inter se corona en fútbol
las tigresas ganaron ayer el campeonato de la LAI
página 18
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 15 de abril de 2015
.pr
De cinco a catorce por ciento abanico de tasas para el IVA @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Reforma contributiva. Con el almanaque en contra, la Cámara de Representantes y el Senado trabajan con distintas versiones de enmiendas que apuntan a tasas variables para el IVA Fluctuaciones. En el Senado barajan tasas de once a siete por ciento, mientras en la Cámara trabajan con tasas de catorce a diez por ciento pÁgina 02
Obama da otro paso afirmativo hacia relaciones con Cuba El presidente estadounidense informó su intención de sacar al país caribeño de la lista de naciones que apoyan el terrorismo. página 13
Recarga
en estaciones del Tren Urbano página 08
Con el propósito de fomentar el uso de tecnologías ecoamigables, el gobierno estrenó ayer estaciones de recarga para automóviles eléctricos en tres estaciones del Tren Urbano. / suministrada
1
02
www.metro.pr Miércoles, 15 de abril de 2015
UPR
Informe propone alza en matrícula
noticias
Tasas mixtas para cuadrar votos IVA
El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael Hernández, adelantó que habrá tres tasas, incluyendo una tasa cero para servicios como los educativos y de salud. / suministrada
Planilla
Gobernador rinde la dolorosa El gobernador Alejandro García Padilla y la primera dama Wilma Pastrana Jiménez sometieron su planilla de contribución sobre ingresos correspondiente al año natural 2014. El matrimonio informó un ingreso bruto ajustado combinado de $100,992. Por otro lado, el ingreso neto sujeto a contribución fue de 76,297, para un total de contribuciones retenidas de $7,255. Además, su contribución determinada fue de 8,565 dólares, por lo que, al momento de la presentación, efectuaron un pago de $1,310.
Legislatura. El Senado busca que las tasas sean entre 5 y 11 %, mientras la Cámara tantea entre 10 y 14 % Mientras el reloj sigue corriendo, se espera que en cualquier momento la Cámara de Representantes y el Senado presenten las enmiendas con las que buscarán la aprobación la reforma contributiva. El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, adelantó ayer que habrá tres tasas, incluyendo una tasa cero para servicios como los educativos y de salud. Mientras que el presidente cameral Jaime Perelló dijo en Sistema TV que las tasas serán menores de 16 % y ma-
Así lo dijo
“Se tiene que garantizar que la clase ‘pobre, media pobre y media’ no pagarán contribución sobre ingreso”. Alejandro García Padilla en sus primeras expresiones en semanas sobre la negociación del IVA con la Legislatura
yores del 10 %. Fuentes de Metro indicaron que la propuesta en la Cámara es una tasa máxima del IVA de 14 %, una intermedia de 10 % y la tasa 0 %. Esto evitaría tocar el alivio contributivo propuesto, que elimina las contribuciones sobre ingresos menores de $40,000 a los solteros y de $80,000 a los casados. La propuesta aún no tiene asegurados los votos, según algunas fuentes legislativas. Sin embargo, Hernández dijo a Metro que está en proceso de reunirse con cada uno de los representantes para asegurarse que se
atienden sus inquietudes. Indicó que una vez culmine ese proceso informará al presidente cameral para que este convoque el caucus. Por otro lado, las fuentes dijeron que la versión que maneja el Senado es un IVA de una tasa máxima de 11 %, una intermedia de 5 % y la tasa 0 %. La primera aplicaría a bienes, la segunda a servicios que no pagan IVU actualmente y la tercera al sector de manufactura y las exportaciones. En cambio, los alivios contributivos que se ofrecían a los individuos con ingresos mayores a $40,000 y $80,000 se verían afectados. Tam-
bién se incluiría la regulación de los transfer pricing de las megatiendas y mayores ahorros en el presupuesto, lo que va con la postura del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, de reducir los gastos. Esta propuesta surge debido a que el Senado tampoco cuenta con los votos para aprobar la reforma contributiva. El tranque sigue siendo la tasa del IVA, ya que varios legisladores consideran que si es muy alta podría afectar la economía. Mientras tanto, ayer reapareció públicamente el gobernador, Alejandro García Padilla, quien no arrojó mucha luz sobre el proceso más allá de decir que su Legislatura no es un sello de goma y que trabajan para aprobar una medida que haga justicia a los asalariados. La propuesta original de García Padilla era una tasa fija de 16 %. metro
El representante universitario en la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras, Aníbal Yariel López, catalogó como desacertado el informe del Comité para la Revisión del Método y Condiciones para Establecer los Cargos de Matrícula presentado el lunes al pleno de la Junta de Gobierno de la UPR. El informe elaborado por representantes del personal docente ante la Junta Universitaria, representantes de los estudiantes ante dicho cuerpo y la presidencia de la Universidad, con la encomienda de someter recomendaciones sobre los mecanismos que debe utilizar la institución para el sistema de cargos de matrícula, propone, entre varios puntos, un aumento escalonado en la matrícula de 3 %. “La recomendación de aumentar la matrícula en un 3 % debe ser rechazado. Es desacertado, va en contra de lo establecido por la Junta de aceptar más estudiantes de bajos recursos”, declaró Yariel López, quien no descartó que el aumento entre en vigor a partir de este próximo semestre. Por su parte, el representante estudiantil Christian Arvelo Forteza declaró que la gran falla de este informe consiste en la deficiencia de sugerencias y recomendaciones. “He dejado claro que me opongo a cualquier medida que se tome con miras a encarecer los costos de matrícula. Reestablecer el aumento escalonado, sea ajustado anualmente (como se sugiere en ese informe) o sea con un porcentaje fijo (como estuvo hasta el 2013), encarece los costos de estudio. Catalogar este método de cobro como un ‘ajuste gradual’ es un mero subterfugio para allegarle más fondos a la institución—a costas el bolsillo del estudiantado—sin recurrir al uso de la palabra ‘aumento’”, escribió Arvelo Forteza en el informe. metro
Matrimonio gay a la espera del Supremo El Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de Boston paralizó el caso ante su consideración que solicita que se declare inconstitucional el Artículo 68 de la Constitución de Puerto Rico que define el matrimonio como la unión de hombre y mujer. Así lo informó a Metro Ada Conde, quien junto a su esposa Ivonne Álvarez demandó al gobierno de Puerto Rico para que se
El dato
36
los estados en los que el matrimonio gay es legal.
reconozca el matrimonio de ambas celebrado en Massachusetts. Según explicó Conde, Boston
tomó la determinación luego que la parte demandante sometiera una moción en la que solicitó al tribunal actuar con premura en el caso, dado que en las próximas semanas el Tribunal Supremo estadounidense celebrará vistas orales sobre casos similares ante su consideración. Ante ese escenario, el tribunal apelativo determinó paralizar los trabajos referentes al caso y espe-
rar por la determinación del Supremo federal, que se espera se produzca en junio próximo. Conde, quien calificó de “histórica” la batalla legal que inició ante el Tribunal federal en San Juan, se mostró confiada en que el Tribunal Supremo de Estados Unidos fallará a favor del matrimonio entre las parejas del mismo sexo. metro
Ada Conde y su esposa Ivonne Álvarez. / suministrada
UN ESPACIO PARA DESCANSAR DE DÍA Y DE NOCHE Con solo $787.49 puedes tener una sala para que tú y tus invitados se sientan cómodos de día y de noche. STRANNE lámpara de piso LED Altura 54". Acero 501.736.68
LACK mesa auxiliar 21⅝x21⅝", altura 17". Negro-marrón 801.042.68
7349
$
1050
1575
$
FEJKA planta artificial en maceta Ø4¼". Orquídea varios colores 202.076.84
839/ea
$
GURLI funda para cojín 20x20". Crema 202.811.36
420
$
MERETE par de cortinas 57x98". Blanco 401.119.87
3149
$
© Inter IKEA Systems B.V. 2015.
* Los $787.49 solo incluyen el sofá-cama FRIHETEN, la mesa auxiliar LACK y la mesa de centro LACK.
