“Todo llega cuando debe” Enrique bunbury habla con Metro sobre su primer disco unplugged luego de 30 años de carrera página 16
www.
@Metro_PR
La Guancha, Ponce del
3 al 8 de diciembre
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Jueves, 3 de diciembre de 2015
.pr
¡Última
Oportunidad!
No es seguro el pago del bono en el gobierno Condicionado. La Fortaleza sostuvo ayer que tiene hasta el 20 de diciembre para pagar el beneficio a los empleados del gobierno central y que lo hará si la liquidez del erario se lo permite Reclamos. Sindicatos y hasta el presidente cameral, Jaime Perelló, emplazaron al gobierno a emitir el pago del aguinaldo página 08
Otro capítulo de
terror en Estados Unidos
pÁgina12
Hombres fuertemente armados abrieron fuego en una localidad de San Bernardino, California, y provocaron la muerte de unas 14 personas. Se desató una intensa persecución y movilización de seguridad para dar con los responsables. / ap
Lúgaro radica su candidatura ante la CEE
Javier Báez confía en impactar en Santurce
La aspirante independiente a la gobernación finalmente completó el proceso de radicar su candidatura y espera adelantar sus endosos.
El jugador confía en que podrá aportar al buen desempeño de los Cangrejeros en la temporada invernal del béisbol local. página 22
página 02
1
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
“El gobernador tiene ya que tomar decisiones” Política. El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, anunció que aspirará nuevamente a ese cuerpo legislativo e instó al gobernador a tomar una pronta decisión
noticias
Seguridad
254 años de cárcel por masacre de Guaynabo La jueza Vivian Durieux Rodríguez, del Tribunal de Bayamón, sentenció ayer a Christopher Sánchez Asencio a 254 años de cárcel por su responsabilidad en la masacre de Guaynabo, en la que murieron cuatro miembros de una familia. El caso ocurrió el pasado 18 de noviembre de 2014, y casi un año después un jurado halló culpable a Sánchez Asencio en los 19 cargos que se presentaron en su contra. Sánchez Asencio fue hallado culpable del asesinato de Miguel Ortiz Díaz, 67 años; Carmita Uceda Ciriaco, 45 años; Clementina Ciriaco López y Miguel Ortiz Uceda, de 15 años, además de la tentativa de asesinato de un menor de 13 años.
Reacción
“Solo espero que Dios lo perdone. Yo soy un ser humano y simplemente espero que algún día se dé cuenta de que hizo sufrir a muchas personas”. Rosario Uceda, familiar de las víctimas
Varios alcaldes que se dieron cita al cónclave de Jaime Perelló respaldaron su gestión con los municipios. / dennis A. Jones Política
Capitolio
Finanzas
Mayita va por cuatro años más
Chemo Soto vuelve a la política
Pierluisi critica el clawback
La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, radicó su candidatura para la reelección. “Le pido a Dios que me dé un gobierno privilegiado en La Fortaleza, en la Cámara y en el Senado, que sean capaces de resolver las situaciones reales sin tener que poner más contribuciones, más atropellos. Se sirve a 78 ciudades, no se sirve a los azules, a los rojos, a los verdes o a los que no tienen color. Se sirve a todos”, expresó la alcaldesa. metro
El exalcalde de Canóvanas, José “Chemo” Soto, anunció ayer (Wapa Radio) que aspirará a senador por acumulación por el Partido Nuevo Progresista (PNP). “Voy a llevar medidas que van a ayudar al pueblo mucho. Van a ser medias drásticas, pero hay que hacerlo así para llegar a un nivel en el fondo general”, dijo, metro
El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, consideró negativa la última iniciativa para combatir la crisis fiscal del gobierno. “Otra vez la administración del gobernador García Padilla afecta severamente la credibilidad y confiabilidad de Puerto Rico como un destino de inversión”, expresó el comisionado. Aunque vio bien que se haya optado por pagar, dijo que el mecanismo utilizado coloca a un grupo de entidades en posiciones muy delicadas. metro
Las dos candidaturas principales en el Partido Popular Democrático (PPD) siguen siendo inciertas, ya que el gobernador Alejandro García Padilla aún no decide si aspirará o no a la reelección, mientras que el presidente cameral, Jaime Perelló, ayer dejó a un lado la posibilidad de postularse para comisionado residente en Washington. Perelló reunió a alcaldes y legisladores en el hotel Verdanza, donde anunció su determinación de permanecer en la Cámara de Representantes. “Estoy satisfecho de mi decisión y creo que puedo hacer bien al PPD dirigiendo los esfuerzos de la Cámara popular y no hablamos de otro candidato”, dijo Perelló Borrás cuando se le preguntó si en la reunión con los miembros del partido se conversó sobre otras posiciones electivas u proyecciones de apoyo para otros candidatos. “No se discutió la candidatura a la gobernación. Estamos esperando a la decisión final del gobernador de Puerto Rico, y, cuando eso ocurra, será otra discusión. La colectividad va por encima del candidato, lo que tenemos que hacer para llevar el mensaje para ganar las próximas elecciones”, dijo Perelló Borrás, al precisar que durante el final de esta semana es la convocatoria de la reunión con el ejecutivo y los alcaldes. Previo a la reunión, Perelló fue
02
más contundente sobre el momento de la determinación del gobernador. “El gobernador tiene ya que tomar decisiones. Ha pedido un esapacio y se le tiene que dar, pero ya estamos a 2 de diciembre”, apuntó. Añadió que “sabemos que hay personas que están dispuestas a asumir esa candidatura”. Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Carmen “Yulín” Cruz, dejó abierta el miércoles la posibilidad de que en el Partido Popular Democrático (PPD) haya primarias para la candidatura a la gobernación. “Podría haber primarias”, dijo Cruz, al preguntársele sobre si anticipaba una primaria para la candidatura a la gobernación en su partido. “Algo positivo es que le hemos perdido el miedo a la palabra primaria para la gobernación”, añadió la alcaldesa en referencia a lo que piensa la base de su partido, no así el liderato de la colectividad. Sobre la elección general, Cruz promosticó que habrá un resultado cerrado. “Las elecciones que se avecinan son elecciones que van a ser cerradas. Aquí el gran problema ha sido que las políticas económicas no han sido positivas para el país”, dijo la alcaldesa en conferencia de prensa. No obstante, mencionó que en los renglones de seguridad, agricultura, ambiente, turismo y los derechos de las minorías el gobierno de Alejandro García Padilla puede reclamar resultados. Sin embargo, esos supuestos logros no se han sabido comunicar. “No hay buena comunicación. La forma en cómo se le informa al país, la forma en cómo se le pide a la Legislatura que se involucre en la búsqueda de soluciones. Yo quisiera decir otra cosa, pero esa es la verdad”, declaró. metro
CEE. Alexandra Lúgaro logra radicar candidatura La candidata independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro pudo radicar su candidatura en la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), luego de intentos infructuosos por malentendidos con su documentación. “Desde que me levanté (ayer), he escuchado sonidos de los comisionados de los partidos diciendo que no había traído los documentos y diciendo que era irresponsable”, dijo Lúgaro a Lente Viral. No obstante, la abogada reafirmó que estuvo ajena del error en el documento provisto por el Departamento de Hacien-
El dato
60 %
de las peticiones para sus endosos fue lo que pudo obtener ayer Lúgaro de la CEE.
da, que le impidió completar el proceso el martes. De otra parte, el secretario de la CEE, Walter Vélez, indicó que el malentendido no fue premeditado y que esto “es un proceso que se resuelve en menos de una hora”. metro
ES LA TEMPORADA de DAR ALEGRÍA
DONACIÓN DE JUGUETES Dona juguetes nuevos sin empacar y baterías hasta el 13 de diciembre.
a beneficio de
y otras organizaciones benéficas locales Patrocinado por la fundación Marine Toys for Tots. Mas información en ToysForTots.org y Walgreens.com/ToyDrive
noticias 04
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Accidente
Empleado AEE sufre quemaduras Un empleado de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) sufrió quemaduras en medio de un incidente en la subestación de Yabucoa. El director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana Méndez, informó que el empleado se encontraba realizando reparaciones en la subestación tras una avería que afectaba varios sectores de Yabucoa cuando ocurrió un “arqueo eléctrico”. El empleado fue trasladado al Centro Médico de Río Piedras. metro Justicia
Demandan contra alcaldes por salarios El secretario del Departamento de Justicia (DJ), César Miranda, informó la radicación de demandas por pago indebido de fondos públicos y cobro de dinero contra los alcaldes de Maricao, Gilberto Pérez Valentín; de Vega Alta, Isabelo Molina Hernández; y Canóvanas, Lornna Soto Villanueva. Esto tras los referidos de la contralora, Yesmín Valdivieso. metro
Capitolio. Aún sin fecha extraordinaria para discutir revitalización de la AEE El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, indicó ayer que tanto la Legislatura como el Ejecutivo esperan por el momento preciso para atender el proyecto de la revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Ayer (martes) todavía estábamos en comunicación con el Ejecutivo. Hay muchas cosas que están pasando: lo que está ocurriendo en el Congreso de Estados Unidos, la activación ahora del clawback, pidiendo al Congreso la inclusión de Puerto Rico en el capítulo 9. Hay muchas cosas que están ocurriendo. Siempre hemos dicho que, cada vez que nos reunimos en Fortaleza, hay que buscar la fecha que mejor le convenga al pueblo de Puerto Rico. Ya esto no es individual. No es lo que le convenga a la Autoridad; es lo que sea conveniente para Puerto Rico en este pano-
La cita
“Siempre hemos dicho que, cada vez que nos reunimos en Fortaleza, hay que buscar la fecha que mejor le convenga al pueblo de Puerto Rico”. Jaime Perelló, presidente cameral
rama nunca antes visto”, expresó Perelló. Además, el presidente cameral aclaró que no hay un tiempo límite para convocar la sesión extraordinaria que, según ha trascendido, urge para los procesos de negociación entre la corporación pública y sus acreedores. A inicios de semana, tanto Perelló como el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, comunicaron que preferían atender el proyecto de la AEE entre la primera y segunda semana de diciembre. karixia Ortiz Serrano
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS
CÓMODOS
CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni
www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
Ante AGP medida de junta de supervisión El gobernador regresó ayer a la isla tras participar en una vista en el Congreso federal.
