Desde Salinas Hoy, año 7, núm. 60, diciembre 1995

Peligros de uno Planto Generatriz a base deearbón

Por Migue)liamos Coordinador Sur Contra la Containinacion (SCRCCO)Parte U

Mundialmente se reconoce que la lluvia ácMKi es responsable de la muerte de vastas extensiones de bosque en Europa, Canadá y este y oeste de los Estados Unidos. De igual manera debemos esperar efectos detrimcntales a nuestra flora y cultivos agrícolas. Existen datos contundentes de que la lluvia ácida causa pérdidas millonarias en el sector agrícola. En los trópicos y Puerto Rico no es la excepción, abundan los suelos ácidos. Añadir más acidez implicaría entrp otros efectos, el que los elementos tóxicos a las plantas, como lo es el aluminio, se hagan disponibles para str absorbidos por las plantas causándoles toxicidad. Esto en adición a la corrosión de los tejidos que directamente causaría a nuestra vegetación afectando procesos esenciales, como por ejemplo, la fotosíntesis.

Este proceso está directamente ligado a la sobrevivencia y producción de nuestros cultivos, arboledas y la flora en general. Hay que tener cuidado con esta carbonera, pues podríamos perder a Salinas y Santa Isabel, lugares catalogados como el granero de P.R

A este cuadro desolador se añaden los daños directos asociados con el ollín y cenizas producto de la quema del carbón. Estas contienen isótopos radioactivos que causan varios tipos de cáncer y defectos congénitos.

No podemos perder de vista que a la planta le acompañan una red de líneas de alto voltaje que distribuirán la electricidad a las áreas designadas. La A.E.S. aparentemente no tendrá a su cargo esta fase

pero es la Autoridad de Energía Eléctrica quien se ^encargará de asegurar la instalación de las lluvias. La irresponsabilidad de este mal llamado matrimonio es tal que todavía la A.E.E. y la A^.S. no han informado el número de troncales, líneas y lugares por donde pasarán y la cantidad de voltaje que ñuirá a través de cada troncal. #URCCO exige que se haga público y se nos informe todo lo relacionado a este proyecto. ¿Qué es lo que ocultan'.' Nosotnis, los habitantes de Guayama tenemos derecho legal a saber qué hay estipulado en ese contrato. Nuestra dirección postal es SURCCO, Apartado 801. Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-0954.

La evidencia científica señala que las líneas de transmisión de alto voltaje generan un campo electromagnético y que es perjudicial a la salud humana. Estudios de la Universidad de John Hopkins y otras indican que existe una relación entre el cánc?r y la exposición a los campos electromagnéticos del tendido eléctrico. Se conoce que la exposición prolongada a campos electromagnéticos interfiere con el sistema de defensa de nuestro cuerpo (sistema inmunológico), provocando desórdenes en la biosíntesis celular, liberando sustancias químicas asociadas con el desarrollo de células cancerosas.

¿Por qué permitir este panorama desolado? Conocemos por los mismos datos de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico e informes de la Oficina de Energía de Puerto Rico (adscrita a la Oficina del Gobernador) y ai Departamento de Recursos Naturales (DRN), de que en la Isla, la generación de electricidad en el país está trabajando a menos del 75% de su capacidad. Por ejemplo, el complejo generador de Guayanilla, produce 350 a 400 Mv cuando su capacidad es de 1,100 MV.

IHB mm

Ésta situación también fue señalada en el informe que preparó la Junta de Ingenieros Especializados en Energía de la Academia nacional de Ciencias de los Estados Unidos en el 1980 y que titularon La Energía en el futuro de Puerto Rico. En este informe se señala que la capacidad generadora de Puerto Rico está sobre los 4,200 MW, que excede por mucho la demanda máxima de 2,500 MW. El mismo informe indica que el exceso de capacidad que tiene la Isla es muy por encima del 20-30% en exceso que comúnmente caracteriza a ios sistemas genera trices en Estados Unidos. ¿Cómo se explica que la Autoridad de Energía Eléctrica esté generando solamente la mitad de su capacidad?

El informe señala que al realizar dicho estudio encontraron dos factores principales como las causas de estas ineficiencias; la dependencia en pocas plantas que son demasiado grandes falta de un programa de mantenimiento efectivo. Este ultimó factor ha puesto fuera de servicio el 40% de la capacidad de generadora de la AEE y causa 170 veces más apagones que en Estados LJnidos, a pesar del exceso de capacidad, al compararse con los si.stemas típico.s en E.U.

Miles marcharon en contra del radar

l*or Víctor A. Alvarado

De Hoy Desde Salinas

El pasado 29 de octubre, sobre 60,000 per sonas marcharon por las calles del Viejo San Juan para dejar bien claro, que los puertorriqueños nos oponemos al establecimiento del radar propuesto por la Marina de E.U. para el Valle de Lajas y para Vieques.

Personas de todos los sectores religiosos, cívicos, políticos, universitarios, agrícolas y ambien talistas, estuvieron presentes en esta manifestación de pueblo, que fue una respuesta a la actitud pedante y atropellante con la cual los representantes de la Marina naji tratado a todos los puertorriqueños, haciendo ver que este proyecto va sea como sea. La realidad es que el pueblo se ha unido en una sola voz y en una sola acción, estando dispuesto hasta llegar a una desobedencia civil, como así lo han expresado ya a los alcaldes de Ponce, Rafael""Churumba"Cordero, y el de Cabo Rojo, Santos "El Negro" Ortiz.

Bajo un sol candente en todo momento, el mar blanco, rojo y azul, comenzó desde temprano a moverse desde el Sixto Escobar, pasando frente al

En la foto observamos personas que marcharon en contra del radar.

Capitolio y a la Fortaleza, hasta llegar a la Plaza Colón, donde se ofrecieron emotivos discursos clamando por el éxito de la marcha y llamando a todos los puertorriqueños a no bajar la guardia y mantenerse a la expectativa y en pie de lucha. La actividad terminó con un espectáculo musical con la presentación de Roy Brown, Zoraida Santiago y el Grupo Terraplén.

Sin duda alguna, el pueblo habló y habló bien claro: NO queremos el radar en nuestro suelo y menos en el Santuario Agrícola que representa el valle de Lajas para Puerto Rico; "El derecho lastimado de uno, es el derecho lastimado de todos" y con esta frase de Hostos en nuestro corazón se defendió a todos los puertorriqueños y dijimos: No. que no. que rK>...,NOI

Firman contrato PT de Salinas

Por liedaccidn de Hoy 4<^.s_4A Salioa8

El pasado viernes lero. de diciembre del corriente, tres empresas Propiedad de Trabajadores (P.T.) Junio ai Comité Comunal Playa-Playila, Inc., de Salinas firmaron contrato con el Dcparlamenio del Trabajo y Recursos Humanos para crear 55 oportunidades de empleos.

Las empresas Propiedad de Trabajadores que firmaron contrato son: Muestras del Bosque, ImpreSur, Procesadora del Sur y dos proyectos especiales del Comité Comunal PlayaPlayita, Inc. Falta por firmar Pescadería del Sur, Inc. P.T. Después de una larga espera, donde nunca perdieron la fe, lograron su objetivo. Ahora les corresponde trabajar más duro para mantener estas fuentes de empleos que tanta falta le hacen a nuestro pueblo. El compro miso de estas empresas es romper con la dependecia gubernamental y ser per sonas autosuficientes.

Un portavoz de las empresas manifestó su agradecimiento al Alcalde de Salinas Hon. Basilio Baerga Paravisini, al Sr. José Toro y

Sr. William Zegri del Departamento de la Familia, al Hon. Roberto Rexach Bcnítez y al Sr. Manuel Mena por las gestiones realizadas en favor de estas. Finalmente, los coordinadores de Muestra del Bosque y Procesadora del Sur hicieron un llamado al Departamento de Agricultura para que acelere el proceso de arrendamiento de los locales solicitados en los predios de la Antigua Central Aguirrc. Esto ayudaría a adenlanlar las operaciones de ambas empresas.

Sobre estas líneas el Hno. César Almodóvar en los momentos que felicita al Sr. Nelson Santos Presidente del Comité Comunal Playa-Playita, Inc. después de la firma de los contratos.

JUNTA EDITORA

Tata Santiago Nelson Santos Torres

Emilio Nieves Samuel Velázquez

Víctor Alvarado Iván Marrero

Lucía González

Leticia Ramos Barbosa,firma el contrato de la Empresa de ImpreSur, Inc. P.T. (imprenta)

De izquierda a derecha, el Abogado del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Sra. Nilma Quiles, ayudante del Secretario (sentada), Sra. Relinda Ramírez directora del Programa Fomento para el Empleo y el Hon. César Almodóvar, Secretario

Calle E #50 Bo. Playa Apartado 467

Salinas, Puerto Rico 00"51 Tel. y Fax. 824-6''6l

Carmen J. Correa, firma el contrato de la Empresa Procesadora del Sur,Inc. P.T. (procesadora de alimentos)

Raymond Mendoza,firma el contrato de la Empresa Muestra del Bosque, Inc. P.T. (ebanistería)

Arte Diseño y Eraplanaje

Leticia Ramos

Para Información Llamar Tels. 82-*.6"6l

IMPRESOS EN: IMPRESOR.\ N.ACIONAL C.VROLIN.A PR

Carta Abierta

A:' Sr. Pedro Roselló

Hon. Gobernador

Sr. Basilio Baerga Paravisiní

Hon. Alcalde de Salinas

Sr. Carlos Reyes

Presidente UTIER

Sr. Adams

Jefe de Proyecto

Sr. Rafael Aguayo

Ayudante especial Gobernador

Sr. Enrique (Quique) Meléndez

Senador

Sr. Pascual W. Ortíz

Jefe Planta

De Grupo de trabajadores de Aguirre

En varias ocasiones nos hemos reunido con altos ejecutivos de la Planta Termoeléctrica de Aguirre, para que se le brinde oportunidad de trabajo a un grupo de trabajadores de la comunidad de Aguirre.

