Anuario ^lindécuna ÚnÍA^ei^é>arla £^^EPSILQN[5^ 3f 5 ^ 6 de crtem de 4969 SíxtinoÁ, ^uefta ^fUca i969 ■ "-«Hf . ,> • ;■' ■f:^ 5 -ílútí^. '■■
^nvitación
la Fraternidad Eta EpsiLon Sigma, Inc. celebrará con jubilo su iimo. Aniversario los días 3, 4, 5 y 6 de enero de 1969. Ro-n sido once años de grandes logros espiri tuales y queremos invitar a nuestros amigos, a todas las demás entidades cívi cas de nuestro pueblo y a toda nuestra comunidad a celebrar este acontecimiento.
También queremos agradecer muy de veras la c ooperación que hemos recibido de las distintas casas comerciales que tanto nos han ayudado durante este año, e invitar les también a que estén con nosotros durante estos días.
L
CORTESIA DE LA
FAMILIA CU 1 NONES (VEREMUNDO CUINONES)
PARA DESEARLES FELICIDADES A
LA FRATERNIDAD, ESPECIALMENTE A SU YERNO,
EL FRATERNO MIGUEL ANGEL CRUZ
III müi I
¿Quién en nuestro Salinas no ha escuchado hablar del maestro Medina? ¿De dónde y cómo Ileqó aqaj; este forjador de mentes? De lejos al Este del terruño, de una familia al Servicio del Maestro Amado. En lucha perenne por la vida.
"La escuela no la termina por completo aquí, pero allá tampoco. Es una familia que en busca de "Más amplios horizontes y más amplias perspectivas" se miieve por todo el litoral para llegar aquí donde Arístides hace su apostolado.
iíltos honores en primer grado, y en sexto, no sin antes ser promovido de tercero a quinto. Luego del sexto seis años fuera del aula. ¿Por qué? Su familia,sus hermanos, en lucha acendrada por Ja vida que Dios les dió»
Fajardo. Juncos, patillas. Aquí la escuela de adultos le atrae y extasía sus ansias de estudiar y ser algún día un maes tro. Calificaciones sobresalientes, altos honores académicos. Arroyo: Escuela Superior. Segundo y parte del f cer Ano.
Salinas, donde Dios le tiene encomiendas altas, final del tercer ano y el codiciado diploma de Escuelas Superior. Le llama la ciudad cosmopolita donde millones de hermanos puer torriqueños lloran, ríen, sufren, gozan y padecen.
GARCl ESPERANZA SEMBLANZA CADA ESCOLLO fV EN ESTE CAMINO HAY PROBLEMAS QUE SE AGIGANTAN COMO MONTANAS PERO EL MAESTRO CON PERSEVERAN CIA, FE Y AMOR HACIA LOS NinOS, LAS CONVIERTE EN LLANURAS VERDES ARISTIDES MEDINA GARCIA
(Continúa)
PUERTO RICAN COMPANY,INC. FABRICANTES DE CEMENTO PONCE CEMENTO PUERTO RICO • CAL FLORIDA CEMENT ^■ii
(Dedicatoria )
Todo a un tiempo, la Universidad lo reclama, ingresa, estudia lo llama el deber de servir a su patria: el ejercito donde j'imto a otros da brillo al coraj'e y al valor del militar nuestro.
Más tarde: licénciamiento honoroso y de nuevo a la ctmada ühiversidod, de vuelta ai estudio; a soñar con el salón de clases y los niños de su patria.
Ya el ser maestro es todo una realidad. Los niños son sus desvelo: el que juega con alegría le distrae tanto como el que cabizbajo esconde su cabeza en el ultimo asiento de la ultima línea. Desvela por conocer en profundidad a sus niños y en contrar buen profundo la razón de porque cada uno es distinto a los demás:cada uno es un ser único.
Aristides es un compañero maestro que vive su profesión. & cada estudiante ve una esperanza para Puerto Rico. y en el largo camino, cada decepción es un rayo de una nueva esperanza. Su fe en eiios y su perseverancia arrancada de la existencia misma convierte las montañas de problemas en verdes llanuras.
