Fiestas Patronales de Salinas 2001

...Con su algarabía, colorido y diversión. El pueblo se visie de gala durante esta manife.stación de música, arte y cultura. El Banco Popular se une a la celebración de estas fiestas patronales, porque también forma parte del desarrollo y tradición de nuestro pueblo. Es nuestro mayor deseo que esta festividad sea instrumento de unión y regocijo para toda la comunidad.

BANCO POPULAR

LosEmpleados y Oficiales dela Sucursalde Salinas,saluda al puebloensustradicionales Fiestas Patronales.

deí 'TH^ÍmcO'

Mensaje del Alcalde

Dios bondadoso me ha concedido la suerte de ser alcalde del querido pueblo de Salinas al iniciarse el Siglo XXI.

Comoalcalde me complace convocar al pueblo de Salinas a la celebración de las Primeras Fiestas Patronales del nuevo milenio.

Por tratarse del inicio de un nuevo siglo hemos querido respetar esta costumbre legada por nuestros antepasados desde 1854, conservando su nombre original y celebrándola en la fecha que corresponde.

Nuestro deber es propiciar que el pueblo de Salinas disfrute sanamente y sin excesos de índole alguna las Fiestas Patronales, que con tanto cariño hemos preparado para el 2001.

Hacemos un llamado para todos los salinenses,independientemente de nuestras creenciasycondicionessociales,veanenesteperiododefestividadesunaoportunidadpara estrechar los lazos y fortalecer la sana convivencia que nos ha caracterizado siempre.

Finalmente,apelo a que hagamos gala de nuestra legendaria hospitalidad yseamos cálidosanfitrionescontodoslosquenosvisitendurantelosdíasfestivos.

Sigamos creciendo reconociendo como valiosas las tradiciones que nos legaron las generaciones pasadas. ¡Todos a rescatar la tradición y a disfrutar de nuestras centenarias Fiestas Patronales!

Abraham López Martínez

Pistas de Salinas

Complejo Automovilístico y sus Distintas Modalidades

Circuito 1/1,1/8 millas. Ovalo 3/4 milla.

Aceleración del/2yl/4 milla

Circuito de Motoras,Sedanes, Autos Fórmula

Unica Pista en Puerto Rico con Sanciones Internacionales Fia-Fisa, Nacam y N.H.R.A.

Eventos de Aceleración todos los miércoles y sábados con carreras para autos: de competencia,calle, motoras, 'Tour Tracks", Hondamanía y competencias para autos de tracción delantera.

Erradicando Carresa clandestinas.

Entrada General:$10.00

Además, Un fin de semana al mes competencias nacioinales o internacionales.

Envío un cordial y amistoso saludo a todoslos salinenses y a su Alcalde,Abraham López Martínez,en ocasión de celebrar sus Fiestas Patronales en honor a la Virgen de Monserrate. Me complace ver al Pueblo de Salinas festejando con alegría esta anti gua tradición puertorriqueña.

Confío que con motivo de las fiestas, la gente buena de Salinas, presentes y au sentes,se reiman para compartir el privilegio de haber nacido en un pueblo tan her moso.

Invito a los puertorriqueños y,sobre todo,a los residentes de los pueblos vecmos de Salinas, a que disfruten de estas amenas fiestas de pueblo con sana diversión y unidad familiar.

¡Felices Fiestas Patronales!

Queridos Hijos y Hermanos de Salinas:

Les invitamos a participar de la gran fiesta de Nuestra Señora de la Monserrate de nuestro pueblo de Salinas,con gran regocijo le anunciamos esta bella celebración. Es peramos que el Señor Nuestro Dios y su Santísima Madre derramen torrentes de bendi ciones sobre este querido pueblo,que reine la paz,el amor y la libertad en cada corazón para que puedan aceptar la palabra del Señor y vivir todos unidos como hermanos como lo manda Nuestro Dios y Señor.

Esperamos que durante estos días no haya la más mínima violencia, sino que sepamos ser poiladores de Dios. Dios y Nuestra Madre Santísima siempre bendicen a aquellosquesabencelebrartodo yquesaben demostrarunacalurosayfielacogidaatodoslosquevengan acelebraresta fiesta de Nuestra Señora de la Monserrate y que se sientan en nuestro pueblo como si fueran parte de él.

Me place sobre manera estar este año con ustedes y poder sentirme ser parte de este pueblo como pastor de este rebaño que se me haencomendado.Les invito a participar de todas las celebraciones religiosas que hemos detallado en el programa.

Queel Señor Nuestro Diosyla Santísima Virgen de la Monserrateles bendigan todoslos díasdesus vidas.

P. Alberto Muñiz,Párroco

Programa para la Novena a la Virgen de la Monserrate

Sábado 1 de septiembre

IDomingo 2 de septiembre Limes 3 de septiembre

Martes 4 de septiembre Miércoles 5 de septiembre

Jueves 6 de septiembre Viernes 7de septiembre

Sábado 8 de septiembre

7:30 pm

11:00 am

7:00pm

7:00 pm

7:00pm

7:00pm

7:00 pm

7:30 am

Procesión con Artificiales en ción.

Domingo 9 de septiembre

Misa Templo Parroquial

Misa Templo Parroquial

Misa Templo Parroquial

Misa lugar de la Misión

Misa lugar de la Misión

Misa Templo Parroquial

Misa Templo Parroquial

Misa Templo Parroquial

(cantada por Mariachis)

Imagen de la Virgen, Fuegos la Plaza y Pequeña Celebra-

11:00 Misa en la Plaza Pública (cantada por grupo musical)Procesión con las carrozas,al muerzo y caravana con las carrozas por to dos los barrios de Salinas.

hace tu vida más fácil.

Hacer la compra en Amigo con tu Tarjeta (Je la Familia es mucíio más fácil, porque cacJa una de nuestras tiendas además de estar certificadas,se encuentran preparadas para que efectúes el pago directo de tus comestibles.

* Tenemos un terminal en la entrada para que verifiques tu balance.

* Puedes llevarte el 25% de tu dinero en efectivo ("Cash Back").

* Añadimos más cajeras, líneas y terminales.

* Contamos con más de 10,000 productos aprobados.

* Con nuestros precios bajos tu tarjeta rinde más

Queridos ciudadanos salinenses y amigos todos:

NuestropueblosevistedegalaparaconmemorarlasPrimerasFiestasPatronalesdel Milenio en honor a la Virgen de la Moserrate. Queremos que disfruten estas festividades en comunión con todo lo bueno que nos distingue.

Porque estas fiestas simbolizan una herencia que los salinenses han cultivado por más de un siglo, retocándose con los gustos y valores típicos de cada época y grupo generacional en su empeño de mejorarlas y preservarlas.

Vamos a compartir con nuestras familias como un pueblo unido.Abraham,nuestros hijosyyoesperamoscontarcontigoparajuntoslograrelpropósitodeestasgrandesfies tas.

Es con gran regocijo que me dirijo al pueblo salinense en este revivir de nuestras costumbres y tradiciones. Volvemos al origen de ser de la celebración de las festividades en honor a Nuestra Señora de la Monserrate: Las Fiestas Patronales.

Es por eso que invitamos a todos los compueblanos y amigos de pueb los adyacentes a que nos acompañen durante los días 7 al 16 de septiembre de 2001. La invitación está abierta para que disfuten durante 10 días de todas las actividades y atracciones que se habrán de celebrar en los terrenos del Coliseo Angel L.(Cholo)Espada de Salinas.

Es un gran honor para la Legislatura Municipal compartir el resurgimiento de las Fiestas Patronales. Además,los invitamos para que nos acompañen a nuestras sesiones ordinarias que se llevan a cabo el segundo lunes de cada mes. Allí, previa cita, podrán exponer la problemática de su comunidad o vecindario. Estamos incondicionalmente a la órdenes de todos los ciudadanos de éste nuestro gran pueblo de Salinas.

Legislatura Municipal(2001-2004)

Sentados de Izq. a derecha: María E. Espada,(Mivita), Roberto Mercado y Jackeline Vázquez. De pie y en el mismo orden: Banjamín Zayas, Gislberto Reyes, José M. Carrillo, Evelin Alvarado,José A. Rodríguez, Víctor Alvarado, Luz M. Espada,José R. Merced,Luis Díaz,Luis Manuel Acosya y Domingo Solivan.

Roberto Mercado (Presidente Legislatura Municipal

Roberto L. Mercado Colón

Pres. Legislatura Municipal

Hon. Guillermo Valero Ortiz Compueblanos;

En este nuevo siglo, y en momentos en que con mucha alegría cele bramos nuestras tradicionales Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Moserrate, deseo de todo corazón felicitar a los organizadores de las mismas,por el extraordinario profesionalismo y su dedicación para que estas fiestas sean todo un éxito.

Como Representante de este querido pueblo, me siento muy honra do con el afecto y las constantes muestras de apoyo y adhesión hacia el trabajo realizado por mejorar la calidad de vida de cada uno de mis hermanos salinenses. Son ustedes la razón y nuestro norte para seguir adelante en el servicio a todo nuestro Distrito.

Tan solo ruego al Todopoderoso que estas fiestas las colme de paz y les ofrezca la tranqui lidad que todos deseamos.De igual manera,los exhorto a poner de nuestra parte para que los amigos y familiares que nos visitan, durante estos días, disfruten de la rica hospitalidad que siempre ofrece nuestro pueblo.

Un fuerte abrazo.

Con motivo de la celebración de sus tradicionales Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Monserrate,Reciban un cordial saludo y el mejor de los deseos de que estos días de festividad sirvan para que nos unamos más como pueblo.

Todos los salinenses son ejemplo para Puerto Rico,de lo que representamos y de lo que somos como puertorriqueños. Invito a nuestro pueblo a que se una en el deleite de sano entretenimiento artístico,cultural y religioso.Que el compartir, el respeto y la cordialidad sean siempre norte para una mejor calidad de vida.

Gracias le doy a Dios por permitirme ser parte del esfuerzo compartido adelante este extraordinario pueblo y poder disfrutar de esta tradición en del Mojo Isleño.

Un abrazo dp su spnador dpl Distrito dp Guayama.ririlo Tirado Ortl?^

Mensaje delHon.AngelRodríguez Otero

Con motivo de las Fiestas Patronales de Salinas

Salinas se viste de gala para celebrar sus fiestas en honora la Virgen de i. la Monserrate. Es para este servidor un gran honor, compartir con los amigos salinenses de estas festividades y enviar por este medio un mensaje de solidaridad.