Luego de varias reuniones, Ies hemos hecho nuestros planteamientos, en cuanto a que se le de prioridad en varios proyectos que han sido subcontratados por esta Agencia y luego de varias promesas, las mismas no han sido cumplidas, por estos funcionarios.

Creemos, que en vista de la necesidad de trabajo que actualmente vive esta comunidad y por encontrarse dicha planta ubicada en nuestras cercanías, merecemos también la oportunidad de trabajo en ella, para el bien económico de nuestras familias y la comunidad en general.

Representación de los residentes y trabajadores de Aguirre.

Comité Comunal piaya-piayita,9nc.

Consorcio Comunitario de Desarrollo integral de Salinas Comité Comimalrfntfn Snc í íl ?D0TO Rico 1990

La Junto de Directores del Comité Comunal Playa-Playita, Inc. queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todas las Agencias Gubernamentales y privadas, al personal administrativo, a los maestros académicos y ocupaclonales, a todos los recursos externos e internos que de una forma voluntarla han donado su trabajo para ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestro querido pueblo: Salinas y especialmente a todos los participantes a quienes le ofrecemos servicios.

.A todos les deseamos una Feliz Navidad y un Nuevo Año 1996 lleno de Amor y entrega hacia el más necesitado, ¡Muchas felicidades!

Tu periódico Hoy Desde Salinas desea a todos sus lectores y clientes en general que esta Navidad 1995 fortalezca los lazos de unidad familiar y comunitaria, que nos abra las puertas al desarrollo económico, social y espiritual. Todos tenemos que reconocer que los valores que nos comunica el niño Jesús son esenciales para nuestra convivencia social; paz. amor,fraternidad, sencillez. Por eso invitamos a todos los sectores y personas que sirven de un modo u otro a la comunidad, al pueblo, que abramos los corazones para que nuestro obrar se realice conforme a los .)valores cristianos que son indispensables en el deseo y compromiso que tenemos todos de construir un mundo sin fronteras, sin explotación, sin odio, sin politiquería, sin manipulación de los medios de comunicación, sin desintegración familiar, sin criminalidad, sin desempleo, sin desenfreno sexual, sin drogas, sin SIDA,... Parece imposible, pero precisamente ese modo de pensar es lo primero que tenemos que superar. El nacimiento de Jesús que celebramos no es para recordar, sino para revisar lo que hemos hecho y convencernos de que el bien común que anhelamos es posible con la constante vivencia del Amor.

^ Comité Comunal Playa-Playita, In^ 1 ^ Proyecto

^^ (MAS) "P©!,

Oportunidad de completar estudios

Ofrecemos cursos de: ^

Alfabetización. Ubicación y Ley 188

Para información visítanos en la Biblioteca Comunal del Coquí, Calle Betances #278, Bo. Coquí. Salinas

Requisitos:

Ser Madre Soltera Jefa de familia

El personal administrativo y académico del Proyecto MAS le da la bienvenida a todas las madres que se han dado la oportunidad de superarse. En esta época navideña, a todos nuestros compañeros, estudiantes, amigos y familiares nuestras más sinceras Felicitaciones y nuestros mejores deseos de salud, paz y prosperidad.

Sección 353^e la Ley Pública 102-73 del Programa de Extensión Educativa Departamento de Educación

¿Viable la agricultura en P.R.?

Por Redacción Hoy Desde Salinas

El objetivo fundamental de la agricultura debe ser producir la gran mayoría de los alimentos que se consumen en un país, utilizando al máximo los recursos naturales del clima, suelo y agua; sin el deterioro de los mismos. El logro de este objetivo nos brindará a todos; alimentos, fuentes de empleo y de riquezas. Posiblemente esto le suene extraño o utópico a algunos, pero la realidad objetiva es que Puerto Rico cuenta con la infraestructura, la capacidad empresarial, el personal humano pre parado,el capital y el respaldo público necesario para crear una agricultura moderna. Esto significa utilizar la tecnología más moderna, aumentando la producción y la calidad de los productos y reduciendo los costos. Lamentablemente, lo que obstaculiza el modernizar nuestra agricultura son los intereses ajenos a nuestra realidad socio-económica y las decisiones históricamente contradictorias que se toman en diversas agencias del gobierno, incluyendo el Departamento de Agricultura. Existe una excesiva tendencia a industrializar cada vez más al país, y poco esfuerzo en fortalecer la agricultura.

Un documento del Departamento de Agricultura, titulado "Una agricultura para los 90 e inicios del 2000"señala que "Puerto Rico podría ser autosuficiente en alimentos si se hicieran cambios sustanciales en los hábitos de consumo y se utilizaran todos nuestros recursos de tierras y aguas eficien temente". Dicho documento establece entre las iniciativas prioritarias en mayor escala que se consideran de vital importancia para el desarrollo de nuestra agricultura el "rescate de terrenos de alta productividad en la costa sur" y añade que "la Autoridad de Tierras debe implantar mecanismos

^Sali-Coop^

Cooperativa de Ahorro y Crédito Salinas

cíeclivos para asegurar que en los terreóos que arrienda se siembren cosechas que estén de acuerdo con la política pública y que se cultive el terreno en forma intensiva a través de todo el año".

La región sur de Puerto Rico es considerada semi-árida(desde Guánica hasta Guayama). Sin em bargo, posee los acuíferos más productivos de la Isla. Se estima que en la costa sur, sin incluir el Valle de Lajas, hay suficientes recursos de agua parad riego óptimo de unas cuarenta mil (40,(X)0) cuerdas de terrenos llanos y fértiles. "La gran mayoría de estos terrenos producen poco o están abandonados durante gran parte del año. Además, la acelerada cons trucción clandestina de casas, así como de urbani zaciones auspiciadas por el Gobierno, amenazan con

Algunos de los participantes del curso de horticultura ofrecido con fondos del Consorcio Sur-Central y el Comité Comunal PlayaPlayita, Inc. en la Escuela La Rosada de Salinas

destruir el potencial agrícola de esta área". (Doc. Una agricultura para los 90 e inicios del 2000). Definitivamente, deben realizarse los mayo res esfuerzos para retener en uso.s agrícolas los terrenos de mayor productividad en nuestra región sur. En este propósito tenemos que aunar esfuerzos todos los sectore.s sociales, económicos, comuni tarios. educativos, sindicales, ambientales, políticos y religiosos. La agricultura en Puerto Rico será via ble mediante la fuerza que representan todos los sectores que trabajan para beneficio de las nece sidades socio-económicas de la comunidad. los cuales unidos reclamarán y elaborarán una política económica que garantice la estabilidad y crecimienio de nuestra agricultura.

A nombre de la Junta de Directores y Empleadas le deseamosa nuestros socios,clientes y público en general que el mensaje de Paz,Amor y Esperanza ilumine nuestros corazones,como en aquella madaigada los rayos de la aurora iluminaron el nacimiento del Niño Dios.

Sali'Coop. mejor que un Banco, porque es tuya

P.O. Box 1169, Salinas, PR 00751

Tels. 824-2290/824-2224

Servicio en el área criminal, civil y notarial

Que iodos mis clientes, amigos y íamiUares reciban con alegría un saludo Navideño con sabor puertorriqueño cantar de la tierra mía.

Calle Unión #21 Salinos, PR (al lado de la Biblioteca)

Tel.824-1324

juchas felicidades!

Que e[ Muevo Año 1996 ibaga realidad todas las esperanzas de Paz y Amts-, Calle Palmer. Salinas. PR/Tel. 824-3200

''CANTANDOLEA LO NUESTRO"

Presentamos un espectáculo de música navideña de Nueva Trova y Plenas pao que dsfrutes tu actividad en un cmíDiente de olegna y entusiasmo

Pao información llamar al Tels. 824-3896 Víctor 824-3136 Emilio

Los 100 años de doña Felicita

ÍI^§?ÍdÍí?^ Torres ._

De Hoy desde Salinas

El día lero. de agosto del año 1895, nació una niña en el hogar de doña Victoria Rodríguez y don Manuel Pérez. Esta trajo felicidad a dichos padres y la llamaron Felicita. Estos le brindaron el amor y el cariño ver dadero que merecen los hijos.

Desde muy temprana edad doña Pela solía estar ayudándole a su padre en las siembras de tabaco, batata y ordeñando las cabras y las vacas. ¡Qué mucho gozaba corriendo por los matorrales,jugando con el agua del río y de las delicias que le brindaba la naturaleza. Así creció doña Felá,como

le llamaban sus padres. Luego nacieron sus otros hermanos y formaron una familia feliz.

Doña Felá se casa y forma su hogar con don Crccencio de Jesús, natural de Coamo. Unieron sus vidas y vinieron a vivir aquí, en la Playa de Salinas.

La misma felicidad que tu vieron sus padres al ella nacer, también lo tuvieron al procrear 9 hijos, 7 hembras y 2 varones. De esos 9 le sobreviven sus hijas, lean. Migue, Raquel y Edna. Toda esa fortaleza que el señor le ha dado a ella se la transmite a sus hijas por medio de consejos, le yendas, canciones, rimas y coplas, etc. que a pesar de su avanzada edad y sus

enfermedades las deleita grandemente y le hace olvidar las penas y las angustias.