$
STOCKHOLM cojín 22x22". Blanco/lunares marrón 801.405.96
HENRIKA funda cojín 20x20". Crema claro 802.811.62
7/ea
$
FRIHETEN sofá-cama de esquina SKIFTEBO Crema 702.430.38
735
$
LACK mesa de centro 46½x30¾". Negromarrón 001.042.91
4199
$
ÅDUM alfombra de pelo corto 6' 7"x9' 10". Color hueso 001.856.40
156
$
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
IK
ENTRA EN WWW.IKEA.PR
IKEA Muebles y Decoración
EA
Insp
ire
App IKEA Inspire DISPONIBLE EN
LLAMA AL 787 750 IKEA (4532)
EN LOS PUNTOS IKEA DE MUEBLES Y DECORACIÓN.
Descarga IKEA Inspire aquí
Especialistas en muebles y decoración
Te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA en 24 horas aproximadamente. Carolina: Av. Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina. Bayamón: Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, de Lunes a sábado: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m. Ponce: Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, 00717, de Lunes a jueves: De 9 a.m. a 7 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m.
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 15 de mayo de 2015
En récord Recuento de las cifras y fechas más importantes mencionadas en la audiencia y relacionadas a la corporación pública • 15 de abril: Vencía inicialmente el contrato de Donahue, pero fue extendido hasta junio. También vencía el plazo otorgado por los acreedores para el pago de casi $700 millones en deudas, pero fue extendido por 30 días.
• 16 de abril: Vence el periodo para que la AEE cumpliera con los estándares de emisión de mercurio y contaminantes tóxicos (MATS) establecidos por la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA). Donahue indicó que continuarán negociando para evitar que la EPA emita multas contra la AEE.
• 30 de junio: Donahue presentará el plan de reestructuración en su totalidad. Ese día también vencería la extensión del contrato de la oficial de reestructuración, que todavía no se ha informado cuánto más le costará al país. • 12 %: Debía ser la cantidad de energía renovable que la AEE produjera en 2015, pero Donahue indicó que no podrán cumplir con este establecimiento de la Ley 57 de 2014, Ley de Alivio Energético.
• 1 de junio: Donahue presentará un borrador del plan de reestructuración de la AEE a los bonistas.
Culpa a la política de la crisis en AEE Ante el Senado. Principal oficial de reestructuración detalla la situación en que se encuentra la Autoridad de Energía Eléctrica
$130 MM
La oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, rindió ayer cuentas ante el Senado y por tres horas ofreció detalles de las irregularidades que ha encontrado en la corporación pública y la ruta que tomará el plan de reestructuración que presentará finalmente en junio y no mañana, como se anticipó inicialmente. Ante la Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado, que la había citado inicialmente para el viernes, Donahue destacó que el plan de reestructuración de la AEE se concentrará en que opere de manera independiente y con una dirección a largo plazo, en dar mayor estabilidad financiera, reconfigurar la factura para que incluya los costos operacionales reales y el financiamiento, y el cumplimiento con los parámetros ambientales de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA). También incluirá una revisión de la Contribución en Lugar de Impuestos (CELI), mediante el cual los municipios pagan menos en energía por dar una exención en patentes municipales; la diversificación de fuentes de combustible y el cumplimiento de las distintas medidas operacionales
que ya se están implementando para reducir los gastos y mejorar los ingresos. A preguntas del presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos, Ramón Luis Nieves, Donahue confirmó que este año no podrán cumplir con la Ley 57 de 2014 (Ley de Alivio Energético) en cuanto a que el 12 % de la energía debe ser renovable y afirmó que continúan negociando con la EPA las multas que podrían tener por incumplir con las emisiones de mercurio tóxico (MATS). “El jueves (día en que vence el plazo de la EPA) espero el negocio que sea. Continuaremos operando las plantas y generando energía”, sostuvo Donahue. Por otro lado, al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, le da “cierto grado de confianza” los temas en los que se concentrará el plan de reestructuración. Sin embargo, Bhatia exhortó a la oficial a no ser “tímida” y a hacer “todas las propuestas, independientemente de si le gustan o no a la estructura interna de la AEE”, que ella misma señaló ha estado reacia al cambio. “Antes de eso lo que quisiera es esperar el plan como tal, pero que quede bien claro que estamos esperando un plan que sea abarcador, y si no de una forma o de
La cifra
Cantidad ahorrada en la AEE con las mejoras ejecutadas en la corporación.
otra, porque que quede bien claro, el plan de la señora Donahue es lo que vamos a observar nosotros, no son la AEE, si no estamos satisfechos con eso, en el mes de julio trabajaremos nosotros nuestro propio plan”, advirtió el presidente del Senado, quien considera apropiado el gasto invertido en la contratación de Donahue. Añadió que entre los problemas que señaló Donahue se encuentran la politización. “Ella hace referencia a que hay un ciclo político que interrumpe o interfiere con la administración de la AEE. Eso mismo pasaba con la Telefónica”, que fue vendida hace más de una década. Al preguntársele a Bhatia si debía ocurrir con la AEE lo mismo que ocurrió con la Telefónica, dijo “cada uno que llegue a su conclusión”. La senadora independentista María de Lourdes Santiago, la única que hizo preguntas en español, le cuestionó a Donahue sobre el costo que tendría la renovación de la factura, pero la oficial no ofreció cifras debido a que la propuesta tendría que ser vista primero por la Comisión Reguladora de Energía. Santiago criticó a Donahue por traer unos señalamientos contra la AEE que han sido mencionados anteriormente y por no hablar en concreto de cómo se implementaría cada punto en el plan de reestructuración.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
• 8 de 14 unidades de la AEE: Podrán cumplir con los estándares MATS para el 16 de abril. Las unidades 3 y 4 de Palo Seco y 9 y 10 de San Juan no podrán cumplir con estos estándares de la EPA, mientras que se logró una extensión de un año para el cumplimiento de las unidades 1 y 2 de Aguirre, hasta el 16 de abril de 2016. El cumplimiento de las unidades con los estándares MATS dependerá en gran medida de la construcción del Aguirre Gas Port.
• $200-$400 millones: Serán los ahorros anuales recurrentes que proyectan que tendrá la AEE con las distintas iniciativas implementadas por Donahue, como reducción en el gasto por combustible, mejoras en el servicio al cliente y el cobro de facturas, y arreglos en las operaciones internas de la corporación pública. • 2017: Esperan que esté completado el Aguirre Gas Port.
AEE
Anuncia ampliación de acuerdos La Autoridad de Energía Eléctrica anunció ayer que ha ofrecido ampliar los acuerdos de indulgencia existentes por otros 15 días en espera de las discusiones en curso. El anunció se da luego que los bonistas de la AEE ofrecieran extender el acuerdo de indulgencia con la agencia por otros 30 días. metr0 En conferencia prensa
AGP coincide con oficial Lisa Donahue El gobernador Alejandro García Padilla coincidió con la oficial de restructuración de la AEE, Lisa Donahue, en que gran parte de los problemas que afectan a la corporación pública se deben a los vaivenes políticos. Finalmente, sobre la posibilidad de un aumento en la tarifa de la AEE, García Padilla mencionó que ha dicho a los miembros de la Junta de Gobierno que tal movida no es aceptable. metro
El presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia, exhortó a la oficial de Reestructuración de la AEE a no ser “tímida” y a hacer “todas las propuestas independientemente de si le gustan o no a la estructura interna de la AEE”. / suministrada
ARRASANDO ¡NUESTROS TAÍNOS SIEMPRE CAMPEONES!
Campeonato Fútbol - Masculino
Campeonato Halterofilia - Femenino
Campeonato Tenis – Masculino Felicitamos a nuestros estudiantes atletas por su esfuerzo y dedicación para lograr estos triunfos y a los entrenadores Carlos Toro, fútbol masculino, Jimmy Torres, halterofilia y Rolando Cancel, tenis masculino por su tiempo y compromiso.
¡Celebración en tarima al finalizar los eventos (a la salida del Estadio) con Siete y Limi-T21 en vivo!
TRANSMISIÓN DE EVENTOS EN VIVO POR
noticias 06
www.metro.pr Miércoles, 15 de abril de 2015
Fundación . Ofrecerán talleres de musicoterapia a padres y profesionales Con el fin de enseñar a padres y maestros como utilizar la música como herramienta para mejorar la calidad de vida de los niños, la Fundación Atención Atención ofrecerá los seminarios “Estimulación musical para bebés y niños con necesidades especiales”. “La música es un lenguaje universal que toca la fibra emocional de cada individuo. La musicoterapia es la especialidad que utiliza la experiencia musical para mejorar la calidad de vida de las personas. En esta ocasión, es nuestro interés que las personas que tienen niños con necesidades especiales conozcan la musicoterapia aplicada en el área de Salud y Prevención, además de conocer los beneficios medibles en el desarrollo físico, mental y cognitivo de adultos, bebés y niños”, indicó Ana Cristina Muñoz, directora ejecutiva de la Fundación Atención Atención. Los seminarios, que serán el 17 y 18 de abril, los ofrecerá Economía
La fecha
17/abril
es el primer seminario que se celebrará en el Conservatorio de Música en San Juan, Sala Anthony Soto.
