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

Felicidades en todo el DECIMOSEXTO ANIVERSARIO a la Fraternidad

"ETA EPSILOJ SIGMA"

Servando Lo'pez y Familia

Fraternos observan el trofeo de Sub-Cainpeón del equipo de la Li ga Santos Alomar 1973.

Juan S. Pérez, Richie Martínez y Francisco Rivera, Organizador del Torneo de Ping Pong. Pérez Novato del Año del Torneo Sergio M. Ri vera, Canpefin Bate del Equipo Softball de la Fraternidad.

La Fraternidad PHI DELTA RHO

SALUDA A NUESTROS FRATERNOS DE LA FRATERNIDAD "ETA EPSILON SIGMA"

EN SU

DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

HECTOR RODRIGUEZ-Canciller

La Familia Ndercedes Llaveras

SALUDA A LA FRATERNIDAD

"ETA EPSILDW SIGMA"

EN SU

DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

EXITOS Y ADELANTE

EL HAPPY BROTHERS CLUB

SALUDA A LA FRATERNIDAD

"ETA EPSILON SIGMA"

EN LA CELEBRACION DE SU ANIVERSARIO

M.

EL CLUB DE LEONES DE SALINAS

Felicita a la Fraternidad

Eta Epsilon Sigma en su DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

CORTESIA DE

SALINAS DISCOUNT HOUSE

PE WILLIAM E. MONTALVO

CARRETERA NUM 3 • GUAYAMA A SALINAS

KM. 157 - H M . 1

(A l)N KILOMETRO ANTES DE LLEGAR A SALINAS, P.R.)

TELEFONO 824-5000

Felicitaciones en su.Aniversario a la Fraternidad

Eta Epsilon Sigma

CLUB CIVICO, INC.

DECIMOSEXTO ANIVERSARIO DE LA FRATERNIDAD Éía ÉpóiÉÍiíi- §i^ma

PRIMER DIA - JUEVES 3 DE ENERO

6 CERTIFICADOS DE RECONXIMIENTO a-MIEMBROS C£L EQUIPO DE BALONCESTO Y SOFTBALL.

b-DESTACATOS MlEf«ROS DE LA FRATERNIDAD

MISA DE RECORDACION A LOS FRATERNOS DEL CAPITULO ETERNO

CARLOS M. DAVILA PIÑEIRO - RAMON (TAO) A. NAVARRO SiWTiAGO - SERGIO M, RIVERA MALAVE

B. TOMA DE POSESION DE LA DIRECTIVA

I. A CARGO DEL PRIMER CANCILLER DE LA ' FRATERNIDAD - IVAN MICTIL BLANCO.

SEGUNDO DIA - VIERNES 4 DE ENERO

4:30 A 5:30 P.M.

HAPPY HOUR

7:30 P.M.

COMIDA PREMIACION

A. ENTOGA DE PREMIOS

1 FRATERNO DEL AÑO

a. CARLOS CARRERAS BACETTY

2. CLUB DE ESPOSAS Y NOVIAS

3. DIRIGENTE DEL EQUIPO DE BALONCESTO

a. ROBERTO MUÑOZ POLANCO

4. HOMENAJEADO DEL AÑO

a. JOSE A. SOTO (NIBO)

5. CANCILLER DISTINGUIDO

a. ROBERTO L. MERCADO COLON

TERCER DIA - SABADO 5 DE ENERO

3:30 P.M.

OFRENDA FLORAL A LOS FRATERNOS DEL CAPITULO ETERNO EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL

4:30 A 5:30 P.M.

HAPPY HOUR

10:00 P.M. A 2:00 A.M.

