CHAMBERSBURG + HAGERSTOWN + MARTINSBURG
Festival Latino de Frederick (pag.3 )
09/19/14
Carnaval de Martinsburg (pag.7)
WWW.CONEXIONES.COM
Ni単os infectados con el Enterovirus (pag9) Estafa de Llamadas IRS Identifica
( pag14)
www.conexionesusa.net SCANN FOR DIGITAL VERSION
Informacion local a su alcance
ORIGEN
SEPTIEMBRE MES DE LA HERENCIA HISPANA
Origen e historia La celebración del Mes de la Herencia Hispana se estableció en 1968, cuando el Presidente Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre como la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración se extendió en 1988 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país. Durante este mes, Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de América Central, Sudamérica y el Caribe. Se eligió el 15 de septiembre para iniciar la celebración porque es la fecha en la que se celebra la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre. El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayudan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en este país. (recurso: www.usa.gov)
2 - Conexiones /Septiembre 2014
INFORMACION A TU ALCANCE
El Noveno Festival Latino de Frederick viene cargado de muchas sorpresas. El comité de voluntarios se ha encargado de pulir todos los detalles para que nuevamente sea todo un éxito y sus asistentes puedan disfrutar de un día lleno de actividades. Comenzando el día con el torneo de fut-bol contando con la participación de varios equipos locales, actividades para niños, artes y manualidades, KARAOK en español, música en vivo Presentando a la orquesta de Pablo Antonio y la Firma desde Washington DC, distintos grupos de baile folklórico, comida internacional, expositores y organizaciones ofreciendo varios servicios comunitarios, en fin eso será un día lleno de diversión para toda la familia.
INFORMACION A TU ALCANCE
Septiembre 2014 / Conexiones - 3
CONTENIDO Septiembre
Nota del Editor
VOLUMEN no 1
Sergio Polanco Editor Ejecutivo CONEXIONES (240)347-1050 conexiones@usa.com
staff
conexiones Sergio Polanco Editor & Chief
EL CARNAVAL DE MARTINSBURG PAG.7
Gaby Polanco Editor and Marketing Coorditator Frank Mareno Graphic Designer Elisa Cotelo Designer Colaborater
su salud su vida PAG.9
Jose Ramon Larios Esvin Maldonado Colaboradores Sila Bartel Corrector de prueba Jose Augusto Choc Licda.Luz Maria Garcia Centro America Corresponsales
empresario exitoso PAG.12
contáctanos: 240.347.1050 conexiones@usa.com www.conexionesusa.com
n la edición anterior expresaba con certeza el intento de la revista Conexiones. La cual fue aceptada con gran éxito en los diferentes grupos de nuestra comunidad alrededor del área de los 3 estados. El Fin de semana pasado distintas organizaciones de Hagerstown y Chambersburg celebraron con gran éxito los “Festivales Latinos”. Algo que me llamo mucho la atención es la escasa participación de los negocios locales “Operados por empresarios Latinos” Restaurantes, Tiendas, Negocios Privados y Profesionales entre otros. Siendo ellos los verdaderos “LIDERES” de estas comunidades en pleno desarrollo. Cada uno ellos tiene su propio círculo de clientes y una manera muy particular de operar su negocio. Desconozco las razones exactas pero creo firmemente en el derecho que les corresponde ser tomados en cuenta. Especialmente durante este “Mes de la herencia Hispana” no con fines lucrativos, refiriéndome a cobrarles por ser parte de esta celebración, pero si como un crédito que se merecen por mantener girando la economía local y sirviéndole a su respectiva clientela con servicios en su propio idioma.
“Profesional o literario, académico o comerciante, creyente o no creyente” ellos están contribuyendo también a la diversidad cultural. Es el mes de la hispanidad, es el mes de nuestra herencia. Es la oportunidad de demostrarle al resto del área que somos más de los que otros creen. Que no solo cuentan los que deambulan por el centro del pueblo y que somos una fuerza económica en pleno auge. Acerquémonos a ellos y conéctemelos a cada una de las actividades que realizamos utilizando el nombre de su raíz. Ellos también tienen mucho que aportar. Pues ellos son los verdaderos líderes de esta comunidad. “Mantén tu lenguaje, ama tu acento, son modulación, son ritmo. Pero trata de caminar junto a personas de otras lenguas, y déjate llevar por quienes como tu sueñan con un mundo mejor”
Sergio Polanco Buscanos en el facebook! conexiones
4 - Conexiones /Septiembre 2014
INFORMACION A TU ALCANCE
INFORMACION A TU ALCANCE
Septiembre 2014 / Conexiones - 5
tecnologia
Google permite llamar desde el móvil con Hangouts
Google ha anunciado que desde ahora se podrán realizar llamadas gratis desde Hangouts a través de los dispositivos móviles.
dos Unidos y Canadá son gratuitas y para el resto del mundo a precios muy bajos. La nueva funcionalidad se puede instalar en dispositivos iOS y Android quienes deben actualizar Hangouts y descargar Hangouts Dialer. El iOS la actualización se hará de forma automática.
