Carlos Arroyo con un pie en la cueva del cangrejo
página 13
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 17 de marzo de 2015 @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Se buscan $800 millones para pagar deuda en 2015
Presupuesto. El presidente cameral, Jaime Perelló, anticipó que el presupuesto 2015-2016 será mayor al vigente debido a que necesitan destinar $800 millones para pagar deudas y otras obligaciones Recaudos. El Gobierno tiene su mira puesta en la reforma contributiva para poder satisfacer los pagos requeridos próximamente pÁgina 02
Hacienda aún no empieza los envíos de los reintegros Al momento se han radicado 181,583 planillas de contribución sobre ingreso, pero todavía no inicia el proceso de reintegrar. página 06
Obama reclama
avances
en las tasas de graduación entre los hispanos
página 08
Tras un encuentro en la Casa Blanca sobre la educación, el presidente Barack Obama dijo que, gracias a varias medidas de su administración, más hispanos culminan exitosamente la educación secundaria. / thinkstock
1 noticias
Carmen Yulín
Reta a Báez a que se querelle La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, retó ayer al representante José Báez a que presente una querella en su contra para que la expulsen del Partido Popular Democrático (PPD) por expresar públicamente su oposición a la reforma contributiva. Esto luego de que el legislador no descartara aspirar a la alcaldía por considerar que Cruz merece una sanción por esa oposición. Sobre el particular, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, dijo que “la alcaldesa cuenta con todo mi apoyo”, ya que considera que “las diferencias se celebran y no se atacan de esta manera”. Por su parte, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, exhortó a que se haga una reunión “lo más rápido posible” para trabajar internamente la disputa. La cita
“Es un asunto que se debe discutir en el seno del partido y hay que solicitar que esa reunión ocurra lo más rápido posible”. Jaime Perelló
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 17 de marzo de 2015
Gobierno tendrá un presupuesto mayor al actual Millones en deuda. Líderes legislativos coinciden en reducir gasto y en la necesidad de reestructurar la deuda si no se puede pagar El presidente de la Cámara, Jaime Perelló, proyectó ayer que el presupuesto del Gobierno del año fiscal 2015-16 será mayor a los $9,770 millones del presupuesto actual debido a que es necesario separar al menos $800 millones para el pago de la deuda y otras obligaciones gubernamentales, que no han tenido que ser tomadas en cuenta hasta ahora. Según explicó el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz, en una vista pública de la Comisión cameral de Hacienda, en el próximo año fiscal “se debe considerar un aumento en el servicio de la deuda de alrededor de $655 millones y un aumento en las aportaciones a los sistemas de retiro de cerca de
$140 millones”, lo que son casi $800 millones que deberían ser subsanados con los aumentos en los recaudos que proyecta el Gobierno con la reforma contributiva. Además, se deberán conseguir $220 millones para los municipios, $84 millones para cumplir sentencias legales y $56 millones para el Fondo de Educación Especial, que este año fueron pagados con partidas no recurrentes, dijo Cruz. Con esto en mente, el presidente de la Cámara y su homólogo en el Senado, Eduardo Bhatia, se preparan para discutir las enmiendas que incluirán a la reforma contributiva, la cual Perelló espera esté aprobada antes del mensaje presupuestario del gobernador Alejandro García Padilla, que suele ser en abril. En la postrimería de las vistas públicas del proyecto, los líderes legislativos coincidieron en que serán muchas las enmiendas que incluirán y no descartan renegociar la deuda para reducir las obligaciones fiscales del Gobierno, aunque no necesariamente tendría que ser a través de una enmienda constitucional. Por un lado, Perelló se en-
La cita
“Ese aumento que se va a ver [en el presupuesto] es por estas obligaciones [del pago de la deuda]”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara, proyecta un aumento en el próximo presupuesto para pagar la deuda, aunque no descarta la renegociación de esta.
focará en las tasas variables del impuesto al valor agregado (IVA), el cual asegura “va a ser menor de 16 %”. Serán “una o dos tasas” y las reducidas aplicarán “principalmente aquellos sectores que no estaban pagando nada de IVU (impuesto sobre ventas y uso), que pasan a un IVA de 0 a 16 %”, y “lo que tiene que ver B2B (ventas entre negocios)”. Agregó que podría solicitar que se establezca en el proyecto que el IVA tiene que ser desglosado en los recibos luego de que el Departamento de Justicia hiciera una alerta sobre la inconstitucionalidad de no hacerlo. Además, trabaja el proyecto para reestructurar Hacienda, que debe presentarse luego de la reforma. Por otro lado, Bhatia se reunirá con el presidente de la Comisión senatorial de Hacienda, José Nadal Power, para resumir las ponencias y “atemperar” el proyecto de acuerdo con los “insumos de afuera”. Insiste en que en “los próximos dos meses” el Gobierno debe renegociar la deuda, aumentar los recaudos y reducir los gastos. Este último punto lo tocará en una propuesta que presentará próximamente y que podría incluir la consolidación de agencias.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Llueve y no escampa en el Hospital de Veteranos Al escándalo del despido de una empleada del Departamento de Asuntos del Veterano en Puerto Rico por supuestamente negarse a alterar el informe de una investigación se suma ahora el que un ofensor sexual convicto trabaja en el área de recursos humanos de la mencionada institución. La denuncia la hace un periódico estadounidense que declara, además, que el empleado se encarga de disciplinar a los empleados por mala conducta. De acuerdo con el periódico The Washington Examiner, Tito Santiago Martínez aparece en el registro de delincuentes sexua-
La cifra
1.07 M.
Cantidad de pacientes que recibe el Hospital. La institución atiende también a niños de voluntarios de escuela superior.