GUILLERm VALERO ZAYAS
* GARAGE SAN MIGUEL *
EN GVAYAMA SALIDA HACIA AHROYO REPARACIONES DE TOI)AS aASES
"KAKO LO;ATENDERA CON MUCHO GUSTO"
HAGANOS UNA VISITA
KAKO,CARMELO,LOS AMIGOS DE LOS AUTOMOVILISTAS
Club ^IfDlamuftilDsJnc GUAYAMA, P. R. SALUDA A FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA, INC. EN SU ANIVERSARIO
MUEBLERIA Y JOYERIA SAN JUAN DE JUAN PABLO COLON
EN LA CALLE MUÑOZ RIVERA #84 EN SANTA ISABEL
Y LA SUPER MUEBLERIA Y JOYERIA SAN JUAN EN SALINAS
SON SIMBOLO DE PROGRESO-
NUESTRO MAYOR ANHELO ES HACER
LLEGAR EL PROGRESO A SU HOGAR
SOMOS SUS AGENTES AUTORIZADOS
DE LOS FAMOSOS PRODUCTOS
GENERAL ELEGTRIC Y TROPICAS
TELS. SALINAS 824-3440
SANTA ISABEL 845-3615
RECUERDE. LA CALIDAD NO CUESTA; PAGA
DEJE QUE LLEGUE EL PROGRESO A SU HOGAR
DESDE LAS MUEBLERIAS SAN JUAN.
FRATERNOS:
iSe acerca Ja hora en que termina mi término como canciller de este gran grupo. Ahora le toca a otro tener las riendas, riendas que son un gran honor y tan anheladas por todos los miem bros, pero será uno solo el que lo conseguirá y todos nosotros estamos en la obligación de cooperar en todo los que nos sea posibJe, por el ideal que nos ha tenido unidos por estos once años y ya se ha convertido en inmortal.
No puedo pasar por alto a los que componen Ja junta presiden cial y felicitarlos por la buena voluntad que siempre tenían para trabajar siempre que se les necesitaba, felicitar a todos Jos miembros que de una u otra manera dijeron "aquí estoy" y tenían la disposición que se necesita para trabajar con éxito y en per fecta uniÓD, como hermanos verdaderos.
Este año ha sido un ano de logros tanto de carácter deportivo como sociaJes, cuJturaJes y religiosos, por eso exhorto a todos mis fraternos a que siempre miremos hacia el futuro, pero sin oJvidornos de la realidad. Este año que va a comenzar es o serd un ano de gran importancia para nuestra causa, ya gue ha dado comienzo una nueva era para la cual debemos preparaos y traba jar con ahinco.
De esta manera quiero que se comience la celebración de este nuestro JJmo. aniversario y que juntos podamos dar gracias a Dios por habernos mantenido unidos y podamos celebrar feJizmente un año mas de paz y confraternidad.
• MENSAJE
DEL CANCILLER *
CORTES A
DOLORES MUSCULARES
1630 W. ADAMS SI. CHICAGO, ILL. 60612 DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE
DR. E. RIVERA DIAZ
Cuando nuestro fraterno y actual Canciller Julio E. Pérez expreso su deseo e hizo campana para ocupar la primera silla en nuestra fraternidad muchos pensamos que su temprana edad y faita de experiencia dirigiendo grupos iba a ser un obstáculo para dirigir un grupo como el nuestro. Sin embargo desde el princi pio de su campaña demostró gue merecía esa oportunidad y fue elegido canciller unánimemente. Su brillante labor como admi^ nistrador, su admirable actitud como fraterno y su encomiable dedicación para el bien de nuestra organización y de nuestra comnidad ha sido tal que a pesar de ser nuestro canciller tambiói ha sido nombrado Fraterno del Año 1968. La Fr' rnidad Eta Epsilon Slg®a se siente orgulloso que de su seno ha^j surgido un nuevo líder cívico para nuestra comunidad.
• FRATERNO
DEL AÑO •
CARRERAS HNOS.
BAKERY & CARRERAS LUMBER
SALINAS, P- R.
SALUDAN A LA FRATERNIDAD ETA EPSILGN SI6MA EN SU ANIVERSARID
CAFETERIA RENDEZVOUZ
por primera vez en nuestra historia de 11 años la Eta Epsilon Sigma ha nombrado una madrina oficial. Este honor ha recaído en la Srta. [jesbia Díaz. Natural de Salinas, esta joven cuenta f con 19 años de edad y es esttfdiante de la Universidad Interamericana de P. R* La Srta. Díaz fué escogida por nuestra oatrícuia por sus grandes dotes, su preocupación cuidadana, su simpatía, su amor por los niños y por el gran carino que siente por todos los fraternos. Por todo esto le decimos a Lesbia, "Bendición, Jifadrina",
L
FUNERARIA SALINAS MEMORIAL
EN MONSERRATE NO. 76
TEL: 824-3685
CON SERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIA Y CON LAS MAS MODERNAS CARROZAS FUNEBRES
EMBALSAMADORES EXPERTOS Y EMBALSAMADORA.
