Venimos en GRANDE para la Televisión La empresa se distingue por sus modernos y amplios espacios Por que tú lo pediste, mejoramos el servicio al cliente con especialistas de la industria
“El público es lo que nos hace Ser televisión y yo me debo a ellos” -Josué Carrión “Mr. Cash” (2014) CE-15-088
¡COMPRAMOS ORO AL MEJOR PRECIO!
Arecibo
Plaza Atlántico 787-544-4445
Bayamón
Carolina
Ponce
Avenida Betances Avenida Monserrate Frente a Plaza del Caribe 787-780-4400 787-276-2121 787-709-4540
Santurce
Calle Loíza 787-200-5864
Humacao
Al lado de Sam’s Club 787-285-1880
Mayagüez
Plaza Sultana 787-652-3020
/JOSUECARRIONMRCASH
Fajardo
Marginal Plaza Fajardo 787-801-2255
Caguas
Plaza Centro 787-745-0804
Rick Pitino al frente del equipo Nacional de P.R.
la federación de Baloncesto anunció la contratación del dirigente de la Universidad de louisville durante el 2015
página 12
www. San juan, PUERTO RICO
Martes, 10 de marzo de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr EE. UU. declara a Venezuela como amenaza El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió una orden ejecutiva que declara la situación en Venezuela como una amenaza a la seguridad nacional estadounidense. página 06
Se acaba la espera por el Apple Watch La multinacional de tecnología Apple reveló ayer sus nuevos productos, entre los que se destaca el reloj que se podrá conseguir desde el 24 de abril. página 04
Gobernador contra
viento y marea defiende las bondades del IVA
página 02
Tras múltiples manifestaciones contra la reforma contributiva, el gobernador, Alejandro García Padilla repitió en televisión su intercambio con ciudadanos en Cayey en el que aclaraba dudas sobre su propuesta. / suministrada
1
02
www.metro.pr Martes, 10 de marzo de 2015
noticias
O’Neill rechazó hacer recomendaciones sobre la reforma contributiva, ya que considera que “el proyecto no es enmendable” y “no sirve”. / suministrada
Acusaciones
Acusaciones por doquier El secretario de Justicia César Miranda, anunció ayer la radicación de cargos criminales en tres distintos casos.
1
Cargos contra hoteleros. Los hoteleros Luis Carreras Pérez y Gonzalo Gracia de Miguel tendrán que enfrentar seis cargos por evasión contributiva tras no remitir el pago de impuestos a la Compañía de Turismo, privando a la entidad gubernamental del cobro de sobre medio millón de dólares.
2
Acusan sujeto atropelló a cantante. Justicia también radicó cargos contra Tyrone Rohena Vélez por conducir sin licencia, abandonar la escena del accidente y homicidio negligente. No obstante, el hombre que atropelló a la cantautora Ivania Zayas pagó una fianza de $100,000 para quedar en libertad condicionada.
3
Cargos contra hombre abandonó perrita en Ponce. Justicia también sometió cargos contra Angel Mercado, quien dejara moribunda a una perrita amarrada en los bajos de su residencia en el sector El Yeso en Ponce el pasado 23 de febrero.
García Padilla insiste en el IVA F A pesar de las protestas en contra del impuesto sobre el valor agregado (IVA) que se propone como parte de la reforma contributiva, el gobernador Alejandro García Padilla insistió en las “bondades” del gravamen durante la transmisión de un mensaje que grabado la semana pasada. El gobernador comenzó su alocución puntualizando que la resistencia a los cambios es “natural”, pero que está firme en su decisión de crear una reforma “justa”. “No vine a posponer los problemas ni a poner parchos, vine a resolverlos”, sentenció García Padilla. Este también dijo que las personas que ganan $35 mil o menos serán elegibles para recibir el llamado reembolso del IVA. Mientras que los empresa-
La cifra
$210,000 fue el costo aproximado del mensaje presentado ayer por el gobeer
rios y los negocios con menos de $75 mil en ventas no tendrían que cobrar el impuesto. El primer mandatario, aseguró que de los 20 países de mayor crecimiento económico, 19 tienen el IVA. Además, según García Padilla, muchos de los países que implementaron el gravamen lo hicieron en medio de crisis de económica. Sobre el reembolso del IVA detalló que será necesario llenar una solicitud de elegibilidad. Sobre el sistema actual, dijo
que “antes de un asalariado cobrar su cheque, el Departamento de Hacienda le retiene una contribución sobre ingreso. El gobierno le está cobrando por trabajar. El 82 % de la carga contributiva la llevan los pobres y la clase media. Los más adinerados tienen menos del 20 % de la carga. En Puerto Rico, los profesionales no asalariados le reportan al Departamento de Hacienda un ingreso promedio anual de 16,500”, detalló al puntulizar que eso es lo que quiere cambiar. García Padilla, lució una camisa con las mangas enrolladas, decidió utilizar un formato de batey, o town hall meeting que acostumbra a utilizar el presidente de los Estados Unidos, Barrack Obama. sarah vázquez pérez
Las reacciones
“El Gobernador desperdicio una gran oportunidad. Todo Puerto Rico esperaba algo diferente”.
“Nadie le cree al Gobernador en esta propuesta que el está haciendo. Es todo Puerto Rico contra el IVA”.
Héctor Ferrer, expresidente del PPD
Thomas Rivera Schatz, senador
“Me pareció muy decepcionante, diferentes sectores han levantado objeciones sobre el IVA y él lo que hace es reafirmar que todo el mundo está mal.”
Rafael Bernabe, presidente del PPT
p l
El gobernador recalcó que la educación, los servicios de agua y luz, y el Medicare estarán exentos del propuesto impuesto. / suministrada
Cámara. Retrasa aprobación de enmiendas a la crudita La Cámara de Representantes volvió a retrasar ayer la aprobación del segundo bloque de enmiendas a la Ley 1 de 2015, conocida como la crudita, debido a que no contaron con la presencia de los 26 legisladores del Partido Popular Democrático (PPD) que se han comprometido con votarle a favor.