Nuevos tiempos y esperanzas de justicia e igualdad, enmarcan la celebración de estas fiestas patronales 2001- La tradición en nuestro país, de celebrar una vez al año por las bondades recibidas,también nos brindan la oportunidad de compartir y estrechar lazos.

Es preciso que nos unamos a trabajar por lo que todos queremos, mejores condiciones de vida para nosotros y nuestros hijos y un mejor lugar donde vivir.

Un abrazo fraternal y ¡felices fiestas!

de echar la Tierra

Hon. Cirilo Tirado Rivera

En su mirada acoge una vida inten sa.Talvez,como todoslosseres huma nos,desea cambiar el pasado.Pero vuel ta la mirada atrás en el tiempo de la al dea, una sonrisa aflora a sus labios.

Su vida recorre caminos de pueblerina sencillez. Cuando se graduó de octavo grado en 1930 pertenecía a un pequeño grupo de 32 alumnos.

Hizo lo que todos hacemos:trabajar y luchar en el cuadrilátero de nuestras circunstancias. También amar y pro crear una hermosa familia y tener por compañera una heroica timonel de di chas y adversidades.

Entonces,lo convencieron de quefue ra candidato a alcalde,en medio de una dramática división de su partido. Y se hizo alcalde de Salinas en la época que Puerto Rico comenzaba a salir defini tivamente de la miseria en que lo ha bían sumidoforáneos gobernantes.

Trabajó intensamente para cumplir a cabalidad susfunciones magisteriales y dejó un legado de buena y profunda obra entre sus compueblanos. Terminó su mandato con lafrente en alto cuando se imponían nuevos estilos de cultura po lítica.

Desde entonces el pueblo lo adoptó como alcalde emérito y le dedica cari ñosamente las Primeras Fiestas Patro nales del Siglo XXI.

Víctor Figueroa Collazo,nace el 26 de abril de 1914 en el pueblo de Coamo, hijo de Juan Figueroa y Braulia Collazo.

Cursa sus primeros años como estudiante en la escuela elemental del barrio Los Llanos de Coa mo.Luego,en 1930 se traslada al pueblo de Sali nas,dondese gradúade octavogrado y cuatro años más tarde de la Escuela Superior Luis Muñoz Ri vera, donde obtiene el cuarto año.

Durante estos años Víctor Figueroa practicó los siguientes deportes:Béisbol,Pista y Campo y Baloncesto.

Contrae nupcias con quien hoy es su señora esposa, Felipa Valentín, de este matrimonio sur gen 2 hijas: Carmen Edmeé y Nadia,son sus nie tos: V'ctor Radamés, Carlos Radamés, Naika Mane y María Lelisa. En 1935 comienza a traba jar en una ñrma comercial de Salinas.

Desde 1946 hasta 1951 ocupa los primeros cargos políticos como asambleísta del Partido Popular.

En 1952 pasa a desempeñar el cargo de audi tor en el Municipio de Salinas.

En las elecciones de 1952 fue electo Alcalde de Salinas, cargo que ocupó hasta 1961,en 1962 ocupó la plaza de supervisor de Recreación Pú blica en la Administración de Parques y Recreos Públicos de Puerto Rico.

En 1967 renuncia a este cargo para adminis trar un comercio en el Municipio de Santa Isabel, luego en 1977 regresa a Salinas como Director de Finanzas hasta 1984. Hizo trabajo comunitario hasta 1990.

Actualmente tiene un negocio propio donde vende efectos deportivos y escolares. Pero su tra bajo no sólo consiste en vender, pues a través de éste, Don Víctor patrocina a muchos niños de dis tintas comunidades dando su apoyo incondicio nal a todo el que lo solicita.

Don Víclor celebra junto al pueblo la inauguración de la Concha Artística dela Plaza de Recreo,construida bajosu administración en 1954.

Lanza la primera bola en la inauguración de ujia Liga.

Víctor Figueroa(segundo desdeizq.)comparte con el Gobernador Luis Muñoz Marín (extrema izquierda) y otros alcaldes en la Fortaleza.

STERI'TECH, INC.

PROGRAMA

Super Regatas Fiestas Patronales 2001

JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE

8:00 p.m. Steel Band

9:30 p.m. Bayoya(Grupo de Rock)

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE

5:00 p.m. Caravana de Botes de Vela desde La Playa hasta el centro del pueblo.

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE

7:00 p.m. Dedicatoria Sr. Jorge Arce Sr. Francisco "Cico" Meléndez y Sr. Reynaldo Ortiz. Julito Pérez y su Trío Continen tal.

9:30 p.m.

1:30 a.m.

Orq. De Salsa (Sorpresa)

SABADO 15 DE SEPTIEMBRE

9:00 a.m.

Salida Regatas Ponce a Salinas Show de Payasos Natación Masculina

COMITE ORGANIZADOR

"NO FALTES"

Fernando "Nato" Santos - Presidente Júnior Rodríguez -Vicepresidente

Monigue Rosa -Secretaria

Deli Pérez- Tesorera

Bobi Santos-Berto Rivera -José Rivera -Julio Rosa

La Administración Municipalysu Hon.alcalde Ahraham LópezMartínezleexpresansu agradecimiento al Comité Organizador,los cooperadores y auspiciadores de las tradicionales Regatas de Botes de Vela de este año, por su dedicación y empeño en hacer de las mismas un gran éxito.

Francisco Meléndei(Sico) Reinaldo Ortiz Jorge Arce

Muñoz Rivera #54 Salinas. P.R. □□751

Tel. [7B7] BEA-3EB3

Fax: [737] 0E4-5Ge5

E-mail: apsalinas@i5la.net

SABADO,08 DE SEPTIEMBRE 2001

1:00 p.m.

12:00 m.

4:00 p.m.

4:30 p.m.

Competencias Handball y Racket Ball, Residencial Modesto Cintrón

14'® Torneo de Dominó,Wilo Alvarado, Club Dominó,Sector Campito Exhibición de Boxeo,Cancha Angel Luis"Cholo" Espada Exhibición Kwon Do,Cancha Angel Luis "Cholo" Espada

DOMINGO,09 DE SEPTIEMBRE DE 2001

10:00 a.m. Juego de reencuentro entre jugadores Peces Voladores,Parque Manuel González

10:00 a.m. 20'"°. Torneo Voligrama,Residencial Modesto Cintrón (Fte. Head Start.

SABADO,15 DE SEPTIEMBRE DE 2001

12:00 m. Las Tradicionales Regatas de Botes de Vela,Comunidad Playa

8:00 a.m. Torneo de Baloncesto, Urb. La Margarita.

DOMINGO,16 DE SEPTIEMBRE DE 2001

10:00 a.m. Juego Oíd Timers Utuado vs. Salinas,Parque Manuel González

12:00 m. Regatas de Botes,Comunidad Playa

mo

27

TORNEO DE AJEDREZ

El Torneo de Ajedrez(La Monserrate),que nació en 1975formando parte de las actividades en las tradicionales Fiestas PatronAles,como de costumbre tendrá una nutrida concurrencia de destacados ajedrecistas de casi todos los rincones de la isla.

Desde su fundación el Torneose ha celebrado con el aval de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico,convirtiéndose al paso de los años en un evento de excelente reputación,de gran atractivo para los ajedrecistas puertorriqueños y imo de los certámenes que más ha perdurado dentro de nuestras fiestas de pueblo.

Categorías Niños 6-12 anos

A y BPremiaciones

C(de 13-18 años y 1ro,2do. y 3ro.

ITINERARIO Viernes,7 de Septiembre

pm

Ira. Ronda 8:00 pm

Sábado,8 de Septiembre Torneo de Niños(sólo un día)

2da. Ronda

10:00 am

3ra. Ronda 3:00 pm

Domingo,9 de Septiembre

4ta. Ronda

9:00 am

5ta. Ronda 2:00 pm

Organizado por CLUB DE AJEDREZEL COCO,Inc.

Afiliado a la FAPR

Lucy Torres,Presidenta

Con el auspicio de Comité de Fiestas Patronales de Salinas Federación de Ajedrez de Puerto Rico

Ledo. Panchito Martínez

Con oficina en la Calle Monserrate No.40

Salinas,Puerto Rico

Tel. 824-2527

r/e 0a/rnmS en fynf^eiona^s

f/e '^KfS/ú

SALINAS CAR RENTAL

almas

Asphalt, £7«c.

Pavimentación de todo tipo

NEcesíta tEnsr LicEncla dE conducir y sor mayor dE El anos

□ficina

Urb. Salimar B-ID

Salinas, P.R.

Telefano;

asfalto, agregados y hormigón premezclado para la inductria de la construcción en todo el suroeste de Puerto Rico

Salinas Asphalt, Inc.

• Asesoramiento técnico

• Pioneros en el reciclaje de asfalto en Puerto Rico

• Contribuyendo a la protección del ambiente.

Salinas Ready Mix, Inc.

Felicitando a codos los salinenses en sus tradicionales FIESTAS DE PUEBLO

Su presidente José Luis Torres

Producción y entrega de hormigón premezclado

• Camiones-iigadoras con radio-despacho

•Asesoramiento técnico

•Cotizaciones

salinas ABorosatm, ine. y PoAualai Aggragatai

Teis. 836-1 159/824-0108

Producción y venta de rodo Upo de agregados

-Arena ■ Piedra ■ Gravilla

Carr.#1 Km 90.0 Interior, Bo. Caño Verde, Salinas, PR 00751

Tels. 840-8543 / 824-0108 / 824-0135 • Fax: 824-0399

Drawer369 Marginal 301 La Rambla, Ronce, PR 00731

EleccionesGenerales 2000

Sila Visita Salinas

La Gobernadora,Sila M.Calderón en su primera visita a Salinas,(feb.2001)

Vecinos de distintos sectores reciben vales para mejorar sus hogares. Inauguración de Baloncesto

de la Liga de Baloncesto Juvenil(mayo 2Ü01),1

Sillas, Mesas,Manteles,Rodapiés,Columnas, BesaManos,Respaldos,ServiciodeLimosina Carpas,Y mucho más... ' ■

Yamans Figueroa

Td. 824-2024

óewin¿S 'Duna»^ eí

Abraham en el Desfile

Liza Marie,Wilfredo y Alcade

Salinas fue representado en el Desfile Puertorriqueño de Nueva York (junio2001).