BAILE FORMAL EE ANIVERSARIO

EN LOS SALONES DEL CLUB SALINAS AMENIZADO POR LA ORQUESTA "TEMPO 70"

CUARTO DIA - DOMINGO 6 DE ENERO FIESTA DE REYES

3:00 A 6:00 P.M. (PARA LOS HIJOS DE LOS FRATERNOS)

DECIMOSEXTO ANIVERSARIO Éía ÉpóiÉÍiíi-

PRIMER DIA - JUEVES 3 DE ENERO

MISA DE RECORDACION A LOS FRATERNOS DEL CAPITULO ETERNO

CARLOS M. DAVILA PIÑEIRO - RAMON (TAO) A. NAVARRO SiWTiAGO - SERGIO M, RIVERA MALAVE

SEGUNDO DIA - VIERNES 4 DE ENERO

4:30 A 5:30 P.M. HAPPY HOUR

7:30 P.M. COMIDA PREMIACION

A. ENTOGA DE PREMIOS

1 FRATERNO DEL AÑO

a. CARLOS CARRERAS BACETTY

2. CLUB DE ESPOSAS Y NOVIAS

3. DIRIGENTE DEL EQUIPO DE BALONCESTO

a. ROBERTO MUÑOZ POLANCO

4. HOMENAJEADO DEL AÑO

a. JOSE A. SOTO (NIBO)

5. CANCILLER DISTINGUIDO

a. ROBERTO L. MERCADO COLON

ANIVERSARIO DE LA FRATERNIDAD

6 CERTIFICADOS DE RECONXIMIENTO a-MIEMBROS C£L EQUIPO DE BALONCESTO Y SOFTBALL.

b-DESTACATOS MlEf«ROS DE LA FRATERNIDAD

B. TOMA DE POSESION DE LA DIRECTIVA

I. A CARGO DEL PRIMER CANCILLER DE LA ' FRATERNIDAD - IVAN MICTIL BLANCO.

TERCER DIA - SABADO 5 DE ENERO

3:30 P.M. OFRENDA FLORAL A LOS FRATERNOS DEL CAPITULO ETERNO EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL

4:30 A 5:30 P.M. HAPPY HOUR

10:00 P.M. A 2:00 A.M.

BAILE FORMAL EE ANIVERSARIO

EN LOS SALONES DEL CLUB SALINAS AMENIZADO POR LA ORQUESTA "TEMPO 70"

CUARTO DIA - DOMINGO 6 DE ENERO FIESTA DE REYES

3:00 A 6:00 P.M.

(PARA LOS HIJOS DE LOS FRATERNOS)

Ferdinond Lopez y Famili

TzLccOtayi a todoÁ lo¿ ThaXsimoi, m 4u VECimSEKTO AWIl/ERSARZC)

Vz4>zdyido-tí¿ ExZto^i) en todcU) ¿us acXív^dcidzó

Ledo. GUILLERMO J. GODREAU, Jr.

POR ESTE MEDIO ANUNCIA

QUE HA MUDADO SU OFICINA A LA

CALLE UNION NO. 25 DE SALINAS

DONDE ANTERIORMENTE ESTABA SITUADA

LA UNIDAD DE SALUD PUBLICA

Lo Familia Befancourt Pacliila

LES DESEA MUCHO EXITO

Y FELICIDADES EN SU ANIVERSARIO,

4

La Familía Torpes San MiqucI

Felicita en su Aniversario a la Fraternidad

"ETA EPSILON SIGMA"

Papo, Fvelyn y Popifo Díaz

Saludan a todos los Fraternos y les desean EXITOS en todas sus ACriVIDADES DEL ANIVERSARIO

SALUDOS DE LA MATRICULA DEL CLUB SALINAS, Inc. EN SU ANIVERSARIO

La Familia Vela'zquez Zayas

Felicitan a la Fraternidad

"ETA EPSILON SIGMA" en su Decimosexto Aniversario

Kestaurant EL KOBLE

ESPECIALISTA EN TODA CLASE DE MARISCOS del PAIS

ATENDIDO POR SUS PROPIOS DUEÑOS

an(;]-:li\a y cunin

Floristería ANGELA

DE DORIS Z. DE CASTRO

telefonos 824-3275 Y 824-3540

rovo LO QUE USTEV PUEVA INTERESAP EN TRABAJOS VE PLORES

NATURALES V AKTJPICJALES

URB. CAMPITO NO. 63

BARBOSA ESQ. BALDORÍOTY

SALINAS

PUERTO RICO

Valldejuly & Segarra

FELICITA A LA FRATERNIDAD

"E T A E P S I L O N S I G M A"

