Vivo el fútbol en puerto rico
la asistencia y energía que se vivió en el amistoso entre la selección local y Canadá revela el arraigo del deporte
página 19
www. San juan, Puerto Rico
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Miércoles, 1ro de abril de 2015
No cae bien el cierre de más escuelas Comunidades escolares. Tanto líderes magisteriales como representantes de padres de estudiantes del sistema público alzaron ayer bandera de preocupación ante la nueva ronda de cierre de escuelas en la agenda del Departamento de Educación Justificación. El gobierno dice que luego de analizar un estudio realizado en Estados Unidos concluyeron que el nuevo modelo educativo combatirá la deserción pÁgina 02
Exoperador de De todo para fotomultas acude rellenar una a Ética por DTOP hamburguesa
A Michelle Rodríguez le da
Tristeza pensar en Puerto Rico páginas 16 y 17
La actriz —que vuelve a la pantalla grande con Furious 7— dice que cuando viene a la Isla ve un montón de vagos, de mentirosos y de gente que no protege el ambiente, lo que contrasta con la belleza de la Isla. / getty
Variedad de opciones para las vacaciones En esta edición Metro presenta una sección especial de vacaciones con consejos y destinos que podrían ser útiles para estos días de asueto o las vacaciones de verano. página 11 a la 14
Jonathan Miller, ejecutivo principal de International Traffic System se puso a la disposición de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) para que investiguen sus denuncias sobre presiones políticas en el Departamento de Transportación y Obras Públicas. página 02
Promueven que El Escambrón sea una reserva Organizaciones privadas y públicas se unieron en un esfuerzo para impulsar que la zona costera del Escambrón en San Juan se declare reserva natural. página 04
Con la moda de los food trucks se puede encontrar de todo. Hoy te presentamos a Maestro Burguer donde se especializan en hamburguesas rellenas. página 10
1
www.metro.pr Miércoles, 1 de abril de 2015
DE reacciona a críticas al plan de reestructuración Cerrarían escuelas. Pero serían solo las intermedias, ya que Educación considera que mejorará el aprovechamiento académico
noticias
El subsecretario de Asuntos Académicos del Departamento de Educación (DE), Harry Valentín, reaccionó ayer a la lluvia de críticas que ha recibido la agencia por el nuevo plan de reestructuración de las escuelas públicas, en el que, entre otras cosas, se establece la eliminación de las escuelas intermedias y la consolidación de los cursos de Español y Estudios Sociales en el nivel K-3. Contrario a lo que han establecido líderes magisteriales, que aseguran que la reestructuración se da para reducir los gastos en la agencia, el también secretario interino del DE afirmó que el plan tiene el propósito de promover la “retención escolar”. Esto debido a que el plan se basa en el estudio The Middle School Plunge, que evaluó todas las escuelas públicas del estado de Florida y concluyó que el traslado a una escuela intermedia o secundaria para sexto o séptimo grado provoca que los estudiantes tengan un menor aprovechamiento académico comparado con los estudiantes de escuelas K-8 (kínder a octavo). Esto causa que los
Tribunal de Apelaciones
Ordena a Hacienda a entregar datos del IVU La jueza superior Aileen Navas Auger declaró “ha lugar” al recurso de mandamus presentado por la Federación de Alcaldes y concedió 30 días al secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, para que haga entrega de la certificación de los recaudos del impuesto sobre ventas y uso (IVU) a los municipios a los cuales la agencia les realiza el cobro del impuesto estatal y municipal, correspondiente a los últimos cuatro años fiscales. Tras un análisis de las disposiciones contenidas en el Código de Rentas Internas relacionadas con el cobro del IVU, Hacienda y los municipios, la magistrada concluyó que el secretario de Hacienda tiene el deber ministerial de someter a los municipios aquella información relacionada al recaudo del impuesto tanto municipal como estatal. Y esto aplica a todos los municipios, no solo a los que se les retiene el IVU.
La cita
“En una tendencia global (eliminar el nivel intermedio)”. El subsecretario para Asuntos Académicos del Departamento de Educación, Harry Valen tín habló ayer sobre la eliminación de escuelas intermedias. / suministrada
Harry Valentín, secretario interino de Educación, asegura que eliminar el nivel intermedio (7-9) para reducir la cantidad de cambios de escuela de los estudiantes mejora su aprovechamiento académico, según estudios.
02
Algunos cambios De la carta circular 24-2015-2016: • Materias de 60 minutos. Con un mínimo y mávimo de estudiantes para cada nivel.
• Lectoescritura. Se daría con la consolidación de Estudios Sociales y Español en el nivel k-3.
• Consolidación de escuelas. En niveles PreK-5, 6-8, PreK-8 y 9-12.
• Horas de servicio comunitario. Más un examen para pasar el grado 12.
primeros estén más propensos a abandonar los estudios, según la investigación difundida en 2012 por la publicación educativa Education Next. “No es que nosotros pagamos para hacer un estudio. Hicimos un proceso de revisión de literatura para tomar decisiones”, afirmó Valentín, tras confirmar que esta “reestructuración” conllevará el cierre de escuelas, ya que ahora deberán organizarse en alguna de estos niveles: PreK-5 (elemental), 6-8 (intermedio), PreK-8 (intermedio) y 9-12 (secundario). Las escuelas que se consolidarían serán anunciadas a mediados de abril, sostuvo. A pesar de esta justificación, el Comité de Madres y Padres en Defensa de la Escuela Pública rechazó el plan por considerar que conllevará el cierre de 300 escuelas y “empobrecerá el servicio educativo”. Líderes magisteriales consideraron que esta reestructuración podría conllevar incluso aumento en casos de acoso estudiantil (bullying), cosa que Valentín alegó que no estaba en ningún estudio. De otra parte, los líderes magisteriales Eva Ayala y Emilio Nieves, consideraron que la consolidación de Estudios Sociales y Español en el nivel K-3 “es un ataque frontal” a la historia y la cultura, que incluso trastoca las unidades temáticas establecidas. Sobre esto, el subsecretario de Asuntos Académicos
indicó que “en nada afecta los documentos curriculares” establecidos y que se dará mediante el método de lectoescritura, que enseña la lectura como proceso de interpretación. Esto significa que, en lugar de un cuento cualquiera, se darían textos de historia para consolidar ambas materias. Sobre el proceso de reclutamiento, que los líderes magisteriales alegaron que, al ser abierto, “violenta leyes vigentes”, Valentín sostuvo que se dará como de costumbre en el 95 % de las escuelas, pero habrá un 5 % de los planteles “de menor desempeño” que se establecerá un proceso “especial” para que un grupo dirigido por el director escolar seleccione al maestro que mejor cumpla con los requisitos. Valentín no pudo precisar cuántos ahorros habrá en el DE luego de los cambios, pero indicó que la reestructuración tocará el área administrativa. Agregó que se incluyeron cambios que los padres avalaron en una consulta realizada el año pasado, como reducir la burocracia en el DE y llevar más servicios a las escuelas. También dijo que muchos padres han mostrado satisfacción con la consolidación de 71 escuelas, ocurrida en agosto de 2014.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Jefe fotomulta con mucho que contar a Ética El principal ejecutivo de International Traffic System (ITS), Jonathan Miller, se puso a disposición de la Oficina de Ética Gubernamental para que investigue las supuestas peticiones de donativos políticos de la cual fue objeto y que reveló a finales de marzo. En una carta enviada a la directora ejecutiva de OEG, Zulma Rosario, con fecha del 25 de marzo, Miller expresa que está en el mejor ánimo de testificar y de presentar los documentos que requiera la agencia para su investigación. En la misiva, a la cual este diario tuvo acceso, Miller también pone a disposición de Ética al personal que labora en la empresa, que hasta hace pocos meses administraba el sistema de fotomultas.
La cita
“(Jonathan) Miller y su abogado llamaron a nuestra oficina para hablar de su disponibilidad para cooperar con la investigación”. Zulma Rosario, directora ejecutiva de la Oficina de Ética Gubernamental.
“Estaría encantado de suministrar testimonios y documentos a cualquier pregunta que pueda tener. Cualquier empleado de la empresa también estará disponible para responder a cualquiera de sus preguntas. Además, todos los registros de correos electrónicos y de llamadas están a su disposición siempre que lo desee”, lee la carta firmada por Miller, quien también especifica “que de los miles de correos electrónicos que recibieron
del DTOP casi todos fueron enviados desde las cuentas personales de empleados del DTOP, no de sus cuentas gubernamentales”. Consultada sobre esta información la directora de Ética confirmó que tanto el propio Miller como su abogado se comunicaron con la agencia para mostrar su disposición. Zulma dijo además, que el pasado jueves recibió una carta del abogado de Miller reiterando la disponibilidad de su re-
presentado para cooperar con la pesquisa. No ofreció detalles sobre el documento y declaró que la carta en poder de Metro aún no la ha recibido. El pasado 24 de marzo el principal representante de ITS dijo en entrevista a un noticiario de televisión que, a su juicio, la cancelación del sistema de fotomultas está relacionado con presiones políticas. “Nosotros no tenemos amigos especiales. Mucha gente nos ha dicho que ese es nuestro problema. Las cosas en Puerto Rico no suceden ni permanecen a menos que tengas amigos poderosos”, expresó Miller a Telenoticias, al tiempo que aclaró que nunca cedió ante peticiones para contribuciones políticas.
