Salinos, Puerto Rico
Del 5 al 7 de abril de 1991
t f
i
^ SALICOOP
Cooperativa de Ahorro y Crédito de Salinas
P.O. Box 1169
Salinas, Puerto Rico 00751-1169
Teléfonos 824-2290 / 824-2224
Saluda al pueblo de Salinas en su Tradicional Carnaval Abey
Cooperativa de Ahorro y Crédito una realidad eneldesarrollo económico denuestro Pueblo.
Cuentas aseguradas hasta $50,000.
MEJOR QUE UN BANCO PORQUE ES TUYA
Supermercados BORICUA
Comprometidos a echar a Salinas hacia adelante
Somos boricuas y honramos nuestras raíces de pueblo.
Hoynos unimos ala celebración de 21 añosdelucha, superación y desarrollo de un evento quealpasardel
tiempo se convierte en costumbre, tradición ypartede nuestra culturadepueblo: El Carnaval Abey
Guayama 864-3333
Yabucoa 893-4340
Salinas 824-2030
"Supermercado Boricua echando a Salinas hacia adelante."
h %
plieenlra SAUNAS
Dn Héctor L. Sánchez Optómetra
Te invita a disfiutar del más moderno equipo y servicio de optometria. Te estaremos ofreciendo un examen de la vista cuidadoso y profesional. Adaptación de todo tipo de lentes de contacto y los últimos adelantos en él campo de la óptica y la optometria.
Calle Baldorioty
Esq. Barbosa
Salinas, P.R. Tel. 824-4111
3^ ZIG - ZAG TELAS
Estamos Localizados en Calimano 14 Sur
Guayama,P.R. 00654
Tel. (809) 864-0242
Y'
Calle Morse #210
Arroyo, P.R. 00615
Tel. (809) 839-2828
Reymido Irizarry y Vivían Meléndez les esperan y saludan ensu
Tradicional Carnaval El Abey 1991
ALVALLE MARTINEZ SERVICE CENTER
Estación de Servicio Tecaco
• Accesorios
• Piezas y Servicios
• Cafetería
Los Propietarios César Alvalle y Luis Martínez les esperan^*
Carr. No. 1 Km. 87.3
Bo. Coco Salinas, P.R. Tel. 824-2746
SALINAS LUMBER YARD
MATERIALES DE CONSTRUCCION
33 Unión St. Salinas, P.R.
Tel. 824-2730
*Madera Tratada
* Pinturas Dupont y Superior
*Pl)rwood * Fórmica
* Herramientas Black & Decker
UnaFerretería Completa.
* Camiones de Entrega.
* Garantizamos que nuestros precios sonmásbajosque cualquier otra ferretería en el área.
Atendido por su dueño Juan Vega
SUPER FARMACIA EL COQUI
Barbosa #8 Poblado Coquí Aguiire, P.R. 00608 Tel. 853-2490
" Conservar tu salud es nuestra razón de ser "
LessaludaensuTradicionalCarnavalAbeyylesofrece:
*AmplioRecetario * EfectosEscolares*ArtículosparasuBebé* Perfiimería
* Fantasía *Extensosurtido en artículos para Regalos
Servicio de Lunes a Sábado de 8:00 a.m. a 9:00 p.m.
Domingos y Días Feriados de 8:30 a.m. a 1:00 p.m.
Atendida por su dueña Leda, Amanda Pomales Pomales
Colores que dan sentido a nuestro símbofo.
Dorado cálido. Como el amanecer. Consistente y sereno. Reflejanuestrocompromisodeservircadadíamejor. Rojo intenso. Colordelasflores.Nosrecuerdala importancia decultivarsiemprelasiniciativasdenuestragente. Azul profundo. Como la inmensidad del mar. Representa todos los recursos que ponemos asu alcance.
Así reafírmamos nuestro compromiso con Puerto Rico.
BANCO POPULAR
Sra. Yamira Angleró Secretaria
v>
DIRECTIVA
i
Sra. Gloria Rosario Presidenta
MARMOLERIA GODSAL
Construcción de Panteones en Terrazo, Cemento yMármol- Grabado de Placas
Toda Clase de Piezas Para Cementerio
Apartado 720 Carr.#1 Km. 87
Salinas, Puerto Rico
Luis Colón Presidente
Calle Unión #17
Salinas, P.R
Teléfono 824-0309
Box 1507
Edificio del Correo
Santa Isabel, P.R.
AGENCIA DE PASAJES SOL Saluda
los Sattnenses en su
1991
a
Carnaval Abey
Solagne Santiago, Gerente
Dr, José M. Ducós
Cirujano Dentista
SALINAS
AUTO SUPPLY
ManoKn Sánchez
Calle Monserrate #25
Horas de Oficina
Lunes, Miércoles y Jueves
1:00P.M. A5;00P.M.
Sábado
8:00A.M. A1:00P.M.
Esq. Palmer, Salinas, P.R.