ATENDEMOS CASOS DE SEGURO SOCIAL Y VETERANOS.
TENEMOS SERVICIOS DESDE EL MAS HUMILDE HASTA EL MAS COSTOSO. SERVIMOS CON RAPIDEZ Y HONRADEZ.
nuestro lema ES: "NO COMERCIAR CON EL DOLOR AJENO"
RECUERDE, SI EL DOLOR LLAMA A SUS PUERTAS, NOSOTROS HACEMOS LO POSIBLE POR ALIVIARLE SU PENA.
VENGA A VERNOS Y SE CONVENCERA DE QUE NO HABLAMOS POR HABLAR.
ABIERTA LAS 24 HORAS DEL DIA.
ATENDIDA POR PABLO A. LOPEZ, ADMINISTRADOR
RECUERDE EL NOMBRE;
DONDE ESTABA DON JERO, AL LADO DEL MALECON DAMOS TIEMPO PARA PAGAR SU SERVICIO
"SALINAS MEMORIAL"
DE IZQUIERDA A DERECHA; JOSE S. VELAZQÜEZ, SECRETARIO; HUMBERTO FERRER, V I C E-C A N C I L L E R ; JULIO E. CAN CILLER; WILLIAM MARTINEZ, TESORERO Y JULIO LLERA,, ADMINISTRADOR DE LA CASA CLUB. FALTA EN LA FOTO EDELMIRO RODRIGUEZ, SARGENTO DE ARMAS.
* DIRECTIVA ACTUAL 1968 ♦ 6| « X n n V1 \l T
LES DESEA PROGRESO Y FELICIDADES EN EL NUEVO AÑO
(Con Aire Acondicionado)
SINDICATOS OBREROS UNIOOS DEL SUR
Ledo. Néstor Pabón Colón Administrador
EL MEJOR SERVICIO AL MAS BAJO COSTO
SERVIRLE ES UN PLACER
TeL 824°2240 Caite
33mtcx £o/*hQiHit¿Qn
Super Farmacia
Obrera
CONFIENOS
SUS RECETAS
Baldorioty
No. 62
SALINAS, PUERTO RICO
* MATRICULA DE LA FRATERNIDAD *
CARRERAS MORERA, RAUL
CARRERAS QUILES, VICTOR
COLON CARDONA, JOSE A.
COLON RODRIGUEZ, LUIS A.
COLORADO MALAVE, CARLOS
CORUJO, RAY A.
CRUZ SUAREZ, MIGUEL A.
DEL VALLE BENITEZ, RAFAEL
DIAZ CASIANO, ALCIDES
FERRER ZAVAS, HUMBERTO
FERRER ZAYAS, VICENTE
FIGUEROA GONZALEZ, MANUEL
LLERAS MORALES, JULIO
LOPEZ NEGRON, SERVANDO
MARTINEZ LOPEZ, WlLLIAM *
MICTIL BLANCO, ANTONIO
MICTIL BLANCO, IVAN D.
MUÑOZ POLANCO, LUIS
MÜÍToZ POLANCO, ROBERTO
ORTIZ VIZCARRONDO, FELIX M.
ORTIZ VIZCARRONDO, HECTOR R.
PAGAN TORRES, EDGAR
PEREZ COLON, JUAN L.
PEREZ COLON, JULIO E.
PEREZ RODRIGUEZ, CARLOS
QUIÑONES APONTE, RADAMES
RIVERA BIGAS, MIGUEL E.
RIVERA MALAVE, SERGIO M.
RODRIGUEZ AMADEO, NEFTALI J.
RODRIGUEZ PEREZ, CARLOS
RODRIGUEZ PEREZ, RUSSEL
RODRIGUEZ SOSA, EDELMIRO J.
ROSADO VAZQUEZ, JESUS M.
SANTIAGO COLON, EDIL
SANTIAGO TORRES, MIGUEL A.
SANTOS RAMOS, RAFAEL
SOTO ALVARADO, FELIX L.
SOTO, ALEJANDRO
TORREGROSA SANCHEZ, RAMON
VAZQUEZ RIVERA, JOSE T.