les tras ser declarado culpable de cinco cargos de actos lascivos, incluyendo a una menor de 16 años de edad en 2007. Santiago, quien es empleado por el Gobierno como un especialista en relaciones laborales, asesora a la gerencia sobre las medidas disciplinarias a tomar
contra los empleados, en el Sistema de Salud del Caribe VA. Sus funciones incluyen la investigación de antecedentes a los que solicitan empleo del Gobierno y ayuda a seleccionar nuevos empleados. El hospital no respondió las llamadas de Metro para opinar sobre el particular. Recientemente la institución se vio involucrada en un escándalo al despedir a Rosayma López, una oficial sobre privacidad y divulgación a cargo del manejo del Freedom of Information Act por presuntamente negarse a alterar la investigación de un compañero de trabajo. metro
El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz, dijo que continúa con el esfuerzo de identificar áreas donde se puedan lograr eficiencias que conduzcan a una reducción en el gasto público. / suministrada Legislatura
Senado
Luz verde reducción boletos AutoExpreso
Amnistía para pago de contribuciones
La Cámara y el Senado concurrieron ayer con las enmiendas incluidas en el proyecto sustitutivo para resolver el problema que enfrentan los ciudadanos con las multas del AutoExpreso, por lo que se espera que próximamente el gobernador anuncie que fue convertido en ley. La medida establece un descuento de 85 % a las multas acumuladas y reduce de $100 a $15 los boletos por sobrepasar un peaje sin saldo, entre otros descuentos.
El Senado aprobó ayer con enmiendas el Proyecto de la Cámara 2316, que crea la Ley de Incentivos para el Pago de Contribuciones en Antelación a la Transformación Contributiva y establece un plan de incentivos que permita el relevo de pago de intereses, recargos y penalidades sobre las deudas por concepto de contribuciones sobre ingreso, caudales relictos y donaciones, impuesto sobre ventas y uso, entre otras. metro
metro
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
noticias 04
www.metro.pr Martes, 17 de marzo de 2015
Discuten en foro internacional los derechos humanos en P. R. Representación. Una delegación puertorriqueña, entre ellos David Bernier y César Miranda, se presentó ayer ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington D. C. La ponencia del Gobierno de Puerto Rico ante la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) sobre la situación general de los derechos humanos en Puerto Rico dejó más preguntas que respuestas, así lo señaló Pedro Santiago Torres, director ejecutivo de Amnistía Internacional, sección de Puerto Rico. Para Santiago Torres, el secretario de Justicia, César Miranda, perdió una buena oportunidad para presentar a la CIDH un panorama real sobre la pena de muerte, los derechos de la comunidad LGBTT, vulnerabilidad de la niñez, derecho de la mujer, la inmigración y la educación especial a nivel local. “Realmente, no respondieron preguntas clave. Específicamente, cuando se refirieron más al tema de la pena de muerte, me decepcionó bastante la respuesta, porque el secretario dio por sentado que el asunto de la pena de muerte está resuelto en Puerto Rico. Hubiese sido más elegante admitir que no tenemos los poderes para resolver el asunto y hubiese insertado a la comisión para trabajar en la erradicación de la pena de muerte en Puerto Rico. Sus respuestas en torno a esto dejaron
Tópicos
Así lo dijeron
“Cumplimos nuestra responsabilidad ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA”.
Los temas que se discutieron ante la CIDH sobre Puerto Rico fueron: • Niñez y educación especial • Derechos de la comunidad LGBTT • Pena de muerte
David Bernier, secretario de Estado • Derechos de los inmigrantes
un mal sabor ante los abolicionistas aquí en la isla”, sentenció el director ejecutivo de Amnistía Internacional en P. R. al tiempo que resaltó la labor del grupo de boricuas que presentó ante la CIDH puntos importantes sobre los derechos humanos. Sobre los derechos de la comunidad LGBTT, Santiago Torres admite que se ha avanzado, pero estableció que “estamos muy lejos de garantizarle el pleno disfrute de sus derechos humanos. Incluso cada vez se demuestra más que es necesario educar a la ciudadanía y al propio Gobierno sobre lo que significa la plena realización de los derechos humanos. Se trata de que puedan gozar de cualquier derecho de los que disfruta la pareja heterosexual”. Este estableció, además, que sobre los temas de la niñez y los derechos de las mujeres se tocaron de manera escueta. Durante la ponencia Miranda expresó que “nuestra comparecencia aquí ha servido como oportunidad para dar a conocer los avances históricos que hemos logrado en nuestra administración al reconocer los derechos elementales de nuestros inmigrantes, de miem-
“Para hablar de libertades individuales, sin sonrojarnos, todos a coro, tenemos que exigir la libertad de Oscar López Rivera”. César Miranda, secretario de Justicia “Yo entiendo la importancia de resaltar lo que se ha hecho, pero no se puede invisibilizar todo lo que hace falta”. Pedro Santiago Torres,
La comisión cuestionó el porqué en Puerto Rico se multaba por no cumplir con los servicios educativos en vez de utilizar esos fondos para lograr un sistema justo. / captura de Pantalla
bros de la comunidad LGBTT, de las mujeres y niños. Tengo que decir con toda satisfacción que, en términos generales, nuestro gobierno ha sido sensible a todos los planteamientos expuestos por diversos sectores de la sociedad civil. Hemos tomado acciones afirmativas de avanzada, dentro de lo que permite nuestro estado de derecho, y estoy seguro de que todavía nos
