julianne Moore en carrera por un Óscar
Luego de ganar un golden globe por su actuación en Still alice, la actriz está en la disputa por la estatuilla dorada
página 20
www. San juan, PUERTO RICO
.pr @Metro_PR
Viernes, 16 de enero de 2015
facebook.com/MetroPR
Planchada la crudita entre Fortaleza y Capitolio Legislatura. Con votación de 14 votos a favor y 12 en contra en el Senado y 26 a 21 en la Cámara, el proyecto que impone un alza al precio del barril de petróleo regresa a la consideración del gobernador para convertirlo nuevamente en ley Endoso. En la Cámara, donde la legislación se aprobó por el mínimo, el voto de la representante Luisa «Piti» Gándara fue decisivo. El legislador PNP Pedro Julio «Pellé» Santiago votó en contra Advertencia. Delegación azul destaca que el gravamen tendrá un efecto devastador en la economía local pÁgina 02
Desde hoy el alivio a Cuba Hoy entran en efecto las medidas tomadas por la administración de Barack Obama para suavizar las sanciones económicas a la mayor de las Antillas. página 15
ITS no ve razón para cancelar su contrato de las fotomultas La compañía alega que no ha habido una notificación oficial del Gobierno.
Inicia el
página 02
jolgorio en el Viejo San Juan página 06
Desde ayer y hasta el domingo la ciudad capitalina se llena de música, artesanía y un sinfín de visitantes que buscan cada año disfrutar de esta colorida festividad. / dennis a. jones
1 noticias
Eduardo Bhatia
A testificar en caso exjuez Acevedo El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, comparecerá hoy al Tribunal federal a petición del abogado del exjuez Manuel Acevedo, informó la portavoz de prensa de Bhatia, María de Lourdes Martínez. “El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, recibió una citación para comparecer a la Corte de Distrito del Tribunal federal. La solicitud la hizo el abogado Joseph Laws, abogado de defensa. Bhatia comparecerá mañana viernes a las 9:00 de la mañana al Tribunal, conforme a la citación”, dijo Martínez en declaraciones escritas. Bhatia insistió en que no tiene relación alguna ni conoce al señor Lutgardo Acevedo ni a Manuel Acevedo.
noticias 02
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2014
La Legislatura termina de cocinar la crudita Difícil voto. Otra vez la Cámara tuvo dificultades para conseguir los votos. La minoría alega que el proyecto es un ataque al consumidor
Horas después de que el gobernador Alejandro García Padilla convirtiera ayer en ley el Proyecto de la Cámara 2212, que aumenta de $9.25 a $15.50 el impuesto al barril del petróleo, la Legislatura aprobó una serie de enmiendas a la legislación, conocida como la crudita, para garantizar que la emisión de bonos de $2,950 millones se pueda realizar. La crudita se convirtió en la Ley 1 de 2015, y las enmiendas “técnicas”, contenidas en el Proyecto de la Cámara 2269, iban dirigidas a desvincular la vigencia del impuesto al crudo con la reforma contributiva —que no ha sido presentada—, permitir un aumento en el arbitrio al crudo, en caso de que haga falta dinero para pagar el préstamo, y flexibilizar los términos para la emisión de bonos. “Mientras nunca sobrepases una tasa efectiva de 9.2 %, puedes jugar con los topes de descuento (93 %) e interés (8.5 %)”, indicó el presidente de la Comisión de Hacienda en el Senado, José Nadal Power. Las enmiendas se aprobaron 14-12 en el Senado, pero en la Cámara fue el voto de la representante Luisa “Piti” Gándara el que per-
Enmiendas a la crudita
Estos son algunos de los cambios a la Ley 1 de 2015: • Se elimina vínculo con la reforma contributiva. La entrada en vigor del impuesto al crudo no estará relacionada con la reforma. • Se elimina la comisión especial. Ya no se evaluarán alternativas al impuesto del petróleo. • Se incluye una cláusula para saldar cuentas por pagar en ATI y ACT. No se incluyó el aumento automático por ajuste inflacionario. • Se coloca una fecha de vigencia al impuesto. 15 de marzo • Se flexibilizan términos para la emisión de bonos. La tasa de interés nominal máxima no puede exceder el 8.5 %. El precio descontado original promedio de los bonos no puede ser menor de 93 % y cuyo vencimiento no exceda de 30 años a partir de la fecha de su emisión. El BGF buscará las alternativas menos onerosas para el país.
El aumento del impuesto al petróleo entrará en vigor el 15 de marzo. Podría subir en $0.04 el precio de la gasolina. / think stock photos
mitió que la medida pasara con el mínimo de votos (26-21). Aunque Gándara intentó abstenerse, tal y como lo hizo cuando se discutió la crudita en la sesión extraordinaria de diciembre, el presidente
La cita
“Le matamos el pájaro en la mano (al PNP). Ellos querían ese lenguaje (que vinculaba la reforma contributiva con la crudita). No tienen oportunidades de un proceso legal”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara
de la Cámara, Jaime Perelló, no se lo permitió. El líder cameral alegó que ya la Comisión de Ética de la Cámara estableció que “no había ningún conflicto ético que le impidiera ejercer su derecho al voto”, por lo que “entendemos que usted no tiene ningún conflicto ético y le vamos a pedir que ejerza su derecho al voto”. En un voto explicativo, la representante fue la penúltima en votar, seguida de Perelló. En esta ocasión, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Pe-
“Injustificada” para ITS cancelación de contrato Jonathan Miller, presidente de International Traffic Systems, LLC (ITS), empresa que administra el sistema de fotomultas, indicó ayer por escrito a Metro que “no ha habido una notificación oficial” del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) solicitando la cancelación del contrato del Sistema de Monitoreo Electrónico en Intersecciones y Tránsito (Simone). Sin embargo, alegó que “no hay una justificación posible para dicha cancelación” y que, si esta se diera, “hay unas condiciones y
La cifra
$1.6 M.
es la inversión aproximada que ha realizado al momento ITS en la instalación de las fotomultas.
reglas” por las que regirse. “Cuando esa cancelación esté propia y legalmente hecha en algún momento, estaremos encantados de comentar”, añadió. El miércoles en la noche, el se-
cretario del DTOP, Miguel Torres, anunció la cancelación del contrato por un supuesto incumplimiento por parte de ITS relacionado primordialmente con la forma en que los ciudadanos reclamaban las fotomultas. De hecho, el portavoz de prensa Ángel Raúl Matos dijo a Metro que “ya se notificó” a ITS, por lo que “no se están enviando” fotomultas. Próximamente, el DTOP anunciará el proceso para reembolsar el dinero a los que pagaron sus fotomultas. cindy burgos
dro “Pellé” Santiago votó en contra de las enmiendas. Sobre el particular, la delegación del PNP en la Cámara se opuso nuevamente a la medida y afirmó, a través de su portavoz alterno, Carlos “Johnny” Méndez, que el aumento al impuesto al petróleo “tendrá un efecto devastador en la economía. Al igual que el pasado aumento (al crudo), este va a causar que el costo de hacer negocios en Puerto Rico aumente”. Méndez criticó que se desvinculara el impuesto de la puesta en
vigor de la reforma contributiva y alegó que, aunque se les llamen cosméticos a los cambios, “hay que mirarlos con suspicacia”. Luego del aval del primer ejecutivo, el equipo económico comenzará de lleno la entrada a los mercados para la emisión de $2,950 millones que se autorizó con la legislación.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Abel Nazario. Insiste en que el sistema de fotomultas debe instalarse en todo P. R. Aunque el Gobierno central y el Municipio de Ponce cancelaron sus sistemas de fotomultas, el alcalde de Yauco, Abel Nazario, no solo insistió en la eficacia de esta tecnología para mejorar la seguridad vial, sino que recomendó que debería “establecerse en todo el país”. Y es que, según Nazario, en Yauco la empresa Sensys América “tiene un sistema adecuado para reclamar” las fotomultas, y las cámaras se instalaron luego de un proceso de vistas y tras seis me-
La cita
“En la PR-2, la Policía municipal en 2013 emitió 4,822 boletos. En 2014, con las fotomultas se emitieron 891”. Abel Nazario, alcalde de Yauco
ses de prueba y promoción. Añadió que los accidentes en las vías redujeron un 75 %. cindy burgos
venta
de ENERO
Y LIQUIDACIÓN
¡AHORA ES EL MOMENTO DE AHORRAR AÚN MÁS!
BUSQUE NUESTRO SHOPPER QUE DESTACA LAS MEJORES OFERTAS
CHAISE CONTEMPORANEO
3-Colores a Escoger
Reg. $299.99 cada uno
195 cada uno $
JUEGO DE SALA SEVILLA
Usted Recibe: Sofá y Loveseat
Disponible en color champagne o marrón. Reg. $999.99
2-PZAS
795
$
275
$
BUTACA RECLINABLE 2-Colores a Escoger
cada uno
5-PZAS
JUEGO DE COMEDOR SAVONA
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Mesa rectangular con cristal. Terminación cherry. Reg. $899.99
795
$
48 MESES
ADEMÁS NO PAGUE INTERESES HASTA POR* *En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 26 de enero de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Más detalles en las tiendas.
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO LAUREL BAY
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo.