Las enmiendas proponen que se le permita al Gobierno revisar periódicamente el impuesto al barril del petróleo —que aumentaría de $9.25 a $15.50 a partir del 15 de marzo— para, en caso de que no esté alcanzando los recaudos estimados de $325 millones, aumentarlo. cindy burgos
03
Sugieren crear 18 regiones de municipios para cobrar el IVU La reforma contributiva “no sirve”. Alcalde de Guaynabo sugiere, en cambio, aumentar en 2 % el arbitrio a las empresas foráneas y reducir en $600 millones el gasto del Gobierno El presidente de la Federación de Alcaldes (FAPR), Héctor O’Neill, se opuso ayer a la reforma contributiva y a un impuesto al valor agregado (IVA) de 16 % por considerar, según un análisis de la economista Heidi Calero, que afectaría negativamente a todos La cifra
85 %
captación que alcalzan los municipios, según el alcalde de Guaynabo
los municipios, en especial a los pequeños y medianos, aumentaría el costo de vida e impactaría la actividad económica. El alcalde de Guaynabo propuso, en cambio, acoger una de las tres alternativas propuestas, junto con el IVA, por KPMG que son mejorar el sistema actual del impuesto sobre la venta y uso (IVU) con parte del cobro en los muelles, retornar al sistema de arbitrio general o retornar al IVU anterior (sin cobrarlo en los muelles). En los primeros dos casos, serían los alcaldes los encargados del IVU municipal. En el último caso, O’Neill recomendó que se establezcan 18 regiones de municipios para que se cobre el total del IVU y luego remitan la parte del Estado a Hacienda. Según dijo el alcalde federado en una vista pública de la Comisión senatorial de Hacienda, esta última propuesta aumentaría los recaudos del IVU en cerca de $539 millones, ya que el Estado tiene una captación de 56 % mientras que los municipios alcanzan entre el 75 y 85 %.
La cita
“¿Por qué no nos dan la oportunidad a los municipios para que cobren el IVU totalmente durante un plan piloto de dos años?” Héctor O’Neill, el presidente de la Federación de Alcaldes (FAPR)
“¿Por qué no nos dan la oportunidad a los municipios para que cobren el IVU totalmente durante un plan piloto de dos años?”, reclamó el alcalde, que considera “pobre e ineficiente” la fiscalización de Hacienda sobre el impuesto. “Me parece que esa es una propuesta que hay que estudiar con mucho detenimiento”, sentenció, por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. O’Neill rechazó hacer recomendaciones sobre la reforma contributiva, ya que considera que “el proyecto no es enmendable” y “no sirve”. Sin embargo, sugirió, como alternativa para un alza en los recaudos, aumentar en 2 % el arbitrio a las
empresas foráneas (que ahora es de 4 %), lo que allegaría $1,000 millones al fisco. También recomendó recortar en $600 millones el gasto gubernamental anual con la reducción de la flota vehicular (sin tocar agencias de seguridad), la reducción de servicios profesionales y de publicidad, y la reducción de organismos del Gobierno fuera de la isla. Otros recortes se podrían lograr reestructurando el Departamento de Educación, en el que, según dijo, hay casi la misma cantidad de maestros como de personal de apoyo. Por otro lado, indicó que, si se creara un consorcio entre los municipios del área metro-
politana, se podría privatizar o eliminar la Autoridad Metropolitana de Autobuses y dejar esos servicios en manos de los alcaldes. “No podemos decir ‘eliminemos municipios’. Tenemos que decir ‘regionalicemos servicios’”, sostuvo el ejecutivo municipal a preguntas del presidente del Senado, que respaldó la necesidad de que se reduzca la duplicidad de servicios otorgados por el Gobierno y los municipios. Según la economista Calero, que evaluó los datos presentados por la firma de consultoría KPMG y la reforma contributiva, el IVA provocará una inflación de 9.8 % en el primer año de implementación y reducirá en -4.3 % los empleos y en -1.9 % la población. También, reducirá entre -1 % y -2.7 % los ingresos totales de los municipios.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Fundamental el sector privado para mitigar la crisis económica Visión. Los exgobernadores Luis Fortuño Burset y Rafael Hernández Colón coincidieron en la importancia de apoyar al empresario local Para el exgobernador Luis Fortuño Burset es necesario que el sector privado “crezca” para que Puerto Rico pueda atajar la depresión económica que enfrenta hace varios años. Y es que Fortuño Burset puntualizó, durante el foro “Elevando el empresarismo: historias de éxito, que la capacidad de mejorar la situación del país no está solo en el Gobierno, sino en el individuo. “Primero es importante la libertad individual. Segundo la responsabilidad personal, es bien fácil echarle la culpa a otro, pero todos tenemos la responsabilidad sobre el Puerto Rico al cual aspiramos, ellas y ellos (empresario) tomaron la responsabilidad que le corresponde,
Así lo dijo
“Puerto Rico necesita crecer y para esto suceda el Gobierno necesita achicarse y el sector privado crecer”. Luis Fortuño, exgobernador
cada uno desde su lugar, pero esa responsabilidad personal es clave y por último la igualdad de oportunidades para todos”, precisó el exgobernador. Sobre la propuesta para reformar el sistema contributivo, el licenciado precisó que las reformas en su esencia no son malas, pero que hay que analizar “si el cambio sería negativo o positivo, y esa es la pregunta al final del día”. El exgobernador detalló que no avala el proyecto de la administración actual porque no cumple con los parámetros que, a su juicio, debería tener una reforma. “Una reforma contributiva tiene que simplificar el sistema contributivo, tiene que bajar las contribuciones y tiene que propiciar creación de empleos y actividad económica. La razón por la cual yo estoy en desacuerdo con la propuesta del IVA (impuesto sobre el
valor agregado) es que hace todo lo contrario de las tres. Primero en vez de simplificar el sistema contributivo le va a añadir a cada transacción a cada nivel un costo, no solo un costo económico sino un costo transaccional porque va a atender que estar llenando papeles y demás. Dos, para generar actividad económica usted debe buscar bajar las contribuciones no aumentar la razón de ser de esta propuesta es recoger sobre $2 billones adicionales eso no va a salir de los árboles, eso va a salir de la gente. Que en ves de cobrarlo en la planilla de contribución sobre ingreso se lo cobrarán en todas las transacciones es igual porque lo que no sale de la mano derecha sale de la izquierda. La tercera, es que esto no generará actividad económica lo que terminará en la perdida de empleos”, sentenció. sarah vázquez pérez
Los exgobernadores presentaron el foro “Elevando el Empresarismo: Historias de Éxito”, en el que empresarios locales detallaron sus estrategias para sobrevivir en timos de crisis. / suministrada
Economía y negocios 04
www.metro.pr Martes, 10 de marzo de 2015
Revelan el Apple Watch Otro muy esperado evento de tecnología en San Francisco trajo el lanzamiento del primer smartwatch de Apple y la nueva MacBook. Metro te presenta los detalles.