Una de sus hijas recuerda las canciones de cuna que les cantaba y las ponían a dormir tranquilas y profun damente. "Es una fuente de alegría que no admite comparación. Nos alivia lodos los pesares. No se cansa de implorar a Dios por nuestra felicidad. Calla sus dolores por no afligirnos. De sus labios nunca sale la murmuración ni el desprecio.

Al tener una edad avanzada pude mirar hacia atrás en sus recuerdos y decir:

"He criado a mis hijos en el amor de Dios"

¡Que Dios la bendiga!

Doña Felá Junto a toda su familia mIII111II mIIII11

'If I I I I I III M I I I I I I I I I'I'"'" I

Juan Ortiz Lorenzi, Inc

Acarreadores de Carga Terrestre a Toda la Isla.

Sirviendo a Puerto Rico por más de medio siglo.

Deseamos llevarles un aguinaldo para esta /esííLiidad que prometa un Aíio Próspero y una Feliz Navidad ¡Felicidades!

Carr. #1 Km. 92.7

Bo. Los Poleos, Salinas. PR Te. 824-2602

Colmado Coameño

7 días a ta semana

7:00 am. a 8:30 pm.

K

Le de563 en esta Navidad muchas felicidades y que aiAño Nuevo 1996 haga realidad todas sus esperanzas de Paz y Amor.

Bo. Playa Calle B -32 Salinas, PR

I

¡FELICIDADES!

Paz y Felicidad en Navidad y sinceros deseos por un Año Nuevo lleno de bienaventuras y prosperidad.

Víctor Rivera y Familia

Que la venida del ^ Divino Salvador nos depare la felicidad llenando nuestros corazones de Amor en esta Navidad.

Doña Felá

Vecindario

Erfta«síü.L«.a]l.

Borrachera de Poder y Jolgorio

Las Navidades se adelantaron en las oficinas del Municipio y la Asamblea Municipal de Salinas. Se dice que algunos funcionarios municipales se pasan borrachos con el licor del Poder, bebida que cuando se sube a la cabeza, crea efectos de soberbia, arrogancia y altanería. Dicen que esa bebida se con sume en el garaje municipal, en las oficinas de la Alcaldía y en el Santuario Federal. El brebaje del Poder convierte a personas humildes en pequeños tiranos y el antídoto para esta bebida es el amor al más necesitado. No deben olvidar que los soberbios y altaneros serán humillados por completo. No rechace al que sufre.

Prosigue nuestro amigo describiendo y denunciando el jolgorio en la asamblea. Allí la mayoría parlamentaría sigue desafiná por completo y no se sabe la hora que es. Señores, por favor, coján clase de música para que en el nuevo año afinen el tono y nos puedan interpretar una linda melodía, aunque sea en un ambiente multicolor.

A Plena Amisté

Paco comenzó celebrando la Navidad A Plena Amistá. Se embriago hasta la coronilla con el elixir de la bomba y plena del sur, interpretado por el grupo Ramaca que le trajó recuerdos de las luchas

patrióticas del '70. Estos jóvenes le cantan a la patria, con profundo amor cristiano caracterizado por los valores que viven. Después le siguió Caribe Ne gro con la plena costera y sabro.sa. Y luego el Grupo Paracumbé dirigido magisiralmente por el Profesor Dufrasne que interpretó majestuosamente la bomba sureña. Esta actividad estuvo llena de profesores y maestros. Los profesores Emilio Nieves. Nelson Sambolín, el profesor Colón, Dusfrane, la profesora Nelly Lebrón, Awilda Slerling y Humberto Santos Godineaux. También de maestros artesanos que con sus vivencias comunitarias le han dado formación y continuidad a la tradición cultural de ese gran ba rrio que se llama el Coquí;entre ellos Cando, Rafaela Guerridü, Papo Soto, el Gran Pote, Raúl, Pancho, Papo Esteban, Willie Mays, Eliezer Colón, Olgi y muchos más.

Disfrutó Paco de la alegría y la magia de dos personas que viven nuestra música afroantillana, el gran Cando y Rafa. Gracias Señor por darme esa maravillosa oportunidad de disfrutar de ese encuentro entre Roberto Roena, desde la tarima y estos dos representantes de nuestra comunidad del Coquí. Roberto revivió aquella década del '60 en la plaza del Coquí, cuando tocaba con el Gran Cortijo y el Sonero Mayor. Entre Roberto Roena, Cando y Rafa se estableció esa identidad cultural que simbo lizaron, lo que el Estado oculta, los estrechos lazos de solidaridad y apoyo mutuo de las comunidades

EL BALCON DEL CAPI1AN

Playa de Salinas

Donde gozará de un ambiente natural trente al mar Mero

pobres que se manifiesta ante la alegría, ia tristeza y la adversidad. Cando está con Roberto en las buenas y en las malas y viceversa. ¡Así somos! ARTESUR ha ido recogiendo esos valores y sabe la importancia que estos tienen para evitar ser una burundanga cul tural. El homenaje a nuestro Godineaux fue el máximo reconocimiento a un músico, maestro y sencillo ser humano que es producto de una comunidad como la del Coquí.

La

cuJequera de Paco

Paco está culeco con el irinfo de los Delfines de Salinas y por si acaso, esta culequera no es de ahora porque nuestro amigo estuvo siempre en todos los juegos como fanático y cojió golpes por estar fanfarroneando y estrujándole la victoria a los explolaó de Moca. Paco saluda a Los Delfines por su hazaña y les desea una Feliz Navidad a todos los jugadores, su dirigente, su apoderado y a nuestro querido pueblo salienensc. Con lodos los éxitos y triunfos que hemos logrado durante este año '95 nos llena de esperanza para en el próximo año 1996 obtener mayores éxitos y alcanzar las meta.s que nos hemos propuesto como pueblo.

loiltríili FlifQ

HORARIO Martes a Sábado

9:00am a 5;30pm

Les desea a todos sus compañeros, clientes, amigos y familiares que ei mensaje de ia Navidad sea una inspiración para todos en ei próximo Año 1996.

7 Potencia Carne frita

Mofongo

Tostones

6o. Playa Calle B Buzón B-2 Salinas, PR

Tdda Santiy jFííTniCia

Que e!niño Jesús nazca en sus corazones y ios iiene de ternura, ^amor y comprensión. Deseándole una Feliz Navidad a Muestra de! Bosque, ínc. PTya ios compañeros de PASOS-VETELBA

Emilio Nieves

¡Que e!nacimiento deiniño Jesús nos anime y nos comprometa a construir un nuevo Satinas basado en ios vaiores de iajusticia, ei servicio y ia fraternidad!

Con el voto de todos

Alcalde 96'

A Plena Amistá

Bdi^ftéctéryá De ARTÉSÜR

Del 16 al 18 de noviembre se celebró el sex to encuentro "A Plena Amistá"en el Teatro Coquí del Barrio Coquí de Salinas. Enmarcado en el Centenario de Don Manuel Jiménez "Canario"

a ser partícipe de lo que el Teatro Coquí, que estuviera cerrado por 25 años, representa para él y la región sur. Con una notable humildad agradeció a todos los presentes el obsequio que le entregaban.

De momento hubo una integración entre los presentes y el acto que dirigía ARTESUR

En la foto de la derecha vemos al público compartiendo.

En la foto de la izquierda la Orquesta de Roberto Roena y su Apollo Sound

la actividad contó con kioskos, artesanías, torneo de dominó, películas y la presentación de una respetal variedad de artistas.

El jueves en la noche se hizo un reco nocimiento a Humbert "Santos" Godineaux, maestro de música y trompetista por espacio de treinta años, y al equipo Los rangers del Coquí, campeones Clase A. Godineaux fue miembro de varias orquestas de toda la región y dirigió la banda escolar de Salinas. Esa noche tenía una gran mística, todos sabemos que Godineaux está enfermo pero aún así fue

Dr. Héctor Ruiz Vélez

Especialista en Medicina interna

Calle Muñoz Rivera #23 Salinas, PR Tel. 824-1853

Un cálido mensaje de afecto en las presentes Pascuas, con los más sinceros deseos de felicidad y dicha para el Año Nuevo.

¡FELICIDADES!

Horario

Lunes: Ma'íes: Miércoies: Viernes: Sábados:

PM -

AM -

PM

sona. Presentes estaban muchos que le querían decir gracias por su amistá, por su aportación a nuestra música popular en la región sur, por que de alguna forma deseaban expresar su gratitud a Godineaux. Desde lejos vino Júnior Nazario y su Trío los que comenzaron la actividad artística llamada Noche de Bohemia. Le siguieron Papo Blanco y Tony Rivera finalizando la Orquesta Labranza dirigida por Sammy Carrillo en su re-encuentro después de casi diez años. Todos ellos vinieron de forma gratuita a rendir homenaje a Godineaux.

y}>}}>

^^Puerto Rico.:^

Speedway

En esta época festiva de la Navidad agradeciendo elfirme respaldo de todos los auspiciadores, entusiastas y corredores de la aceleración.

La Administración de ia Pista de Salinas les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año 1996.

Carretera Núm. 3Km. 155.2, Salinas

P.O. Box 9148, Caguas, PR 00726 Tels.(809) 747-0319/824-0020

Fax: (809)258-2566

de forma gratuita a rendir homenaje a Godineaux. Compartiendo estaban el señor Vicente Serrano del Instituto de Cultura Puerto rriqueña, la familia de Godineaux, su padre don Santos quien resumiera el sentir de todos,"gracias a ARTESUR por reconocer lo bueno que mi hijo ha hecho".