“Creo que tenía que ver con la política y levantar fondos. Porque nosotros no somos rojos, ni somos azules, y nunca hemos hecho contribuciones a campañas. Se nos pidieron cosas y siempre nos negamos”, sentenció. Sus expresiones surgen a un día de que oficiales del gobierno dijeran a Metro que aún no saben cuánto deberán pagar a ITS por cancelarles el contrato. Recientemente, el licenciado Hiram Torres radicó ante la fiscalía federal una querella y solicitud de investigación para que se identifique a los funcionarios públicos que ejercieron presiones sobre Miller. Juan Carlos Melo Lea carta en metro.pr
¡Y tenemos los ingredientes para tu Paella!
Viernes Santo y Domingo de Resurreción las tiendas de Calle Loíza y Norte Shooping Center abrirán en su horario regular.
1
75
Sierra Entera Cong. De Taiwan. Reg. $2.59 Lb.
Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.
4
Lb.
Sierra Rebanada Cong. De Taiwan Reg. $3.49 Lb.
Lb.
Bebida Minute Maid Pulpy De 59 oz. Reg. $2.59 c/u
2
Ron Club Caribe Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
8
99 c/u
Especiales válidos del 1 al 8 de abril 2015. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
Cong. De Brasil. Todos los tamaños. Reg. $4.99 Lb.
Bebida Tampico
3
Variedad 128 oz. Reg. 3/5.00
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
4
89 c/u
Sangría Capriccio “Bubbly”
Lb.
Filete de Carrucho De Nicaragua/Bahamas Cong. Caja 5 Lbs. Reg. $42.95 Caja
37
4 Cerveza Silver Key
caja
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
5
De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u
3
c/u
Coca-Cola o Sprite
Regular o Dieta. De 8/10 oz. Reg. $2.99 c/u
Vino Puerta de Hierro
c/u
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
4
c/u
Variedad 750 ml. Reg $8.49 c/u
7
99
99
c/u
TRUJILLO ALTO
2
89
Vino Barefoot
Variedad 750 ml. Bajo Precio Regular
49 GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
5/ 00
C/U
99
95
Coca-Cola o Sprite
Café Yaucono
89
De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
3
89
De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
2/ 00
C/U
BLANCO
Chillo, Colirubia, Arrayao Entero
3
19
2/ 00 Malta India Lata. Pqte. 6/8 oz. Reg. 2/5.00
2
19
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
c/u
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 1ro de abril de 2015
Sumergirse por unos minutos en la zona del Escambrón es más que suficiente para tener una experiencia directa con el hábitat marino, conocer las riquezas y las bellezas que tiene el lugar ubicado en el área de San Juan. Sarah Vázquez Pérez @SarahFVazquez
Vídeo en metro.pr
1
Ambiente. Marino
Entre las especies que pueden divisar quienes se sumerjan en la zona del Escambrón están las tortugas, caballitos de mar, una especie que está en peligro de extinción, damiselas mariposas y peces ángel. Adémas, tienen la oportunidad de ver fortines de valor histórico y entrar en un ambiente de completa calma. fotos: Omar Moreno
1
Vida marina: Gran patrimonio de la isla 2
Llamado. A conservar
Alberto E. Martí de Scuba Dog Society, organización que dirige esfuerzos de conservación en Puerto Rico, hizo un llamado a cuidar los recursos naturales. “Se debe reciclar, reducir y reusar para minimizar el impacto al ambiente marino y proteger nuestro patrimonio más importante como isla, que es la playa”, dijo Martí.
2
3
3
Trabajo. De equipo
Scuba Dogs Society celebró por sexta ocasión la conferencia de prensa “bajo el agua” con la que busca unir fuerzas en pro de la conservación ambiental. La organización reúne a más de 15 mil voluntarios para la limpieza de costas y cuerpos de agua. En la actividad participaron el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, la Junta de Calidad Ambiental y T-Mobile.
Pescan apoyo para proteger El Escambrón Conservación. Si logran que la zona sea designada una Reserva Natural podrán afianzar esfuerzos para su preservación Un grupo de organizaciones privadas y gubernamentales se han unido para impulsar que El Escambrón se convierta en una Reserva Natural. Para lograrlo hay dos mecanismos: mediante ley o a través de una petición del Departamento de Recursos Naturales (DRNA) a la Junta de Planificación (JP). “En Puerto Rico hay dos maneras de designar áreas naturales mediante ley que es el mecanismo que estamos sugiriendo. Ya hemos tenido reuniones con el senador José Rafael Nadal Power y sabemos que hay otros senadores que también están interesados. La segunda es que el Departamento de Recursos Naturales recomiende mediante un documento la designación y el área se designe por la Junta de Planificación. Pero entendemos que designarlo mediante ley le da mucha más fuerza y mucho más poder para que esa conservación sea a perpetuidad”, destacó Carmen Guerrero, secretaria del DRNA, al tiempo que agregó que la designación
La cita
“Entendemos que designar (la zona del Escambrón) mediante ley le da mucha más fuerza y mucho más poder para que esa conservación sea a perpetuidad”. Carmen Guerrero, secretaría del DRNA
abriría paso a la realización de un plan de manejo. Sobre las razones por las que la zona debe convertirse en Reserva Natural, Guerrero explicó que la designación abriría paso a la conservación y restauración del Escambrón. “Tener un área protegida cerca de un área urbana nos da un valor inmenso. Porque este lugar tan cerca del aeropuerto, de zonas residenciales y de turistas nos permite dar esas experiencias de valor natural y de conocer la vida marina a más personas”, acotó la titular. Por su parte la directora ejecutiva de Scuba Dogs Society Ruz I. Deliz explicó que tras hacer un análisis basado en el valor histórico de la zona determinaron convocar el esfuerzo multisectorial para que así futuras generaciones puedan conocer las veredas marinas de la zona donde se divisan caballitos de mar, especie en peligro de extinción. Sarah Vázquez Pérez
Mes del Planeta Tierra • 4 de abril. Limpieza costera con Charlie Ramírez, en el Último Trolley en San Juan • 18 de abril. La feria Para La Naturaleza, en el parque Luis Muñoz Rivera en San Juan. (8:00 a.m. - 4:00 p.m).
• 29 de abril. Conferencia Ambiental sobre el control de ruido en las oficinas centrales de la Junta de Calidad Ambiental en Río Piedras • Información. Para más detalles de las actividades o de la labor de Scuba Dog Society se puede comunicar 787-783-6377
Educación. UPR-H ofrecerá Turismo. Seis lanchas este conferencia sobre Desafíos fin de semana largo entre Vieques y Culebra diplomacia comercial
Sistemas. NSA y Homeland Security certifican programa universitario
El 7 de abril se llevará a cabo la conferencia Desafíos de la diplomacia comercial en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Esta será ofrecida por Reynaldo Rafael Espinal Núñez, embajador rector del Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana y tratará sobre las nuevas perspectivas y desafíos en el
La Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) y el Departamento de Seguridad Nacional designaron a la Universidad Politécnica de Puerto Rico (UPPR) como el único Centro Nacional de Excelencia Académica en la Enseñanza en la Seguridad de la Información en Puerto Rico. Dicha certificación estará vigente hasta el año académico 2020.
La fecha
7/abril
En el Anfiteatro de Ciencias Administrativas
ámbito de la diplomacia comercial regional y multilateral y la negociación internacional como herramienta fundamental para el éxito individual y profesional. metro
Los residentes de las islas municipio Vieques y Culebra, al igual que los demás pasajeros que utilizan el servicio de transporte marítimo provisto por la Autoridad de Transporte Marítimo para Puerto Rico y las islas municipio (ATM), contarán con el servicio de hasta seis lanchas para transportarse durante la Semana Santa. Las embarcaciones proveerán servicios todos los días, informó
Así lo dijo
“El flujo de pasajeros que usan el servicio de transporte marítimo entre Fajardo y las islas municipio aumenta significativamente” José Ruiz, director ejecutivo de ATM
el director ejecutivo, José Ruiz García. ins
metro
Ernesto Vázquez Barquet, presidente de la Politécnica dijo que están orgullosos.
