20150209_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Otro grammy para el dúo calle 13

Los boricuas se alzaron con multiviral, y rené dedicó el premio a P. R. y a su hijo milo página 10

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

San juan, P.R.

Lunes, 9 de febrero de 2015

.pr

Menos buscan trabajo como educadores

Merma. El registro de turnos elegibles del Departamento de Educación para el próximo año académico vio una baja de sobre 6,000 maestros en comparación con el año pasado Datos. Este año se sometieron 16,743 solicitudes para entrar al magisterio en comparación con las 23,348 del pasado ciclo escolar Reacción. El Departamento sostiene que aún son más las solicitudes que la necesidad de educadores pÁgina 03

Perelló apelaría Semana crucial revés judicial de para el IVA anticipa que esta semana el la quiebra criolla Segobernador Alejandro García El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, recomendó a la Rama Ejecutiva que se apele en Boston la decisión de un juez federal en la isla que declaró inconstitucional la llamada ley de quiebra criolla, ya que Puerto Rico no puede entrar en un proceso de quiebra federal. página 02

Cuba se

corona contra viento y marea en Serie del Caribe

página 15

La novena cubana apretó el paso en la postrimería del clásico para destronar a los campeones mexicanos. / dennis a. jones

Nueva marca Masivo ataque femenina en el de Jordania al maratón San Blas Estado Islámico Rose Chelimo, de Kenia, rompió récord para mujeres al cruzar la meta en Coamo luego de una hora, once minutos y cuarenta segundos. Levy Matebo fue el ganador del medio maratón. página 14

Al menos 56 ataques a puntos estratégicos de ISIS fueron informados por la Fuerza Aérea de Jordania como respuesta a que el grupo extremista haya quemado vivo a uno de sus pilotos. página 04

Padilla presente finalmente su proyecto de reforma contributiva basado en un impuesto al valor añadido. Ayer la Cámara de Representantes recomendó excluir medicinas y alimentos. página 02

1 noticias

Cámara

Aprobará sustitutivo sobremultas AutoExpreso La Cámara de Representantes se apresta a aprobar hoy un proyecto sustitutivo a todas las medidas que han sido radicadas en la Legislatura para atender y solucionar el problema que enfrentan los ciudadanos con las multas de AutoExpreso, informó ayer el presidente de la Comisión de Transportación, Infraestructura y de Recreación y Deportes, Ramón Luis Cruz Burgos. “El pasado viernes, la comisión que presido emitió un informe positivo a un proyecto que sustituye los Proyectos de la Cámara 2280, 440, 1047, 1777, 2229, 2283 y el Proyecto del Senado 1284, para establecer el pago por concepto de multa administrativa por no pagar el importe del peaje o pasar a exceso del límite de velocidad establecido en los carriles de cobro electrónico de peaje o de AutoExpreso, 15 y 100 dólares por no contar con el sello o dispositivo electrónico instalado, así como disponer un plazo de cinco días para recargar la tarjeta de pago de peaje o el sistema de AutoExpreso”, explicó Cruz Burgos.

noticias 02

www.metro.pr Lunes, 9 de febrero de 2015

Pide excluir medicamentos recetados y comida del IVA Acuerdo. El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, estableció que hay consenso sobre la necesidad de cambiar el sistema contributivo y reestructurar la agencia que dirige A solo días para que el gobernador Alejandro García Padilla presente el proyecto de la reforma contributiva, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, sometió el informe final de la comisión especial para el estudio del sistema contributivo de Puerto Rico. Entre las recomendaciones que se desprenden del informe se encuentran que los medicamentos recetados y los alimentos no confeccionados estén exentos del pago del impuesto sobre el valor añadido (IVA) y la reestructuración del Departamento de Hacienda (DH) para lograr la eficiencia del sistema contributivo. “De salida la única exclusión que esta comisión especial está solicitando que se mantengan so aplica a los medicamentos recetados y los alimentos no confeccionados. Lo demás se determinará en el proceso”, dijo Perelló Borrás, quien agregó que el ejecutivo aún tiene “espacio de poder incluir ya recomendaciones que ha hecho esta comisión”. Sobre la reestructuración de Hacienda, el primer paso será crear un división especializada en recaudos que se centre en la

El informe es el resultado de las recomendaciones y hallazgos de vistas públicas realizadas en San Juan, Hatillo, Aguada, Humacao y Ponce sobre la Resolución de la Cámara 1124. / dennis a. jones

fiscalización, cobrar e identificar el modelo para implementar el IVA. Para esto adiestrarían personal y adquirían nuevas tecnologías. De acuerdo con el secretario del DH, Juan Zaragoza, se estima que la inversión en esta división será de $25 a $50 millones. En cuanto a la posibilidad de

Así lo dijo

“Para que esto funcione hay que tener las menos exclusiones posibles y la exclusiones que ocurran tienen que estar basadas en un retorno económico”.

que se les regrese a los turistas el IVA que pagaron durante su estadía en la isla, como en Colombia y España, Perelló precisó que se estarán evaluando “qué créditos contributivos realmente se sostienen porque tengan un retorno social y cuáles tienen un retorno económico. Y eso incluirá el tema del turismo”. Para esta evaluación utilizarán como base un estudio realizado por la Universidad de Puerto Rico sobre los créditos contributivos.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Quiebra criolla

La decisión se debe apelar en Boston Para el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, la decisión del juez Francisco Besosa, quien declaró inconstitucional la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas, mejor conocida como la quiebra criolla, debe ser apelada. “Mi recomendación al eje-

cutivo y al secretario del Departamento de Justicia es que apele la decisión. Yo respeto la decisión del juez Besosa, pero se nos va la vida. Yo creo que hay que acudir a Boston porque Puerto Rico no tiene los mecanismos que tienen otros estados para establecer un proceso de quiebra de sus corporaciones públicas”, sentenció. Esta determinación deja al Gobierno sin uno de sus principales recursos legales para atender la crisis fiscal y económica del país. sarah vázquez Pérez

Así es el IVA en el resto de América Jaime Perelló Borrás, presidente de la Cámara de Representantes, sobre el IVA

Aunque para Puerto Rico el asunto del IVA (impuesto al valor agregado) es nuevo, para la mayoría de países del mundo no lo es. De hecho, de 194 naciones, 160 ya cobran un impuesto al consumo. Aquí le contamos cómo funciona en los países donde ha sido un modelo exitoso. México Cobran 16 % a todas las compras, excepto en productos alimentarios no procesados y en los medicamentos. Funciona desde

1980 y después de instaurarlo oficialmente les dieron a sus ciudadanos un año para entender el nuevo gravamen, antes de empezar a cobrarlo.

Guatemala Funciona desde 1984 y ha subido paulatinamente desde entonces. Al principio todos los productos y servicios estaban gravados con el 5 % y años después subió al cobro actual, que es de 12 %. En este país los únicos exentos de pagar el impuesto son las donaciones.

El dato

16 %

de IVA se cobra en la mayoría de los países en los que se cobra.

Ecuador En Ecuador el impuesto del IVA es del 12 % y hay varias docenas de excepciones, que incluyen el transporte, los alimentos no procesados, los servicios médicos, la impresión de libros, los servicios

públicos básicos y las semillas.

Colombia En este país el impuesto es del 16 % y aplica para los bienes y servicios en general. Hay algunas excepciones que incluyen a los productos de la canasta básica familiar (la carne cruda, los productos agrícolas, los huevos, por ejemplo) y también los cuadernos escolares. El pago de internet para los estratos sociales más bajos —que se miden por ingresos, es decir los 1 y 2— también está eximido de IVA. metro

Los IVA se aplican a las compras que hagan, no a los ingresos de los ciudadanos. / getty images

noticias 03

Estudio. Revela que sigue en aumento la emigración de los puertorriqueños La migración neta de boricuas a Estados Unidos aumentó de 49 mil personas en el año natural 2013 a 74 mil personas en el año fiscal 2013-14, un aumento de 2.1 %, según informa el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. Los datos más recientes del estudio “Perfil del migrante 2013” presentan una mirada al movimiento migratorio de Puerto Rico en el año 2013 utilizando la encuesta sobre la comunidad del U.S. Census Bureau, al igual que La cifra

74 mil

personas emigraron en el año fiscal 2013-14.