En la Iglesia de la Loma de los Vientos el alcalde entrega al Rev. Estrada un cofre con sal, una maya y la bandera de Salinas(julio 2001)

Abraham en el Desfile

Delegación salinense y el Alcalde comparten con el Cardenal de Nueva York,Edward Egan, al inicio del Desfile Puertorriqueño

Delegación Salinense

El alcalde anuncia en Telemundo la celebración del 160 aniversario de Salinas(julio 2001).

Enlace de Banderas

La Delegación Salinense saluda a los puertorriqueños en el desfile de Nueva York,(junio 2001).

El alcalde le rinde homenaje a Vieques en los actos de protocolo del 160 aniversario de Salinas (julio 2001).

^icmen^ 'pceátuá' eCeí ^

PROGRAMu

mes 7

Víctor Manuelle

Límite 21

ado 8

Día Patraña en la 8:30 pm

Tommy Olivencia

Blanco y Negro

Domingo 9

Plaza,

Espectacular de los Niños desde las 4:00 pm,en la Plaza de Recreo

Familia Sanabria y Niños

Trovadores

Andy Montañez

Kaos

Lunes 10

Sonora

La Makina

Martes 11

Fuera de Liga

Alto Voltaje

eCe Sa¿¿«taA iíettcoARTISTICO

Miércoles 12

Asheley

Karis

Jueves 13(Noche de la Juventud)

Sahara

Skapulario

La Secta

Viernes 14

Michael Stuart

Ambbas

Sábado 15

Andrés Jiménez

Raphy Leavitt

Domingo 16

Los Panderos

Tony Vega

Sabrosos del Merengue en las Reagatas-Celinés)

Todas las actividades son en la Plaza Principal excepto cuando se indique.

Farmacia

LA MONSERRATE

Tel.(787)824-2220

Fax (787)824-6439

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO DE 8:AM-10:00 PM

•PLANES MEDICOS

•GIROS•MONEY GRAM

•SERVICIO DE FAX

•FOTOCOPIAS

Leda. NiísaJ. Féíix García

Caiie

Tel. 824-1324

Horario

Lunes a Viernes 8:30 am -5:00 pm

Sábado: 8:00 am - 12:00 m

Saíuda aípueíiío de Scdinas en sus tradicionaíes

Fiestas de PueBíb y íes exftorta a ceíe6rar con moderación

Servicios en el Area Civil y Criminal

(mayo 2001)

PROFESSIONAL HOSPITAL SUPPLY

No.1 Calle Victoria Mateo#35(Frente al parque bombas)Salinas,Puerto Rico 00751

Tels. 824-1852 y 824-0772• Tel. y Fax 824-6029(Aceptamos medicare en Salinas)

No.2 Calle Florencio Santiago #26,Coamo,Puerto Rico 00769

VENTA Y ALQUILER DE EQUIPOS MEDICOS(En Salinas y Coamo)

Presidente: Melvín Alvarado (Para servirle con honor)

Quiñones & First Ambulance

No. 1 Calle SANTOS P. AMADEO #3

Salinos., Puerto Rico 00751

Tels. 824-1870 Ofic.• 24 HORAS / 824-3945

Beepers 1-800-759-1255 Unid. 212-4778 / 393-1631

También estamos en el pueblo de Coamo Calle Florencio Santiago #26

PRONTO NUEVAS FACILIDADES CALLE PALMER #25 AMBULANCIAS

Salinas Baby Food Canter

No. 1 Calle Victoria Mateo #35 (Frente al porque de bombas)

Salinos., Puerto Rico 00751

Tels. 824-2890 • Fax 824-6029

Le entregamos su compra GRATIS

•GUAYAMA•CIALES•COAMO•OROCOVIS• VILLALBA •JAYUVA •SALINAS

SABANA GRANDE•CAMUY•FLORIDA•NARANJITO MOROVIS•LAJAS

•SANTA ISABEL•LARES•COMERIO•YABUCOA• BARCELONETA

máfrírm (i todos ios saimeases en sm traeíktonaíeS ^Jksters ^^kronads.

Les anuncian de stis

Grandes Especiaíes eii toda su mcraincía.

Visítenos para que vea su Departamento Ropa de Cosa..

%mas

Ocunntd 'Dufuinte eí

Salinas y el alcalde reciben a Pichi Romero en su paso por Salinas dando la vuelta a Puerto Rico por la paz.

Pichi Romero

La Vuelta en Coche

Día Padres

La vuelta en coche a Puerto Rico visita Salinas (junio 2001).

Los de la Edad de Oro disfrutan del Día delos Padres, en el Centro de Envejecientes Ounio 2001).

O-unerarias y CapUíasSan'Bías

SU AMIGA EN TODO MOMENTO

De Rafin Torres y su esposa Margot

Calle Dr. Veve #44 Norte,Coamo,P.R.

Teléfonos:

787-825-2227

• 787-825-1448

Calle Baldorioty #3,Santa Isabel,Puerto Rico

Teléfono: 787-845-3615

SERVICIO LAS24HORAS

ALVALLE & MARTINEZ SERVICE riiXACQ

Saíón de Beíleza

Accesorios-Piezas y Servicio

Cafetería

Tel.(787)824-6255

Propietarios

CESAR ALVALLE LUIS MARTINEZ

CARR.No.1 Km.87.3

Bo. COCO SALINAS,P.R.

Hacerte lucir belTá es nuestra mayor satisfacción

Baldorioty 64

Salinas Puerto Rico 00751

(787)824-3880

160ANIVERSARIO DE LA FUNDA CION DE SALINAS

Buenas noches, distinguidos homenajeados en su lucha,hermanos de la Isla Nena de Vieques,miembros de la Legislatura Municipal de Salinas,funcionarios munici pales,funcionarios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, miembros de la prensa,damas y caballeros.

En la tarde de hoy conmemoramos el 160 Aniver sario de nuestro Municipio,el Municipio de Salinas. He mos estado celebrando juntos nuestra fundación, el mo mento cuando nuestros antecesores se reunieron fiel y li bremente para organizar nuestro Municipio. De esta for ma,se dio personalidad jurídica al entonces llamado Ba rrio de LasSalinas de Coamo,hecho histórico ocurrido el 22dejulio de 1841,uniéndonos desde ese momento alcon glomerado de municipios de la Isla del Encanto.

Esta importante celebración es lo que ha reunido a la familia salinense durante estos tres días en este histórico lugar,nuestra Plaza de Recreo. Esa aventura,irúciada hace 160largos y fecundos años,ha tenido un significado profundo en la vida cotidiana de este pueblo y en la historia general de Puerto Rico.Las hazañas logradas por nuestra gente en el recorrer de ese tiempo son incontables,... y las aportaciones a nuestra Patria han sido significativas.

Hemos demostrado que somos un pueblo noble,que hajustificado su razón de ser,im pueblo laborioso,valiente y orgulloso de su existencia, También hemos demostrado ser un pueblo justo,hospitalario, y sobre todo solidario con el dolor humanos.

En mi discurso inaugural hice la promesa de que uniría a los salinenses a las causas nobles yjustas del resto de nuestros hermanos puertorri queños.YreafirménuestropropósitodePazyUnidad.EnestemomentoexisteunpueblodePuertoRico,unpedazodenuestraPatriaquenotiene Paz,y la salud y la vida de su gente está en constante peligro por la contaminación de los bombardeos de la Marina de EE.UU.

Vieques,nuestros hermanos viequenses,sufren profundo en su corazón en este momento.Por esa razón hemos decidido dedicar esta celebra ción a nuestros hermanos de Vieques,a su alcalde Honorable Dámaso Serrano,aquí representado por su hija Liza Marie Serrano,por su incondicio nal lucha por la Paz.Porque como dije Salinas es un pueblo justo y solidario,amante de la Paz,anhelamos la Paz, para todos nuestros hermanos y ciudadanos puertorriqueños.

Y esto es más que una dedicatoria,queremos demostrarcon la acción y la palabra que somos piadosos ante la injusficia.¿Qué mejor momento para hablamos y apoyamos de pueblo a pueblo? El momento que Salinas celebra su advenimiento como Municipio.Este homenaje simboliza una elocuente demostración de apoyo a Vieques cuando más los viequenseslo necesitan. No podemosser mezquinos y negarle a estos hermanos nuestro apoyo en nuestro día cumbre,cuando todo Puerto Rico nos observa y nos escucha.

Es así de sencillo. Y sé que la inmensa mayoría de nuestro pueblo lo comprende así y nos respalda en este acto de solidaridad y hermandad. Si no lo hacemos ahora y de esta forma,si no le damos la mano essu presente necesidad a Vieques no podemos lamentamos luego de lo que pueda ocurrir. Hoy son ellos pero mañana podemos necesitar su apoyo nosotros,el Pueblo del Mojo Isleño.

Queremos la Paz para Vieques,pero en forma pacífica. Porque llevamos la Paz en nuestros corazones.También queremos reconocer la gesta heroica de un grupo delíderes puertorriqueñosque han sido protagonistas,arrestados unos,enjuiciados otros y encarcelados algunos en esta cruzada pacífica. Héroes como el Reverendo Wilfredo Estrada aquí presente,las senadoras Norma Burgos, Velda González y Jazmín Mejías. El alcalde de Carolina José Aponte de la Torre, y el profesor de escuela Roberto Caratini López,residente de Salinas.

No hay cosa más hermosa que la Paz<,formar parte de ella y promoverla con amor.En resumen,este es un acto del espíritu colectivo de los salinenses donde resaltamos nuestras bellezas,las naturales y también las espirituales donde destacamosla grandeza del salinense,su importancia y su valía.Pero imiéndonos al ideal más noble, más puro y al que aspiran con profunda convicción todos los cristianos a Paz.

¡HoyeseldíadeSalinas!,perolo quequeremoscelebrarconla bandera delaPazy la Unidad."Amaosunosalosotros",dijoJesús.Yme pregunto,¿habrá algún compueblano salinense en sanidad espiritual,que se oponga a que este gran día,histórico para nosotros,que lo celebremos haciéndole un tributo a la Paz?