Diseño en paneles multidimensionales. Reg. $999.99
5-PZAS
79500
$
JUEGO SECCIONAL CALVERTON PARK
Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en microfibra. Cabezales ajustables. Disponible en 2-Colores. Reg. $1199.99
2-PZAS
99500
$
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m ni accesorios ni piezas no detalladas. Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VENTA VALIDA HASTA EL 26 DE ENERO DE 2015
HASTA
48
N
ES
MESES*
SIN INTERESES
Requiere pago mínimo mensual. Sujeto a aprobación de crédito. PRECIO DE LIQUIDACIÓN
SALA RECLINABLE BAYCLIFFE Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en tela. Reg. $1299.99
2-PZAS
119500
$
Puertos USB
Cabezal con Luz
Portavasos iluminados
SUPER SOFÁ KINGVALE
PRECIO DE
Usted Recibe: Sofá Reclinable Eléctrico LIQUIDACIÓN Cómodo sofá reclinable eléctrico. Disponible en 2-Colores: negro y “champagne” Reg. $1499.99
Almacenaje
SOFÁ
139500
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO SECCIONAL RECLINABLE GRANDVIEW
Usted Recibe: Reclinable izquierdo, Reclinable sin brazos, Esquinero, Butaca sin brazos, 2-Consolas y Reclinable derecho Tapizado en tela con textura. 2-Colores: “Ivory” o Negro Reg. $1899.99
7-PZAS
179500
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO SECCIONAL “HOME THEATER” SAN ANGELO Usted Recibe: Reclinable izquierdo, 2-Consolas, Loveseat sin Brazos, Reclinable derecho Tapizado en suave tela. Reg. $1199.99
5-PZAS
109500
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
69500
$
SOFA RECLINABLE EN MICROFIBRA Reg. $799.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
SALA RECLINABLE COLSON
Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra. Cojines de acento. Reg. $1299.99
2-PZAS
995
$
00
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
SALA RECLINABLE VISTA RIDGE 2-PZAS Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra.Reg. $1399.99
119500
$
¡GRANDES REBAJAS A TRAVÉS DE TODA LA TIENDA! PRECIO DE LIQUIDACIÓN
SOFA RECLINABLE EN PIEL Piel donde quiera que su cuerpo toca. Reg. $1199.99
107500
$
EL ESTILO QUE BUSCA LO ENCONTRARÁ
SIEMPRE AL MEJOR PRECIO EN
¡Y AHORA ES EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRARLO! OFERTA TERMINA 26 DE ENERO DE 2015
noticias 06
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2014
César Miranda reitera molestia con sistema de elegir fiscales El dato. A finales de mes arrancaría el sistema para evaluar a los 340 fiscales. La creación de este estuvo a cargo de profesores y estudiantes de la UPR El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, reiteró su inconformidad con el proceso de nominación y confirmación de los fiscales en el país
y sentenció que “tanto el ministerio público como la Judicatura deben estar exentos de consideraciones políticas”. “El Ejecutivo y la Legislatura tienen que ser más selectivos de la gente que nos envían. Nos tienen que enviar personas con mayor capacidad que los podamos convertir rápidamente en funcionarios eficientes. Si me envía un fiscal que no ha presentado un papel en evidencia, nos va a dar más trabajo, a ese le tomará ocho años convertirse en un buen fiscal”, expresó el titular durante la
Así lo dijo
“Yo lo que digo es que usted puede nombrar a un amigo (como fiscal), pero asegúrese de que sea bueno”. César Miranda, secretario de Justicia, sobre el método que se utiliza para nombrar a los fiscales
presentación del sistema de evaluación al que serán sometidos los fiscales dos veces al año. A esto agregó que el Ministerio Público y la Judicatura deben estar exentos de consideraciones políticas. “Por eso es bien importante que se respete y se valide la carrera judicial y del Ministerio
público”. De acuerdo con el jefe de fiscales, José Capo, se espera que finales de este mes dé inicio el proceso de evaluar a los fiscales del Departamento de Justicia. Esto luego de que la Universidad de Puerto Rico, en conjunto con la agencia, desarrollara un
formulario de sistema de evaluación y gerencia del desempeño de fiscales. La evaluación estará a cargo de los fiscales de distritos quienes ya tomaron un taller para comprender a cabalidad el documento guía que abarca el tema de investigación y procesamiento, compromiso y conciencia, organización y cumplimiento de directivas, y ética. Cuando se identifique el área de deficiencia, se enviarán a cursos relacionados con el tema. Aunque todavía no hay un
compromiso del ejecutivo para tomar en cuenta el nuevo sistema de evaluación, Miranda aseguró que “a lo que aspiramos es a que lo haya. Tan lejos como para que no solo se tome en cuenta para la renominación, sino para la permanencia”. Desde el 2008 no se evaluaba a los fiscales y tampoco existía un sistema completo para medir la calidad de su trabajo.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Arrancan las Fiestas de la Calle San Sebastián A pesar de la controversia que rodeó la celebración de las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián, ayer iniciaron como todos los años. En esta ocasión, las fiestas cobran una notoriedad particular, pues cientos de turistas que arribaron en cruceros podrán disfrutar de la celebración que pone fin a la Navidad más larga del mundo. / dennis a. jones
Federales arrestan a 40 por fraude al Seguro Social El Negociado de Investigaciones Federales (FBI, por sus siglas en inglés) arrestó a un médico de la zona metropolitana y a otras 39 personas más por fraude contra el Programa de Beneficio por Incapacidad del Seguro Social. De acuerdo con la jefa de Fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez, el psiquiatra identificado como Luis Escabí Pérez, quien cuenta con una oficina en Guaynabo, recibía la suma de $500 por la presentación de los informes
La cifra
$15 M.
pérdidas estimadas que ha tenido el Seguro Social ante la modalidad de solicitar el beneficio de incapacidad ilegalmente.
médicos a la agencia federal y hasta $5,000 por alterar los expedientes poniendo fechas pasadas para simular que los pacientes
estaban recibiendo tratamiento. Por su parte, el director del FBI en la isla, Carlos Cases, describió a los arrestados como “individuos inescrupulosos, chanchulleros y buscones que obtuvieron de forma ilegal la ayuda del Gobierno federal” y que sus acciones son reprochables ya que juegan con el dinero de los ciudadanos. Estas 40 acusaciones se traducen en un pérdida de 15 millones de dólares para el Seguro Social. metro
Criada
Biftec de Res
De Centro América. Reg. $3.99 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra.
2 ¢ 59 99 5 89
Límite de 12 Latas por cliente por compra.
Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra.
5
2
99 c/u
Ahorras 70¢ c/u
Ahorras $2.96
Velveeta
Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u
5
4
5x 00
2x 00
Ahorras $3.45
Ahorras $1.98
Wilsons
El Sembrador
Margarina Regular, Light Env. de 15 y 16 oz. Reg. $1.49 c/u
Papas para Freír Straight Cut Pqte. de 26.45 oz. Reg. $1.79
99
1
¢
00
c/u
Ahorras 50¢ c/u
Ahorras 79¢
Hy•Top
Pepsi, 7•Up
Mountain Dew, Sunkist Variedad. Regular/Dieta Pqte. de 8 Latas de 12 oz. Reg. $2.99 c/u
Pqte.
Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra.
Ahorras 40¢
Aceite Canola/Maíz Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u
LunchMakers. Variedad Pqte. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u
Ahorras 40¢ Lb.
1
Mazola
Armour
Panamei
de Pqte.oz. 2 1
Límite de 24 Latas por cliente por compra.
4x 00
Lb.
Camarones Cocidos. 51-60 De Malasia o Indonesia Cong. Reg. $7.49 Pqte.
c/u
Ahorras 20¢ c/u
Sello Rojo
Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. $5.90
Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra.
59
4x 00
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u
Muslos con Caderas de Pollo
de PqteL. bs. 10
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
¢
Lb.
Ahorras $1.10 Lb.
Criada
Garbanzos, Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Ahorras $1.50 Pqte.
Somos Detallistas. Especiales válidos del 16 al 21 de enero de 2015.
2
Potato Chips Original Pqte. de 5 oz.
3 99 3
89
2x 00
c/u
Ahorras 10¢ c/u
Silver Key Light
Pepsi, 7•Up,
Mirinda, Sunkist, Wonder Kola Mountain Dew. Variedad Regular/Dieta/Ten/Max/Next Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
89
Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99
¢
c/u
Ahorras $1.00
Ahorras 30¢ c/u
Te Ofrecemos el
25%
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC
de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2015
Empresas. Novartis cesará operaciones en Puerto Rico La empresa Novartis, ubicada en Humacao, cesará sus operaciones en la isla a partir del año 2019, según confirmó ayer a Metro el representante por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel “Gary” Rodríguez. De acuerdo con el legislador, la semana pasada, Brenda Luckritz, directora ejecutiva de la división de asuntos del Gobierno federal en Novartis, notificó la noticia, lo que podría poner en jaque el empleo de 270 trabajadores locales. “Se van a llevar la operación para Lincoln, Nebraska. Novartis se unirá GlaxoSmithKline y la planta de Humacao se la llevarán paulatinamente, pero ya para 2019 debe estar la planta cerrada”, dijo Rodríguez. La información también fue confirmada por la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO), quienes indicaron, no obstante,
La cifra
270
empleados es la cantidad de personal con el que cuenta la empresa en Puerto Rico.