Debate

DEniegarumores perspectivadegénero El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, aclaró que la política pública que se implementará próximamente lo que persigue es promover la

los datos de movimiento neto de pasajeros aéreos del U.S. Bureau of Transportation Statistics, que indica también que 25 mil personas regresaron a Puerto Rico. Además, entre el 2012 y 2013, el porciento de los emigrantes a Estados Unidos que se encuentran fuera de la fuerza laboral aumentó de 45 % a 52 %. El director ejecutivo del Instituto, Mario Marazzi-Santiago, detalló que, en el 2013, 19 mil personas con alguna educación terciaria o más se fueron del país. “No sabemos si eso constituye un brain drain. Pero no podemos ser ingenuos al pensar que la emigración neta de 12 mil personas con alto perfil educativo durante un solo año no tiene efecto en nuestra sociedad”, dijo Marazzi-Santiago. metro equidad entre el hombre y la mujer. Afirmó que la misma no está enfocada en integrar la discusión sobre la sexualidad u orientación sexual como han dado a entender estos sectores. La reacción se da en momentos en que sectores del país han demostrado su rechazo hacia este tipo de educación por entender que sería de alto contenido sexual. metro

Menos maestros buscan entrar al sistema público El dato. El 30 de enero cerró el periodo de solicitud para los educadores interesados en ingresar en el registro de turnos elegibles

Durante los pasados meses han visitado la isla directores educativos de Estados Unidos para reclutar maestros. / archivo

Este año son menos los maestros interesados en ingresar al Departamento de Educación (DE). Así lo refleja la cifra de solicitudes para ingresar en el registro de turnos elegibles, que este año presentó una baja de 6,605 en comparación con el año pasado. De acuerdo con los datos suministrados por la secretaria auxiliar de Recursos Humanos de la agencia, este año solicitaron unos 16,743 educadores, mientras que el pasado solicitaron unos 23,348. La división de reclutamiento que tuvo mayor impacto fue la de ingreso provisional —maestros que no tienen certificado regular— llenaron unos 4,475 menos que el pasado año. Para Luzlibeth Llanos Algarín, ayudante de la secretaria auxiliar de Recursos Humanos de la agencia, la baja no representa

La cita

“Las necesidades por escuela se verán próximamente, pero para efectos de solicitud el impacto mayor no fue en los certificados, que son los que más necesitamos”. Luzlibeth Llanos Algarín, ayudante de la secretaria auxiliar de Recursos Humanos

un problema mayor ya que la cantidad de solicitudes es mayor a la necesidad del sistema público de enseñanza. “Por ejemplo, este año tenemos aproximadamente 5,000 maestros (que solicitaron a través del registro), así que comoquiera estamos realmente con un número de nombramientos o necesidades menor a la cantidad de solicitudes que tenemos”, precisó Llanos Algarín, al agregar que, aunque hubo una disminución en el renglón de maestros certificados, no fue significativa.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Elimina tus dolores de cabeza con un Préstamo Personal.

Recomendable para: • • • • • •

Consolidar tus deudas Gastos escolares Hacer mejoras a tu hogar Convertir en realidad la boda de tus sueños Disfrutar las vacaciones que mereces Resolver cualquier emergencia financiera

Aviso: Si experimentas cualquiera de los siguientes síntomas, no te alarmes. Son totalmente normal. • Relajamiento en exceso • Falta de estrés • Menos preocupaciones

787.777.7777 orientalbank.com (1) Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Oferta válida hasta el 28 de febrero de 2015. Ejemplo: un préstamo de $2,500 a 5.99% APR a 72 meses pagaría $43.22 mensuales (no incluye prima de $107.90 correspondiente al Plan de Protección de Pago que es opcional). La tasa de porcentaje anual (APR) de 5.99% es para solicitudes con crédito excelente (0,0,0) y contempla que se acoja a los siguientes descuentos: Pago Directo del préstamo en una cuenta con Oriental Bank “Oriental” (1.00%) y Depósito Directo de Nómina a una cuenta con Oriental (1.00%). Esta oferta aplica junto a otras ofertas de préstamos personales. Cantidades a financiar desde $2,500 hasta $50,000 sin garantía en términos de 12 a 84 meses. APR anual base para préstamos personales sin garantía: desde 7.99% APR se determinará a base de su puntuación de riesgo y su historial de crédito. Otras ofertas aplican para otros términos; otras primas aplican dependiendo del principal del préstamo. (2) Plan de Protección de Pagos ofrecido por MAPFRE. Productos de seguro de crédito de consumo son opcionales y no son requeridos por Oriental. Los seguros no son un depósito ni constituyen una obligación de ni están asegurados por Oriental ni por ninguna afiliada de Oriental; no están asegurados por el Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) ni por ninguna otra agencia del gobierno federal de los Estados Unidos. Oriental no podrá, como condición para extenderle crédito, exigirles que compre un producto de seguros de una de sus afiliadas, exigirle que acuerde no obtener seguros de una entidad no afiliada a Oriental, o prohibirle obtener seguros de una entidad no afiliada a Oriental. Oriental no rechazará un seguro presentado por el cliente relacionado con la solicitud de extensión de crédito, si dicho seguro cumple con los requisitos y estándares de Oriental relacionado con cubierta, solidez financiera y servicios prestados por el asegurador. Equal Credit Lender. Equal Housing Lender.

noticias 04

www.metro.pr Lunes, 9 de febrero de 2015

Economía. Greenspan anticipa que Grecia dirá adiós a la Eurozona El expresidente de la Reserva federal de Estados Unidos Alan Greenspan opinó que la única forma para que Grecia pueda renegociar su deuda es abandonando la Eurozona. Greenspan dijo a la BBC que no cree que haya alguien dispuesto a otorgar más préstamos para estimular a la agobiada economía griega. Agregó que es “una cuestión de tiempo antes de que todos reconozcan que la salida (de Grecia) es la mejor estrategia”. Grecia eligió un nuevo gobierno hace apenas unas semanas. agencias Encuesta AP/GFK

47 % apoya 51 % aprueba nigestión Obama vel desempleo

41 % en diciembre

44 % en diciembre

Alan Greenspan no ve muchas opciones para que Grecia renegocie un rescate. / getty

Colombia

Las FARC quieren a Miss Universo de mediadora Mediante un comunicado, la delegación de las FARC enviada a La Habana para negociar la paz en Colombia invitó a la nueva Miss Universo, Paulina Vega, a visitar la capital cubana para contribuir a un acuerdo. agencias

Oriente Medio. Jordania sigue ofensiva contra los puestos del Estado Islámico Jordania ha lanzado 56 ataques aéreos contra depósitos de municiones, centros de entrenamiento y cuarteles del grupo Estado Islámico desde que los insurgentes radicales publicaron un video la semana pasada mostrando la ejecución con fuego de un piloto militar jordano, dijo el domingo el jefe de la Fuerza Aérea jordana. Las autoridades jordanas han dicho que tomarían fuertes medidas de represalia por el asesinato del piloto, el teniente Muath Aviación

Así lo dijo

“Hemos logrado lo que nos propusimos: vengar a Muath. Y eso no ha acabado”. Mansur al-Jabour, jefe de la Fuerza Aérea de Jordania

al-Kaseasbeh, a quien le prendieron fuego dentro de una jaula de metal. ap

La canciller alemana, Angela Merkel, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, y el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, coincidieron este fin de semana en una cumbre de seguridad en Múnich. / getty

Nuevo intento de paz en Ucrania Gestiones. La canciller alemana, Angela Merkel, dio los pasos para reunir a los líderes involucrados en el conflicto Los líderes de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania tienen previsto celebrar una cumbre en Minsk esta semana en un intento por frenar los combates en el este de Ucrania, dijeron ayer funcionarios de Alemania y Francia. La idea de la reunión del miércoles en la capital bielorrusa partió de una llamada telefónica entre la canciller alemana,