No lo creo,los salinensessomos pacíficos,abogamos por la Paz,luchamos por la Paz,amamosla Paz,para nosotros y para nuestros hermanos puertorriqueños, y en especial para el sufrido Vieques.

Pero también somos alegres y nos gusta compartir nuestra alegría con todos los puertorriqueños.Pero eso en Salinas durante estos últimos tres días hemos estado ofreciendo lo mejor de nosotros como pueblo. Espero que todos hayan disfrutado las festividades que con mucho cariño y esfuerzo hemos preparado.

Mis queridos compueblanos y visitantes,como acto simbólico,voy a enlazar la bandera de Vieques y la bandera de Salinas para sellar este pacto en camino hacia la Paz, Dios bendiga a Vieques.

¡DiosbendigaaPuertoRico!¡DiosbendigaaSalinasyatodosnuestroshermanos!¡QuevivalaPaz!

Muchas gracias y buenas noches a todos.

Tel. (787) 824-1981

Ce!.(787) 318-5387

Salinas

Venta Celulares PrepBgados

Cocos Salinas,RR.00751

ANGEL SANCHEZ (Angelo)

Carr. No. 1 Km. 92.5

Bo. Los Poleos • P.O. Box 994 Salinas, P.R. 00751

Tel. (787) 824-3035

Servicio de Carga en General a toda la Isla, en Furgones, Plataformas, Tanques, Low Bed, Etc.

Plaza del Mercado Puesto #6

Felicita al Pueblo de Salinas y te invita a la celebración de las Fiestas Patronales.

Wi.-Ky

Apartado #419, Salinas, P.R. 00751

Tel. 824-6972 • 824-7291 • 824-6972

Fax 824-7598

Juega tu Cuadrito o Papeleta en agenciaHIPICA#603

Bo. Coco Nuevo Calle Marginal Frente Fuente de los

Luis M. Ortíz Alvarez Presidente

¡Buenas tardes!, mi querido pueblo de Salinas. Ante todo ten go que felicitarlos a todos ustedes,pues han triunfado...¡La Fuerza Positiva! ha prevalecido, compueblanos salinenses, el deseo de to dos ustedes de revivir en las estructuras de gobierno aquellos valo res de nuestra cultura que por siglos simbolizaron la rectitud, el decoro y la dignidad del puertorriqueño. Valores que estaban sien do seriamente amenazados por una insensible e incomprensible ola de Antivalores, sin precedentes en nuestra historia. ¡Pero ustedes no lo permitieron! Ejerciendo su derecho democrático ustedes no quisieron que se destruyera ese acervo ético en nuestro gobierno. Por eso a los que hay que felicitar es a ustedes. Por eso venció el pueblo,no venció ningún partido, venció el Pueblo de Puerto Rico. Y por eso también,ese logro que tantas y duras experiencias nos costó, que tantos momentos amargos nos hizo caminar,nos en señó mucho y aprendimos grandes lecciones.Y como secuela y pro ducto de esa dolorosa enseñanza,ahora nos enfrentamos a un com promiso histórico. Reto histórico que no es otra cosa que recons truir la casa. Y eso significa hacer realidad los ideales de seriedad, responsabilidad, honradez,de tolerancia, de paz... ¡y de Gobierno Limpio!... que prohija y encierra la filosofía de la Fuerza Positiva. Es simplemente revivir aquellos valores éticos y morales que formaron el carácter de hidalguía de nuestros padres y abuelos. Es dar vida nuevamente a aquellos nobles postulados de rectitud y respeto al pueblo que formaron la base de la transformación social que llevaron a cabo los fundadores de la Instauración del Estado Libre Asociado de Puerto Rico hace más de cuarenta años. Ese es el compromiso histórico que tenemos por delante. Y es un gran reto que ¡no vamos a rehuir! Pero que debemos cumplir unidos, y o sé que vamos a alcanzar juntos. Pero lo haremos con sensatez, con sentido de cordura,con solemne hermandad,con tolerancia... pero también con mucho esfuerzo y trabajo creativo.¡Ese es nuestro com promiso!

Muchos dudaron de la capacidad de ustedes,el pueblo,para indignarse. Otros no creyeron en su voluntad y espíritu de lucha,ni es su deseo genuino de disfrutar un Puerto Rico y un Salinas mejor.Y fue necesaria esa prueba de fuego porque se avivó,contrario a ese oscuro y obstinado pesimismo,la combatividad y el deseo de bien del salinense y del puertorri queño. Y demostraron ¡que tú eres la Fuerza!¡Y en tus manos está el futuro de Salinas!

El esfuerzo de nuestro movimiento fue menospreciado por algunos. Otros,lamentablemente, no fueron corteses, y otros buenos compueblanos fueron confundidos con mensajes distorsionados. Y la emoción pudo desorientar sectores de nuestro propio grupo.Pero esas son las luchas cotidianas y pasajeras,luchas que se empequeñecen ante la grandeza del ser humanos y del mundo en que vivimos,ante la grandeza de Dios y ante nuestra trascendental misión en esta Tierra. Es por eso que debemos ubicar esas trivialidades de la familia en el pasado, en el pasado que no mueve molinos. Pero sin mezquindades, sin rencores ni odios, sin estériles revanchismos ni ánimo de la destructiva y odiosa venganza. Vamos a extender nuestro ramo de olivo,¡por la Paz!... ¡por la Unidad!... y por el Futuro de los salinenses! Porque todos somos hermanos,somos compueblanos.Todossomos vecinos salinenses,no somos enemigos... ningún salinense o puertorrique ño debe ser enemigo de otro.

Todos los grupos ejercieron su derecho inviolable y democrático a la oposición,a exponer sus ideas. Y tengamos esto claro, ninguno es nuestro enemigo. Nuestros enemigos son otros, tienen nombre y todos los conocemos. Nuestros enemi gos son,sencillamente, la pobreza... la falta de empleo... la falta de vivienda... de oportunidades... la criminalidad... la droga. Nuestro enemigo común es la 'corrupción!,lacra social que corroe nuestras almas y nuestros espíritus. Esos son los verdaderos enemigos del pueblo.

Y, mis compueblanos a esos problemas socio-económicos... a esos enemigos nuestros... ¡sí le vamos a declarar la guerra! Pero como en toda guerra para ganar cada batalla se requerirá la unión,la unidad del pueblo.¡Cada salinense... cada uno de ustedes... será necesario en esta cruzada social! Tu ayuda.,, tu apoyo... y tu fiscalización positiva... será necesaria. Tus propuestas... tus advertencias... tu participación ordenada en los procesos,todo eso es indispensable para ir penetrando los diferentes flancos,las entrañas mismas de esos flagelos sociales que entorpecen nuestro derecho a una mejor calidad de vida.

Y también será necesario un aliado, necesitamos un aliado en esta lucha de servicio público que nos espera para mejorar la condición social y económica de Salinas. No estaremos solos en estas batallas. Existe ya ese aliado, que ya ha

hecho un compromiso con nosotros:el Gobierno Central,que ha comenzado a dirigir ¡la primera gobernadora del Estado Libre Asociado de Puerto Rico!... ¡Sila María Calderón! La Honorable Gobernadora ha dejado claro en cada visita que ha hecho a Salinas su disposición,pero sobre todo,su compromiso de atender efectivamente las urgencias de nuestros secto res más necesitados.

Es así que nos proponemos lidiar duramente,hombro con hombro, para buscar remedios y soluciones prácticas y viables a nuestros problemas... a las zonas inundables de Salinas... a la falta de agua en algtmos sectores. Encontraremos remedios y soluciones a los problemas más apremiantes de los vecindarios más marginados de nuestro pueblo.

De igual forma,les anuncio aquí hoy que daremos alta prioridad a gestionar que el Centro de Diagnóstico y Trata miento de Salinas vuelva a manos de nuestro Municipio.En ese esfuerzo nuestra Gobernadora también se ha comprome tido con nosotros.Con esta combinación de fuerzas ya podemos percibir en el horizonte señalesinconfundibles de que nos aguardaimfuturoesperanzadosDiseñaremosjimtoselfuturoaqueaspiranuestra gente.Unfuturoqueestarácentrado en las nuevas expectativas espirituales y materiales del Salinas de hoy,pero sin olvidar las preocupaciones de las genera ciones pasadas.

Eso significa que el Municipio de Salinas, bajo mi administración, hará la aportación correspondiente para hacer gobierno limpio,gobierno moderno,gobierno moderado en el gasto y en las apariencias. No tengan ninguna duda... ofreceremos "¡Servicio Integro en Unidad de Pueblo!" Seremos íntegros en el servicio... pero también en las apariencias. Porquemuchasvecessepiensaenlacorrupciónsólocuandoalgúnfuncionariollevaacabotmaacciónquedesembocaen robo de dinero del pueblo o se obtiene un beneficio material.

Sinembargo,sepuedesercorruptotambiénennuestrasrelacionesconlosdemáscuandolostraicionamos,ocuando lessomos desleales,o cuando fingimos.sentimientos que no tenemos con ánimo de engañar.Se puede ser corrupto cuando se comprometen los valores morales por ventajerías personales,o cuando mostramosindiferencia ante la justicia.

Por eso los invito a que sean ustedes,todo mi pueblo,celosos guardianes de la pulcritud,la transparencia y la buena imagen que me he empeñado en desarrollar en mi administración del Municipio de Salinas. Lograré ese objetivo con un equipo de trabajo nuevo,¡totalmente renovado!,¡joven! y ¡talentoso!,que hemos confeccionado como lo querían ustedes, pueblo de Salinas para hacer ima labor que sea digna de todos los salinenses.

Y aimque la situación de las finanzas municipales hasta ahora no ha mostrado las mejores condiciones, nuestro propuesto Programa de Gobierno no se detendrá. Cuando el ex alcalde Lic. Guillermo Valero entregó las riendas a su sucesorhace12años,lasfinanzasestabanestablesyposeíanholgurafinanciera.Aúnasíéstefuecriticadoseveramentepor la oposición creándose un issue de campaña. La situación económica actual del Mimicipio,en contraste,refleja grandes deudas yim enorme déficit presupuestaria que fue disparado ascendente y vertiginosamente durante los pasados 12años de acuerdo a nuestros análisis de los informes del propio Contralor.