Q µ L V D L F Q H U R L 3 F X O R Y H H X T
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
+\XQGDLSU YouTube
+\XQGDLSU FRP
%D¼O LQWHOLJHQWH
'HWHFFLµQ GH SXQWR FLHJR
&£PDUD GH UHYHUVD HQ WRGRV ORV PRGHORV
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
Overall Vehicle Score
)RWR LOXVWUDGD 6RQDWD 7XUER 6SRUW 7 PRGHOR & 6 / * ) * * WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD 0653 6RQDWD 6( PRGHOR & 6 / $ ) ' ' WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD 0653 6RQDWD 6SRUW WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR & 6 / $ ) * * WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD 0653 %D¼O LQWHOLJHQWH \ GHWHFFLµQ GH SXQWR FLHJR GLVSRQLEOH VRODPHQWH HQ PRGHOR 6RQDWD 7XUER 3XQWXDFLµQ P£[LPD HQ VHJXULGDG FODVLILFDGD FRPR HVWUHOODV SRU HO *RELHUQR GH (( 88 FRPR SDUWH GH OD 1DWLRQDO +LJKZD\ 7UDIILF 6DIHW\ $GPLQLVWUDWLRQ 1+76$ \ 3URJUDPD GH (YDOXDFLµQ GH $XWRV 1XHYRV ZZZ VDIH FDU JRY *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
noticias 07
Sabían que el copiloto sufría depresión severa Lufthansa. La línea aérea tenía conocimiento del estado mental del copiloto desde hace seis años Lufthansa supo hace seis años que el copiloto del avión de pasajeros que se estrelló la semana pasada en Los Alpes sufrió un “serio episodio depresivo”, informó ayer la aerolínea alemana. La línea aérea indicó que como parte de su investigación interna encontró correos electrónicos que Andreas Lubitz envió a la escuela de vuelo de Lufthansa en Bremen para hablar sobre su capacitación ahí después de una interrupción de varios meses. En ellos, él informó a la escuela que había padecido un “serio episodio depresivo”, que desde entonces se había aquietado. La aerolínea indicó que Lubitz posteriormente aprobó todos los análisis médicos, y que ya entregó los documentos a los fiscales. Lufthansa no hizo más comentarios al respecto. Esta revelación hace surgir más dudas sobre por qué se le permitió a Lubitz, de 27 años, volverse piloto de Germanwings, filial de Lufthansa, en septiembre de 2013. Las autoridades creen que el copiloto, que en el pasado había recibido tratamiento por tendencias suicidas, se encerró en la cabina del Airbus A320 dejando al piloto fuera y lo estrelló deliberadamente contra
Mientras tanto La fiscalía alemana señaló que Lubitz, de 27 años, recibió psicoterapia antes de obtener su licencia de piloto, y que su historial médico de la época hace referencia a “tendencias suicidas”. No se han publicado las fechas de ese tratamiento, pero los fiscales señalaron que sus consultas médicas posteriores no habían registrado ninguna tendencia suicida o de agresividad hacia otros. También se encontraron notas médicas rotas, incluyendo una que habría exonerado a Lubitz de trabajar en el día del siniestro.
las montañas el 24 de marzo. En el incidente fallecieron las 150 personas que iban a bordo del avión, que cubría la ruta entre Barcelona y Dusseldorf. Ayer, Lufthansa confirmó que su aseguradora reservó 300 millones de dólares para enfrentar “todos los costos que surjan en conexión con el caso”, según la vocera de Lufthansa, Kerstin Lau. La semana pasada, la aerolínea ofreció una ayuda inmediata de 50,000 euros (54,250 dólares) por pasajero a los familiares de las víctimas. Esos pagos son independientes de cualquier posible indemnización. Un tratado sobre las muertes y lesiones en vuelos internacionales requiere que las aerolíneas compensen a las familias de las víctimas por daños demostrados hasta un máximo establecido ahora en 157,000 dólares, independientemente de lo que cau-
Indiana. Gobierno asegura que nueva ley religiosa no discrimina a homosexuales El gobernador de Indiana, Mike Pence, dijo que la legislación que tiene pendiente para el fin de semana debe clarificar que una nueva ley de libertad de culto no permite ningún tipo de discriminación. Pence dijo que se reunió con legisladores “por largas horas” para dar atención a ciertas inquietudes de que la ley permitirá que los negocios le nieguen servicio a personas homosexuales y lesbianas. El gobernador reconoció que Indiana tiene un “problema de percepción” en torno a la ley, pero defendió la postura de que la misma es un vehículo para proteger la libertad de culto. “No creo ni por un minuto que fuera la intención de la Asamblea General crear una ley que permitiera la discriminación”, dijo. . Pero, según Pence, “se puede entender que esa es la percepción que se tiene, no solo en Indiana, sino en todo el país. Necesitamos hacerle frente a tal Nueva York
La agencia francesa BEA indicó que su investigación busca proporcionar un “análisis detallado” de los datos del vuelo. / ap
sara el siniestro. Sin embargo, es posible que se fijen sumas más altas si se determina que la empresa es responsable del suceso. Por su parte, los investigadores franceses informaron que están examinando las “debilidades sistémicas”, como normas de ingreso a cabina y procedimientos de revisión psicológica, que
pudieron dar paso al a tragedia. Mientras, los investigadores dijeron el martes que esperaban tener muestras de ADN para todas las víctimas en las 24 horas siguientes. Todavía se está buscando la segunda caja negra de la nave, indicó el teniente coronel Jean-Marc Menichini en la localidad alpina de Le Vernet, cerca del lugar donde se estrelló el avión. ap
La cita
“No creo ni por un minuto que fuera la intención de la Asamblea General crear una ley que permitiera la discriminación”. Mike Pence, gobernador de Indiana
concepto”. La ley, firmada por Pence la semana pasada, prohíbe que las leyes del estado impongan “un substancial obstáculo” a la habilidad de una persona a seguir los preceptos de sus creencias religiosas. La definición de “persona” en este caso incluye a las instituciones y asociaciones de este tipo. Algunas empresas y organizaciones, incluyendo Apple y la NCAA han expresado sus inquietudes en torno a los efectos de dicha ley, y algunos estados han dejado de financiar viajes de sus funcionarios gubernamentales a Indiana. agencias Demanda
Dreamers finalizan huelga de hambre
Alegan ordenaron matar soldados
Tras una semana en huelga de hambre, unos 50 estudiantes sin autorización para vivir en Estados Unidos finalizaron ayer su ayuno sin haber logrado su objetivo: que los líderes del estado incluyeran en el presupuesto una iniciativa que hubiera permitido a jóvenes inmigrantes acceder a la universidad en Nueva York. ap
Las familias de tres soldados estadounidenses muertos durante un ataque en Irak demandaron al gobierno iraní, acusándolo de orquestar el asalto. Según la demanda, Johnathan Chism Shawn Falter fueron asesinados en 2007 por agentes de Jezbolá respaldados por Irán y la red Jazali, una milicia iraquí. ap
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 1ro de abril de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
periodismo religioso: responsabilidad sin pasiones
Los adoquines azulosos de la emblemática calle del Cristo en la ciudad murada reflejaban rayos de luz mientras decenas de personas caminaban a paso lento. En silencio y con profundo fervor portaban velas entre sus manos. Una escena que parecería honrar la belleza del Viejo San Juan. Preguntando y preguntando entendí cuán necesarias eran las entrevistas a los devotos para poder entregarle al público la información correcta de lo que veía. Remitirme simplemente a la descripción de la escena hubiese sido un acto irresponsable pues añadiría a la ignorancia colectiva. Incluso pude haber ofendido a los creyentes si no hubiese entendido el significado del silencio y el por qué de la tradición como parte de la semana mayor. Aunque el periodismo religioso no se da a conocer solamente en la semana más devota del año me lleva a repensar cuan sensato debe ser el periodista a la hora de preguntar sobre estos temas y mucho más cuando decide publicar. Irónicamente, luego de los contenidos periodísticos de sexo y noticias dedicadas a la salud, el tema religioso es el más leído. El periodismo religioso es especializado porque tiene unos criterios específicos para plantear la complejidad religiosa. La inmensa
TeleVentas 787.355.6565
mayoría de los periodistas que no tienen conocimiento especializado en religiones cometen frecuentemente horrores y errores al publicar información con términos religiosos inadecuados. Una de las especializaciones periodísticas más llamativas es la de investigación religiosa. Esta corriente está muy de moda en América Latina pero también es muy peligrosa. Algunos periodistas han revelado que han sido amenazados por los descubrimientos de sectas, lavado de dinero, robo en las arcas de las iglesias y denuncias de abusos sexuales. En la coyuntura de esta semana el periodista debería ampliar su intelecto emprendiendo una lectura histórica de la naturaleza de la semana santa en diversas corrientes religiosas. Es importante hacerlo porque a partir de ello se aclararán conceptos del contenido periodístico. La prensa no se puede aventurar a publicar contenidos religiosos imponiendo su criterio, de hecho, ésta es una de las críticas constantes que se le hace por implantar su apreciación y censura a las instituciones religiosas sin haber corroborado datos. Es comprensible que luego de los descubrimientos y denuncias gravísimas que han cometido varios clérigos de diversas instituciones religiosas la prensa
La frase
“Irónicamente, luego de los contenidos periodísticos de sexo y noticias dedicadas a la salud, el tema religioso es el más leído”. se comporte incisiva e implacable con las autoridades religiosas en su objetivo fiscalizador pero ello no supone herir sensibilidades y creencias. La Asociación Internacional de Periodistas de Religión ha pedido a sus 400 miembros que busquen la diversidad en la información para evitar lastimar las convicciones. Los periodistas especializados en religión no se deben definir como que siguen una religión como tal porque entonces estaría prejuiciada la información publicada. Incluso en la Asociación Internacional de Periodistas de Religión hay ateos y agnósticos. Esta organización periodística especializada explica que es mejor promover la intelectualidad religiosa sin apasionamientos para poder perfeccionarse e informar responsablemente los acontecimientos religiosos y cómo inciden en la sociedad. La aportación intelectual de esa institución ha sido positiva en la coyuntura que el mundo vive en estos momentos donde el alto grado de sensitividad para los creyentes ha aumentado por los
diversos conflictos religiosos en Oriente Medio. La cobertura de las cuestiones islámicas ha sido implacable repitiendo errores que aportan a la ignorancia colectiva. Una acción periodística responsable sería no publicar si no tiene profundo conocimiento de la fe islámica atada a los acontecimientos políticos de la región. Ese mismo llamamiento debería acogerse en lugares como Puerto Rico donde las tensiones entre la libertad de expresión y las ofensas a la fe chocan. Por eso es indispensable fomentar la responsabilidad en la información religiosa que los periodistas escriben y publican de manera que no hiera los sentimientos de los creyentes, provoque persecución, falta de tolerancia o raye en la discriminación. Los periodistas debemos tener presente que tanto la información como las religiones tienen por derecho la libertad. Lo que el periodismo religioso debe aspirar es a profundizar, buscar la verdad aunque sea incómoda, provocar reflexión y evitar los rumores y los prejuicios.