• Gomas • Baterías
• Piezas
Calle Baldorioty
Salinas, RR.
DUPREY TIRE CENTER
T/A RADIAL
Reparación Tren Delantero y Frenos
Alineamiento Electrónico
Tels. 864-1035
864-5680
P.O. Box 549
Carr. No. 3 Km. 141.3
Guayama, P.R. 00655-0549
José M. Duprey
Propietario
GAS SERVICES
Sus Oficinas en Puente Jobos
Carr. No.3
Guayama, P.R.
Sirviendo a todos los barrios
Teléfono 864-3295
Atendido por Wanday
supropietarioHeriberto Burgos.
SaludanalaReinayalos
Salinenses ensu Carnaval Abey 1991.
"
"Felicita a los Salinenses en su Tradicional Carnaval Abey"
Tel. 824-2455
EMPANADILLAS
LA SOMBRILLA
Empanadillas de todas clases.
* Mariscos * Langosta * Pulpo * Chapin
* Carrucho * Camarones *Jueyes* Carnes
Atendido por Tati
Saluda a todos ios Salinenses ensuCarnavalAbey 199L
SUPER POLLO
Nuestropolloeselmejor, frescos, jugosos ysabrosos.
Ademástenemosgranvariedadde comidascriollasysandwichesdetodas clases.
Cuando desee saborear un buen pollo, visite Super pollo "
Muñoz Rivera# 17
Salinas, P.R.
Tel. 824-4420
VIERNES 5 DE ABRIL DE 1991
5:(K) ii.m. - Liia alegre Diana roconorá liis calieí. del puohlo.
7:00 p.rn.- Dcsl ilo de Comparsas \ enmula del Rey Momo.
Actividad dedicada al Sr. José Anibal Solo.
10:00 p.ni. -Show Ariíslico conla Orquesta de Gilberto
Saiuarosii
SABADO 6 DE ABRIL DE 1991
7:00 p.rn. -Reinadodela Reina Infantil S.VI, Cu'icant Milagros
Suárez l..una yla Reina .íuvcnil S.M. Jackoline
Vanesa.
10:00 p.m." Show artístico conla Orquesta de David Pabdn
DOMINGO 7 DE ABRIL DE 1991
1:00 p.ra. - Desfile de Carrozas y Comparsas desde el Parque de Pelota.
7:00 p.m. -Show .Artístici)
10:00 p.m. - Baile conla Orquesta Bonny Cepeda *
/á •> o ^ o o fi
LEE TIRE CENTER
César Reverón
Propietario
• Venta y Reparación de Gomas
• Accesorios Para Autos
Balanceo y Alineamiento Electrónico
• Tenemos Gomas Usadas
Salida Autopista
Carr. Núm. 1 Bo. Las Marías Salinas, P.R.
Tel. 824-2130
Saluda a los Salinenses en su Tradicional Carnaval Abey 1991.
ADU SPORT SHOP
Ahoraunnuevoconcepto en Salinas que brinda la alternativa donde usted rinde su peso con ahorros fabulosos.
* Trofeos * Placas * Medallas
Alosmejoresprecios.
Representantedelosproductos
Rawlings, bolas,batesy guantes.
Efectos deportivos en general.
Calle Baldoríoty No.59
Salinas, P.R.
EL GRECO
RBST. & MARINA
Especialidad en Mariscos
Muelle y Actividades Marítimas
Gasolina y Rampa para Botes
Saludan a Todos los Salinenses
£n Su Carnaval Abey 1991
Nayda y José Aguirre Dueños
Teléfono 824-2245
BUFFIL ESSO
SalidadeSalinasa Guayama Frenteal Parque de Pelota ESSd
• Cambio de Aceite
• Engrase y Filtro
• Lavado de Carro
• Estación de Inspección
• Con el mejor servicio
• Venta de gomas y baterías
Carr.#3 Salida a Guayama
Salinas, Puerto Rico
r fe
ENEIDA'S BEAUTY SALON
Recortes. Peinados, Tintes, Atizados. Cosméticos, Decoloraciones.
Todo a cargo de una expena cosmetóloga
Abierto de Lunes a Sábado
AI lado deFarmaciaColón
CalleMuñozRivera
Salinas, P.R.
Tel. 824-3390
Se le hace análisis gratis a su cabello
CAFE PLAZA
GAME WAYS CORP.
•MáquinasdeEntretenimiento
• Billares • Velloneras (al porciento)
• Kits de Juegos para converciones
TELS. 864-4983 / 824-4359
Calle Barcelona esq. Vicente Palés
P.O. Box 1031
Guayama, P.R. 00655
Vicente Cintrón Jr. e HiramCintrónlesesperan.
FERRETERIA MORALES
Pedro Morales - Propietario
Saluda a todos los Salinenses
ensu Carnaval Abey ¡991.
CalleMonserrateEsq.PalmerNo.26
Apartado 187
Salinas, P.R. 00751
Tel. 824-3200
JOYERIA LYMAR
De Luis y Lydia
Estamos ubicados en Muñoz Rivera No. 10
Salinas, P.R.