En Fortaleza. Se espera que el gobernador convierta en ley medida de la junta de control fiscal y el proyecto de prerretiro voluntario En cualquier momento el gobernador Alejandro García Padilla firmará y convertirá en ley la medida que da paso a la Junta de Supervisión Fiscal y Recuperación Económica. Así lo informó ayer el secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz. Otro de los proyectos que espera por la firma del primer mandatario es el del prerretiro voluntario, con el que se busca establecer un programa para que los empleados se puedan jubilar de manera incentivada. “Ya está en La Fortaleza el proyecto que crea la Junta de Supervisión Fiscal. Está listo para la firma del gobernador”, anunció Ortiz.
/ archivo
La cita
“Ya está en Fortaleza el proyecto que crea la junta de control fiscal. Está ya listo para la firma del gobernador”. Jesús Manuel Ortiz, secretario de Asuntos Públicos
La junta tendrá poderes para revisar el presupuesto gubernamental sin causar conflictos con las facultades de la Asamblea Legislativa. Es decir, los miembros del organismo no tendrían potestad de aprobar presupuestos ni aplicar recortes, pero deberán hacer recomendaciones al Ejecutivo y la Legislatura sobre cómo allegar fondos y reducir gastos operacionales. Cada agencia fiscalizada sometería informes trimestrales que serían evaluados por los miembros de la junta sobre los ingresos, gastos y el flujo de efectivo. Mientras que el Programa de Prerretiro Voluntario busca que los empleados públicos puedan
cesar de sus labores voluntariamente si llevan más de 20 años de servicio y no hayan llegado a la edad de 61 años. Además, se les liquidarán las licencias por concepto de vacaciones y enfermedad en un plazo de 180 días, y ese dinero estará exento de tributación. Esta medida tiene la intención de crear ahorros al erario. No obstante, ofrece a los servidores que se acojan al retiro voluntario anticipado una asignación del 60 % de su salario y la aportación al pago del plan médico por los primeros dos años.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Disponible mapa interactivo de P. R. Si usted está planificando construir o comprar una propiedad, sepa que la Junta de Planificación anunció hoy que ya está disponible la nueva plataforma del Sistema de Información Geográfica: Mapa Interactivo de Puerto Rico (MIPR). Esta plataforma centraliza todos los datos geoespaciales, con el objetivo de ofrecerle a la ciudadanía en general una herramienta que le permita acceder fácilmente
información sobre infraestructura, turismo, culturales, zonificación, permisos, económicos, agrícolas y regulaciones , entre otros datos. El MIPR integra todos los mapas de la agencia, tales como mapas de límites administrativos, de valor ecológico, geológico, agrícola, calidad de ambiente, riesgo, telecomunicaciones, calificación, tenencias de los terrenos, socioeconómico, interés turístico y Plan de Uso de Terrenos. Además, cuenta
con varias herramientas entre las que se encuentran búsqueda, dibujo, impresión, localización, niveles de información y geolocalizador. El presidente de la Junta de Planificación, Luis García Pelatti, indicó que “con estas herramientas facilitan el acceso de información para el análisis en los procesos de planificación y permisos, así como en la toma de determinaciones al momento de invertir y desarrollar proyectos”. metro
To-Ricos
Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra
99
e e. d Pqt2 oz. 1
¢
Lb.
Delantero. US o Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra Disponible 2,000 Lbs. por tienda
El Mago
10
99
Suiza
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢ Límite de 12 Latas por cliente por compra
75
¢
Lb.
Camarones Crudos 41-50 De Indonesia. Cong. Reg. $5.49 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
Mazola
Aceite Canola, Maíz, Corn Plus Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
Casera
Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
89
¢
Pernil de Cerdo
Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas p cliente por compra por
59
4
¢
c/u
Palo Viejo
Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99 Límite de 2 Bots. por cliente por compra
7
Pqte.
99
c/u
99
3
99
Medalla Light
Cerveza. Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra
8
99
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos del 3 al 9 de diciembre de 2015.
Tropicana
Jugos. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $4.39 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
2
99 c/u
noticias 06
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Debate por acceso ciudadano a reformas de la Uniformada Denuncia. Una organización comunitaria alegó que se detuvo el acceso a la ciudadanía a documentos relacionados con la reforma policial
Parte del tranque surge por el requerimiento de un acuerdo de confidencialidad en la revisión de los procesos. / archivo
A menos de ocho meses de iniciar un proceso de participación comunitaria en la reforma policial, el Grupo Comunitario de Trabajo de la Reforma de la Policía (GRUCORPO) denunció que el superintendente de la Uniformada, José Caldero, detuvo la participación y transparencia del proceso, ambas exigencias del “Acuerdo para una reforma sustentable de la Policía de Puerto Rico”. Y es que, según la organización, Caldero dio órdenes de que se detuviera la participación de GRUCORPO en la reforma y condicionó la continuidad del proceso a la firma de un acuerdo adicional entre la Policía y el grupo. Las organizaciones que componen a GRUCORPO han decidido no firmarlo
por diversas razones. La Policía anunció recientemente que no enviará los borradores de las políticas como había sido su práctica y compromiso hasta el momento, a menos que el grupo firme el acuerdo. Entre otras razones, las organizaciones de GRUCORPO entienden que el acuerdo propuesto es irrelevante, simbólico, no dispone de obligaciones y exige una cláusula de confidencialidad a la que no están dispuestos a someterse. En los últimos meses, GRUCORPO ha presentado comentarios por escrito analizando diversos borradores de órdenes y políticas de la Policía; entre ellas, algunas sobre temas clave, como el uso de la fuerza, reestructuración de la División de Operaciones Tácticas (Fuerza de Choque), registros, allanamientos y violencia doméstica. Cada una de esas políticas servirán de guías para los oficiales de la Uniformada en sus intervenciones con la ciudadanía. GRUCORPO presentó, además, recomendaciones a los borradores de los prontuarios de cursos incluidos en el currículo de la Academia de la Policía. metro
Así lo dijo
“El país y sus comunidades tienen que participar en la construcción de nuestra policía del futuro”.
Reacción
Súper reitera apertura a participación El superintendente de la Policía, José Caldero, reiteró su apertura a que grupos y ciudadanos aporten y ayuden a la Uniformada en el proceso de la reforma sostenible de la Policía, como lo es el Grupo de Trabajo Comunitario para la Reforma de la Policía. “Hemos promovido la participación ciudadana y hemos buscado alternativas para aumentar el conocimiento de las personas en cuanto a los derechos que le asisten. Ejemplo de ello lo es la campaña que tenemos en estos momentos sobre la forma de presentar querellas administrativas por conducta impropia en contra de cualquier empleado de la Policía de Puerto Rico, así como reconocimientos por el buen desempeño”, expresó Caldero López. Dijo que deben evitar confundir al público, por lo que publicarán documentos que sean finales.
Mari Mari Nevárez, Espacios Abiertos y Grupo Comunitario de Trabajo de la Reforma de la Policía
Modelo J01
Precio regular $269
Modelo Seccional Reliable
Modelo 213
Precio regular $399
Precio regular $499
Modelo Comedor Alto (Top)
Precio regular $490
7 colores a escoger Modelo Rinconero
Precio regular $649
Modelo Stool Eggcup
Modelo Mesa TV 0882 Modelo C-R Precio regular $297 Precio regular $186
Disponibe blanca o negra
Modelo Hafmon Modelo Mesa W Ottoman
Modelo 6 Sillas 0312
Precio regular $390
(Layaway y finaciamiento disponible)
Modelo LP
Precio regular $649 Disponible full o queen
Bayamón(787) 786-1386 | Caguas (787) 665-7761 Urb. Santa Juanita Ave. Lomas verdes, TT11, Bayamón (Luego parque líneal)
Ave. Degetau A-12 Urb San Alfonso (Luego Wendys y antes McDonalds)
José caldero
Superintendente de la Policía
s
o m ta
Ap
n p I e Ac de-uier
En
rob
tre ga
Tra
o lq ua y añ c de arca m
aci
Inm
ón
ed
y
iat a
La Guancha, Ponce del 3 al 8 de diciembre 1.
Te lavamos tu carro gratis, no importa la marca
2.
Lo tasamos al mejor precio
3.
Haz un test drive con tu Hyundai favorito
4.
¡Sal con tu Hyundai nuevo!
(2)
(1)
28/38 MPG
ciudad/autopista
$
2016
27/38 MPG
ciudad/autopista
16,375 BONO - $880
21,040 - $2,045
Precio regular
BONO
GLS Base 2016
$
Precio regular
$
15,495
18,995
$
PRECIO ESPECIAL
PRECIO ESPECIAL
¡Ven y haz tu prueba de manejo en la nueva
2016!