EN SU DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

SEPARE SUS JUGUETES DE NAVIDAD EN LAY AWAY

¡l iA H O R Aü! EN VALDEJULY SIN CAMINAR MAS

Restaurant EL GKECO

LICORES FINOS - MARISCOS

GASOLINA

DONDE MEJOR SE GOME

EN LA PLAYA DE SALINAS

La Pamiiia Oe Jesi^s Al¡cea

Felicita a la Fraternidad

"ETA EPSILON SIGMA" en su Aniversario

Manolb VizcapponJo y Familia

Fel icitan a ta Fraternidad

"E T A EPS I LON S I GMA"

EXITOS Y ADELANTE

SAKl'S Beauty Salón

Calle Palmer No. 45

SALINAS PUERTO RICO

¡¡¡VELiaVAVES EN SU mUERSARJOl l

CAKNATION Photo Studio

Cal le Duques no. 36

GUAYAMA PUERTO RICO

ESPECIALIDADES EN FOTOS PARA BODAS CUMPLEAÑOS - Y TODAS CLASES DE FIESTAS SOCIALES

FOTOGRAFIAS A TODO COLOR

EL PUESTO NUM. 9

DE FRANCISCO RIVERA COLON

EN LA PLAZA DE MERCADO DE SALINAS

Salada a la Vfiattfinidad

"E T A E P S T L O 5 T G M A"

en -6a kYii\}Vii>aÁlo

EDDIE'S Screen Service

SALUDA A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO ESPECIALIDAD EN BUILT UP ROOF & ROOFING"

CORTINAS - REJAS - TECHOS

PUERTAS DE ALUMINIO - VERJAS DE CYCLONE FENCE

CASAS DE ALUMINIO Y PUERTAS COMERCIALES

BRATEX DIVISION

KAYSER FERMALIST Y SUS EMPLEADOS

DE^AN FELICIDADES A LOS FRATERNOS EN SU ANIVERSARIO

"PRODUCTOS DE CALIDAD"

TAPES - CASSETTES - AGUJAS TOCACINTAS para su AUTOMOVIL

ROSY Uni-sex

Saluda a la Fraternidad

"ETA EPSILON SIGMA" en -6u AyuveA6<vu.o

Restaurant POLA'S PLACE

EN LA PLAYA DE SALINAS

SALUDA A LA FRATERNIDAD

"ETA E P S I L C3 W S I G M A" en 6u Kn¿\)VxÁajU.o

TORRES Auto Parts

DONDE USTED ENCUENTRA DE TODO LO QUE SU AUTO NECESITA

Saluda a la Fraternidad

"ETA 'E P S I L O SIGMA" en su Aniversario

Calle Marginal a la Carretera No. 1

BO. COCO NUEVO SALINAS, PUERTO RICO

SIERRA BRAVA

SALUDA A LA "ERATE" EN SU ANIVERSARIO

864-0062

McArthur — Guayama, P. R-

SaZudcüwó a ta fAateArUdad &n a u AyUveA6(Vu.o

TapiMmoa mnebW (mos en teU. panUsota y pláslico As'tentoa, alfombra» y capota# de viny!.

Cortesía de SALINAS DISCOUNT

Calle Baldorioty Núm. 59

SALINAS PUERTO RICO

COLMADO SARGENTO PEREZ

Saluda a la Fraternidad

Eta Epsilon Sigma en su Décimosexto Aniversario y les recuerda su buen surtido bebidas y el imprescindible hielo para sus fiestas.

"Obsequios Impresos que Anuncian"

TORRES BROTHERS

ADVERTISING SPEC

Felicita cordialmente a la Fraternidad "ETA EPSILON SIGMA" en su Decimosexto Aniversario

Tel. 824-2060

Salinas, P. R.