La actividad continuó el viernes pasando por escenario el grupo Ramaca de Salinas y Paracumbé la noche siguiente. El sábado se realizó un torneo de dominó quedando en primer lugar el Dr. Frank Bellafiores junto a Joe Dorico y en segundo lugar Daniel Colón en pareja con Rubencito Colón.

Cerrando la actividad artística se pre sentó Caribe Negro de Salinas siguiendo Bomplené a quien se reconoce como el grupo que con mayor solidaridad se ha presentado en "A Plena Amistá". Ya al filo de la media noche y como arte de magia Roberto Roena y su ^oUo Sound nos ató a su presentación, manteniéndose hasta altas horas de la madrugada. Comenzó con sentimiento y término con mucha magia, a sabor de bomba y plena,endulzando con esa salsa que se necesita para hacer de este encuentro uno A Plena Amistá, siempre en el Tea'rrD Coqu;

' ^ lnternational.|)

Humberto Godineaux

Agrícola dei Sur

ror Kíaria de Lóuzdes Lara Especial para Hoy Desde Salinas

Vamos a hacer una invocación a un trabajo digno y productivo en el primer Foro Agrícola del Sur.

Vamos a invocar a la solidaridad entre los compañeros que compartimos la misión de desarrollar la agricultura del país.

Invoquemos, para que haya creatividad en las ideas y a la vez, respeto a las diferencias.

Invoquemos justicia para los agricultores despojados de su instrumento de trabajot La Tierra.

Vamos a invocar planes y actividades que promuevan una mejor calidad de nuestro ambiente y recursos naturales.

Invoquemos a la lealtad de ios principio» de amor y fraternidad entre los agrkulíores^ Caribeños;entre ios agricuííores pueftomí|\i€rlos y entre los agricultores sureños.

Doña Emilia del Valle, una de las

curso de horticultura

Primer Foro Agrícola del Sur

Por María de Especial para Hoy Desde Salinas

Varias de las personas que asistieron al Foro Agrícola

Los agricultores del área Sur de Puerto Rico celebraron con mucho éxito el Primer Foro Agrícola planteando los retos que enfrenta la agricultura como actividad económica para el año 2()()() en Puerto Rico. Un nutrido grupo de agricultores, asociaciones agric<ilas y representantes de agencias de gobierno participaron y compartieron sus proyectos, sus metas y sus necesidades en el área sur, de cara a una política pública que hace cada vez más difícil las opciones a ios que defienden el desarrollo económico de las actividades agricolas-

"La agricultura en Puertt» Rico tiene un grandísimo potencial", aseveró el agricultor Ramón González, "pero enfrenta el peor momento en sus últimos 40 años" Existe gran cantidad de tierras, recursos humanos, conocimiento. Sin embargo, falta el apoyo

económico y político del gobierno para promover una empresa agrícola estable; capaz de enfrentarse a las inclemencias de la competencia en el mercado. Según planteó, la agricultura, comparada con otras áreas económicas, producirán más empleos a un costo menor. Contradictoriamente, el apoyo gubernamental está dirigido al turismo y ¡a industria, áreas más costosas y que representan menos empleos. El señor González, agricultor experimentado del Area Sur presentó al público una detallada exposición sobre Jos beneficios que ofrece eJ desarrollo de la agricultura en ésta área: excelentes suelos para la ganadería,frutos menores, la caña de azúcar, los farináceos. "El sur produce el 50% de toda la carne de pollo que se consume en el país", concluyó. Terminó su exposición ofreciendo sus recomendaciones sobre el rol que debe asumir el gobierno, de cara al siglo XXI:

-Debe ord- narse por sectores agrícolas seleccionados por los agricultores.

-Debe organizarse y ordenar los mercados para que

cumplan con los reglamentos establecidos para los agricultores puertorriqueños.

-Debe estabilizar los precios de los productos agrícolas.

-Debe restablecer el crédito agrícola. -Debe fungir como facilitador y ser más dinámico.

Con las palabras "Cultivar la tierra es acariciar la patria" cerró su ponencia.

Asociación Agricultores propone reformas urgentes

Haciéndose eco de las palabras del agri cultor González,inició su ponencia el presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, el señor Fernando Toledo. El señor Toledo planteó las reformas urgentes para el sector agrícola que deben ser asumidas por el Estado: Entre ellas la de una consistencia en la política pública del gobierno, la inversión de éste en proyectos de agrupaciones agrícolas y no en per sonas aisladas o extranjeros, la promoción de agrupaciones de agricultores, la creación de mecanismos para descentralizar al Departamento de Agricultura (oficinas pequeñas, especia lizadas, que consuman presupuestos de bajo costo), la creación de un fondo que integre al sector industrial y agrícola, el establecimiento, en la junta federativa de agricultura, de la participación igualitaria de los agricultores, industriales y el gobierno como medida de despolitización.

Centro Agrícola del SurlServicio de Veterinario

Donde la diferencia es la experiencia y el servicie

Especiales y ccmprcmisc tcdc el año

general.

PRODUCTOS VETERINARIOS

«ÍS:

Horario w i I i

Jueves l:00pm - 4:00pm

Sábados 3:00pm - 5:00pm

Héctor Martínez Marín dmv

Beeper 1-800-981-4752 Unidad 12976

El Centro Agrícola de Sur fe desea quee!nacimiento dei niño Jesús nos ayude a reflexionar y a compartir en familia. Que de éiemane todo su esplendor para toda ia comunidad de Salinas, a la cualnos complace servir "^^1^ "i-.'

Calle Baldorioty #83

3

Sr. Fernando Toledo, presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

"Existe la necesidad de eliminar los pre juicios imperantes en contra de la agricultura. Muchas veces se asocia a la industria con el progreso y a la agricultura con el pasado. En Puerto Rico hay ejemplos contundentes de cómo la agricultura ha sido sinónimo de progreso, alta productividad y ganancia. Ejemplo de esto lo son la Federación Agropecuaria, agrupación con

lechera, con un mercado gigante al que sirve diariamente. El potencial agrícola es inmenso y tiene la capacidad de suplir el mercado interno, superando la competencia y a la vez generando ganancias sustanciosas", resumió el señor To ledo.

Proyectos agrícolas para el área Sur

El Sr. Ramón Luis Torres, Director Re gional del área de Ponce de Extensión Agrícola quien fue parte de la organi zación de la actividad del Foro Agrícola. 24 años de experiencia que produce para las vaquerías, las organizaciones avícolas, que han demostrado cómo la calidad y no necesa riamente los precios más bajos pueden repre sentar el éxito en el mercado y la industria

En el caso específico del Sur de P.R., se criticó la aprobación de proyectos como el de la siembra de maíz y el de la siembra de la uva. El primero, por no ser rentable (una finca de maíz debe ser de más de 5,000 cuerdas para ser renta ble). El segundo, por ser un mercado de altísima competencia en el que no se tiene experiencia. Por otro lado, en el Foro Agrícola del Sur, se propuso la creación de proyectos basados en la realidad económica y cultural del país. Se mencionó el cultivo de frutos menores, el reavivamiento de la caña de azúcar, el cultivo de farináceas, de árboles frutales como la quenepa, el mangó y la guanábana. También se propuso la cría de cerdos, conejos y la admi nistración de ranchos de caballos para fines recreativos como alternativas reales para un desarrollo económico del área. Para la montaña se mencionó al café y a las plantas ornamentales como fuentes viables de ingreso y desarrollo. "El centro de la Isla atraviesa una difícil crisis. 21 pueblos de la montaña corren el riesgo de ser despoblados si su economía principal, el café, no es protegida", declararon.

Agricultores reunidos en el foro coin cidieron en la necesidad de unirse para discutir los problemas que afectan a sus comunidades, para buscar alternativas y coordinar servicios. También se habló de la creación de foros en cada pueblo para discutir la permanencia de la

Electo Presidente

Don Porfirio Pérez, residente en Guayama y líder comunitario, fue electo presidente estatal del Comité de Desarrollo de los Recursos de la Comunidad (CODERCO).

En la foto aparece dirigiéndose a ta 7ma. asamblea anual de CODERCO celebrada en el pueblo de Juncos el 30 de noviembre de 1995

Sr. Ramón González,Agricultor de Salinas agricultura y de la necesidad de convencer al gobierno de que la agricultura es imprescindible en nuestro país, de que la economía debe tener un desarrollo integral. Todos los sectores son importantes en la tarea de generar empleos. Esto es aún más importante cuando la agricultura representa en muchos pueblos su estabilidad social y económica.

"Somos el último santuario de la sanidad mental y el campo el último santuario de la felicidad. Cuando esto desaparezca, habremos desaparecido como pueblo", citado por el agricultor Ramón González de Salinas.

824-3196

Tétanos-Enemigo mortal del caballo y el hombre

ductor Martínez DMV ■ Colaborador de Hoy

Desde Salinas

Si en alguna ocasión ha pasado por la experiencia de haberse enterrado un clavo o haber sufrido una herida punzante y profunda con toda seguridad al visitar al médico éste le habrá indicado una inyección anti tetánica. Esta mortal enfermedad aunque bastante controlada en nuestros días aún sigue siendo una amenaza a la vida de las per sonas y animales domésticos. Aunque prácticamente todos los mamíferos son susceptibles a esta enfermedad se puede decir que el caballo y el hombre son los más sensitivos y que las aves y los gatos son los más resistentes. El tétano es causado por una toxina que afecta el sistema nervioso. Esta neurotoxina es producida por una bacteria del género clostridiura la cual crece y se multiplica en tejido necrótico (muerto) y en ausencia de oxígeno. En la mayoría de los casos es

introducida en los tejidos del cuerpo a través de una herida punzante y profunda ya que este tipo de herida crea las condiciones favorables para su multiplicación (ausencia de oxígeno y tejido neurótico).