-Saluda a todos los Salinenses en SU Carnaval Abey 1991-
CRISTINAS BOUTIQUE
Ropa fina, casual, carteras, zapatos, accesorios.
Lucy Santiago
Propietaria
Muñoz Rivera No. 2J-A
Salinas, Puerto Rico
Tel. 824-4455
FLORISTERIA Y REPOSTERIA JULITA
Arreglos de flores, bizcochos, y souvenirs
Calle Muñoz Rivera No. 21
Salinas, P.R.
Tel. 824-2531
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991.
Atendida por su dueña Julita
SALINAS DISCOUNT HOUSE
Muebles, Enseres, Juguetesy Misceláneas.
Ubicado enla Carr. No,3Km. 157 Hm. 1
P.O. Box 366
Salinas, P.R. 00751
Tel, 824-2800
William E. Montalvo, Propietario
saluda a todos los Salinenses ensu Carnaval Abey 1991.
CALZADO ARY
Saluda al pueblo de Salinas
Zapatos para todalafamilia. Use nuestro Lay Away Plan.
Calle Muñoz Rivera No. 41
Salinas, P.R.
Tel. 824-2796
FLORISTERIA ANGELA
De Doris Z. Castro
Florista Profesional
Todoloquepuedainteresarentrabajo deflores naturales yartificiales.
Le decimos con flores loqueusted nopuede decir conpalabras.
Baldorioty No.70
Salinas, P.R. 00751
Tels. 824-3040 / 824-3275
EL SARGENTO LigUOR STORE
Congran variedad debebidas para todas las ocasiones.
Saluda al pueblo de Salinas en su Carnaval Abey 1991
BARBERIA
GONZALEZ
Atendido porFRANK
^=EnAíiuirre.
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991,
PEGGT A. LUGO
•Pasajes para todas partes
• Billetes
• Excursiones
Le saluda a todos los Salineneses en tu Carnaval Abey 1991.
Muñoz Rivera No,11
Salinas, Puerto Rico
PACO*S BOUTigUE
Monserrate No. 38
Salinas, RR. 00751
Tel. (809) 824-2571
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991.
Atendido por su propio dueño Francisco Otero
TALLER DE TAPICERIA
Y COSTURA ADELA
Felicita ala Reina del Carnaval Abey. Tapizamos todo mueble y auto. Costura profesional de ropa Hacemos cortinas de lona y verticales plásticas
Tel. 853-4187
Adela Thület, Propietaria
Saluda a todos los Salinenses ensu Carnaval Abey1991,
CAFETIN
EL SATELITE
Raymond yRosin
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991.-
CTenemos Cervezas bien frías
¡Les esperamos!
AGUIRRE FEDERAL CREDIT UNION
- Sirviendo a esta Comunidad por más de 40 añosEn Aguirre, Puerto Rico
Tel 853-3550
Comienze a ahorrar ahora, en esta Su Cooperativa
fe
LA MARINA
De Felipe Conde y Vicente Vázquez
Vendemos cervezas bien Mas. Contamos con: Billar y de todo en general.
Montesoria
Aguirre, P.R. Saludaa todos los Salinenses
ensuCarnaval Abey 1991.
LA CASITA
FRIED CHICKEN
•* ••••
• Atendido por Pepe. •
*en Aguirre Auto Service • *••••• •*
Saluda asu pueblo de Salinas ensu
Carnaval Abey 1991
FIRST INNING COFFEE BAR
Atendido por Carmín y Familia
Bo. San Felipe
Frente al Parque
Tel. 853-2272
Bebidas de todas clases
Abierto de 3:00 P.M. hasta altas horas de la noche
EL AGUIRREÑO
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991 y les invitan a que pasen por nuestro negocio.
Tenemos bebidas de todas clases, frituras y salón debillar.
Atendido por sus propios dueños Gilberto y Tita.
COLMADO ANTILLAS
De todo como enel Supermercado
Abierto Todos los días de 6:00 a.M. a 10:00 RM, Atendido por sus dueñosJaimey Nilda ysus empleados David ySonia
Saluda al Pueblo de Salinas ensu Tradicional Carnaval.
COLMADO
EL DOBLE PLACE
DeCaro.EnAguirre,P.R.00608
Vendemos de todo un poco. Carnes de todas clases y bebidas
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991.
Atendido por su propietario José Alonso Quiñones
EL FARO HIGHWAY
FRIED CHICKEN
Tel. 864-4150
Bo. Mosquito
Guayama, F.R.
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey1991.