Nueva MacBook
Disponible el 24 de abril Dónde: Australia,
Canadá, China, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Reino Unido, Estados Unidos.
34 diseños 11 carátulas 2 tamaños (38mm y 42mm)
Peso: 0.92 kg
Retina, 272 x 340 pixeles (38mm)
Pantalla: Retina, 12-inch, Resolución 2304 x 1440
Tipos: Apple Watch (hecho de acero inoxidable) Apple Watch Sport (hecho de aluminio) Apple Watch Edition (hecho de oro de 18 quilates) Sistema operativo: OS
PRECIO: Desde $349 a $10,000 (versión de oro)
Conectividad: vía Bluetooth 4.0 solo con iPhone 5, 5c, 5s, 6 y 6 Plus
Uppadhayay, principal oficial ejecutivo y director general de Infosys BPO. metro NASDAQ
DOW JONES
Cierre 4,942.44 + 0.31 %
Cierre 17,995.72 + 0.78 % S&P 500 Cierre 2,079.43 + 0.39 %
Nuevo sistema de teclado mariposa Trackpad táctil New Force con cuatro sensores
Popular Inc. Cierre 35.22 = 0.00 %
Duración de la batería: 9 horas de navegación por la web, 10 horas de reproducción de vídeo
Colores: plata,gris espacial y oro
Precio: $1,299 a $1,599 Disponible el 10 de abril (18 horas de batería)
El gobernador Alejandro García Padilla acompañó a los ejecutivos de Infosy en el anuncio de apertura. / suministrada
Ancho de la pantalla: 0.88mm
USB-C: Nuevo conector que incorpora USB, DisplayPort, Power, HDMI y VGA
Nueva tecnología MagSafe con carga inductiva
La empresa Infosys BPO dedicada a la consultoría, tecnología y outsourcing, anunció ayer la apertura de un centro de operaciones de en Puerto Rico. La compañía, subdidiaria de Infosys, estará ubicada en un espacio de 12,000 pies cuadrados en Aguadilla. La empresa aprovechará este nuevo centro para realizar procesos de negocio complejos que van desde órdenes de compra hasta cobro para clientes en el sector de la aviación. “El establecimiento de este centro fortalece nuestra decisión de continuar ofreciendo un mejor servicio para nuestros clientes a través de diferentes industrias, incluyendo el sector de la salud y el sector gubernamental”, dijo Anup La bolsa
Ancho: 13.1 mm
Pantalla: Retina, 312 x 390 pixeles (42mm)
Aguadilla. Infosys abre centro de operación en P. R.
Fuente: Apple Texto: Dmitry Belyaev, Daniel Casillas / Gráfico: Nancy Macedo / MWN
Comunicaciones. Anuncian ampliación de acceso a la Internet en barrios de Yauco La empresa Claro anunció ayer que ocho nuevos barrios del municipio de Yauco contarán con banda ancha de cuatro megas de velocidad. Se trata de los barrios Algarrobo, Caimito, Collores, Rancheras, Cotuy, Aguas Blancas, Naranjo y Carrizales, con aproximadamente 965 familias. La Comisión Federal de Telecomunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) asignó a Claro $31.5 millones provenientes del Connect America Fund para facilitar
La cita
“Esta es una inversión del Gobierno federal y Claro que le brinda a las familias más humildes a acceder con facilidad a la Internet”, Abel Nazario, alcalde de Yauco
el crecimiento de la banda ancha fija en Puerto Rico. metro
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
noticias 06
www.metro.pr Martes, 10 de marzo de 2015
Obama declara a Venezuela amenaza extraordinaria Estados Unidos. Se ordenó que se implementen sanciones aprobadas recientemente contra funcionarios venezolanos El presidente Barack Obama emitió el lunes una orden ejecutiva en la que declara la situación en Venezuela como amenaza extraordinaria e inusual a la seguridad nacional y política exterior estadounidenses. La acción ejecutiva ordena la suspensión de visas y la congelación de bienes en territorio estadounidense de siete funcionarios militares y policiales venezolanos. La Casa Blanca dijo en un comunicado que la acción ejecutiva tiene un alcance mayor a la ley de sanciones que emitió Obama en diciembre. Los funcionarios sancionados son el Comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Central (REDI Central) Antonio
La acción ejecutiva ordena la suspensión de visas y la congelación de bienes en territorio estadounidense de siete funcionarios militares y policiales de Venezuela. / ap
Benavides Torres; el director de la policía política SEBIN Gustavo González López; el presidente de la Corporación Venezolana de Guayana y ex comandante de la Guardia Nacional Justo Noguera Pietri y la fiscal 20 del Ministerio Público Katherine Haringhton. La lista de sancionados la completan el director de la Policía Nacional Bolivariana Manuel Pérez Urdaneta, el comandante de la 31 brigada armada del Ejército Manuel Bernal Martínez y el
Inspector General de las Fuerzas Armadas Miguel Vivas Landino. La Casa Blanca responsabiliza a estos funcionarios de violar los derechos humanos al reprimir las protestas callejeras que dejaron 43 muertes el año pasado. A la fiscal Haringhton le señala haber formulado cargos criminales a líderes de la oposición usando correos electrónicos fraudulentos. Los dos países no intercambian embajadores desde 2010. Gobierno federal
Buscan contratar más hispanos El gobierno federal estadounidense lanzó una iniciativa que busca incrementar el porcentaje de hispanos y otras minorías que integran su nómina de 1.2 millones empleados. Los hispanos representan el 8 % de la plantilla en el gobierno federal, y apenas la mitad a nivel gerencial, pese a que son la minoría étnica más numerosa de la nación al constituir el 17 % de la población total estadounidense. ap Congreso
Interferencia en conversaciones
Vuelta al mundo con el sol El Solar Impulse 2, un avión de energía solar en el que dos pilotos tratan de dar la vuelta al mundo, completó con éxito su primera escala en la ciudad de Muscat, en Omán. La aeronave que, de completar el trayecto, será la primera en dar la vuelta al mundo impulsada por energía solar, tardó unas 13 horas en completar su primera etapa. / ap