VAZQUEZ, FLORENCIO
VELAZQUEZ ZAYAS, JOSE S.
MIEMBRO HONORARIO
SR. HECTOR COLON
SALUDAN A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARID
ESTE AÑO LAS TIENDAS ABRAHAH NIEVES
CELEBRAN SU ANIVERSARID DE PLATA.
TIENDAS ABRAHAH NIEVES.
GUAYAHA, CAYEY. COAHü. SALINAS Y PATILLAS.
CORTESIA
LCDO. JOSE H. RIVERA CINTRON Abogado-notario
OFICINAS: G01-B02 * EDIF. ASOC. DE MAESTROS
HATO REY. PUERTO RICO
TEL. 765-5186 * APARTADO POSTAL 1423
PARA CUALQUIER ACTIVIDAD SOCIAL
SOLICITE LOS SERVICIOS DE LA ORQUESTA FIESTA DE RONCE."
REPRESENTANTE EN SALINAS Y GUAYAHA:
FRANK (CUCO) MORET * TEL. 824-3125
EXITOS Y FELICIDADES A LA FRATERNIDAD
EN SU ANIVERSARIO LES DESEA SU ORQUESTA FIESTA CORTESIA DE LAS FUNERARIAS
GONZALEZ
FUNERtRU GUAYARA ♦ FUNERARIA SALINAS
TELS. 126 Y 309
TEL. 824-2680
CAPILLAS CON AIRE ACONDICIONADO.
* GRUPO DE ESPOSAS OE FRATERNOS CON LA *
* MADRINA DE LA FRATERNIDAD *
DE IZQUIERDA A DERECHA; SRA. DE RAMON TORREGROSA, SRA. DE VICENTE FERRER, SRA. DE IVAN MICTIL, NUESTRA madrina lesbia DIAZ, SRA. DE HUMBERTO FERRER, SRA. DE MIGUEL CRUZ Y SRA. DE SERVANDO LOPEZ.
RCULO SALINIMEK"
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO ¡¡¡FELICIDADES
Y EXITOS!!!
EL YATE SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA, INC. EN SU ANIVERSARIO TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A "EL Y A T E" DE CHEO FIGUEROA * DESDE 1935 ♦ PLAYA DE SANTA ISABEL.
DONDE TERMINAN LAS OLAS DEL MAR, Y SURGE EL SITIO TIPICO del sur de PUERTO RICO.
DONDE EN TODO MOMENTO UD. ESTA EN CONTACTO CON LA NATURALEZA.
DONDE SE COMEN LOS MARISCOS MAS FRESCOS DE PUERTO RICO.
DIRECTAMENTE DEL MAR A SU PLATO.
DONDE UD. Y SU FAMILIA PUEDEN PASAR EL DIA MAS TRANQUILO Y AGRADABLE DE SU VIDA ESE ES EL yate"
VISITENOS. ♦ BEBIDAS, BAILE Y TODA CLASE DE MARISCOS JOSE A. FIGUEROA 'CHEO', DUEÑO
r
RETRATO DE FUNDADORES*
APARECEN EN LA FOTO, HUMBERTO FERRER, FELIX M. ORTIZ E jVAN MICTIL FALTAN JOSE T. VAZQUEZ, ARQUITECTO; LUIS A. COLON, DOCTOR, NEFTALI RODRIGUEZ, CARLOS COLORADO, RAUL CARRERAS, LUIS MUÑOZ POLANCO.
* RETRATO DE CANCILLERES *
APARECEN HUMBERTO FERRER, JULIO E. PEREZ, VICENTE FERRER, I VAN MICTIL, DR. NEFTALI RODRIGUEZ, JOSE T. VAZQUEZ, ANGEL LUIS A. COLON
r
É
CORTESIA DE "MUEBLERIA NUEVA JOYERlA" Y JOYERIA
FRENTE A LA PLAZA-GUAYAMA Y BARGAIN CITY
EN CALLE CALIMANO NO. 101 NORTE
GUAYAMA, P. R.
LOS MEJORES PRECIOS DEL DISTRITO salinas
EXITOS A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO
4
tu
*^ro^rcimci
PRIMER DIA
VIERHES» 3 ENERO
8:00 P' M''Bienvenida a todos los Fraternos.
8:30 P' M- - Get-Together para Fraternos solamente.