Esa delicada condicióneconómica delMunicipiodeSalinasla atenderemoscon ponderación y haremoslosajustes más adecuados que nos aconsejen nuestros auditores asesores para que la agenda de gobierno que le prometí al pueblo tome su curso ordenadamente.En términos administrativos,como ya he señalado,les garantiza que esta admimstración será ejemplo de moral,de sanos procedimientos,eficiencia y transparencia.

Las necesidades de vivienda y empleo las atenderemoscon sendos programas agresivos que reduzc^considerable mentedichas necesidadesentrenuestroscompueblanos.Losserviciosdesalud públicanodebenestarprivatizadosensu totalidad ,por eso desarrollaremos pro^amas de salud que complementen los servicios existeiites y los que brinde el Gobierno Central.En elcampo educativo estableceremos un amplio programa que enfatice en invertir recursos,no en gastar,sino invertir en la educación de nuestro pueblo.

El desarrollo económico de Salinas lo enfocaremos en el área industrial,la pesca,el turismo y el autoempleo,entre otros.También serán revisados y reorientadoslosservicios de recreación y deportes,losservicios alas personas de la Edad de Oro y a la Familia. Protegeremos nuestros recursos naturales, responderemos con agilidad a las necesidades de la Juventud,el Comercio,las personasincapacitadas y defenderemos activamente la cultura de nuestra Gran Nación Puerto rriqueña.

De otra parte me comprometo a unir a Salinas con la bandera de la solidaridad puertorriqueña a las causas justas y nobles del resto de nuestros hermanos puertorriqueños. Por eso le solicito a todos,a todos los salinenses sin distinción alguna,quebrindaremosunabrazosalinenseincondicionalenapoyo,enrespaldoyendemanda!PORLAPAZINME DIATA PARA VIEQUES!Porque allí también somos necesarios los salinenses.Hoy es Vieques,pero mañana puede ser el "Pueblo del Mojo Isleño".

Amigos todos,hoy se hace historia en nuestro pueblo como se hizo historia en 1944,cuando llegó a nuestra Alcaldía el primer alcalde Popular,Don Segimdo Díaz.También se hizo historia aquícuando eri 1948 asumió la poltrona municipal la primera y única mujer salinense en ser elegida alcaldesa.Doña Victoria Mateo,también Popular.Y esta nocheigualrn^tehacemoshistoriacuandoesteservidortuyo,estehumildeciudadanosalinense,seconvierte porvoluntad democrática de la mayoría del pueblo¡en el alcalde del Siglo XXI!Que coincide en que también es Popular.

Compueblanos salinenses, acabo de asumir una gran responsabilidad ante ustedes y un compromiso muy serio y espero no defraudarlos.Les agradezcosu compañía aquíesta noche,igualmente a losinvitados especiales.Gracias a todos porsugenerosidadyamabiüdaddeescucharme.Ydespuésdeestaspalabrassólomerestadecir¡Atrabajarsehadicho!... porque hoy coiiüenza...¡un nuevo Salinas!

Muchas gracias y que Dios los bendiga.

^ptícentro SñLINñS

Dra. CarmenJ. Hess Riutort Optómetra

Examen Visual•Rx Espejuelos Lentes de Contacto

Calle Baldorioty #64

Salinas, Puerto Rico 00751

Tel.(787)824-4111

(Seáeifa a tociosiossaÚmnSfS en sos ^3Re'Sf((S S^ofronaies

IVIarmalería

Gadsal

Constnicción de Panteones En Terrazo, Cemento y Mártnol Grabado de Placas.

Toda Clase de Piezas Para Cementerio

Presidente LUIS COLON

Apartado 720

Carr.#1 Km.87

Salinas, P.R. (787)824-3965

Carr.#1 Km.91.2 Salinas, P.R. 00751

Kerdinand Pérez• MarisofKodrí^mz Propietarios mm

Horario: L-S 7:00A.M.-5:30 PM. D-7:00AM.-11:30A.M.

Tet(787)824-4873

Antílles

Carlos Cruz "Charliet'PIROTECNICO

Licencia Estatal y Federal-^:', 003-0153-004 '.'V/i

"lo má dejps^ü

Todo tipo de Trabajo m Fuegos de Tarima "Piropack'

>• todo tipo de actividades tales como:

• Fiestas Patronales

• Inauguraciones

• Bodas

• Cumpleaños

•Bautismos

Apartado 605

Calle Barbosa Final #2 Bo. Coquí, Aguirre, P.R.00704

Tels.(787) 853-4061

Ce!. (787) 232-0431

FGRDMñR CñSH S CñRRV

SALINAS AUTO SUPPLYINC.

Calle Monserrate #25 esq. Palmer

Apartado 794, Salinas, P.R.

Tel.(787)824-2455

35 AÑOS DESERVICIO

•Torneado de Discos y Tambores

• Gomas• Baterías• Piezas

•Copias de Llaves

'Reparación de Starters y Alternadores

Fabricamos mangas hidráulicas de todo tipo y tamaño

SERVICIO COMPUTARIZADO

Calle Santo Domingo C~16

Urb. LasAntillas

Salinas, Puerto Rico 00751

UNISEX

Saíudos a todos ios saCinenses en sus tradicionaíes fiestas de íPueSío departe deLosMahonesunise?cdeSaíinas.

LosMahonesUnisex,elSurfShop con más variedad en marcas de ropa y accesorios de surfin, te invita a que vengas y compruebesque nuestros preciossonlos mejores del mercado, también contamos con las marcasdepatinetas queprefierenlos skate bourders(con la compra de la tabla te regalamos la lija), te esperamos.

EL SURF SHOP CON TODO EL BRILLO Y COLOR DE TU VIDA

Muñoz Rivera # 25

Tel.(787)824-1497

FARMACIA CASTRO INC.

Tu farmacia aliada en el pueblo de Salinas y sus mejores precios

Teléfono(787)824-2592

Beeper 1-800-759-1255

Unidad(787)206-4463

So. Playa J-31

Salinas, P.R. 00751

Tel.(787)824-5355

Especial de Scooters y Patinetas

Tu Centro tícfAfierro^

Cuidando tu SaCtuíSiempre

Gracias por tu Patrocinio

ScUíaa^ ^4^ 'Dato^

Municipio de Salinas PUERTO RICO

Capital del Mojo Isleño

Guía de Datos Generales

Nombre oficial: Municipio de Salinas

Año de fundación: 22dejulio de 1841

Tamaño(Área); 69.4 millas cuadradas.

Origen del nombre:Por la extracción de sal que había en sus costas

Cognomento:"Pueblo del Mojo Isleño", por la creación de este famoso de plato de mariscos en salsa

Gentilicio: salinenses

Nombre indígena: Abeyno

Cacique indígena: Abey

Patrona: Virgen de la Monserrate

Población: 31,113 hab.(censo 2000)

Presupuesto: S10.3 millones(2001-2002)AIfabetismo.82.1

Número de escuelas: 21

Número de estudiantes: 6,224

Radioemisora: WHOY 1210 AM

Ingreso per cápita:$6,033

Ingreso medio/hogar:$7,728

Población apta para trabajar: 18,996

Fuerza laboral: 10,217

Empleados:6,062

Desempleados:2,717

Total de hogares:8,533

Familias que participan del PAN: 16,091

Personas bajo el nivel de pobreza: 19,994.

Número de asambleístas: 14

Senadores Distrito Guayama: Hon. Cirilo Tirado; Hon.Angel Rodríguez

Representante: Hon. Guillermo Valero Ortíz

Precinto Electoral: 75

Votantes registrados:20,000

Votaron en el 2000: 16,400

Clima: Cálido y seco

Temperatura promedio: 85F

Promedio anual de lluvial: 45 pulgadas.

Alcaide: Hon. Abraham López Martínez

Alcaldía:Apartado 1 149,Salinas PR 00751

Telefono: 824-3060

Alcaldía

Datos biográficos del Alcalde. Nació en Salinas, el 17 de febrero de 1960. Son sus padres, Leónides Martínez y Manuel López. Cursó sus estudios primarios y secundarios en las escuelas públicas de Salinas. Obtuvo su licencia de Perito Electricista y también estudió Electrónica en la Universidad de Puerto Rico. Posteriormente realizó estudios conducentes a obtener un grado en Administración de Empresas en la Universidad Católica. Para el 1984 sus primeros pasos en su vida profesional tlieron en la industria farmacéutica. Se desempeñó como técnico en reparación de equipo farmacéutico,donde trabajó como Administrador de dicha área. En 1991 trabajó con Sigma-Tecen Caguas. En 1993 decide establecer su propia compañía, López Tech-Services.en Caguas,con la cual se dedicó a dar adiestramiento,servicio preventivo y asistencia técnica a los equipos utilizadosen la industria farmacéutica.Parael 1994toma la decisión detrasladarseasu pueblo natal yestablecerotro negocio.López Services Stalion Garaje Gulf, donde se desempeñó como Administrador logrando gran éxito. En 1996 recibió el galardón de Detallista más Destacado del Año" que otorga la Compañía Gulf. Con su esposa Norma I. López ha procreado tres hijos: Normary,Jennifer y Abraham Jr. Para el 1997, preocupado por el curso que ha tomado la vida pública de su pueblo, decidió aspirar al cargo de alcalde por el Partido Popular Democrático,siendo electo en las elecciones del 2000. Localización y topografía. Salinas está localizado en la costa Sur-Central de Puerto Rico,al este de la ciudad de Once. Está a 55 minutos de la CapitalSan Juan.Colindaal oestecon Santa Isabel yCoamo,porelestecon Guayama y porel nortecon Cayey yAibonito,porelsurse encuentra e! Mar Caribe. El municipio es semi-llano y por el norte se levanta la Sierra de Cayey que es cuenca de sus ríos y quebradas. Barrios oficiales. AguiiTe(12,128h) Lapa(9.697h) Palma(434h)Quebrada Yegua (l,596h) Rio Jueyes(4.027h)Barrio Pueblo(3.23 Ih).

Dentro de estos barrios ubican las distintas comunidades, vecindarios y sectores. Comidas tipleas. En Salinas se creó el mojo isleño. También se preparan guanimes, domplines, pasteles, ayacas.

Frutas de la región (flora)Guineos, mangó, quenepa, caña de azúcar, grocella, anón, papaya,guanábana,aguacate,corazón.