encontrarse en conversaciones para identificar algún nuevo operador para las instalaciones en la isla. “La notificación temprana de Novartis sobre este plan nos da la oportunidad de colaborar y apoyar a la empresa en el proceso de identificar usos alternos para la planta no solo con los posibles compradores de las divisiones, sino también con otros inversionistas, incluyendo potenciales operadores locales”, explicó Antonio Medina Comas, director ejecutivo de Fomento Industrial. víktor rodríguez-velázquez
La bolsa
DOW JONES
NASDAQ Cierre 4,570.82 - 1.48 %
Cierre 17,320.71 - 0.61 % S&P 500 Cierre 1,992.14 - 0.92 %
Popular Inc. Cierre 31.10 - 1.52 %
Tecnología. Sony Puerto Rico cerrará sus dos tiendas Luego de 25 años en la isla, Sony Puerto Rico cerrará sus dos tiendas este marzo próximo debido a los problemas económicos. De acuerdo con una publicación del portal cibernético Tecnético, el presidente de la marca establecida en Puerto Rico, Ricardo Rivera, confirmó ayer el cese de funciones de Sony Puerto Rico que se completará dentro de dos meses, incluyendo sus oficinas,
que ya habían recortado sus servicios el año pasado en un 40 %. En aquel momento, el recorte afectó en su mayoría a empleados que trabajaban en los departamentos de finanzas, servicios y sistemas de información. Tecnético indica, además, que el cierre de operaciones de Sony Puerto Rico incluirá su almacén en el Parque Industrial Amelia en Guaynabo. metro
Economía y negocios 08
Pierde atractivo el trabajo freelance Puerto Rico. Según una nueva encuesta, un 51 % de los universitarios puertorriqueños prefieren pertenecer a un grupo de trabajo estable Trabajar de manera independiente (freelance) no parece ser una opción para algunos universitarios puertorriqueños, según lo evidencia una nueva encuesta publicada por Universia y Trabajando.com. De acuerdo con la encuesta, el 51 %, de una muestra de 784 jóvenes universitarios en Puerto Rico, preferiría pertenecer a la plantilla laboral de una empresa, ya que, según el 37 % de estos, prefiere la estabilidad laboral A juicio del experto en derechos laborales, Jaime Sanabria, esta tendencia podría responder, entre otras cosas, al beneficio de contar con un cheque seguro. “Uno de los atractivos de pertenecer a una plantilla de trabajo es tener un cheque seguro ya sea semanal, bisemanal o mensual. Segundo, no tienen que preocuparse por facturar y cobrar a los distintos clientes que son temas operaciones que podrían hacerlos menos productivos”, explicó el también profesor de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, quien añadió que los beneficios marginales que ofrecen las empresas también podría incidir. Añadió que la inseguridad de no contar con experiencia podría ser otro factor que lleve a los futuros profesionales a no optar por el trabajo freelance. “Los universitarios en Puerto Rico no son educados con la
A nivel local, la encuesta fue suministrada en un 70 % a mujeres, y el 39 % de los encuestados tenían entre 21 y 26 años. / Getty Images Beneficios de una plantilla
46 %
Beneficios marginales
2%
vacaciones
El dato
35 %
es el porcentaje de universitarios locales que se establecería a su propia empresa.
mentalidad de ser dueños de su propia empresa y muchas veces se les prepara para pertenecer a una empresa”, precisó el experto. De
36 %
Estabilidad
16 %
experiencia
datos de América latina y España
hecho, según los datos del estudio solo, el 35 % de los encuestados no descartarían establecer su propia empresa. Esta tendencia no parece ser exclusiva en Puerto Rico, ya que, según la encuesta, un 57 % de los jóvenes de los nueve países de América Latina y España, en donde se aplicó la encuesta, indicaron
preferir un trabajo en un empresa versus el trabajo freelance. En cuanto al sector en los que prefieren trabajar, el 63 % de encuestados a
nivel global optarían por laborar en el sector privado, el 32 % en el sector público y solo el 5 % en alguna organización no gubernamental (ONG). En el caso de la isla, solo dos de cada 10 universitarios indicó que trabajaría para una ONG. Esto podría responder, según Sanabria, al desconocimiento que quizás se pueda tener respecto a las operaciones de una ONG. “Puede ser desconociendo de los beneficios que estas de empresas podrían ofrecer”, puntualizó.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2015
Visiones políticas
noticias 10
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la propuesta para que los inmigrantes puedan votar
El PNP del “no se puede” Armando Valdés
La reacción del PNP a los acuerdos alcanzados con la República Dominicana y al anuncio de la extensión del voto y otros derechos a los residentes en la isla que no sean ciudadanos estadounidenses delata la verdad detrás de la agenda anexionista. Su estrategia para lograr la estadidad es, y siempre ha sido, convencernos de que los puertorriqueños no podemos; que bajo el ELA no podemos; que sin la anexión no podemos. Los acuerdos entre Puerto Rico y el hermano país, que incluyen cooperación en temas económicos, educativos, de salud y de seguridad, aspiran a la identificación de espacios comunes para colaborar y crecer juntos.
Concretamente, uno de los convenios alcanzados permitiría el establecimiento de fábricas complementarias en ambos países para que productos dominicanos que terminen su proceso de manufactura aquí cualifiquen como “Made in the USA” y así tengan acceso al mercado de compras del gobierno federal estadounidense. Esta iniciativa amplía la base de consumidores para estos productos, crea empleos en ambas islas y genera riquezas. Por otro lado, la integración completa de extranjeros al tejido social puertorriqueño, permitiéndoles el voto y el acceso a servicios financieros, es una medida de justicia, de humanidad y de buena
@armandovaldes
política pública. En la medida en que un mayor número de personas se sientan parte del colectivo puertorriqueño, su aportación a nuestro crecimiento se profundizará. La legalización de ingresos, insertándolos en el sistema bancario y contributivo, crecerá nuestra economía. Ni hablar de que la gran fortaleza, sustentabilidad y creatividad de la economía estadounidense se debe, en gran medida, a la vitalidad que inyectan en el sistema incesantes olas migratorias. En momentos en que Puerto Rico pierde población, la apertura al inmigrante es vital. ¿La reacción del PNP? No se puede. Lograr acuerdos entre el Estado Libre Asociado y países ex-
tranjeros es “jugar a la república” y pone en peligro nuestra relación con EE. UU. Extenderle el voto al inmigrante es un hipocresía ya que el Partido Popular no aboga por la anexión ni por el voto de los puertorriqueños por funcionarios electos federales. Lamentablemente, es esta mentalidad - partidista, retrógrada y egoísta - la que ha impedido el progreso de nuestro país. Como dijera el gran poeta Salvador Tió, en una cita que he usado en más de una ocasión en esta columna, “lo grave es que soluciones imposibles quieran cerrarle el paso a lo posible”. En efecto es grave que un partido, que ha gobernado a Puerto Rico, insista en no utili-
zar todos los poderes que están a nuestro haber para atender los problemas del país. Es grave que un partido quiera negarles a los marginados un derecho que nosotros podemos concederles ante la ausencia de una quimera - la anexión - que EE. UU. nunca nos ha ofrecido. Y como esos hay muchos otros ejemplos de la mezquindad del PNP. No creen en el ELA y, por ende, a pesar de que aspiran a administrarlo, no quieren darles rienda suelta a sus poderes creadores. Permitirlo crecer sería derrotar su propia estrategia, que busca arrodillar al puertorriqueño para que, postrado, no tenga más remedio que mendigar la anexión.
Un acto de hipocresía Alejandro Figueroa
La economía a nivel local y mundial es dinámica, por lo que resulta importante que como pueblo estemos listos para enfrentar cambios que, en muchas ocasiones, surgen con gran velocidad, provocando que aquellos que no estén preparados queden rezagados. En el caso de Puerto Rico, no hay mejor ejemplo para describir esa situación que la falta de una estrategia coherente para insertarnos en la economía mundial que ha sido caracterizada por la globalización. Son muchos los factores que han creado una barrera para que la isla despunte en esta nueva dinámica y por eso es que todo anuncio sobre intentos para establecer relaciones comerciales con países extranjeros, dentro de lo que permite nuestra relación colonial con Estados Unidos,
siempre es observado tanto con entusiasmo como con recelo. Precisamente, la visita realizada esta semana por el presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, trajo consigo estas emociones en el pueblo. Para algunos, el anuncio de la firma de varios acuerdos entre el Gobierno de Puerto Rico con la isla vecina traería un rayo de esperanza para la maltrecha economía local, mientras que otros estábamos claros que tanto los acuerdos como el espectáculo creado en torno a la visita, al final del día no producirían gran cosa para los puertorriqueños. Así las cosas, luego de concluida la visita podemos asegurar que no solo teníamos razón, sino que la misma fue utilizada como un acto politiquero por el gobernador y la administración
@ajfc1976
de turno del Partido Popular. El evento que confirma nuestra conclusión fue el anuncio de García Padilla en torno a otorgarle el derecho al voto a los extranjeros residentes en Puerto Rico sin importar su condición migratoria, haciendo énfasis en nuestros hermanos dominicanos. Fuera de la viabilidad o legalidad de este anuncio, no cabe duda que el mismo es un acto politiquero, plasmado de la hipocresía que ha predominado en la presente administración. Los estadistas y progresistas siempre estaremos a favor de la democracia participativa. En ese sentido, tenemos estatura moral para hablar sobre el tema, sobre todo, porque no creemos en la hipocresía de defender los derechos de unos e ignorar los de otros. El tratar de
pintarse como el paladín de los inmigrantes y darles la espalda a las aspiraciones de igualdad de los puertorriqueños es una verdadera hipocresía de parte del gobernador Alejandro García Padilla. Si bien es cierto que los puertorriqueños recibimos con brazos abiertos a los emigrantes que vienen buscando un mejor futuro, muchos de ellos con el interés de participar en los procesos decisionales, no es menos cierto que la gran mayoría de los ciudadanos americanos que vivimos en la isla queremos y debemos participar en los procesos decisionales de la nación de la que somos parte, Estados Unidos de América. Por ello es chocante que García Padilla y el PPD reclamen el derecho voto para los extranjeros en la isla, pero le nieguen y en mu-
chas instancias luchen en contra de que los puertorriqueños votemos en las elecciones federales, peor aún cuando ya la mayoría de los electores expresó en el plebiscito del año 2012 que ese es su deseo. Al igual que estamos con el pueblo cubano y cualquier movida que adelante la democracia en Cuba, estamos con los inmigrantes que deciden hacer de Puerto Rico su casa. Las obligaciones y derechos de los ciudadanos del mundo vienen unas de la mano del otras y lo que le exigimos al gobernador es que atienda el reclamo de igualdad de los puertorriqueños que vivimos bajo una ciudadanía de segunda con el mismo ahínco que pretende proyectar y el mismo compromiso que dice tener con los que migran a nuestra isla. ¡Basta ya de hipocresías!