Gabriel Federico, quien es musicoterapista y especialista en Observación de Lactantes, egresado de las carreras de licenciatura en Musicoterapia de la Facultad de Medicina de la Universidad del Salvador y del curso de posgrado de la Asociación Psicoanalítica Para la Observación de Lactantes (APPOLA), en Buenos Aires, Argentina. El seminario del 17 de abril será va dirigido a maestros y profesionales de la salud, mientras que el seminario del 18 de abril será dirigido a los padres, madres y cuidadores en las facilidades. metro
Bomberos
Con menos dinero el BGF en marzo
Educan sobre los fuegos forestales
El Banco Gubernamental de Fomento (BGF) reportó una reducción de 9 % en su liquidez de capital en marzo versus el monto reportado en febrero de 2015. Según el informe del BGF publicado ayer, al cierre de marzo el banco contaba con $1,118,017,102 millones, lo que supone alrededor de $109 millones menos que el efectivo informado en febrero. Hasta junio de 2014, el BGF contaba con $3,139 millones. metro
La campaña educativa “Puerto Rico Frente al Fuego”, encabezada por el Cuerpo de Bomberos, visitó las escuelas Félix Garay Ortiz en Salinas y Jardines de Ponce. Esta iniciativa, que comenzó en enero de este año y se extenderá hasta mayo, consiste en una coalición interagencial y comunitaria para la mitigación, prevención, educación y concienciación sobre los fuegos forestales. Metro
Educación prepara sus planes de emergencia El dato. Son los directores de escuelas quienes delinear la estrategias para manejar cualquier situación en las escuelas A finales de mes los directores escolares del Departamento de Educación (DE) deben pasar revista con las oficinas regionales sobre su plan para manejar cualquier situación de emergencia en los planteles. “Es responsabilidad de cada director escolar tener su plan operacional de emergencias actualizado anualmente. Ahora el 30 de abril todas las escuelas tienen que someter a sus directores regionales su plan, de donde es enviado a las oficinas centrales para ser evaluados. Si cumplen con los requisito estipulados, se le da una certificación y si no, se le envían las correcciones para que tengan su certificación” , explicó Ivette Pérez, ayudante especial del secretario del DE y encargado de la división de Manejo de Emergencias. La funcionaria explicó que aunque los planes siempre han sido responsabilidad de los directores, este año se está otorgando la certificación de cumplimiento para poder ser acreditadas por el Gobierno Federal. Los planes deben incluir mapas de desalojo en caso de terremoto, tsunami y plan de acción ante un secuestro o cualquier otra eventualidad. Como la
Seguridad
Marista de Manatí completa desalojo en tiempo récord La semana pasada, el Colegio Marista de Manatí completó en tres minutos un simulacro de desalojo por un evento de explosión en tres minutos. El ejercicio fue organizado por el Comité de Salud y Seguridad de la institución y agencias de seguridad municipales y estatales. metro
El ejercicio en su totalidad duró cincuenta y cuatro minutos. / suministrada
ubicación es vital para conocer cuales serían las emergencias que se pueden reportar en cada escuela, este año se realizó una evaluación de vulnerabilidad. Peréz detalló que al fecha se hacen unos dos simulacros por año, pero que este año están coordinando hacer tres. En las simulacros, los desalojos toman por lo regular toman de cinco a ocho minutos, aunque los tiempos son relativos.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
De acuerdo con Peréz, el 90 % de los directores escolares son proactivos a la hora de elaborar los planes de emergencias. / archivo
Economía y negocios 08
www.metro.pr Miércoles, 15 de abril de 2015
Hacienda. Día cero para la radicación de las planillas Hoy se cumple el plazo para la radiación de planillas por concepto de ingresos. Por esta razón, la subsecretaria de Hacienda, Karolee García, detalló las rutas de tránsito que tendrá la agencia en el edificio central en San Juan para las entregas de las planillas impresas. Explicó que los contribuyentes que vayan en carro deberán utilizar la ruta norte por la Avenida Muñoz Rivera para entrar a San Juan y pasar el edificio del Capitolio. “Luego de ese punto, deben doblar a su izquierda hasta llegar a la Avenida Constitución, donde encontrarán buzones a ambos lados de la carretera y personal de Hacienda que estará recibiendo las planillas sin que se tengan que bajar del auto”, precisó García. metro La bolsa
DOW JONES Cierre 18,036.70 + 0.33 %
Tecnología. Tres nuevos puntos de recarga para autos eléctricos buscan incrementar estos vehículos en Puerto Rico
Habrá otros dos buzones a modo de servicarro disponibles en el Paseo Covadonga, frente a Hacienda. / archivo
NASDAQ Cierre 4,977.29 - 0.22 %
S&P 500 Cierre 2,095.84 + 0.16 %
Popular Inc. Cierre 34.91 - 0.48 %
Telefonía. Lanzan nuevo programa de acumulación de data de Internet móvil La empresa Open Mobile anunció ayer el lanzamiento de un nuevo servicio de acumulación de data. Se trata del RollOpen, con el que los clientes que posean un equipo 4G LTE podrá acumular hasta el doble de gigas de su plan mensual y estos no
Impulsan una urbe con carros más ecológicos
caducarán mientras la cuenta se encuentre activa. Es decir, si una persona tiene un plan con 2GB de data podrá acumular hasta 4GB de data para utilizar adicionales a la cuota de Internet mensual para un total de 6GB a utilizar. metro
A fin de ampliar la presencia de vehículos eléctricos en Puerto Rico y disminuir el impacto ambiental causado por las emisiones de CO2, ayer se inauguraron tres puntos de recarga para autos con esta tecnología en tres estaciones del Tren Urbano. A un costo de $40 mil de fondos federales, los puntos están ubicados en las estaciones de Bayamón Centro, Martínez Nadal y Sagrado Corazón. La idea con este proyecto, según José Maeso González, director ejecutivo de la Oficina de Energía de Puerto Rico, es dar paso a una mayor infraestructura para vehículos eléctricos e impulsar eventualmente el uso de taxis con esta tecnología. “Los taxis eléctricos es una iniciativa que viene desde hace unos años. Estamos trabajando para crear un tipo de cooperativa para que los mismos taxistas puedan comprar el vehículo para beneficiarse de estas estaciones”, explicó Maeso González, al tiempo que aclaró que aún no hay fecha para el lanzamiento de ese proyecto. Añadió que, si bien estos puntos de recarga tendrán un costo de uso de $3.15 por hora, la idea es que una vez estén operando los taxis eléctricos, estos puedan contar con una tarifa menor. Con estos tres nuevos puntos, totalizan 60 las estaciones de re-
La cifra
$3.15
es el costo por hora que tendrán estos puntos de carga. El sistema factura cada 15 minutos, así que solo cobrará tiempo conectado.