Fauna abundante pesca de chillo,arrallao, rábalo,sierra

Recursos natui sdes/iiHlustria. Ganadería, agricultura, turismo y pesca

GuiCíertnoJ. Godreou Matrero

Abogado- Notario ii

• ^n-eglos naturales y artificiales, para cumpleaños,funerales, anwersarios, nacimientos, etc.

RO. Box 1147

Bo. Playita, Calle A-#50

Salinas, RR.00751 -1147

Tel.(787)824-2450

Beeper: 1-800-981-1320(isla)

Unidad 387-3252

•^Iccesorios decorativos para el hogar.

• drenemos una nueva línea de banderines decorativos para elfrente de su hogar.

•fíacemos entregas.

\fIceptamosflTJi, Visa, Master Carel.

MUÑOZ RIVERA #42 SALINAS P.R. Tel.(787)824-5481

Joan y sus atentos empleados le esperan.

TEL.(787)824-6602

CEL(787)396-6413

BEEPER 1-800-981-1717

UNIDAD 1110

RINCON CRIOLLO FERRETERIA

^(eneifa a todos

37^ en sus cdíe^fee^ ed

iiMcmcnN

RADIO SCRViCCS

• EQUIPO DE COMUNICACIONES

• REPARACIONES

• SERVICIO DE REPETIDORA

• ACTIVACION DE BEEPERS

José A. Santiago General Radio Telephone

Lic. PG-GB-003272

Calle Sánchez López #9

Al lado Plaza del Mercado Salinas, P.R. 00751

2001

Abierto de lunes a sábado 7:30 a.m. a 5:30 p.m. domingo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Galle E No. 18

Playa de Salinas

Salinas, Puerto Rico 00751

Tels.(787) 824-26260•(787)824-0361

Economía.En su origen los saiinenses se dedicaban a la pesca,saca de sal y agricultura. Se cultivaba tabaco,caña de azúcar y se criaba ganado,entre otros. La Central Aguirre,se fundó en 1899,fue una de las más importantes del pais que operó con solidez hasta alrededor de la década del 1970,cerrando operaciones en 1990.La mayor fuente de ingresos del Municipio son los pagos por patentes municipales,que ascienden a más de un millón de dólares al año.Operan aproximadamente 500 locales comerciales.Y el mayor proveedor de empleos es el sector de servicios., seguido del gubernamental.

Personalidades. Agustín Colón Pacheco(capitán fundador);Héctor Hernández (compositor); Santos P.Amadeo(constitucionalista);Angel L."Héctor Santiago de Salinas); Lic. Vicente Ortíz Colón(ex presidente de la Comisión de Derechos Civiles); Sergio A. Rodríguez Sosa (bibliógrafo-historiador); Chepo Caraballo (lider obrero); Euladia"Ladí"Correa(creadora del mojo isleño),Evelina López Antonetti (lider comunal N.Y.), Ligia Vázquez(Trabajadora social-historiadora), Josué Santiago(escritor); Francisco Modesto Cintrón(humanista);Alfonso Garcia Martínez(jurista); Jaime MartínezTolentino(escritor)

Figuras del deporte. Béisbol: Santos Alomar,Roberto Alomar,Santitos Alomar, Rickey Ledée. Ricky Bones,Levantamiento de pesos:Julito Martínez.Atletismo: Julio Lleras, Rolando Cruz. Boxeo: Angel Cholo Espada(campeón mundial walter).

Figuras del arte.Serígrafista: Nelson Sambolin.Pintura:Aníbal Collazo,Manasés Vega, Orlando Santiago Música:Demetrio Rodríguez,Luis Lorenzi,William Alvarado,Luisito

Benjamín. Cantantes:Toñito Ladeé,Guillito Rivera,Gladys Feliciano,Kamilia Aponte.

Figuras de la política. Agustín Colón Pacheco(capitán poblador, primer alcalde), Lorenzo Rizo(capitán poblador, 1851), Julio Benvenutti (alcalde,legislador),Agustín de Jesús(legislador),Guillermo Godreau Manatou(legislador),Francisco Sánchez(alcalde,legislador),Victoria Mateo(única alcaldesa-1948); Dante A.Rodríguez(legislador),Héctor Castro(asambleísta),Felipe Díaz(legislador),Ricky Valero (legislador),Abraham López(actual alcalde)

Personajes de pueblo (pintorescos) Pepe el Ciego, Caribe, Velorio, Tutú, Cacho, Calambre, Piliche, Carlos Campo,don Ramón el Piragüero, Fitito. Velprc.Todos ya fallecidos.

Historia Cuando arribaron a la Isla los conquistadores españoles en 1493 la región donde se encuentra el Municipio de Salinas estaba habitada por los indios tainos. El área fue llamada Abeyno porque regía aquí el cacique Abey.Igualmente señalaron al río de Abey, y los grandes depósitos de sal en la costa como las salinas de Abey. La guerra taino-española del 1511 provocó el destierro de Abey a Santo Domingojunto a otros 15 caciques, produciéndose la aniquilación de la sociedad taina. Para el Siglo 17 los nuevos pobladores ocupaban el área dedicándose a la agricultura, pesca y saca de sal. Para 1776 habían levantado una comunidad de familias conocida como el barrio de las salinas de Coamo. Su auge socio-económico los motivó a separarse de Coamo para controlar mejor los propios asuntos del barrio. Asi el 22 de julio de 1841 el capitán poblador y primer alcalde, don Agustín Colón Pacheco, logra organizar el Gobierno Municipal del nuevo pueblo de Salinas, fecha cuando se constituye la primera Junta de Vecinos(hoy asamblea municipal. La conmemoración de la fundación de Salinas se toma a partir de esa histórica fecha. Dificultades económicas en su desarrollo hacen que en 1847 el municipio fuera anexado a Guayama,hasta 1851. A raíz de la guerra hispano-americana en 1898 el Ejército de EU toma posesión de la Isla y en 1902 el nuevo régimen agrega nuevamente Salinas a Guayama, hasta el 1905 que se le devuelve hasta el presente la municipalidad. El Siglo 20 se caracteriza por el reinado y ocaso de la industria azucarera, el surgimiento de un vigoroso movimiento obrero y el entronizamiento del populismo muñocista. Durante ese periodo se desarrolla el actual casco urbano,se crea el Aguirre Village y se expropian 15 mil cuerdas para el campamento militar. Aunque la situación social del salinense mejoró significativamente durante las ultimas décatfas del pasado siglo, aun persisten graves problemas de subdesarrollo económico y el desempleo es un mal social crónico.

Facilidades recreativas y deportivas: Teatro Coquí, Albergue Olímpico, Coliseo Cholo Espada, Parque Manuel González, Cayo Matías, Puerto de Aguirre. Marina del Puerto de Salinas. Reserva Forestal de Bahía Jobos Lugares de Interés. P.R. intemational Speedway; Campamento Santiago; Albergue Olímpico(1986); Central Aguirre; Bosque de Aguirre; Casa Alcaldía (1915); Plaza de Recreo; Plaza del Mercado(1925); Biblioteca Municipal(1976); Pozo de Agua Dulce; Campo de Golfde Aguirre; Plaza Museo de los Fundadores(1978);: La Piquiña (vista panorámica carr. no, I); Bahía del Arenal; Cerro Las Tetas; Bosque de Aguirre, Playa, Mar Negro, Salitral Las Mareas, Hospedaje. Hotel Villas del Abey (853-2195);Tropical Inn (824-1818); Marina de Salinas(824-3185):Albergue Olímpico (824-2200); Donde comer: Mmariscos. Marina de Salinas(824-3185); Rest. Puerta al Sol(824-1133); Andrés Sea Food (824-4290); Rest. El Roble (824-2377); Ladi's Place(824-2035); Rest. La Barca (824-2594); Liony's Place(824-3045); Rest. Puerta a la Bahía(824-1221); Comida Criolla. Super Pollo(824- 1741); La Llave de Oro (824-5534); Villa del Carmen Café(824-0689); Rest. El Semáforo(824-3152); Cafetería Miranda; Rest. El Fogón(824-1513). Comida ligera. El Tio Fried Chicken(824-1228); Manny's Pizza(824-3259); Burger King (824-3259);Antonino's Pizza(824-4812); McDonald (Plaza Salinas, 824-5869); Kentucky(Plaza Salinas); Rest. Los Jalapeños Mexicano (824-3557); Rest Chino Princess(Plaza Salinas)

Eventos y festivales. Fiestas Patronales(sept.); Aniversario de la Fundación(22 de julio); Carnaval Abey (abril); Fiestas de Cruz de Mayo (mayo); Maratón El Albergue (octubre); Fiestas Populares del Coquí (julio); Caney de la Fama (ago.); Festival Navideño de las Ochenta(25 dic.); Cabalgata Nacional de los Reyes Magos(enero). Béisbol Doble A; Béisbol Clase A; Peleas de Gallos; Automovilismo/Aceleración Simbolismo del Escudo. Para el escudo se han escogido los esmaltes verde y plata por ser e! verde y el blanco los colores tradicionales del pueblo. Los montículos de sal indican en forma gráfica el nombre del pueblo; Salinas. Los peces aluden a la pesca y las ramas que rodean el escudo simbolizan las plantaciones de caña de azúcar, es decir, las ocupaciones e industrias que.junto a la saca de sal, han sido factores principales en el origen y desarrollo de la población.

Wito Auto Shop

■fe SíyMlIil'íl fe®[DÍ®.ír

Wito Auitó^SilisE ^^SXKGXflteftS?