SEGUNDO DIA
SABADO, t ENERO
7:30 A. W- - Misa de fíecordación a los Fraternos del Capítulo eterno Carlos M' Ddvila pinero (Carlitos) y Ramón A. Navarro Santiago (Tao)
8:30 A. M. - Ofrenda Floral en el Cementerio.
9:30 A. M. - Torneo de ¡pminó.
"7:00 P' M- - Toma de Posessión de la nueva Directiva para el ano 1969. Develación de Placa de los Fraternos del Capitulo eterno.
Homenaje de Reconocimiento al Sr. Arístides Medina.
5:00 P. M. • C o c k t a i l
^8:00 P. M' - Oomida en el Restaurant San Juan para Fraternos e , Invitados.
tercer DIA
domingo, 5 ENERO
1:00 P. M. - Torneo de Tennis de Mesa (Ping Pong)
8:00 P. M''Show Artístico
9:30 P. M.'Homenaje al Señor Arístides Medina García por su destacada labor en la comunidad de Salinas.
10:00 P. M- -Baile con Lito Peña y su Super Orquesta Panameri cana,2a Orquesta del momento.
CUARTO DIA
Lunes, 6 de enero
NOTA: Habrá sorpresas para todos los fraternos.
r"
es co co Q. oc D= oo LU UJ u es z o Q. O UJ Cl. E ■eí es Wííü' -"«"n < t-I < < 2 2 — U. li. ce o Ui o «MfO N o o o 12 < 3 U Z o: u o s m Oí o UJ ce ca o ce > CD O Oí UI < Q. z »< co o o I-
JUD I TH ^S PLACE"
felicita a la fraternidad eta epsilon signa
EN SU ANIVERSARIO. EX I TOS
CORTESIA DE
"JUNITO'S COFFEE SHOP"
ATENDIDO POR SU PROPIO DUEÑO
EL FRATERNO MIGUEL ANGEL CRUZ
CARRETERA NO. 712 •
SALINAS, PUERTO RICO
* ENTRADA
KM. O
BO. PLENA ♦
GONZALEZ & RIOS AGENCY OF STATE
MUTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY OF AMERICA
CONDONINIQ SAN VICENTE - OFICINA 304
CALLE CONCORDIA NO. 43 *
PONCE. PUERTO RICO
"CARIBE MOTOR CORP."
GÜAYANA BRANCH.
VISITENOS PARA QUE VEAN LOS
NUEVOS MODELOS DEL 1969
CAMARO. CHEVELLE, CHEVROLET, CHEVY 11
HOY MAS CARRO POR SU DINERO
maraña mas dinero por su carro.
ADMINISTRADOR TATO SANTANA, vendedores
JOHNNY PACHIN
Para realizar
y pequeños proyectos... /( I i "MI PAPA GU/lRD/1 LOSCH/ÍVOS EN EL , ^ÁNCD B/ÍNCO CREDITO' / CKCblTO Y AHORRO PONCEÑO * Attoiret (anaruso hasta de ifltrrft * Caiat de segtifdad * Autoprttlamos * Cartas de crédito * RetKCiófl airicoia * Préstamos hipotecarios tr** * Préslanws para mejoras et hogar * Cuentas comentes * Préstamos personales "préstamos a protesienaics * Financiamienios pira c«nsti..-. 6n * Préstamos comerciales t industriales LUIS RAUL ^ SANCHEZ representaciones oe AUTOS NUEVOS Y CARROS USADOS IMPORTADOS DE TODAS LAS MARCAS Y MODELOS. TAMBIEN: TAPE PLAYERS Y EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO LUIS MURDZ RIVERA 19 ♦ P.O. BOX 762 TEL. 845-2542 * SANTA ISABEL. '■ RY EN UNION 41 garage DALMAU * SALINAS. P. RLOS MEJORES PRECIOS Y MAYORES FACILIDADES
GRANDES
JOYERIA RUIZ
DE HECTOR RUIZ
hacemos toda clase de GRABACION A TODA CLASE DE PRENDAS
VENTAS A PLAZOS Y DE CONTADO
*** LAY AWAY PLAN ***
RELOJERIA Y PLATERIA
tel. 824-3010 * MUÑOZ RIVERA #25 * SALINAS, P. R
ONCE DE AGOSTO #153 » MAYAGUEZ, P. R
* VITIN'S PLACE *
CALLE MONSERRATE #60
SALI ÑASi P- R
abierto de Día y de noche
LODO. SERVANDO LOPEZ
en los altos farmacia obrera
EN salinas tel. 824-9195
• LCDO. TELEFORO FIGUEROA *
SALUDA A LA ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO Y LES DESEA EXITO
^Mtmacia |V|AIRC)LIIEZ
DEL LCDO. FREDDY ORTIZ
MUÑOZ RIVERA #19
BOX 686 - TELEFONO 824-2220 - SALINAS. P. R.