queda espacio para continuar haciendo justicia en el terreno de los derechos civiles y humanos en nuestro país”. Entre las legislaciones que Miranda mencionó están las Órdenes Ejecutivas 8 y 9 de 2013, y la Ley 97 de 2013, que garantizan que todos los inmigrantes residentes en Puerto Rico puedan, independientemente de su estatus migratorio, acceder al
sistema público de enseñanza, recibir atención médica en las salas de emergencia o poseer una licencia de conducir provisional, respectivamente. Asimismo, el funcionario destacó la firma de la Ley 22 del 2013 que prohíbe la discriminación por orientación sexual e identidad de género en el empleo, la vivienda y otras instancias públicas y privadas. También resaltó
director ejecutivo de Amnistía Internacional Puerto Rico
la firma de la Ley 23 del 2013, la cual enmienda la Ley de Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica para que se brinde igual protección a las parejas sin importar su estado marital, orientación sexual o su identidad de género.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
www.metro.pr Martes, 17 de marzo de 2015
Planillas. Hacienda aún no inicia el envío de reintegros A pesar de que el pasado año el Departamento de Hacienda inició el envío de reintegros por concepto de planillas sobre ingresos a mediados de marzo, este año aún no se ha anunciado una fecha específica para el inicio de este trámite. Luego de no recibir respuesta a las llamadas de este medio para entrevistar algún funcionario, Metro recibió un email al filo de la noche en el que se indicó que “todavía no se han emitido reintegros. Tan pronto se empiecen a enviar se informará”. Este diario inquirió al personal si tenían alguna expectativa de fecha para ese aviso, pero al cierre de esta edición el email no fue contestado. En el correo también se indicó que, hasta el momento, se han recibido 181,583 planillas Comercio
Pymes aumentan ventas en 2014 Las pequeñas y medianas empresas de Puerto Rico tuvieron un alza de 0.48 % en sus ventas en 2014. Esto, apesar de que en diciembre el sector vendió $76 millones. Según el director de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere, de enero a diciembre de 2014 alcanzaron ventas de $37,570.7 millones, lo que supone un alza de $177.7 millones en comparación con 2013. metro
Los contribuyentes tienen hasta el 15 de abril para radicar su planilla. / archivo
en línea. La agencia estima actualizar la información sobre las radicaciones todos los viernes. víktor rodríguez-rodríguez
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,977.42 + 1.29 %
NASDAQ Cierre 4,929.51 + 1.19 %
S&P 500 Cierre 2,081.19 + 1.35 %
Popular Inc. Cierre 35.39 - 0.53 %
Tribunales. Justicia reitera legalidad de quiebra criolla ante el Tribunal de Boston El secretario de Justicia, César Miranda, reiteró ayer su defensa a la Ley 71 de 2014 que posibilita la reestructuración de las deudas de las corporaciones públicas de la isla mediante un alegato radicado ante el Primer Circuito del Tribunal de Apelaciones de Boston. El alegato se dio tras la decisión del juez Francisco Besosa de declarar inconstitucional la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas. metro
Así lo dijo
“La isla tiene autoridad para proveerles a sus corporaciones públicas de mecanismos para reestructurar sus deudas de modo que puedan cumplir con sus compromisos”. César Miranda, secretario de Justicia
Economía y negocios 06
Buscan capitalizar biodiversidad local Industria. El Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación impulsa el comercio de organismos con posibles beneficios para el ser humano por medio de la manufactura
El Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación busca sacar provecho de la biodiversidad que existe en Puerto Rico para ponerla a beneficio de sectores industriales que potencien económicamente al país. Para lograr este objetivo, la entidad busca posicionar a Puerto Rico “como un socio de valor agregado para las empresas en busca de nuevos componentes derivados de plantas y animales con alto potencial comercial”, explicó Iván Ríos Mena, director de operaciones del fideicomiso. Agregó que, por medio de la creación de un comité timón, se materializará un componente de bioprospección en el fideicomiso. Este mecanismo científico consiste en el estudio de la naturaleza a los fines de hallar organismos y sustancias con posibles usos para beneficio del ser humano y disposición de industrias, como la farmacéutica, los alimentos, los cosméticos, entre otros. “La bioprospección es parte de una estrategia de país en las ciencias en la que el fideicomiso actúa para crear nuevas oportunidades de valor económico y riquezas basadas en la innovación. El Comité Timón de Bioprospección encaminará esta iniciativa en Puerto Rico y ayudará a evaluar proyectos de bioprospección con el mayor potencial de impacto, adelantando su desarrollo y acercándolos a la fase de comercialización”, sostuvo el funcionario en declaraciones escritas. Precisó que el proceso incluye la búsqueda sistemática, clasificación e investigación de nuevas fuentes de compuestos químicos, microorganismos y otros produc-
• Planillas Individuos y Corporaciones • Auditorias e Investigaciones • Pago a Suplidores • Estados Financieros • Servicios de Nómina • Consultorias de Negocio
El proyecto se basó en trabajos similares de industrias de bioprospección como el desarrollado por el Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica (INBio). / thinkstockphotos.com ¿Qué es la bioprospección?