ACCESORIOS DE AUTOMOVILES
Abierto Los Siete Días de la Semana-
Arreglamos y Montamos Gomas
En el Km. 148 Carr. No. 3
Atendido por su propio dueño
Sergio Cruz
r Iv T
Ledo. Panchito Martínez
Con Oficina en la Calle Monserrate No.40
Salinas, Puerto Rico
Tel. 824-2527
Saluda a todos los Salinenses en su lyadícional
Carnaval Abey 1991,
LOS MUCHACHOS SUPERETTE
AntiguoSupermercadoElCoco. Les saluda en el Carnaval Abey einvitaaque distruten de nuestros precios bajos. Especialestodaslassemanas
Los Muchachos Superette
Calle Cándido Pagán No.285
Coco Nuevo, Salinas
Tel. 824-5863
HOLLYWOOD CLEANERS
"La Clínica de su ropa"
Con plantas en Ponce, Playa-Ponce Salinas y Peñuelas
Saluda al pueblo de Salinas ensus tradicionalesFiestasdel Camaval Abey 1991.
Restaurant
LA LLAVE DE ORO
Desayunos, comidas criollas, bebidas, Pollos ala B.B.Q.
Donde mejor saborea el sancocho los lunes y sábados. Todos los días con nuevas variedades.¡Visítenos!
Calle Muñoz Rivera - Frente a la Plaza del Mercado. Atendido por su dueño.
Tel. 824-5151
M.F.
AUTO
PRODUCTS
De Mickey Feliciano Venta PiezasyAccesorios
Instalación PapelAhumado y todo tipo de Accesorios
Saluda a todos los Salinenses ensu Carnaval Abey 1991.
Los Ledos.
EkLelmlro J. Rodríguez Sosa y Carmen D. Rodríguez
Saludan al pueblo de Salinas en las Fiestas del Camaval Abey 1991.
Calle Muñoz Rivera # 10
Esq. Monserrate
LABORATORIO CLINICO SALINAS
Análisis clínicos y bacteriológicos
Baldorioty 59 (Frente a Robin)
Tel 824-2957
Abierto de lunes a viernes de 7:00 a,m, a 5:00 p.m.
Sábados de 7:00 a,m, a 12:00 m.
Aceptamos Planes Médicos y Medicare (sincosto al paciente)
Restaurant
EL CAPITAN
Especialidad en Mariscos.
- Los más frescos en todo Puerto RicoAriel Correa los saluda en su Camaval.
Playa de Salinas, P.R.
I! '
-f
COMO SE HACEN
LAS CARETAS DE CARTON
Entre los habitantes de la ciudad de Ponce se conserva una de las MÁSHERMOSASE INTERESANTES MANIFESTACIONES DEL ARTE POPULAR PUERTORRIQUEÑO; LA ELABORACIÓN DE CARETAS DE CARTÓN PIEDRA PARA USARLAS EN LAS FIESTAS DE CARNAVAL.
Usa esta careta el vejigante, .máscara tradicional puertorriqueña DISFRAZADA DE DIABLO. QUE ACOSTUMBRA IR POR LA CALLE PROVISTA DE UNAS VEJIGAS INFLADAS, ASUSTANDO .PERSIGUIENDO Y DÁNDOLES VEJIGASOS EN BROMA A QUIENES SE ENCUENTRA EN EL CAMINO. SU INDUMENTARIA ES DE INDUDABLE ORIGEN EUROPEO.
La MATERIA PRIMA PARA HACER LAS CARETAS ES PAPEL, PEGA Y PINTURA. EL PAPEL USUALMENTE DE DESECHO. PUEDE SER PERIÓDICO O DE ESTRAZA, Y LA PINTURA ES LA DE ACEITE. LA PEGA TRADICIONAL EL ENGRUDO, HACE LA PIEZA SUCEPTIBLE ALA ACCIÓN DESTRUCTORA DE LOS ELEMENTOS POR LO CUAL ACTUALMENTE SE UTILIZA PEGA COMERCIAL.
Los INSTRUMENTOS DE TRABAJO NO SON NUMEROSOS. PARA LA ELABORACIÓN SE UTILIZANUN MOLDE. UN CUERNO. UNA BROCHA. Y UNAS TIJERAS. El MOLDE IMITAA UNA CARA GROTESCA, PERO SIN CUERNOS. ANTES SE HACÍA LOS MOLDES DE BARRO. AUNQUE EN LA ACTUALIDAD SE HACEN OS CEMENTO.