ESPECIALIDAD EN EL DESPACHO DE RECETAS
SERVICIO DIA Y NOCHE - A SUS ORDENES.
* EMMA'S SHOP *
DONDE USTED ENCONTRARA ROPA A SU GUSTO
PARA EL BEBE. JUGUETES Y LA FAMOSA ROPA ESPAÑOLA A SUS ORDENES.
SALINAS. P. R.
♦ EL ESCAHBRON *
BAR Y RESTAURANT DE JAIME L* VAZQUEZ
COMIDAS. BEBIDAS DE ipODAS CLASES Y AHORA CON UN HAGAZINE STORE AL LADO
CALLE MUÑOZ RIVERA 22 - SALINAS. P. R*
CORTESIA DEL
♦ BLUE MARLIN'S *
SERVICIO DIA Y NOCHE ESPECIALIDAD EN MARISCOS
Y AHORA CON AIRE ACONDICIONADO
CORTESIA DE LA FARMACIA
LUGO
ACERTE DE VIAJES
SALINAS, PUERTO RICO
CORTESIA DE PELO RIVERA PARADERIA Y REPOSTERIA
* LA HONSERRATE *
CALLE ÜRIOR RO. 55
FELICITA A LA ETA EPSILOR SIGMA
ER SU ARIVERSARIO
"ROS ESPECIALIZAMOS ER BIZCOCHOS
PARA TODAS LAS OCASIORES"
C OLMADO KENNEDY
ER LA CALLE SAR MIGUEL ESQ. PALMER ER SALIRAS DE EL SR. ERMELIRO PABOR
(íDORDE SU DOLAR LE RIRDE MAS!)
* EL COLMADO ROSARIO *
FELICITA A LA FRATERRIDAD ETA EPSILOR SIGMA
ER SU ARIVERSARIO
L
GARAGE MOBIL
G. RIVERA ZAYAS SALIDA SALINAS A STA. ISABEL
CORTESIAo SERVICIOo HONRADEZ TEL. 824-3560
DR. JUAN OCTAVIO CUE6AS
SALUDAN A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMAo INC.
EN SU ANIVERSARIO
* SANTOS ALOMAR Y FAMILIA *
SALUDAN A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
i i ¡FELICIDADES Y EXITOS! I 1
* PABLO GONZALEZ DIAZ Y FAMILIA
SALUDAN A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
/i¡FELICIDADES Y EXITOS!!I
Y FAMILIA
L
EL CLUB SOCIAL DEPORTIVO JAUQÜEÑO. INC
DEL BARRIO JAUCA DE SANTA ISABEL,
FELICITA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO
PARA AMENIZAR Y ALEGRAR
BAILES, FIESTAS, BODAS, BAUTISMOS
SOLICITE LOS SERVICIOS DE LOS
"YOUNG LOVERS"
APARTADO U03 - TEL^ 524-2042
AGENTE FRANK REYES
SALINAS, P-
LA FOTOGRAFIA RAMOS
DE RAMON RAMOS
LES DESEA FELICIDADES Y EXITOS
A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
SALUDOS, FELICIDADES Y EXITOS A LA FRATERNIDAD
EN SU ANIVERSARIO, LES DESEAN *
MARIA ♦
NORA Y LUZ
LA BARRITA DE LOS
* HERMANOS NUÑEZ *
DONDE SE VENDEN SABROSOS SANDWICHES, CRIOLLOS.
felicitan a la FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
I !{EXITOS!!!
* LA BARBERIA DE DON TOMAS PEREZ *
SALUDA A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO-
FELICIDADES Y EXITOS ! I I
EL CAFETIN LA MARINA
DE AGUI5RE
DE DOÑA ANDREA R'OSALY DE VIVES
FELICITAN A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
¡ I i SUERTE Y EXITOS ! I j
CLUB LOS COMPADRES DE AGUIRRE
CAMPEONES DE DOMINO DE LA COSTA SUR
FELICITAN A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO
í¡
CORTESlA DE "MIRANDA"
DE 1 VAN MI RANDA
MUÑOZ RIVERA NUM. 16
SALINAS. P. R.