Ayuda a víctimas de TransAsia

La aerolínea malasia de vuelos largos AirAsia X informó que uno de sus vuelos que se dirigía a Arabia Saudita regresó a tierra ayer poco después de despegar por problemas técnicos. AP

Representantes de TransAsia Airways se reunieron ayer con familias de las víctimas del accidente del pasado miércoles en Taiwán y entregaron $38,000 para gastos funerarios. AP

“No hay división, no hay separación (entre Estados Unidos y Europa sobre el tema de Ucrania)... Estamos trabajando en estrecha colaboración”. John Kerry, secretario de Estado de Estados Unidos

Angela Merkel, el presidente ruso, Vladimir Putin, el ucraniano, Petro Poroshenko, y el francés, François Hollande. El objetivo es elaborar un paquete de medidas que reactive el plan de paz alcanzado el pasado septiembre y que es ampliamente violado por ambos bandos. El portavoz de Merkel, Steffen Seibert, y el Gobierno francés dije-

ron que los preparativos para la cumbre se celebrarán el lunes en Berlín sin ofrecer más detalles. Minsk acogerá también el miércoles una reunión de los firmantes del pacto de septiembre, entre los que estaban Moscú, Kiev y representantes de los separatistas prorrusos del este de Ucrania, dijeron. Antes de la cumbre, Merkel,

quien la noche del viernes se reunió en Moscú con Putin, tiene previsto hacer lo propio con el presidente estadounidense, Barack Obama, en Washington el lunes en un viaje programado con anterioridad. En una cumbre internacional de seguridad en Múnich ayer, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijo que su país y sus aliados europeos están “unidos en nuestra diplomacia” en Ucrania. Washington respalda los esfuerzos de Francia y Alemania para dar con un nuevo plan que ponga fin al conflicto que se está librando en el este de Ucrania, añadió. AP

Posponen elecciones por seguridad

Accidente

Otro susto en Air Asia

Así lo dijo

Attahiru Jega, presidente de la Comisión Nacional Electoral de Nigeria / ap

Nigeria pospuso sus elecciones legislativas y presidenciales hasta el 28 de marzo debido a que las fuerzas de seguridad que combaten a los extremistas de Boko Haram no pueden asegurar la seguridad de los votantes en el país. Funcionarios del Gobierno del presidente Goodluck Jonathan han solicitado la postergación desde hace semanas, bajo

el argumento de que la comisión no está lista para realizar lo que se asegura serán las votaciones presidenciales más cerradas en la historia de la democracia más grande de África. “Muchos estarán enojados y molestos”, dijo el presidente de la Comisión Nacional Electoral Independiente, Attahiru Jega, en conferencia de prensa. “Quiero asegurarles a todos los nigeria-

nos que nadie nos está obligando a tomar esta decisión; es algo muy meditado”. De inmediato, la oposición de Nigeria dijo que la decisión de posponer seis semanas las elecciones presidenciales previstas para el 14 de febrero es “un gran revés para la democracia”. En la zona fronteriza tuvo lugar ayer otro ataque, el segundo en tres días. agencias

noticias 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr

Reforma Alejandro Curve Esta semana, el gobernador Alejandro García Padilla se apresta a anunciar su propuesta de reforma contributiva, la cuarta que sufre el país en 20 años. Si la cosa “madura como pinta”, lo que viene es otra clavada en la cruz, y aunque tratarán de convencernos de que nos van a meter más dinero en nuestro bolsillo, lo cierto es que nos quitarán más dinero para meterlo en el bolsillo sin fondo del Gobierno. ¿Más impuestos es igual a más recaudos? ¿Qué tal hacerlo en una economía agonizante? Solo basta con echar un vistazo a la historia. Mucho se ha debatido sobre el Laffer Curve, teoría del economista Arthur Laffer (miembro del Consejo Asesor de Política Económica de Ronald Regan 1981-1989), que apunta a que si el Gobierno establece mayores impuestos, sus recaudos serán menores. Dice el escritor y doctor en Historia de la Universidad La frase de Nebraska, Walter Johnson: “La causa de esto es simple. La “La razón del IVA es aureducción de los impuestos reduce el deseo de hacer trampa mentar el IVU, pero como en los impuestos o encontrar se prometió no hacerlo, refugios fiscales”. pues con el IVA dirán: ‘Te Creo que las acciones del gobernador Alejandro García cumplí; no aumentamos el Padilla, respecto a impuestos y IVU’”. recaudos han validado el punto del economista Laffer: más impuestos y menos recaudos. Hace un tiempo el primer mandatario, luego de que iniciara la ola de aumentos de impuestos, indicó que “salvaron” las finanzas de la isla. Tras las expresiones, meses después los titulares eran que los recaudos no llegaban y la administración hablaba de nuevos impuestos. En su escrito How to Raise Revenue Without Raising Taxes, Johnson explica: “Cuando el presidente John F. Kennedy redujo los impuestos, los ingresos aumentaron un 62 por ciento de 1961 a 1968… Los recortes de impuestos de la administración Reagan en 1980 vieron un enorme aumento de los ingresos. Los ingresos tributarios aumentaron casi un 100 por ciento entre 1981 y 1988”. La reforma contributiva de esta administración tiene dos puntos importantes: eliminar planillas y aumentar el IVU con el nombre de IVA. Actualmente una persona que gana $100,000 al año tiene que pagar el 13 % de sus ingresos al Estado, más 7 % de IVU. Eso es un 20 % de impuestos entre una cosa y la otra. Si finalmente le bajan las contribuciones sobre ingresos a esa persona, a un 8 %, pero el número de IVA es 16 %, pues esa persona al año estaría pagando un 24 % aproximadamente (4 % más). ¿Que con el IVA puede tener control de lo que gasta? Con el IVU también. Actualmente, los que ganan $20,000 o menos no pagan contribución sobre ingresos y solo aportan con el 7 % del IVU. Esa persona, con una nueva reforma, tampoco pagaría por ingresos, pero de 7 % de IVU aumentaría a 16 % de IVA (9 % más). Finalmente, una persona que gana cerca de $35,000, según números de Hacienda, tiene que pagar 3 % por sus ingresos y el 7 % de IVU. Eso suma 10 %. Con la reforma anticipada le eliminan la contribución sobre ingresos y pagaría 16 % de IVA (6 % más). No importa que a usted le eliminen la planilla; si el número de IVA finalmente es 16 %, usted pagará más al Gobierno. Desde mi punto de vista, y por lo antes expuesto, la razón no es aumentar la captación del IVU, como han intentado justificar el IVA. Han tenido distintas opciones para resolver ese asunto y no han querido implantarlas. La razón del IVA es aumentar el IVU, pero como se prometió no hacerlo, pues con el IVA dirán: “Te cumplí; no aumentamos el IVU”. Si el problema fuese resolver la captación, ¿por qué no cambian de un IVU de 7 % a un IVA de 7 %? Todos los que saben de economía, excepto los economistas que puedan estar de una u otra forma en la nómina del Gobierno, han anticipado que esta reforma deformará la cosa económica en Puerto Rico. Habremos de estar atentos a qué finalmente se propone y aprueba para luego ver si nos convertimos en un case study para validar nuevamente el Laffer Curve con el Alejandro Curve.