PARA PREPARAR LAS MÁSCARAS SE VA COLOCANDO EL PAPEL SOBRE EL MOLDE. PEGANDO CADA CAPA CON EL ENGRUDO O LA PEGA. SE VA PEGANDO EL PAPEL HASTAQUELAMÁSCARATIENEUN ESPESOR DEUN CUARTO DE PULGADA. Una vez terminada se saca del molde y se pone a secar en el sol por un DÍA. Luego se le añade los ribetes para darles firmeza a los bordes y TERMINACIONES. SE PONEDENUEVOAL SOL PORMEDIODÍAMÁS. LUEGO VIENEEL proceso DE HACERLE LOS OJOS YLA BOCA. CORTANDO EL CARTÓN. EN ESTAS ABERTURAS TAMBIÉN SELE AÑADEN RIBETES PARA HACER TERMINACIONES. SE LE AÑADEN LUEGO LOS DIENTES LÓS CUÁLES SE HAN HECHO PREVIAMENTE. TAMBIÉN SE LE PEGAN LOS CUERNOS LOS CUÁLES SE HACEN UTILIZANDO COMO MOLDE LQS DE VACA. El PROCEDIMIENTO PARA HACER LOS CUERNOS ESEL MISMO QUEELDE LA MÁSCARA BÁSICA. UNA VEZ SELE PEGA (TODO ESTO CON ENGRUDO) SEPONEA SECAR POR OTRO DÍA MÁS. CUANDO SE SECA COMPLETAMENTE SE COMIENZA A PINTAR. Primero se le da un color a toda la máscara y se pone al sol el RESTO del día. Al otro día se HACEN LAS PINTITAS CON PINTURAS DE DIFERENTES COLORES.
El Hogar de los Especiales
Calle Monserrate No. 34
Salinas, P.R
Tel. 824-3720
Tenemos los mejores precios en:
* desodorantes * shampoo * tintes * detergentes * regalos
* efectos escolares *efectosde cumpleaños * misceláneas en todo Salinas. Tenemos especiales todos los Jueves
- Sidinas Check -
Cambio de Cheques 'Dransferencias Money Gram
* Venta de Sellos de Correo * Venta de Sellos de Colecturía * Fotocopias Operamos tu Tarjeta de Identificación
Atendidos por sus propios dueños
Luis y Glenda
ANDREAS SEA FOOD
En la Calle Unión
Al lado de Radio WHOY Horario: Martes a Domingo de 10:30 A.M. hasta la Media Noche. TodasclasesdeMariscoscontostonesomofongo.Nos especializamos enSietePotencias. AdemáspreparamosComidas(MollasyArrozconJueyes,EmpanadillasdeMariscos Atendido por su propio dueño Andrés Santiago
FERRETERIA HERMANOS BONILLA
Sector Los Poleos
Salinas, P.R.
Siempre conlosmejores precios • Tenemos todotipode materiales de construcción • Rentamos herramientas manuales tales como: • Sierras • Taladros • Cortadora de Terrazo
• Cortadora de Varillas • Digger • Máquinas de Pulir Cemento, • Máquina de Lavado a Presión
Saluda alossalinensesensu CaranavalAbey 1991
Dr. Orlando Ortega Ortiz
B.P.Ph., M.D.
Medicina General. Cirugía Menor, Tercia Re^iratoria, Electrocardiografía
CalleBaldoriotyNo.59Salinas,P.R.
Tels. 824-2105 (Ofícíná) 864-3378 (Residencia)
SaludosSalinensesenel Carnaval Abey 1991.
"
"
si Club Toyota de Aguirre
Saluda, a ¡a Reina del Carnaval Abey 1991 y les ofrece sus servicios para bodas» cumpleañosy toda clase de actividad social Lugar de reuniones:
Todos tos Jueves en él Garete Texacodel Coqiú de 8:00 p.m a 9:00 p.m
Peifecto Colón - Presidente
TEXmOR SHOES n
Calle Hostos Sur
Guayama, PuertoRico 00655
Tel. 864-5130
Donde usted encuentra la variedad ylacalidadqueustedmerece.
Texidor Shoes n, con lo último dela moda encalzadosbajitosyentacosmedianos hechosencuerogenuino, peromarcados aprecios módicos.
Jorge ñíarrero, propietario, les espera.
RELOJERIA Y PLATERIA
BRACHO
•Searreglanrelojes
•Sehacen placas
•Sehacen m^as
Al lado de Tu a la Moda
Calle Muñoz Rivera Salinas, P.R.
Con su propietario Bracho
SaludaalosSalinensesensu Camaval Abey1991.
EL DEDAL INC.
Luis Muñoz Rivera No. 22
Salinas, P.R. 00751
Tel. (809) 824-3144
Amoldo Figueroa
Propietario
Saluda a los Salinenses
enel Carnaval Abey 1991.
AGENCIA HIPICA # 359
DEL cogui
Saluda a los Salinenses ensu Camaval Abey1991, Nereida Clausseli (Kasha)
MANNTSPIZZA
Saluda a todos los Salinenses
ensu Carnaval Abey 1991, Les invita a saborear el sabroso Hamburger al Carbón y las sabrosas Pizzas, Calle Unión #35, Salinas
Atendido por Wüliam Claudio Rodríguez
FARASACIA COLON NO.l
Calle Unión No. 40
Salinas, P.R
Tel. 824-2026
Y COLON NO. 2
Calle Muñoz Rivera No.l9
Salinas, RR.
Pedro I, Colón, Presidente Saluda a los Salinensesenel Camaval Abey 1991,
CARRASgUILLO
SERVICE STATION
CaUeUm<hiNo.83
Al lado de Radio HOY
Atendido por Pedro M. Cairasquillo, FamiliayEmpleados
Horario de 5:00 A.M. -10:00 P.M.