Firma Puertorriqueña como Usted

DOMICS PHOTO SHOP

LES SALUDA DESDE SU NUEVO LOCAL EN LA CALLE UNION NO. 25 DE SALINAS

LOS MEJORES PRECIOS EN CAMARAS

Y ACCESORIOS "KODAK" Y "POLAROID"

Amarylis Gulf Service Staíion

Frente a la Reserva en Salinas

-Servicio los 7 días de la Semana

Abierto de 6:00 A.M. a 10:00 P.M.

Lavado — Engrase — Tune Up

Vendemos Hielo

jFelicitaciones en su Aniversario!

CARRERAS HNOS. BAKERY

SALUDA A LA FRATERNIDAD

"ETA EPSILON SIGMA"

Salinas

EN SU DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

Puerto Rico

—iTT—ro & AN IVERSARIO UN AM I GO

La Familia Velazquez Díaz

FELICITA A LA FRATERNIDAD

"ETA EP5I 1-0W SI6MA"

EN SU DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

Taiíibién su perro "JANCY" JAU-JAU-JAU

Felicidades a los Fraternos en su Aniversario les desean MíIcIpgJ, riiquifo q la Pipifa

Cortesía de Joao Ortiz Lorenzí, Inc.

Más de 50 Años al Servicio de P. R,

—EMPRESA DE CAMIONES—

Al Servicio de Toda la Isla ¿equios Impresos que Anuncian"

TORRES BROTHERS

ADVERTISING SPEC

Felicita cordialmente a la Fraternidad "ETA EPSILON SIGMA" en su Decimosexto Aniversario Tel. 824-2060

Salinas, P. R.

Firma Puertorriqueña como Usted

DOMICS PHOTO SHOP

LES SALUDA DESDE SU NUEVO LOCAL

EN LA CALLE UNION NO. 25 DE SALINAS

LOS MEJORES PRECIOS EN CAMARAS

Y ACCESORIOS "KODAK" Y "POLAROID"

CaJi?)eones Liga Santos Alcanar 1.973

Saluda a la Fraternidad

Eta Epsilon Sigma en su Décimosexto Aniversario i Adelante!

EXITOS

Y QUE DISFRUTEN DE SU

ANIVERSARIO UN AM I GO

Lo Pamilio VelazquGz Díaz FELICITA A LA"FRATERNIDAD

'ETA E P S J L o hi SIGMA"

EN SU DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

También su perro "JANCY" JAU-JAU-JAU

SALUDOS Y FELICIDADES

a la Fraternidad en su Aniversario I i ¡EXITOS Y PROSPERIDAD!I!

panza \4aptinez

Exito a todos los Fraternos de la "ETA EPSILON SIGMA"

en la celebración de su Aniversario

Pilap Marfínez

Muchas Felicidades y Exitos en todo su DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

Jolinnij Pomepo tj Famifú

SALUDOS Y FELICIDADES

A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO •r^C

Millie AlvoPoJo 4 Familh

fdUcLdade^ y buenos cíe4eo4 de que. d¿i> ^^LLte.n de. todcii, loÁ actividades de. ¿a

vecmosExro mvEnsAmo yQplos y AicJa

Félix, GlaJys ^ Manolo

SALJDAN Y DESEAN

EXITOS A TODOS LOS FRATERNOS

EN SU DECIMOSEXTO ANIVERSARIO

SaZudo4¡ de Wiiiiam Moptrnez y Familia ^ - m SU V€cÁm3se.xto AyUvensaA^o

/;;F E L I C 7 T A C I O W E s;;.'

lósue y MopÍo

DESEAN A TODOS LOS FRATERNOS iüMUCHAS FELICIDADES!'.: en su Aniversario

MERCADO ROMERO

Desea mucho éxito en las actividades de Aniversario de la Fraternidad

Eta Epsilon Sigma "SIEMPRE

TELEPHONE:

722-3487

725-2135

1957 CACIQUE ST. - OCEAN PARK

ENTRE ISLA VERDE Y EL CONDADO

SANTURCE PUERTO RICO

PRECIOS MODICOS

SALINAS

Zapatería y Tapicería ' de

Juan López ^ ^

CALLE M, DAVILA ESQ. MONSERRATE

PUERTO RICO

garantizamos todos nuestros trabajos

"EXITO S"