Google señala que con la herramienta Hangouts se podrá enviar un mensaje o iniciar un chat de video de grupo tal como ocurre hasta ahora, con el agregado de que se podrá hablar con el otro usuario para que lo pueda escuchar. Según ha anunciado la empresa, las llamadas estre usuarios de Hangouts serán gratis, como sucede con otras apps como Line ó Facebook Messenger y además se podrá llamar a números de teléfonos, como sucede con Skype. Las llamadas realizadas a números en EstaFUENTE : Blog de Google
6 - Conexiones /Septiembre 2014
INFORMACION A TU ALCANCE
INFORMACION A TU ALCANCE
Septiembre 2014 / Conexiones - 7
SU SALUD SU VIDA Escrito por
Gabriela Polanco
Más de una docena de niños infectados con el Enterovirus D68 en Nueva York Más de una docena niños de Nueva York han sido diagnosticados con el Enterovirus D68 (EV-D68), una enfermedad respiratoria grave que llevó a la hospitalización de cientos de niños en el Medio Oeste.Desde la mitad del pasado mes de Agosto el Enterovirus 68 ha enfermado a cientos de niños en Missouri, Colorado, Georgia, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Chicago y Oklahoma, con síntomas parecidos a los de la gripe común y la preocupación por un brote mayor crece. ¿Qué es el Enterovirus D68?
OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
LOGOS INTITUCIONES PUBLICAS
Nuevos planes de datos. Llamadas, textos y datos sin límite*
Llamadas, textos y datos sin límite* Con 5GB de datos
Con 1GB de datos de alta velocidad 3G/4G.
de alta velocidad 3G/4G.
EV-D68 fue identificado por primera vez en California en 1968, según el Departamento de Salud. Los enterovirus son en realidad muy comunes y se manifiestan como un resfriado de verano. Sin embargo, el tipo de enterovirus D68 que está causando todos los problemas actuales, normalmente ocurre con menos frecuencia y puede causar problemas respiratorios leves o severos. Lo que es inusual en este momento es el número elevado de hospitalizaciones. Los bebés, niños y adolescentes están en mayor riesgo a causa del virus. Funcionarios del Departamento de Salud del Estado de Nueva York advierten que la enfermedad puede ser especialmente grave para los niños con asma u
otros problemas respiratorios. Los síntomas son parecidos a un resfriado: fiebre, dolores de cuerpo, estornudos, tos y hasta erupciones. Los enterovirus se transmiten al tener contacto cercano con una persona infectada o por tocar objetos o superficies contaminadas con el virus y luego tocarse la boca, nariz u ojos. Este tipo particular de enterovirus es poco frecuente, por lo que la gama completa de los síntomas no se conoce todavía. No hay una vacuna para el EV-D68.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar. Evite dar la mano, besar, abrazar y compartir vasos o utensilios con personas que están enfermas. Desinfectar superficies frecuentemente tocadas, tales como juguetes y pomos de las puertas, especialmente si alguien está enfermo. Use las mismas precauciones que usaría para prevenir la propagación de la influenza.
¿Qué pueden hacer los padres para prevenirlo?
Fuente de información BBC
Para protegerse y proteger sus niños contra el virus, las autoridades sanitarias aconsejan: Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos.
Llamadas, textos y datos sin límite* Con 10GB de datos de alta velocidad 3G/4G.