carga para autos eléctricos en el país. Sin embargo, Maeso González precisó que estas son las primeras ubicadas en espacios públicos, pues el resto ubican es edificios privados, en varios restaurantes Denny’s y en los concesionarios y centros de servicios de Nissan y BMW, las únicas marcas que por ahora cuentan con vehículos eléctricos en Puerto Rico. Empero, de acuerdo con el funcionario, el plan establece la instalación de más de estos sistemas alrededor del país e incluso hasta en las islas de Vieques y Culebra. Para ello, explicó que ya se identificaron otros $100 mil en fondos federales para la expansión del proyecto el próximo año. La idea es que las ventas de autos eléctricos incrementen al contar con más estaciones. Por el momento, según Juan Santana Chea, director commercial de Nissan, la marca solo ha vendido menos de 20 unidades del Nissan Leaf desde que este carro eléctrico llegó a la isla a finales del año pasado. En el caso de BMW, Rubén Nieves, portavoz de Autogermana, indicó que por ahora la marca ha vendido 14 unidades del modelo eléctrico i3 y 7 unidades del i8 hybrid plug-in.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Según José Maeso González, director ejecutivo de la Oficina de Energía de Puerto Rico, las tarjetas de membresía para poder utilizar el sistema se venderán en los restaurantes de Denny’s locales. / víktor rodríguez-velázquez
(VFRJH 6HG£Q R 689"
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
([FHOHQWH
3DJR 0HQVXDO
+\XQGDLSU YouTube
+\XQGDLSU FRP 6DQWD )H */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR '3: / $ ) * * 0653 3URQWR GHO FOLHQWH EDODQFH D ILQDQFLDU FRQ $35 D PHVHV SDJR PHQVXDO GH 6RQDWD 6( WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD PRGHOR & 6 / $ ) ' ' ' ' 0653 3URQWR GHO FOLHQWH EDODQFH D ILQDQFLDU FRQ $35 D PHVHV SDJR PHQVXDO GH 6XMHWR D DSUREDFLµQ GH FU«GLWR VHJ¼Q SDU£PHWURV GH 6FRWLDEDQN &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6ROR SDUD FOLHQWHV FRQ R P£V GH SXQWXDFLµQ FUHGLWLFLD TXH WHQJDQ G«ELWR GLUHFWR FRQ 6FRWLDEDQN 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH PD\R GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 15 de abril de 2015
Irán. Acuerdo bipartidista para obligar a Obama a revisar acuerdo nuclear El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos aprobó ayer por unanimidad un proyecto de ley que obligaría al Gobierno del presidente Barack Obama a que el acuerdo internacional alcanzado recientemente con Irán sobre su programa nuclear sea revisado por el Congreso. El proyecto original, ideado por los republicanos y rechazado por la Casa Blanca, ha sufrido modificaciones con varias enmiendas demócratas que podrían lograr que Barack Obama lo apoye. El Gobierno no quiere que las presiones del Capitolio afecten las negociaciones con el país perAl Qaeda
Obama sacará a Cuba de lista de países apoyan terrorismo Decisión. El anuncio se produce en momentos en que Estados Unidos busca normalizar relaciones con la isla
El dato El respaldo bipartidista, con una votación de 19 votos a favor y ninguno en contra, se produjo después de que la Casa Blanca manifestara que Obama “podría estar dispuesto” a firmar el proyecto de ley, con tal de que este no se inmiscuya en las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán.
Europa
Miles tratan de emigrar
La rama de Al Qaeda en Yemen anunció el martes que su principal clérigo, un saudí por cuya cabeza se ofrecían 5 millones de dólares, fue abatido al parecer por un ataque con un dron. ap
La UE debe ajustarse ante el aumento de inmigrantes que trata de llegar a sus costas, dijo su principal funcionario de migración luego de difundirse que 7,000 inmigrantes han sido rescatados del Mediterráneo en los últimos cuatro días. ap
Cuba “ha ofrecido seguridades de que no apoyará al terrorismo internacional en el futuro”.” Barack Obama, presidente de Estados Unidos
sa, por lo que mirará con lupa el lenguaje del proyecto para evitar poner en peligro un acuerdo clave. EFE
Muere clérigo en ataque con dron
La cita
Un vendedor de zapatos y pinturas, en La Habana, Cuba. / ap
El presidente estadounidense Barack Obama ha decidido sacar a Cuba de una lista de países patrocinadores del terrorismo, informó el martes la Casa Blanca, un paso clave en el intento del mandatario de normalizar las relaciones entre los dos países. El presidente tomó la decisión después que el Departamento de Estado analizó la presencia de la isla en la lista. La designación había sido una mancha en el orgullo de Cuba y un importante obstáculo en los esfuerzos por normalizar las relaciones entre Washington y La Habana. En un mensaje al Congreso, Obama expresó que el gobierno de Cuba “no ha ofrecido ningún apoyo al terrorismo internacional” durante por lo menos seis meses. También
dijo a los legisladores que Cuba “ha ofrecido seguridades de que no apoyará al terrorismo internacional en el futuro”. El anuncio del martes ocurre pocos días después de que Obama y el presidente cubano Raúl Castro se reunieron al margen de la Cumbre de las Américas. Las conversaciones fueron el primer encuentro oficial entre líderes de los dos países en medio siglo. Desde hace mucho tiempo, Estados Unidos dejó de acusar activamente a Cuba de apoyar el terrorismo. Cuando Obama y Castro anunciaron del descongelamiento de las relaciones en diciembre, el presidente estadounidense manifestó su disposición a retirar a Cuba de esa lista. ap
EE. UU. asigna $200 millones en ayuda a Irak
El presidente Obama se reunió en la Casa Blanca con el primer ministro de Irak, Haidar al Abadi. / EFe
El presidente Barack Obama anunció ayer 200 millones de dólares de ayuda humanitaria adicional para Irak y destacó la recuperación de territorios que antes controlaba el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en ese país. Obama recibió en el Despacho Oval de la Casa Blanca al primer ministro de Irak, Haidar al Abadi, para tratar, entre otros asuntos, el desarrollo de la campaña militar contra el EI en ese país. Tras la reunión, Obama destacó ante los periodistas las ci-
fras facilitadas por el Pentágono y que muestran que, desde el inicio de esa campaña militar a mediados del año pasado, se han recuperado un 25 % de los territorios que dominaban los yihadistas en Irak. Los ataques aéreos de la coalición internacional liderada por Estados Unidos han permitido controlar las ciudades sirias de Kobani y Tal Hamis, así como avanzar en el progresivo cerco en Irak de Sinjar, Tal Afar, Mosul o Baiji, aún bajo control del EI. En opinión del Pentágono, los avances ante el EI han sido
posibles gracias a la combinación de ataques aéreos de la coalición y la ofensiva de fuerzas iraquíes y kurdas. El Pentágono calcula que el EI ha perdido el control de entre 13,000 y 17,000 kilómetros cuadrados de terreno desde su momento álgido de expansión en agosto de 2014. Antes de viajar a Washington, el primer ministro iraquí adelantó que el objetivo de su reunión con Obama era conseguir más apoyo político y militar para la lucha contra los yihadistas. EFE
Campaña militar Desde el inicio de la campaña militar a mediados del año pasado, se han recuperado un 25 % de los territorios que dominaban los yihadistas en Irak. • Pentágono. Calcula que el EI ha perdido el control de entre 13,000 y 17,000 kilómetros cuadrados de terreno desde su momento álgido de expansión en agosto de 2014.