El periodo de incubación de ésta es de aproximadamente 10-14 días, o sea que desde que la bac teria penetre por una herida hasta que aparecen los síntomas transcurren de 10-14 días. Estos síntomas varían desde rigidez localizado en los músculos de la cara,cuello y patas traseras hasta rigidez generalizada. Los reflejos estarán exagerados en intensidad y el animal es fácilmente excitado al menor ruido o movimiento. Los espasmos de los músculos de la cara y el cuello causan dificultad en la masticación y los espasmos generalizados causan disturbios en la circulación y la respiración. Esto resulta en un aumento del ritmo cardiáco y la respiración y congestión de las membranas mu cosas. En el caso del caballo las orejas están erectas, la cola rígida

AGROCENTRO SALINAS

CALLE UNION M40SALINAS

TEL. 824-5463 FAX824-2024

PetShop'Aquariucas - Aves Exóticas

Tenemos alimentosy medicamentospara^^ todo tipo de AvesyAnimales

Periquitos

^ Cotorras

í Hamsters

Palomas

Conserve el ambiente limpio

y extendida, las fosas nasales dilatadas y el tercer párpado (membraná que está en la cara interna del ojo) le cubre casi todo el ojo. Las ovejas, cabras y cerdos se caen al piso y tienen convul siones. Si la enfermedad es detec tada en sus comienzos se puede intentar tratamiento con rela jantes musculares, tranquilizan tes, penicilina y dosis masivas de antitoxina. Todo este tratamiento debe de ir acompañado de la desinfección y el drenaje de la herida. Existen dos tipos de inyecciones que pueden ayudar a prevenirla: la antitoxina y el toxoide. La antitoxina es una inyección que contiene anti cuerpos contra la toxina del tétano pero ya fabricado por otro caballo previamente inmunizado y da protección por un corto tiempo (alrededor de 15 días). Es por eso que se le conoce como inmunidad pasiva. Esto se debe administrar inmediatamente después de la herida. El toxoide es la verdadera vacuna ya que ésta estimula el sistema inmunológico del caballo

para que este produzca sus propios anticuerpos. Este da protección duradera(por alrededor de un año) y la primera dosis se "refuerza" a los 30 días y luego anualmente. Este se debe administrar tem prano en la vida del animal y reforzarse en caso de heridas. Si un caballo sufre una herida y nunca ha sido vacunado se le debe de administrar la antitoxina y el toxoide conjuntamente y luego continuar reforzándose anual mente con el toxoide. Si ha sido vacunado con el toxoide este simplemente se refiere al momento de la herida (aunque no estaría demás también poner la anti toxina). Las yeguas preñadas se deben de vacunar con el toxoide de seis semanas antes del parto. Los potritos se deben de proteger con antitoxinas desde el primer día de nacido y luego administrarle el toxoide a los 3 meses de edad. En caso de cualquier tipo de inter vención quirúrgica así como su tura de heridas y castraciones se debe de administrar antitoxina. Recuerde es mucho más fácil y económico prevenir la enfermedad que tener que tratarle.

Finches Cocatiei Jaulas Comederos

LoveBirds Bebederos

Especialidades enAves criadasa mano

Atendidopor:

Esta mortal enfermedad aunque bastante controlada en nuestros días aún sigue siendo una amenaza a la vida de las personas y animales domésticos.

Centro de Salud Familiar

Dr.José O.RodríguezZayas

//////y//////////////////////y//y////y/////y//////////////////////////y/////////y/yy/y///////////////

MEDICINA GENERAL

Niños-Adultos-Envejecientes

Servicios de: Control de:

Terapia Respiratoria Diabetes

Cirugía menor Alta Presión

Electrocardiogramas Artritis

Pruebas Diagnósticas Tiroides

VISITAS A DOMICILIO

Lunes a Viernes * 8:00a.m. a 6;00p.m.

Sábados * 8:00a.m. a 12:00a.m.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 1996 les desea el Dr. O. José Rodríguez Zayas y todo su personal

ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MEDICOS

Calle Monserrate Núm.43 Salinas, PR Tel. 824-2774 * Beeper 760-8585 Unidad 123-7063 //y^^yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy^y^U^ruU///r/<'/r/'/'////////////////////A

IMPRENTA IMPRENTA

ImpreSur, Inc. P.T.

Calle E #50 Bo. Playa Salinas,PR * Tel. y Fax 824-6761

camodo

Itodrfgves

■ EFECTOS DE PESCA

■ PIEZAS DE BICICLETAS

■ FERRETERIA LIVIANA

■ TORNILLOS DE ACERO INOXIDABLE

■ BUJIAS Y BATERIAS DE AUTOS Y JET SKI

■ MISCELANEAS EN GENERAL

Les desean a todos sus dientes, amigos yfamiiiares muchas feiicidades en este año 1996

Bo. Playa, A-60

Salinas, PR Tel. y Fax 824-2595

Visitan proyectos

de Salinas

Algunos estudiantes del Colegio Bautista de Carolina, visitaron los proyectos de desarrollo económico y educativos del Comité Comunal Playa-Playita, Inc. Recopilaron información sobre estos proyectos y del municipio de Salinas. Le damos las gracias a todos por su interés en nuestro pueblo y los invitamos a que regresar cuando así lo deseen.

Alvalle & Martínez Texaco

Su estación de servido Texaco del barrio Coco, les ofrece mecánica en general, servicio de pino, (cambio de aceite y filtro, engrase y lavado a presión).

Un moderno "car wash", Cafetería con bebidas de todas clases y Mini Market. Podemos conseguirle la batería y la goma oup usted necesita. Y recuerde, que en Alvalle & Martínez Service Cenler honramos su patrocinio brindándoles el mejor servicio siempre.

LES DESEAMOS EN ESTA NAVID^ MUCHAS FELICIDADES

Barrio Coco Carr. Núm. 1 Km.87.3 Salinas, Puerto Rico

Rincón Criollo

Ferretería

¿a Navidad que es ia época dei año en que ia familia renueva su amor y unidad y con este mismo espíritu ie deseamos a todos nuestro dientes, amigos y famiiiares ¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

Bo. Playa E-18

Salinas, Puerto Rico Tels. 824-2620 y 824-0361

Poesías

Madres Alcanzando Cooperativismo Superación

Por Carmen Ortiz Banks

Estudiante Proyecto MAS

Somos un grupo de madres luchando por echar pa'lante, somos un grupo de madres, escachemos compadre.

Estamos estudiando superándonos, luchando, esforzándonos en la vida para nuestro futuro mejorarlo.

Estamos solas, a nuestros hijos criando para darle una vida mejor, con mucho tiempo y mucho amor.

Si supieras, no es fácil ser madre soltera perp es tan hermoso ser por tus hijos, aunque por ellos mueras.

Valorar

f'elíx M. Cruz

Colaborador de Hoy Desde Salinas

Somos capaces de obtener. Capaces de distinguir lo que queremos de lo que no,con alguna endencia en dctemiinados caso.s; de elegir y diferenciar, Pero la mayor parle del tiempo somos víctimas voluntarias de la codicia en menor o mayor escala. Codicia que embriaga nuestro sentido práctico inielcctuai hacia la valoración de las co.sas por lo que son,ücsvuindo tan dramáticamente ese sentido práctico, que lemüníimos en el error de adquirir las cosas por lo que aparentan, valorándolas por lo que no son. Ese desatino, muchas veces compulsivj), además de deteriorar el dignario discer nimiento que tenemos por necesidad que desarrollar propiciamente, nos sentencia a pulgar la pena inniuüible que el error trae por consecuencia. En adición y en el peor de los casos, ya siendo víctimas, la angustia y desesperación nos hacen visualizítr que el camino hacia la obtención tiene muros de adversidad, lamimos superlativos.

VíeiiniJis voluntarias, por candidez o por lorpe/a. Equívoca valoración que proviene de errónea observación. Y si bien un puñado de inteligentes desatinadas observaciíuies nos han sido sutil y perspicá/mcnle infiltradas a nuestros sentidos ton un lin llamado lucro <> e! fin de dirimir nuestro enriquecimiento espiritual, que es el de auténtico valor, que valga también el puñado de propicios, sanos y bien inlen-

Por Augusto C. VttJláEspecial para Hoy Desde Salinas

Para todos mis hermanos Cooperativistas sobre la faz de la tierra

Si el pueblo de Puerto Rico supiera lo que es en sí el cooperativismo, con un halo de luz y de optimismo dejaran los Bancos y Financieras.

Naciendo de un principio muy cristiano donde es mandato compartir lo nuestro, y más divino el dejar de ser vuestro, y la avaricia combatir de humano.

No perdamos jamás la perspectiva de lo que es en sí hermoso tesoro, y por más que brille como el oro, los pobres fundaron las Cooperativas.

¡Cooperativas de oración formemos para un mundo mucho mejor vivamos, donde todo con amor compartamos, dejando el egoísmo y no enfermemos!

cionados seilalamientos que tengan como auténtico fin elevar el entendimiento hasta colocarlo ctimo nuestro idóneo compañero de supervivencia para este momento, en esta fecha, a este tiempo,al cual no pecaríamo.s en denominar;la épcxra del deterioro de las cosa.s.