^ DESEA EL MAYOR DE LOS EXITOS A LA FRATERNIDAD
ETA EPSILON SIGMA en su ANIVERSARIO
EL CIRCULO FRATRIA NOTU, INC.
SANTA ISABEL P. R.
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGBA
EN SU ANIVERSARIO Y LES DESEA EXITOS.
* EOWARO FIGÜEROA Y FAMILIA »
SALUDAN A LA FRATERNIDAD
ETA EPSILON SIQHA EN SU ANIVERSARIO
I 1 I EXITOS Y FELICIDADES 1 I I
EL SALON DE BELLEZA
l SALUDA LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
FELICIDADES Y EXITOS
I
" Z O R A 1 O A " ♦
* OLGA A. DE JESUS *
E HIJOS
SALUDAN A LOS MIEMBROS DE LA FRATERNIDAD t)
ETA EPSILON SIGMA. INC- EN SU ANIVERSARIO
E L CLUB
LOS COMPADRES, INC.
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA. INC.
EN LA CELEBRACION DE SU ANIVERSARIO
* SALINAS MANUFACTURÍNG CORPORATION *
SALUDA A FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA. INC.
EN SU ANIVERSARIO.
* THE FRIENDLY INN *
DE E' DEFENDINI
A LA SALIDA HACIA GUAYAMA
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO.
O
EL SALON DE BELLEZA DE
FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO
FELICIDADES Y EXITOS
* JOHNNY ROMERO *
AGENTE AUTORIZADO DE CARIBE MOTORS.
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO.
♦MANUEÍ VIZCARRONDO Y FAMILIA *
FELICITA A LA FUATEñNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO. ;// EXITOS Y HACIA ADELATE ///
* LA FRATERNIDAD ETA GAMMA SIGMA. INC. ♦
felicita a la FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO
/ í / E X I T O S / / /
CLUB PANAMERICANO AGUIRRE, PUERTO RICO
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIQ4A INC.
* ZAPATERIA HERMANOS TEN
SALUDAN A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO
Restaurant "EL ROBLE"
De Angelina y Cbole
Playa Salinas '
Salinas, Puerto Rico
ESPECIALIDAD EN MARISCOS
LES DESEA FELIZ ANIVERSARIO
SALINAS LUMBER VARO, INC.
CALLE UNION 33
SALINAS, PUERTO RICO
'DONDE NOS ESFORZAMOS MAS POR COMPLACERLE
CORTESIA DE * GARAGE SAN JORGE * DE TORITO PABOR
BOX 136 - TEL. 824-3OOO
SALIRAS, P. R.
CARRETERA RO. 1 - KM. gO - HM. 3
CORTESIA DE
DE DORIS Z. DE CASTRO
TELEfONOS: 824-327S T 824-3640
TODO LO QUE UD. PUEDA INTERESAR EN TRABAJOS DE FLORES NATURALES Y ARTIFICIALES
URB. CAMPITO ^3 ♦ BARBOSA ESQ. BALDORIOTY SALINAS. PUERTO RICO
CORTESIA DE ALMACEN DE PROVISIONES DE BALTAZAR CINTRON
CARR. RO. 3 - KM* 14 O - EM. 6
TEL. 841 - COATAMA, P. R, BOX 537
CORTESIA DE ♦ ISABEL ESPADA ♦
REPRESERTARTE DE LA COMPAÑIA
SIRGER SEWIRG MACBIRE
**^L0 ROEVO DEL MAÑARA LO TIERE SIRGER HOY*
* FARMACIA SAN CARLOS *
DUQUES 92 GUAYAMA, P. R. TELEFONO 86tí-0l í6
A SUS ORDENES
* GUAYAMA COÜNTRY CLUB *
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO EX I TOS
* LINDA'S SHOP * f
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA
EN SU ANIVERSARIO
PATROCINE SU
Agencia Hípica no. 70
DE HILARIO GONZALEZ Y ESPOSA»
HAGA SU JUGADA A TIEMPO
POOL Y DUPLETAS»
MIERCOLES, VIERNES,. DOMINGO
%
RESTAURANT EL GRECO
PLAYITA SALINAS
SALINAS, P. R.