noticias 11 Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
hillary clinton y su enjambre de comunicación
Atrás quedó la anticuada conferencia de prensa con el plan de manejo efectivo de los medios para una mejor proyección. En el profundo olvido sucumbió la estrategia de comunicación para contestar o evadir las preguntas incisivas. No se escucharon los gritos ni los ruidosos lemas de campaña. Rechazó la propaganda tradicional para ofrecer lecciones de cómo en nuestros días es la manera más acertada de comunicar exitosamente un mensaje político. Como dijo el filósofo de los medios de comunicación Marshall McLuhan, el medio es el mensaje. Acuñando una imagen distinta, Hillary Clinton manipuló todo el enjambre masivo de medios de información e hizo lo que le apeteció: se apropió de Twitter para anunciar lo que se rumoraba. Toda la semana los medios de comunicación anticiparon con cierta timidez su aspiración a obtener la candidatura a la presidencia de Estados Unidos, pero todos se quedaron esperando la exclusiva y la rueda de prensa. Es decir, Clinton utilizó Twitter como extensión del cuerpo humano y estableció en su mensaje sus ansias de poder, como diría McLuhan, para modificar el curso y el funcionamiento de las relaciones y las actividades humanas. Es interesante porque Twitter como plataforma mediática de mayor crecimiento está cambiando a una escala sorprendente el ritmo de la información para provocar a su vez en la sociedad una revolución de opinión pública. Si bien es fascinante para todos aquellos que entendemos o tratamos de entender ese poderío de las redes sociales, es también vergonzoso como se come los que hasta hace poco fueron los
La frase
“La manera seleccionada para comunicar fue espectacular porque fluyó sin filtros ni ruidos excesivos”. gigantes mediáticos. Los canales de televisión norteamericanos intentaron ir a la par de la información que se desarrollaba en las redes sociales sobre la candidatura, pero hay que aceptarlo: es imposible. La manera seleccionada para comunicar fue espectacular porque fluyó sin filtros ni ruidos excesivos. Primero, los manejadores de su campaña dejaron que las fuentes anónimas especularan con cierto grado de veracidad, luego llegó la filtración sobre el acontecimiento para mantener la imagen de la mujer viva en las horas de mayor afluencia del público. Luego dejaron saber que escogieron a Twitter como medio de difusión. Le prosiguió un videomensaje inmaculadamente grabado y más tarde el consabido comunicado vía e-mail. Si así de articulada comenzó su campaña de comunicación, Clinton podría consolidarse mediáticamente a pesar de las pésimas semanas que ha tenido luego de divulgarse el posible uso de su cuenta personal para asuntos oficiales, violando los parámetros de transmisión de información delicada. En el 2008, tuve la oportunidad de entrevistarla cuando visitó Puerto Rico como parte de su campaña primarista que perdió ante el actual presidente norteamericano Barack Obama. Fue una entrevista donde no se me impuso la presión del tiempo, por lo cual pude hacerle preguntas más allá del ruedo político. Percibí el ego que repre-
sentaba su poderío y que, según analistas de campañas políticas en EE. UU. la apartó del electorado. Sin emabargo, fue fascinante su aplomo, conocimiento e inteligencia sobre temas medulares. Hablamos temas escabrosos como el discrimen hacia los imigrantes, la crítica por haber votado a favor de la intervención de Irak en el 2003, hasta los comentarios crueles por haber perdonado el affaire de su esposo en aquel entonces, el presidente Bill Clinton, con Mónica Lewinsky. Pasadas esas páginas que saldrán nuevamente a la luz pública, Clinton tendrá que saber manejar como factores favorecedores el reconocimiento público y la virtud de su sexo. Además, incluir como ya se observó en el video de lanzamiento el tema de la tolerancia ante la diversidad racial. Pero también es de esperarse que el tema económico tenga un puesto significativo en la discusion pública. Sería devastador para ella que la cubierta de prensa contabilizara solo su género por el hecho de que se podría convertir en la primera mujer presidente de Estados Unidos. Aunque Clinton no es novata en el debate público, es notable que los conocedores de su imagen intentan ese acercamiento con el pueblo que le faltó en la campaña primarista. Observaremos cambios sustanciales en esa línea fina que la diferencia entre la líder política y la mujer que emergió luego de una devastadora crisis personal.
Extremistas. Alarma alza en casos de violaciones y esclavitud sexual El año 2014 quedó marcado por estremecedores testimonios de violaciones, esclavitud sexual y matrimonios forzosos a manos de extremistas como los grupos Estado Islámico y Boko Haram, afirmó el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. El jefe de la ONU expresó en un informe su “grave preocupación” por la violencia sexual perpetrada por los grupos armados, incluyendo los que fomentan ideologías extremistas en Irak, Siria, Somalia, Nigeria, Mali, Libia y Yemen. “La confluencia de crisis traída por el extremismo violento ha revelado una impactante tendencia de violencia sexual empleada como táctica de terror por parte de grupos radicales”, dijo Ban. El secretario general dijo que los esfuerzos “para degradar o destruir” el grupo Estado Islámico, Boko Haram, Al-Shabab, Andar Dine y filiales de Al Qaeda “son una parte esencial de la lucha contra la violencia sexual relacionada con conflictos”. ap Brasil
Caótico desalojo Un operativo para desalojar a los ocupantes ilegales de un edificio que iba a ser un hotel para las Olimpiadas de 2016 en Río de Janeiro desembocó en caos cuando la policía entró a la fuerza al lugar y los invasores prendieron fuegos. ap
Ban Ki-moon, expresó su “grave preocupación” por la violencia sexual perpetrada por grupos armados. / ap La cita
“El matrimonio forzoso, la esclavitud y la ‘venta’ de mujeres y niñas secuestras son centrales en el modus operandi y la ideología de Boko Haram”. Informe de la ONU EE. UU.
Hillary Clinton de campaña en Iowa Los actos masivos y las cenas de recaudación de fondos deberán esperar. Hillary Rodham Clinton inició su campaña de cara a las elecciones presidenciales de 2016 con unas bebidas cafeinadas y dijo que está dispuesta a “beber en todo Iowa”. Esta parada en un café marcó el retorno a la política presidencial de Clinton. Es congruente con su estrategia de realizar pequeños eventos “minoristas” que le permitan hablar individualmente con los votantes. Su primer acto grande está previsto para dentro de varias semanas. ap
noticias 13
Ellos sí son bebés acuáticos
Serie fotográfica
Toda una dulzura los bebés bajo el agua Los bebés son bellos dondequiera que los veas, aún debajo del agua. El fotógrafo californiano Seth Casteel, quien se hizo famoso por sus adorables fotos de perros y cachorros bajo el agua, probó esta teoría en su nuevo libro Underwater Babies, en el que, además de exponer sus fotos, destaca asuntos de seguridad para los pequeños cuando están en piscinas. MWN
Q&A
“Requiere paciencia”
Unidos. Cada bebé lo tomamos en una clase de natación. Trabajé con más de 750 infantes durante todo el proyecto.
Fotógrafo con estudio en Venice, California
El reto mayor es la ventana de oportunidad que tienes para tomar la fotografía. La mayoría de los bebés solo se sumergen una vez o dos, y es solo por unos segundos, así que mi oportunidad para tomar las fotos es extremadamente limitada.
¿Fue difícil trabajar con bebés? Yo no diría que difícil, pero estas sesiones fotográficas requieren de mucha paciencia.
¿Cómo fue el proceso para conseguir el permiso para poder fotografiarlos? Colaboro con escuelas de natación a través de todo Estados
¿Fue más fácil trabajar con bebés que con cachorros? Creo que el proyecto de los bebés fue un poco más fácil porque todos los infantes se
Seth Casteel
¿Disfrutas trabajar con bebés? ¡Fue más divertido de lo que me esperaba!
sumergían como parte de la clase, mientras que no todos los cachorros con los que trabajé entraron al agua. La pregunta más amplia es cuál fue más tierno, ¿los bebés o los cachorros bajo el agua? Yo nunca me puedo decidir. ¿Cuál es el mensaje que quieres llevar a través de tus fotografías? Estar en el agua es maravilloso, pero también puede ser muy peligroso. Somos los pro-
tectores y guardianes de los seres humanos más jóvenes, así que debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para mantenerlos seguros. Nadie está inmune a que le ocurra alguna tragedia, pero si tomamos las medidas apropiadas podemos ayudar a prevenirlas. Las clases de natación para infantes pueden reducir el riesgo de ahogamientos hasta un 88 %. Entrevista por Daniel Casillas / MWN
www.participaconenergizer.com
Comienza el Domingo 15 de marzo de 2015 y termina el Domingo 17 de mayo de 2015. Sorteo del Ganador se llevará a cabo el Lunes 18 de mayo de 2015. Elegibles para participar en este concurso mayores de 18 años residentes legales de Puerto Rico. Nada que comprar para participar. Reglas en www.facebook.com/energizerlatino
TM
+
gastronomía 14
www.metro.pr Miercóles, 15 de abril de 2015
PLUS
El market table cuenta con una gran variedad de vegetales. /dennis a. Jones
El menú de carnes cuenta con una amplia variedad de cortes de carne deliciosas, asa das al fuego y especialmente talladas por chefs gauchos. /dennis a. Jones
Daniel Bertolete y Marcio Holderfer, gerente y chef gaucho, respectivamente. /dennis a. Jones
Fogo de Chão: Un pedazo de Brasil en Puerto Rico Todo un éxito
Novena edición de Saborea Cientos de personas acudieron este pasado fin de semana en la playa del Escambrón en el Viejo San Juan para degustar las mejores propuestas de los principales restaurantes de la isla en el evento Saborea Puerto Rico. El evento reunió más de 70 chefs para exponer sus talentos y algunos de ellos compitieron en varias categorías donde fueron evaluados por varios jueces de Puerto Rico y Estados Unidos. La coordinadora del evento, Clarisa Jiménez, describió la actividad como una exitosa. “Estamos sumamente contentos porque hemos superado todas las expectativas. Ya muchos chefs se anotaron para estar el próximo año”, explicó.