La Casa Blanca denunció ayer que la carta que envió el Congreso de EE. UU. a Irán “interfiere” en las conversaciones nucleares en desarrollo. La carta de cinco párrafos firmada por 47 senadores republicanos recuerda a Irán que cualquier trato es solo una orden ejecutiva si no tiene la aprobación del Congreso y sugieren que los líderes del país “podrían no entender en su integridad nuestro sistema constitucional”. agencias
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
El IVA, el IVU, el IVE: se busca en quién creer El IVA tiene graves problemas. Y su proponente, el Gobernador, intenta remediarlo. Es un hecho que la mayor parte del país ha rechazado la propuesta por diversas razones. En todas, como ha venido sucediendo desde un tiempo a esta parte, cuando se trata de la información que llega desde Fortaleza, subyace un problema recurrente; el Gobernador y su equipo no logran comunicar con efectividad. Y los mensajes confusos traen como consecuencia directa la desconfianza, el rechazo a la ambigüedad y, en ocasiones, la burla. Un gran sector del País ha concluido que, tras las explicaciones de Fortaleza, el IVA no es una buena idea. El Gobierno insiste en que quienes así piensan, se equivocan. En lugar de intentar convencer a los ciudadanos y a la oposición (externa e interna) de que se equivocan, utilizando datos y hechos como parte de la articulación de una estrategia de comunicación pública efectiva, desde Santa Catalina solo se produce un mensaje que es recibido como electorero en lugar de explicativo; posado en lugar
de genuino. Falso, concluyen algunos. El discurso de algunos de los portavoces del Gobierno recurre a retar a quien “no entiende” o a adjudicarle a los reacios “agendas políticas”, “poca capacidad para entender la propuesta o “pocas ganas de entender”. Esa respuesta parece tener varias faltas. La principal de ellas que, como estrategia de comunicación, nunca se convence desde la acusación sino desde el argumento justo, bien articulado, alejado de las dudas. Por eso, tal vez es momento de que Fortaleza mire hacia adentro y comience a reconocer sus faltas. Para comenzar, entender que a la luz de los resultados y recepción de su mensaje, los portavoces del Gobierno simplemente no han sido efectivos. Como sucedió en el caso de Luis Fortuño, las estrategias de comunicación utilizadas han estado plagadas de errores, pero no de quienes redactan los comunicados de prensa y coordinan las entrevistas —de esos no— los errores son responsabilidad de quien se encarga de decidir qué, cómo y cuándo comunicar. De quienes deciden qué
La frase
“Tal vez, es el momento de que Fortaleza mire hacia adentro y comience a reconocer sus faltas”. y cómo contestar. De quienes escogen los lugares para hacerlo. De quienes “deciden” cuál será el mensaje y cómo articularlo. De esos, de los que asesoran y deciden, no de los que ejecutan. Y, en definitiva, de quien se deja asesorar. Pero esta que describo es solo una forma de ver el tablero de juego. Otra es que tal vez el mensaje no ha podido articularse de la manera correcta simplemente porque —quizá como aseguran los opositores— simple y llanamente en su fondo el IVA como se propone no es una buena idea. O al menos no la que necesita el país en esta coyuntura histórica. Mientras el mensaje del Gobierno a favor del IVA carga cada vez más sobre sus hombros con la incredulidad de los ciudadanos, otras alternativas son recibidas con mejor rostro. La primera de ellas es renegociar la deuda. Aceptar que no podemos pagar
$5 mil millones al año en deuda cuando nuestros ingresos alcanzan los $9 mil millones. Seguir pagando la deuda como esperan las casas acreditadoras supone buscar más dinero y ese dinero solo se obtiene a través de impuestos. La segunda alternativa que se ha presentado es bajar aún más los gastos. Impulsar, aunque duela, una verdadera reforma gubernamental que revise la necesidad de cientos de agencias de gobierno, municipios que sobreviven solo desde la caridad de un Banco Gubernamental de Fomento que está en las vacas flacas. Reducir esa grasa que un gran sector del País ve pero que escapa a la vista de quienes nos han gobernado. La tercera alternativa presentada por algunos sectores es aumentar las contribuciones. Pero no a quienes ya pagan incluso demasiado por lo que reciben. Tal vez es hora de
analizar si las mega tiendas y las corporaciones foráneas puedan aumentar su cuota al pote de necesidad de un país del que se llevan cantidades innombrables de dinero todos los años. Y la lista de posibilidades continua. Empresarios, economistas, analistas y políticos tienen su propia versión de la “receta correcta”. Pero el problema con el IVA y el resto de las alternativas que hay sobre la mesa es que el País las recibe confundido. Quiere creer en alguien. En ser convencido por alguien. Por quien tenga argumentos convincentes y credibilidad para sustentarlos. Los ciudadanos saben que la salud fiscal y económica de la isla penden de un hilo. Pero a pesar de que las fichas sobre la mesa son diversas, ninguna ha logrado convencer fuera de dudas. Está claro que la opción ante la crisis no es no hacer nada. ¡Algo habrá que hacer! Pero si solo alguien pudiera explicar de manera convincente; mostrar la ruta correcta para sacar los pies del hoyo, quizá y solo quizá los ciudadanos saldrían de la idea fuertemente arraigada de que no hay nadie en quién creer.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 581 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Cáncer de pulmón
El más mortal en mujeres El cáncer de pulmón ya es la principal causa de muerte por cáncer en las mujeres, por encima del de mama, en los países desarrollados. Al menos así lo afirma un informe de la Sociedad Americana del Cáncer y de la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC). Para los autores del informe, el cambio refleja las consecuencias que la “epidemia del tabaquismo” tiene sobre las mujeres, que se incorporaron al consumo de tabaco más tarde que los hombres.