¡Ambición y nada de codicia! nos enfatizó en más de una ocílsíóii don Miguel de Unamuno y Jugo en su ensayo ¡Adentro! Don Miguel de Unamuno es considerado por muchos como la figura más genial y poli facética de la historia literaria de la ge neración de 1898. Este mencionado sentido práctico intcleeiuíd allora claramente a través de la diáfana sensibilidíid que los resultados de nuestro proceder translicren a nuestro.ser.

¡He allí la clave de todo! Esa es ia llave que hemos optado por inulilizm a la hora de la determinación, permaneciendo la puerta de nuestro entendimiento con viságaras en mohecidas y maderas apolilladas.

Para entender hasta que punto nuestra elección o determinación ha do ser salislaetoria o corréela, debemos antes que nada conocer que es correcto o satisfactorio verdaderamente. Luego diseñar el modo capa/ de determiiutr con excelencia cadacosíi que debamos,conscieiuesde lo evolutivo de este sistema de cosas.

No hablo de la eloecíón superflua. por ejemplo del color que elegimos para ios zapatos que hemos de compna. Hablo de entender que la correel;i elección está, no en el bonito color, o el hecho de ser una nueva adquisieli')!!, para nuestroaluemlo. Me refiero

Cautivo

fNttíMix M;"Cwlz

Siembra en tu tierra, sembrador

Fw Víctor Andrés Alvanb^o Colaborador de Hoy Desde Salinas De Hoy Desde Salinas

Cautivo entre dos amores cual de ambas más tajante uno que pierde la vida otro que la lleva delante.

Uno que a penas comienza a desprender los pañales otro que casi termina sus encomiendas finales.

Uno que grita por dentro ¡que el tiempo cese que pare! otro que corre en los sueños y hace castillos solares.

Uno que en la lejanía a penas puede apreciarse otro que lleva la sangre que jamás ha de borrarse.

Cautivo entre dos amores y un profundo delirar jde su cárcel de emociones! ¿quién me podrá liberar?

al análisis eoticienzudo de que debemos elegir viendo el color y lo novedoso del zapato, pero acentuando la observación de que en esa adquisición vale más la como didad propia interna, que la exhibición e.stélica externa que las modas quieran implantar. En la hábil combinación de elementos, valorando cada cosa por lo que es, obtendremos la correcta determinación que cix>rdinará con la satisfacción de nuestro pie. nuestro bolsillo y nuestra vista; coin cidiendo gratamente con nuestro sentido práctico intelectual de lo que es lo correcto.

Este señalamiento es preciso. Para su simple comprensión llamemos un sistema.

Para su adecuadodigcrimiciuoagreguémosle la proteína que es la rcspon.sablc de regular el funeionamionio regular de e.sic sistema. Sin más preámbulo,e.s del amor de lo que se trata itxJo. Porque amor es alecto, un sentir virgen. Sentimiento que nos mueve a buscar el bien verdadero y a desear .su posesión. Es decir que valorar no es otra cosa que amiu-. ^.Amar qué? pudiéramos preguntamos. Amarlo todo, Porque solo en la medida en que el amor se hace dueño.o nuestro, envuelve todo lo nuestro y es cuando lo nuestro adquiere auténtico, absoluto y genuino valor.

Al momento,dando por entendido que conocemos en un lémiino más amplio a nuestro protagonista (el amor)y antagonista (la codicia)en cuanto a valorizar, podemos entender lo que es el uno y el oáo. Debemos comprender lo que significan a ciencia cierta V el clccti) que ambos tienen en nuestra

Siembra en tu tierra, sembrador, más allá de todas las alturas; hunde el arado en las llanuras y pinta los campos con tu verdor.

Dale posada ai pitirre y a la paloma, fecunda al pueblo con tu labranza. En tí se apoya nuestra esperanza de la patria y su futuro que se asoma.

La fauna y la flora te lo agradecerá cuando sus hijos sigan las huellas y cuando en el cielo brillen las estreDas nuestro suelo cultivado se engrandecoá.

Siembra en tu tierra, sembrador riega con tu sudor las cosechas, lo que no sea con esfuerzo lo desechas y defiende lo que es tuyo con honor.

calidad de vida. Si así lo hemo.s internaliza do podemos comprender que; entre cielo y tierra lo único que aquilata realmente nuestros bienes es el amor que en ellos depositamos. Pues nuestras casa.s. si las amamos,llegamos a comprender su función y su valía. No cerrándole las puertas a nadie que no lo merezca y convirtiendo cuatro paredes y un techo, de una vivienda, en un hogar. Ptxlemos ver que nuestnis bienes no son nuestros,porque con nada podemos salir de aquí. Pero justo es que en el tiempo de alquiler los cuidemos y compartamos en la medida que el amor regule. Que al elegir,la codicia sea refrenada, pues noexisten tamos bienes o tantos valores terrenales que puedan ser cambiados por nuestra paz y sosiego, ya que por mucho que abarquemos, jamás lo tendremos lodo.

Nue.stra vida debe estar consagrada al amor, pues sin amor no tenemos nada. Cada cosa nuestra tiene una significancia espiritual distintas enc^ uno de nosotros. Poseerlas bien es lo ideal. Nuestra precia vida debe ser nuestro mayor sacramento. Y en ia medida en la que podamos amar, podremos amar, lo nuc.siro. a otros y lo de otros. Cuando ptxiamos sentir, vivir y respirar por lo demás en la medida que sentimos,vivimos y respiramos por lo nuestro, entonces habremos aprendido. Entonces habronos comprendido,entonces habremos cumplido. Porque valorar correctamente no es cura cosa que la responsabilidad de una sana conviwiicia. la cual a cada uno !c toca.

Un paso más alto

Por Wanda Lee Montañ^?^ Ssrén Especial para Hoy Desde Salinas

(Traducido del original en inglés)

He vivido toda mi vida en el arrabal, como le decimos en Chicago. Aprender a vivir la vida de la manera difícil. Siempre cambiando de un vecindario a otro, de una escuela a otra. Si, he tenido amistades en gangas. He visto las drogas pasar de un hombre adulto a un niño. Si, he probado las drogas y no es nada de que estar or gulloso. Hace cinco meses tome un avión. Tristemente, llorando, sabía que estaba dejando algo atrás, mi mamá, mi hermano, mi hermana, Cayita, Wilfredo M., Jessica Molina, mi familia. He estado apartada ya casi seis meses, ni una carta, ni una llama-da. Estoy sola en esta bella Isla llamada Puerto Rico. Ahora tengo una familia que me cuida como si fuera de ellos. Mi lía Susy. La quiero mucho y le doy las gracias por recibirme en su casa a ser parte de su familia. En marzo yo me matriculé en una escuda llamada La Rosada donde las esperanzas

Angel Genaro Valentín González

son altas, se ve, se siente, se escucha, el amor por cada uno. En estos seis meses que he estado aquí, he progresado. Estoy en la escuela lo-mando exámenes del ejercito. Así que por fin estoy logrando después de caídas, tropezones. Por fin estoy logrando al punto que quiero dedi car estas palabras y experiencias a mis amistades y familia. Esa vida es difícil. Tienes que tomar ese paso adicional más alto y vivir tu vida. Por ti misma y si te lo propones en mente y esfuerzo puedes hacer cualquier cosa. Los tiempos están duros, pero aprendí a bregar con ellos, escucha y escucha bien.

Tu crees que no soy una de esas muchas hablando porquería, pero creambelo, estos 17 años de mi vida no han sido fáciles para mi. Como dicen aquí en Puerto Rico,esto es un "Consejo" de mi, una muchacha que vivió en el arrabal con mucha droga, tiroteos y gangas. Vive tu vida antes de que no tengas una para vivir.

P.D.Gracias a Carmín por ayu darme. Muchas gracias por darme esta oportunidad.

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO 1996

El día 13 de noviembre el niño Angel Genaro Valentín González cumplió sus 3 añitos. Sus padres

Eris Mabel González y Edwin Genaro Valentín lo felicitan.

£1 domingo 26 de noviembre le celebraron una fiestecita en el Club Cívico del Barrio Coquí de Salinas. ¡Felicidades Angel Genaro!

Sobre estas líneas observamos al líder recreativo de Aguirre, Sr. Felipe Conde a quien recientemente se le hizo un reconocimiento por ser el primer jugador de Billar Triple A de la región de Guayama. ¡Felicidades!

HAGALE FELIZ A ALGUIEN

CmiliPro4üms

Brisas del Mor,loe. V&V sport Shop

■ Equipo Deportivo

■ Placas

■ Trofeos ^

Abierto de Lunes a Sábados 8:00am. a StOOpm.

Feliz Navidad a todos los residentes de Brisas del Mar que la luz de la estrella de Belén nos ilumine hacia nuevos horizontes y que el nuevo año les traiga la paz y alegría a sus hogares. ¡FELICIDADES!

A todos nuestros dientes,amigos y famiiiares que ei mensaje de ia Navidad sea una inspiradón para todosen eipróximo año.

Baldorloty #59 * Tel. 824-2831

QUIEN TU QUIERES

Envía un mensaje de GRACIAS

FELICITACIONES

CUMPLEAÑOS

ANIVERSARIO

Nombre del ser querido.

