Etíopes se coronan
en el maratón de boston
página 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San juan, Puerto Rico
Martes, 21 de abril de 2015
Activistas fuman marihuana frente a la Casa de las Leyes 420. Decenas de personas se conglomeraron ayer en la tarde frente al Capitolio para reclamar la legalización de la marihuana en un evento en el que los asistentes consumieron la droga abiertamente Personalidades. El cantante Sie7e, el senador Miguel Pereira y la aspirante independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro participaron del evento pÁgina 05
Metro habla con voluntario a histórico transplante El ruso Valery Spiridonov explicó sus razones para ser candidato a que le transplanten la cabeza en otro cuerpo. página 09
Bhatia no halla eco en su caucus La cámara alta esperará por la versión cameral, que aún se desconoce en detalle.
Luis Fonsi
mudará su familia a Chile por The Voice
página 02
página 12
El cantante boricua es coach de la competencia de canto en su versión chilena y aseguró que disfruta el cambio de ritmo. Para la segunda etapa del programa, trasladará a su esposa e hija al país suramericano.
/ publimetro Chile
1 noticias
Gobernador
Entrega avión y motoras a la Policía El gobernador Alejandro García Padilla entregó ayer a la Policía un avión Cessna 206 y 100 motoras nuevas. El avión Cessna 206 fue adquirido por casi $700 mil y formará parte de la estrategia del Escudo Costero. La aeronave fue asignada a la Unidad Aérea de Ponce y se utilizará para la lucha contra la entrada de drogas al país. En tanto, las motoras nuevas serán para el Negociado de Patrullas de Carreteras y se distribuirán en las 22 divisiones de la isla.
02
www.metro.pr Martes, 21 de abril de 2015
Continúa la caza de votos para la reforma de AGP Caucus. La Cámara dice que es prematuro hablar de votos, mientras que el Senado esperará el proyecto que apruebe el otro cuerpo para determinar plan de acción Tras una reunión del caucus de la mayoría parlamentaria que duró más de cinco horas, el portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en la Cámara, Charlie Hernández López, manifestó ayer que presentaron y discutieron con los representantes el proyecto de reforma contributiva con las enmiendas que estos sugirieron, por lo que ahora les permitirán que evalúen la propuesta de más de 1,600 páginas para determinar si requiere más cambios. El legislador rechazó decir si cuentan con los votos y, en cambio, dijo que “todavía es prematuro para evaluar eso” y que “quisiera atender esto a la mayor brevedad posible, pero no quisiera atentar contra la libertad del legislador de leer esto con calma”. Hernández tampoco ofreció fechas de aprobación, aunque tienen en el calendario atender el presupuesto luego de la reforma. El proyecto que maneja la Cámara mantiene una tasa máxima del impuesto al valor agregado (IVA) de 14 % y una intermedia de 10 %, con la exclusión de la educación y la salud, y mantiene inalterado el alivio contributivo de cero contribuciones sobre ingresos menores de $40,000 en individuos y de $80,000 en casados, lo que dejaría ingresos de $10,000 millones en total para el fisco. El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael Hernández Montañez, indicó que “la Cámara oficialmente no ha hecho expresiones de la tasa del IVA”, pero que estas son unas de las posibilidades que
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, dijo que esperará a conocer la propuesta de la Cámara sobre el IVA. / suministrada
manejan y que presentaron en el caucus. Sobre la preocupación de los representantes Manuel Natal, Luis Raúl Torres y Luis Vega Ramos, que manifestaron que no favorecerían la medida a menos que incluyera su impuesto a las megatiendas, Hernández Montañez expresó que “atendimos las preocupaciones de los compañeros. Están satisfechos de cómo hemos atendido el proceso hasta ahora, pero quieren verlo plasmado”. Asimismo, Hernández López sostuvo que continuarán las conversaciones sobre el mecanismo para garantizar el 1 % del IVA a los municipios. Por otro lado, tras reunirse con el caucus de la mayoría en el Senado, el presidente de ese cuerpo legislativo, Eduardo Bhatia, indicó que esperarán por la
Análisis
La cifra
14 %
tasa del impuesto al valor añadido propuesto por la Cámara de Representantes. El cuerpo legislativo también propone una tasa intermedia de 10 %.