Hyundaipr Hyundaipr.com (1) Elantra GLS base 2016, transmisión automática, código SDS4N361F G AZV, MSRP $21,040, menos bono de $2,045 ($1,545 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. (2) Accent 4dr GL 2016, transmisión manual, código SBS4D2A17 D 416, MSRP $16,375, menos bono de $880 ($700 HdPR y $180 Dealer), precio especial $15,495. Máximo de hasta 200 unidades por día para lavado sencillo de exterior solamente. Agua utilizada para el Car Wash del evento no es agua potable. Ofertas válidas del 3 al 8 de diciembre de 2015. Para detalles visítanos en Facebook en www.facebook.com/hyundaipr o accede a www.hyundaipr.com. *Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años ó 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
Economía y negocios 08
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Banca. Buscan seguridad para manejo de efectivo en cuentas comerciales Con un nuevo servicio de transacción bancaria, el banco Oriental espera ayudar a que los negocios no tengan que hacer constantes visitas a sucursales, al tiempo que logran mayor reconciliación automática con los depósitos. Se trata del servicio Fast Cash, que, según Helen Pardo, vicepresidenta senior y directora de banca corporativa e institucional en Oriental, permite al cliente que maneja un alto volumen de efectivo realizar los depósitos en una caja fuerte que se instala en la empresa, evitando así los viajes a la sucursal o al buzón de depósitos. El costo por esta herramienta y la instalación de La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,729.68 - 0.89 %
Helen Pardo, vicepresidenta senior y directora de banca corporativa e institucional / suministrada
la caja y el sistema en línea variaría de acuerdo con las necesidades de cada cliente. Según ambos ejecutivo, el plan es que durante el próximo año este servicio beneficie a 20 de clientes de cuentas comerciales. víktor rodríguez-velázquez
NASDAQ Cierre 5,123.22 - 0.64 %
S&P 500 Cierre 2,079.51 - 1.10 %
Popular Inc. Cierre 29.66 - 0.57 %
Petróleo WTI Cierre $40.18 - 3.99 %
Empleos. Farmacéutica busca puertorriqueños para trabajar en Missouri La farmacéutica Nesher Pharmaceuticals (USA) LLC, se encuentra en un proceso de reclutamiento de profesionales puertorriqueños para trabajar en su planta en St. Louis, Missouri. Se reclutará a profesionales para 28 plazas de trabajo disponibles inmediatamente con experiencia en las áreas de Control de Calidad, (QC) Desarrollo e Investigación (R&D), Manufactura ,Validación , Laboratorios ,Gerente de Materiales y Finanzas para sus plantas de elaboración localizadas
en St. Louis, MO. Las entrevistas se realizaran el 15 y16 diciembre en San Juan. Para más detalles debe visitar el portal https://nesher.aaimtrack.com/jobs/. Todas las plazas de trabajo son a tiempo completo y con todos los beneficios de empleado desde el primer día de trabajo. El beneficio de relocalización está disponible y será discutido durante la entrevista. Los candidatos interesados deben tener fluidez en el idioma inglés y tener experiencia en la industria farmacéutica. metro
Condicionan pago de bono de Navidad en el Gobierno Panorama. La falta de liquidez en las arcas del Gobierno llevó a Hacienda a posponer el pago del bono navideño a los empleados públicos El secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz, expresó ayer que los empleados públicos recibirían el bono de Navidad antes del 20 de diciembre siempre y cuando el Gobierno esté “en condiciones de hacerlo”. El funcionario detalló en conferencia de prensa en La Fortaleza que al momento lo que el Departamento de Hacienda enmendó fue la fecha de entrega, pero que la ley establece que el plazo para la entrega de la bonificación vence el 20 de este mes. “La carta circular que sacó el Departamento de Hacienda que se discute hoy [ayer] lo que establece es que la fecha que establecía la carta anterior que era el 4 de diciembre no va a ser la fecha en la que se pagará el bono este año. Ahora bien, el Gobierno tiene hasta el 20 de diciembre para hacer ese pago por ley. Por lo tanto, quedan unos días todavía para que se pueda emitir el pago, si estamos en condiciones de hacerlo”, subrayó Ortiz. El secretario aseguró que el Gobierno está haciendo todo lo necesario para poder cumplir con el pago. Se estima que el pago a empleados públicos del Gobierno totalice $200 millones. “Al país le decimos que estamos haciendo todos los esfuerzos para poder cumplir con esa obligación y es la intención del Gobierno hacerlo. Ciertamente, todos sabemos la situación económica que vive el Gobierno. Por lo tanto, la decisión final va a estar basada en si los ajustes que se hicieron nos permiten otorgar el bono antes del 20 de diciembre”,
La fecha
20/12/15 es el último día que tiene el Gobierno para pagar el bono de Navidad, según Ortiz.
precisó el funcionario. De igual manera, el designado secretario de Estado, Víctor Suárez, dijo en entrevista radial (Radio Isla) que “los recaudos han ido disminuyendo y eso también afecta el flujo de efectivo. La información que te puedo dar es que esas determinaciones las vamos a ir dando según se vayan dando los vencimientos de esas obligaciones, viendo como está el flujo de efectivo”. En contexto, ayer el subsecretario de Hacienda, Juan Flores Galarza, emitió una carta circular en la que se indicó que el pago del bono de Navidad a los empleados del Gobierno no se producirá este viernes, 4 de diciembre. Sin embargo, aseguró que el pago de la quincena de diciembre debe producirse sin problemas. No obstante, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, confirmó a Metro que los empleados de la Cámara baja recibirán su bono de Navidad. “Sí van a recibir bono. Los empleados de la Cámara van a recibir el bono”, indicó Perelló. Entre tanto, la Federación de Maestros de Puerto Rico catalogó el anuncio como “otro golpe del Gobierno al magisterio y a los demás empleados públicos”. “Exigimos el pago del bono y denunciamos esta medida como un acto de mala fe del gobierno de Alejandro García Padilla que prefiere pagarles a los fondos buitre antes que a los trabajadores y trabajadoras”, denunció Mercedes Martínez, presidenta de la federación.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Protege tu techo
y lo que más quieres. Glidden® is a product of the PPG group of companies.©2015 PPG Industries, Inc.
Sobre 80 mil empleados no recibirán el bono de Navidad este viernes. En la foto, el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús M. Ortiz. / suministrada
Fortaleza. Pide análisis a fondo sobre exenciones de bono a empresas privadas La Fortaleza pidió ayer al Departamento del Trabajo que evalúe de forma exhaustiva la situación de las empresas que han solicitado que se les exima del pago del bono de Navidad. “Sabemos que las empresas y el Gobierno pasan momentos difíciles y tienen disponible esa posibilidad. Así que nuestro llamado al Departamento de Trabajo es que haga bien el análisis requerido para que sea lo más
justo tanto para el patrono como para los empelados a la hora de decidir si se da la exención o no”, subrayó Jesús Manuel Ortiz, secretario de Asuntos Públicos. Hasta la fecha el Departamento del Trabajo tiene 86 solicitudes más que el año pasado de empresas que piden no pagar el bono navideño a sus empleados. La agencia eximió ya a unas 464 compañías. sarah vázquez Pérez
· Sellador y primer · 100% acrílico elastomérico · Sólo necesita una mano* · Aplica azul y seca blanco Para más información de tiendas, ideas y ofertas visite:
facebook.com/GliddenPuertoRico.
*LascaracterísticasdeImperme-A-SealHydrosteel9900dependedequeelproductoseapliqueyseutiliceconformeasusinstrucciones.SiImperme-A-SealHydrosteel 9900 se utiliza conforme a sus instrucciones, puede sellar su techo con una sola capa del producto. En comparación, otros selladores requieren dos capas, de acuerdo a sus de acuerdo a sus instrucciones. Un producto de PPG Architectural Coatings. Glidden® is a product of the PPG group of companies.©2013 PPG Industries, Inc.
Gratis y sin contrato Precio Regular: $299.95
Precio Regular: $249.95
Precio Regular: $249.95
con garantía open incluida
GRATIS con portabilidad
GRATIS
$25 sin portabilidad
Nuevo Plan de $35 con hasta 15 GB al portar tu número*
Televentas: 787.444.OPEN (6736)
openmobilepr
openmobilepr.com
Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica solo para clientes nuevos hasta un máximo de cuatro (4) líneas. No aplica en combinación con otras ofertas. Los precios en oferta están disponibles para activaciones de líneas nuevas pagando el precio de oferta del equipo al momento de la compra o en acuerdo de pago a plazos por 24 meses, sujeto a aprobación de crédito. El cliente debe presentar una identificación válida con foto. Precio en oferta del Moto e es gratis con o sin portabilidad, precio del Samsung Galaxy Core y del HTC Desire 526 es $25 por cada uno sin portabilidad y gratis al portar el número de teléfono. Al momento de la compra el cliente deberá pagar $35 por el cargo de activación y el primer mes del Plan $39.99. *Al portar el número de teléfono recibirá un descuento de $5 del Plan $39.99 por 11 meses consecutivos. Con el Plan $39.99 puede adquirir Data Rollopen. Este plan incluye 5GB mensuales, la data que no se utilice pasará al próximo mes hasta acumular un máximo de 15GB, los cuales no expiran mientras el cliente mantenga su servicio activo. Con la oferta de portabilidad el número de teléfono debe pertenecer a una compañía de celulares con sede en Puerto Rico. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Información adicional sobre Garantía Open está disponible en nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. De sobrepasar la cuota incluida en su plan, el servicio no será interrumpido pero operará a una velocidad menor hasta el comienzo de su próximo ciclo. Refiérase a los términos y condiciones de Open Mobile para más detalles. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podrían variar por punto de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos estatales y federales y pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta válida el 1 al 7 de diciembre de 2015.
noticias 10
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Los más ricos emiten mitad de los gases contaminantes Cumbre del Clima. Documentos explican que es un mito el que los habitantes de países con un rápido desarrollo son los principales responsables del cambio climático El 10 % más rico de la población mundial es responsable de cerca del 50 % de las emisiones de carbono, indica Oxfam en un informe publicado hoy, según el que los 3,500 millones de personas que conforman la mitad más pobre solo generan el 10 % de esas emisiones. El documento, difundido durante la Cumbre del Clima de París (COP21), contribuye, según sus autores, a “desmontar el mito de que los habitantes de países con un rápido desarrollo son los principales responsables del cambio climático”. “Aunque las emisiones aumentan rápidamente en los países en desarrollo, gran parte se derivan de la producción de bienes que se consumen en otros, lo que significa que las emisiones asociadas a los hábitos de consumo de los ciudadanos de esos países son mucho menores que las de sus homólogos en los desarrollados”, indica. El dossier evidencia la desigualdad en la producción de emisiones tanto entre países como dentro de las propias naciones. Así certifica que la huella de carbono media del 1 % más rico de la población mundial multiplica por 175 la del 10 % más pobre, o que la del 50 % más pobre de la India es una vigésima parte de la del 50 % más pobre de la población de EE. UU. “Los más ricos y los mayores emisores deben rendir cuentas por las emisiones que generan,
150 líderes mundiales llegaron el pasado lunes a París. / ap La cita
“Los más ricos y los mayores emisores deben rendir cuentas por las emisiones que generan, sin importar dónde vivan”. Tim Gore, experto en poítica climática y alimentaria
sin importar dónde vivan”, señala Tim Gore, experto en política climática y alimentaria de Oxfam. El especialista advierte de que “es fácil olvidar que las economías que se están desarrollando más rápidamente también acogen a la mayor parte de las personas más pobres del mundo y que, aunque deben contribuir de forma justa reduciendo sus emisiones, son los países ricos quienes deben asumir mayores objetivos de reducción”. Las únicas personas que se beneficiarían de que en París se consiga un acuerdo poco ambicioso, según la ONG, sería “un grupo de multimillonarios que
han hecho fortuna gracias a los combustibles fósiles”. El futuro pacto debe “movilizar recursos para ayudar a las comunidades más pobres y vulnerables a adaptarse a los efectos del cambio climático”, concluye Oxfam, en un llamamiento en el que también pide que las acciones dirigidas a combatirlo respeten los derechos humanos y la igualdad de género. Mientras tanto, India reducirá emisiones si recibe ayuda Un delegado indio a la conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio climático dice que la India podrá reducir sus emisiones
de carbono si dispone de dinero para impulsar la energía renovable en un presumible acuerdo en París sobre el clima. “La repuesta rápida es sí”, dijo a la prensa Ajay Mathur, director de la Oficina de Eficiencia Energética de su país. Los negociadores de la India desean asegurarse de que ningún acuerdo en París restrinja la habilidad india para expandir su economía y el acceso a la electricidad de unos 300 millones de personas que no la tienen. Eso significa que es difícil para la India abandonar la energía a carbón, fuente clave de emisiones, que representa un 60 % de su capacidad energética. Pero cuando se le preguntó si la India reduciría la dependencia del carbón si el acuerdo de París le asegura apoyo internacional que rebaje el costo de expandir las fuentes de energía renovable, Mathur respondió: “Absolutamente”. servicios combinados
Kerry se unirá a la Cumbre del Clima El secretario de Estado John Kerry viajará el próximo lunes a París para asistir a la Cumbre del Clima (COP21). Kerry “participará en numerosos actos de la COP21, en los que subrayará la importancia de una acción ambiciosa y global para atajar el cambio climático y su impacto devastador en todo el mundo”, afirmó el portavoz de Kerry, Mark Toner. El comunicado se divulgó un día después de que el presidente Barack Obama regresara a Washington tras acudir a la COP21, que comenzó este lunes y durará hasta el 11 de diciembre. Mientras tanto, Obama asegu-
El dato La Cumbre del Clima busca alcanzar un acuerdo mundial para frenar el calentamiento de la Tierra.