Mensaje

Nombre del enviador

Cuando se pub (Trae este cupón o vis

LINAS

EL ANUNCIANTE Sánchez López «O al lado Plaza Marcad

En defensa de la educación y el magisterio puertorriqueño * FELiZNAVIDAD YPRÓSPERO AÑO 1996 AVB. PoncB dB iBÓn, Núm. 157Z

El CaplhB, Río PiBdPai, PR 00925 * TbI.(809( 766-1818/Fbx 250-8074

FEDERACION DE MAESTROS DE PUERTO RICO

MAIL80X A MORE Calla Me Arthur #9 al lado Energía Eíécbica 824-0600

AMOR ^ínirn^ pÜe^s darle una sorpresa de cariño PARA TU SER QUERIDO lica en Ei Anunciante todos pueden compartir la alegría ita uno de los siguientes locales) SA o 824-0600

Historia de nuestra bandera

Autores consutbidfls:

boldd FiguernUv

Dr. Carmelo Rosario Natal, Miñi Seijo Bru«io y Dr; Cayetano CoU y Tostr

Un grupo de patriotas exi liados en ta ciudad de Nueva York, celebró una reunión el 17 de diciembre de 1895. La reunión se llevó a cabo en la oficina del médico ponceño Julio J. Henna. Allí se acordó celebrar una asamblea general que constituiría un comité con el objetivo programático de lograr la independencia de Puerto Rico. Se fijaron el lugar y la fecha de la asamblea. El sábado 21 de diciembre de 1895 apareció en el periódico

Martiano "Patria" el siguiente anun cio: "A todos los Puertorriqueños: Mañana domingo, a las dos y media de la tarde, se reunirán los Puer torriqueños en el salón principal de la casa número 57, al oeste de la Calle 25, esquina Sexta Avenida para tratar asuntos de patriótica transcendencia. Se invita por estas a todos los Puer torriqueños de la independencia antillana".

La reunión constituyente de la Sección Puerto Rico, tuvo lugar el 22 de diciembre de 1895, en el "Chimney Hall. Asistieron: J.J. Henna, Manuel Besosa, Sotero Figueroa, Roberto H. Todd, Gumersindo Rivas, J. Corlada, Enrique Balaguer, J.M. de Torrefortc, Gerardo Fonest, A.C. Lamoutte, Ulises Valdivieso, Luis Castro López, Manuel Román, Juan Curet, Clemente R. Lecompie, José Budet, S. Moret Muñoz, J.J. Bas, J.

Tomasa Santos Lugo

Los miembros del periódico

Hoy Desde Salinas nos unimos a la familia Santos Lugo por la pérdida de Tomasa Santos Lugo que falleció el día 5 de septiembre de 1995.

Sus hijos, Nelson, Tañía y Sally

Marlorell, Eduardo Ferrer, Arturo Méndez, E. Martcrell, Arturo de Castro. Pedro de Castro, M.M. Loubricl, Cayetano Soler, Jorge Amy y otros.

Las deliberaciones conclu yeron con la organización de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano. Electa la Junta Revolucionaria de Nueva.York, quedó integrada por J.J. Henna, presidente; J.M. De Torreforte, vicepresidente; Manuel Besosa y Sotero Figueroa, vocales; Gumersindo Rivas, secretario de actas (sustituido luego por Roberto H. Todd) y Gerardo Forrest, secretario de correspondencia. Se designó al patriota Ramón Emeterio Betances, residente en París, como Delegado General. La Junta designó delegados en varios países, entre ellos a Eugenio María de Hosios, en Chile; Lorenzo Mercado, en Venezuela; José Ramón Paradís, en Haití; y Aurelio Méndez en Santo Domingo. Luego, la junta visitó a Tomás Estrada Palma, Delegado en Nueva York del Partido Revolucionario Cubano, recibiendo de éste respaldo y ayuda para promover la independencia de Puerto Rico.

Del acta de la reunión surge que: Torreforte, superviviente del Grito de Lares, presentó la nueva bandera que es de la misma forma de la cubana, con la diferencia de haber sido invertidos los colores: franjas blancas y triángulo azul en vez de rojo, con la misma estrella blanca solitaria en el centro.

Martí fundó el Partido

Pascual González

Nos unimos a la familia de Pascual González que falleció el día 20 de septiembre de 1995. Además agradecen a los vecinos, amigos y familiares todo su apoy.

Revolucionario Cubano en el año de 1892 con el objetivo de..."lograr con los esfuerzos reunidos de todos ios hombres de buena voluntad, la independencia absoluta de la Isla de Cuba y fomentar y auxiliar la de PR. Como puede apreciarse, fue durante el transcurso de esta asam blea que se adoptó la bandera que

Centenario de lo bandera Puertorriqueña

Miguelina Beltrán

Romero

En unión a la Familia Ortíz Beltrán por la pérdida de quien en vida fue Miguelina Beltrán Homero Falleción el día 24 de octubre de 1995

servirá de consigna a nuestra lucha libertaria. Sin necesidad de aden trarnos en el debate histórico de quién la ideó, la fecha de su adop ción, 22 de diciembre, reviste gran importancia al insertarse en el con texto de la lucha por la soberanía e independencia de los pueblos Caribeños.

Teatro Universidad de P.R. Rio Piedras Viernes. 22 de diciembre de 7:30 PM

Saturnino Diz Ortíz

Los miembros del periódico Hoy Desde Salinas nos unimos a la familia Cruz Rivera por la pérdida de quien en vida fue Pedro Cruz Rivera que falleció el día 11 de noviembre de 1995.

Nos unimos a la familia Díaz Ortíz ante la pérdida del gran líder cívico salinense, fundador del Carnaval Abey Saturnino Díaz Ortíz

Angel "Chiqui" Colón

Expresamos nuestra solidaridad con la familia Colón Ramos por la partida de tan excelente ser humano Angel "Cbiqui" Colón Falleció el día 6 de diciembre de 1995

UGT \Felicita en esta Navidad a todos sus unionados y les p.o. Box 29247, Estación 65 infantería, Idesea un Próspero Año 1996 Rio Piedras, PR 0O929

Pedro Cruz Rivera

La Querencia

Por Redacción

Hoy Desde Salina^

Villalba - Es un rincón es pecial en el barrio Romero de Villalba en contacto con la na turaleza.

"Mal colgados en el techo, los muros también muy llenos de tantas cosas que son vida, de bohemia y de recuerdos". Así describió el poeta español Jacinto Haro La Querencia que nació a orillas del Ródano en Ginebra, Suiza hace más de una década y que desde hace tan sólo un año se enclava en un lugar paradisíaco frente al lago Guayabal en el bar rio Romero de Villalba.

Este lugar de espacio para poetas, músicos y bohemios es también centro de convergencia multi-cultural expresado en la obra de un artesano, un instru mento musical, un llavero, una vasija de barro o de cristal y quien sabe de cuántas cosas más. Porque La Querencia es punto de com partir de aquellos que aman la obra de Dios expresado a través del arte. No hay que ser artista para disfrutar en La Querencia, pero sí hay que amar y respetar el arte para allegarse hasta aquí. Sus propietarios Aris y Jaime Deseáis

han ambientado el lugar para que todo aquel ser amante de lo bello y lo natural se encuentre en su ambiente.

La próxima vez que desee compartir con su familia y/o sus amistades incluya en su agenda una visita a La Querencia un restaurante único en esta región del país con sus ricos platos inter nacionales, sus bebidas exóticas y

Sobre estas linas observamos el ambiente del restaurante.

sobre todo su ambiente de arte, bohemia y poesías en contacto di recto con la naturaleza que convertía sus ratos de esparcimiento en momentos de encuentro consigo mismo.

La Querencia está ubicada en la ca rretera 550, la segun da entrada después del puente Romero en tre Juana Díaz y Villalba (carr. 149). Su teléfono es 8474462,

La Querencia en Villalba

Organización Amigos de Siempre

Por ICodaccióñ

Hü> E)i'«sde Salinas

Juana Díaz - Hace 30 años un grupo de adolescentes

residentes del poblado Guayabal de Juana Díaz se unieron para formar una organización de ayu da a la comunidad. Se reunieron bajo un árbol de mangó en el paCentro de Juventudes,

Organiz Amigo de

tio de una residencia y allí nació la organización Amigos de Siempre. Pendiente a todo lo que pudiese ser de bienestar para todos, la organización sirvió de apoyo para que esos adolescentes de ayer, hoy formado de profe sionales, continuén trabajando en beneficio de su comunidad.

Los problemas de hoy son más complejos que los de hace 30 años lo cual nos obliga a buscar mecanismos que sirvan de ins trumento en la solución de los problemas que enfrenta la comu nidad.

Así pues la organización participa como auspiciadores y organizadores de programas escolares, actividades deportivas y culturales que enriquecen la vida de todos.

Pero la realidad es que hay tanto por hacer y se necesita

el apoyo, el tiempo y el cono cimiento de todas aquellas perso nas que quieran servir a la co munidad. La organización Amigos de Siempre está cons ciente de los problemas de de serción escolar, desempleo, drogadicción y otros males que son parte del macro que llamamos Isla de Puerto Rico. Para ellos se ha mantenido el diálogo con organizaciones comunales y de trabajo social para que de su experiencia enriquecernos y aprendamos a encarar estos pro blemas. Gracias a miembros del Comité Comunal Playa-Playita, Inc. de Salinas quienes gen tilmente dieron de su tiempo para orientarnos en relación al desarrollo del Proyecto que sir vió de norte para la implanta ción de un proyecto similar en nues-tra comunidad.