Y la colonia le “dispara” a la República Denis Márquez
El desastre de la gestión pública del gobernador Alejandro García Padilla ha venido acompañada de su disparatado afán de buscar encabezados publicitarios que aparentemente le ganen simpatías electorales. El ejemplo más reciente de su patético intento se dio aprovechando la visita a Puerto Rico del presidente de la República Dominicana, Danilo Medina. La propuesta más reciente de este gobernador va dirigida a que los inmigrantes que residen en la isla puedan votar sin importar su condición migratoria. Otra de sus falsas promesas de carácter electoral, otro “disparo desde la baqueta”. Por supuesto, surgen dudas e interrogantes por las cuestiones jurídicas y electorales, pero también
por los impedimentos inherentes a nuestra condición colonial. La Corte federal ha ordenado hasta el idioma en que se deben publicar las papeletas en nuestras elecciones. Podemos esperar, entonces, que también nos digan quiénes pueden, de hecho, votar o no aquí. La vinculación histórica y social entre la República Dominicana y Puerto Rico es innegable. Ambas naciones caribeñas y latinoamericanas, comparten pasados y presentes. Sin embargo, existen en la actualidad diferencias que marcan particulares realidades económicas y políticas, como corresponde a cualesquiera dos naciones. La República Dominicana posee todos los poderes y posibilidades que la independencia provee a un país y
@PIPtwitteandoj
que le ha permitido en la actualidad el marcado crecimiento económico que a algunos sorprende. Los que antes miraban a la República Dominicana y a Latinoamérica por encima del hombro, hoy tienen que reconocer su nuevo desarrollo, mientras acá en la colonia la economía sigue estancada, quebrada. Ninguno de los llamados acuerdos o memorandos de entendimiento firmados durante la visita del mandatario dominicano son realmente acuerdos bilaterales que puedan insertar a Puerto Rico como país en el mundo de los tratados internacionales. Para que Puerto Rico pueda ejercer poderes de igual a igual entre naciones, tiene que recorrer el camino hacia la independencia con los poderes so-
beranos que esta otorga. Esa independencia es la que brinda vínculos bilaterales o multilaterales con otros países, que nos permitirán acceso a mercados y servicios financieros internacionales y a atraer inversiones de capital privado y público. Permitirá la posibilidad de una sustitución racional de importaciones agrícolas y de productos manufacturados en armonía con los acuerdos bilaterales y por vía de los foros internacionales de negociación multilateral. Y, nos permitiría diseñar estrategias de comercio exterior que realmente nos acerquen más a Dominicana y al resto de los vecinos caribeños y latinoamericanos como fuentes de comercio, materias primas y bienes de consumo.
Permitirá la posibilidad de convertir a Puerto Rico en un centro de exportación de servicios al Caribe y Latinoamérica. Mientras no cambie nuestra realidad colonial, nunca podremos insertarnos de igual a igual con el resto del mundo, se seguirán firmando cartas o acuerdos, que más allá de la fanfarria, pueden ser hasta firmados por miembros del gabinete con carácter administrativo, siempre que no atenten contra los intereses del Gobierno federal. Puerto Rico es y será una nación antillana, caribeña y latinoamericana. Estamos cada día más seguros de que en el futuro cercano Puerto Rico tendrá todos los poderes de igual forma que el resto del mundo.
Bajamos nuestros precios por martin Luther King
hiLLmari par de cortinas 57X98". Blanco 302.505.87
¡Soñamos con que siempre tengas lo que necesitas! Breim armario 31½x21⅝", altura 70⅞". Rosado 602.524.34
49
29
$
19
Drona caja 13x15", altura 13". Naranja 802.637.66
962
$ primitiV copa para cerveza 13oz. Vidrio transparente 202.358.37
maLÅ pegatinas de adorno Ancho 32¼". Parkour 902.316.09
1049/ud
$
535/ud
$
209
$
135
$
495
$
291
$
FrÄjen toalla de baño 59x39". 100% algodón. Rojo 601.592.09
1049
$
759
$
gYnnsam cuchillo de pan Largo 9". Gris oscuro 301.349.51
209/ud
$
123/ud
$
525
$
420
$
1879
$
940
$
iKea 365+ hacha de cocina 7". Negro 302.334.42
1575
$
889
$
-50%
dto.
en las cocinas:
soFieLunD, ramsjÖ, ÄDeL, hÄrLig, gnosjÖ, appLÅD, aBstraKt y LiDingÖ
Aprovecha que estamos sustituyendo nuestras series de cocinas y remodela la tuya con el 50% de descuento que te damos... ¡Apúrate que sólo será del 15 al 19 de enero de 2015! * Oferta válida sólo del 15 al 19 de enero 2015. * El descuento será aplicado en colores seleccionados y al momento de la compra.
Puntos ikea Venta, entrega y serViCio al Cliente
Carolina
Bayamón
Ponce
TELEPEDIDOS Llama las 24 horas del día al 787 750 IKEA (4532)
Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.
Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico.
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, Puerto Rico 00717
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr
Carolina y Bayamón Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
Ponce Horario: Lunes a jueves: De 9 a.m. - 7 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA aproximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
Especialistas en muebles y decoración
Ofertas válidas desde el 15 al 19 de enero de 2015 y/o hasta agotar existencias.
SMYCKA flor artificial 23½". Orquidea/varios colores 902.372.63
sKuBB zapateracolgante 21¾x2¾', altura 59'. 100% poliéster 702.508.54
© Inter IKEA Systems B.V. 2015.
31
$
1365
$
noticias 12
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2015
Belleza en pequeñas formas y tamaños Fotomicrografía
Datos de los rotíferos
Insecto de agua gana premio
• ¿Qué es? Un rotífero es un pequeño animal acuático de 200 a 500 micrómetros de longitud.
Una imagen de una pequeña criatura, conocida como rotífero, con su boca abierta ha ganado la competencia de Nikon Small World de este año, que celebra la mejor fotografía a través de un microscopio. La fotografía de la corona interior en forma de corazón con la boca abierta fue capturada por el microscopista autodidacta Rogelio Moreno. MWN
• Hábitat. El agua dulce y suelo húmedo en diferentes regiones climáticas: desde los trópicos a los helados terrenos árticos.
El fotógrafo
“El aspecto más intrigante es que la corona completa y los detalles internos del rotífero están en foco. Esto puede ser muy difícil de capturar. Es algo que no se ve con frecuencia”. Rogelio Moreno, ingeniero de sistema informático de Panamá La imagen ganadora fue elegida entre más de 1,200 entradas de 79 países diferentes.
• Alimentación y reproducción. Se alimentan de fitoplancton y algas a través de la corona de cilios alrededor de la boca. Pueden reproducirse sexualmente o asexualmente.
¿Cómo se tomó la foto?
La paciencia fue vital Capturar el momento justo cuando el rotífero abrió su boca para la cámara requirió extrema paciencia de Moreno, que observó durante horas esperando su oportunidad. Con el rotífero en constante movimiento, él utilizó el flash para congelar el movimiento en cuanto observó la boca abierta, dejándolo con solo un segundo de ventana para tomar la foto. MWN
noticias 14
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2014
Terrorismo islámico vs. el mundo DESDE 2010 HASTA AHORA PAÍS
FECHA
¿QUÉ?
¿QUIÉN?
RUSIA
29 de marzo de 2010
Atentados en el metro de Moscú (estaciones Lubyanka y parque Kultury)
Emirato del Cáucaso (organización yihadista militante, activa en Rusia) se adjudicó la responsabilidad
SUECIA
11 de diciembre de 2010
Bombas en Estocolmo
Se sospecha de ciudadano sueco nacido en Irak
RUSIA
24 de enero de 2011
Bomba en el Aeropuerto Internacional Domodedovo de Moscú
Sujeto de 20 años, del Cáucaso Norte (Emirato del Cáucaso se atribuyó la responsabilidad)
Indefinido. Dirigido a los ciudadanos extranjeros
ALEMANIA
2 de marzo de 2011
Tiroteo en el aeropuerto de Frankfurt
Musulmana albanesa de 21 años de Kosovo
Video en YouTube, mostró a los soldados de EE. UU. violando a mujeres iraquíes musulmanas
EE. UU.
15 de abril de 2013
Atentado de la maratón de Boston
Los hermanos Tsarnaev de la región del Cáucaso Norte
Querían “defender el islam de EE. UU. que llevaron a cabo la guerra de Irak y la de Afganistán”
LIBIA
11 de septiembre de 2012
Ataque a Bengasi
Militantes islámicos (Al-Qaeda se atribuyó la responsabilidad)
Venganza por la muerte del militante Abu Yahya al-Libi
KENIA
21 - 24 de septiembre de 2013
Ataque al centro comercial Westgate
Hombres armados no identificados (grupo islamista al-Shabaab se atribuyó la responsabilidad)
En retribución por el despliegue militar de Kenia en Somalia
5 de octubre de 2014
Bomba en Grozny
Hombre de 19 años de edad
RUSIA
¿CÓMO?
Llevado a cabo por dos mujeres durante la hora pico de la mañana
Dos bombas explotaron
Los ataques en París conmocionaron al mundo. Aquí Metro realiza una retrospectiva de los ataques de extremistas islámicos más comentados en los últimos cinco años
¿POR QUÉ?