salud 08
www.metro.pr Martes, 10 de marzo de 2015
Llevar una vida saludable se da mejor si se hace en pareja SALUD. Si estás tratando de cambiar tus malos hábitos, inscribir a tu pareja aumenta tus posibilidades de éxito, según un estudio reciente
Dieta para él y ella
Se podría pensar que las parejas se sientan cómodamente y crecen juntas, pero un estudio británico demuestra lo contrario. La investigación, publicada en Archives of Internal Medicine, concluyó que las parejas tienen más probabilidades de dejar de fumar, hacer actividad física, o perder peso. De acuerdo con la autora principal, Dra. Sarah Jackson, “hacerlo con tu pareja aumenta tus posibilidades de éxito”. El estudio llevado a cabo por científicos de la UCL, financiado por del Cancer Research UK, la Fundación Británica del Corazón y el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, encontró que el 50 % de las mujeres que fumaban lograron dejar de fumar cuando su pareja dejaba de fumar al mismo tiempo, comparado con el 17 % de las mujeres cuyas parejas eran no fumadoras, y 8 % de aquellas cuyas parejas eran fumadoras regulares. “Hacer cambios de estilo de vida puede hacer una gran diferencia en nuestra salud, disminuyendo el riesgo de padecer un cáncer. Y este estudio muestra que cuando las parejas hacen estos cambios juntos son más propensos a tener éxito”, dice la doctora Julie Sharp, jefa de información de salud del Cancer Research UK. Para Julie Ferrez, entrenadora
Es de conocimiento común que las parejas jóvenes (y especialmente las novias) tienden a acumular kilos después del gran día. Pero si sigues algunas reglas simples, esto se puede evitar. “No hay necesidad de cocinar dos comidas diferentes, es solo una cuestión de cantidad. Los hombres necesitan un mayor consumo de calorías, pero siempre y cuando la mujer coma una porción más pequeña, ambos pueden comer la misma comida”, dice Julie Ferrez. Para la cena, si ambos quieren perder peso, la especialista en acondicionamiento físico sugiere algunas proteínas con verduras, con una porción más grande para el hombre. de celebridades, hacer ejercicio con la otra mitad es una buena manera de adaptar un estilo de vida más saludable. “Las parejas tienen la necesidad de tener momentos juntos, pero con sus agitadas agendas tienen cada vez menos tiempo para hacerlo. Acompañarse en rutinas de ejercicio les permite pasar tiempo juntos y motivarse”, explica. Genéticamente, los hombres son más fuertes que las mujeres, pero las mujeres suelen ser mejores en la coordinación y la flexibilidad. “Lo que es interesante es que a menudo se complementan entre sí, lo que hace el entrenamiento más dinámico”, continúa Ferrez.
Afronten sus problemas de condición física juntos.
No sólo fortalece a tus abdominales hacer ejercicios con tu pareja, sino que también puede beneficiar la relación. “Me he dado cuenta de que del entrenamiento en pareja brota un sentimiento de humildad en la relación”. Un error que se debe tratar de evitar es comenzar a correr con tu pareja si ella ya es corredora experimentada. “Si se pone demasiado difícil, te sentirás abrumado muy rápidamente”, dice Ferrez. Una mejor opción sería la de comenzar una nueva actividad juntos.
MRI 1.5T Sonografía Convencional
Elodie Noel
/ Creative Commons / Len Matthews
Entrenamiento para dos de Julie Ferrez
La mantención silla espaldacon-espalda, durante 30 segundos, seguido por alternar lagartijas: él en posición normal (20 repeticiones), ella sobre sus rodillas (10 repeticiones). Ella hace uno y él hace dos. Plank para abdominales “Twister”. Luego ambos hacen la posición plank el uno al lado del otro y se alternan poniendo una pierna sobre la pierna del otro. 30 segundos cada uno.