Miembros de la organización Amigos de Siempre

Día familiar de la Parroquia La Monserrate

P<)r De Hoy Desde Salinas

El pasado 12 de noviembre de 1995 la Parroquia La Monserrate de Salinas llevó a cabo el tradicional Día Familiar en el cual se realizaron

una vida

Impresora

Donde el buen serncio y la calidad de su impreso es nuestra mayor sotisfocción.

diversas actividades para el disfrute de toda la familia. Luego de la misa se realizó una bicicletada familiar. Hubo espectáculo de payasos y de los niños del Grupo Huellas que dirige la profesora salinense Lala Colón, los cuales realizaron una Vista parcial del público que asistieron a la actividad

Grupo Huellas en su presentación en el Día Familiar

excelente demostración en los bailes, canciones e imitaciones que pre sentaron. Además,Tony Croato pre sentó su espectáculo entusias mando con su voz y su música a to dos los presentes, y dedicando va rias de sus canciones a los niños. Durante el día se realizaron acti vidades como el bingo, el maratón

familiar, venta de platos típicos y otras. El día finalizó con la pre sentación del grupo Ramaca, el cual cumplió un año de estar cantándole a lo nuestro. Felicitamos al Comité Organizador de este Día Familiar el cual fortalece y promueve los valores de la unidad, la alegría y el amor fraterno.

iDesean en esta Navidad Ja más cáiida expresión de afecto y sinceros votos para que ei Amor yia comprensión reinen siempre en sus corazones.

Felicitamos a Roberto José por haber logrado completar sus estudios universitarios. Nos haces muy feliz por tus logros alcanzados. Suerte y que la vida te brinde muchas cosas buenas.

Tus padres y hermanos Roberto, Norma, Adeimarie, Roberto Carlos y Roberto Luís.

Mi Propio Cuento

CIRUJANO DENTISTA

Martes Miércoles

Jueves 9:00 a \2:00 1:00 a 5:00pm

Viernes 9:00 a 2:00pm

Sábados 8:00 a 1:00pm

Los mejotes deseos de Paz Y Amor para esta Navidad: Salud, Alegría y Properaidad

t^egale

que LMltive lo imaqnnaaón de Sí'f hiio/hifo q que los a leer

Delfines de Salinas CampeoneT1995

campeonato nacional en deporte noticias es algo que debe saiisíacer alguno para Salinas. El liecho de a lodos los deportistas y fanáticos aparecer en los medios masivos de salincnses. ¡Felicidades Defines de comunicación nacional con buenas Salinas!

Jóvenes representan a P.R. en E.U.

i'«ir Icmiíio \iv\ es De Hoy Desde Salinas

Equipo Los Delfines de Salinas por Ernesto ••Tilo".Aponte Colaborador de Hoy Desde Salinas

El equipos Los Delfines de Salinas obtuvieron el campeonato de la Liga Puertorriqueña de Baloncesto al barrer en cuatro (4) partidos a los Explosivos de Moca. Fue una serie fi nal que se caracterizó por la intensi dad, el deseo y el entusiasmo de los

jugadores de Los Delfines en alcanzar el campeonato.

Por tercer año consecutivo Los Delfines de Salinas clasificaron en el primer lugar de la tabla global con la esperanza de por fin lograr el cam peonato que en años anteriores los había evadido luego de dominar todo el torneo. Todo el pueblo esperaba y ansiaba el poder disfrutar el primer

Un grupo de jóvenes esiudianies de la Escuela Técnico Depor tiva del Albergue Olímpico han sido seleccionados para representar a Puerto Rico en el U S. Open Tackuondo Championship Colorado Spring en Colorado U.S.A. durante los días 16 al 18 de febrero de 1996. Los jóvenes que participarán en dicho evento son Alba N. Seda, Francisco Colón, Adrián Sanabria, Herriot Olivar, Nelson Santiago, Howard Rivera, Jonaihan Colón, Jcssica Ortíz, Wilhelia López, Oscar Rivera. Diñara Vega y el Coachi Prof. Harry Torres.

Dado que la Escuela Técnico Deportiva no cuenta con un presu puesto para este tipo de actividad,están solicitando a las empresas, organiza ciones y personas interesadas, una aportación económica para costear los gastos de viaje y estadía en Colorado.

lino de los participantes Adrián Sanabria

Definitivamente ésta será una expe riencia fundamental para el desarrollo técnico de estos estudiantes. Su valiosa aportación deber ser dirigida antes del 10 de febrero de 1096 a: Escuela Técnica Deportiva Especialidad de Tackunuondo Box 2309 Albergue Olímpico Salinas, PR 00751.

Cronología de un atleta satínense

Por Lcdí). R. Ell'ren Bernkr

Especial para Hoy Desde Salinas

Ernesto Colón Rivera, el estelar ex-corrcdor de maratones fue una per sona que revolucionó la disciplina del fondismo en Salinas en la década del *70. Actualmente reside en la comuni dad Sabana Llana con sus padres Felicita Rivera (doña Pela) y don Luis Colón Morales.

En el año 1975 (mayo) cuan do solamente contaba con la edad de 13 años, residiendo en esa época en la comunidad Parcelas Vázquez de Sali nas, incursionó en el atletismo, (ca rreras de maraiónes). Participó en el desaparecido maratón "La Recordación" del barrio antes ntencionado, que fundó y organizó el deportista de esta comunidad Miguel Ramírez Mercado en coordinación con el Extinto Club Coshack. Inc.

En febrero de 1976, el prolcsor de educación física de la escuela S.U. José Padín de Sabana Llana, Rcné Martínez (actualmente reside en Mayagüez) y con la ayuda de la facultad de dicha escuela ésie niño que cursaba

el sépiimt) grado participó por vez primera (lo corrió en nueve ocasiones) en el afamado y prestigioso Maratón Internacional San Blas de Ilescas del pueblo de Coamo.

Su gran hazaña la realizó en el año 1976 (diciembre) cuando contaba con apenas 14 años de edad y logra participar, gracias a Radamés Vega (Medallista de Oro, Maratón Juegos Centroamericanos, Medellín Colombia) quien le estampó su firma en la hoja de inscripción para que Ernesto pudiera competir (ya que necesitaba la auto rización de un adulto) es en la míu-aión completa de 42 Kms.(26 millas) en la carrera "La Guadalupe del pueblo de Ponce. El joven Ernesto Colón Rivera participó y finalizó dicha prueba rea lizando una gesta, que ningijn corredor en la historia del fondismo en Puerto Rico logró o ha podido alcanzar a través de los años.

Cabe destacar, que Ernesto en el año 1977, en el Maratón "Melero" de Cuquillo,ganó el Campeonato Nacional Juvenil de Media-Maratón (21.097 Kms.) y recorrió el país participando y poniendo en alto el nombre de Salinas, Ernesto, quien junto a los coa-

meños. Leonel Oriiz. Edwin Burgos y César Santiago era el mejor material juvenil que contaba Puerto Rico en el atletismo a finales de la dé cada del '70. Así lo justifica el entrenador de aileli.smo el Ledo. José T.(Cheto) Rojas. Bajo su apoyo, estí mulo y enseñanza nacieron en Salinas sus sucesores Luis M. Acosia, Héctor Serranl. Edgar Martínez y Josean Ortíz, lodos del barrio Coco de Salinas a quienes Ernesto guió sus primeros pasos. En la actualidad el jt)ven Ernesto Colón Rivera, cuenta con la edad de 33 años (la edad perfecta para un atleta de maratón) y tiene basta experiencia y amplios conocimientos de entre namientos fundamentos para desarrollar atletas en nuestro pueblo que tanta falta nos hacen.

Felicidades. Erncsio por tus ejecutorías y esperamos que regreses a la competencia como lu l<i sabes hacer

Ernesto Colón Rivera Salinas te quiere ver de nuevo en los maratones. Adelante Ernesto y mucho éxito en tu regreso te desean todos los deportistas de este litoral.

Los Rangers del Coquí Vuelven por la ruta triunfal

De Hoy Desde Salinas

En las primeras semanas ele la tem porada del Béisbol Clase A de la región de Guayama, el equipo de Los Rangers del Coquí, ha hecho quedar bien a su fanaticada al obtener cinco victorias en seis juegos que han participado.

En entrevista realizada a su apo derado Sr. Gabriel Ortíz, éste señaló que el equipo todavía no está acoplado y esto se debe a la irregularidad en el calendario de la liga pero él espera que el equipo esté en óptimas condiciones cuando se regularice el ca lendario y entren en calor algunos jugadores.

Este año el equipo cuenta con un

grupo de trabajo, que al igual que el año pasado, se caracteriza por el compro miso, dedicación y entu siasmo.

También en los ju gadores hay mucha experie ncia y confianza y lucen bastante balanciado. A eso se suma el gigantesco apoyo de parte de la fanaticada coquieña y de otros barrios colindantes. Todos los ele mentos indican que Los Rangers van por la misma ruta triunfal del año pa sado. ¡Adelante!

La Junta Dirpctiva Jet Je a Jet-echa sentados Ita,la esposa Je ítm tapcjactes*. Jo«cSánchez, José Mateo co-apoderajo. y Je derecha a izquierda, Gain'ie) Orfiz SJanto Francisco DaviJ.^tó e rsauMÉi

De izquierda a derecha. Luis Guzmán. campeón ba*e del equipo, Carlo» Rosario, tidei t-n tarreias empujadas, cuadrangulares y carreras anotadas; y Juan Berríos, mejor lanzador.

Sobre estas líneas vemtis a Juan Berríos (izquierda) lanzadoi' del equipo, recibiendo el uniforme de Ismael Orlíz ( Willy Mays) asambleísta del Coquí.

Los Rangers del Coquí

Algunas de las per.sonas que recibieron perganiino.s de reconocimiento de parle de !.í»s Rangei.s

Les desean a todos sus fanalicadas, amigos, familiares y a todos eipueblo de Salinas y en especia!a!barrio Caqui, que ia alegría y ia esperanza traída ai mundo por ei nacimiento de!Niño Jesús llenen sus vidas y la de sus familias, /es desean su Apoderado Gabriel Ortízy su Co-apoderado José Mateo UííáááM iiáéíáá