propuesta que apruebe la Cámara previo a asumir cualquier postura. Según fuentes, sus expresiones se dan luego de que no lograra convencer a los senadores del PPD a que favorecieran su propuesta de un IVA de 11 %, pero con menores alivios contributivos y aplicado a los alimentos sin procesar.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Sigue diálogo sobre el IVA El gobernador Alejandro García Padilla señaló ayer que en el tema de la reforma contributiva “el diálogo continúa abierto” entre el Ejecutivo y el Legislativo, que buscan zanjar las diferencias en torno al porcentaje del impuesto al valor agregado (IVA). García Padilla aseguró que “el diálogo continua abierto, no se ha interrumpido”. Según el mandatario, la discusión incluye “elementos fundamentales: uno, los alivios contributivos, que a todo el
mundo se le reduzcan las contribuciones”. El primer ejecutivo del país puso como ejemplo a los policías que tenía al frente y dijo que ganaban menos 40 mil solteros y menos de 80 mil dólares casados, pero con la reforma “ninguno pagaría contribuiciones y tendrían un aumento en sus salarios. Además, le devolveríamos el equivalente a la mitad de lo que gasten en el impuesto de venta. No pagarían contribuciones y les pagaríamos”.
Así lo dijo
“(La discusión incluye) elementos fundamentales: uno, los alivios contributivos, que a todo el mundo se le reduzcan las contribuciones”. Alejandro García Padilla, gobernador
Sobre el porcentaje del IVA de 14 % que propone la Legislatura, opinó que “hay qyue verlo en su todo, de manera responsable y abarcadora”. ins
Hace falta un líder en La Fortaleza “El proceso democrático legislativo exige que ambas cámaras tengan visiones diferentes y miren la misma propuesta desde diferentes perspectivas. Lo que creo que ha pasado en estos meses es que, ante la falta de liderato de la gobernación, ambas cámaras se tornan anárquicas y van por rumbos diferentes (en torno a la reforma contributiva). Todo esto es el resultado de falta de liderato gubernamental.
Con un líder gubernamental como en antaño hubo varios, como Muñoz Marín, Hernández Colón, Romero Barceló, etcétera, no hubiera esos problemas. En esta situación (económica actual) es más importante que antes el liderazgo. En momentos difíciles, como paso con Inglaterra y Francia en la Segunda Guerra Mundial, son más necesarios los líderes que tomen decisiones”.
Ignacio Rivera
analista político
PNP. Arrecia campaña contra el IVA y Pierluisi dice que lo quitará si gana en 2016 La Conferencia Legislativa del Partido Nuevo Progresista (PNP) reiteró ayer que se opone al impuesto al valor agregado (IVA), mientras que el presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi, advirtió que se comunicará con la comunidad financiera de Nueva York y con funcionarios del Gobierno federal en Washington para dar a conocer la postura de la agrupación política.
“Cuando asumamos la administración gubernamental a partir de enero de 2017 habremos de derogar el IVA”, anticipó Pierluisi. El PNP lanzó ayer un esfuerzo cibernético y en redes sociales en busca de legisladores del Partido Popular Democrático (PPD) que se opongan al IVA y que, por ende, impidan la aprobación de la medida. ins
noticias 03
No sueltan prenda sobre préstamo al Fondo del Seguro
Dueños de farmacias piden que ASES pague El panorama de las farmacias de la comunidad se seguirá complicando a medida que se sigua atrasando el pago del mes de marzo.
Deuda. A la fecha los proveedores aún no han recibido los pagos correspondientes al mes de marzo lo que podría poner en riesgo los servicios a los beneficiarios La Administración de Seguros de Salud (ASES) aún no ha podido emitir los pagos del mes de marzo, lo que podría poner en peligro los servicios y el despacho de medicamentos a los beneficiarios. De acuerdo con Elliot Pacheco Beauchamp, expresidente de la Asociación de Farmacias de Comunidad de Puerto Rico, el panorama de las farmacias es aún más complejo, pues despachan de $25 mil a $200 mil en medicamentos mensualmente y el 80 % de los pacientes son La cifra
80 %
de los pacientes a los que sirven las farmacias de la comunidad son beneficiarios del Plan de Salud del Gobierno.