Comunícate con tu salud / CREATIVE COMMON / Duncan Raw linson
MWN
REPARTO METROPOLITANO
CT SCAN Densitometría Ósea
Sonografía Vascular Radiología Digital Mamografía
TEL 787.751.6400
LOÍZA VALLEY SHOPPING CENTER TEL 787.876.0973
Radiólogos Certificados SIRVIENDO A PUERTO RICO POR MÁS DE
7 AÑOS.
coordinacioncitas@idcpr.net
TEL 787.398.9866 Excelencia Médica en Radiología con tecnología avanzada
09 Obituario
Televisión
Cine
Fallece cocreador de Los Simpsons
En documental sobre presidencia
Vuelve Festival de Cine Europeo
Sam Simon, cocreador de Los Simpsons y filántropo que dedicó la mayor parte de su fortuna personal a causas sociales, falleció tras una larga batalla con un cáncer pulmonar. Simon murió el domingo, dijo su agente Andy Patman. Tenía 59 años. ap
Kevin Spacey, el presidente en House of Cards, presentará una serie documental sobre la presidencia en CNN. Spacey coproducirá y narrará Race for the White House. Cada uno de los seis episodios contará la historia de una campaña presidencial. ap
Una cartelera de 26 películas, dos convocatorias a cineastas locales y un programa educativo para las escuelas incluirá la 6ta edición del Festival de Cine Europeo Hecho en Europa, que se extenderá del 19 al 25 de marzo en las salas de Fine Arts de Miramar. ins
Kevin Spacey protagoniza el drama presidencial House of Cards. / ap
Así lo dijo
“Basta con ver 15 segundos para saber que era una copia mal hecha”. Josué Carrión, “Mr. Cash”, al expresarse sobre el programa que sustituyó su espacio en Wapa TV. Entrevista completa www.metro.pr
Su esposa con cáncer lo inspiró a aceptar papel en The Hangover Terapia. El actor Ken Jeong dice en nuevo documental que el rol le sirvió para canalizar la ira que le producía la enfermedad de su esposa El actor Ken Jeong dice que su mayor inspiración para el memorable personaje de Mr. Chow en la película The Hangover fue la lucha de su esposa con un cáncer de mama. Su papel en la comedia del 2009, que incluyó saltar desnudo de la cajuela de un auto para atacar a alguien, fue tan desmesurado que le mereció un Premio MTV al Cine. Pero aún después de haber conseguido el papel no pensaba aceptarlo. En un cortometraje que acompaña el documental de próximo estreno de PBS Cancer: The Emperor of All Maladies, el actor dice que estaba cuidando de su esposa, Tran Ho, y de sus mellizos de un año mientras ella se sometía a un tratamiento de quimioterapia. “Tran me animó a hacerlo”, dijo Jeong en una entrevista. “Pensaba que yo estaba sufriendo de agotamiento de cuidador”.
entretener
La cita
“Es mi mayor inspiración porque lo manejó con tanta gracia y fuerza y clase”. Ken jeong. Actor, al describir la forma en que su esposa enfrentó el cáncer
Canalizó la ira por la enfermedad de su esposa a través del personaje, dijo. Un monólogo que terminó siendo cortado de la película, pero que se incluyó como material adicional en el DVD, lo muestra en una diatriba que Jeong ahora considera como algo que hizo para descargarse. Aceptó el premio MTV con un emotivo discurso luego de enterarse de que Ho estaba libre de cáncer. Poco después, la organización Stand Up to Cancer le pidió que hiciera algo de voluntariado, y eso incluye el filme en Internet que se está usando para promover el proyecto de PBS, una película que da vida al libro ganador del Pulitzer de Siddhartha Mukherjee. La cinta de tres partes se transmitirá por PBS el 30 y 31 de marzo y el 1 de abril. El video puede verse en el sitio www.cancerfilms.org a partir del lunes. ap
Opinión
Música
Ken Jeong aseguró que su esposa lo animó a aceptar el papel en The Hangover, a pesar de que ella recibía tratamiento por cáncer de mama. / getty images
abre tus brazos
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
2
Hace unos días, una de mis maestras espirituales ofreció una charla acerca de las cualidades de un “Bodhisatwa.” El término de la tradición budista quiere decir “ser despierto,” entendiendo como “despierto” que ha abierto su mente y su corazón hasta el punto de poder ver más allá de lo obvio. Y esa visión lleva al bodhisatwa a desarrollar una compasión tan grande por otros seres que, si pudiese, daría la vida por aliviarles el sufrimiento. Entre las características que tienen estas personas están, por ejemplo, la habilidad de adaptarse a lo que los otros necesiten. En otras palabras, tengan cuidado, porque aquellos que menos te imaginas pueden ser bodhisatwas encubiertos em-
pujándote a crecer. La persona más difícil en tu vida, puede ser la que te está ofreciendo tus mayores oportunidades de crecimiento espiritual. Aprovéchalas. Recuerda que nadie llega a tu vida por casualidad, todo encuentro tiene una razón de ser en tu proceso. Otra característica de un bodhisatwa, y la que quisiera enfatizar en esta ocasión, es la capacidad que tienen de desarrollar compasión hacia todo el mundo, no solamente aquellos que aman o con quienes simpatizan. Mi maestra utilizó como ejemplo algo que vemos muy frecuentemente, no solo en nuestro país, sino en el mundo entero. Visualicemos a una persona que lucha por una causa en
particular, como lo puede ser la de erradicar el maltrato a los animales. Ha desarrollado un amor y una compasión tan grande hacia esos animalitos que se ha entregado a defenderlos y a crear consciencia acerca de la necesidad de proveerles la vida digna que se merecen. Pero la misma pasión que tiene hacia su causa es la que la puede llevar a decir cosas como “Quisiera ver muerto o mutilado al sinvergüenza que maltrató a ese perrito.” No estoy tratando de justificar al maltratante. Estoy intentando explicar la visión del bodhisatwa de que la compasión debe ser inclusiva, no exclusiva. Aquel que maltrata, roba o agrede, debe pagar su deuda con la sociedad y atenerse a las
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
consecuencias de sus actos. Pero mi trabajo como aspirante a bodhisatwa es entender que el agresor también merece compasión porque aunque él no lo sepa, también está sufriendo. Imagina que estás físicamente abrazando a aquellos seres hacia quienes sientes cariño y compasión. Ahora piensa en los otros que quedan fuera, los que no creen como tú; los que no votaron como tú; los que hacen daño a personas como tú. Y trata todos los días de incluir a alguien nuevo dentro de ese abrazo, abriendo tus brazos un poquito más a alguien más que sufre. Sin darte cuenta, cada vez que los abras, estarás abriendo también un poco más tu corazón de bodhisatwa.