Siria
Prometen $3,800 millones en ayuda El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, dijo que la comunidad internacional se había comprometido a proporcionar $3,800 millones en ayuda humanitaria a Siria. La ONU dijo que el país árabe iba a necesitar más de $8,000 millones en ayuda este año pues la crisis en Siria ha sido descrita como la peor crisis humanitaria de los tiempos modernos. agencias Vaticano
Defiende a polémico obispo El Vaticano defendió el nombramiento de un obispo chileno acusado de encubrir los abusos sexuales de otro sacerdote. El viceportavoz de la Santa Sede dijo que la trayectoria de Juan Barros había sido estudiada con cuidado. El nombramiento de Barros como obispo, generó protestas entre sus feligreses. agencias
Servicio al Cliente 787.355.3535
libertypr.com
Precio regular de $195.00 válido hasta el 12 de julio de 2015. El cliente puede acogerse al paquete de MLB Extra Innings pagando 4 plazos consecutivos de $48.75 mensuales. Para acogerse a la opción de 4 plazos es necesario pagar por adelantado el primer plazo de $48.75 y acogerse a pago directo. Tarifa anunciada aplica a clientes residenciales solamente. Servicio para negocios/comercios disponible y varía según la capacidad del local. Convertidor digital con capacidad para recibir pay per view es requerido para disfrutar de este servicio. No se aceptarán planes de pago luego de haber ordenado el MLB Extra Innings. Programación sujeta a bloqueo, cambio de itinerario y otras restricciones. No se otorgarán créditos por juegos o por días de juegos. *Para disfrutar el MLB Extra Innings en HD es necesario un convertidor HD o DVR/HD. Precio de convertidor HD es $9.99 mensuales y DVR/HD es $14.99 mensuales. Depósitos y requisitos de contrato por 12 meses podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito para adquirir un convertidor DVR/HD. Precio de $195 no incluye cargos gubernamentales e impuestos. Ciertas restricciones aplican. La marca registrada de Major League Baseball es utilizada con permiso de uso de Major League Baseball Properties, Inc. 2015 iNDemand, LLC. Todos los derechos reservados.
Crea nuevas recetas para la Cuaresma con:
+ PLUS
CROQUETAS DE SALMÓN
Ingredientes: 1 lata de salmón Sea Alaska de 14.75 oz ¼ de taza mas 2 cdas de mayonesa baja en grasa ¼ de taza de galleta molida para empanar (bread crumbs) ¼ de cebollines picados 1 clara de huevo 1 cucharada de jugo de limón 1 cucharadita de salsa Cajun, Creole o alguna otra mezcla de sazonadores o sal 2 cucharaditas de margarina o mantequilla 1 cucharadita de mostaza French’s Rodajas de limón
Procedimiento:
gastronomía 10
www.metro.pr Miércoles, 1ro de abril de 2015
Hamburguesa rellena de salmón acompañada con papas fritas “homemade”. Más información: 787-225-3458 / dennis jones
Listo en 25 minutos
Selecciona un envase mediano, combina el salmón, ¼ taza de mayonesa, galleta molida, cebollines, clara de huevo, jugo de limón y sazonador. Mezcla bien; forma cuatro pequeñas croquetas de ½ pulgada. Derrite la margarina en un sartén grande a fuego medio hasta que esté caliente. Añade las croquetas de salmón al sartén, cocínalas de 3 a 4 minutos por cada lado o hasta que esté doradita. Mientras se doran las croquetas, combina las 2 cucharadas restantes de mayonesa y mostaza. Sirve esta salsa junto a las rodajas de limón y añada las croquetas de salmón. Sirve 4 platos/porciones. El salmón proveniente de Alaska es considerado el de más alta calidad por su textura, color y sabor que lo distingue. Así es el salmón enlatado Sea Alaska, empacado fresco en las costas de Alaska. Cada lata de salmón Sea Alaska contiene producto de calidad, completamente cocido y listo para usarse en ensaladas, sandwiches, y en gran variedad de recetas como plato principal. Con tan sólo abrir una lata podrá obtener todos los beneficios que provee el salmón fresco y podrá preparar ricos platos en poco tiempo. El salmón enlatado es una excelente fuente de calcio, proteína y Omega 3.
Molasses
Brunch anual de Pascua Como parte de la celebración del Día de Pascua, el restaurante Molasses del hotel The St. Regis Bahía Beach Resort, presenta un variado menú de brunch que presenta versiones sofisticadas de los favoritos del desayuno y del almuerzo. El menú, estará disponible el domingo, 5 de abril, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. En el menú encontrán platos como huevos benedictinos, tostadas francesas de coco con syrup de guayaba, crab cake de salmorejo, orzo con longaniza, mahi-mahi con marinado cítrico, cobbler de fresas frescas, entre otras opciones. Además, el brunch contará con actividades para niños, como una búsqueda de huevos con el Conejo de Pascua. El menú del restaurante Molasses de The St. Regis Bahía Beach Resort, estará disponible solo por reservación previa a un costo de $65 para los adultos y $35 los niños. Para reservaciones llame al 787-809-8039.