Felicitaalos Salinenses ensuCamaval Abey 22y mucho éxito en 199L
4 iI % I
CAFETERIA
MARTA Y ]\AAELO
COMIDAS CRIOLLAS
FRITURAS, MARISCOS
JUGOS NATURALES
Visítenos en la
Parada 2K 148 Carr. #3 Mosquito
Aguirre, P.R.
ROSITA'S UNISEX
Calle Leopoldo CepedaNo.393
Bo.Coquí,Aguirre,P.R.
Tel. 853-4505
Recortes, peinados, tintes, alizados, pedicura, manicura y decoloraciones.
Abierto de Martes a Sábado Atendido por su propietaria
Rosita Amaro Vázquez
COLMADO Y FERRETERIA
CURET Y SANTIAGO
• Tenemos materiales de Plomería
• Eléctricos •y Misceláneas en general.
Bo. Coquí
Parcelas Cabaza
Calle Betances
Saludan a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991,
COLMADO CRUZ
De Máximo Cruz Santiago
Bo. Mosquito Arriba
Aguirre, P.R.
* Carnes *Licores
* Refrescos * Dulces
* Provisiones engeneral
Felicitamos a Salinas Por su Tradicional Carnaval Abey.
PANADERIA
" EL COQUI " 1
Barbosa No.9
Bo. Coquí, Aguirre, P.R.
Tel. 853-3046
*Tenemos Pan Caliente a todas horas
* Dulces de todas clases
*Pandemaízpara actividades
Saludamos alpueblode Salinas
ensu Carnaval Abey 1991.
VETERAN AUTO PARTS
"Ventade Piezas y Accesorios de Autos Americanos y Japoneses"
Venga ycomparenuestros precios
Calle Barbosa -Bo. Coquí
Aguirre, P.R.
Saluda a todos los Salineneses
ensu Carnaval Abey 1991.
Atendido por su dueño
Carlos Ortíz
EBANISTERIA PILLOT
Bo. Coquí Barbosa #5
Aguiire, P.R.
Tel. 853-2430
MUEBLERIA PILLOT
* Gabinetes de Cocina
* Juego de Cuarto en Pajilla yPino
Calle McArthur #43
Guayama, P.R. 00654
Tel. 864-6648
Atendido por su propio dueño Carmelo Díaz Pillot
VAQUEROS CUCHILANDIA
.POLLOSALAB3.Q.
CERVEZAS BIEN FRUS DE TODAS CLASES
Cair. No. 3 Km 1514
Bo.Coquí, Salinas, P.R.
COLMADO Y FERRETERIA ANGEL LUIS (GUI) JAIMAN
Vendo detodounpoco
Misceláneas en General Mariscos, Carnes de todas clases y Bebidas
BarrioSanFelipePda.14
EsquinadelaPlaza
CHAGO TRANSMISIONES
Can. 3 Km 139.9
AnexoGaraje Shell
P.O. Box 1636
Guayama, PuertoRico00655
Tel. 864-3245
* Transmisiones Automáticas Exclusivas
Jorge Santiago Jr.
Presidente
LA NUEVA FAVORITA, INC.
Men's Apparel
Calle Derkes 4 Oeste
Guayama, P.R. 00654
Tel. (809) 864-0010
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 1991.
Manuel Fonseca les espera
MUEBLERIA SOLIVAN
José A. Solivan
Propietario
Calle Hostos
Esq. Calle Genaro Cautiño
Guayama, P.R. Ó0654
Tel. 864-5775
Felicitamos a Salinas Por su Tradicional
Carnaval Abey 1991.
KIM'S MODAS
Derkes No.2
Guayama, P.R.
"La máxima Energía en la Moda Femenina"
• Ropa para Damas • Niños y Babies
• Canastillas
Saludamos al pueblo de Salinas en su Carnaval Abey 1991,
KRISTINA KRISTAL BABY BOUTigUE
Donde le traemos lo último en la moda para su bebé
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval Abey 199L
Atendido por Wáldy Ruiz y Esposa
SAN ANTONIO PET SHOP
San Antonio No. 04 Sur
Guayama, P.R.00654
Tel. 864-0022
Alimentos y Medicinas Para: Aves, Pájaros yotros Animales Recortes Por Citas
Atendido por Oscar Santiago
Francisco Vega López
Saluda al pueblo de Salinas en SU CamavalAbeyylesrecuerdaquetieneuna guaguadetransportación
paracualquierpuntodelaIslay Iron Works
Tel. 853-2096
Bo. Montesoria 2 Aguirre,P.R.
¡Viaje Feliz en la guagua de Paquito!
COLMADO SOMAR
Detodoen Supermercado.
Dulces,Misceláneas,yCervezasFrías
Abierto los 7 Días de la Semana de 7:00 A.M. a 11:00 De La Noche
Atendido por susdueños
Gilbert y Qnelia Malavé
Calle Colón Pacheco, Bda. Carmen.