ró que el mundo se halla ante “un punto de inflexión” que supone “el momento en el que decidimos firmemente salvar nuestro planeta”. El mandatario remarcó que Estados Unidos, como primera economía mundial y segundo emisor de gases de efecto invernadero, reconoce su papel en el calenta-
miento global y asume “su responsabilidad de hacer algo” para dar con una solución al problema. Este martes, la Cámara de Representantes de EE. UU., dominada por la oposición republicana, votó contra el Plan de Energía Limpia del presidente, que tiene como objetivo reducir las emisiones de carbono de las plantas termoeléctricas del país. El voto tuvo un valor simbólico de rechazo a los planes de Obama contra el cambio climático mientras se desarrolla la COP21, pues el mandatario ha amenazado con vetar toda resolución que socave su política climática, una de las piedras angulares de su legado. Efe
John Kerry participará en numerosos actos de la COP21. / efe
CREE EN LA MAGIA DE COMPARTIR
Tu carta a Santa puede ayudar a recaudar un millón de dólares para Make-A-Wish®. Por cada carta dirigida a Santa depositada en el gran buzón rojo de cualquier tienda Macy’s, o enviada en línea a macys. com/believe, donaremos $1 a Make-A-Wish, hasta alcanzar $1,000,000. #MacysBelieve
noticias 12
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Ataque armado conmociona ciudad de California Estados Unidos. Con el incidente de San Bernardino ya son 355 los tiroteos masivos en el país en lo que va de 2015 Un tiroteo registrado en la ciudad de San Bernardino, situada al este de Los Ángeles, dejó 14 muertos y unos 20 heridos. Los sospechosos “llegaron preparados para hacer lo que hicieron, como si tuvieran una misión”, dijo en rueda de prensa Jarrod Burguan, jefe de la Policía local. Luego de indicarse que los sospechosos pudieron haber escapado en una camioneta de color oscuro, policías intercambiaron disparos con varios sujetos y mataron a uno. Un agente resultó herido. Las autoridades informaron que el tiroteo ocurrió dentro del Inland Regional Center —que ofrece servicios a personas con discapacidad— y que participaron al menos tres hombres armados.
Equipo del SWAT llegó a la escena del crimen en San Bernardino, California. / ap
No se había podido comprobar si se trató de un atentado terrorista. En imágenes de televisión se vio cómo la gente que trabaja en la edificación fue desalojada de manera ordenada por efectivos de la policía. Algunas personas salieron caminando con los brazos arriba y otros en camillas. Al lugar también llegaron el cuerpo de bomberos y un equipo
de la policía SWAT. Informado sobre el incidente, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que los “tiroteos masivos en el país no tienen parangón en el mundo”. La aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, condenó los hechos en Twitter: “Me niego a aceptar que esto es normal. Debemos tomar acciones ya
para frenar la violencia derivada de las armas de fuego”. Este tiroteo sucede pocos días después de que un hombre armado matara a tres personas e hiriera a otras nueve en un ataque contra una clínica de planificación familiar en el estado de Colorado, al oeste del país. Asimismo, el obispo de San Bernardino, monseñor Gerald R. Barnes, pidió a los fieles que se unan a él en oración por las víctimas del tiroteo. Con el tiroteo de ayer en San Bernardino se suman 355 tiroteos masivos en Estados Unidos en lo que va de 2015. Servicios combinados
LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL DE BAYAMÓN Y SU ALCALDE RAMÓN LUIS RIVERA CRUZ CON EL AUSPICIO DE
TE INVITAN AL
noticias 13
En Chechenia, estudiantes escuchan a representantes del gobierno, quienes se expresan en contra de las propagandas del grupo extremista Estado Islámico. / ap
Lista la OTAN para lucha contra Estado Islámico 27 países. Buscan atacar el corazón de la milicia radical en Irak y Siria
Los miembros de la OTAN están listos para intensificar sus esfuerzos militares contra el grupo extremista Estado Islámico, dijo el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry. Kerry dijo que solicitó a los ministros de Exteriores de los otros 27 países miembro de la alianza que hagan más para atacar el corazón de la milicia radical en Irak y Siria y asfixiar sus redes internacionales. Varios países aportarán más recursos a la lucha o lo harán pronto, agregó Kerry en una comparecencia ayer desde la sede de la OTAN en Bruselas. No destacó ningún compromiso concreto. Ejecutan ruso El grupo Estado Islámico difundió ayer un video en el que un hom-
En contra de la propaganda
Las autoridades en la república rusa de Chechenia, de mayoría musulmana, han organizado clases para hacer frente al reclutamiento del grupo extremista Estado Islámico. • Miles de musulmanes rusos se han unido al grupo terrorista en Siria y algunos han asumido puestos de mando. • La militancia islámica proliferó en los territorios rusos en el Cáucaso Norte, especialmente en Daguestán, después de dos guerras separatistas en la vecina Chechenia. Aunque se cree que casi 1,000 personas han salido de Daguestán hacia Siria, el número
bre hablando en ruso confiesa ser espía del servicio secreto de Rusia y es al parecer decapitado por otro hombre que también habla ruso. No fue posible autenticar el vi-
de reclutas chechenos es mucho menor.
58
¢
lb. *Límite de 2 bolsas por
cliente por compra en su empaque original.
Caderas de Pollo Deshuesadas
Primer Corte SP/Cong./U.S. Cong. U.S. y / o Canadá Bolsa de 9 a 10 lb. aprox. Reg. $1.49 lb. Reg. $1.59 lb.
La mayoría de los medios utilizan el grupo Estado Islámico, para enfatizar que en realidad no es un estado. Usan las iniciales EI, pero usualmente como adjetivo después de las palabras grupo, organización o extremistas. Aquí una explicación del nombre:
• ¿EIL o EIIS? Las raíces del grupo se remontan a Al Qaeda en Irak, que proclamó un Estado Islámico de Irak (EII) en 2006. Sin embargo, casi nadie usaba esas siglas porque la agrupación realmente no controlaba terreno alguno. Eso comenzó a cambiar cuando los radicales conquistaron partes de Siria aprovechándose del caos imperante allí en medio de la guerra civil. En 2013, el líder del Estado Islámico de Irak, Abu Bakr al-Baghdadi, lo rebautizó como el Estado Islámico de Irak y Al-Sham, dando
65
¢
Agua Econo*
• Los estudiantes de la zona dicen que muchos de sus compañeros se ven tentados de ir a Siria porque creen en establecer un auténtico estado islámico allí.
Pqte. de 24 Bot. de 16.9 oz. Reg. $3.49
• Para combatir la propaganda del Estado Islámico, clérigos musulmanes y miembros del gobierno celebran encuentros con estudiantes universitarios y de secundaria sobre cómo evitar el reclutamiento del grupo, explicando que el grupo extremista distorsiona el auténtico mensaje del Corán.
*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.
deo ni su contenido de inmediato, y ni el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia ni la agencia de seguridad rusa FSB formularon comentarios al respecto. ap
2
88 Aceite Vegetal Econo o Best Choice de Canola* Env. de 96 oz. SVT** Reg. $5.49 c/u
indicios de una transformación, pero al mismo tiempo sembrando la confusión sobre el nombre. Al-Sham es un término arcaico para el territorio que abarcaba lo que es hoy Siria, el Líbano, Israel, los territorios palestinos y Jordania. Es por eso que algunos le llaman el Estado Islámico de Irak y Al-Sham (EIIS), el Estado Islámico de Irak y Siria (EIIS también) o el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). El último es el que usualmente usan el gobierno de EE. UU. y medios de Naciones Unidas.
lb.
*Límite *Límitedede210empaques lbs. por porcliente clienteporporcompra. compra.
VEN Y AHORRA ¡TODA LA NAVIDAD!
¿Cuál es la forma correcta de llamar al Estado Islámico?
Las atrocidades cometidas por el Estado Islámico han unido al mundo en la repulsión generalizada hacia ese grupo extremista, pero persisten las discrepancias en torno a un tema curioso: ¿cómo llamarlo?
Chuleta de Cerdo
Calabaza Entera o en Mitades Costa Rica / P.R. Reg. 99¢ lb.
28
¢ lb.
*Límite de 10 lb. por cliente por compra.
3
55 c/u
*Límite de 2 env. por cliente por compra.