Así lo dijo
“Yo estoy seguro que Alejandro García Padilla, Melba Acosta y Juan Zaragoza cobran los 15 y los 30, entonces pretender que la gente les trabaje gratis es irresponsable y poco profesional”. Víctor Ramos, pediatra y Presidente del Colegio Medicos Cirujanos
del Plan de Salud del Gobierno (PSG). “Nosotros tenemos descubiertos los ciclos de marzo 5 a marzo 21, que todas esas recetas despachadas no se han pagado. Lo que necesitamos saber es cuándo nos van a pagar porque nosotros, a diferencia de las grandes cadenas, no tenemos el capital para aguantar un cantazo como este”, subrayó Pacheco Beauchamp al puntualizar que a la fecha el paciente no se ha visto afectado porque los suplidores han “dado la milla extra”. Sin embargo, Pacheco Beauchamp enfatizó que una de las opciones para mantener la operación de las farmacias en caso de que los retrasos en pagos persistan es acudir a las líneas de crédito, pero “los bancos no están prestando”. Este enfatizó que la magnitud de la situación puede genarar “escasez de medicamentos, puede provocar que farmacias cierren porque no pueden continuar. Sabemos que Ricardo
Rivera a hecho lo posible, pero nosotros necesitamos cobrar”. Por su parte, el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos, advirtió que la situación de ASES ha tenido efectos negativos sobre las líneas de crédito que los médicos utilizan para continuar la operación de sus oficinas. “Los médicos tenían las líneas de crédito igual que ASES. Pero los bancos le están diciendo ‘yo no te voy a prestar porque yo no sé si ASES te va a pagar’. Mientras más se atrasen en los pagos, más difícil es que los médicos consigan financiamiento para seguir operando sus oficinas. Lo que tienen es que buscar una línea de crédito y dejar las excusas”, dijo el galeno al puntualizar que en Puerto Rico hay una percepción errada de que todos los médicos son millonarios “pero esos son los menos. En su mayoría viven mes a mes y sus empleados no van a esperar a que el Gobierno decida pagar para cobrar”. Este
/ archivo
agregó que los médicos necesitan seguir pagando los servicios básicos “¿o a caso no le van a cortar la luz y el agua si no la pagan?” A la fecha los médicos han recibido pagos parciales en cuatro de las regiones entre las que se encuentran la virtual, la de Vieques, la región Noroeste y en el Sureste. ASES no ha podido emitir los pagos de marzo porque los bancos no renovaron sus líneas de crédito y el Banco Gubernamental de Fomento no les puede prestar por falta de liquidez, situación que, según el gobernador Alejandro García Padilla, se resuelve con la aprobación del proyecto de la reforma contributiva. A esto el pediatra respondió que “yo estoy seguro que Alejandro García Padilla, Melba Acosta y Juan Zaragoza cobran los 15 y los 30, entonces pretender que la gente les trabaje gratis es irresponsable y poco profesional”. El galeno invitó a todos los proveedores a que se den a la primera asamblea de proveedores de Mi Salud que será el miércoles 29 de abril Coliseo Mario Jiménez de Guaynabo.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
En momentos en que el Gobierno busca transferir $100 millones de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) al Fondo General, la administradora de la corporación Liza Estrada no ha querido emitir comentarios sobre propuesta que fue referida a la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes. Metro solicitó una reacción de Estrada en dos ocasiones y sus portavoces de prensa indicaron que se está analizando el proyecto con los asesores económicos de CFSE. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes Jaime Perelló tampoco quiso emitir declaraciones sobre el proyecto con el que buscan pedir prestado a la corporación y otras agencias del gobierno para allegar los fondos que perdieron con la eliminación de la patente nacional. Por su parte, el representante Carlos “Johnny” Méndez anunció ayer la presentación de una resolución de la Cámara, “que busca evitar la intención de la actual administración de descapitalizar la Corporación del Fondo del Seguro del Estado”. “Según la Administradora del Fondo, en su ponencia de presupuesto el año pasado esa corporación pública se enfrentaba a un posible déficit de $164 millones al finalizar el presente año fiscal. Pero entonces, se presentan ideas para sacar millones de dólares de
La cita
“(La medida) podría destruir una de las pocas corporaciones públicas exitosas en el país”. Awilda Marrero, presidenta de la Federación de Empleados Gerenciales de la CFSE