Katy Perry en concierto en la isla La estrella del pop Katy Perry confirmó su primera presentación en la Isla el próximo 12 de octubre. La afamada artista protagonizará su Prismatic World Tour en el Coliseo de Puerto Rico, tras agotar boletería en más de 66 auditorios de Estados Unidos, 17 en Inglaterra y 25 en Australia y Nueva Zelanda. Los boletos saldrán a la venta el próximo lunes 16 de marzo en Ticketpop.
En
V m
3 deportes
www.metro.pr Martes, 10 de marzo de 2015
Con fecha primera pelea de Verdejo por un título Boxeo. El reconocido prospecto boricua ahora se enfoca en alcanzar el próximo nivel de su éxito boxístico, al buscar el cetro regional en combate que será en la isla Félix “El Diamante” Verdejo tendrá su primera oportunidad de título en 2015. El esperado combate será el próximo 25 de abril en el Coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo. Verdejo se enfrentará al mexicano Marco Antonio López, quien tiene récord de 24-5, con 15 nocauts. El cetro en cuestión es uno regional de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en el peso ligero (135 libras). Verdejo tenía una pelea pautada más temprano este año, pero una lesión en su mano izquierda durante su entrenamiento provocó el cambio de fecha. “Gracias a Dios ya me siento totalmente recuperado de
Récord
16-0
es la marca de Félix “Diamante” Verdejo. De esas, 12 han sido por la vía rápida.
la lesión. El descanso me vino muy bien, pero ya se me acabaron las vacaciones”, indicó Verdejo. “El Diamante” tiene récord invicto de 16-0, con 12 nocauts. Tres de sus últimas cuatro peleas han sido fuera de Puerto Rico. El púgil había expresado que quería que su primera pelea de 2015 fuera en la isla. “Para mí, no hay nada mejor que representar a Puerto Rico, poner mi bandera en alto y traerle alegría a mi Isla. Me siento más que contento y agradecido con Top Rank por la oportunidad de pelear por un título ante mi gente”, expresó Verdejo en declaraciones escritas. Verdejo debutó como profesional a finales de 2012 y luego de 16 peleas, es que el boricua decide ir por su primer título. metro
Fútbol. El Real Madrid busca alivio en Champions Fue un fin de semana difícil para el Real Madrid. Salen de perder la ventaja en la liga española y se encuentran un punto detrás del Barcelona. En la tarde de hoy, les tocará girar su enfoque hacia el partido de vuelta de los octavos de la Champions. El club blanco ya derrotó al
NFL
Willis piensa retirarse De forma sorpresiva, el estelar apoyador defensivo de los 49ers de San Francisco, Patrick Willis, anunció sus planes para retirarse de la NFL. Willis, de 30 años, ha jugado siete temporadas, todas con los 49ers. Fue escogido como jugador estrella en todas sus campañas.
10
Schalke, 2-0, en la ida. Con victoria o empate, el Madrid pasa a los cuartos. El club tiene invicto de 6-0 en la Champions. El dirigente del Madrid, Carlo Ancelotti, indicó que tienen crisis de confianza. “Somos demasiado individualistas, no hay entendimiento entre los jugadores”, expresó. ap
Verdejo tendrá en abril la oportunidad de ganar su primer cetrol. / dennis a. jones MLB
Lesión
Sandoval no extraña a S. F.
Operación acabaría con carrera de Lee
Pablo Sandoval expresó al portal Bleacher Report que sintió que los Gigantes de San Francisco le faltaron el respeto en torno a su salida. “Si me quisieran, harían el esfuerzo para lograrlo”. Sandoval, quien firmó con Boston, comentó que el equipo sabía que se iba y no fueron agresivos. metro
El abridor de los Filis de Filadelfia, Cliff Lee, espera una segunda opinión del médico sobre su codo izquierdo para decidir si se somete a una operación. Si opta por la cirugía, su temporada terminaría y es posible que se tenga que retirarse. Una prueba reveló hinchazón en el codo. metro
A Sandoval no le gustó que los Gigantes no expresaran tanto interés. / getty
MÁS DE 30 AÑOS TOCANDO EL MEJOR ROCK EN ESPAÑOL DE LATINOAMÉRICA
viernes
20 de marzo 2015
PREVENTA: $15 HASTA EL 28 DE FEBRERO $20 HASTA LA FECHA DEL EVENTO
SANGRÍA PRESENTA
8:00pm @ Bahía Urbana
787.792.5000 • WWW.TCPR.COM
PRODUCE HAPPY PRODUCTIONS
deportes 12
www.metro.pr Martes, 10 de marzo de 2015
Nueva temporada de BSN
Arecibo
Bayamón
Los Capitanes reforzaron con jugadores de impacto (Clemente y Huertas) a una plantilla que estuvo a dos victorias del campeonato. La entrada de Balkman desde el primer día es un plus que reciben con los brazos abiertos.
Bajo una nueva administración, los Vaqueros intentarán mejorar su actuación del año pasado donde perdieron los cuartos de final. No contarán al inicio con el refuerzo Sam Young, quien fue su principal figura la temporada pasada.
Coamo
Guayama
Viniendo de un último lugar la pasada campaña, los Maratonistas siguen con su filosofía de poca o ninguna inversión para mejorar su plantilla. Clasificar a la postemporada sería un éxito indiscutible para 2015.
Con el reputado técnico Flor Meléndez como timonel, Guayama pretende colarse nuevamente entre los primeros cuatro o cinco equipos de la Liga. Fueron de más a menos la pasada temporada.