La cita
“La bioprospección es parte de una estrategia de país en las ciencias en la que el fideicomiso está actuando para crear nuevas oportunidades de valor económico”. Iván Ríos Mena, director de operaciones del Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación
tos que forman parte de la biodiversidad del país para fomentar su uso y a vez su conservación. Destacó que el programa promueve la investigación y la innovación científica en Puerto Rico mediante un modelo que hace uso responsable de los recursos biológicos locales para avanzar su estrategia de inserción en la economía del conocimiento. El Comité Timón de Bioprospección se compone de representantes de la academia y es li-
derado por el doctor Abel Baerga y el doctor Abimael Rodríguez, ambos de la Universidad de Puerto Rico. También cuenta con la participación del doctor Fernando Quezada, consultor experto en bioprospección que ha realizado proyectos similares en Costa Rica, México, Brasil y en la región de los Andes.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez
• Se define. La búsqueda de microorganismos con capacidad económica útil, como mayor producción de nuevos fármacos, enzimas, nutrientes etc. Es una herramienta científica que ha contribuido al progreso social del conjunto de la especie. • Precedente. En 1992, la compañía farmacéutica Merck firmó un acuerdo con el Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica (InBio) para otorgarle $1.3 millones a cambio de cierta exclusividad por muestras de insectos, plantas y otros organismos que colectarán en el país centroamericano.
@Viktor_Rodz
Tip planillero 5 MILITARES. Cuando un militar es activado, tiene la oportunidad de solicitar una prórroga de hasta diez (10) meses para radicar su planilla de contribución sobre ingresos y pagar su responsabilidad contributiva. Una vez activado el militar, sus ingresos devengados mientras sirve en una zona de combate están exentos. /Suministrado por el Colegio de CPA
noticias 08
www.metro.pr Martes, 17 de marzo de 2015
Salud. Estadounidense enfermo de ébola se encuentra en estado crítico Un trabajador estadounidense de la salud que contrajo ébola en Sierra Leona se encontraba el lunes en estado crítico en un hospital de los Institutos Nacionales de la Salud, dijeron sus médicos. La agencia dijo en un comunicado que el estado del paciente se agravó al pasar de “grave” a “crítico”. El paciente fue aislado en Sierra Leona la semana pasada y llevado en un vuelo chárter a Estados Unidos, donde arribó el viernes por la mañana. No se divulgaron su identidad, sexo ni edad. El enfermo es un trabajador clínico que trabaja con la organización sin fines de lucro Partners in Health, de Boston, que trata pacientes en Liberia y Sierra Leona desde noviembre. Un vocero de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dijo que, aparte del paciente en el hospital, hay otros 11 voluntarios de Partners in Health que están siendo transportados a Estados Unidos para someterlos a análisis. Estos no contrajeron ébola, pero podrían
Datos y cifras Según la Organización Mundial de la Salud (OMS): • Los brotes de enfermedad por el virus del Ébola tienen una tasa de letalidad que puede llegar al 90 %. • El virus es transmitido al ser humano por animales salvajes y se propaga en las poblaciones humanas por transmisión de persona a persona. • No hay tratamiento específico ni vacuna para las personas ni los animales.
haber estado expuestos al contagio. Los empleados de CDC en Sierra Leona están investigando la enfermedad del primer paciente y buscando a las personas con las que estuvo en contacto. Es posible que otras personas sean transportadas a Estados Unidos para su control, dijo el vocero Tom Skinner. ap
Estado Islámico (EI)
Investigan posibles ataques químicos Fuerzas kurdas en Irak investigan dos ataques en los que presuntamente se usaron armas químicas por parte del grupo Estado Islámico, dijo un alto funcionario, mientras autoridades suspendieron una ofensiva iraquí para retomar el pueblo natal de Saddam Hussein, Tikrit. ap Pakistán
Protestas por ataques a cristianos Miembros de la minoría cristiana paquistaní protestaron contra dos ataques con bombas sucedidos este domingo contra iglesias en la ciudad de Lahore. En los ataques murieron 15 personas y más de 80 resultaron heridas. Las escuelas cristianas de todo el país permanecieron cerradas, mientras que adultos y niños llevaban pancartas que decían: “Paren de matar cristianos”. agencias Vladimir Putin
Reaparece tras larga ausencia El presidente ruso, Vladimir Putin, reapareció en público tras estar ausente desde el 5 de marzo. Putin canceló una serie de eventos la semana pasada, lo que generó especulaciones sobre si el presidente ruso estaba enfermo, entre otras posibles razones de su ausencia. El presidente dijo que la vida es “aburrida sin chismes” en su primera aparición. agencias
El presidente hizo estas declaraciones en un encuentro en la Casa Blanca. / thinkstock.com
Más hispanos se gradúan en EE. UU. Barack Obama. Dijo que la educación es “algo por lo que vale la pena luchar”
El presidente Barack Obama destacó ayer la mejora en las tasas de hispanos y negros que terminan con éxito la secundaria tras una reunión con líderes escolares de las grandes ciudades del país en la que prometió a los republicanos que peleará para garantizar fondos para sus políticas educativas. “Gracias a algunas reformas que hemos iniciado en asociación con autoridades estatales y locales, estamos viendo mejores niveles de lectura, calificaciones de matemáticas y tasas de graduación”, declaró Obama. Sobre esos “progresos” y las mejoras en escuelas que estaban entre las de más bajo rendimiento, el presidente dijo que es “algo por lo que vale la pena luchar”. Según cifras divulgadas por el Departamento de Educación, entre 2011 y 2013 la tasa de graduación de la secundaria aumentó en 2.4 puntos hasta el 81.4 %, para colocarse en su mayor nivel de la historia. En ese periodo, la tasa de graduación de los latinos creció 4.2 puntos hasta el 75.2 %, mientras que la de los afroamericanos aumentó 3.7 puntos y se ubicó en el 70.7 %. No obstante, y pese a esos avances, la tasa de graduación
Declaraciones
Retroceder, “en algunos casos por razones ideológicas”, tras los avances logrados “no es el tipo de legado que queremos dejar para la próxima generación. Y voy a continuar luchando para asegurar que este progreso continúa”, prometió Obama.