su presupuesto para auxiliar el Fondo General del Gobierno de Puerto Rico. Por eso la intención de esta medida es bien sencilla: si el Fondo del Seguro del Estado tiene o no tiene los recursos para poder suplir las necesidades fiscales de nuestro Gobierno sin afectar los servicios a los empleados que sufren accidentes laborales en nuestro país”, dijo Méndez. Mientras tanto, las uniones que representan a los trabajadores del CFSE anunciaron que están dispuestos a lanzarse a la calle en contra del Proyecto de la Cámara 2421 ya que a su juicio impactará negativamente la estabilidad económica de la Corporación, los múltiples servicios que ofrece a los lesionados y amenaza con desaparecer una medida de protección que tienen los pequeños patronos de la isla. sarah vázquez pérez
Ambiente. Puerto Rico necesita más parques ecológicos en zonas urbanas Con un llamado para que se creen más espacios verdes en las zonas urbanas de la isla, mañana se celebrará en el parque ecológico de Ponce, Earth Day un evento que se lleva a cabo de manera simultánea en 190 países. De acuerdo con el coordinador del evento a nivel local, Rolando Rivera Arzola, lo que pretenden durante la actividad es llevar el mensaje del rol que juega el ambiente en la salud pública. “Necesitamos espacios verdes en las ciudades por la salud. La contaminación ambiental provoca el 80 % de las enfermedades, por lo que hay que comenzar a ver los espacios verdes como herramientas para combatir enfermedades” , destacó Rivera Arzola. Durante la celebración, que comienza al mediodía y se extiende hasta las 10:00 p.m., habrá exhibidores, charlas, artesanos y música en vivo. Además,estarán regalando 400 árboles y ofreciendo orientaciones sobre sembrar en áreas urbanas para impulsar el mensa-
Parque ecólogico de Ponce. / suministrada
je de la importancia de los espacios verdes. Según Rivera Arzola, este evento se celebra todos los años desde el 1970, Puerto Rico se unió al esfuerzo en el 2014 y desde entonces se encuentra en la obligación de continuar con el mensaje a través del evento educativo y familiar. Earth Day fue validado por la entidad global y por el Departamenro de Estado de Puerto Rico. Sarah vázquez pérez
Economía y negocios 04
www.metro.pr Martes, 21 de abril de 2015
Google. Cambiarán esta semana el sistema de búsqueda para móviles Google lanzará hoy un nuevo algoritmo de búsqueda para modificar las recomendaciones de sitios web en los móviles, de forma que tengan prioridad las páginas adaptadas para celulares. Los expertos en optimización de búsquedas para móviles han bautizado el cambio con el nombre de móvilgeddon y predicen que las compañías que no estén preparadas sufrirán mucho. Entre la páginas que no cumplen con los requisitos está el sitio de Microsoft dedicado al sistema Windows para móviles, que tiene también un tamaño demasiado pequeño e incluye enlaces que están demasiado próximos. Efe Empresas
El algoritmo no afectará a los ordenadores de escritorio ni a las tabletas. / efe Ejecutivos
Se unen tres agencias de publicidad locales
Nombran nuevo personal en Hyatt P. R.
Las agencias de publicidad Lopito, Ileana & Howie, de la Cruz & Associates y Sajo García Alcázar se han unido para paliar la crisis económica que atraviesa la isla. De este modo, el trinomio ha creado Horoma3, empresa con la que buscarán ser la agencia más grande en negociación y compra de medios en el mercado publicitario de Puerto Rico. Horoma3 iniciará operaciones a partir de este mes. metro
Como parte de un esfuerzo para fortalecer la marca Hyatt en Puerto Rico, la cadena de hoteles hizo una serie de nombramientos ejecutivos para robustecer su desempeño. Francisco Mariani asume el rol de gerente general para el portafolio de propiedades Hyatt en Puerto Rico y Laura Soto Reyes fue ascendida como directora de ventas de área para las propiedades Hyatt house San Juan y Hyatt Place en Manatí y en Bayamón. metro
Banco. Buscan ampliar cartera de financiamiento automotriz en Puerto Rico Conscientes de la baja que han experimentado las ventas de autos nuevos en Puerto Rico, Scotiabank lanzó ayer un programa que permitirá a los consumidores interesados en adquirir un préstamo automotriz la opción de aspirar a una tasa de interés comenzando en un 4.29 % APR. Según Michelle Pérez, vicepresidenta de mercadeo del banco, la idea es poner a disposición de los consumidores una opción viable para poder adquirir un carro nuevo muy a pesar de la estrechez económica que enfrenta el país. La medida estará disponible en todos La bolsa
DOW JONES
El dato
10 %
es la perspectiva de crecimiento que tiene Scotiabank con su nueva campaña de medios.