Prostitución

Proponen zona roja en Roma El alcalde y otras autoridades de Roma estudian la posibilidad de crear una “zona roja” para proteger a las prostitutas de la explotación y a las familias conservadoras de la vergüenza. Las autoridades municipales en el vecindario EUR, lleno de ministerios, edificios de oficinas y de apartamentos, quieren designar ciertas calles para las prostitutas, comenzando en abril de manera experimental. El alcalde Ignazio Marino dijo ayer que el objetivo es “encontrar un equilibrio” al designar lugares, como parques frecuentados por niños y familias, donde no se permitirá la prostitución y algunas calles donde sí estará autorizada. AP Armamentos

Irán ve momento de un acuerdo nuclear Con el plazo límite para alcanzar un acuerdo nuclear con Teherán acercándose, funcionarios iraníes destacaron ayer la voluntad de llegar a un acuerdo con el ministro de Exteriores, Mohammed Javad Zarif, diciendo en una reunión con altos diplomáticos de todo el mundo y funcionarios de Defensa que “esta es la ocasión”. Estados Unidos y sus cinco socios negociadores —los otros miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y Alemania— esperan cerrar un acuerdo que establezca límites en el largo plazo al enriquecimiento de uranio de Teherán y a otras actividades que puedan generar material para armas nucleares. ap México

Ordenan excarcelación de la Reina del Pacífico Un juez federal de México desechó una sentencia de cinco años por lavado de dinero contra Sandra Ávila Beltrán, ordenando la liberación inmediata de la Reina del Pacífico por su supuesto papel como enlace entre los carteles de droga colombianos y mexicanos. El juez decretó que Ávila ya había sido juzgada por el mismo crimen en México y Estados Unidos. AP

voces 06

www.metro.pr Lunes, 9 de febrero de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

colonia en quiebra

Opinión

hiram guadalupe pérez

Lo que está en quiebra en Puerto Rico es la colonia, aunque haya quienes pretendan proponer soluciones sencillas a problemas complejos que, en su fondo, no alteran el orden de relaciones políticas que nos mantiene atados a una condición de subordinación que nos impide desarrollar al máximo nuestras oportunidades económicas.

sociólogo Twitter: @hiramgp

Cierto es que bajo el régimen colonial hay posibilidades para mejorar algunos aspectos de nuestra vida cotidiana, si pensamos, por ejemplo, en un modelo de gobierno que sea justo y equitativo y cuyas acciones no estén determinadas por los intereses de bonistas e inversionistas. Pero eso también tiene sus límites. Tampoco es que por resolver el estatus de la isla todos los problemas desaparecerán como por arte de magia, pero de lo que sí podemos estar seguros es que nuestra situación política actual se presenta como un obstáculo a nuestro desarrollo como pueblo por su limitado alcance de poderes. Es sencillo. Nuestra mísera condición colonial no nos permite ni declararnos en quiebra ni manejar la impagable deuda pública acorde con los mejores intereses de la ciudadanía. Así

La frase

“Es sencillo. Nuestra mísera condición colonial no nos permite ni declararnos en quiebra ni manejar la impagable deuda pública acorde con los mejores intereses de la ciudadanía”. lo ha determinado un juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico en una sentencia emitida la tarde del viernes y en la que consideró una demanda contra el Estado por la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas. Ante la estrategia del Gobierno de establecer un mecanismo legal que le permitiera manejar las deudas de sus corporaciones mediante una negociación con sus acreedores, el juez federal Francisco Besosa les ha recordado a los gobernantes que ya existe una ley de quiebra en Estados Unidos y que es ese el estatuto al que deben ceñirse, aunque no nos cubra. Ha advertido el juez que, bajo la relación política actual, el gobierno de la isla está regido por “la cláusula de supremacía”, una manera sencilla de recordarnos que en la colonia las leyes federales están por encima de las

locales. Entonces, ¿quién manda en la isla? No es la primera vez que el Gobierno estadounidense, a través de sus cortes, entra a determinar aspectos que, en otro orden político, le correspondería dirimir a los gobiernos soberanos. Recordemos, por ejemplo, que en la ínsula nos dicen hasta el precio que debe tener el cuartillo de la leche. Al anular la ley de quiebra criolla, como se le conoció popularmente a esa legislación, Puerto Rico no puede renegociar su deuda pública con los bonistas bajo los términos que mejor entienda para beneficio de sus ciudadanos. Hacerlo solo es permitido bajo las normas del Gobierno federal de Estados Unidos, como ha dicho Besosa. Este hecho debe obligarnos a reflexionar una vez más sobre el aspecto político de la crisis económica. Nuestra situación fiscal es difícil y es necesario articular

Solo en

un nuevo modelo de desarrollo económico que garantice mayor estabilidad en el presente y un mejor bienestar para el futuro. Mas para eso, y no nos llamemos a engaño, se hace necesario abordar con seriedad el problema del estatus. Solo los incautos o quienes se benefician de una relación política de sometimiento niegan que la limitación de poderes políticos que sufre la isla reduce nuestra capacidad de desarrollo, y por eso, cuando disertan sobre la insuficiencia fiscal del país, no pueden ofrecer soluciones reales porque no asumen el problema en su complejidad. Quienes piensan que la crítica situación social y económica que atraviesa Puerto Rico puede resolverse a espaldas de la solución del estatus se equivocan. Para aliviar nuestra crisis poco nos sirve el Estado Libre Asociado. Sin soberanía política estamos detenidos en el tiempo. La ausencia de poder para delinear nuestro futuro siempre será un obstáculo para elevar nuestra competitividad o, cuando menos, para decidir cómo queremos hacer las cosas sin la aprensión de que un juez federal nos regañe.

www.

metro.pr

Blog: ¿Pensando retirarse en la Florida?

Video: Niño es “tragado” por la corriente de un río en Brasil

Insólito: “Lo hice por su bien”, mujer que abandonó a bebé con síndrome de Down

Emergencias • Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.

787-620-2482

Frase

Dato curioso

5-10

minutos diarios de música fortalecen la mente y te ayudan a lidiar con el estrés. @fact

“La amistad es más difícil y más rara que el amor. Por eso hay que salvarla como sea”. Alberto Moravia

Sudoku

9 7

6 5

4 6 9 1 2 7

5 2 3 8 4 1

1 9 4 8 6 7 3

3 8 4 1 7 6 2 5 9

5 1 2 8 3 4 7 9 6

4 6 3 7 9 1 5 8 2

7 9 8 6 5 2 3 1 4

1 7

7 6

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Horóscopo

Aries | No permitas que personas con diferente manera de ser y de pensar que tú te pongan en duda sobre lo que tú piensas que es lo correcto. Tauro | Consigue mantener tu sonrisa y amabilidad durante el día; es una práctica que puede llevarte a lograr tus objetivos. Géminis | Jamás digas que no puedes hacer algo cuando no lo has intentado. El tiempo siempre te da nuevas alternativas y oportunidades de alcanzar las metas. Cáncer | Tienes la capacidad de hacer casi todo lo que te propongas, pero recuerda que hay que ser realista sobre nuestras capacidades. Leo | Termina lo que inicias. Hoy

estarás muy distraído. Procura enfocarte y hablar poco con tus compañeros. Virgo | No te preocupes de lo que no tienes o no has logrado aún. Recuerda que las cosas se construyen poco a poco, así que relájate un poco más. Libra | Es importante que pienses bien antes de hablar y lastimar a quienes amas con tus palabras. No te preocupes de lo que otros piensan de ti. Escorpión | Hay eventos que te dirigen hacia mejorar y hacer más rica tu experiencia en esta vida, así que aprende a reconocerlos. Sagitario | Fluye como el agua en un río, así como tus ideas y tus pensamientos. No dejes que nada los atore y permite que tus sueños vayan inundando tu experiencia y obligándote día tras día

a mejorar y trabajar disciplinadamente para alcanzarlos. Capricornio | Confía en tus grandes talentos y capacidades que te permiten hacer mejor tu experiencia de vida. Enfócate en lograr y alcanzar lo que para ti es importante y no te preocupes por las expectativas que otros tengan de ti. Acuario | Habla, di lo que piensas y evita hacerlo con enojo. Mejor analiza bien lo que debes decir sin lastimar ni ofender. De ese modo vas a lograr mayor participación de quienes te rodean. Piscis | Confía en tu trabajo y lo que has venido haciendo para lograr tu bienestar y sigue por donde vas, porque estás a punto de lograr un sueño. Espera pronto buenas noticias.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 561 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

comunicados 07 n e g ocios

metr7 ®

Llega “La madre de los tomates”