Saludan a Todos Los Salinenses
Ensu Camaval Abey 1991
SALINAS WIC
BABY FOOD CENTBR
Frenteal Parque deBombas.
Tel. 824-2890
Abierto de Lunes a Viemes de 8:00 a.m.A8:00p.m.
Despachamos cupones delPlanWIC.
Llevamos la compra asu casa GRATIS. "Su niño es nuestra preocupación"
NOEL AUTO PARTS
Piezasy Accesorios para Autos Americanos y Europeos. Mecánica en General.
Estaciónde Inspección G-30
Tel. 824-4715
Bo. Sabana Llana Salinas, P.R.
Saluda a Todos los Salinenses
EnSu Camaval Abey 1991.
MELQUIADES
SEA FOOD
Pescadería
Bo. Playa
Salinas, P.R.
Melquíades Aíeléndez
Propietario
Tel. 824-4914
RANGEL
WHOLESALES FLORIST
Materiales de Floristeríá. Flores Naturales al Por Mayor y al Detal Y todo lo relacionado con Bodas, Cumpleaños o cualquier actividad.
Playa de Salinas
TeL 824-4205 1
Especialidad enMariscos, Comidas Criollas ylas Famosas Chuletas KAN-KAN
Frente al Albergue Olímpico
Les Saluda en su Tradicional Camaval Abey 1991.
ALMACEN
SUPBR GANGAS
Felicita al pueblo de Salinas en sus Tradicionales Fiestas Camavalezca.
CAFETERIA MIRANDA
Tenemos Café Expreso y Capuchino. Fabricamos los mantecados más cremosos y deliciosos de Salinas.
Calle Muñoz Rivera # 16
Salinas, P.R.
//r
S.M. SEA FOOD
¡Que
lo disfruten!
COLl\iADO PI6UEROA
BO. MOSQUITO PARADA9 AGUIRRE,P.R.
Saluda a toáos los Saünenses ensu Carnaval Abey 1991.
JOYERIA RUIZ
SanIifiguelNo.25
Salinas, PK.
Tel. 824-3010
Variado surtido enjoyeríafinay fantasíá selecta.
Compramos oroy monedas de plata
Noimportala condición.
Prestamos dinero pororo antiguo de valor.
Atendido por su propio dueño Héctor Ruízysuatento personal.
COLMADO Y CAFETERIA BARBOSA
De Doña Amada en el Barrio Coquí
ñentealaPIaza
r n
1 Saluda cordialmente a la Reina \
1 del Carnaval Abey 199L 1
L J
SUPER TALLER NALDO
Visítenosypregunte
porsupropietario Naldo
Bo. Coquí
Aguine, P.R.
Cerca Edificio de la Telefónica
EntrandoporelGarajeTexaco
* Hojalatería y Pintura * Trabiyo Garantizado
* Hacemos Estimados
Felicitamos a Salinas Por su Tradicional
Carnaval Abey1991.
CENTRO AGRICOLA cogui
BarbosaNo.7-Bo.Coquí, Aguine, PJt
TeL 853-2448
Alimentosy Medicamoitos para Avesy Animales.
EspecialidadenPeriquitos,Cotorras,Pollitos, Gallinitas Ponedoras. EfectosparasuJardín, Abono, Canastas, Tierra Fertilizante. Atendido por sus dueños NoeUa y Angel de Jesús.
FERRETERIA COMERCIAL
EL COCO, me.
"El Coliseo de las Ferreterías"
Calle Diosdado Dones No. 117
Teléfono 824-3550
Salinas, Puerto Rico 00751
Atendido por su presidente
Israel Malavé
REST. EL PARAISO
• Lechón Asado
• Carne Rrita
•PolloExpreso• Ritmas
Parcelas Psnpie No.47
PobladoCoquí; Aguiire, P Jt.
MAGIES FASHION
•Ropa para todalafamilia
•Juguetes
•Enseres delHogar
Barbosa #39
Horario: 9:00 ajn. -12:00 M.
Isabel Olivencia, Propietaria
PRONTO FOTO
- Saluda a los Salinenses en el Carnaval Abey 1991Todo trabajo profesional
Muyendo videos.
Muñoz Rivera 11-A
Salinas, P.R.
Tel 824-2439
Sr. TomásTorreslesespera
VIDEO CENTRO SALINAS
Calle Muñoz Rivera No. 34 (Bajos)
Box 282
Salinas, Puerto Rico00751
Alquiler y Venta de Nintendo, SegaySegaGénesis.
Dr. José A. Santiago
Obstetra Ginecólogo
UltrasonidoObstétrico y Ginecológico Ginecología AdultosyNiñas
Horario:
Lunes, Martes y Viernes:
1:00 P.M.-6:00PM
Sábados: 9:00 A.M. -1:00 P.M.