de los estudiantes blancos seguía en 2013 siendo superior (86.6 %) y más todavía la de los alumnos de ascendencia asiática (88.7 %). Obama recordó que los republicanos, que controlan ambas cámaras del Congreso, están a punto de presentar su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2016 en respuesta a la que él ofreció el mes pasado. Al respecto, Obama alertó de que no tendría “ningún sentido” mantener los fondos para educación en los niveles establecidos por los recortes del gasto público que entraron en vigor en 2013 para combatir el déficit porque eso significaría, a su juicio, “ir hacia atrás en lugar de avanzar”. El “reto” de preparar a los estudiantes para competir en este siglo XXI “es una tarea monumental y requiere de recursos”, de “un presupuesto y un enfoque a nivel federal que diga que nos preocupamos por todos los niños y no solamente por algunos”, anotó el mandatario. Así, Obama se refirió también al debate que hay actualmen-
te en el Congreso para renovar la ley conocida como No Child Left Behind (“Que ningún niño se quede atrás”) firmada por el entonces presidente George W. Bush en 2002. Según denunció la Casa Blanca, un proyecto republicano para renovar esa ley y que fue aprobado por el Comité de Educación de la Cámara de Representantes en febrero lo que busca es recortar fondos para los distritos escolares más pobres y con un alto número de estudiantes hispanos y negros. En esa misma línea, el presidente afirmó que cualquier nueva ley debe asegurar que se siguen “proporcionando recursos a los distritos escolares más pobres”. Durante su mandato, Obama ha tomado varias medidas para tratar de ampliar el acceso a la educación, fundamentalmente a nivel preescolar y universitario. La semana pasada el presidente firmó un memorando ejecutivo para ayudar a los universitarios a gestionar mejor los préstamos estudiantiles, que dejan endeudados a más de un 70 % de quienes se licencian con una cifra promedio de 28,000 dólares. Además, ha fortalecido el programa de becas Pell, destinado a estudiantes de bajos recursos, y en su discurso sobre el estado de la Unión de enero pasado lanzó una propuesta para que sean gratuitos los dos primeros años de community college (centros públicos de educación superior). efe
salud 09 Ofrecen
La vacunación es recomendada desde los 11 hasta los 26 años. / thinkstockphotos.com
Hombre y prevención de cáncer cervical El dato. Cada año 14 millones de personas se infectan con el virus del papiloma humano, que está asociado al cáncer de cérvix a nivel mundial, según el CDC Aunque comúnmente se recomienda que la mujer se vacune contra el virus del papiloma humano (VPH) para prevenir el cáncer cervical, el ginecólogo Hiram Malaret establece que para disminuir la incidencia de este es necesario que los hombres también se vacunen. El galeno sostuvo que los hombres son vectores y que, si se vacunan, va a disminuir la incidencia del VPH en la mujer y, por ende, las probabilidades de padecer cáncer cervical. “En países donde el Gobierno
ha entrando de lleno en campañas de vacunación tanto para mujeres y hombres, la incidencia de lesiones premalignas ha disminuido. De hecho, disminuye la incidencia hasta la comunidad que no está vacunada porque, al tener una buena parte de la población protegida, hay menos circulación del virus”, estableció Malaret, quien destacó que las pruebas periódicas, como el papanicolaou, son claves en la detección temprana del cáncer. Sobre las posibilidades de que los hombres también desarrollen algún tipo de cáncer asociado al VPH, el doctor detalló que las lesiones premalignas no son tan comunes como en la mujer porque estás se desarrollan en la llamada zona de transformación, que consta del cuello del útero y ano. “Las verrugas genitales pueden aparecer porque son por cepas de virus de bajo riesgo, pero las cepas que producen lesiones premalignas que pueden producir
La cifra
11,967
casos de cáncer de cuello uterino asociado al VPH se registran anualmente en Estados Unidos de acuerdo con el CDC.