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 3 AL 9 DE Familia DICIEMBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta
de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
voces 14
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Opinión
Rafael Lenín López Periodista, expresidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR
Dice el refranero popular que “no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista”. Sin embargo, la sabiduría popular parece haber fallado en el caso de Puerto Rico. El martes pasado, dos líderes políticos, un banquero y un economista protagonizaron la escena más reciente del masoquismo puertorriqueño cuando acudieron al Senado de Estados Unidos para suplicar por atención y acción a nuestros graves problemas. El número de eventos parecidos al de esta semana debe superar los miles en nuestra historia. Esto, si contamos audiencias, reuniones, encuentros informales, fiestas, etc. Si algún historiador se diera a la tarea de elaborar una bitácora sobre la procesión de los boricuas ante los círculos de poder en Estados Unidos a lo largo de nuestra historia desde 1898, sería quizás ese reality check que necesitamos para provocar algún grado de bochorno colectivo ante el papelón que hemos asumido. Repaso algunos eventos que están en mi memoria sin tener que recurrir a los libros, para dejarle esa labor al que redacte la bitácora que propongo. Viviendo en Ponce, recuerdo a finales de los 80 el proceso BennettJohnston, y aquellas marchas que recorrieron varias avenidas del país
masoquismo
en ocasión de la visita congresional que prometía resolver el problema de nuestro estatus. A mediados de los 90, los políticos boricuas se mudaron a Washington D. C. en una guerra a muerte por la sección 936 del Código de Rentas Internas federal que otorgaba beneficios contributivos a las farmacéuticas. Ya para 1998 comenzó el segundo proceso plebiscitario de la década con la iniciativa del congresista por Alaska, Don Young. Todavía recuerdo estar cubriendo para WKAQ al entonces gobernador Pedro Rosselló en Barbados, encabezando una misión comercial, mientras se votaba sobre el proyecto en la Cámara de Representantes de EE. UU. El proyecto pasó por un voto. Escuchábamos la votación por el speaker de un teléfono en un pequeño salón del hotel y la tensión del gobernador era evidente. Finalmente, el proyecto, que se dice fue impulsado por los poderosos sindicatos de Estados Unidos a cambio de la sindicación de los empleados públicos de Puerto Rico, no tuvo éxito en el Senado. En 1999 murió de un bombazo en una torre de observación militar en Vieques David Sanes, un empleado civil de la Marina. Volvimos a Washington, con el famoso “dont push it” de Rosselló, hasta que se concedió el pedido para la desmili-
tarización de la Isla Nena. Con ejemplos como estos, algunos no tan dramáticos, está llena nuestra historia. Puerto Rico mantiene un ruego constante ante el Gobierno de Estados Unidos para que decidan sobre las cosas en las que nosotros, por más inherentes que sean a nuestra realidad, no podemos intervenir. Ahora se trata de algo tan básico como el que se nos brinden los mecanismos que tendría cualquier otro país, con pleno desarrollo político, para enfrentar las malas decisiones del pasado y manejar nuestra chequera como se debe. En esta coyuntura histórica, frase exageradamente utilizada en nuestro vocabulario cotidiano, se le pide al Legislativo federal que les
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
permita a nuestras corporaciones públicas tener el marco legal para negociar una deuda que ya no se puede pagar como se contempló en sus inicios. También se le pide herramientas para fomentar nuestro desarrollo económico. Estratégicamente para el juego político de ellos, la Casa Blanca le ha pasado la papa caliente al Congreso. Al parecer, lo que podría suceder es que añadan algunas líneas sobre Puerto Rico en la resolución continua que se aprobará el 11 de diciembre en el Capitolio de Washington para mantener al Gobierno federal con presupuesto operacional Con ello también podría venir lo que supondría la cherry en el frosting del bizcocho que retrata este bochorno histórico: una junta de control fiscal federal. El tío Sam tomaría control ante la incapacidad del joven adolescente para atender sus asuntos. Aunque se nos concedan los pedidos y salgamos de esta crisis con los remedios inmediatos que se solicitan, debemos comprender que no se puede postergar más el debate sobre la falta de poderes políticos de Puerto Rico. Es imperativo que determinemos cómo nos relacionaremos con el resto del planeta desde un gobierno que pueda tomar decisiones propias, enfrentando y resolviendo sus problemas como requieren los tiempos.
A este argumento vendrá la retórica inmovilista argumentando que los problemas fiscales no son vinculantes al tema del estatus y dirán que la crisis la enfrenta Detroit bajo la estadidad y Grecia bajo la independencia. A ese simplismo, la contestación debe ser sencilla y medio callejera, mala de ellos. Si bien es cierto que hemos tenido un problema de administración severo y que todos somos culpables amamantando un bipartidismo en el que ha predominado la incompetencia, también debemos aceptar que nuestra “deficiencia democrática” (para citar al ídolo de los inmovilistas) ha tenido una inmensa cuota de responsabilidad en nuestro problema actual. Sospecho, sin embargo, que poco pasará sobre este asunto ya que nos hemos acostumbrado a vivir de crisis en crisis, resolviéndolas y pasando la página con una increíble amnesia colectiva al momento de tener que recordar la historia. Lo desgraciado es que, con el afán de mantenerse en el poder, nuestra clase dominante promueve la desatención al problema de fondo, y decida someterse a episodios como el observado el martes. Eso se llama en la calle masoquismo, pero me imagino que se sentirán compensados con los beneficios del poder, las escoltas, las pleitesías y cosas así.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Félix Caraballo • Director editorial: Aiola Virella • Director comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 766 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
l a o iert
o c i l púb
ab
@ REGISTRO LIBRE DE COSTO. SE EXHORTA A LOS PARTICIPANTES A TRAER UNA DONACIÓN DE UN JUGUETE SIN ENVOLVER PARA OFRECER A UNA ENTIDAD BENÉFICA.
ABIERTO PARA EL PÚBLICO EN GENERAL: Para acceso al evento es requisito identificación con foto válida (licencia de conducir o pasaporte) por cada persona de 16 años o mayor dentro del vehículo. El acceso al evento será por la entrada que pasa por la cárcel federal (carr.28).
787-707-5105
2
entretener Ricky Martin
16
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
enrique bunbury Tras más de 30 años de carrera artística, el cantautor español por fin les dio el gusto a sus seguidores de varias generaciones de subirse al escenario del MTV Unplugged. METRO habló con él y esto fue lo que nos contó.
el libro de las mutaciones
Con Hillary Ricky Martin se ha expresado a favor de Hillary Clinton como candidata a la Casa Blanca y, de hecho, ayer participó en un acto de campaña en Florida, uno de los estados con mayor población puertorriqueña e hispana en su conjunto. cortesía warner
Tuvimos que esperar tres décadas para verlo y oírlo en un MTV Unplugged, una institución de la música que solo grandes artistas han tenido el privilegio de hacer. ¿Cómo se sintió haciendo el desconectado en esta etapa de su carrera? —Es cierto que el unplugged de Héroes del silencio debería haber ocurrido, pero la disolución del grupo dejó muchos proyectos y posibilidades en el tintero. Hoy pienso que todo llega cuando debe. Me siento afortunado por tener detrás una larga carrera en la que el público me ha acompañado. Cuando me propusieron el proyecto del MTV Unplugged lo primero que pensé es qué podía aportar y cómo podía llevármelo a mi terreno actual, donde me sintiera cómodo. Tenía claras algunas decisiones en cuanto a la instrumentación, los arreglos y la producción, para sonar actual, aunque revisara canciones de distintas épocas. ¿Cómo eligió el tracklist entre tantas canciones y tantos éxitos? —Sí, fue difícil. Lo que más me costó fue decidir qué pretendía hacer, y no iba a ser ni un grandes éxitos ni iba a ser un reparto equitativo. Me parecía ridículo elegir una canción de cada uno de los 14 álbumes de estudio que he grabado. No tenía sentido. Era la primera vez que retomaba el material de Héroes en mi carrera solista y eso me parecía importante. Seleccioné en total más de una treintena de canciones que me parecían interesantes o con
posibilidades de revisitar. Y en los ensayos fueron cayendo poco a poco las que menos aportaban al proyecto. ¿Cómo fue el proceso creativo y lo que quiso hacer musicalmente para versionar temas que desde hace muchos años están ya en el corazón de sus seguidores? —Empecé con el diseño de producción y sonido que quería para el álbum. También seleccioné una instrumentación que me parecía interesante, evitando los violines y metales y concentrándome en mi banda, sintetizadores y coros. Las posibilidades en cuanto a arreglos son infinitas si te sientes libre. Así que lo primero que hice fue limitar las posibilidades a esos parámetros: sonido, producción e instrumentación. En cuanto a las canciones del pasado y las más clásicas de mi carrera solista, no sufro al cambiar una canción significativamente. Sé que algunos seguidores pueden creer que una canción se debe a su registro clásico. Yo como autor no lo pienso así. Me gusta que las canciones tengan distintos ángulos y enfoques, y sigan vivas. En El libro de las mutaciones, ¿cuál fue la “mutación” que más le gustó de estos 15 tracks que contiene el disco? —Entre mis favoritas están “200 huesos y un collar de calaveras”, “Planeta Sur”, “Sirena varada” y “Hay muy poca gente”. No se dejó llevar por los grandes éxitos para hacer este disco, pero ¿cuál fue la pieza más rara que
incluyó en el repertorio y por qué? —”Dos clavos a mis alas” es una canción inédita. La compuse para el disco De vuelta (2003), de Raphael. Tenía ganas de encontrar el proyecto para revisar esta canción de la que nunca dejé registrada mi propia versión. Aunque sí que la había cantado un par de veces en vivo y era una favorita de culto entre mis seguidores más completistas. Este disco es un encuentro mucho más íntimo con sus seguidores. ¿Podríamos decir que con su MTV Unplugged se desconectó para reconectarse con su público? —Es una buena interpretación. Aunque no me siento alejado de mi público ni desconectado. En todos estos años me he sentido muy bien tratado por el público, que me ha acompañado y me ha permitido ser y hacer lo que soy y hago. Pero es una buena oportunidad para agradecer y, en las distancias cortas, confirmar mi conexión. Lleva 30 años arriba de un escenario. ¿Qué ha sido lo más gratificante de su carrera? —Lo más gratificante es la supervivencia. Es difícil conseguir un éxito puntual, pero sentir el beneplácito del público para continuar haciendo lo que más te gusta durante 30 años es un milagro y una bendición.
CATALINA FORERO Ruiz
catalina.forero@publimetro.co @ktaroja
entretener 18
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Retante obviar el contenido adulto Krampus Max se desilusiona cuando su familia tiene un altercado durante las fiestas y deja atrás sus creencias navideñas, lo que desata la maldad de Krampus.
Los domirriqueños Dominicanos y boricuas deben obviar sus diferencias y unirse para prevenir la destrucción de la cancha de su comunidad.
Truth (Fine Arts) Drama que detalla el reporte de 60 Minutes sobre el servicio militar del presidente George W. Bush y la subsecuente lluvia de críticas que le costó la carrera al ancla Dan Rather y la productora Mary Mapes.