Tradición. La churrasquería busca que a través de la experiencia y los sabores los comensales se transporten al sur de Brasil
La experiencia de la exclusiva churrascaria brasileña Fogo de Chão trasciende el paladar y toca los cinco sentidos. La atmósfera construida por la hermosa vista al mar y la música brasileña tradicional la complementa a la perfección la gran variedad de vegetales y la selección de carnes. A esto se le suma el buen servicio que busca hacer sentir al comensal como si estuviese en un encuentro familiar en la casa de un guacho al sur de Brasil. “Lo que buscamos es que los puertorriqueños tengan la experiencia de los encuentros familiares que se dan en las casas de los gauchos en el sur de Brasil. Aunque el sistema es distinto porque allá las carnes se asaban sobre carbón en el suelo les aseguramos
que tienen el mismo sabor y los vegetales parecen recién sacados de la finca”, detalla Daniel Bertolete, gerente general del restaurante que está ubicado en Paseo Caribe San Juan. Bertolete, quien es brasileño, destaca que su mayor misión es que lo que asistan a Fogo de Chão se lleven una buena representación de la cultura brasileña, por lo que apuestan al trato personalizado. Mientras que para el chef gaucho Marcio Holdefer el mayor atractivo de la churrasquería es la calidad de los cortes de carnes que seleccionan cuidadosamente para garantizar su sabor. “El ganado no debe tener más de dos años y medio y es cortado artesanalmente por nuestros gauchos”, explica Holdefer, al tiempo que cuenta que hablar de cortes de carnes es hablar de su vida pues “desde niño aprendí con mi mamá a hacer los platos tradicionales y con mi papá los cortes de carnes. Todavía mis padres siguen la tradición”. Sin duda alguna para los amantes de la carnes rojas Fogo de Chão es una experiencia única ya que el menú ofrece una gran variedad de carnes asadas a
La cita
“Buscamos que las personas puedan tener la experiencia de lo que es un encuentro familiar en la casa de un gaucho en el sur de Brasil”. Daniel Bertolete, Gerente General de Fogo de Chão en San Juan
Menú de primavera • Ensalada de repollo violeta y guisantes. Esta ensalada incluye una combinación saludable de guisantes verdes, bisaltos, lombarda, tomates rojos y cebolla roja con una vinagreta de cebolla verde. • Melón de agua, queso feta y pepinos. Es la combinación perfecta entre lo dulce y lo salado. • Cucumber Smash. Combinando el buen acabado de la ginebra Hendrick con pepino, el coctel logra un exquisito balance con la utilización de menta fresca, jugo de limón y un simple jarabe.
la parrilla que son cortadas en la mesa del comensal por un equipo de chefs gauchos que fueron entrenados por expertos en cortes. Esta es complementada por el market table que cuenta con una amplia variedad de vegetales frescos, sopas y bacon asado.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
voces 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
dennise Y. Pérez Periodista y consultora de prensa Twitter: @denniseypr
Chinchorrear es uno de los mejores descubrimientos culturales de nuestra sociedad puertorriqueña.
La belleza del chinchorreo boricua
Quizás se hacía desde el año de las guácaras, pero fue como hasta esta década cuando la gente le puso nombre y lo convirtió en verbo. Chinchorreando, del verbo visitar chinchorros. Siempre de chiquita escuchaba a adultos decir que habían entrado a un “chinchorro” pero nunca lo decían con el orgullo semipatrio con el que se dice ahora. Todo lo contrario, entrar a un chinchorro, en aquella época, era entrar a una cosa semicochambrosa.Por el contrario, ahora uno dice que va a chinchorrear e inmediatamente se prenden las luces de neón a tu alrededor identificándote como un tipo cool y jangueador. Los chinchorros son negocios pequeños, escasos de lujos, que se han convertido en los salvadores de nuestro jangueo que, por la situación económica, tiene que ser divertido y frugal. Y ese aspecto semifeo que les acompaña tiene su misticismo. La gente no ve la fealdad, ni las sillas rotas, ni las paredes carcomidas, ni el sucio en el piso, ni los baños sin jabón que casi nunca bajan, ni los pósters de Cutty Sark. No, la gente ve un chinchorro. Y como en la literatura, los chinchorros tienen una especie de licencia poética. Se le permite cosas que a ningún otro establecimiento se le permite y se ven hasta de manera
romántica. O sea, ¿qué es un chinchorro con aire acondicionado y sanitizer? ¡Un restaurant! Si tuviera más tiempo, yo viviría chinchorreando. Porque me gustan las comidas de chinchorro, de esas que llevan horas en vitrinas con bombillas apuntando directamente hacia ellas, para mantenerlas calientes y para dramatizar su atractivo casi hollywoodense de manteca El Cochinito. Porque, de nuevo, ¿qué es una alcapurria frita en aceite vegetal? ¡Un kipe! Hasta la vestimenta de chinchorrear está chévere. El código de vestimenta es simple: lo que te dé la gana. Y por alguna razón, a las nenas nos gusta chinchorrear con pañuelitos o con sombreritos, en pantalones cortos, camisillas y flats. Mujeres, por favor, nota importante: los chinchorros están generalmente ubicados en Puer-to-Ri-co; entiéndase, topografía irregular y accidentada, típicamente localizados en algún recóndito punto de la cordillera central o en áreas panorámicas de cualquier punto cardinal de la Isla. Si usted quiere ponerse plataformas, después no se queje de los tobillos rotos. Y si se pone tacos, pues, le sugiero que después del ortopeda vaya al sicólogo, porque le falta un chin de sentido de común.
La frase
“La gente, con excepciones, chinchorrea pa’ darse el palo, ingerir una cantidad de grasa que tape las arterias y hablar sin inhibiciones con los panas”. Los mahones, mi gente, están para mí en la zona de “hágalo a su propio riesgo”. No importa cuán alto en la montaña esté chinchorreando, si en Morovis, si en Ciales, si en Yabucoa o si en Cayey, de nuevo, estamos en Puerto-Ri-co. Hace calor y termina uno sancochao. No sea masoquista. En el caso de los nenes, como la vida es injusta en género hasta en eso, pues vístase como quiera. Lo más que puede pasar es que use mahón y pues, hay algunas partes que aguantan más que otras el calor. Si el baño está ocupado o dañado y usted anda hasta con correa, pues sus alternativas para responder en caso urgente de desagüe se complican. Otra cosa buena de esta cultura del chinchorreo es que si no es grupal no es divertido. No es lo mismo chinchorrear con el marido que con los amigos del marido, las esposas, los sobrinos y los padres. Ahí prácticamente adquieres toda la experiencia, porque chinchorreo sin gritería y todo el mundo hablando duro y a la vez, no es chinchorreo.
Y claro, la modalidad de alquilar guaguas que te transporten el corrillo entero es todavía una mejor idea. Porque la gente no chinchorrea para comer pollito asado y ensalada mixta, ni pa’ tomar Malta o 7 Up. La gente, con excepciones, chinchorrea pa’ darse el palo, ingerir una cantidad de grasa que tape las arterias y hablar sin inhibiciones con los panas. Que guíe otro. Y que ese otro no te falle, porque la última vez que fui en corrillo, se dañó la guagua y terminamos subiendo una guinda de madre en Morovis, a pie, fuera de forma y mareados. Y por supuesto, el clásico final de un chinchorreo, parar en Burger King. ¡Los munchies son mundiales! Pero una nota especial: Lo que NO puede pasar es que, como toda costumbre, termine prostituyéndose. El chinchorreo es lindo, divertido y altamente cultural… para los grandes. Las guaguas de menores de edad con vasos rojos no se valen. No nacimos ayer. Goce, sea feliz, pero vele a sus niños. Cada cosa a su tiempo.
Horóscopos
Aries | Trabajo: Sabes que tienes que enfocarte. Tauro | Trabajo: Sin duda tu perfeccionismo te ha puesto en donde estás, no tengas miedo a los errores que traen la creatividad. Géminis | Trabajo: Confía en tu capacidad de lograr todo lo que te propongas. Luego organízate y haz una buena estrategia. Cáncer | Trabajo: Tienes mucho, así que organízate. Leo | Trabajo: Tienes una alta capacidad creativa para hacer lo mejor. Virgo | Trabajo: Participa como parte del equipo en cualquier rol. Libra | Trabajo: Habla con tus compañeros sobre lo que te molesta con madurez y firmeza. Escorpión | Trabajo: puedes preocuparte y enojarte por lo que falta o está mal hecho, o puedes enfocarte a mejorarlo o terminarlo. Sagitario | Trabajo: Tu buena disposición al trabajo pronto te traerá recompensas. Capricornio | Trabajo: Es un buen día para cerrar negocios que has estado trabajando. Acuario | Trabajo: Tienes muchas personas dispuestas a ayudarte en todo momento. Aprovecha el apoyo y relájate. Piscis | Trabajo: Has estado muy creativo, es momento de que lleves a cabo todos aquellos proyectos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 605 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
P R E S E N TA
¿YA PARTICIPASTE?