cáncer en el hombre se manifiestan menos”, subrayó al establecer que, aunque padecen menos la enfermedad, son capaces de transmitir el virus con mayor frecuencia, porque la prevalencia es mayor. El ginecólogo puntualizó que el VPH se contagia principalmente mediante el contacto directo de piel a piel durante el sexo vaginal, oral o anal. No se propaga a través de la sangre o fluidos corporales.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Taller
Charla sobre neurología
Para revertir la diabetes
Con el fin de concienciar a la comunidad sobre las condiciones que afectan el cerebro, la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas se une a la Academia Puertorriqueña de Neurología para celebrar el Brain Awareness Day el 20 de marzo frente a los cines de Plaza Las Américas. sarah vázquez
Este miércoles se estará ofreciendo el taller “Revirtiendo la diabetes”, en el que enseñarán cómo combatir la condición de manera natural. La charla será en Beyond Health Centers, en la urbanización Gardenville en Guaynabo. Para reservar su espacio, se puede comunicar al (787) 792-3712. metro
+ PLUS
voces 10
www.metro.pr Martes, 17 de marzo de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Soy negro: Adelante, Búrlate
Opinión
Julio Rivera Saniel
Nunca me alegro del mal de otros. Pero siempre celebro la justicia. Y las sanciones contra el presentador de televisión y fashionista Rodner Figueroa tienen mucho de lo segundo. La controversia pública tras haber llamado a la primera dama estadounidense parte del elenco de El planeta de los simios ha servido para poner el dedo en la llaga del problema del manejo de la “raza” y la diversidad en los medios de comunicación. Y sobre esto hay mucho de hipocresía. Todos celebran la sanción al presentador. Pero muchos de los que lo hacen tal vez en su fuero interno creen que el problema no es lo dicho, sino que lo dijera. A más de uno he escuchado decir o escribir que el venezolano “tiene razón”. Que la esposa del presidente estadounidense, efectivamente, “parece un simio”, pero que el error del experto en moda fue haberlo exteriorizado. Hubiese estado bien si se lo callaba. Expresarlo fue su pecado. Erró. Y ese es precisamente parte del problema. Sí. Lo dicho por
Periodista Twitter: @riverasaniel
La frase
“En nuestra isla la mayor parte de los medios de comunicación son cómplices de perpetuar nociones discriminatorias o racistas”. Rodner fue un error. Pero pensarlo y no decirlo también lo es. Por eso el presentador no es otra cosa que un reflejo de la audiencia que le sigue. Esa que, aunque no lo exprese, piensa que lo dicho es gracioso. Que es aceptable pensar que los negros son un inevitable objeto de burla. Algo así como muñecos de sacrificio que se intercambian por un par de risas. Como aquel que dice: “Soy negro: adelante, búrlate”. Por ello resulta necesario escarbar aún más en la superficie para descubrir que lo de Rodner es solo el tope del iceberg. Existe un grave problema del que los medios son cómplices consistentes y que tiene a la raza como elemento central. Rodner figueroa fue despedido, pero solo cuando
9 6
8
1
4
6
3
1
9
7
4
2 3
6
1
8
6
3 7
6
4
7
5
1
8
4
2
5
3
5 8 1 2 3 7 6 9
1 4 2 3 9 6 5 8 7
6 8 5 7 1 2 9 3 4
9 3 7 5 8 4 2 1 6
8 6 9 4 7 1 3 5 2
5 2 1 6 3 9 4 7 8
3 7 4 2 5 8 6 9 1
8
4
6
8
1
7
3
4
6
• Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao)
(Vega Alta)
1 3
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
• Hogar Ruth
9
4
2 2
5
6
9
8
4
Solo en
Albergues:
• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473
6
1
lesbianas u homosexuales a quienes deciden humillar como sacrificio para el chiste fácil. El que requiere poca destreza y mucho de tontería para su ejecución. Ese que relega la figura del negro o la negra exclusivamente al ámbito de lo folclórico. De lo gracioso. De lo “ajeno”. Que establece como máxima que el negro “no pertenece”. Es el “otro”. La minoría. Que le confina a tener que soportar la burla como “normal”. Como un chiste que le hace el día solo a quien lo escucha. Que establece como regla no escrita que lo negro es feo, y con ello todos sus rasgos. Su piel es fea. Su pelo es “malo”. Sus rasgos, “ordinarios”. Y en ello son muchos los cómplices. Los medios de comunicación y sus directivos por tolerarlo y perpetuarlo. Los aludidos por aceptarlo sin cuestionarlo. Por no reclamar espacios. No para llenar “cuotas”, sino por mérito propio. Por no reclamar el derecho a ver nuestros rostros representados con justicia y dignidad. Y, sin duda señores, ya va siendo hora.
www.
metro.pr
Insólito:
Hombre de Filadelfia sobrevive a 11 balazos
• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419
1
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
5
Pero el asunto no es solo problema de esa cadena estadounidense. En nuestra isla la mayor parte de los medios de comunicación son cómplices de perpetuar nociones discriminatorias o racistas. No existe programa radial o televisivo de comedia que se precie que prescinda de la risa fácil que produce la burla y el escarnio que toma prestadas las vidas de personas obesas, impedidas, Emergencias
Sudoku
2
la víctima de la burla fue la primera dama de Estados Unidos. Habría sido interesante conocer si el resultado de burlas similares contra ciudadanos anónimos o figuras de menor relevancia mediática hubiera sido el mismo. Mi apuesta es a que no. A que la ofensa es solo grande si quien se ofende es más grande aún.
787-883-1805
Horóscopos
Video: Personaje de HOME busca hogar en Puerto Rico
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)
Nicté Aries| Arcángel: todos los ángeles estarán pendientes de impulsar tu felicidad y tu bienestar. Agradece al universo que se encarga de hacer los milagros. Tauro| Arcángel: Uriel te abrirá a todas las alternativas que el universo te plantea. Ahora solo tienes que enfocarte en saber qué te corresponde y qué te hará mejor. Géminis| Arcángel: Zadquiel; date tiempo y ve paso a paso en tus emociones. No hagas cosas que te puedan afectar o hacerte sentir mal. Todo lo contrario; ve haciendo cosas que te impulsen. Cáncer| Arcángel: Zadquiel; el cambio es parte de los procesos naturales de la vida. No te estreses si crees que algo no es como lo deseas. También va a cambiar pronto. Leo| Arcángel: Zadquiel; el perdón es un proceso a veces un tanto cruel que, si no lo dejas fluir, pude acarrearte más rencor. Recuerda que no liberas a quien te lastima, sino a ti, de estar recordando. Virgo| Arcángel: Zadquiel y Miguel; cuidado con personas malintencionadas que se acerquen a tu vida con un intento de lastimarte en cualquier sentido. No te fíes de nada. Libra| Arcángel: Uriel; ordena tus pensamientos y enfócate. Date espacio para meditar y analizar qué es lo que necesitas para que puedas alcanzar tus metas. Escorpión| Arcángel: Chamuel; escucha a tu corazón porque ahí está la respuesta a muchas dudas que tienes actualmente y no solo hablo de cosas románticas. Me refiero a lo que verdaderamente te importa en la vida. Sagitario| Arcángel: Miguel; pronto algunas cosas se van a ir acomodando para que puedas hacer lo que tanto deseas. No digas nada que no estés seguro de que te pueda ayudar a mejorar. Capricornio| Arcángel: Miguel; tienes el poder de proteger a las personas que amas, así que aprovéchalo para dar lo mejor de ti y lo mejor a ellos. El universo te dará pronto más herramientas y recursos para todos. Acuario| Arcángel: Gabriel, rompe cadenas y deja atrás aquello que puede estarte metiendo ruido emocional. Este arcángel te puede ayudar a mantener el equilibrio en tu vida, así que aprovéchalo. Piscis| Arcángel: Uriel, deberás abrir bien tus ojos y estar alerta para que así puedas reconocer los mensajes de éste arcángel que te está diciendo cual es el mejor camino para andar.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 586 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
¡Vacunas!