CORTESIA DE Colmado Betancourt

CARR. NO. I " KM. 99.3 - EN SANTA ISABEL

abierto de 7 A.M. a 9 P.M. los 7 días de la semana

saludos a los fraternos de la ETA EPSILON SIGMA

en la celebración de su Aniversario

Mueblería Salinas

SUCRS. DE BLAS BUONO PETRILLI

GAS LIQUILUX - MUEBLES

ENSERES PARA EL HOGAR

SALINAS PUERTO RICO

La Cafetería Kivera

Frente a la Plaza del Mercado

SALINAS PUERTO RICO

SALUVA A LA FRATERNIPAÍ?

"ETA EPSILDW SIGMA" EN SU ANIl/ERSARIt?

Bazar LALY

de Idalia Rivera de Torres

Calle Muñoz Rivera Num. 22

SALINAS puerto RICO

• BSPBCJALJVAV EW popa ve VMáAS V NIÑOS ESTE AÑO CON GPAN VAPIEVAV VE JUGUETES

¡¡¡E X I T O SI II

SALINAS BEAUTY SALON

Calle Monserrate no. 43

Tel. 824-3645

iSALINAS puerto RICO

SaZada a ¿a. EJLOLWiyUcia.d

"E T A E P S í i O N 5 I G M A"

ew ta czZzbHíidídn de, áu. Ayu.veAÁ(Vu,o

JOYERIA MUEBliRIA Ruiz

^ Muñoz Rivera Esq. San Miguel No. 25

LATINAS Tel. 824-3010 pqerto RICX)

MODERNO TALLER DE REPARACIONES

GRABAMOS TODA CLASE DE PRENDAS

El Colmado La Parada y SU propietária Margarita Quiñones

Saludan en su Aniversario a la Fraternidad

i'E T A E P S I L O N S 1 G M A"

VENDEMOS BEBÍDAS DE TODAS CLASES Y MISCELANEAS EN GENERAL

Galería Escolar

Frente a la Plaza de Recreo de Sal inas

EFECTOS ESCOLARES - DE TODO EN COSTURA Y CUMPLEAÑOS - TARJETAS PARA TODAS LAS OCASIONES

VENTA Y REVELADO DE ROLLOS DE PELICULA

Clases de Bordado GRATIS

Sobrinos de González

Carretera de Salinas a Guayama

SALINAS PUERTO RICO

Saíada a ta. fAoteAnídoA

•*' "E T A E P S í L O N S I G M A" en ¿a hüvVü^aJiLo

Johnny López Screens

FIRMA ESPECIALIZAPA EW SCREENS

CORTINAS VE BAÑO - MARí^UESINAS VE AIUMINIO

l/ENETTAN BLJÑVS

Calle Victoria No. 390 - Tel. 843-3620

PONCE PUERTO RICO

Colmado Martínez de Emérito Martínez

Plaza de Mercado de Sal inas

PROVISIONES AL POR MAYOR

Satíida a ta. PA/ttoAvUdad

m ¿a Picónosexto AyUvzMaAÁ.o

Unidh Trabajadores de Fibers, ínti

LOCAL NUM. 7 DE GUAYAMA, PUERTO RICO

SatudcL a Za fn.aX.QMyU.dad

"E T A E P S I L O M S I G M A" en 4a AyU\)Q.nA,anUo Salinas Superette

Muñoz Rivera No. 34

Frente a la Plaza del Mercado de Salinas

SERVICIO - CORTESIA - PRONTITUD

SERVICIO A DOMICILIO

COMESTIBLES DE TODAS CLASES

La Sra. ADALINA PAGAN y el Sr. SAINtOS MARTI^Z , Saludan en su Aniversario a la t^\

"ETA EPSILON SIGMA Y LES INVITAN A VISITAR SU Cafetería LA ETA ^ en Baldorioty no. 100 - Bo. J^^O^RICO