ÚLTIMA SEMANA ENVÍANOS TU RECETA HOY WWW.METROSUPERCHEF.COM Metro Super Chef te reta a que le muestres tus mejores recetas al mundo. Somete tu receta favorita en la página www.metrosuperchef.com antes del 16 de abril y tendrás la oportunidad de ganar una experiencia culinaria en Lima, Perú. Te invitamos a que compartas tus creaciones de platos principales y a que te inspires con las múltiples recetas de todo el planeta. También tienes la opción de participar en la Categoría local: Platos elaborados con café. ¡Crea una cuenta y somete tu receta hoy!
Con el co-auspicio de:
2
www.metro.pr Miércoles, 15 de abril de 2015
16
Entretener
La actriz Ana Villafañe junto a Josh Segarra encabezan el elenco de On your feet. / EFE
Los Estefan presentan al elenco del musical de sus vidas On your feet Broadway. El puertorriqueño Josh Segarra encarnará al productor Emilio Estefan
Melina León
Será madrina La cantante Melina León será madrina de las Fiestas de Carnaval del Círculo Cubano 2015, a celebrarse este sábado en Casa Cuba en Isla Verde. Rafael Prats, presidente y Marisol Blasco, directora del Carnaval, indicaron que “para el pueblo cubano en Puerto Rico es un placer combinar desde hace varios años la música y el ritmo de los hermanos puertorriqueños que nos han acogido desde los años 50 con tanto cariño y donde hemos encontrado una segunda patria”. El evento, que comenzará a las 8:00 de la noche, tendrá un desfile de comparsas, comida típica y también la música de Pupy Santiago.
El ritmo y el sabor cubanos están asegurados en On your feet, el musical basado en las vidas de Gloria y Emilio Estefan, o un “sueño hecho realidad” que cuenta una historia de amor y de éxito de dos latinos en Estados Unidos. “Es la historia de nuestro amor y del amor a la música y a este país, que nos abrió los brazos y nos dijo que siempre podíamos, y que si tienes la disciplina y la perseverancia de trabajar, todo es posible”, explicó Gloria Estefan en una entrevista con EFE. On your feet llegará a Broadway el próximo octubre y narrará, a través de los jóvenes actores Ana Villafañe y Josh Segarra, los obstáculos por los que pasó la pareja formada por la intérprete de “Conga” y su marido, el músico, productor y empresario Emilio Estefan, antes de llegar a un éxito reconocido mundialmente. “Me cuesta llorar y cuando hicimos las primeras lecturas, Emilio y yo no podíamos parar de llorar”, reveló emocionada Gloria, abrazada a su marido. El poder de la música para ayudar a Gloria a recuperarse tras su terrible accidente, la enfermedad de su padre y la dura partida de Cuba son algunos de “los momentos difíciles de revivir, pero al mismo tiempo bellos”, que el matrimonio ha recordado gracias al musical.
La cita
“Me cuesta llorar y cuando hicimos las primeras lecturas, Emilio y yo no podíamos parar de llorar”. Gloria Esfetan, cantante
Por su parte, Emilio Estefan quiso destacar que representa “una historia de celebración de un amor de muchos años”, pero también una oportunidad de “contar la contribución de los latinos en Estados Unidos”. “Va a inspirar a mucha gente, porque está basado en las vidas de dos personas latinas que, con mucho orgullo, no cambiaron su nombre ni cambiaron su música. Todas las noches cuando Josh y Ana cuenten nuestra vida, también estarán contando la historia de miles y miles de latinos”, afirmó. En la entrevista con EFE, Emilio tocó también el histórico anuncio de Estados Unidos y de Cuba de negociar una reanudación de sus relaciones diplomáticas y aludió al encuentro que recientemente tuvieron en Panamá los presidentes de ambos países, Barack Obama y Raúl Castro. “El pueblo cubano no será libre hasta que haya elecciones”, dijo Emilio, reiterando comentarios que ha hecho en otras ocasiones. “Durante 55 años hemos tenido el mismo presidente. Queremos que el pueblo cubano sea libre”, declaró el músico. El productor, partícipe del éxito de artistas tan conocidos como Shakira, Ricky Martin, Jennifer Lopez y Marc Anthony, se declaró
más enamorado que nunca de su esposa, cuyo “amor va creciendo con los años, también gracias a los hijos y a los nietos”. “El amor se siente en el espectáculo entero”, señaló Segarra, que fue el primero en audicionar entre los miles de participantes para el papel y el que consiguió el “honor” de interpretar a Emilio gracias a, según el mismo Estefan, “querer defender una causa y sentirse orgulloso de ser latino”. Pero el principal reto lo tiene Villafañe, una joven cubanoamericana que se crió en Florida influenciada por los ritmos de Gloria Estefan y que, además de compartir unos rasgos físicos muy parecidos y el “acentito de las personas de Miami”, fue por casualidad a la misma escuela secundaria que la cantante. “Es una niña que no solo puede cantar la música pop en inglés sino que además tiene un sentir muy bueno para la música tradicional cubana. Son ambos increíbles actores”, aseguró Gloria. Un espectáculo bilingüe de emociones, baile y mucho sabor cubano que incluirá canciones emblemáticas como “Rythm is Gonna Get You”, “Conga”, “Get on Your Feet”, “Don’t Want to Lose You” y “1-2-3”. On your feet está dirigido por el ganador de dos premios Tony Jerry Mitchell. EFE
entretener 17
Uruguay se despide de Galeano en la sede del Parlamento Cultura. Galeano nació en Montevideo el 3 de septiembre de 1940 en una familia acomodada de la cual se fue distanciando Dolientes, gobernantes de Uruguay y Argentina, y admiradores despidieron el martes al uruguayo Eduardo Galeano, un escritor que moldeó la utopía de la izquierda latinoamericana con Las venas abiertas de América Latina y dejó una treintena de otras obras literarias. “Galeano fue un gran inspirador. Yo pertenezco a una generaLa cita
“Era un escritor que llamaba las cosas por su nombre” Trabajadores del Congreso colocan flores sobre el féretro con los restos del escritor Eduardo Galeano. / AP Luto
Evento
Olga Contreras, traductora y terapeuta guatemalteca
Recuperación
ción que se inspiró en Galeano”, dijo a Associated Press la ministra de Cultura de Argentina, la cantautora Teresa Parodi, que asistió en representación del vecino país. “Él y otros escritores de América Latina nos dieron argumentos convincentes para ponernos en la vereda de la transformación de América Latina, a soñar esa transformación. A Galeano lo frecuentábamos por eso, porque nos confirmaba quiénes somos y quiénes queremos seguir siendo”, añadió. Los restos de Galeano, quien falleció el lunes a los 74 años, eran velados en la sede del Parlamento, a donde llegaron cientos de personas, uruguayas y de otros países de América, para decirle adiós. Cubierto con una bandera uruguaya y dos ramos de rosas, unas rojas y otras blancas, el féretro de Galeano fue ubicado en el centro del Salón de los Pasos Perdidos. El escritor deja una treintena de libros que fueron traducidos a más de veinte idiomas. AP
ICP celebra su 60 aniversario
Rita Wilson se recupera
Rompe récords Game of Thrones
El famoso cantante de soul murió ayer a los 73 años en su casa en Luisiana, informó su amigo David Johnson. En 1966 publicó el éxito que le hizo mundialmente popular, “When a Man Loves a Woman”. AP
El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) festeja su sexagésimo aniversario en el Teatro Francisco Arriví de Santurce con el Primer Festival Coral. La actividad será el 25 y 26 de abril con prestigiosos coros del país. INS
La actriz y cantante de 58 años, quien estaba trabajando en la obra de Larry David Fish in the Dark en Broadway, volverá a sus labores el 5 de mayo tras recuperarse de una mastectomía bilateral por cáncer de mama. ap
El estreno de la quinta temporada de la serie del canal HBO batió el domingo récords de audiencia con una cifra aproximada de ocho millones de espectadores, según datos publicados por Nielsen. efe
Beneficio! HASTA
BEBIDAS GRATIS PROPINAS GRATIS $ 300 PARA GASTAR
Tras su exitosa colaboración con el thriller The Boy Next Door, la actriz de origen puertorriqueño Jennifer López y el estudio Universal volverán a asociarse para la comedia Mothers I’d Like to... Según informó el blog Deadline, se trata de un proyecto que estará protagonizado por López y cuyo estilo será un cruce entre Bridesmaids, de Paul Feig, y The First Wives Club, de Hugh Wilson. El guión lo escribirá Mark Pérez y se basará en una idea de Elaine Goldsmith-Thomas, socia de López en su productora Nu-
Dato Trabajo más reciente Home • Voz. Jennifer López presta su voz al persoanje de Lucy en esta cinta de animación. • Interpreta. La canción “Feel the Light”
yorican Productions, que también estará involucrada. efe
Televisión
Muere Percy Sledge
¡Escoge tu
Cine. Actriz Jennifer López rodará una comedia al estilo de Bridesmaids
Reserva en cruceros de 4 noches o más navegando entre junio a diciembre de 2015, en categoría con vista al mar o superior. Opciones Paquete de bebidas gratuito Propinas incluidas Crédito a bordo basado en las noches de crucero, por habitación
Detalles Recibe el paquete de Bebidas Clásico para dos, con las propinas de las bebidas cubiertas por nosotros Recibe propinas prepagadas para dos personas 100 para cruceros entre 4 a 5 noches 200 para cruceros entre 6 a 9 noches 300 para cruceros de 10 noches o más
$
El 3er y 4to huésped en tu habitación puede navegar con hasta un 50% de descuento de la tarifa del crucero, en salidas seleccionadas. Además, los socios de Captain's Club disfrutan de un 50% de depósito reducido. ¡Consulta para términos y condiciones de esta oferta!