Dan cátedra a la hora de rellenar hamburguesas El Maestro Burger. Un food truck se destaca por sus hamburguesas rellenas y por complacer a sus comensales No se puede discutir que los food trucks están en boga. Sin embargo, este tipo de negocio no se asocia con menús que ofrezcan grandes opciones. El Maestro Burger rompe esta idea; tiene de todo. Ubicado en la calle Las Palmas (en los predios de la gasolinera Shell), y creado por Jackeline Torres, El Maestro Burger se especializa en hamburguesas rellenas pero, durante los seis meses que lleva abierto, se añadieron a su menú platos como wraps (pollo, churrasco, carne de res o vegetales), sándwiches de plátano, alitas, tostones y yuquitas, entre otros platos. “Aquí hay de todo. Aquí la gente viene y regresa”, dijo Torres, y añadió que realmente no es chef, “pero soy mamá de tres niños hermosos que comen muchísimo, son freaks de los hamburgers”. En cuanto a su variedad de hamburguesas, recomendamos la rellena de churrasco y la de salmón, sin embargo puedes escoger longaniza, tocineta, pepperoni, salami, amarillo, cho-
rizo… Bueno, las opciones son muchas ya que buscan complacer cualquier antojo de sus comensales. “Si rellenas mariscos y rellenas otro tipo de carnes, ¿por qué no rellenar una hamburguesa? La podemos rellenar de lo que a tí te guste”, señaló la propietaria. “La idea de El Maestro Burger es que la gente pueda sentir que, aunque es un lugar pequeño, están en su casa y pueden elegir lo que se quieren comer. Tú nos exiges a nosotros qué es lo que quieres, nosotros nos encargamos de que te sientas tranquilo y como en tu casa. Servir es el placer de nosotros. Queremos que sientas que el jefe eres tú. Todo tiene que salir de la manera que te guste y con ata calidad”, agregó Torres y explicó que las hamburguesas se venden por libra (⅙, ¼ o ½) y que ofrecen precios variados para que todo el que pase por Santurce pueda disfrutar de sus platos. Asimismo, el food truck, localizado en un espacio que da la oportunidad de que te lleven el plato a la mesa, ofrece una gran variedad de quesos que acompañan a las hamburguesas (sin alterar el precio) y, sus ya famosas, “papas con to’’” (nombre que consideramos no necesita explicación). Torres explicó que todos los productos que ofrece al público
La cita
“El servicio es bien importante. Si no tienes un buen servicio, ¿de qué te vale tener buena comida”. Jackeline Torres, propietaria de El Maestro Burger
son frescos (desde las especias para sazonar hasta las papas y las carnes) ya que busca ofrecer la mejor calidad posible. También, dijo que para los niños pueden preparar hamburguesas de menor proporción pues “el punto es que todos puedan disfrutar en familia porque estamos en un punto en Puerto Rico en el que hay que darle mucho énfasis a la familia y a la unión”. Finalmente, Torres explicó que llevan el nombre de El Maestro Burger porque buscan ser “ese maestro que te enseña a cocinar las mejores hamburguesas y que te enseña que realmente lo importante en un negocio es que seas educado con el público y que los atiendas como se merecen”.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
Metro te presenta una guía de consejos y te lleva a algunos lugares donde podrías vacacionar en la Isla. Página 11 a la 14
P R E S E N TA
HAZ DE TU RECETA UN PLATO DE CLASE MUNDIAL
ENVÍANOS TU RECETA HOY WWW.METROSUPERCHEF.COM Metro Super Chef te reta a que le muestres tus mejores recetas al mundo. Somete tu receta favorita en la página www. metrosuperchef.com antes del 16 de abril y tendrás la oportunidad de ganar una experiencia culinaria en Lima, Perú. Con el co-auspicio de: Te invitamos a que compartas tus creaciones y a que te inspires con las múltiples recetas de todo el planeta. Crea una cuenta y somete tu receta hoy. Además, al votar por tus recetas favoritas, ayudarás a determinar quién debe ganar el gran premio de Metro Super Chef.
vacaciones 12
www.metro.pr Miércoles, 1ro de abril de 2015
Ofertas Inmejorables
11 Días / 09 Noches
Madrid • Paris • Londres Noches en: Madrid (3) - Burdeos (1) - Paris (3) - Londres (2)
Salida 11 de junio • Regreso 21 de Junio
Visitando: San Sebastian - Burdeos - Blois - Versalles - Montmartre - Eperleques - Calais - Dover - Soho Página 155 y 249
DOBLE
Serie Turista
$
TRIPLE
SENCILLO
MENOR (9-15)
MENOR (3-8)
2349 $2314 $2955 $2246 $2040 • Precios por persona según acomodo seleccionado.
INCLUYE: Boleto aéreo: San Juan / Madrid - por tierra - Londres - Madrid / San Juan • Traslados de llegada • Servicios generales de Europamundo: Recorrido en Autocar con guía y chofer de habla hispana • Desayunos diarios continentales tipo buffet • Excursión: Versalles en Paris y Eperlecques en Francia • Visita panorámica en Madrid, Paris,Londres • Traslado nocturno a Plaza Mayor en Madrid y Barrio Montmartre en Paris, Soho en Londres • Ferry: Calais - Dover NO INCLUYE: Pasaporte Americano USA válido hasta 6 meses después de su regreso. Ninguna de las bebidas o comidas no especificadas como incluídas, propinas y gastos personales. Si usted no es ciudadano de USA, puede necesitar visados; verifique con su Consulado. El hotel es uno de los favoritos por los cientos de visitantes que aprovechan la Semana Santa para pasear por el oeste. / suministrada
Cielo Mar, para verlo todo en Aguadilla Descanso. Son muchas las personas que aprovechan los días de Semana Santa para recorrer la isla y disfrutar de los atractivos de la naturaleza. La zona oeste es uno de los destinos de mayor concurrencia durante el periodo de semana santa. Cada año son miles las familias que se trasladan a este punto del país para disfrutar de las diferentes opciones que le brinda la naturaleza. Uno de los pueblos más visitados de esta zona es Aguadilla, municipio que reúne una diversidad de encantadoras playas y económicos y cómodos hoteles entre otros atractivos. El balnearios más popular y frecuentado en temporadas como estas es Crash Boat, considerada una de las mejores playas de Puerto Rico. El balneario es bueno para practicar deportes acuáticos como el surfing, y el “snorkeling”. Además, cuenta con nego-
cios que alquilan kayaks y tiene facilidades sanitarias, duchas, merenderos, mesas, kioscos y estacionamiento. Si visita el pueblo por varios días un lugar cómodo para hospedarse a muy pocos minutos del balneario es el hotel Cielo Mar. Con su única y asombrosa vista panorámica de la costa oeste, reconocida por la National Geographic, Cielo Mar es una hospedería familiar de 72 habitaciones muy apropiada también para la celebración de bodas y eventos corporativo. El hotel cuenta con amplias y cómodas piscina para el disfrute tanto de niños como de adultos. Además, de un acogedor jacuzzi para momentos de relajación. Cielo Mar también cuenta con dos excelentes restaurantes Terramar, especializado en la preparación de carnes y mariscos; y Ambience que ofrece un amplio menu en un ambiente moderno. Desde los restaurantes puede apreciar la hermosa vista a la bahía aguadillana. Otros de los atractivos que posee Aguadilla es el Parterre, un pequeño parque que encierra un manantial de agua natural
Se requiere pago final al momento de reservar, NO REEMBOLSABLE. Habitaciones triples (adultos o menores) sujetas a confirmación. Tarifa de menor viajando con 2 adultos. Hoteles Serie Turista. Lea el Folleto de Europamundo 2015-16 antes de comprar. TWS recomienda que compre un seguro de viajes para su tranquilidad. TWS se reserva el derecho de RE-VENDER la excursión que usted dio DEPOSITO pero que NO cumplió con la fecha de PAGO FINAL. NO se reembolsará su depósito y de existir un cliente que desee su espacio, lo perderá. Si no es ciudadano de USA, verifique en su consulado por posibles visados. Esta es una Salida Grupal, se requiere un mínimo de 10 pasajeros para que sea válida. Los precios en ésta oferta son solo válidos en efectivo o Sears Card, si utiliza otro método de pago el precio regular es de $100 USD adicionales por persona persona.
Crucero
de
• Parque Acuático Las Cascadas • Ramey Skate & Splash Park • Aguadilla Bowling Alley
San Juan - 7 noches Verano INTERIOR
FECHA
JUN 21 JUN 28 JUL 12 JUL 19
699 $ 699 $ 699 $ 749
metro
BALCÓN
EXTERIOR
$
N/A
N/A
809 $ 809 $ 809
1019 1019 $ 1019
$
$ $
ÚNICA SALIDA DE 6 NOCHES San Juan | Dominica | Barbados | St. Lucia | St. Maarten | San Juan
conocido como “El Ojo de Agua”, que desemboca en un arroyo denominado “El Rió Chico”. Un río subterráneo que se origina en la costa norte de la isla, viaja más de treinta kilómetros y emerge en el centro del municipio, donde ubica el mencionado parque. Otro punto que no puede dejar de visitar en Aguadilla, que cuenta con el aeropuerto Rafael Hernández el cual ha experimentado un alza en el flujo de pasajeros, son las ruinas de la Base Ramey, lugar que se caracteriza por una preciosa vista al mar hacia el Mar Caribe y el Océano Atlántico.