Desarrollado por
Ayuda a protegerlos preguntándole al pediatra de tu hijo sobre la importancia de la vacunación. Si tu plan médico no cubre vacunas*, tienes cubierta limitada de vacunas*, o no tienes plan médico*, hay alrededor de 70 centros de vacunación disponibles.
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
Visita para conocer el centro más cercano y apropiado para tu hijo. Recuerda seguir el itinerario de vacunación recomendado por el Departamento de Salud.
* El paciente debe presentar una certificación del seguro médico mostrando que no cubre vacunas (Carta de Exclusión de Cubierta).
PSP692806-01 © 2014 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Noviembre de 2014
Descarga nuestra aplicación: Vacunas para mi hijo
11 Televisión
Suspenden a otro presentador de TV Albert Rodríguez, COO de Spanish Broadcasting System, Inc., suspendió al presentador Alex Otaola, debido a que utilizó “lenguaje inapropiado” en el programa Paparazzi TV, de Mega TV. Durante la discusión del panel —compuesto por Charytín Goyco, Danella Urbay, Alex Otaola y Oscar Pyzyk— surgió una acalorada discusión entre los últimos dos que provocó una escena “lamentable”, explicó Rodríguez. INS Cine
Desde George Lucas hasta Courtney Love en Festival de Tribeca El Festival de Cine de Tribeca anunció que el plato fuerte de su programación, las charlas de estrellas con el público, contará con George Lucas, Christopher Nolan y Gus Van Sant, así como la cantante Courtney Love, quien hablará de un nuevo documental acerca del fallecido Kurt Cobain. EFE
Hijos de los famosos con sus propias cuentas en redes sociales Tecnología. Las redes sociales han transformado la forma en que los artistas se comunican con su público, pero ahora sus hijos también lo hacen Algunos ni siquiera conocen lo que es una computadora, la Internet, las redes sociales y mucho menos lo que es una cámara, pero eso no les ha impedido convertirse en famosas personalidades de las redes sociales. Hay muchos famosos que son sumamente celosos con la privacidad de sus hijos, pero otros comparten con sus fanáticos los detalles de sus retoños en las redes sociales. Metro se dio a la tarea de repasar los hijos de famosos que han conmovido al público con las divertidas e inocentes fotografías que sus padres publican en Instagram. Usted puede encontrar en metro.pr una fotogalería de
los 12 niños más populares de las redes sociales. El hijo de Maripily Con más de 4 mil seguidores, el joven puertorriqueño Joe Joe sigue los pasos de su madre en el mundo de la farándula y muestra sus encuentros con famosas personalidades, selfies con sus amigos y algunos videos de lo que más disfruta hacer en su tiempo libre.
entretener Música
Fiebre boricua por Katy Perry
La hija de Adamari López Aún no conocemos su rostro, pero la recién nacida Alaia ya cuenta con un perfil en Instagram que tiene 42 mil seguidores y ningún post. El hijo de Alejandra Espinoza La conductora y modelo mexicana —quien fue la primera ganadora del certamen Nuestra Belleza Latina— acaba de traer al mundo al pequeño Matteo Marrero, quien ya estrenó su cuenta en Instagram con cinco fotografías en las que presume sus diminutos pies y manos. metro
2 Los boletos para el concierto de Katy Perry se vendieron ayer en pocas horas. En la tarde apenas quedaban boletos en la parte más alta del Coliseo José Miguel Agrelot. El concierto será el 12 de octubre próximo.
Alejandra Espinoza creó una cuenta de Instagram para su recién nacido, Matteo Marrero. / instagram
13
Tramitan la llegada de Carlos Arroyo a Santurce Baloncesto. El armador La cita boricua regresaría al equipo en el que jugó en “Ya tenemos un acuerdo Puerto Rico durante seis hecho. Todo bajaría en las próximas 48 horas”. temporadas exitosas
3 deportes
Ángelo Medina, apoderado de Santurce, sobre los trámites para firmar a Arroyo
Solo es cuestión de trámites que se concrete la participación del armador, Carlos Arroyo en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). El jugador firmará con los Cangrejeros de Santurce, según confirmó su agente a Eurobasket.com y el propio apoderado de los Cangrejeros, Angelo Medina a Metro. Medina indicó que se hacen las gestiones para cerrar el contrato con Arroyo. “Tenemos que hacer el trámite de la transferencia de Turquía. Ya tenemos un acuerdo hecho. Todo bajaría en las próximas 48 horas”, dijo el apoderado de Los Cangrejeros. La transferencia es indicio de que hay contrato, ya que FIBA no hará una transferencia sin contrato. Medios turcos habían informado que el Galatasaray, el equipo antiguo de Arroyo, pagó la deuda de $500,000. Ese hecho provocó especulaciones de que
Arroyo podría regresar al club de Turquía. La deuda y la reacción de Arroyo fue la razón por la que el boricua fue dejado en libertad por el club turco. Arroyo no ha jugado en el BSN desde 2003, cuando jugó un partido y estuvo con los Cangrejeros durante la postemporada rumbo al campeonato. La última temporada completa de Arroyo en Puerto Rico fue en 2000, cuando participó en 28 partidos. Arroyo tiene experiencia de nueve temporadas en la NBA con siete equipos. Logró 6.6 puntos y 3.1 asistencias por juego. Estuvo en negociaciones con los Vaqueros de Bayamón y Santurce durante el pasado fin de semana.