MUERTOS
La lucha por la independencia de los estados musulmanes de Rusia en la región del Cáucaso Norte
40
HERIDOS
¿DÓNDE?
102
Contra las tropas suecas en Afganistán y los dibujos de Mahoma como perro del artista sueco Lars Vilks
Con AK-47 y granadas
Metro de Moscú
Calle Drottninggatan en Estocolmo
173
37
Aeropuerto Internacional Domodedovo de Moscú Aeropuerto de Fráncfort
264
Calle Boylston en Boston Complejo diplomático estadounidense en Benghazi
100
63
175
Centro comercial Westgate
Ayuntamiento de Grozny
Indefinido Periodistas estadounidenses
SIRIA Y ÁREAS CONTROLADAS
agosto - septiembre de 2014
Decapitaciones de occidentales
Acciones de estadounidenses y británicos contra ISIS
ISIS
Trabajadora humanitaria estadounidense
Desierto
Trabajadores humanitarios británicos
AUSTRALIA
15 - 16 de di– ciembre de 2014
TIROTEO
Haron Monis, ciudadano australiano nacido en Irán
Descontento con las decisiones jurídicas relativas al atacante (Haron Monis fue acusado de varios delitos de agresión sexual)
18 rehenes
Cafetería Lindt Chocolate Café
7 de enero de 2015
Tiroteo de Charlie Hebdo
Dos hombres enmascarados con armas (al-Qaeda)
Sátira sobre líderes islámicos, como el profeta Mahoma
9 de enero de 2015
Asalto en Dammartin-en-Goële
Hermanos, acusados de la masacre de Charlie Hebdo
Saïd y Chérif Kouachi escondidos
Imprenta en un complejo industrial
9 de enero de 2015
Tiroteo en el supermercado kosher Hypercacher
Amedy Coulibaly de 32 años
Defendiendo a los hermanos Kouachi, sospechosos del ataque a la revista Charlie Hebdo
Porte de Vincennes, París
11 de enero de 2015
Intento de atentado en el periódico Hamburger Morgenpost
Indefinido
Publicación de la caricatura del Charlie Hebdo de Mahoma en el periódico
Oficina editorial en Hamburgo
FRANCIA
ALEMANIA
Crisis de rehenes en Sydney
SUICIDAS CON BOMBAS
ATAQUE A GRAN ESCALA
(1 escondiéndose de los terroristas)
DECAPITACIONES
Piedras +
BOMBAS CASERAS
TOMA DE REHENES
TERRORISTA
FUENTES: FBI.GOV, RUSSIAN MINISTRY OF EMERGENCY SITUATIONS, NATIONAL ANTI-TERRORISM COMMITTEE OF RUSSIA, NEW AMERICA FOUNDATION, THE HERITAGE FOUNDATION, MEDIA REPORTS
Papa Francisco
¿Libre expresión?
Oficina del semanario satírico Charlie Hebdo
12
Desde el atentado
VÍCTIMA
TEXTO: DMITRY BEYLAEV / MWN / GRÁFICO: NANCY MACEDO
Musulmanes
“Está mal provocar”
Mueren 2 terroristas
19,000 ciberataques
No se pueden aislar
El papa Francisco defendió el derecho a la libertad de expresión, pero dijo que está mal provocar a otros insultando su religión y que cualquiera podía esperar un golpe de vuelta si insultaba a su madre. agencias
Ocho días después de los atentados en Francia, la Policía federal belga lanzó una amplia operación antiterrorista en tres puntos del país que se saldó con dos muertos, presuntamente yihadistas europeos. agencias
Un sinnúmero de hackers han atacado unos 19,000 sitios franceses desde los ataques de extremistas, dijo ayer un alto funcionario de la defensa cibernética, mientras que el presidente trataba de serenar los ánimos. ap
La canciller alemana, Angela Merkel, dijo que no debe condenarse a los musulmanes tras los ataques terroristas en Francia, pero que también urge que los clérigos tracen una línea clara entre el islam y el terrorismo. ap
Francia vive en tensión desde los ataques que comenzaron el 7 de enero en la redacción del Charlie Hebdo. / ap
HERIDOS
La cita
“Los musulmanes son las primeras víctimas del fanatismo, del fundamentalismo y de la intolerancia”. François Hollande, presidente francés
noticias 15
Alivio desde hoy al embargo económico de EE. UU. a Cuba
EE. UU.
Ineficaz vacuna contra la gripe Tal como se había pronosticado, la vacuna contra la gripe en Estados Unidos es bastante ineficaz y un estudio revela que su eficacia es apenas de un 23 % de los casos. Es uno de los rendimientos más bajos desde que el gobierno empezó a determinar la eficacia de las vacunas hace 10 años. Las mejores fueron eficaces en un 50 a 60 % de los casos. ap
Medidas. Aunque solo el Congreso puede poner fin al bloqueo, las nuevas normas permiten diversa actividad comercial
Ucrania
Separatistas declaran victoria Los separatistas respaldados por Rusia anunciaron el jueves que tomaron los restos destruidos del aeropuerto de Donetsk, en el este de Ucrania, y que planean tomar más territorio, en un nuevo golpe a las esperanzas de un acuerdo de paz. EL aeropuerto en las afueras del baluarte rebelde de Donetsk ha sido escenario de combates intensos desde mayo. ap
Los ciudadanos estadounidenses podrán usar sus tarjetas de crédito en Cuba. / ap
El Gobierno del presidente Barack Obama alivió significativamente el embargo estadounidense sobre Cuba, al anunciar que a partir del viernes se flexibilizarán las restricciones sobre el comercio, las inversiones y los viajes a la isla. Con las nuevas normas los estadounidenses podrán usar sus tarjetas de crédito en Cuba y traer de regreso pequeñas cantidades de cigarros después de una prohibición de medio siglo. El anuncio ayer de las nuevas normas de los Departamentos del Tesoro y Comercio es un paso más en el ambicioso objetivo de Obama de restablecer las relaciones diplomáticas con el Gobierno del presidente Raúl Castro. Hace tres
días, Estados Unidos confirmó que el Gobierno cubano cumplió su promesa de liberar a 53 presos políticos. Solo el Congreso puede poner fin a cinco décadas de embargo, pero las medidas permiten a las compañías estadounidenses exportar tecnologías telefónicas, informáticas y de Internet. Se permiten inversiones en pequeñas empresas. El turismo sigue prohibido, pero los estadounidenses autorizados a viajar a Cuba ya no necesitarán permisos especiales. Obama prometió levantar parcialmente el embargo y empezar a restaurar las relaciones diplomáticas al afirmar el mes pasado que “estos 50 años han demostrado que el aislamiento no funcionó”. El acuerdo fue producto de 18 meses de conversaciones secretas que culminaron con el intercambio de espías encarcelados y la liberación de Alan Gross, un contratista del Gobierno estadounidense que estuvo preso en Cuba durante cinco años. ap
Cambios históricos Con las nuevas normas, que entran en vigor hoy, los estadounidenses podrán usar sus tarjetas de crédito en Cuba y traer de regreso pequeñas cantidades de puros habanos. A continuacion, algunas de ellas. • Dinero. Se eliminan los límites sobre la cantidad que los estadounidenses pueden gastar diariamente en Cuba. • Agentes de viaje y aerolíneas. Pueden volar a Cuba sin licencia especial. • Compañías de seguros. Pueden vender seguros de salud, vida y viaje a individuos que residen en Cuba o viajan allá. • Inversiones. Se podrá invertir en empresas pequeñas y operaciones agrícolas.
voces 17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Natasha Sagardía
Mi cuerpo y la ciudad
Campeona mundial de Bodyboarding, Productora de CLEO y Presidenta de la fundación Luciérnagas www.natashasagardia.com
“Del Taco a la Chancleta”
La simple experiencia de ser peatón se convierte para muchos, como para mí, en un descubrimiento cuando pasamos nuestra mayor cantidad de tiempo en un vehículo mientras transitamos. El regresar a las calles y a las interacciones que en ella ocurren es un redescubrimiento del país. Es como volver a entablar una relación directa con el espacio de pertenencia, el cuerpo y otros cuerpos que habitan el mismo lugar. Los mismos cuerpos que a través de la ventana de un vehículo parecen estar completamente distantes.
A veces la señal de PARE puede ser una invitación a mirar con más detenimiento cómo vivimos en esa ciudad desde el carro y qué descubrimos de nosotros en ella. / suministrada
Durante el pasado semestre en la universidad experimenté el desafío de recorrer las calles de Río Piedras y de realizar performances en el espacio urbano. No tengo ninguna formación artística metodológica, solo inherente a la vida, de modo que fue todo un descubrimiento para mí. Antes de hacerlo, leímos algunos textos sobre diversos artistas del performance, quienes llevan a cabo prácticas en el espacio urbano con sus cuerpos. Como ejemplo, Francis Alys, artista belga, que caminaba por diversas ciudades del mundo dejando una marca. En uno de sus performances en Jerusalén llevaba un largo cordel que se arrastraba detrás de él con la intención de dejar una huella mientras caminaba. Este performance me trasladó a la libertad de la infancia. Entonces colgaba latas a una soga
larga y las ataba detrás de mi bicicleta o por la ventana del carro, sin que se diera cuenta mi madre. Tal vez trataba de dejar mi huella. Otro ejemplo que me cautivó fue el de Tehching Hsieh, artista del movimiento de Taiwán, quien pasó un año caminando sin entrar al interior de ningún edificio o vehículo en la ciudad de Nueva York. El performance en la calle se convierte en una invitación a tener “derecho a la ciudad”. El escritor David Harvey desarrolla un artículo muy interesante bajo ese mismo título. Cuenta la historia de la formación de las ciudades como centros de productividad, desarrollo y capital. De esta noción, de que la ciudad debe ser un espacio de encuentro para el capital, muchos problemas se suscitan, como la inequidad, el despla-
zamiento forzado, la separación de los espacios de unos y de otros, etcétera. Los problemas que menciono no son nuevos; son temas polémicos que se tratan desde la política, la economía, la cultura y muchos otros sectores que piensan a las ciudades de diversas formas. Lo que resulta inevitable de esta reflexión es preguntarnos cómo interactuamos en la ciudad en la que habitamos con los otros. ¿Formamos parte de ella o solo la vemos pasar a través de la ventanilla del carro? Carrie Marie Schneider. “The ten List: Walk as Art”. Glasstire.com. (23 de noviembre de 2012). Harvey David. “El derecho a la ciudad”. www.newleftreview.es. (pp. 23-39).