Otoño / Invierno
Impuestos $91.61 / propinas de $84.00
• Playa Las Ruinass • Parque Colón
2015
San Juan | St. Thomas | Barbados |St. Lucia | St. Kitts | St. Maarten | San Juan
Otras atracciones • Aguadilla Ice Skating Arena
en el
INTERIOR
$
369
OCT 18
EXTERIOR
$
419
BALCÓN
$
559
Impuestos $91.38 / Propinas 72.00
FECHA
INTERIOR
SEP 06 SEP 13 SEP 20 SEP 27 OCT 11 NOV 01 NOV 08 NOV 15 NOV 29 DIC 06 DIC 13
399 399 $ 399 $ 399 $ 409 $ 409 $ 409 $ 409 $ 399 $ 399 $ 419
EXTERIOR
BALCÓN
479 479 $ 479 $ 479
649 649 $ 649 $ 649 $ 659 $ 659 $ 659 $ 659 $ 649 $ 649 $ 669
$
$
$
$
N/A
489 $ 489 $ 489 $ 479 $ 479 $ 499 $
$ $
Impuestos $91.61 / propinas de $84.00
Todas las tarifas son por persona en acomodo doble. Válidos para reservas nuevas. Espacios sujeto a disponibilidad al momento de ser solicitadas. Impuestos portuarios son de $91.61 y propinas de $84.00 y tienen que ser prepagadas. Depósito requerido, $250 por persona para reservar. Pago final vence 85 días antes de la fecha de su viaje. Todo pasajero debe tener pasaporte USA válido para poder viajar en un crucero. Cargos por servicios y ciertas restricciones aplican. Advertencia: con la subida de los costos del combustible, en cualquier momento podrían aparecer cargos adicionales por el mismo. Tener en cuenta antes de comprar. Disponibles 2 camarotes por oferta al momento de impresión. Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Cárguelo a su
Este anuncio invalida los anteriores.
Caguas Bayamón Sta Rosa Bayamón Rexville Cupey Hato Rey www.tws.travel 740-1640 338-1760 283-7020 764-7479 258-5454 Ponce Mayagüez Aguadilla Hatillo Carolina Fajardo Mayagüez 257-1255 801-5665 265-1760 @kmart 335-1760 882-0596 259-1700 817-5665
LAYAWAY SOLO
La diversión
de verano famiLiar
comienza en ¡OFERTAS
kmart
VÁLIDAS DESDE EL MIÉRCOLES
1
RO
DE DEPÓSITO
Pepsi .
Smart Sense®.
5
2/$
Jugos en variedad de 64-128-oz.
Smart Sense .
Caja de 12 latas de
VENTA 12 fl. oz. Variedad.
Reg. 4.99 c.u. ®
Frutézia .
Variedad. 750ml. No disponible en las tiendas de El Señorial y Cayey.
Reg. 3.99 caja ®
7
2/$
Water Light .
Pqte. de 24 botellas
VENTA de agua.
1
Reg. 14.49
Cuica.
Silla liviana deportiva. Colores pueden variar entre tiendas. 57630501
Cuica de 7'. Colores pueden variar entre tiendas. 058953662
4999
jgo. VENTA
Reg. 59.99™
Concourse .
Jgo. de maletas de 3-pzs. 30649685
Reg. 36.49-40.99 ®
% DESC. 20 VENTA 5.99-14.39, Reg. 7.49-17.99
Patines en línea para adultos y jóvenes.
Estilos y selección puede variar entre tiendas.
199
40 DESC. %
Todas las Toallas de Playa.
Reg. 11.99-12.99
Reg. 23.49
disponibles. 69307221
Tipo D. 13743117, 765446117
99 Reg. 15.49
VENTA 188276117
189
VENTA
Reg. 17.49
Reg. 23.49
Reg. 19.99
Reg. 23.49
35111194, 49117112
Reg. 289.99
Piscina Quick Set®.
1899
Piscina llana de 45".
Piscina para bebés.
99
1699
Piscina 14' x 36" con filtro y escalera. 44096063
189
99
VENTA
Piscina llana de 59". 35111186, 49118110
Reg. 266.99
Piscina Bestway®.
Piscina familiar 12' x 30" con marco en acero. 47760715
VENTA
VENTA
Piscina Fish Snap Set de 6'. 408272110
249
Piscina Fish Snap Set de 8'. 413920117
Reg. 405.99
99 Piscina Quick Set
VENTA
Northwest Territory®.
Caseta Big Sky Lodge 16' x 11'. 057347577
Summer Escape®.
Forro para piscina de marco Cubierta para piscina redonda de 10'. 419469119 de 12' o piscina de 13'. 140888116
1899
VENTA
VENTA
Reg. 347.49
Reg. 28.99
Summer Escape®.
Pqte. de 2 filtros de piscina.
18999
VENTA
VENTA
1399
VENTA
Reg. 99.99
Concourse™. Jgo. de jgo. maletas de 5-pzs. VENTA 48472419/48472450
1999
Reg. 23.49
Aqua Rider. Surtido de personajes
Reg. 96.99
Z-Shade®.
Carpa instantánea de VENTA 10' x 10'. 66817354
1799
pqte. VENTA
Fun Noodles. Variedad de
colores puede variar entre tiendas. 019187418
6999
999
c.u. VENTA
Reg. 2.89
para toda la familia.
Estilos y selección puede variar entre tiendas. Excluye marca In-Gear.
799
c.u. VENTA
7999
VENTA 6.59-39.59, Reg. 10.99-65.99
AHORRA Todos los trajes de baño
AHORRA
11
Cerveza en caja de 12 latas de 10-oz. No disponible en las tiendas de El Señorial y Cayey.
Northwest Territory®.
Reg. 2.39
Aerowheels .
Reg. 10.59
Medalla®.
VENTA
c.u. VENTA
pr. VENTA
949
caja VENTA
899
49
2499
2015!
VENTA
Reg. 2.69-3.59
Reg. 2.99 caja ®
DE ABRIL DE
10
5
VENTA
Todos® los Días
11 3/$
99 Bajo Precio de c.u.
10
a través de toda la tienda. Más detalles en la tienda.
DE ABRIL HASTA EL SÁBADO
2/$
¢
Botella de 2-lt. Variedad.
$
®
.
Piscina 16' x 42" con filtro y escalera. 16120701
2399 Reg. 28.99
Piscina familiar.
VENTA 103" x 69" x 18". 44095941
449
Reg. 695.99®
99 Piscina Ultra
VENTA
Reg. 115.99
7999
Piscina Quick Set®.
Piscina de aro 10' x 30".
VENTA 1583150-8
Reg. 753.99 .
Piscina 16' x 48" con marco. Incluye filtro. 16119638
499
Piscina Pro Series®.
99 Piscina 20' x 48" con
VENTA
marco en metal y escalera. 16120495
La tienda de Kmart Vega Baja no participa en los especiales anunciados. Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, se le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart y Sears. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey
Eastern Regional Shopping Center Plaza Las Américas Fajardo Hato Rey Plaza Guayama Plaza Juana Diaz Guayama Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Guaynabo Mall Guaynabo Mayagüez
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja
Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco
L A
V E N G A N Z A
L L E G A
A
C A S A
2
16
www.metro.pr Miércoles, 1ro de abril de 2015
Mich
Conocida por sus p parte de su
mue
entretener
Televisión
Comedy Central defiende a Trevor Noah Un día después de que Trevor Noah fue declarado el nuevo presentador de The Daily Show, sus tuits controvertidos sobre mujeres y judíos están causando repudio en las redes sociales. Comedy Central, empero, defendió a su nuevo astro noctámbulo.
COMENZANDO MAÑANA ARECIBO
METRO
PLAZA DEL SOL
LAS PIEDRAS
SAN GERMÁN
CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS
RÍO HONDO
LAS CATALINAS
YAUCO
PLAZA ESCORIAL
PLAZA CAYEY
PLAZA ISABELA
ROOSEVELT
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD
SANTA ISABEL
WESTERN PLAZA
MONTEHIEDRA
PONCE TOWNE CTR.
MAYAGÜEZ TOWN CTR.
PLAZA GUAYNABO - CXC
LOS COLOBOS
PLAZA DEL CARIBE
AGUADILLA MALL
DORADO
SAN PATRICIO
FAJARDO
TEATRO HOLLYWOOD
BARCELONETA
PLAZA GUAYAMA
AUTO CINE SANTANA PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA
Para el martes, Trevor Noah era tendencia en Twitter al ser acribillado por viejos chistes que a la gente le parecieron de mal gusto, irrespetuosos y poco graciosos. Roseanne Barr fue una de las personas que desafiaron al cómico sudafricano de 31 años, conocido a nivel internacional y con 2 millones de seguidores en Twitter. En un comunicado Comedy Central defendió a Noah como un comediante “provocador” que “no tiene miramientos con nadie, incluyéndose a sí mismo”.