Guaynabo
Humacao
Unos renovados Mets presentan talento con dos exenebeístas como refuerzos en Mickael Pietrus y Johan Petro y una combinación más fuerte en Dalmau y Ayusa. Lucen completos desde el día uno.
Debido en gran medida a la mala toma de decisiones por parte de su gerencia, los Caciques seguirán luchando por no llegar últimos. No soplan vientos de esperanza en la Ciudad Gris.
Manatí
Mayagüez
Los Atenienses fueron uno de los equipos más agresivos en el offseason. Sin dirigente para comenzar el torneo, presentan una plantilla talentosa y si engranan, podrían ser una seria amenaza a los equipos elites de la liga.
Sin Franklin, ni Hamilton, pero con Filiberto, Eddie Casiano y su tribu buscarán volver a los planos estelares en la liga. Será clave la aportación de los refuerzos que puedan conseguir.
Ponce De la mano de su dúo dinámico de refuerzos, Mike Harris y Ike Diogu, los campeones prácticamente mantuvieron el mismo equipo para luchar por revalidar el título. Luce sólida la tropa felina.
Santurce Luego de mil vicisitudes sobre si jugaban o no, el Sr. Ángelo Medina vuelve al ruedo con sus cangrejos con Paco Olmos, Leon Williams, Galindo y otros. Mucho ojo a Brian Conklin, uno de sus refuerzos quien se estrena en la liga.
Quebradillas A última hora, pero con mucho orgullo, la escuadra saldrá a defender su tradición Pirata. Julio Toro los intentará clasificar. Habrá fiesta en la plaza si llegan a playoffs.
Pitino dirigirá a los boricuas en 2015 Rick Pitino tomará las riendas de la seleción de Puerto Rico para los compromisos de 2015.
Baloncesto. El estadounidense fue considerado en 2010 y tomaría el mando para los Panamericanos y el preolímpico
“No es solo escoger los mejores jugadores. Es escoger el mejor equipo”. Rick Pitino, nuevo dirigente de Puerto Rico, sobre parte de su filosofía para la selección
El dirigente de la Universidad de Louisville, Rick Pitino, fue nombrado técnico de la Selección Nacional de Puerto Rico, informó ayer la Federación de Baloncesto. “Tendremos un estilo de juego que ayudará a Puerto Rico superarse”, indicó Pitino en una conferencia de prensa. “No sé si les
que dirigirá sin solicitar remuneración y que entrará en contacto con jugadores de raíces puertorriqueñas como Maurice Harkless, Taj Gibson y Shabazz Napier. “No es solo escoger los mejores jugadores. Es escoger el mejor equipo. Los jugadores que sean el mejor equipo”, sostuvo el nuevo técnico. Entre los favoritos para tomar
El BSN comienza esta noche, con cinco juegos pautados. / vía facebook bsn
La espera terminó, los fanáticos están listos y también los equipos. El Baloncesto Superior Nacional (BSN) inaugura su temporada esta noche, cuando los campeones Leones de Ponce reciban sus anillos del campeonato 2014. Luego de la ceremonia, enfrentarán a los Atléticos de San Germán. El BSN espera superar los 800,000 fanáticos en las canchas este año, ya que cada equipo ten-
drá 44 juegos. Es la primera vez desde 2008, que el BSN tiene 12 equipos. Otro de los juegos que se celebrará en la noche inaugural será entre los Mets de Guaynabo, que regresan a la liga, y los Caciques de Humacao. Los Mets anunciaron que le dedicarán la temporada a Mario “Quijote” Morales. También, los subcampeones Capitanes de Arecibo recibirán a los Vaqueros de Bayamón. metro
Siguen en plena renovación los Atléticos. Sin muchos nombres, intentaran colarse en la pelea para clasificar con un grupo joven. Analista de baloncesto y agente FIBA certificado
La cita
gustará la parte defensiva, pero se tendrán que acostumbrar”, agregó Pitino, quien fue designado dirigente de la selección en 2010, aunque dimitió poco después debido a compromisos con Louisville. Añadió que desconoce si estará para los Juegos Olímpicos 2016, ya que el contrato que firmó es estrictamente para 2015. El nuevo dirigente anunció
San Germán
rafael j. otero
/ ap
el mando en Puerto Rico figuraban Sergio Valdeolmillos, exdirigente de México y el argentino Julio Lamas. Pitino es el único dirigente en la historia de la NCAA en llevar a tres universidades al Final Four (Providence, Kentucky y Louisville). El nombramiento se extenderá por los compromisos de 2015, según ha indicado la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. Pitino dirigirá a los boricuas en los Juegos Panamericanos de Toronto en julio y el Preolímpico en Monterrey.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Arranca el torneo de baloncesto Juegos de hoy
• San Germán en Ponce • Humacao en Guaynabo • Quebradillas en Mayagüez • Guayama en Coamo • Bayamón en Arecibo
SÉ PARTE DE LA HISTORIA
a c a d ¡HOY! JUEGO INAUGURAL o p A y k c i s R e • l a o r s o u y M A n y a i r r m a e a i L l • D s e s u i L a u J L m C l • • a o z D d a í r n a D a l i l t e n e s i B i a r n y y r a b Ch B D a l e i G g s r W l o • e J i • o n r a a t a c í e D c a P l r d a n o G a p ’ • Wi h ’ i A o J w y i • k P c ’ u ‘ i a l e R l e • m a l g r o a o s D An u M y e i n A h a c y i i r r R m a a l a L s D c • e a s L i u d J u a o C L p m • • l A z a o a D d í r D n a l e a n i i e t a n B s y i a r y D B b l i Chr a e G g W r s • l o J e o i • r t n a e a í c P D r l n a i a G W h ’ ’ o i J o• w • i P u ’ ‘ a l m e l g a n D A e i h c i R a c a d o Coliseo Mario Quijote Morales | 7PM y Ap Boletos en
#579