CYCLE R' WOTEIl

Motoras, Fourtrax, Jet Sky, Bicicletas Piezas y Accesorios Jorge

Carr.lKm.89.8

Sector Las Marías Salinas, P.R. 00751

Tel. (787) 824-4957 Alquileres

Sillas, Mesas y algo mas.. YUYIN VALENTIN

1787) 8Z4-4281

Calle M. Dávila #26

Salinas, Puerto Rico 00751

Plaza Salinas Local #2 - Salinas, PR 00751 Tel. (787) 824-6022

MPICO

Albergue Olímpico

La Bandera Sobre un paño rectangular verde cinco triángulos isósceles iguales, de color blanco, sus bases mayores que sus lados, y éstos quesu altura,colocados en el centro de la bandera y formando una hilera que cubre toda la extensión del paño. Los triángulos constituyen una visión geométrica de los montículos de sal que figuran en el escudo. El Himno de Salinas Salinas, Salinas el pueblo donde yo nací sus campos sus montes son siempre verdes para mí Salinas, Salinas yo no te puedo olvidar tus bellos palmares te saludan con una canción (Composición: Letra y música por Antonio Ferrer Atilano) Fundadores Don Agustín Colón Pacheco(Capitán Poblador y Primer Alcalde); Don José María Cadavedo(Sargento mayor); Don Juan Colón (Capitán de urbanos)y los hacendados Don Julio Delannoy,Don Antonio Morelli, Don José Antonio Torres,Don Francisco Sécola y Don Antonio Semidey. i u Alcaldes del Siglo XX Luis M.Caballero (r898); Julio Benvenutty(1902); Francisco Sécola(1919); Julio Benvenutty 0920); Leopoldo Morera(1921); Antonio Ferrer(1925); Manuel Iglesias(1929); Arturo Godreau(1933); Diosdado Dones(1933); Francisco Orlíz(I937); Segundo Díaz(1940); Francisco Sánchez(1944); Victoria Mateo(1948); Víctor Figueroa(1952);Társilo Godreau Ramos(1960);José I. Díaz (1976); Guillermo Valero Zayas(1984); Basilio Baerga Paravisini(1988);Abraham López Martínez(2000).

Origen del cognomento.Por décadas a Salinas se le ha conocido por el cognomento del "Pueblo del Mojo Isleño". El "mojo isleño es una sabrosa salsa que se utiliza para mojar el pescao frito que se consume aquí; tiene como ingredientes principales salsa de tomate,aceite de oliva, ajo,hojadelaurelyabundantecebolla.LashistoriasquesehannarradoaseguranquefueenSalinasdondesecreóestedeliciosoplato.Unoshan contado que fue un nativo de las Islas Canarias, apodado "el isleño",quien arribó a La Playa y enseñó a los playeros a preparar el mojo.Pero la versión más aceptada es que fue doña Euladia(Ladi)Correa, nacida allí en 1898,quien con su particular fórmula atrajo los más exigentes paladaresasubohío,yposteriormenteasuconocidorestaurante,Ladi'sPlace,dandoaconocerentodoPuertoRicoeseexquisitomanjar.Suarte culinario provocó que a Salinas se le bautizara como el "Pueblo del Mojo Isleño".

Montes y cerros. Monte Las W.(2,756 pies), Peñón de¡os Soldados(2,592 pies). Cerro los Cielos(1,870 pies). Cero Cariblanco {\,Z2A cÍrpos de agua.El Rio Salinas o Río Nigua(10 millas; 17 kms.).; Río Majada, Río Lapa y Rio Jueyes(8 millas,13 kms). Estos ríos contienen muy poca agua la mayor parte del año por ser Salinas una de las zonas más secas del país. Recopilación. Diseño y Edición por:

Edgardo Lebrón Tirado (2000).

Fotos por: Alberto Vera

Five Barrer Shop

CORTES DE CABELLO.TINTES Y ALISADOS

PRONTO BEAUTYSUPPLYYMUCHO MAS...

"NUESTRO BUEN SERVICIO Y EXPERIENCIA

HACEN LA DIFERENCIA"

Ya! FARMACIA ccceC

Bo. Coqiit, Calle Barbosa #39• Agtiitre,Puerto Rico Tel.(787)853-4548

•Fotocopias•Perfumería•Regalos

• Servicio de Fax • Mini Market

• Tarjetas de llamadas

•Variedad en Artículos Escolares

CALLE MARTIN LUTHER KING #146 BO.COCO VIEJO

SALINAS P.R.

TEL.(787)824-1238

PROF. RAFAEL DE JESÚS

ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 8:00 A.M. A 9:00 RM.

DOMINGOS DE 9:00A.M.A9:00 RM.

NOVED^LDES DIAZ

Donde consigues todo(o que 6u5ca5...

Tenemos; Quemadores Accesorios

Aceites aromáticos Corteros hombrey Mujer

Inciensos Gi^os unise;c...

Todo en ventas misceláneas... ServiciodejoKycoyias...

Conütmos con ützona del amor dbnáe encuentras totíb poro compartir con tu porejo..

Caüe Victorio Moteo #27¿afinos.PR- Tel/Fax 1-787-824-1509

Restaurant Las 80

Bo. Las 80 Salinas, P.R. Frente al Mar Caribe

Tenemos:

► Bebidas de todas clases

Empanadillas • Mariscos

• Música en Vivo

DALAAAL. MUÑOZ

Vice Presidente

t'AÍXKVIITORIAMATKüIfíT

SALINAS, RR. 00751

TEL/FAX 1-787-821-1500

CBL.I-787-022-1212

Atendido por sus dueños Jaime y Toya

Saluda a todos los salinenses en sus Fiestas Patronales

Lo que dice el Censo 2000 sobre Salinas

¡Llegó el censo del año 2000 gente! Ahora viven en Salinas 2,778 personas más que hace diez años. Mi lagro, podría decirse, porque la realidad es que la economía de Salinas poco ha cambiado para promo ver im crecimiento poblacional.Por el contrario, mi les de salinenses hemos tenido que hacer las male tas, dejar atrás Las Tetas de Cayey, para amontonamos en las grandes ciudades de aquí,o de los niuyores.

En el censo anterior teníamos 28,335 habitantes. De manera que hemos tenido un crecimiento poblacio nal de 9.8%.Pero quienes creen que hay siete muje res para cada hombre sepan que no es para tanto, aunque hay más mujeres que hombres.Según el cen so de 2000 el 51.6% de los habitantes es decir 16,068 son mujeres.Los hombres alcanzan la cifra de 15,045 que es el 48.4%.

Sepa también gente, que se están poniendo viejos. La edad promedio de los habitantes de Salinas su bió de 29 a 32 años. El 68% de los habitantes tiene más de 18 años de edad,razón para pensar que ha biendo más personas aptas para trabajar que las con tadas por el Servicio de Empleo,el desempleo tiene visos de catástrofe.

El censo que indica que hay un total de 11,876 vi viendas de las cuales 1,612 figuran como desocupa das. Tantas casas abandonadas seguramente estarán creando problemas de sabandijas y afeando los ve cindarios.Hay 10,184casas ocupadas,8,117casas son habitadas por familias y en 2,067 viven personas solas. Para colmo el tamaño de las familias mengua que parecería que aplica el decreto chino de un hijo por matrimonio. Las familias se componen de un promedio de 3.5 individuos.El 23.6% de los hogares tiene como jefe de familia una madre soltera,es de cir que en 2,400 familias los hijos se crían sin padre. De las 2,067 personas que viven solas,748 son mayo res de 65 años indicándonos que algunas personas de mayor edad en su vecindario deben estar necesi tadas de compañía y de caritativa atención. Nuestro consejo de Ancianos, es decir las personas mayores de 85 años,lo componen,según el censo de 2000,365 personas.

Según datos recogidos en el censo de 2000,Salinas tiene 31,113 habitantes. Cifra curiosa de tres unos y unos que suman nueve ycomo el número nueve está asociado con la preñez humana, augura el resurgir de los salinenses de nacimiento. Para los que no en tiendan,sepan que los salinenses de nacimiento es tán en peligro de extinción porque en este Salinas de hoy,los bebés nacen ponceños.

Pero para sorpresa de todos, el censo acabó con el mito inferido de la frase: ¿Y tu abuela dónde está? Nada,que el 74.4% de la gente que vive en Salinas se declararon blancos.Demomentoselcuestionariocru zó por la dimensión desconocida que existe entre la raza y color de piel formándose un berengenal y sa cando a flote nuestras actitudes raciales. Según cóm putos, 10.6% de los habitantes de Salinas marcaron ser de raza negra y el 14.8% se clasificó en el resto de los encasillados.

¡Cosas veredes! Pero nada. ¿Quién dice que no so mos blancos? Lo que pasa es que este broncedo chulería lo agarraron nuestros abuelos en las piezas de caña y se les grabó en los genes. Basta que os va yamos un año a Nueva York y recuperamos la blan cura.

Por Sergio A.'RodíguezSosa.

Playa Bakery con Agencia Hípica 834

Máquina Loto y Pega 3

Playa Bakery(787)824-7348

Playa de Salinas

Panadería del Milenio

Tel.(787)824-4414

^

Villa Pesquera

invita a(/i^vfar nuesfins nuevas f(ieiíi(^(/es, '^áa if c^uan, esperan.

Carr.No.3Bda. Carmen Fiifilidades de rampa J^K

Con e[-pan más Cargo y sabroso ít SaCinaSjfeCicita a todos

ios SaCinenses en sus Cfiestas de tPuebCo de 2001

DE SALINAS

''MEJOR QUE UN BANCO, PORQUEESTUYA"

SALUDA A LOS SALINENSES EN SUS FIESTAS PATRONALES ¡SALUDOS!

Reslaiiraiit

(787)824-2594

CRE71C3QHES

Una Experiencia Snica en Piezas Trabajadas a rüano

44

Lili). La.s Antillaii

Calle Püerío Rito

Salina,s, Puerto Rito 1)1)751

Curiosidades de nuestra Historia

LA ESTRUCTURA quese encuentra frente a la Ferretería Salinas Lumber,y que por años albergó La Carmelita,fue cuar tel de esclavos, cuartel de la Guardia Civil Española y el lugar donde se acuartelaron las tropas estadounidenses que toma ron posesión de Salinas durante la invasión de 1898. Esta es tructuraes probablementela másantigua delcasco urbano,una razón más por la que debe incluirse en el inventario de edifi cios históricos de Salinas.

TAN RECIENTE como entre 1989-1991 se restauró el edi ficio de la Iglesia Nuestra Sra. de la Monserrate. Durante esta restauración las nuevas generaciones de salinenses pudieron observar los ladrillos que forman las paredes. El actual templo data de 1911 y se edificó sobre los cimientos del templo origi nal construido en el Siglo XIX.