getty images
Concierto
Arte
Marc arranca gira en Puerto Rico
Exhibición de Santos en Plaza
El salsero puertorriqueño, Marc Anthony, regresará a casa en septiembre con dos conciertos masivos en el Coliseo de Puerto Rico como parte de su gira Unido 2. Según se anunció en conferencia de prensa, el astro boricua anunció una gira junto al colega y su amigo Carlos Vives. El tour Unido2 comenzará el próximo 11 de septiembre, con dos conciertos solitarios de Anthony. Próximamente se anunciará cuándo estarán disponibles las entradas. METRO
Plaza Las Américas anunció la celebración de la décimo quinta edición de su Feria de Santos, presentando los trabajos de más de 90 artesanos puertorriqueños. La feria, que se llevará a cabo hasta el 4 de abril en el primer nivel del centro comercial, exhibirá tallas de santos, porta Biblias, ajuares de bautizo, pañitos de altar, rosarios, entre otras piezas religiosas. Este año, como parte de la feria, se presenta la exhibición: Devoción en Manos Prodigiosas. metro
entretener 17
Gran Concierto de
Semana Santa ichelle rodríguez
por sus papeles de chica mala y su rol como Letty en Fast and Furious, la actriz nos muestra la otra arte de su personalidad, al hablar de Paul Walker y de la tristeza que le provoca Puerto Rico
muestra su lado sensible La séptima entrega de la saga Fast and Furious estuvo marcada por la inesperada muerte del actor Paul Walker. Metro habló con la actriz Michelle Rodriguez, quien interpreta a Letty en la famosa franquicia, cuya nueva entrega se estrena el 2 de abril. ¿Cómo te preparaste para la escena en la que peleas con la luchadora Ronda Rousey? —Recuerdo que originalmente me querían con un tank top y unos jeans al cruzar de uno de los edificios, y tuve una conversación con el escritor y le recordé que yo, en toda mi carrera, dentro y fuera de Fast and Furious, nunca me he vestido fancy, entonces él escribió una escena fabulosa y mete a Ronda. Ahí pensé: “en qué carajo me metí”. Pero me encanta cuando gente del mundo de la UFC, como esa guerrera, se quieren meter a la actuación, porque pienso que Hollywood necesita de esa credibilidad para vender a las mujeres en las películas de acción. Ronda es fenomenal, ¡ella me puede matar con un dedo! Trajo muchos movimientos de la UFC y los incluimos en la pelea. ¿Qué fue lo más difícil de filmar en esta película? —La muerte de mi amigo, eso fue lo más difícil, lo más duro. Recientemente hubo controversia sobre lo que dijiste de que las minorías no debían robarle los papeles a los blancos y lo aclaraste en tu Facebook. ¿Cómo deben hacer los latinos enton-
La cita
“Quisiera que pudieran unirse, que pudieran dejar de mentirse unos a otros y se agarraran las manos y se unificaran”. Michelle Rodríguez. Actriz. Al hablar sobre los puertorriqueños
ces para estar en esta industria? —Que paren de pensar en latino. El error de cualquier cultura es hablar simplemente de ella como si estuviera separada del mundo. Cada cultura es como una célula en el cuerpo humano, una conciencia colectiva. Todo es global, cuando alguien quiere que su proyecto se vea en el mundo usa el lenguaje mundial. Ese lenguaje es hacer una película con el mapa de Hollywood, que hace películas de muchas culturas. Si la voz latina quiere ser escuchada, usa ese lenguaje. No hay otro sitio en el mundo que haga cintas en las que haya tantas culturas. Por eso las películas de Hollywood se ven en India, en Inglaterra, en donde sea. No puedes decir lo mismo de cintas de Rusia, de Italia u otros países. Es más difícil para esas culturas trasladar sus historias a una plataforma universal. Como individuo deben pensar globalmente, parar de pensar en su cultura y de llevar su bandera. Dejen eso para el futbol. Tienes raíces puertorriqueñas, ¿qué te gusta de la Isla? —No voy a Puerto Rico desde que
grabamos Fast and Furious 5 allá. Me recuerda mucho a mi papá, quien falleció cuando yo estaba en mis 20 años. No sé... Me da nostalgia cuando voy para allá, una mezcla de nostalgia y tristeza. Quisiera que pudieran unirse, que pudieran dejar de mentirse unos a otros y se agarraran las manos y se unificaran. Cuando pienso en Puerto Rico me pongo triste. ¿A qué te refieres cuando hablas de mentirse? —Cuando voy siento la energía, la pasión y la belleza, algo que me trae mucho orgullo. Pero al mismo tiempo hay un montón de vagos y de mentirosos y de personas que no protegen el ambiente. Puerto Rico es un paraíso. Cuando veo a alguien hablando tonterías del ghetto, con sus pantalones abajo y tirando basura en la playa, me muero por dentro. En contraste con esa tristeza y nostalgia, ¿cómo te sientes respecto a la República Dominicana? —Lo mismo. Cuando fui a grabar la película de las hermanas Mirabal encontré ese orgullo, esa belleza, ese merengue. Pero a la vez son racistas, un negro odia al que está más negro que él. ¡Y yo que soy las dos cosas! Recuerdo que mi abuela paterna odiaba a mi mamá (quien es de R.D.), y yo me acuerdo aunque era niña, recuerdo ese odio.
Miladys Soto Rodríguez @miladyssoto
Reseña
Johnson y Michelle Rodríguez Duración. 137 minutos Estreno. Hoy
Furious 7: Director. James Wan Elenco. Vin Diesel, Paul Walker, Jason Statham, Dwayne “The Rock”
La premisa de Furious 7 es sencilla. Un hombre quiere venganza; el otro hará lo necesario para proteger a su familia. En este punto no es necesario establecer una conexión entre los protagonistas y el público. Se trata de los mismos personajes con los que hemos compartido durante 14 años. Pagamos por verlos vencer obstáculos y arribar a su destino.
Tanto el director como el guionista lo reconocen y enfocan todos sus esfuerzos en el camino que los llevará a ese lugar. Es aquí donde resalta Furious 7, un filme sin restricciones a la hora de presentar acción. Al final de Furious 7 habrás reído, gritado de la emoción y tal vez hasta llorado con la última jornada de Brian y Toretto. Si eso no es una experiencia cinematográfica satisfactoria, no sé qué lo sea. orlando maldonado
ORQUESTA SINFÓNICA DE PUERTO RICO Rafael Enrique Irizarry, director asociado
ROSSINI: STABAT MATER Coral Filarmónica de San Juan Carmen Acevedo, directora coral Magda Nieves, soprano Susana Porestky, mezzo-soprano Rafael Dávila, tenor Ricardo Lugo, bajo
BACH: CONCIERTO PARA VIOLÍN Y OBOE EN DO MENOR Henry Hutchinson, violín Ivonne Pérez, oboe
Miércoles, 1 de abril de 2015 7:00 pm Sala Sinfónica Pablo Casals Boletos: Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré: Tel. (787) 620-4444 Ticketpop: Tel. (787) 294-0001 Una producción de la Corporación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré
3 deportes NFL
“Él dijo que no estaba involucrado. Que era inocente y que esperaba que se divulgara la hora del asesinato, porque él estaba en una discoteca”. Robert Kraft, dueño de los Patriots de Nueva Inglaterra, en su testimonio en el juicio de Aaron Hernández por el asesinato de Odin Lloyd.
18
www.metro.pr Miércoles, 1ro de abril de 2015
Cintrón aprovecha y florece con más tiempo de juego BSN. El joven armador de San Germán se convirtió en uno de los jóvenes a seguir en el básquet boricua Con casi 10 juegos completados en el calendario de prácticamente todos los equipos, el primer nombre que sale como respuesta temprana para el progreso del año es el de Raymond Cintrón. El armador de los Atléticos de San Germán recibió la oportunidad de jugar como titular este año y lo ha aprovechado, promediando 15.5 puntos por juego. “La confianza no puede estar mejor para mí. La administración, los dirigentes y mis compañeros me dieron esa confianza para jugar libre”, dijo Cintrón a Metro. El armador estuvo con los Maratonistas de Coamo en 2014 y tuvo promedio de 9.7 puntos por juego. En lo que va de 2015 ha mejorado a casi seis puntos más por juego.
2015 Estadísticas de Raymond Cintrón • Puntos. 15.5 • Rebotes. 3.2
MLB
En $4 millones el sueldo promedio Por primera vez en la historia de Béisbol de Grandes Ligas, el sueldo promedio de un jugador estará en $4 millones, según un estudio de contratos. El número exacto es $4.25 millones. Los Dodgers de Los Ángeles tienen la nómina más alta de $270 millones. ap LBPRC
• Asistencias. 2.3
Cora regresará como dirigente
• Cortes. 1.4 • Porcentaje de tres. 42 %
“Lo que hice fue entrenar bastante. Me dediqué a trabajar en mis defectos. Fui a Tennessee State, donde estuve en la universidad”, relató Cintrón sobre su receso de temporada. La primera temporada en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) de Cintrón fue en 2013 con los Capitanes de Arecibo en rol de reserva. “En 2013, yo observaba a Pachy Cruz, Carlos Escalera y a Ángel Vassallo, aunque no jugaba. Aprendí de esos veteranos”, comentó el armador. En la recién comenzada
Raymond Cintrón ha brillado con los Atléticos en 2015. / BSN
temporada, Cintrón está noveno en puntos (15.5), segundo en canastos de tres encestados (30) y quinto en cortes (1.4). “Aquí (en San Germán) se toma el baloncesto seriamente. Es un honor representar a este pueblo, que es la cuna del baloncesto”, sostuvo Cintrón. “Me encanta jugar aquí y salgo todas las noches a dar el 100 % que se merece la fanaticada que siempre nos va a respaldar.