Sudoku
8 1
5
7
3
1
2 8
1
5
8
4
9
7
1
6
5
2
7
1
3
3 6 2 9 4 8
1 4 8 3 7 9 5
8 5 4 7 2 9 3 1 6
7 9 3 6 1 5 4 8 2
1 7 9 2 5 6 8 3 4
3 4 5 1 7 8 2 6 9
2 8 6 9 3 4 1 5 7
3
2
1
6
9
7
5
6
1
6
5
5
4 9
www.inter.edu
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 545 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
¡MATRICÚLATE! Semestre comienza el 20 de enero. BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
www.inter.edu | 787-754-7597
2
2 4
Más de 200 programas académicos a escoger en:
3
8
5
5
3
8
6
4
9
9
8
2
6
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
5
7
4
7
9
9 recintos y 2 escuelas profesionales con más de 100 años de experiencia esperan por ti.
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
+ PLUS
L’Bel
Renueva su fórmula El desmaquillador bifásico Essential, el producto № 1 en ventas de L’Bel, renueva su fórmula. Ahora con Detox Extreme, una acción antioxidante para que la piel del rostro luzca siempre más saludable. Hipoalergénica, dermatológica y oftalmológicamente probada y apta para lentes de contacto.
moda 18
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2014
Buenas decisiones de moda para el 2015 Ya has decidido dejar de fumar, dejar la comida chatarra, prohibir el alcohol e ir al gimnasio cinco veces a la semana. Tu cuerpo ya está ordenado; ahora es el turno de hacer que se vea lo mejor posible en lo que al estilo se refiere. La directora creativa de Banana Republic comparte lo que no debe faltar en tu armario para este nuevo año.
1 3 ELODIE NOËL Metro World News
Con el Año Nuevo llegan las decisiones más o menos realizables en cuanto a dietas, pero ¿qué pasa con tu estilo personal? Cuando se trata de tu ropa, algunas reglas de oro te pueden ayudar a conseguir un gran look sin demasiado esfuerzo. Para ayudarte a estar preparado para el año 2015, tenemos algunos consejos tops de Marissa Webb, directora creativa de Banana Republic.
El maquillaje resalta la belleza del rostro, pero también puede dañar la piel si lo dejamos más de la cuenta, como al dormir sin desmaquillarnos. Estos residuos obstruyen los poros y evitan que la piel respire y elimine toxinas, dos procesos muy importantes que realiza para mantenerse en buen estado. Marissa Webb, retrato oficial / Banana republic
“Abandona la tristeza del invierno con potentes piezas de mezclilla: abastécete de ricos índigos, pálidos chambrays en diferentes proporciones y texturas”.
¿No te caben tus jeans favoritos debido a demasiada comida de Navidad? Entonces hay una razón más para comprar otros nuevos. Un esencial que no pasa de moda, la mezclilla será un elemento clave en el vestuario para este verano, en cualquier color, estilo y forma. Piensa: pitillo, destruido, oscuro, anchos de piernas, de talle alto, vintage e incluso los jeans de mamá. Cuando no sabes qué ponerte en la mañana y te empiezas a desesperar, anda por esos jeans.
“Me encanta robarles a los chicos. Puede ser tan literal como contrastar el blazer de tu novio con un par de sexy jeans superajustados y zapatos de tacón. O podrían ser piezas diseñadas para las mujeres, pero que toman ejemplos obvios de diseño de la sastrería masculina”.
2
“Olvida todo lo que creías saber sobre el caqui. Realmente es el color clave para la primavera. Busca piezas caqui en una chaqueta trench, un suéter corto y en el cuero suave y flexible”.
Este año, el caqui es el nuevo negro. Visto en Jason Wu, Ralph Lauren y Gucci, entre otros, en la última semana de la moda. Este tono de oliva es fácil de mezclar y combinar con estampados y colores, o para usar en bloques de color.
Una chaqueta ajustada nunca está pasada de moda, Coco Chanel dijo sabiamente: “La moda se desvanece. Solo el estilo sigue siendo el mismo”. Angelina Jolie regularmente muestra esto en la alfombra roja con un esmoquin de Saint Laurent. No hay nada más femenino que una mujer vistiendo ropa de hombre.
4
“Elige, usa y ponte las joyas sobreexpuestas con amor, como pequeños descubrimientos y tesoros encontrados en los últimos años”.
Joyas con actitud han sido una gran tendencia en los últimos años. En 2015, trata de evitar las joyas baratas y de mal gusto y anda por esas piezas vintage que se encuentran en los mercados de pulgas o tiendas de artesanía. Busca joyas con alma, que le darán un estilo único a tu ropa.
Entretener 19
No ve mal el peso de Miss Venezuela
2
entretener
La Madame, interpretada por Alicia Machado, comenzará el martes 20 de enero a las 10:00 p. m. por Univisión Puerto Rico. / suministrada
Alicia Machado. La actriz señaló como un truco publicitario el issue del cuerpo de su compatriota Migbelis Castellanos La actriz y Miss Universo 1996, Alicia Machado, catalogó como una estrategia publicitaria de Osmel Sousa las críticas que se han desatado sobre el peso de su compatriota Migbelis Castellanos, quien actualmente compite por la corona número 63 del certamen internacional. “Lo veo como un truco publicitario para hacer un poquito de ruido. A lo mejor están haciendo un poco de publicidad por ese lado, porque la onda son las mujeres voluptuosas. En mi época, cuanto más anoréxica fueras, mejor eras”, expresó Machado, quien durante su año como Miss Universo dio mucho de qué hablar debido a su aumento de peso. En ese entonces, la organización del certamen y su dueño, Donald Trump, fueron fuertemente criticados por haber expuesto a Machado a rutinas de ejercicios frente a la prensa. Las expresiones se dieron durante una entrevista con Metro como parte del lanzamiento de la nueva serie La Madame, que transmitirá Univisión Puerto Rico desde el próximo martes 20 de enero y cuyo personaje central es interpretado por la actriz. “La Madame es una historia basada en hechos reales de un libro que se publicó a finales de los años 1990 en Colombia y que lo escribió una proxeneta (Ma-
La cita
“En mi época, cuanto más anoréxica fueras, mejor eras”. Alicia Machado, actriz y exreina de belleza
dame Rochy), que era dueña de una agencia de modelos, entre comillas. Fue muy famosa en su momento debido al tráfico de mujeres blancas”, dijo Machado, al tiempo que apuntó que la serie constará de 50 capítulos. Añadió que es una serie “llena de sensualidad y erotismo, en la que se relata la doble moral que se encuentra en las sociedades, no solo en el medio artístico, sino en la política y en el mundo de los empresarios”. La Madame es descrita como una mujer fría, calculadora, pero sensual. “¿Qué relación guardan esos atributos con Alicia Machado?”, preguntó Metro. “Te voy a ser sincera. A mí me costó hacer La Madame, porque fue como salirme un poco de mi área de confort como actriz. Fue un reto para mí y estoy bien contenta con la serie porque me abrió las puertas para recibir (propuestas) de otros personajes más complejos. La Madame, conmigo, lo único más cercano que tiene es la sensualidad”, dijo, Machado, quien aclaró que este año no participará en el reality Nuestra Belleza Latina debido a que se encuentra grabando una película en México.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Televisión
Líder Wapa en encuesta Wapa TV celebra su liderazgo en la primera encuesta mensual del año. En la primera encuesta mensual del año, publicada por la encuestadora Nielsen para el periodo del 15 de diciembre de 2014 al 14 de enero de 2015, más del 85 % de los programas con más audiencia son parte de la oferta ganadora de Wapa. Entre los programas más vistos de la televisión están el Combo Agrandado, Lo sé todo y varias ediciones de Noticentro. De igual manera, las series NCIS L.A., Arrow, Hawaii 5-0, Human Target, La Viuda Negra, NCIS, Grimm y otros especiales se posicionaron en los primeros 30 lugares. “Wapa Televisión transmite más de 80 horas semanales de programación hecha en Puerto Rico, lo que lo cataloga como el canal líder en producciones locales”, comentó Jimmy Arteaga, vicepresidente de Programación y Promociones.