Calle Baldorioty No.64
P.O. Box 246, Salinas, P.R.
TEL. 824-4444
TU A LA MODA
"Saluda al Pueblo de Salinas En su Tradicional Carnaval Abey"
• Ropa para toda la familia
• Use nuestro Lay Away Plan
Calle Muñoz Rivera #17 Salinas, P.R.
TeL 824-3577
RINCON
DEL RECUERDO
Plaza del Mercado
Atendido por su dueño.
Tony Martínez
Bebidas de todas clases.
Abierto los 7 días de la semana. Donde más barato sevende, con música del ayer
CUCO GAS
Servicio de gas fluido a todas horas. Trabajamos 6díasalasemanayno cerramos al mediodía. Llámanos con confianza porque servirle es nuestro placer y orgullo.
TeL 824-3335
Luisa E, Santiago, Gerente Box 660
Calle Palmer Esq. Monserrate Salinas, P.R.
LANDY
BffUFFLERS SHOP
Venta eInstalacióndetodotipode Mufflers
CaUeFliial#5
Salida Hacia Guayama
Frente al Parque Salinas, P.R Tel. 824-1014
Saluda a todos los Salinenses en su Carnaval iU>ey 1991.
José Oriando Cortés Propietario
JOYERIA ROBINSON
Muñoz Rivera Núm. 15 Salinas, PJi.
Grandes especiales en todo tipo de Joyería. Contamos con amplia variedad definas carteras, gctfas, accesorios de vestir, etc.
Puede hacer su lay away plan a precios especiales.
Le esperamos.
MUEBLERIA MARTINEZ
Samuel Martínez, Presidente
- Saluda a los Salinenses en su Carnaval Abey 1991-
RECUERDE, TENEMOS LO MEJOR EN PRECIOS EN MUEBLESY ENSERES
Calle Luis Muñoz Rivera
Salinas, P.R.
Tel 840-2295
U á
CARNAVAL ABEY
EL REY MOMO
¿De dónde surge la figura del Rey Momo? Es casi probasble quela influencia dela celebración del Camavalde Niza haya pasado a Barcelonay deahítraido hasta nosotrospor los catalanes que vinierona establecerse en el Sur. En Niza, un enorme Maniquí representaba a "Su Majestad el Carnaval", yal final del mismo era llevado a la orilla delmary allf es quemado. Todavía se celebra esta forma yes un rasgo con elque seconcluyen muchos carnavales.
Italia, España y Francia, pa;rí.s dondela influencia de Roma ha sido más profunda y diiradera, un razgo con spicuo del Carnaval es una figura burlesca que personi fica la temporada festiva, ala cual después de una corta carrera de gloria y disipación públicaamente seleda muertre, se le quema, o destruye de otdra manera, ante el fingido dolor o el deleite del p^pulacho. Si la opinión queaquíse sugiere acerca del Carnaval es conecta, este personajegrotesconoesotro 5Í- .o eldirectosucesorde! viejo rey de los saturnales, el (.i-iestro de las parrandas, al cual al finalizar los antiguos festivales paganos también sele daba muerte.
El Rey Momo es "Su Majf<tad del Carnaval" que cuandohacesuentradaseñala •"! iniciodela festividad conel Desfile de Comparsas qiic recorre nuestra Calle MuñozRivera,desde frente al Residencial Bella Vista hasta la Plaza de Recreo. Viene acompañado de las Reinas salientes, bandas, batutt'ras,comparsas,máscaras y disfraces. Una vez llegado al templete recibe del Alcalde la Proclama de los festejos yla llave del Pueblo.
El personaje del Rey Momo es caracterizado por un ciudadano conocido en la comunidad. Su nombre queda en secreto hasta eldiadel Desfile de Carrozas y Compar sas yel Entierro de la Sardinas, que escuando se lequita la careta, y hay una premiación para la presona que lo adivine.
Agradecimiento
Agradecemos a la Sra. Petrín Morales y ala Sra. Lucía Colón por la ayuda que siempre nos han brindado en todas nuestras actividades.
Muchas gracias
Comité Carnaval Abey
0
,V•7 /U.AV o^ M// BACARD ^^MBüí D tu eA H\CAR1;I(<íH S\N •! V. '* 7c i/4*tia«r«4Hi4u<rH>i«)|*ifQ0flH«MnCWtyMdr Harittbi Coa
FUNERARIA Y CAPILLAS
• Aceptamos toda clase de planes
• Capillas con aire acondicionado (gratis)
• Servicio de cafetería gratis
• Diez coronas de cortesía
• Servicio 24 horas a toda la Isla
• Seguros de la Intercontinental
Life Insurance
• Financiamiento disponible a través de Action Credit Corporation
• Director funeral autorizado
Bo. Las Marías, Salinas
Teléfonos: 824-2313 y 824-2873 (Emergencia)
MONSERRATE
STAR PRINTING , Dr, Veve No, 42 Sur, Coamo. P.R / Tel. 825-2009