Adicionales: International Connect, seguro de teléfono y más. Sin contrato. La transmisión continua de video puede estar limitada a velocidades 3G. La oferta termina el 3 de noviembre de 2014. Boost no tiene contratos anuales. Los servicios están sujetos a los Términos y Condiciones Generales de Boost Mobile y a otros términos presentados *o proporcionados. Los precios y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso y es posible que no estén disponibles en todos los equipos, mercados y tiendas minoristas. Pueden aplicarse cargos e impuestos sobre ventas locales y estatales al agregar fondos en la cuenta. Los planes incluyen llamadas nacionales, textos y datos sin límite (asignación correspondiente de datos de alta velocidad 3G/4G. Transmisión continua de video limitada a velocidades 3G) y llamadas de asistencia de directorio 411 (únicamente servicios interactivos de voz). Servicios internacionales extra. Términos pertinentes a los datos: Después de alcanzar la asignación correspondiente de datos del plan, el acceso a datos continuará, pero las velocidades de datos (incluidas las de video) se reducirán a velocidades 2G por el resto del ciclo del plan, mismas que serán restituidas al inicio del nuevo ciclo. Otros términos: La cuenta debe tener fondos suficientes para cubrir la suma del costo del plan mensual y de los servicios adicionales o imprevistos en la fecha de pago, de lo contrario el servicio será suspendido. La cobertura y las ofertas no están disponibles en todas partes. La red 4G LTE de Sprint llega a más de 250 millones de personas. No todos los servicios disponibles en 4G y la cobertura puede terminar siendo 3G/red aparte donde 4G no esté disponible. Se imponen reglas y restricciones adicionales sobre la oferta y el uso de la red. Consulte en boostmobile.com o los materiales en la tienda para los detalles. ©2014 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. BMLMFLYRBM35
1201 DUAL HWY # 2 HAGERSTOWN MD 21740 240.347.4926 8 - Conexiones /Septiembre 2014
INFORMACION A TU ALCANCE
INFORMACION A TU ALCANCE
Septiembre 2014 / Conexiones - 9
YA ESTA EN EL AREA!!!
10 - Conexiones /Septiembre 2014
INFORMACION A TU ALCANCE
INFORMACION A TU ALCANCE
Septiembre 2014 / Conexiones -11
Empresario Exitoso
ARTISTAS ExitosoS
Sila Alegret-Bartel Presidente de International Corporate Training & Marketing LLC (ICTM)
Quien es Sila Alegret-Bartel? Yo soy originalmente de Cuba y he vivido en los Estados Unidos desde 1966. Yo me fui de Cuba por la situación política en el país, y todavía es un régimen comunista. Desde que llegue a los Estados Unidos, yo viví en Prince Georges County en Maryland, en 1999 me mude para el oeste de Maryland y en el 2006 me mude para Greencastle. Se considera usted una persona exitosa? Una persona puede considerarse exitosa cuando disfruta lo que está haciendo y lo hace bien, cualquiera que sea el trabajo, siempre que sea honesto, no perdiendo el foco en el futuro. Siempre hay oportunidades para mejorar lo que una hace. Yo disfruto lo que yo hago, ya sea en mi negocio y en el trabajo voluntario que hago para la comunidad. Cómo fueron sus inicios y cómo ha evolucionado su carrera?
Yo trabaje en Washington DC hasta el 2002. Mi primer trabajo fue en Security Bank, después trabaje para Kiplinger Washington Editors y Paralyzed Veterans of America. Como segunda carrera o profesión, en el 2003, funde International Corporate Training & Marketing LLC (ICTM) haciendo yo las traducciones e interpretaciones en español. Actualmente, ICTM provee traducciones e interpretaciones en 12 idiomas diferentes. También proveemos la Academia Para Padres Hispanos y este año empezamos la Academia para Padres Haitianos. Este programa le enseña a los padres, en español y creo sobre nuestro sistema educacional, así los padres pueden ayudar a los hijos a triunfar en la escuela.
CHINO Elvis (Elvis Tecún) que son difíciles de comprender sin la ayuda de un intérprete, especialmente en las áreas de la educación y situaciones legales y médicas.
Artista Guatemalteco (salcajense) con seis años en el arte de tatuaje Gusta del realismo, como de los tatuajes biomecánicos Ganador de primeros y segundo lugar en la convención de New York Primer lugar en mejor tatuaje de color, Primer lugar en Rostro y Segundo lugar en el tatuaje del día . Residente de Trenton New Jersey actualmente trabaja en INKED CITY .Teniendo la oportunidad de Salir a mostrar su Arte a los diferentes estados de la unión norte Americana Por solicitud de los propios clientes, asi también a participado en entrevistas de radio. Después de años de haber dejado su país natal Guatemala , demuestra que es UN GUATEMALTECO MAS TRIUNFANTE EN ESTADOS UNIDOS
Por qué ICTM? Por lo que mencione anteriormente fue que funde ICTM en el 2003. Pero más adelante, me di cuenta que los otros personas que no hablan inglés tenían las mismas dificultades que nosotros los latinos, y ICTM expandió sus servicios para cubrir 12 idiomas.