“Crunchifícate” con lo nuevo de Pizza Hut

a cadena de restaurantes Pizza Hut se ha unido con las marcas Lay’s y Pepsi para cautivar al mercado una vez más. Pizza Hut acaba de lanzar la nueva Crunchy Stuffed Crust Pizza. Esta innovación consiste en un borde cubierto de crujientes papitas Lay’s y queso cheddar derretido, relleno con delicioso queso mozzarella. La nueva Crunchy Stuffed Crust Pizza revo-

lucionará el mercado al lograr unir tres favoritos: la pizza de Pizza Hut® con el crujiente sabor de las papitas Lay’s y el acompañamiento perfecto de una refrescante Pepsi. Además, es un concepto que provocará que todos los amantes de la pizza empiecen a comérsela por su crujiente borde. “En Pizza Hut siempre estamos innovando y buscando nuevas alternativas para satisfacer

los gustos de nuestros consumidores. La Stuffed Crust Pizza es una de las favoritas en nuestro menú, así que decidimos darle un toque diferente a un producto ganador. Sabemos que el consumidor puertorriqueño disfrutará la exquisita combinación de sabores y texturas que provee nuestra nueva Crunchy Stuffed Crust Pizza”, comentó Mariemma Vélez, gerente de mercadeo de Pizza Hut Puerto Rico.

Abre Mini Warehouse Almacenes

ajo el concepto de “Lo único que tiene de mini es el nombre” y con una inversión estimada de $15,000,000 en la construcción y con la creación de 50

empleos directos e indirectos aproximados, Mini Warehouse Almacenes abrió sus nuevas instalaciones de 130,000 pies cuadrados, estimulando y aportando al desarrollo económico del país.

Mini Warehouse Almacenes ubica en la avenida Kennedy, demostrando que, aunque la economía enfrenta grandes retos, las empresas siguen invirtiendo y creando oportunidades de empleos.

Nueva campaña de mercadeo para tomates que se producen en finca de Santa Isabel

aribbean Produce Exchange (CPE), empresa de distribución de alimentos frescos, en conjunto con Gargiulo Puerto Rico, lanzó una innovadora campaña de mercadeo integrado para promocionar y apoyar la cosecha local de tomates que se producen en la finca Gargiulo en Santa Isabel. El lema principal de la campaña es “La madre de los tomates”, refiriéndose directamente a la calidad de los tomates locales, informó Gualberto Rodríguez III, presidente de CPE.

Nuevas jugadas de T-Mobile

urante uno de los juegos de la Serie del Caribe 2015, T-Mobile presentó una serie de “jugadas” para el consumidor como parte de su estrategia de cambiar las reglas de la industria. Los nuevos ofrecimientos premian la lealtad de sus clientes, buscan expandir la penetración de equipos inteligentes y atender a un segmento de la población con

M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

barreras de crédito. Smartphone Equality propone que los clientes de T-Mobile que han pagado su factura a tiempo durante 12 meses consecutivos clasificarán para los mejores smartphones y tablets al mejor precio disponible, incluyendo cero pago inicial, sin interés y sin verificación de crédito. También ofrecerán un programa de descuentos para clientes prepagados.

+ PLUS

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira

Info-Gamers

¿Estás listo para Evolve? Mañana sale al mercado uno de los juegos más esperados para las consolas Next Gen para este año. Se trata de Evolve, un nuevo IP o franquicia desarrollado por Turtle Rock Studios, creadores de Left 4 Dead. Lo que hace este juego llamativo es su estilo de combate cuatro vs. uno, en el que cuatro jugadores, que representan los Hunters, tratan de eliminar a un monstruo controlado por un solo jugador. El monstruo va evolucionando a una forma cada vez más poderosa mientras se alimenta. Aunque Evolve es un título pensado para jugar online, hay opciones para jugarlo offline. Una vez en el campo de batalla, tus mejores armas serán la estrategia, la coordinación y la comunicación. Junta tu clan y trata de sobrevivir a la evolución. ¿Estás listo para Evolve?

Tecnología 08

www.metro.pr Lunes, 9 de enero de 2015

Sin Internet casi un millón de boricuas En Puerto Rico hay 751,454 personas que no tienen o no acceden la Internet, según los más recientes datos de Nielsen. Casi 113,000 personas en Puerto Rico, entre las edades de 18-49 años, viven desconectados de la Internet. El 88 % de ellos viven en hogares con ingresos de menos de $35,000 anuales. Estamos hablando de personas en edad productiva que por falta de educación o ingresos viven al margen de toda esta revolución digital. Por otro lado, hay más de 2.7 millones de usuarios de celulares en la isla y tan solo 102,992 personas que no cuentan con servicio telefónico inalámbrico. Ya es un hecho que casi todos los puertorriqueños tienen un celular. Nos toca ahora buscar soluciones para que más personas se conecten a la Internet. Una de las iniciativas para expandir el acceso a la Internet es el Fondo de Servicio Universal Lifeline, que maneja la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico (JRT). El programa está en servicio desde el 2001 y se beneficia de la aportación mensual de todos los suscriptores de teléfono y celular en la isla. Hasta el presente este dinero se utiliza para ofrecer servicio teléfonico a unas 307,412 familias de escasos recursos. Sin embargo, el servicio necesita moverse a la realidad del 2015. Sin duda, hablamos menos por teléfono, pero

Es urgente para el desarrollo económico y social de Puerto Rico proveer de herramientas de conectividad a toda la población. / getty

nos pasamos horas conectados a la Internet leyendo noticias, chateando por WhatsApp y posteando fotos en Instagram. Algunos verán esto como algo trivial y que no merece que el Estado tenga que subvencionar. Sin embargo, el acceso a la Internet puede permitir monitorear remotamente a pacientes en su hogar, ayudar a jóvenes acceder información para la escuela y hasta recibir alertas del tiempo que puede salvarle la vida. Si lo vemos desde esta perspectiva, tenemos un gran reto de conectar a otros puertorriqueños rezagados por cuestiones económicas o por falta de competencia técnica. Inclusive este asunto en

algunas partes del mundo ha sido elevado a un estatus de “derecho fundamental”. Es hora de que se utilicen los fondos de Lifeline para llevarle Internet a los puertorriqueños más necesitados. El acceso a la Internet para todos es prioritario para el desarrollo económico y social de la isla. La FCC está muy vigilante con todo el desarrollo de tecnología de Internet de alta velocidad. Adoptaron a principio de mes medidas para que no se pueda restringir el tráfico de información que circula en la Web. En otras palabras, van a tratar la Internet como una utilidad en donde nadie va a tener prioridad de velocidad. Esta

movida es importantísima ante la rápida evolución de servicios como Netflix y otros que podrían verse afectados en una Internet con “varios carriles” de velocidad. La FCC señaló que la velocidad mínima de Internet de alta velocidad será de 25 megas (Mbps) — de los 4 megas (Mbps) que era la base anteriormente—. Esto provocará que Puerto Rico baje en los números de usuarios de Internet de banda ancha, lo que a su vez provocará que los provedores de Internet aumenten la inversión para proveer de mejor velocidad. La JRT ha creado Centros de Internet Libre, programas de entrenamiento a usuarios y hasta ha activado zonas de wifi en unas 40 plazas públicas. Sin embargo, me preocupa muchísimo que hay una enorme parte de la población, especialmente personas de la tercera edad y en zonas rurales del centro de la isla que no tienen las mismas oportunidades. Hay que aumentar la inversión en esta área para cerrar el rezago digital. Más allá del acceso hay que dar mucha educación tecnológica. Desde las escuelas hasta los centros de envejecientes, este asunto merece una acción coordinada entre agencias y organizaciones sin fines de lucro para educar y capacitar a miles que no tienen los conocimientos básicos para manejar un smartphone, tablet o una computadora.