Los domirriqueños. El director Eduardo Ortiz habla sobre los retos de su nueva película El filme Los domirriqueños representa la materialización de uno de los juntes cinematográficos más anticipados en la historia del cine local. Parte del elenco de la comedia local ¡Qué joyitas! y su secuela se unen a los protagonistas de Sanky Panky, una de las comedias dominicanas más exitosas en suelo boricua. Los domirriqueños cuenta con las actuaciones de Jorge Pabón, mejor conocido como Molusco, Tony Sánchez el Gánster, Fausto Mata, Jessyka Rodríguez, Tony Pascual, Aquiles Correa, Danilo Beauchamp y Raúl Carbonell. Dialogamos con el director de Los domirriqueños y ¡Qué joyitas!, Eduardo “Transfor” Ortiz, sobre la realización de este proyecto. Sobre el origen de Los domirriqueños, en cines desde hoy, el director nos aseguró que la idea surgió hace aproximadamente tres años mientras conversaba con Molusco durante la filmación de otra de sus películas. “Los que conocen mi trabajo saben que yo estaba haciendo películas con contenido de comedia agresivo o hardcore, y queríamos dar el próximo paso; evolucionar. En ese momento estaba hablando con mi socio de ¡Qué joyitas!, Molusco, sobre la posibilidad de hacer una película como Sanky Panky. Comenzamos a jugar con la idea
Los domirriqueños se exhibe en cines desde hoy. / suministrada
y entramos a un tipo de subasta. Todo el mundo estaba tirando para llevarse un contrato con ellos [protagonistas de Sanky Panky]. Varios compañeros trataron de robarnos el tiro, pero, gracias a Dios, le hicimos una propuesta y a ellos les gustó”, expresó Ortiz. A diferencia de otros proyectos, por no decir la mayoría, Los domirriqueños surge como una idea de hacer cine familiar con caras conocidas, mucho antes de que existiera una historia digna de llevar a la pantalla grande. “Originalmente, la película se iba a llamar ¡Qué junte!, pero eso solo era un working title. Los que me conocen saben que yo uso el Qué antes como National Lampoon’s. Ese era nuestro trademark. Esta [película] iba a ser la secuela de ¡Qué joyitas II!, e inclusive Fausto [Mata] y Pachulí [Tony Pascual] salen al final de la película haciendo el gancho de lo que viene. Pero, cuando empezamos a hablar del contenido, la logística y sobre todo cuando Rocky the Kid decide que no va a salir por motivos de tiempo, deci-
dimos que ya no sería una secuela y comenzamos a transformar todo, desde cero”. Con esta película, el director se desvía del contenido chabacano o para adultos que hasta ahora había caracterizado sus películas y trabaja un material apto para toda la familia. Esto, Ortiz nos confesó, fue un gran reto en su carrera como cineasta. “Hubo mucho debate sobre el contenido de la película. Los que conocen a los Sanky Panky saben que ellos vienen de cine familiar, y nosotros, del polo opuesto; un cine agresivo, cafre o para las masas. Tuvimos un debate por varios meses hasta que llegamos a un acuerdo y decidimos hacer nuestra primera película familiar. De ahí surge Los domirriqueños, lo que fue un reto porque lo que hacíamos eran películas cafres. Aprender a hacer comedia con un público familiar en mente, sin doble sentido y sin hablar malo, fue un reto, pero lo logramos”. En cuanto a la historia de la película, esta nace de este deseo de hacer cine con el que todos nos podemos identificar, seas boricua, dominicano o de cualquier otra nacionalidad. “A mí siempre me ha gustado el underdog story; este grupo que es pisoteado por X o Y razón, que son diferentes pero deben poner sus diferencias aparte para luchar por un bien común. En este caso es la cancha, la que ellos quieren proteger del equipo americano. [La película] es la unión de los dominicanos y los puertorriqueños para proteger lo único que les queda, que es la cancha”. orlando maldonado
Reseña
Krampus Director. Michael Dougherty Elenco: Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Emjay Anthony Duración: 98 minutos Estreno: Hoy
Este filme toma apuntes de los géneros de comedia y terror, y cuenta con un tono refrescante y distinto para las películas típicas de Navidad que suelen salir en cines para esta temporada. Krampus gira en torno a una reunión de una familia completamente disfuncional durante las Navidades, que se convierte en toda una pesadilla cuando Max (Emjay Anthony), el hijo menor de Tom (Adam Scott) y Sarah (Toni Collette), pierde
el espíritu de la Navidad. Esto hace que Krampus haga su entrada, él es la horrible antítesis demoniaca al jovial Santa Claus, que todos conocemos. Aunque es predecible en muchas partes, Krampus logra sacar carcajadas del público en momentos de tensión al contar con escenas totalmente absurdas, pero sumamente cómicas a la vez. Donde realmente se alza el filme es en el diseño de los aterradores monstruos en forma de clásicos símbolos navideños. El espantoso Krampus será la causa de muchas pesadillas por venir. orlando maldonado
Cine
Reconocen a Mad Max: Fury Road La Junta Nacional de Reseñistas sorprendió al nombrar a la aventura apocalíptica Mad Max: Fury Road, cinta más reciente de la serie de George Miller nacida en los 70, como mejor película de 2015. ap
El filme fue reconocido por una de las entidades más antiguas del cine. / ap
entretener 19 Opinión
Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly
Tony Pascual interpreta a Nico en la película Los domirriqueños. / suministrada
Pachulín, cómodo con su personaje Cine. El actor dominicano habló con Metro sobre su rol en la comedia Los domirriqueños, que estrena hoy en la isla
“Cuando nos unimos, nos damos cuenta de que juntos somos mejores”.
Para el actor y comediante dominicano Tony Pascual su participación en la película familiar Los domirriqueños representa una extensión de lo que experimenta cada vez que llega a la isla. “Yo amo a todos los boricuas porque a mi familia y a mí siempre que hemos venido a Puerto Rico nos han tratado muy bien”, manifestó Pascual, quien
interpreta a Nico en esta nueva comedia. Aunque admitió que el personaje “no se parece en nada a mí porque yo nunca me he casado y no juego baloncesto”, aseguró sentirse muy cómodo con su interpretación la que describió igual de fácil que sentarse en una silla. “Los muchachos me la pusie-
Así lo dijo
Tony Pascual, mejor conocido como Pachulín, actor y comediante dominicano
ron muy fácil porque todos nos llevamos como hermanos”, expresó en referencia al elenco de la película, dirigida por Transfor Ortiz, que se filmó en Puerto Rico con un junte de actores puertorriqueños y dominicanos. En el filme, Nico está separado de su esposa e hijas por razones económicas, pero será tentado por Hugo (Danilo Beauchamp) para dejarse comprar y perder un juego de baloncesto a cambio de un empleo permanente. “El mensaje de la película es que todos somos iguales, tanto los boricuas como los dominicanos. Podemos tener diferencias, pero todo se resuelve si nos unimos. Juntos somos mejores”, compartió. lynet santiago túa
¿Quién fue el imbécil que “mató” a Avelino?
¿¡Pero cómo que se murió Avelino!? Nos preguntamos muchos cuando supimos de la supuesta muerte del querido periodista y motor central de la Fundación Cabecitas Rapadas. Fue una reacción de esas que no se piensan, pues, en realidad, todos estamos expuestos a partir de este mundo en cualquier momento. Pero cuando se trata de algo inesperado, de una persona querida y reconocida, pues nos parece inaudito que ocurra. En mi caso, en lo primero que pensé fue en Topy Mamery, quien ayer cumplió un año de haber pasado a mejor vida. “¡No puede ser que se nos empiece a ir uno por año en la misma fecha!”, pensé. Pero, gracias a Dios, todo se trató —aparentemente— de una broma de fatal gusto, un meme en las redes sociales que simulaba ser una noticia publicada en un medio del país. Digo, ojalá y así haya sido. Porque, si se hubiera tratado de un “error” de la prensa, la cosa habría sido muchísimo peor. Pero, en fin, a lo que voy es a que me impresiona que haya gente tan malvada o tan imbécil como para no pensar en las consecuencias que esto pudo tener. Hubiera pensado que, con tantos problemas que tenemos como individuos y como país, estuviésemos todos enfocados en asuntos más edificantes o, por lo menos, obviando aquellas cosas que solo pueden destruir. Esta broma tan
La frase
“Y lo peor es que pudo haber terminado en una desgracia, como ocurre con tantas personas para quienes una noticia como esta puede ser fatal”. pesada y de mal gusto trajo intenso sufrimiento a familiares y amigos que no lograron conocer a tiempo que se trataba de una mentira. Y lo peor es que pudo haber terminado en una desgracia, como ocurre con tantas personas para quienes una noticia como esta puede ser fatal. La libertad de expresión es un privilegio que en estos tiempos se acentúa con la aparición y desarrollo de las redes sociales. Todos tenemos la opción de decir lo que sentimos y padecemos, y ser leídos y escuchados por hasta millones de personas. Ya no se trata de un asunto exclusivo de periodistas, figuras públicas o celebridades. Pero ese privilegio hay que valorarlo, atesorarlo y respetarlo. Así las cosas… ¡No sea charlatán! Si a alguien se le ocurriera hacer eso
conmigo y esto redundara en tragedia para mi familia, no dudaría en lograr que la justicia lo alcanzara y castigara como corresponde. Y hablo de la terrenal, porque la divina está segura y será implacable. Con la vida de los demás no se juega. Sé que existe mucha maldad en el mundo; guerras y personas cegadas por el fanatismo que no respetan a nada ni a nadie. Pero si no comenzamos por nosotros mismos, por orientar y guiar a quienes están en nuestro entorno, jamás lograremos un mundo mejor. Avelino lo ha tomado con humor, como casi todo en la vida y cualidad que lo distingue. Pero no creo que sea algo como para dejarlo pasar. Por eso, mi reclamo al respeto, a la cordura, a pensar las cosas antes de hacerlas. Respete la vida a todo lo que tiene vida. Es a lo mínimo que todos estamos llamados. Bendiciones, Avelino.
de puntos
1 Sujeto a disponibilidad de crédito y/o aprobación de crédito. Cliente nuevo: Al solicitar tu tarjeta de crédito Beyond, y ser aprobada durante el periodo promocional, recibirás 500 participaciones automáticas cuando realices la primera transacción durante el periodo del concurso. Luego, recibirás una participación automática por cada dólar en compras que realices con tu tarjeta Beyond de FirstBank durante el periodo del concurso. Concurso "Todo lo que pagues, te paga" comienza el 9 de octubre de 2015 y termina el 15 de enero de 2016. El premio de 5 millones de puntos redimibles en el Programa de Recompensas de FirstBank se desgloza de la siguiente manera: 1 premio de 2 millones (2,000,000) de puntos, 3 premios de 500 mil (500,000) puntos y 15 premios de 100 mil (100,000) puntos. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa y MasterCard de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita alguna de nuestras sucursales. 2 Para más información sobre el Programa de Recompensas visita firstbankpr.com/recompensas.