Entrevista realizada por Sergio Polanco CONEXIONES’
Como Nace la Idea de ICTM? Cuando venimos a los Estados Unidos debemos aprender inglés. Es el idioma del país, pero aunque una persona habla un poco de inglés, hay situaciones y conversaciones
www.conexionesusa.net conexiones@usa.com
12 - Conexiones /Septiembre 2014
INFORMACION A TU ALCANCE
GRAPHIC DESIGN SERVICES
Sea parte de este proyecto “Conexiones” siendo el único en su género en el Área de los 3 Estados, y siendo también la única forma de alcanzar a más de 12,000 personas de habla hispana cerca de usted.
INFORMACION A TU ALCANCE
LLAMA PARA UN ESTIMADO
240.422.6697
Septiembre 2014 / Conexiones - 13
INTERES PUBLICO
Cinco Maneras Fáciles de Detectar una Llamada Sospechosa IR-2014-84SP, 28 de agosto de 2014
WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió hoy una alerta al consumidor proporcionando a los contribuyentes consejos adicionales para protegerse de estafadores que llaman por teléfono haciéndose pasar por el IRS. Estas llamadas pueden exigir dinero o pueden decir que tiene un reembolso pendiente e intentar engañarle para que comparta información privada. Estos estafadores pueden sonar convincentes al llamar. Puede que sepan mucho sobre usted, y generalmente alteran el identificador de llamadas para que parezca que el IRS está llamando. Usan nombres falsos y falsos números de placa de identificación del IRS. Si usted no responde, a menudo dejan un pedido para que usted devuelva su llamada “urgentemente”. “Se ven estas estafas telefónicas en todas partes del país, e instamos a las personas a que no se dejen engañar por estas llamadas telefónicas amenazadoras”, dijo el Comisionado del IRS John Koskinen. “Tenemos procesos formales establecidos para las personas con asuntos de impuestos. El IRS respeta los derechos de los contribuyentes y estas llamadas furiosas sacándole dinero no son la manera en
que trabajamos”. El IRS recuerda a las personas que pueden saber fácilmente cuando una supuesta llamada del IRS es falsa. Aquí hay cinco cosas que los estafadores a menudo hacen pero que no hará el IRS. Cualquiera de estas cinco cosas es una señal que revela una estafa. El IRS no: Lo llamará sobre impuestos que usted adeuda sin antes enviarle un aviso oficial por correo. Exigirá que usted pague impuestos sin darle la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que adeuda. Requerirá que usted use un método de pago específico para sus impuestos, tal como una tarjeta de débito prepago. Solicitará números de tarjetas de crédito o débito por teléfono. Lo amenazará con traer a la policía local u otros organismos encargados del cumplimiento de la ley para arrestarlo por no pagar. Si usted recibe una llamada telefónica de alguien que dice ser del IRS y pidiéndole dinero, aquí está lo que debería hacer: Si usted sabe que debe impuestos o cree que los adeuda, llame al IRS al 1-800829-1040. Los empleados del IRS pueden ayudarle con un
14 - Conexiones /Septiembre 2014
tema de pago. Si sabe que no adeuda impuestos ni tiene razón alguna para creer que los adeuda, reporte el incidente al Inspector General del Tesoro para la Administración de Impuestos (TIGTA) al 1-800-366-4484 o en www.tigta.gov. Si usted ha sido acechado por esta estafa, también debería contactar a la Comisión Federal de Comercio y usar el “Asistente de quejas de la FTC” enFTC.gov/queja. Por favor agregue “Estafa telefónica del IRS” a los comentarios de su queja. Recuerde también que el IRS no usa email, mensajes de texto ni ningún medio social para discutir con usted sobre un tema personal de impuestos. Para más información sobre cómo reportar una estafa de impuestos, visite awww.irs. gov y escriba “estafa” en la casilla de búsqueda. Más información acerca de estafas de impuestos está disponible a través de los sitios del IRS en los medios sociales, incluyendo YouTubewww.youtube.com/IRSvideosmultilingua y Tumblrhttp:// internalrevenueservice.tumblr. com/ donde puede buscar con la clave “estafa” todos los mensajes relacionados al tema. (Información compartida por Asesorías y Servicios Hispanos Inc. Winchester VA)
INFORMACION A TU ALCANCE
INFORMACION A TU ALCANCE
Septiembre 2014 / Conexiones - 15
SOMOS EL CONCESIONARIO MAS GRANDE DEL AREA PARA LOS LATINOS!!!!!
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HABLAMOS ESPAñOL , Todos nuestros vehículos están garantizados!!!!
EL CARRO DE TUS SUEñOS, SI NO LO TENEMOS TE LO BUSCAMOS
Pregunte por nuestros especiales de indepenencia!
www.lxmmotorcars.com