En boga la tecnología verde para carros Lograr que un vehículo sea eléctrico, conduzca solo y que la conectividad sea parte del diario vivir del conductor es la prioridad de Nissan. El Nissan LEAF es un auto 100 % eléctrico que con solo una carga puedes viajar 114 millas en un motor de 107 caballos de fuerza y ha logrado convencer a las compañías que dependen de transportación contar con una flota de modelos LEAF. El director general de la División Nis-

san Latinoamérica y el Caribe, José Román, en una entrevista con EnVivoPR.com, contó que buscan promover el LEAF. “Estamos desarrollando un proyecto gigantesco con el LEAF y ya alcanzó las 300 mil unidades vendidas y está disponible en Puerto Rico. En el pasado era un sueño el tema eléctrico y ahora no. La tecnología existe, y estamos en un proceso de expansión de mercado de vehículos eléctricos en el mundo,

El dato

Los minutos que toma cargar entre el 70 y el 80 % de la batería de un carro eléctrico

y Puerto Rico se volvió una parte importante de la estrategia de Latinoamérica”, dijo Román. Román comentó que en México hasta los taxis usan autos

eléctricos. El ejecutivo de Nissan enfatizó que el Gobierno es parte fundamental, ya que hay que integrar estaciones de carga que adopten este concepto. En Puerto Rico existen nueve estaciones. En el pasado la recarga de un vehículo tomaba mucho tiempo; ahora vemos cargadores más rápidos. Se estima que el 70 u 80 % de la carga de la batería se logra en 40 minutos. roberto mercado, hijo / envivopr.com

Marcas como Nissan tienen sus planes estratégicos enfocados en las tecnologías verdes. / envivopr.com

entretener

www.metro.pr Lunes, 9 de febrero de 2015

“Me encantan los que cometen errores”, dice Anne Hathaway Cine. La actriz vuelve con un nuevo estilo en la película musical Song One, que por primera vez produce con su esposo, Adam Shulman Aunque quedan pocos días para los Óscar, Anne Hathaway sigue disfrutando del premio que se llevó como mejor actriz de reparto por Les Miserables. Hablamos con ella por su reciente producción, Song One.

¿Qué desafío o premio representa volver al cine con tu primera película musical, teniendo al lado a tu esposo como productor? —Yo lo amo, no fue para nada difícil. Él es muy natural como productor. Es muy bueno en apoyar a todos, sin querer pasar al primer plano. Y en cierta forma, en esta película se convirtió en el oído y la roca de todos, al menos la mía. Fue una experiencia única en mi vida ver todo desde un lado donde me sentía orgullosa, intercambiando miradas con alguien a quien

La canción de su vida

“‘Say yes’, de Elliott Smith, es la canción con la que construí la actuación de Rachel Getting Married. Y todavía se me para el corazón cuando la escucho”. amo más que a nadie en este planeta y entiende mi trabajo desde antes de conocerlo. ¿Ejerció influencia el Óscar que ganaste con Les Misera-

bles en aceptar otro musical, como Song One? —Cuando con mi esposo nos sumamos como productores en la película, yo ni siquiera había filmado Les Miserables. Solo me habían elegido como actriz. Y como productora, ¿qué es lo que te gustó de esta película? —Me pareció algo universal. Para mí, la película captura algo que suena muy new age, como un poder de la música que cura y es algo en lo que creo y me interesa mucho. Me

encantan los personajes que cometen errores, que están dispuestos a crecer por ellos. ¿Hay alguna parte de la película Song One que se parezca a la realidad? —Sí. La diferencia entre mi vida y la escena es que yo era la persona que lloraba y la persona a la que se le acercaban los admiradores al mismo tiempo.

Fabián W. Waintal

Metro World News

Ivania Zayas

Cantautora fallecida en carretera La mujer que fue impacta ayer en la madrugada por un vehículo en la carretera 181 frente al dealer Honda en San Juan fue identificada como la cantautora puertorriqueña Ivania Zayas Ortiz. El vehículo que la impactó se dio a la huida y fue avistado estacionado en el residencial Villas de Lomas Verdes en Cupey, por lo que fue ocupado por las autoridades. No se arrestó a nadie en relación con estos hechos.

La frase

“En estos momentos les pido que celebremos la vida de Ivania con amor y regocijo, y que nos unamos en amor con su familia, quienes deben estar devastados por esta noticia”. Redes sociales oficiales de la cantautora

Cuatro latinos salieron cargados de gramófonos Rubén Blades, Calle 13, Vicente Fernández y Carlos Vives ganaron ayer premios Grammy; el último fue el único que estuvo presente para recibirlo y dijo: “Mi inglés no es bueno; mi música es mucho mejor”, al aceptar el gramófono al mejor álbum de música tropical por Más + Corazón profundo. Blades se impuso en la categoría de mejor álbum pop latino por Tangos, y Calle 13, en la de álbum de rock, música urbana o alternativa por MultiViral. En su cuenta de Twitter, Residente dijo: “¡Gracias a todos! Les dedico este @TheGRAMMYs a todo Puerto Rico y a mi familia completa boricua-argentina, en especial a mi hijo, Milo”. Juanes cantó en el show central de la gala y en la imagen aparece junto con su esposa, Karen Martínez, en la alfombra roja de los aclamados premios. / ap

Cine. La isla mínima y Banderas ganaron en los Premios Goya La isla mínima arrasó con 10 premios Goya y se coronó como la mejor película de un año inolvidable para el cine español, que abre paso a una nueva generación de directores. Antonio Banderas recibió el sábado el Goya de honor de manos de su director fetiche Pedro Almodóvar en la gran gala del cine español. Banderas se mostró emocionado y quiso dedicar el premio a su hija, Estela del Carmen. metro / ap

Antonio Banderas le dijo a su hija que es su mejor producción. / ap

Guaynabo

Firma de autógrafos de Gilberto Santa Rosa El cantante Gilberto Santa Rosa tendrá un contacto directo con su público el miércoles durante una firma de autógrafos en Walgreens de San Patricio Plaza, en Guaynabo. El encuentro del artista con sus seguidores, como parte de la promoción del disco Necesito un bolero, será a las 6:00 p. m. Tendrá conciertos en Los Ángeles, Nueva York y Miami. metro

Famosos. Bruce Jenner estaba sobrio en aparatoso accidente en Malibú Bruce Jenner, conocido por ser el padrastro de Kim Kardashian, se vio involucrado en un accidente de tránsito que le ocasionó la muerte a una persona. Esto según reseñó TMZ. Según el medio estadounidense, el accidente ocurrió en la autopista Pacific Coast en Malibú, California. Un total de tres carros estuvieron involucrados en el accidente, ocho personas con lesiones y una persona perdió la vida.

La cifra

personas resultaron heridas en el accidente, que involucró además a tres automóviles.

Debido a lo ocurrido, las autoridades le practicaron una prueba de alcoholemia que salió negativa. metro

noticias 12

www.metro.pr Lunes, 9 de febrero de 2015

La mayoría tiene una canción de reguetón que los hace bailar cuando están en el tapón, pero muy pocos lo admiten. Sin embargo, algo que no se puede negar es que este género ha evolucionado y, gústele a quien le guste, es una de las razones principales por las que conocen el nombre de Puerto Rico internacionalmente. Metro explora el moombahton, un género derivado del reguetón que, aunque comenzó en el 2009, hoy está inundando las redes sociales y las discotecas de Estados Unidos.

dave nada El DJ y productor, radicado en Washington D. C., fue el encargado de hacer esa primera mezcla que terminó uniendo las palabras entre moombah y reguetón. Dave Nada explicó a Metro de qué se trata el concepto.

muy pocos pueden decir que crearon un género Cuando se habla de moombahton, se habla de Dave Nada. ¿Por qué? Sencillo, él lo creó. Todo comenzó en un house party. Las personas estaban bailando reguetón y bachata, por lo que Dave Nada no podía tocar su house o techno. Fue en ese momento que surgió el moombahton.

getty

Los DJ de moombahton Dave Nada nos dijo cuáles son los exponentes del género que recomienda

Disgraceland

1 3

La meta de Disgraceland es que, cuando los escuches, todo tipo de emociones recorran tu cuerpo. Original del Reino Unido (UK), Disgraceland describe su música como de alta calidad, original, y arraigada a la historia del dance music en UK.