Cintrón, de 25 años, es el sobrino del dirigente de los Atléticos, Manolo Cintrón, quien se encuentra dirigiendo en la liga de México. “Lo llevo en la sangre. Crecí en ese ambiente del baloncesto. Toda mi familia estuvo en eso”, sostuvo Cintrón.
christian fuentes torres
Para la temporada 2015-16, Álex Cora repetirá como dirigente de los Criollos de Caguas. La novena terminó con el mejor récord de la liga, pero se eliminaron en el round robin. metro
Álex Cora volverá al mando de los Criollos en 2015. / criollos de caguas
@ChrisFuentes24
COMPARTE DE FORMA SEGURA El Departamento de Recreación y Deportes recuerda que los siguientes balnearios cuentan con un sistema de banderas (verde, amarilla y roja) que avisan a los visitantes la presencia de salvavidas y condiciones del tiempo. Balneario Javier Calderón, Vega Alta
Balneario Manuel “Nolo” Morales, Dorado Área Recreativa, Isla de Cabras, Toa Baja
Balneario Punta Salinas, Toa Baja
Balneario La Monserrate, Luquillo Balneario Seven Seas, Fajardo
Balneario Punta Santiago, Humacao
Balneario Boquerón, Cabo Rojo
Balneario Sun Bay, Vieques Balneario Caña Gorda, Guánica
Balneario Punta Guilarte, Arroyo
Los horarios hasta el domingo, 5 de abril serán de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Para más información sobre las condiciones marítimas accede a www.weather.gov/sju
deportes 19
Partido amistoso mostró la fiebre del fútbol en P. R. Fútbol. La fanaticada respondió con un ambiente colorido, de mucho ruido y festivo en el partido amistoso de Puerto Rico La asistencia que se vio en el Estadio Juan Ramón Loubriel para el amistoso entre Puerto Rico y Canadá fue comparable con el de Puerto Rico contra España en 2012. En esta ocasión, no tuvo que venir un campeón mundial para atraer al público. Se anunció que oficialmente 8,952 fanáticos estuvieron presentes en el partido. Quedó claro que el fútbol ha crecido mucho en Puerto Rico. “No esperé verlo así, pero a la vez muy contento con la asis-
Análisis
/ dennis a. Jones
tencia. Es algo que ayuda de verdad a dar más de un 100 %”, expresó el jugador Javier Lalondriz a Metro. “Estoy muy con-
La selección de Países Bajos continuó en donde se quedó en el Mundial 2014 cuando venció a España, 5-1. En esta ocasión, se enfrentaron en amistoso y Países bajos ganó 2-0. Este partido fue frente a miles de fieles en Amsterdam. Ambos goles fueron bien tempranos en el juego. El primero fue en el 13’ cuando Stefan de Vrij rompió el hielo para ponerlos al frente, 1-0. El segundo gol vino tres minutos después por Davy Klaassen. Ambas plantillas carecían de sus figuras principales. Países Bajos no contó con la participa-
Por muchos años se ha venido criticando la inactividad constante de nuestra selección mayor de fútbol. Después del amistoso contra España en 2012, se veía a la selección jugar en clasificatorios para la Copa de Oro o de la CFU, pero en fechas FIFA, seguía inactiva. El resultado era de esperarse a favor de la Canadá, a pesar del buen trabajo que se hizo bajo el mandato de Carlos Avedissian. Pero más allá de la derrota, el fútbol boricua ganó. Fueron 8,952 las personas que asistieron un lunes, en la semana mayor, al Estadio Juan Ramón Loubriel, demostrando así el hambre que hay por el fútbol de alto nivel en la Isla. El pasado 30 de marzo, ganó el fútbol puertorriqueño.
tento con la fanaticada y ya es hora de seguir haciendo estos eventos”, agregó. El Huracán Azul perdió ante Canadá con marcador final de 3-0, pero contó con apoyo caluroso de la fanaticada, que hizo ruido y animó a su equipo durante el transcurso del partido. Parte del éxito en la boletería se debió a que niños y niñas de 12 años o menos entraban gratis. Muchos fueron con los uniformes de los clubes a los que pertenecen. Este partido tampoco contó con mucha promoción ni anuncios. El empuje principal fue por las redes sociales, en particular por las cuentas de la Federación Puertorriqueña de Fútbol.
El Huracán Azul contó con casi 9,000 personas en el estadio contra Canadá.
FIFA. Países Bajos domina a España en reencuentro de primer partido del Mundial
En derrota, Puerto Rico ganó
2
0
Países Bajos
España
ción de Arjen Robben, mientras que España no inició a Andrés Iniesta, Sergio Ramos e Iker Casillas, entre otros. Ramos e Iniesta entraron durante el partido. metro
Amistoso
EE. UU y Suiza empatan Valentin Stocker anotó en los últimos minutos y Suiza empató el martes 1-1 con Estados Unidos en un partido amistoso que los norteamericanos terminaron con un jugador menos. El gol de EE. UU. fue por Brek Shea en el 45. ap
Abner Santana
christian fuentes torres
Final
Analista de fútbol
@ChrisFuentes24
Estados Unidos y Suiza terminaron empatados, 1-1. / getty images
Ofertas y precios válidos desde el 29 de marzo hasta el 5 de abril, 2015
¡EXCELENTES GOMAS! ¡GRANDES OFERTAS! ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Ahorre tiempo, compre “online” y recoja en la tienda! www.PepBoys.com
5
$
Precios Más Bajos Disponibles “HÁGALO USTED MISMO”-CAMBIO DE ACEITE GOMAS DESDE
27
99
21
99 23
(175/70R13)
COMPRE 3 4 GRATIS Y OBTENGA LA
TA
BONO DE $60
BONO DE $70
después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4
ZEON RS3-A
ALL SEASON PERFORMANCE Garantía de 40,000 Millas
ADVENTURER A/T CAMIÓN/SUV
Garantía de 50,000 Millas
*Oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas SELECCIONADAS Hankook, Cooper Y Falken solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos con la excepción de reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 22 de marzo hasta 29 de marzo, 2015.
Pennzoil High Mileage y Filtro de Aceite* Purolator Classic
2999
CONTENEDOR DE 5 CTS. O (5) 1-CT.
EN GOMAS
c/u
Limpiador del Sistema de Combustible
CONTENEDOR DE 5 CTS. O (5) 1-CT.
Pennzoil Convencional + Filtro de Aceite* Purolator Classic
Al Instante
después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4
99
NUESTRO COMPROMISO
Chevron
Pennzoil Synthetic y Filtro de Aceite* Purolator Classic
#67740T • 12 onz. Reg. 7.99
CONTENEDOR DE 5 CTS. O (5) 1-CT.
*Ofertas basada en filtros de aceite Purolator Classic con precio de 4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.
Dr Mecánico Limpiador Multi Propósito #DOC-112 128 onz. Reg. 7.49
6
$ 48
Shelterlogic
Su Selección
#25757
Estándar o Jumbo Reflectores
8
$
Estándar #111106 • Reg. 8.99 Jumbo #11526AX • Reg. 10.99
Visite la tienda para detalles
Carpa para el Auto de 10’ x 20’
109
$
c/u
12 MESES DE FINANCIAMIENTO** ESPECIAL EN COMPRAS DE $499 O MÁS* *Compras realizadas con su tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Requiere un mínimo en pagos mensuales. Visite la tienda para detalles o aplique en línea en PepBoys.com
Auto Expressions
Precio más bajo garantizado Financiamiento Especial Disponible Garantía de Satisfacción de 30 días o 1,000 Millas Rotación y Balanceo de por vida Garantía Limitada de Pep Boys Aceptada en nuestras 27 tiendas
MÁS $10 reembolso por correo
Envíe mensaje de texto PEP1 al 737269 para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono
ALL TERRAIN KO / KO2 CAMIÓN & SUV
Excelente manejo en la carretera Y “off road”
DEFENDER ALL-SEASON PASSENGER
Garantía de 90,000 millas Las mejores gomas estándar de Michelin para auto de pasajeros Calificadas como las de mejor tracción en mojado
*Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Hasta 8 mensajes por mes.Envíe mensaje de texto STOP para cancelar. Envíe mensaje de texto HELP para ayuda. Sin obligación de compra. Al mandar mensajes de texto usted acepta que se le pueden enviar mensajes automarcados al número proporcionado. Disponible en los principales proveedores de servicio móvil. Política de Privacidad y Términos y Condiciones en http://pepboys.com/mobile/terms