+ PLUS
Autos 20
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Con furia la nueva Tacoma 2016 Test drive. La nueva pickup llega al mercado con capacidad de arrastre de hasta 6,500 libras y carga de hasta 1,400 libras
19/24
Con cinco versiones a escoger, la nueva Toyota Tacoma 2016 se incorpora al mercado automotriz local con la promesa de poder arrastrar hasta 6,500 libras y cargar hasta 1,400 libras de peso. Para esta prueba de manejo, se utilizó la versión TRD Sport que llega con un motor de 3.5 litros y asegura entregar hasta 278 caballos de fuerza (hp, por sus siglas en inglés) y hasta 265 libras-pie de torque. De entrada, la pickup —que originalmente fue lanzada al mercado en 1995— se siente muy estable en la carretera. Esto se debe a que, para este diseño, Toyota puso una caja de carga fabricada en una sola pieza con hojas de resina y refuerzos de hilos de fibra de vidrio, características que le brindan mayor resistencia. Asimismo, se ajustó la suspensión de la guagua a fin de ofrecer un mejor manejo, tanto en la brea como en caminos off-road. Pero, ojo, si bien la pickup se desempeña con agrado en el fan-
go, no necesariamente se trata de un vehículo apto para condiciones extremas. Al menos no la versión TRD Sport que probamos. Es decir, aunque su nuevo diseño frontal se ve muy bien a la vista, la amplitud de su parrilla complica un poco que la guagua logre pasar por senderos rocosos o badenes profundos. Quizás no pase lo mismo con la versión TRD Off-Road, pues es la que está preparada para ese tipo de terrenos. Otro aspecto que sorprendió fue el material que se utilizó para la parrilla central de la fascia, pues está hecha con un plástico un tanto débil para una guagua de su tipo. En cualquier caso, el vehículo se proyecta agresivo con este nuevo diseño, gracias a líneas esculpidas con un look feroz y una toma de aire disponible sobre el bonete que le permite cortar el aire mucho más
El dato
son las millas por galón que logra la nueva Tacoma en la ciudad y en la autopista, respectivamente.
eficientemente. Por la misma línea, la inclusión de luces LED de encendido diurno agregan seguridad y estilo a la Tacoma. Asimismo, los proyectores delanteros ubicados en la parte baja del frente ayudan a ver mejor el camino en la noche. Sobresale la cabina En terminos de su interior, la pickup cuenta con doble cabina que proporciona un buen espacio para pasajeros. Pero antes de entrar a ella, nos topamos con un nuevo diseño en sus puertas en las que se usaron nuevas técnicas de construcción y aceros de alta resistencia avanzada para crear puertas más rígidas y fuertes. Una vez las cierras, su interior es bastante ergonómico y todas las piezas clave para el manejo están al alcance del condutor. Por ejemplo, la pantalla sensible al tacto de 4.2 pulgadas ayuda a mantener la información que se quiera a la vista. Esta herramienta cuenta también con cámara retrovisora estándar montada en la manija de la puerta de la caja de la Tacoma.
De igual manera, la tecnología se hace presente en la guagua y satisface a los amantes de estar todo el tiempo concectado. En ese caso, la máquina viene con la opción de recarga inalámbrica para los smartphones compatibles con Qi. Para eso solo se debe poner el aparato compatible con este sistema sobre la superficie antideslizante para ayudar a mantenerlo cargado y listo durante el viaje. Un prueba de este sistema demostró que se conecta en segundos, al menos con los equipos Android. Un iPhone, en cambio, no logró conectarse. Sin duda, otro atractivo que llama mucho la atención del vehículo es la incorporación de una montura para la cámara GoPro, ubicada en el cristal delantero, que permitirá a los más aventureros documentar todos sus trayectos. Almacenamiento seguro Además de la manija con cerradura estándar en la puerta de la caja, la cubierta sólida plegable en 25 tres partes con cerradura disponible agrega seguridad, para que puedas estar seguro de que tu carga está protegida. Igualmente, el cajón de la Tacoma está hecho con una superficie de mate-
Características • Cinco versiones. SR, SR5, TRD Sport, TRD Off-Road y Limited • Encender. Llave inteligente con botón de arranque • Audio. Sistema Entune que permite tener acceso al teléfono, apps e información del tráfico • Transmisión. Automática de seis velocidades • Gomas. Aros de 16 pulgadas
rial compuesto y reforzado con fibra. Esta tecnología brinda una resistencia más fuerte que el acero y mantendrá la caja de tu Tacoma en buen estado por muchos años. Un tomacorriente de 120V/400W montado en la caja te ayuda a mantener la acción prendida hasta cuando has dejado a la ciudad en el polvo. En fin, que la nueva Tacoma 2016 promete ser un vehículo que bien podría adaptarse a las necesidades del trabajo duro y quizás algunas aventuras monte adentro.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Subaru
Nuevo prototipo del Impreza Subaru llegó a la más reciente edición de Los Ángeles Auto Show con lo que podría ser un anticipo de la nueva generación de su icónico Impreza. Se trata de un nuevo concepto que cuenta con un motor de 2.0 litros, 16 válvulas, cuatro cilindros y que podría alcanzar hasta 148 caballos de fuerza (hp, por sus siglas en inglés) y 145 libras de torque. El vehículo, que Tacómetro pudo ver como parte de una cobertura especial de Los Ángeles Autos Show 2015, es un sedán que llegaría con una transmisión manual de cinco cambios.
Video en www.metro.pr
Civic 2016 regresa completamente rediseñado
Como parte de su carrocería, el auto porta una parrilla hexagonal muy similar a la que la marca emplea en sus carros de producción actualmente. El Honda Civic sedán 2016 estrena su décima generación con nuevas especificaciones de diseño y de ingeniería. / suministrada
Con una paleta amplia de cambios exteriores e interiores, ya se hizo disponible en el país la versión del Honda Civic correspondiente al año 2016. Para esta ocasión —que coincide con la conmemoración de los 43 años de su primera aparición en el mercado automotriz—, el auto cuenta con un nuevo motor de 2.0 litros y 158 caballos de fuerza en los modelos LX y EX, y un potente motor de 1.5 litros DOHC Turbo que alcanza 174 caballos de fuerza en los modelos EX-T, EX-L y el nuevo Touring de mayor equipamiento. De acuerdo con Honda, “esta
El dato
42
son las millas por galón que logra la nueva versión del Honda Civic 2016.
ingeniería motriz hace posible que el Civic genere un rendimiento en el uso del combustible de hasta 42 millas por galón”. Otro de sus adelantos para optimizar la conectividad es su nueva pantalla táctil de información y de entretenimiento de siete pulgadas con integración de Apple CarPlay y Android Auto,
que son compatibles con los smartphones. El Civic 2016 cuenta con una cabina más silenciosa y ofrece opciones estándar y disponibles, como el control de clima automático, encendido de motor remoto, asiento del conductor de ocho posiciones y una nueva iluminación LED. Su rediseñada plataforma de líneas más definidas ahora cuenta con cerca de dos pulgadas más de ancho y una distancia entre ejes de 1.2 pulgadas más larga, lo que permite mayor espacio en el interior y en el baúl, además de que resalta su estilo deportivo. metro
3
22
www.metro.pr Jueves, 3 de diciembre de 2015
Cambio
Orioles adquieren a Trumbo Los Marineros de Seattle llegaron a un acuerdo para cambiar al primera base Mark Trumbo a los Orioles de Baltimore en un cambio de tres jugadores. Seattle adquirirá al receptor Steve Clevenger y al relevista C. J. Riefenhauser, de los Orioles. El cambio indica que Baltimore se prepara para no firmar al primera base Chris Davis, quien es agente libre. Otro cambio se llevó a cabo durante el día de ayer en MLB. Los Atléticos de Oakland recibieron al primera base Yonder Alonso y el relevista Mark Rzepczynski, de los Padres de San Diego, por el relevista Drew Pomeranz y un jugador de ligas menores. metro
deportes
MLB
Báez llega a darle la mano a Santurce Javier Báez ya debutó en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente para recuperar los tres meses que se perdió en 2015 por lesión.
LAI
Lograron el quinto La dinastía de las Cocodrilas continúa. La Universidad Metropolitana (UMET) logró el quinto campeonato consecutivo del voleibol femenino de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Aseguraron el campeonato al vencer a las Taínas del Turabo en tres sets. También fue la séptima final consecutiva para la UMET.
LBPRC. El boricua se integra al campeón defensor para ayudarlo a subir en el standing Los campeones Cangrejeros de Santurce recibieron el refuerzo indicado de parte de Javier Báez, para darle la chispa adecuada a su temporada 2015. A pesar de un comienzo de 10-13, el toletero está seguro de que impactará con su presencia en el equipo. “Me siento bastante emocionado por estar aquí con estos mucha-
chos. Pienso que vine aquí a trabajar muchas cosas y entiendo que nos irá bien”, dijo Báez a Metro. Además de ayudar a los Cangrejeros regresar a la cima, Báez viene a trabajar en varios aspectos para prepararse para la temporada 2016 de la MLB. “Busco mejorar muchas cosas sobre el bateo, que es lo más difícil que se me hace en motivos de calentar. Comenzaré desde ahora hasta encontrar la mecánica que necesito”, expresó el pelotero. Durante el pasado mes de octubre, Báez tuvo su primera experiencia de postemporada con los Cachorros de Chicago y tuvo
La cifra
.289
Promedio de Javier Báez en la MLB en 28 juegos en 2015
un momento especial al conectar un cuadrangular de tres carreras contra los Cardenales en el tercer partido de la primera ronda. “Yo digo que fue de mucha emoción en ese punto. Se dio y me lo gocé completo”, relató. Báez perdió tres meses de la temporada pasada de Triple A por una fractura en un dedo y tam-
Cambio de horario en el Maratón San Blas Todo está listo para la edición 54 del Medio Maratón San Blas de Coamo, que se celebrará el próximo 7 de febrero de 2016. En 2015, los campeones fueron los kenianos Levy Matebo y Rose Chelimo. Ambos regresarán a la carrera de Coamo para defender sus títulos. Matebo registró tiempo de 1:04:13, mientras que Chelimo hizo marca de 1:11:40 en la carrera de 2015. En una conferencia de prensa realizada ayer, se anunció el cambio de horario de la
carrera. Por primera vez el evento comenzará a las 7:00 de la mañana. El astro puertorriqueño de Grandes Ligas Carlos Correa fue escogido para hacer el primer disparo de la carrera tras su exitosa campaña de MLB, por la que obtuvo el premio de novato del año de la Liga Americana. Por otro lado, el medio maratón será dedicado al periodista deportivo Raúl Cintrón. metro
El Maratón San Blas será el próximo 7 de febrero. / suministrada
/ facebook cangrejeros de santurce
bién por la pérdida de su hermana, Noely. Su recuerdo es algo que lo inspira. “Ella siempre me enseñó a cómo tomar mis propias decisiones y alcanzar mis metas sin importar los obstáculos”, sostuvo Báez. El jugador de cuadro interior tiene en mente trabajar en su condición. “Mi meta es estar enfocado y trabajar para llegar al spring training listo para participar en 162 juegos”, declaró.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Ortiz recibirá a David Price David Ortiz y su nuevo compañero David Price han intercambiado palabras en el pasado como parte de una disputa constante entre los peloteros. Al Price firmar con los Medias Rojas de Boston, Ortiz expresó que dejarán sus asuntos a un lado. “No hay problemas. Todo está en el pasado. Es mi compañero ahora”, comentó Ortiz. “Él es un gran lanzador y espero que nos ayude”, añadió. metro
El acuerdo de Price con Boston es de $217 millones por siete años. / getty images
BSN. Revive Santurce para la temporada 2016 con un nuevo apoderado En una movida de último momento y para sorpresa de muchos, los Cangrejeros de Santurce estarán en acción en la campaña 2016 del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Esto después de que se declararan recesados recientemente. En una reunión con la liga y el nuevo presidente, Fernando Quiñones, se anunció que Ariel Rodríguez será el nuevo apoderado del equipo, luego de que Ángelo Medina anunciara su retiro como el jefe mayor de la franquicia.