2014
“BEST CRUISE LINE IN EUROPE” FOR THE 5TH CONSECUTIVE YEAR
Travel Weekly’s 1 2th Annual Readers’ Choice Awards
Obtén $200 adicionales para gastar a bordo cuando reservas itinerarios del 2015 por Europa
Representante internacional de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
3 deportes Festival Deportivo
Se corona la UMET Las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana ganaron el campeonato de softball femenino de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) al vencer a las Taínas del Turabo en el segundo juego de la fase final, 11-1. La UMET anotó siete carreras en la primera entrada.
18
www.metro.pr Miércoles, 15 de abril de 2015
Triplete de Socarrás impulsa a la Inter al primer campeonato
BSN. Manatí cambia de dirigente al terminar acuerdo con Juan Cardona
LAI. Una destacada participación de la jugadora contribuyó a la victoria en la final del fútbol femenino de la LAI en Ponce Las Tigresas de la Universidad Interamericana derrotaron a las Juanas del Colegio de Mayagüez, 3-1, en la final del fútbol femenino, para lograr su primer campeonato de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). El partido final se llevó a cabo en Ponce como parte del Festival Deportivo. La estrella del juego fue Karina Socarrás, quien anotó los tres goles. El primero fue en el minuto 23, el segundo fue en el 63, y el tercero fue en el minuto 69. El único gol del Colegio vino en el minuto 88. Socarrás tuvo que sentarse por un año para poder
Cardona tuvo récord de 4-7 con los Atenienses. / bsn
Los Atenienses de Manatí llegaron a un acuerdo para terminar el contrato con el dirigente Juan Cardona. Leonel Arill, quien tomó las riendas del equipo al inicio de temporada, regresará al puesto. Cardona fue nombrado el pasado 24 de marzo, luego de que se demorara el proceso de llegada de Argentina de Sergio Hernández. Bajo el mando de Cardona, los Atenienses tuvieron récord de 4-7. Antes de eso, Manatí jugó para 3-3 bajo el mando de Arill. Tienen un récord de 7-10 y están décimos en la liga. metro
NBA
Karina Socarrás anotó los tres goles en el triunfo de la Interamericana, para lograr el campeonato para la Inter. / luis f. minguela | LAI
jugar, luego de ser transferida desde la Caribbean University. “De verdad estaba bien confiada y apoyada. Corazón puro”, dijo Socarrás en declaraciones escritas. “Vamos a seguir trabajando para obtener el próximo año lo mismo para las Tigresas. Sin mi equipo no podría haber hecho lo que hice hoy”, agregó. christian fuentes
Final
3
1
Interamericana
Colegio
Smith aboga por LeBron para MVP J.R. Smith dejó claro su opinión sobre quién debe ser el Jugador Más Valioso. Se expresó a favor de su compañero LeBron James. “Se habla sobre quién merece el premio, pero todos sabemos quién es el verdadero MVP. Se lo podrían dar cada año”. metro
J.R. Smith dice que LeBron debe ser el más valioso todos los años. / getty
deportes 19 Champions
Empatan Atleti y Real Madrid Atlético de Madrid y Real Madrid firmaron el martes un empate 0-0, que deja el desenlace de los cuartos de final de la Liga de Campeones para el partido de vuelta del Santiago Bernabéu la próxima semana. Jan Oblak se convirtió en la figura inesperada del Atlético. El arquero esloveno, que casi no contaba para Diego Simeone hace un mes, mantuvo con vida a los rojiblancos con varias intervenciones decisivas. ap Cuartos
La Juve se adelanta al Mónaco El club italiano Juventus tomó la delantera en los cuartos de la Champions al vencer al Mónaco, 1-0, en la ida. Arturo Vidal anotó el gol decisivo en el minuto 57 por la Juve en un penal de una falta cometida por Ricardo Carvalho. La vuelta será en el Estadio Luis II en Mónaco el próximo 22 de abril. metro
Tenis. Mónica debuta con victoria en primera ronda de Abierto de Bogotá La tenista puertorriqueña Mónica Puig tuvo un buen comienzo en su participación en el Abierto de Bogotá, al vencer a Cindy Burger en dos sets con marcador final de 6-2 y 6-3. Puig, quien es la segunda favorita del torneo, no enfrentó problemas con Burger. En el partido, la “Pica Power” tuvo tres quiebres de servicio, mientras que su oponente solamente logró uno. Esta fue la primera victoria individual de Puig desde el pasado mes de marzo cuando ganó en la primera ronda en Indian
Número
6-2 y 6-3
la puntuación final en la victoria de Mónica Puig sobre Cindy Burger, de Países Bajos en el Abierto de Bogotá
Wells, California. También es el primer torneo en el que participa Puig desde el 24 de marzo. La puertorriqueña es la latinoamericana mejor clasificada en el mundo. Ocupa el puesto 51 de la WTA. metro
Mónica Puig venció a Cindy Burger 6-2 y 6-3 en Colombia.
/ WTA
Fuera de acción Ríos al lesionarse la mano MLB. El boricua sufrió la fractura luego de un pelotazo que recibió de un lanzador de Minnesota El jardinero derecho de los Reales de Kansas City, Alexis Ríos, tiene una fractura en la mano y estará fuera de acción indefinidamente. El equipo lo colocará en la lista de lesionados. El puertorriqueño sufrió la lesión luego de que una recta del lanzador de los Twinss de Minnesota, J.R. Graham, le diera en la mano izquierda en la octava entrada el pasado lunes. Hasta el momento no hay fecha de regreso para Ríos. El equipo indicó que hará un movimiento de plantilla antes del miércoles. Ríos disfrutaba de un buen comienzo en la temporada 2015 con los Reales. Tiene un promedio de .321 con un cuadrangular y ocho remolcadas en siete juegos. Kansas City tiene récord invicto con siete victorias. Los Rea-
Alexis Ríos estará fuera de acción indefinidamente por una fractura en la mano izquierda. / getty images
les alcanzaron la Serie Mundial en 2014, cuando perdieron en siete juegos ante los Gigantes de San Francisco. Desde la postemporada, Kansas City tiene racha de 15 victorias consecutivas contra la Liga Americana. Ríos firmó contrato de dos años y $24 millones con Kansas
City durante el tiempo muerto de la temporada. El boricua de 34 años está en su 12ª temporada en las Grandes Ligas. Ha jugado con cuatro equipos: los Azulejos de Toronto, los Medias Blancas de Chicago, los Rangers de Texas y los Reales de Kansas City. metro