EL RIO SALINAS,llamado por el pueblo Río Nigua,apa rece en algunos mapas delsiglo XVI con el nombre de^o Abey. Los indios del Abeyno vivían cerca de sus orillas y Salinas cre ció al borde de este río. Este nuestro río, como todos los ríos, tiene múltiples funciones ecológicas.Una de ellas es fertilizar el llano costanero regando los terrenos en cada inundación. Un río le pasa la factura cíclicamente a cada comunidad ubicada ensusorillas porelatrevimiento deinterponerseensu camino. Salinas está enclavada en el camino del río y para defenderse de los impresionantes torrentes que ocurren cada temporada de lluvia, construyó en 1941 un malecón considerado la más imponente obra de ingeniería en nuestra comarca.Por décadas el Malecón ha salvado vidas y propiedades.Indudablemente pertenece a nuestros monumentos históricos. Debemos estu diar la posibilidad de convertirlo en un paseo lineal para apro vecharsu potencialrecreativo.

EN 1908 SE CONSTRUYO el edificio del Hospital Muni cipal de salinaslocalizado en la Calle Unión.Entoncesse le con sideraba unodelos mejores hospitalesdelazonasur dePuerto Rico, Lamentablemente es un edificio abandonado a la suerte desde hace variosaños yseencuentra alborde dela ruina.Esta es una estructura histórica que puede ser utilizada en cientos de actividadesoempresasdiferentes.Incluirloen elinventario de edificios históricos puede propiciar su restauración.

UNA DO LAS FIGURAS más populares de la salsa con temporánea, Tony Vega, nació por casualidad en salinas el 13 de julio de 1957.

EN EL SECTOR OBRERO ha jugado un papel preponde rante en la historia de Salinas desde comienzo del Siglo XX. La historial laboral de Puerto Rico es la menos mencionada en los libros de historia, pero también es la que está más estrecha mente relacionada con la mayoría de lasfamilias de Salinas,la que más conocen, porque es la que se ha contado y relatado en el seno de sus hogares. Un hecho digno de mencionar fue la visita a Salinas en 1923 del famoso sindicalista estadounidense Samuel Gompers, presidente de la Federación Americana de Trabajadores. Gomper asistió, invitado por Santiago Iglesias

Pantín,a una asamblea de la Federación Puertorriqueña de Tra bajadores celebrada en el Cine Luri.

LOS PECES VOLADORES de Salinas participaron en el béisbol Doble A por primera vez en 1958. Era su apoderado Víctor Figueroa y Tingo Daviú su dirigente. Su primer unifor me fue donado por la Compañía Catex por lo que estaba rotu ladoen la espalda con la palabra"Catalina".En1970estableció una marca nacional para el béisbol superior ganando 20juegos corridos.LosPeces Voladores,unicampeonesdela Sección Sur, han contado con excelentes dirigentes yjugadores.

DURANTE LA CELEBRACION del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico se seleccionó como el proyecto símbolo de Salinas para la conmemoración de los 500 años,la propuesta de restauración del Teatro del Coquí.

LA COMUNIDAD VAZQUEZ del barrio Lapacomienza a formarse a principio del Siglo XX en 365cuerdas de terrenos propiedad de Antonio Vázquez.Cuando se estableció el Cam pamento Militar de Salinas, decenas de familias fueron expul sadas de los terrenos expropiados para fines militares y algu nas de ellas tuvieron que refugiarse debajo de los árboles de la finca de los Vázquez. En 1944 se comienza a repartir las parce las y a desarrollar la comunidad de familias salinenses que hoy conocemos.

ELPINTOR SALINENSE delCoquí,NelsonSambolín,ha participado en importantes exposiciones internacionales. En 1986 fue galardonado en la Bienal Internacional del Grabado de Polonia.Sambolín nace en Salinas,,Puerto Rico,en 1944, Es tudió una maestría en el arte en el Pratt Graphic Center de Nueva York en 1982.

EL POBLADO SAN FELIPE del barrio Aguirre se erigió en 1928 para acomodar a los habitantes de una comunidad cer cana llamada El Coco,que fue arrasada por el Huracán Felipe.

CUANDO LOS GOBERNADORES eran estadouniden ses nombrados por el Presidente de los Estados Unidos muy pocas personas recibían instrucción formal. Graduarse de octa vo grado equivalía a graduarse de cuarto año de escuela supe rior. Los estudios superiores al octavo grado estaban vedados para la mayoría de los jóvenes.En el curso escolar de 1929-1930 se graduaron de octavo grado en Salinas únicanmente 32 estu diantes.

EN 1930 LA ASAMBLEA MUNICIPAL se componía de nueve personas. El alcalde era Manuel Iglesias y los nueve asambleústas eran: Euclides Renta, Florencio Barbosa, Santos Lafebre, Francisco Martínez, Epifanio R. Acosta,Juan García Montes, Miguel Vázquez, Rafael Giraud y Firo Caratini.

Por Sergio A.RodríguezSosa

Tel.(787)824-1964

Cel(787)447-6089

The PerfectClub Salinas

deleitarnosatoetost^s da^nensesett stts

Wraeáeiona/&S dfestas &afi'Oiia£s. Síea/^mios escobapam to(7o tipo ((e actim&cies, ^nemñeroS, (§iimp^míos ?( otilas aetivi(7(i(Gs.

d^reskiente: Sf(7>nc/ii

^^^cepreySidente: daoon^

^esoi-ero:

decretfoio:

Para contrataciones,favor de comunicarse con Abner al(787)824-3273

Relacionista Público.

* Estaremos dispuestos a Escoltar su Actividad*

14to Torneo de Dominó Wilío

Unidos siempre a las tradicionales Fiestas Patronales de Salinas

El Tirapiedras

El Campito es una barriada obrera; un conglomerado de casas de madera techadas de cinc que ha crecido al pie del viejo cementerio. Por la cercanía a la morada de los muertos,sus noches están salpicadas de fantasías y alucinaciones. Esta es la historia de un misterioso sujeto -digo sujeto porque no se sabe exactamente su naturaleza ni su proceden cia- que suele salir en las oscuras noches y aprovechándose de las sombra y del silencio, provoca el pánico entre los vecinos del barrio. El alboroto de sus pedradas estremece la noche causando sobresaltos, miedos y disgustos.

Según los que alegan haber visto al sujeto,dicen que es una figura vestida de negro que ronda los callejones después de la medianoche. A esas horas empieza a lanzar piedras y luego se esfuma y desaparece misteriosamente.

Hace algunos meses cundió el pánico en El Campito. El enfado creció y la paciencia llegó a su límite debido a la frecuencia con que El Tirapiedras solía hacer de las suyas.

Se organizaron cuadrillas a ver si se podía dar con el molestoso desconocido. Se avisó a la Policía Estatal pues los vecinos estaban dispuestos a capturar a! mismo demonio con tal de volver a dormir en paz.

En la noche del 29 de octubre, a eso de la una de la madrugada,cuando la cuadrilla estaba en vela, sonó una piedra en el techo de una casa que quebró el silencio de la noche y alborotó al vecindario. El escándalo hizo que la cuadrilla saliera en persecución sabe Dios de qué cosa. Otra piedra voló por los aires y golpeó a uno de los integrantes de la cuadrilla, que cayó herido sangrando profusamente. El sujeto fue perseguido por todo el barrio, las mujeres gritaban de.sde las ventanas cuando veían pasar el celaje y escuchaban el agitado jadeo del misterioso personaje.

Elsujetofueacorraladoycuandoapenasfaltaban unospasosparacogerlo,soltóunalaridoquellenódeespantoasus perseguidores y voló la cerca, internándose en el cementerio desapareciendo inexplicablemente entre las tumbas. Desde esa noche, y por los pasados ocho meses, no se ha sabido más del tenebroso Tirapiedras.

Tilita Sosa Santiago

C€NTRO nGRICOLR COQUII

3oycpía Wally mar

Propietarios Wally y Amaldo

Reparamos y diseñamos todo tipo de prendas. Gran variedad de prendas en Oro,Plata, Gold Filled. Relojes Casio, Citizen,Pulsar y otros.

Calle Luis Muñoz Rivera # 16

Salinas, P.R. 00751

Tel.787-824-4487

BARBOSA # 7, BO. COQUI

AGUIRRE, P.R. 00704

TEUFAX(787)853-2448

RGRICOin COQUI II

PALMER #26 ESQ. MONSERRATE

SALINAS, P.R. 00751

TEUFAX(787)824-1781

Donde encuentras de todo para tu mascota, desde alimentos hasta vitaminas y medicamentos.

Atendido porsus dueños:Luis y Rossy

HORARIO:DE LUNES A SABADO DE8:00am.A 5:30pm.

Tu representante de servicio y ompteo.

La J^dministración y tajunta de McaCdes deC Sistema SlSITSÍLj satuda yfeCicita a toda Ca ciudadanía de SaCinas en Ca ceCebración de sus Jiestas TatronaCes.

Ef Centro da Gestión Unica ASITAL es un concepto innovador dónde pitedes reoCizar cuaí^uier gestión reíacionaáa con tufu turo íaóoraX. Ef Centro de Gestión tínica está íocaCizado en eC puebto de Satinas y sus oficinas de Servicio se encuentran en(os municipios de Juana Díazj Coamoj Naranjito^ Barranquitas y Santa IsaóeC,Aítí recibirás eC apoyo y orientación de exceCentes prcfesionaíes que están esperando por ti para darte respuestas.

Bajo el amparo de(a de Inversión para eí Desarroíío de(a Fuerza Trabajadora (WIA)^ ASIFAL ha aceptado satisfecho su compromiso contiqoj con tu futuro y con un mañana más próspero^ para toda(a región surcentraí de Puerto Rico,

Santos P. Amadeo #29 - Apartado 193 Salinas^ Puerto Rico 00751

Tel: 1-787-824-1060

1-800-418-4105 Fax: 1-787-824-3054

http://www.asifal.orgcscentra@coqui.net

Saluda y Felicita a todos los Salinenses en éstas su celebración de las FIESTAS DE PUEBLO

Le invitamos a que visite ésta su Farmacia, donde podrá encontrar, un amplio y moderno recetario, contamos con departamentodeperfumería,cosméticos, artículos para bebé, minimarket,servicio de fotocopiadora,fax y fotorevelado.

Para nuestros clientes tenemos amplio estacionamiento y cómoda sala de espera. Aceptamos la mayoría de los planes médicos, además ATH,VISA,MasterCard yla Tarjetadela Familia.

F>VRIVI>\CIA

CONVENIENTE HORARIO:

De 7:00de la mañana a 10:30de la noche

EOS 7DIAS