Moombah Mafia

2 4

Los DJ Big Makk, Dr. Khan & Ma-LESS se definen como tres moombahteers que se unieron para crear The Orlando Moombahton Mafia. Juntos crearon Shake ‘N Bass, un espacio en Orlando, Florida, donde solo suena moombahton y otos derivados.

DJ Melo

2Deep

Establecido en Arizona, DJ Melo ha estado a la vanguardia de la escena de moombahton desde que comenzó en 2009.

Este dúo, con sede en Los Ángeles, mantiene sus raíces en la música house añadiéndole un toque moderno.

¿Cómo se puede explicar lo que es moombahton a una persona que no conoce mucho de música? —Moombahton es una mezcla de música house y reguetón. Es más lento que el house, pero más rápido que el reguetón. Es dembow con elementos de electronic dance music en alrededor de 108 bpm (beats per minute o pulsos por minuto en español).

La cita

“Al principio, a algunas personas les encantó, pero ni siquiera sabían lo que era. Otras personas estaban confundidas”. Dave Nada describe la primera vez que tocó moombahton ante una audiencia.

¿Por qué decidiste mezclar música house con reguetón? —Sentí que la rapidez (o el uptempo) de los temas de house holandés sonaban como una versión rápida de reguetón. Así que decidí bajar la velocidad a 108 bpm para que tuviera un ritmo que fuera como una versión rara del reguetón.

¿Cómo reaccionó la gente la primera vez que pusiste moombahton en una fiesta? —Al principio, a algunas personas les encantó, pero ni siquiera sabían lo que era. Otras personas estaban confundidas, porque en los raves la música suele ser mucho más rápida. Por lo general, las reacciones son variadas. ¿Crees que el moombahton será una tendencia en Puerto Rico, como lo es en Miami y Washington? —Es difícil de decir. Hasta ahora, no parece que va a suceder. Tal vez la gente de Puerto Rico (cuando escucha moombahton) cree que es reguetón. DJ Blass se ha vuelto parte del

género, ¿verdad? —Conocí a DJ Blass a través Munchi (otro de los pioneros del moombahton) y hemos sido amigos desde entonces. Blass entiende el moombahton y lo ha abrazado, lo que, para mí, valida el sonido porque él es una leyenda y es un pionero en la música de reguetón. Por último, tú creaste un género... No mucha gente puede decir eso. ¿Qué significa eso para ti? —Solo puedo decir que estoy muy honrado de haber sido capaz de inspirar a otros a través de mi música.

karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa

“El moombahton nace gracias a los que están abiertos a todo tipo de música” Escuchar una canción de reguetón y no escuchar el nombre de DJ Blass es casi imposible. Ahora también escuchamos el nombre de este productor boricua, ganador de Premios Grammy, Latin Grammy, Premios Billboard, Latin Billboard y Premios BMI, dentro del moombahton. Dado que Dave Nada considera que el hecho de que Blass apoye el moombahton valida el género, Metro entrevistó al productor, también conocido como El Artesano, quien explicó que este género surge gracias a personas “abiertas a todo tipo de música... (Los que crean el género) no eran reguetoneros. Eran los que escuchaban reguetón entre los latinos, pero escuchaban de todo”. Asimismo, el encargado de producir más de 900 títulos de diferentes artistas del género urbano explicó que, en efecto, gracias a géneros como moombahton, el reguetón sigue creciendo alrededor del mundo. “Lo bonito de todo es que se ha podido identificar un regue-

El pasado 30 de enero, DJ Blass fue parte del concierto de Jowell & Randy. / suministrada

tón en Puerto Rico. Tan sencillo como explicarte la historia corta: los jamaiquinos empezaron a ayudar en el Canal de Panamá, se hicieron amigos de los locales y los panameños empezaron a hacer reggae en español. Esto fue cogiendo auge y llegó hasta Puerto Rico. Aquí diferentes artistas se identificaron y salió el reguetón. De ahí empezó a moverse y ahora hay un dembow en Santo Domingo, hay un Cubatón

en Cuba, hay un reguetón específico en Colombia, en Chile, hay un reguetón en Suecia... Gracias al reguetón y sus fusiones, conocen de la isla; (las personas afuera) quieren aprender de la cultura”, señaló Blass, quien señaló que una de las cosas que aprendió de la industria del reguetón es “que no se puede confiar en todo el mundo” y añadió que Puerto Rico “es un punto estratégico para la música”.

Aunque Blass ha estado trabajando con electrónica y moombahton (en colaboraciones con Diplo, Major Lazer y Nadstrom), continúa trabajando en lo que siempre se ha destacado, el reguetón. “Estoy concentrándome en lo que es Blass dentro del reguetón, dando, como quien dice, un suspiro nuevo para volver a tener la posición que tenía hace algunos años: competitiva”, dijo el compositor de temas que se han posicionado #1 en los Billboard. Finalmente, Blass explicó que el éxito que está teniendo el género del reguetón hoy “es ver el trabajo duro de muchos artistas, de mis amigos, que están trabajando a diario. Y esto no se trata solo de llenar el Choli, se trata de ver Argentina. México, Ecuador, de caminar con ellos en Chile o en Colombia, que no es lo mismo que caminar con ellos aquí. Esas cosas me llenan de orgullo y te da la convicción de que si tú trabajas duro y no miras pa’trás vas a ver el progreso”. karla figueroa gonzález

3 deportes

Deportes 14

www.metro.pr Lunes, 9 de febrero de 2015

Messi anota su gol 33 en la victoria ante el Bilbao Fútbol. El triunfo del azulgrana lo acerca a un solo punto de los campeones de la liga española, el Real Madrid Lionel Messi se exhibió el domingo al anotar su 33er gol de la temporada y facilitar otros cuatro en el triunfo del Barce-

lona 5-2 en cancha del Athletic de Bilbao, que permitió al equipo azulgrana acercarse a un punto del líder Real Madrid en la liga española. La derrota de los blancos el sábado en el clásico ciudadano por doloroso 4-0 frente al Atlético de Madrid dejó el campeonato en un puño por la 22da fecha: el Madrid es puntero con 54 unidades, el Barça escolta con 53 y siguen los rojiblancos,

vigentes campeones, con 50. Messi abrió la cuenta del Barça a los 15 minutos y el argentino se puso con 23 dianas en el torneo, cinco menos que el madridista Cristiano Ronaldo, máximo cañonero. A partir de allí, Messi provocó los siguientes cuatro tantos, permitiendo que el uruguayo Luis Suárez volviera a cantar gol a los 26 minutos, cerrando siete partidos de sequía con su terce-

ra red en 13 cotejos ligeros. Recortó el Athletic por vía de Mikel Rico (59), pero Messi forzó entonces un autogol en Oscar de Marcos (62) y asistió nuevamente a Neymar (64), previo al tanto de Aritz Aduriz (66) por los locales, que acabaron con 10 jugadores y clasifican 13ros con 23 puntos. La Pulga coronó su exhibición originando también el quinto tanto visitante de Pedro Rodrí-

guez (86). “Es un grandísimo privilegio tener a Messi. Hay que felicitar a todo el equipo, que supo responder a la adversidad con valentía. Siempre es más fácil plantear los objetivos de forma global”, se congratuló el técnico barcelonista, Luis Enrique, aunque trasmitiendo cautela. “No conviene sacar pecho, queda mucha liga y habrá sorpresas para todos”, advirtió. ap

Luis Collazo registró un tiempo de 1:08:26. / Rafael contreras

Australiano

Day se corona en Torrey Pines Jason Day se impuso ayer en un desempate entre cuatro golfistas al anotarse un par en el segundo hoyo adicional, para embolsarse el trofeo en el torneo de Torrey Pines. El australiano Day se coló al desempate por centímetros. Su tiro en el green del hoyo 18, un par cinco, fue demasiado fuerte y se dirigía por la pendiente hacia el agua, pero se detuvo en la línea amarilla de advertencia. Embocó un par y cerró la cuarta ronda con una tarjeta de 70 impactos, dos bajo par.