'^^ESPECIALICAC EW SANWICHES^ H^BURGUERS V topa clase pe SEpIPAS

Colmado EL JAGÜEY de Perfecto Maldonado

fOUcUXa a fnaXoMno^ en 4a An^ueA4aA.co

VENDEMOS BEBIDAS DE TODAS CLASES

efectos ESCOLARES

dulces y MISCELANEAS EN GENERAL "K-

Galería Escolar

Frente a la Plaza de Recreo de Sal inas

EFECTOS ESCOLARES - DE TODO EN COSTURA Y CUMPLEAÑOS - TARJETAS PARA TODAS LAS OCASIOvIES

VENTA Y REVELADO DE ROLLOS DE PELICULA

Clases de Bordado GRATIS

Orquesta La Parte II

PARA BAILES - BAUTISMOS - CUMPLEAÑOS Y FIESTAS EN GENERAL

Director: ROBERTO SANTIAGO

TEL. 824-3125 - SALINAS, PUERTO RICO

MUEBLtPIAS GUAMAhI, IMC. EN SALINAS Saluda a la Fraternidad

"E T A E P S I L O N S I G M A" en su Aniversario

Bazar LYDIA

Muñoz Rivera Esq. Monserrate

FRENTE A LA PLAZA DE SALINAS

TODO PARA EL HOGAR

4 %

Unión Trabajadores de Fibers, IntI

LOCAL NUM. 7 DE GUAYAMA, PUERTO RICO

Saluda a Za Vn.atvmldad

"E TA E P S I L í? M S I G M A"

m 6u AyUvQA&ajU.o

Cafetería y Fuente de Soda

MIKANDA

txJXo en 6u An^ve^íW^o

VAotoAnldad

"E TA EPSIIOW SIGMA"

Cortesía de BOTANICA LA FE

Plaza del Mercado

Puesto #10

Cuadros - Imágenes - Baños - Etc. Y toda clase de efectos de Botánica.

LA CONCHA

RESTAURANT V SALON DE BAILES

Felicidades a la Fraternidad

"ETA E P S I L O N SIGMA"

GKEGOKIO RAMOS

EXITOS i fELJCJVAVES

EW SU VECIMOSEXTO AVIl/ERSARIO

ARLAM Enterprises

CONTRATISTA GENERAL

TELEFONO 782-2850

AVE. ROOSEVELT ESQUINA MATADERO

PUERTO NUEVO

Hecanaclniíenta

PUERTO RICO

La FRATEmWAV "ETA EPSTLOU S7GMA" da SaUncu ag^adace. pKo^andamante. ¿a coopeAacUdn e -ínteAé^ da todo¿ lo6 ^aatzAno^, comeAcíayvCaá, antcdadas c/v^coó

{¡aata^yUdadzi, y amCgoi qua m una u ot/ia ^oAma han ■hacho poÁZbla la catabAacldn da nuoótfw Vlcóno^axto

An^veJuafUo y a ta {¡atiz ^aatízación da ■ta adición da (¿Áta anuofiio.

Salinas Block Factnry

En la carretera de Salinas a Guayama

Donde usted consigue Bloques y Terrazo para cualquier construcción

LOS FELICITA EN SU ANIVERSARIO Y DESEA gUE TENGAN EX I TO EN TODAS SUS ACTIVIDADES

NUESTRO PROGRESO ES LA MEJOR PRUEBA

CSSOy SERVICIO QUE PRESTAMOS SALINAS ESSO

SEFkVlCENTER

LA ESTACION DE SERVICIO DEL AUTOMOVILISTA

BRINVANVO EL MEJOR SEmCJO EN EL AREA

AHORA CON LIQUOR STORE (MINI MARKET)

SERVICIO DE HIELO - CERVEZA - REFRESCOS

TODA CLASE DE BEBIDAS

Y MISCELANEAS PARA SU FIESTA

ADEMAS... MUY PROTTO

SERVICIOS ESPECIALES

PARA LOS ESTUDIANTES

VISITENOS Y (piDARA COMPUCIDO

SALIDA PARA GUAYAMA