entretener 20
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2015
NOMINADOS AL ÓSCAR 2015 MEJOR PELÍCULA American Sniper Clint Eastwood Birdman Alejandro G. Iñárritu Boyhood Richard Linklater The Grand Budapest Hotel Wes Anderson The Imitation Game Nora Grossman Selma Christian Colson The Theory of Everything Tim Bevan
DIRECCIÓN
ACTRIZ
—papel protagónico
Ida Lukasz Zal
Marion Cotillard Two Days, One Night
Mr. Turner Dick Pope
Felicity Jones The Theory of Everything
Unbroken Roger Deakins
Julianne Moore Still Alice Rosamund Pike Gone Girl
American Sniper Joel Cox
Reese Witherspoon Wild
Boyhood Sandra Adair
ACTOR
—de reparto Robert Duvall The Judge
Alejandro G. Iñárritu Birdman
Ethan Hawke Boyhood
Richard Linklater Boyhood
Edward Norton Birdman
Bennett Miller Foxcatcher
Mark Ruffalo Foxcatcher
Wes Anderson The Grand Budapest Hotel
J.K. Simmons Whiplash
Nora Grossman The Imitation Game
ACTOR
—papel protagónico
ACTRIZ
—de reparto Patricia Arquette Boyhood
Steve Carell Foxcatcher
Laura Dern Wild
Bradley Cooper American Sniper
Keira Knightley The Imitation Game
Benedict Cumberbatch The Imitation Game
Emma Stone Birdman
Michael Keaton Birdman
Meryl Streep Into the Woods
Eddie Redmayne The Theory of Everything
SOURCE: OSCARS.GO.COM
MONTAJE
FOTOGRAFÍA
The Grand Budapest Hotel Barney Pilling The Imitation Game William Goldenberg Whiplash Tom Cross
DISEÑO DE PRODUCCIÓN The Grand Budapest Hotel Adam Stockhausen The Imitation Game Maria Djurkovic Interstellar Nathan Crowley Into the Woods Dennis Gassner Mr. Turner Suzie Davies
DISEÑO DE VESTUARIO The Grand Budapest Hotel Milena Canonero Inherent Vice Mark Bridges Into the Woods Colleen Atwood
Birdman Emmanuel Lubezki
Maleficent Anna B. Sheppard
The Grand Budapest Hotel Robert Yeoman
Mr. Turner Jacqueline Durran
MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
EDICIÓN DE SONIDO
“I’m Not Gonna Miss You” GLEN CAMPBELL...I’LL BE ME “Lost Stars” BEGIN AGAIN
Foxcatcher Bill Corso
American Sniper Alan Robert Murray
The Grand Budapest Hotel Frances Hannon
Birdman Martin Hernández
Guardians of the Galaxy Elizabeth Yianni-Georgiou
The Hobbit Brent Burge
Big Hero 6 Don Hall
Interstellar Richard King
The Boxtrolls Anthony Stacchi
Unbroken Becky Sullivan
How to Train Your Dragon 2 Dean DeBlois
EFECTOS VISUALES Captain America: The Winter Soldier Dan DeLeeuw Dawn of the Planet of the Apes Joe Letteri Guardians of the Galaxy Stephane Ceretti Interstellar Paul Franklin
Birdman Jon Taylor
X-Men: Days of Future Past Richard Stammers
Interstellar Gary A. Rizzo
GUION ADAPTADO American Sniper Jason Hall The Imitation Game Graham Moore Inherent Vice Paul Thomas Anderson The Theory of Everything Anthony McCarten Whiplash Damien Chazelle
GUION ADAPTADO American Sniper Jason Hall The Imitation Game Graham Moore Inherent Vice Paul Thomas Anderson The Theory of Everything Anthony McCarten Whiplash Damien Chazelle
Butter Lamp Hu Wei Parvaneh Talkhon Hamzavi
The Tale of the Princess Kaguya Isao Takahata
Feast Patrick Osborne
Ida Poland
Me and My Moulton Torill Kove
Leviathan Russia
Whiplash Craig Mann
A Single Life Joris Oprins
Tangerines Estonia
BANDA SONORA The Grand Budapest Hotel Alexandre Desplat The Imitation Game Alexandre Desplat
CORTO DOCUMENTAL
Timbuktu Mauritania
Crisis Hotline: Veterans Press 1 Ellen Goosenberg Kent
Wild Tales Argentina
Joanna Aneta Kopacz
DOCUMENTAL
Interstellar Hans Zimmer
CitizenFour Laura Poitras
The Reaper (La Parka) Gabriel Serra Arguello
Mr. Turner Gary Yershon
Finding Vivian Maier John Maloof
Our Curse Tomasz Śliwiński
The Theory of Everything Jóhann Jóhannsson
Last Days in Vietnam Rory Kennedy
White Earth J. Christian Jensen
CANCIÓN ORIGINAL “Everything Is Awesome” THE LEGO MOVIE “Glory” SELMA
The Salt of the Earth Wim Wenders Virunga Orlando von Einsiedel
“Grateful” BEYOND THE LIGHTS TEXTO: DANIEL CASILLAS / MWN / GRÁFICA : NANCY MACEDO
Empatan Birdman y Grand Budapest Hotel Nominaciones. Ambos La cita filmes son candidatos “Estoy muy feliz por toda la bandada de Birdman, a nueve premios Óscar, tomó mucho valor hacer este filme fuera de lo incluyendo mejor película porque convencional”. Alejandro González Iñárritu, director, sobre su nominación al Óscar por Birdman
Escena de la aclamada Birdman / ap
Dos comedias extravagantes, Birdman y The Grand Budapest Hotel empataron con la mayor cantidad de nominaciones al Óscar el jueves por la mañana: nueve cada una, incluyendo a mejor película. Los mexicanos Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki fueron postulados a mejor dirección y cinematografía por Birdman. La cinta también figura en el rubro de mejor guion, de González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris y Armando Bo, quienes se alzaron el domingo con el Globo de Oro.
The Bigger Picture Daisy Jacobs The Dam Keeper Robert Kondo
PELÍCULA EXTRANJERA
Unbroken Jon Taylor
The Phone Call Mat Kirkby
CORTOMETRAJE ANIMADO
Song of the Sea Tomm Moore
American Sniper John Reitz
Aya Oded Binnun Boogaloo and Graham Michael Lennox
PELÍCULA ANIMADA
MEZCLA DE SONIDO
CORTOMETRAJE
“Estoy muy feliz por toda la bandada de Birdman, porque tomó mucho valor hacer este filme fuera de lo convencional”, dijo en un comunicado el director mexicano, quien ya había competido en el pasado con Babel. “Estas nominaciones reflejan el reconocimiento de nuestros colegas, así como de los miembros de la Academia. Estoy orgulloso, agradecido y conmovido”. “Estoy extremadamente contento por Birdman, que en cierto modo fue un experimento que afortunadamente resultó bien”, expresó por su parte el Chivo
Lubezki, quien se alzó con el premio el año pasado por Gravity y compite por séptima ocasión. “Estoy muy emocionado por el reconocimiento de nuestros colegas. Soy especialmente afortunado y especialmente agradecido de trabajar con Alejandro”. Por el premio a la mejor película también compiten Boyhood, Whiplash, The Theory of Everything, The Imitation Game, American Sniper y Selma. La ceremonia de la 87ma entrega anual de los Premios de la Academia será el 22 de febrero en Los Ángeles. ap
Lengua extranjera
Argentina busca su tercer Óscar Con Relatos salvajes Argentina consiguió ayer su séptima candidatura al Óscar a la mejor cinta en lengua extranjera. La aclamada película de Damián Szifron, una compilación de seis cortos que transcurren en los más dispares escenarios y cuyo nexo común son las reacciones violentas ante la transgresión de los límites, competirá por la codiciada estatuilla con Ida de Polonia, Leviathan de Rusia, Tangerines de Estonia y Timbuktu de Mauritania. Argentina ha sido nominada al Óscar en seis ocasiones y ha ganado dos veces: en 1985 por La historia oficial de Luis Puenzo y en 2009 por El secreto de sus ojos de Juan José Campanella. ap
Entretener 21
Pleneras en la Sanse Los cabezudos de la Sanse te muestran los tres tipos de pleneras y cómo sacarles el mejor ritmo en cada plenazo
Pizca de Gourmet deleita tu de Gourmet deleita paladar enPizca cada receta de tu
Requinto A pesar de tener un ritmo básico, su melodía se basa en la improvisación y repiques con su sonido agudo. Es la más pequeña de las tres pleneras.
DevorakDevorak Amadeo Amadeo
paladar en cada receta de
www.metro.pr
www.metro.pr
Una película para toda la familia. Las
Aventuras de un pequeno Oso Travieso
Seguidor (bajo) Entre las tres pleneras es la más grande y de sonido grave. Su sonido básico dentro de la plena marca el tiempo, como, por ejemplo, cuando aplaudimos en una canción. Tiene otras variantes para los músicos de más experiencia.
1. Golpe abierto 2. Golpe cerrado
1y2 Lectura rítmica para percusión. Este compás se repite varias veces
+
“Mañana por la mañana llena tu casa de flores”... Uno de los himnos de las Fiestas de la Calle San
Ilustración y datos: Sonia E. Rivera
Punteador (segundo) Es la plenera mediana. En su ritmo básico marca dos tiempos.
Golpe abierto con el dedo pulgar o el 1 resto de la mano
Sebastián nació precisamente a unos metros de la famosa vía, en La Perla. Conocido incluso como el alcalde de La Perla, José “Mañengue” Hidalgo, expercusionista de Richie Ray y Bobby Cruz, se inspiró para escribir la plena en la casa de su vecina, que le prestaba el pilón para los asopaos de caracoles. La plena es tan antigua como el renacimiento de las fiestas. / CINDY BURGOS
25
años origen de la canción
25
años origen de la canción
Del Productor de
HA RRY POTTER
EXHIBIÉNDOSE AHORA CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL
RÍO HONDO
LAS CATALINAS
PLAZA ESCORIAL
SANTA ISABEL
LOS COLOBOS
PONCE TOWNE CTR.