Número
11
equipos participarán en la temporada 2016 en el BSN.
Rodríguez es un empresario que Medina presentó como un abonado del equipo y se espera que la liga le dé el visto bueno para finalizar la venta de este. metro
deportes 23
DRD ESTABLECE CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN ARECIBO
Aguas de Río muy contaminadas La basura se apodera del lago Rodrigo de Freitas en Río de Janeiro, donde se llevarían a cabo las competencias de los Juegos Olímpicos. / ap
Brasil. Nuevo estudio reveló que no hay mejoría en la calidad del agua para los juegos
246
El atleta y navegante olímpico Erik Heil propuso una idea novedosa para protegerse de las aguas contaminadas en donde competirá en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro el año que viene: usar unos trajes de plástico y quitárselos cuando los veleros se alejen un poco de la costa. Heil, quien tiene 26 años, fue tratado en un hospital de Berlín por MRSA, una bacteria que se
come la carne poco después de participar en una prueba preolímpica en agosto en Río. Pero su estrategia para evitar infectarse nuevamente no limitaría necesariamente los riesgos. Una nueva ronda de estudios y análisis realizados por The Associated Press indicó la presencia de patógenos incluso en aguas alejadas de la costa, donde desembocan ríos fétidos con aguas resi-
Wladimir Klitschko anunció que buscará la revancha contra Tyson Fury. / getty
La cifra
días restan para el comienzo de los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro
duales y desagües de tormentas. Esto quiere decir que el peligro no desaparece adentro en la bahía o en la laguna donde se realizarán competencias olímpicas y que los atletas que competirán allí, como los navegantes, correrán riesgos. “El nivel de los virus es muy amplio. No se limita a la costa, sino que está en otros sitios y va a aumentar la exposición de la gente que entre en contacto con esas aguas”, dijo Kristina Mena, experta en virus acuáticos y profesora de Salud Pública del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas. “Es un ambiente muy extremo, con una contaminación tan alta que la exposición es inminente y las posibilidades
de infección muy probables”. Los análisis más recientes revelan no solo que la calidad del agua no ha mejorado, sino que la contaminación abarca una mayor extensión de la que se pensaba. La cantidad de virus hallados a un kilómetro de la costa en la Bahía de Guanabara, donde los navegantes compiten en altas velocidades y son salpicados por grandes cantidades de agua, son similares a las encontradas en la costa, cerca de los desagües de aguas residuales. “Los niveles de virus son tan altos en estas aguas”, dijo Mena, “que, si se registraran en playas de Estados Unidos, las autoridades cerrarían oficialmente esas playas”. ap
Klitschko buscará la revancha El recién destronado campeón de peso completo Wladimir Klitschko no tardó mucho en saber cuál sería su próximo paso. Cuatro días después de perder contra el invicto Tyson Fury, Klitschko anunció que exigirá revancha. “Tengo un regalo de Navidad para Tyson Fury y los fanáticos de boxeo alrededor del mundo. Ejerceré mi derecho contractual
para una revancha contra Fury. Así que la pelea de 2016 está en progreso”, anunció Klitschko en un video que publicó en su cuenta de Instagram. El anuncio vino un día después de que el excampeón expresara en sus redes sociales que “estuvo sufriendo mucho” por su derrota ante Fury. “Después de varias noches, quiero demostrar que soy mejor que mi actuación del sábado. No
pude mostrar mi potencial en ese momento. Eso es lo que quiero cambiar en la revancha. El fracaso no es una opción”, comentó Klitschko además de su anuncio. Fury derrotó a Klitschko por decisión unánime para extender su invicto a 25-0 con 18 nocauts. El revés de Klitschko fue el primero en 11 años. El ucraniano de 39 años tiene récord de 64-4 con 53 nocauts. christian fuentes
San Juan - El Departamento de Recreación y Deportes (DRD), y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Arecibo, establecieron un convenio de colaboración para la utilización del Parque de las Cavernas del Río Camuy y de los terrenos aledaños al Río Tanamá, propiedad de esta agencia. El acuerdo incluye el uso de éstos como centros de estudio y práctica para llevar a cabo diversas investigaciones por parte de docentes y grupos de estudiantes investigadores en áreas como Biología, Microbiología, Ecología, Robótica y otras áreas relacionadas. Además, asesorarán a la administración del Parque en la producción de materiales educativos, de promoción audiovisual, documental y aplicaciones web. “Esto es un paso importante e histórico. No hay razón por la cual el DRD y su Programa de Parques Nacionales, no estén directamente relacionados con la academia; le aplaudo grandemente al secretario Ramón Orta, por su iniciativa y gran esfuerzo en integrar diferentes sectores”, expresó el Rector de la UPR, Recinto de Arecibo, doctor Otilio González Cortés. De otra parte, le corresponde al DRD coordinar el uso y acceso a las facilidades, y la identificación y equipamiento de un área en el Parque para hacer sus trabajos los grupos de investigación, los docentes, los estudiantes e investigadores. Además, respaldará las actividades que organiza la Universidad en sus academias de servicios continuos, y brindará acceso a las instalaciones a los estudiantes de escuela intermedia y superior, previa coordinación con el Superintendente del Parque de las Cavernas del Río Camuy. El Parque de las Cavernas del Río Camuy, que es el tercer sistema de cuevas más grande del mundo y uno de los principales atractivos turísticos de esa zona, está localizado en la carretera 129, Km. 18.9 en Camuy, Puerto Rico y ofrece servicios de miércoles a domingo y días feriados de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. La última excursión del día se ofrece a las 3:30 p.m. Información y Reservaciones: (787) 898-3100 ó (787) 898-3136. Advertorial
¡Navidades con Super Precios Bajos! FRESCA Pechuga de Pollo en Mitades To-Ricos
De Puerto Rico. Reg. $1.89 Lb.
89
¢ Lb.
FRESCO
Pernil de Cerdo Delantero
En su empaque original de 2 perniles De E.U. Reg. $1.09 Lb. Límite 2 empaques por cliente por compra
Carne de jueyes
Arroz Rico Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
En lata o Bowl De 1 Lb. Reg. $7.69 c/u
6
1
15
59 c/u
Gandules Canario De 15 oz. Reg. $1.09 c/u
75
¢ C/U
Corned Beef Libby’s
7
Arroz Vitarroz
Grano Largo. Pqte. 20 Lbs. Reg. $9.99 c/u
De 12 oz. Reg. $4.59 c/u
3
c/u
Límite 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.
68
99
C/U
Bebida Golden Supreme
Se rebana Gratis, merma por cuenta del cliente
Habichuelas Criada Variedad 15.5 oz. Reg. 67¢ c/u
1
C/U
5
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
Jugo de China Suiza Premiun
Panetón Gloria De 750 gm. Reg. $6.79 c/u
2
C/U
c/u
3
c/u
C/U
3
c/u
Tomates para Ensalada De E.U. Reg. $1.39 Lb.
RÍO PIEDRAS
C/U
79
¢ Lb.
• 1 Pavo Entero Asado (12 a 14 Lbs. peso crudo) • 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos • “Pie” de Calabaza de 24 oz. • 12 Panecillos de Cenas • 1 Padrinos de Coca-Cola 1.75 Lts.
59
95
Reg. $6.99 Lb.
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
59
Cena de Pavo ButterBall
89 Lb.
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
c/u
De 14 oz. Reg. $3.89 c/u
Pernil Asado Entero
4
79
Café Crema
¢
98
Cena de Pernil (8 a 10 Lbs. peso crudo)
49
De 96 oz. Reg. $4.19 c/u
De 59 oz. Reg. $4.69 c/u
89
95
Especiales válidos del 3 al 9 de diciembre de 2015.
65
Lb.
Aceite de Canola Family
De 12 oz. Reg. 89¢ c/u
C/U
• 1 Pernil de Cerdo Asado • 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos • “Pie” de Calabaza de 24 oz. • 12 Panecillos de Cenas • 1 Padrino de Coca-Cola 1.75 Lts.
Salsa de Tomate Criada
Leche Evaporada Suiza
89
5
Cong. De Chile. Reg. $5.39 Lb.
22
De 17 oz. Reg. $6.29 c/u
3
Filete de Salmón
Lb.
¢
Aceite de Oliva Extra Virgen Betis
4
59
o
Porcionad
De 8 oz. Reg. 3/89¢
2/ 00
Variedad 120 oz. Reg. $2.99 c/u
*Ordena tu Cena a tiempo visitando a tu Supermercado Plaza Loíza , Calle Loíza, Norte Shopping Center, Victory Shopping Center Bayamón, 65 Infantería, Carolina Valle Arriba
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
Cong. De Canadá. Reg. $1.39 Lb.
Lb.
1
15
Chuleta de Cerdo por Medio Lomo
3/ 00
No cocines, nosotros lo hacemos por ti
SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
85
¢
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514