NBA
Fuera de acción Ibaka
christian fuentes torres
El delantero del Thunder de Oklahoma City tiene que someterse a un procedimiento de la rodilla para lidiar con constantes dolores que ha sentido. Es posible que se haga una limpieza, y la franquicia espera que esté listo para comenzar la postemporada si el Thunder clasifica. OKC tiene récord de 37-29 y se encuentra en la 8va posición en la Conferencia Oeste.
@ChrisFuentes24
Arroyo Puntos y equipos en BSN
• 2000. Cangrejeros de Santurce (17.1)
• 2003. Cangrejeros de Santurce (14.0)
• 1999. Cangrejeros de Santurce (15.2)
• 2002. Cangrejeros de Santurce (20.0)
• 1998. Cangrejeros de Santurce (8.4)
• 2001. Cangrejeros de Santurce (20.5)
• 1997. Cariduros de Fajardo (16.9) • 1996. Cariduros de Fajardo (10.9)
El armador nacional llegó a un acuerdo con los Cangrejeros de Santurce, según confirmó su apoderado. / getty images
deportes 15
Boxeo. Pacquiao se somete a primera prueba de dopaje Como parte del acuerdo en el contrato de su pelea contra Floyd Mayweather, Jr., Manny Pacquiao se hizo su primera prueba de dopaje, poco menos de dos meses antes del gran combate. Según medios filipinos, Pacquiao rindió muestras de orina y de sangre, cuando un técnico se apareció de sorpresa en la sede del entrenamiento del filipino.
Ambos púgiles llegaron a un acuerdo para incluir las pruebas de dopajes tipo olímpicas y aleatorias. También se les harán análisis de hormona de crecimiento humano (HGH) y de erythropoietin. Si acontece que uno de los boxeadores fracasa una de las pruebas, se le multará $5 millones, según estipula el contrato de la pelea, que será el próximo 2 de mayo. metro
Fuera Wheeler en 2015 por lesión en el codo
LAI. Sólidos la UMET y la Inter en penúltimo relevo Las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana (UMET) y los Tigres de la Universidad Interamericana levantaron sus brazos en modo de triunfo al coronarse en los campeonatos de relevos universitarios, celebrados el pasado fin de semana. Este evento marcó como el penúltimo de la temporada para clasificar para las Justas LAI. El próximo será el 27 y 28 de marzo en Ponce. Las Justas serán desde el
Números
27 y 28
de marzo es la fecha del último relevo clasificatorio para las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria.
16 hasta el 18 de abril, dentro del Festival Deportivo que comienza el 13. La UMET ganó con 46 puntos, mientras que los varones de la Inter ganaron con 54. metro
Las Cocodrilas de la UMET ganaron el relevo femenino del fin de semana. / luis minguela | lai
Zack Wheeler tendría que operarse para reconstruir el ligamento del codo derecho. / getty images
MLB. Los Mets sufren un golpe grande en su rotación de lanzadores al perder por 2015 a uno de sus jóvenes por una lesión Por segundo año consecutivo, los Mets de Nueva York pierden por toda la temporada a un lanzador joven. En esta ocasión, se trata del derecho Zack Wheeler, quien tiene una grave lesión en su codo y no lanzará esta temporada.
Así lo dijo
“Obviamente, no estamos felices de no tener a Wheeler con nosotros, pero tenemos una solución para esto”. Sandy Alderson, gerente general de los Mets de Nueva York, sobre la implementación de Dillon Gee en la rotación en lugar de Zack Wheeler
Una prueba de resonancia magnética reveló que Wheeler sufrió una rotura en un ligamento del codo derecho. Es posible que requiera la cirugía de reconstrucción, conocida como Tommy John Surgery. El abridor, de 24 años, tuvo récord de 11-11 en 2014 y tuvo promedio de eficiencia de 3.54. “Es muy difícil. Uno se sien-
te mal por él a nivel personal, pero esto no para. Hay que jugar y seguir adelante”, comentó el jardinero izquierdo de los Mets, Michael Cuddyer. Los Mets tuvieron que lidiar con la ausencia de su estelar abridor Matt Harvey por todo 2014 con la misma lesión y procedimiento. Dillon Gee, quien parecía apto para ser relevista,
tomaría el lugar de Wheeler en la rotación. Anteriormente, los Mets también sufrieron la pérdida de una de sus piezas de relevo en Josh Edgin, quien se perderá la temporada al hacerse la misma cirugía que se hará Wheeler. Los Mets seguirán adelante con una rotación de Harvey, Jonathon Niese, Jacob de Grom, Dillon Gee y Noah Syndergaard. Wheeler fue adquirido por los Mets en 2011, cuando pasó de los Gigantes de San Francisco a cambio del puertorriqueño Carlos Beltrán. metro