LICORES FINOS - MARISCOS - GASOLINA
MACETEROS SOFTBALL CLUB *
SALUDA A FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA, EN SU ANIVERSARIO
** CHAN'S BEAUTY PARLGR **
SALUDOS A LOS COMPANEROS DE LA FRATERNIDAD
SALUDOS
A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
EXITOS
* ALMICAR Y NYDIA RODRIGUEZ *
* LCDÜ. ARIEL COLON CARDONA *
SALUDA A LA FRATERNIDAD EN SU ANIVERSARIO
CORTES A DE
BARBARA'S PLACE
COMIDAS Y BEBIDAS - ESPECIALIDAD EN JUEYES
BO. PLAYITA - SALINAS, P. R
* LEFEVRE CONSTRUCTION *
Juan Lefevre Tolenfino
CONTRATISTA EN CONSTRUCCION GENERAL
BOf SABANA LLANA APARTADO 94>
CUANDO VISITE GUAYAMA
VISITE EL * SALON OE BELLEZA DE NAIN'S *
QUEDARA AGRADECIDO. GRACIAS.
CORTESIA
203 - BOX 783 CALLE CALIMANO NO- 31 - GCAYAMA. P» R CORTESIA LA TELA OUE UD. QUIERE POR EL PRECIO QUE UD. QUIERA CASA REYITO LA TIENE: CALIMANO #23 - GUAYAMA, P. R. A UNA ESQ. DE LA PLAZA SERVICENTRO GARCIA )] BOX 114 ■ TEL. 824-9920 SALINAS, PUERTO RICO 00751 LA TABLITA FELICITA Y DESEA EXITO EN SU ANIVERSARIO Y LOS VENIDEROS Mái
FERRETERIA SAN ANTONIO TEL.
JOYERIA ZULMA
DE ZULMA RIVERA
EN EL MISMO EDIFICIO DE LA TIENDA NUEVA
CA.LE MUÑOZ RIVERA NO. 33
APARTADO 723 * SALINAS, P. R,
COMPLETO SURTIDO EN SORTIJAS, RELOJES, CADENAS, MEDALLAS, PANTALLAS, FANTASIA SELECTA Y ARTICULOS RELIGIOSOS.
CORTESIA DE
LA TIENDA NUEVA DE ZAPATOS
CON AIRE ACONDICIONADO Y LA YA CONOCIDA
TIENDA NUEVA DE FRANCISCO RODRIGUEZ COLON
MUÑOZ RIVERA NO. 33 * APT. 618 * TEL. 824-2510
* VILLA ROSA TEXACO SUPER SERVICE STA. *
DE ENRIQUE . SANCHEZ RECIQ
SALIDA PARA ARROYO-EN GUAYAMA, P- R'
SALUDA A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO
* CAFETERIA COLON * DE FLOR COLON,
BO. PUENTE JOBOS. GÚAYAMA
COMIDAS DE TODAS CLASES
TAMBIEN SERVICIOS DE GASOLINA Y ACEITE
'HAGANOS UNA VISITA Y QUEDARA COMPLACIDO.
^PACO SERVICE ^ STATION
KM- U7 - m- 3 CARRETEBA GUAYAMA A SALINAS
"TODA CLASE DE SERVICIO A SU AUTOMOVIL
ES NUESTRO LEMA" A SUS ORDENES
BAR RESTAURANT HONTECARLO
ANEXO A FIBERS INTERANCIONAL EQUIPADO CON AIRE ACONDICIONADO
PARA MAS COMODIDAD PARA SU CLIENTELACOMIDA DE TODAS CLASECARRETERA GUAYAMA A SALINAS
¡MATOS' AUTO PARTS
EL AMICO DEL AUTOMOVILISTA
TENEMOS PIEZAS DE TODAS MARCA DE AUTOMOVILES
VISITENOS EN GUAYAMA
CALLE McARTHUR NO- 22 - TEL. 86¿i^08i8
A SUS ORDENES * DANNY'S BARBER SHOP
SALUDA
LA
EN
EN
CALLE CALIMANO NO- 128
GUAYAMA
A LA FRATERNIDAD ETA EPSILON SIGMA EN SU ANIVERSARIO
a O H S u P € n I O R puertorican
Oisan SirrtIlB, Ik., Pnci,Ponlt Ríes. R» SO" y 151° Prniba-Oog Q Miitt Ripstnii U.S. Pit. OH.
r'\.:^ :r y Wv ,^''- > 4 SS- *..« u "■'■>;J<. W^.y-}''- yT'í^jií''■' r' . :' -.'•'■gF^ ' L'^'.íl.'A,» íi,V»i«..' ■!> i.'«i ■«.'.> >%' ' \