Kenianos dominan San Blas Levy Matebo #12, de Nairobi, se convirtió ayer en el ganador de la edición 53 del Medio Maratón Internacional San Blas en Coamo al registrar un tiempo de 1:04:13. Su contraparte femenina fue Rose Chelimo, de Kenia, estableció una marca al registrar 1:11:40. Por Puerto Rico, el primero en llegar a la meta fue el utuadeño Luis Collazo, mientras que por las mujeres la primera fue la también utuadeña Darilis López, que llegó con tiempo 1:22:18. La mejor marca de la competencia la posee el keniano Philip Tarus desde el año 1999, con 1:02:10, para la corrida de 21.097 kilómetros. Elfenesh Alemú, de Etiopía, posee el récord femenino, con tiempo de 1:12:57, que logró en 2005. / rafael contreras

Con 32 puntos de Kevin Love. Cavaliers pasean a Lakers Kevin Love anotó 32 puntos, su mejor cifra en la temporada, mientras que LeBron James coqueteó con un “triple doble”, para que los Cavaliers de Cleveland arrollaran ayer 120-105 a los Lakers de Los Ángeles. Love embocó cinco triples en el segundo cuarto y dos más en el tercero, para que los Cavaliers tomaran una ventaja de 26 unidades. James anotó 22 tantos, además de capturar 10 rebotes y repartir ocho asistencias a lo largo de tres periodos. ap

Kevin Love lució en el triunfo de los Cavaliers / ap

Blake Griffin

Fuera por un tiempo a causa de infección El alero de los Clippers, Blake Griffin, se someterá a una cirugía para aliviar una infección bacterial que sufre en el codo derecho y “podría pasar un tiempo” antes de que pueda volver a jugar, dijo su entrenador Doc Rivers. Los Clippers informaron sobre la cirugía antes del partido contra el Thunder. Griffin será operado hoy en Los Ángeles y evaluado tras el receso por el Juego de Estrellas, partido para el cual había sido elegido como titular por quinta ocasión consecutiva. AP

Rose Chelimo, con tiempo de 1:11:40 / Rafael Contreras

Tenis. Estrella conquista primer título ATP El dominicano Víctor Estrella Burgos dio la sorpresa al vencer el domingo 6-2, 6-7 (5), 7-6 (5) al máximo preclasificado Feliciano López en la final del abierto de Ecuador y conquistó el primer título de su carrera en el circuito de la ATP. Con 34 años Estrella Burgos se convirtió en el tenista de mayor edad que atrapa su primer título del tour en la era abierta desde 1968. Estrella Burgos arrancó fuerte el tercer set, despegándose 4-1. Pero López pudo remontar

La cita

“Me puse nervioso al inicio, pero, gracias a Dios, pude ganar el primer ATP en Quito y el primero para mí”. Víctor Estrella Burgos para forzar un nuevo desempate. Tras 2 horas y 17 minutos, Estrella Burgos certificó su inédito título al aprovechar su segundo match point. ap

deportes 15

Un éxito Puerto Rico como sede Serie del Caribe. Destacan la hospitalidad de la isla durante el evento de béisbol

El juego de campeonato solamente fue el punto culminante de una Serie del Caribe 2015 llena de mucha acción en Puerto Rico durante la pasada semana. Durante ese tiempo, el mundo de deportes de Puerto Rico giró su enfoque al Estadio Hiram Bithorn para el gran torneo de béisbol caribeño. Durante la fase preliminar y los partidos semifinales, la acción ha pasado sin incidentes, y los ambientes de cada juego han sido festivos. “En uno de los partidos, cuando Puerto Rico montó un rally, se produjo uno de los momentos más emocionantes que jamás he experimentado en el béisbol”, comentó el columnista Jon Morosi, de la cadena Fox Sports, sobre el ambiente que experimentó en el Estadio Hiram Bithorn.

Cuba se corona en la Serie del Caribe por primera vez en más de medio siglo. / dennis a. jones

Cuba, campeón Serie del Caribe Los Vegueros de Cuba derrotaron a los Tomateros de México, 3-2, en el juego final de la Serie del Caribe 2015. Cuba continuó en donde se quedó la noche anterior, al anotar la primera carrera inmediatamente en la primera entrada. El bateador designado Frederich Cepeda conectó una línea suave al jardín central para poner a Cuba en la delantera, 1-0. Pero no terminaron ahí. En la segunda entrada, luego de imparables en el primer lanzamiento de William Saavedra y Luis Valdés, Luis La O logró un sencillo impulsador al jardín central, para extender la ventaja de los Vegueros a 2-0. Ya en la quinta entrada Walter Ibarra logró el imparable que remolcó la primera carrera de los Tomateros.

Resultados

No tan grato para la prensa La edición LVII de la Serie del Caribe es historia. En el diamante Puerto Rico fue el primero que se eliminó, pero fue un triunfo en esta ocasión número 13, en la que Borinquen es sede del evento. Por otro lado, la parte organizativa, en especial la de la prensa de parte de los poseedores de la franquicia dejó muchísimo que desear, y las críticas las obtuvieron gratis. Sorprendentemente, de un grupo con experiencia previa en eventos beisboleros. Mucho en este aspecto se debe mejorar para la Serie del Caribe 2019. Ya veremos.

christian fuentes torres

Tony Menéndez

Analista béisbol, MLB

@ChrisFuentes24

Equipo todo estrella de la Serie • 1B Balbino Fuenmayor (VEN) • 2B Yulieski Gourriel (CUB)

Cuba

México

• CF Rico Noel (MÉX)

VICTORIAS

DERROTAS

% DE VICTORIAS

JUEGOS DETRÁS

Venezuela

.800

PERDIÓ 1

Cuba

.500

1.5

-4

GANÓ 2

México

.500

1.5

-1

PERDIÓ 1

República Dominicana

.400

PERDIÓ 2

Puerto Rico

.250

2.5

-4

GANÓ 1

• SS Héctor Gómez (RD) • LF Leury García (RD)

• RF Elián Herrera (RD) • Mejor abridor: Terance Marín (MÉX) • Mejor relevista: Héctor Mendoza (CUB) • Bateador designado: Frederich Cepeda (CUB)

CARRERAS CARR. DIF. DE ANOTADAS PERMITIDAS CARRERAS

RACHA ACTUAL

• Dirigente: Benjamín Gil (MÉX) • Jugador más valioso: Frederich Cepeda (CUB)

Christian Fuentes Torres

OBTÉN EL PLAN FAMILIAR

MÁS FLEXIBLE Y SIN

COMPARTIR INTERNET Primera línea desde $40 al mes.

#libérate

Análisis

Selección

• 3B Luis La O (CUB)

Tres entradas después, Cuba añadió a su ventaja. El estelar jugador de los Vegueros, Yulieski Gourriel, despegó a la novena cubana con un cuadrangular de línea a las gradas del jardín izquierdo. En ese punto, los cubanos iban al frente, 3-1. México montó un rally en la parte baja de la octava. Pero se quedarían cortos los mexicanos. Cuba les cerró la puerta en orden en la parte baja de la novena entrada.

El pueblo de San Juan y Puerto Rico, como sede, respondió con buena hospitalidad para los hermanos del Caribe que asistieron a este evento. “Es mi primera vez en Puerto Rico, y la gente, bien calurosa, me hizo sentir bienvenida en esta experiencia”, indicó una joven venezolana que prefirió mantenerse anónima. Cuba se convirtió en la sorpresa placentera del torneo en la fase semifinal tras eliminar a la invicta Venezuela. Los Vegueros terminaron 1-3 en la fase preliminar, el mismo récord de Puerto Rico, que fue la sorpresa desafortunada, al eliminarse en la primera fase como sede. Pasó a la semifinal por vencer a los boricuas en su encuentro. Ya sea que gane o no, llegar a la final sirve de impulso para los cubanos para la Serie del Caribe 2016, que será en La Romana.

AÑADE LÍNEAS DESDE

AL MES