FAJARDO
PLAZA DEL CARIBE
LAS PIEDRAS
WESTERN PLAZA
PLAZA ISABELA BARCELONETA ARECIBO DORADO PLAZA GUAYAMA YAUCO
3 deportes
22
www.metro.pr Viernes, 16 de enero de 2015
Los últimos cuatro de la NFL luchan el pase al Super Bowl Juegos de campeonato. Las semifinales de la NFL se acercan y tienen dos encuentros reñidos llenos de estrellas Los campeones Seahawks de Seattle buscan hacer algo que no ha sucedido en 10 años: regresar al Super Bowl el año después de ganarlo. Hace una década también fue el último equipo en repetir como campeones. Tendrán que hacerlo contra uno de los cadidatos principales a jugador más valioso, Aaron Rodgers, y los Packers de Green Bay en el partido de campeonato de la Conferencia Nacional (NFC) a las 4:00 de la tarde. Rodgers se enfrentará a la potente defensiva de Seattle, apodada Legion of Boom en la considerada sede más difícil de ganar, CenturyLink Field. Los Seahawks vencieron a los Packers, 36-16, en el primer juego de la temporada, pero Green Bay insiste en que será diferente. “El equipo de la primera semana ha crecido mucho y estamos ansiosos para jugar contra ellos otra vez”, dijo el receptor cerrado
de Green Bay, Andrew Quarless. Seattle cuenta con el liderazgo del mariscal Russell Wilson, que tiene rating de 109.6 en su carrera de postemporada, el más alto de todos los tiempos. “Este será uno de los mejores juegos que hemos experimentado”, expresó Russell. “Es muy emocionante, pero hay trabajo para hacer”, finalizó. Por otro lado, los Patriots de Nueva Inglaterra están en el juego de campeonato de la Conferencia Americana (AFC), que será el domingo a las 7:40 p. m. por cuarto año consecutivo, y su mariscal Tom Brady busca entrar a su sexto Super Bowl. “Es difícil lograrlo y espero que podamos aprovechar esta oportunidad de llegar a este punto”, comentó Brady. Se enfrentarán a los Colts de Indianápolis, que vencieron a los campeones de la AFC del año pasado, los Broncos de Denver. “Estamos jugando bien como equipo. Hemos hecho jugadas para anotar suficientes puntos para ganar”, sostuvo el mariscal de Indianápolis, Andrew Luck.
christian fuentes torres
Análisis
Packers vs. Seahawks Para esta semana su línea ofensiva necesitará proteger a Aaron Rodgers, que no está 100 %, como si su vida dependiera de eso para evitar que la peligrosa línea defensiva de Seattle logre llegar a él. Por otra parte, en las derrotas que ha tenido Seattle esta temporada, los cuatro equipos han corrido eficazmente contra ellos, promediando 134 yardas por tierra y será Eddie Lacy quien tenga la encomienda de intentar acarrear con éxito, aunque este equipo ha mejorado grandemente desde su última derrota. Este juego, aunque no será parecido al primero, tendrá el mismo ganador siendo los Seahawks de Seattle quienes lleguen al Super Bowl. Ganan los Seahawks. Seattle ya venció a Green Bay en el primer juego de la temporada, 36-16. / getty images
@ChrisFuentes24
miguel hiraldo
Playoffs
Analista de NFL
Análisis
Conferencia Nacional
Conferencia Americana Juegos divisionales
Juegos divisionales dallas
Los Raiders de Oakland hicieron oficial la contratación de Jack del Río como su nuevo entrenador. Del Río se convertirá en el noveno entrenador de Oakland desde la campaña de 2003. Los Raiders tienen la peor marca de la NFL en ese periodo y no han logrado ninguna temporada ganadora ni han clasificado a la postemporada. Tuvieron 3-13 en 2014.
carolina
21
26
17
nueva inglaterra
baltimore
seattle
indianápolis
en
en
en
Ficha de dirigente
Del Río será técnico de los Raiders
green bay
Colts vs. Patriots
31
31
denver
en
35
24
13
Super Bowl XLIX Final de conferencia green bay
seattle
en domingo, 18. 4:05 p. m.
por definir
por definir
vs.
Final de conferencia nueva indianápolis inglaterra
en Domingo, 1ro DE FEBRERO. 7:30 p. m. University of Phoenix Stadium, ARIZONA
domingo, 18. 7:40 p. m.
Los Colts tienen una cita en lo que posiblemente será uso y costumbre para ellos en los próximos años, las finales de la AFC. Pero para pasar de ahí este año tendrán que vencer a un inspirado Tom Brady junto con los Patriots de Nueva Inglaterra. Indy necesitará contener las yardas después de la recepción de los Patriots como les hicieron el domingo pasado con los Broncos para tener la oportunidad de victoria. Andrew Luck ha llevado a su equipo a playoff sus tres años y llegar al final de conferencia con un equipo que todavía está en reconstrucciónes es un logro. Vencer al equipo más completo, de más experiencia y mejor dirigente es mucho pedir. Ganan los Patriots.
miguel hiraldo Analista de NFL
deportes 23
Fútbol. Doblete de Torres impulsa pase del Atlético Fernando “El Niño” Torres recuperó el olfato goleador y logró el jueves un doblete por el Atlético de Madrid en su empate 2-2 ante el Real Madrid, un resultado que clasificó al equipo de Diego Simeone a los cuartos de final de la Copa del Rey y eliminó al campeón defensor. El Atlético avanzó con un marcador global de 4-2, luego de ganar 2-0 en el partido de ida en su estadio Vicente Calderón. Su probable oponente en cuartos de final es el Barcelona, que tiene ventaja de 5-0 en su serie ante el Elche. Torres, que regresó hace unas semanas al club con el que inició su carrera luego de varios años infructuosos con Chelsea y un
Listos para la acción Cangrejeros y Olmos BSN. Tras oficializarse la participación de Santurce en 2015, el equipo ya se preparará para la serie regular en marzo
Torres anotó dos veces para empatar al Real Madrid, 2-2. / getty images
préstamo al Milan, marcó a los pocos segundos de iniciado el encuentro gracias a un pase de Antoine Griezmann. El segundo gol de Torres vino en el minuto 46. ap
MLB
El dirigente del club, Luis Enrique, señaló que está en constante comunicación con el jugador, y por eso puede afirmar que “está feliz, con mucha ambición y ganas de ganar”. Messi ha dicho en repetidas ocasiones que quiere jugar la mayor parte de su carrera en Barcelona y luego finalizarla en Argentina y ha desmentido rumores de peleas con Luis Enrique. ap Cambio
Récord en las últimas temporadas • 2014. 20-16, eliminados en semifinales • 2013. 20-16, eliminados en semifinales
Messi. Comprometido la Pulga con el Barcelona Lionel Messi quiere seguir en el Barcelona a pesar de los rumores acerca de su futuro, dijo el presidente del club catalán. Josep Bartomeu dijo a la emisora Catalunya Radio que Messi “me dijo que quiere acabar su carrera en el Barça y su compromiso y predisposición es el máximo. No hay debate sobre su futuro; él ya dijo que se quería quedar y tiene contrato aquí”.
Cangrejeros
Olmos regresará para su tercera temporada como dirigente de los Cangrejeros de Santurce en 2015. / vía bsn
NBA
Ya con el nuevo apoderado Arturo Molina a bordo y la participación de los Cangrejeros de Santurce asegurada, el equipo y el dirigente Francisco “Paco” Olmos podrán comenzar trabajos para la venidera temporada. La campaña de Baloncesto Superior Nacional (BSN) comienza el próximo 10 de marzo. “Vamos con mucho retraso respecto al resto de equipos, pero con esfuerzo, ilusión y mucho mucho trabajo, podemos y tenemos que ser competitivos”, expresó el dirigente por medio de su cuenta de Twitter. Olmos ha llevado a los Cangrejeros a la semifinal en cada una de sus dos temporadas y tene récord de 40-32. La franquicia operará sin Angelo Medina por primera vez desde 1998. Bajo el mando de Medina, los Cangrejeros ganaron seis campeonatos y particiTenis
Los Astros adquieren a Gattis
Los Nacionales cambian a Clippard
Se lastima el tobillo Joakim Noah
Se elimina Del Potro en Sydney
Los Bravos de Atlanta enviaron al receptor Evan Gattis a los Astros de Houston por tres jugadores de ligas menores. Gattis, de 28 años, bateó para promedio de .253, con 22 cuadrangulares y 52 remolcadas. metro
En uno de los pocos cambios de uno por uno, los Nacionales de Washington recibieron al campocorto Yunel Escobar de los Atléticos de Oakland, a cambio del relevista Tyler Clippard. El lanzador estuvo siete temporadas con Washington. metro
El centro de los Bulls de Chicago, Joakim Noah, sufrió una lesión en el tobillo el pasado miércoles. Noah se lastimó el tobillo dos veces previas durante esta temporada. El centro también se está recuperando de cirugía en la rodilla. metro
El argentino Juan Martín del Potro, campeón defensor del torneo de Sydney, fue derrotado en cuartos de final ayer por el kazajo Mijaíl Kukushkin 7-6 y 7-6. Kukushkin se enfrentará a otro argentino Leonardo Mayer en los cuartos. ap
Noah se lastimó el tobillo y es incierto cuánto tiempo perderá. / getty images
• 2011. 15-15, eliminados en cuartos de finales • 2010. 15-14, eliminados en semifinales
paron en siete finales. “A partir de ya, vamos a empezar a trabajar codo a codo con nuestro nuevo apoderado, Arturo Luciano, y todo el staff en formar el mejor equipo posible”, continuó Olmos. Los Cangrejeros no han participado en una serie final desde 2007, cuando ganaron su más reciente campeonato. En los dos años bajo el mando de Olmos, han sido eliminados por los Leones de Ponce en la semifinal de BSN.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Rosario
clasificar”.
“ Los meses entre enero y abril del 2015 son de vital importancia para
Sara Rosario, presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, sobre los preparativos para los Juegos Panamericanos