los concesionarios de Puerto Rico, sin importar la marca. Los clientes deben solicitar el programa al momento de conversar con el vendedor sobre las opciones de financiamiento. Junto con el lanzamiento del programa, el banco lanzó una campaña publicitaria bajo el concepto creativo “It’s a Car”. metro NASDAQ
Reciclarán textiles para exportación Los 40 contenedores estarán ubicados en puntos estratégicos del municipio de Caguas. / suministrada
Contenedores. Un 30 % del material obtenido se venderá a nivel local y el resto se exportará a diversos puntos de América y África La ropa se ha convertido en un elemento adicional que incrementa los porcentajes de basura que se genera en Puerto Rico. Por esta razón, el país ha desarrollado el primer programa de reciclaje de textiles que estará ubicado en el municipio de Caguas. La idea consiste en la instalación de 40 contenedores para que la gente disponga de ropa, zapatos, carteras, entre otros, que ya no utilizan, en aras de obtener material que se puede reutilizar.
¿Adónde irá el material?
45 %
a otros países
20 %
relleno de almohadas
30 %
paños para venta en P. R.
5%
aún sin uso
“La participación ciudadana es un elemento importante para que este esfuerzo sea eficiente, por lo que continuaremos educando sobre la necesidad de reciclar y llevar a otro nivel los programas y las iniciativas sus-
Cierre 4,994.60 + 1.27 %
La cita
Cierre 18,034.93 + 1.17 % S&P 500 Cierre 2,100.40 + 0.92 %
Popular Inc. Cierre 35.17 + 0.49 %
“La participación ciudadana es un elemento importante para que este esfuerzo sea eficiente, por lo que continuaremos educando sobre la necesidad de reciclar”. William Miranda Torres, alcalde de Caguas
tentables para alcanzar la meta de 35 % de reciclaje en cumplimiento con la Ley 70 de Reciclaje de Puerto Rico”, explicó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. Una vez depositado y procesado, el 45 % del material que redunde del textil reciclado se desviará para el reúso en un mercados de Norte, Sur y Centro América y ciertos puntos de África. Sin embargo, de acuerdo con Miranda Torres, un 30 % se convertirá en paños para la limpieza industrial que proyecta venderse en el mercado local. “Otro 20 % se reutilizará como materia prima para relleno de almohadas y en alfombras. Solo se queda un 5 % que no tendrá utilidad”, sostuvo el funcionario. Explicó que este esfuerzo se realiza en coordinación con la Puerto Rico Textile Recycling con sede en Carolina y que las personas interesadas en depositar la ropa que ya no usan debe llevarla limpia, seca y dentro de una bolsa a los puntos. Una vez el material a ser reciclado sea transportado al centro de acopio, se realizará un proceso de separación que llevará al proceso de reciclaje. Los lugares destinados para
El dato
20
de los 28 vertederos de Puerto Rico cerrarán en la isla proximamente debido a una mandato de la Junta de Calidad Ambiental.
los contendedores están ubicados en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos, la biblioteca electrónica en Mariolga, Walmart de Plaza Centro, Supermercados Amigo y Big K-Mart de Las Catalinas, Sam’s en Plaza Centro Mall, Los Prados, Gatsby Plaza, National University College, St. Jude Medical y la empresa de bienes raíces Reality Realty. Asimismo, se instalaron otros contenedores en el Colegio Bautista de Caguas y los centros comunales de las urbanizaciones Santa Elvira, Bairoa y Santa Juana. Según Miranda Torres, la propuesta responde al próximo cierre de 20 vertederos —de los 28 ubicados en Puerto Rico— que forman parte del plan de cierre solicitado por la Junta de Calidad Ambiental.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
noticias 05
Insisten legalizar la marihuana Manifestación. Vuelven al Capitolio para reclamar la despenalización La organización sin fines de lucro Free Juana celebró, por segundo año consecutivo, un rally a favor de la descriminalización, medicalización, legalización y regulación del cannabis frente al Capitolio, una jornada en la que se desafió abiertamente la prohibición de esta droga. Figuras públicas como el cantante Sie7e y la aspirante independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro dijeron presente en la manifestación. “Queremos acabar con la prohibición”, dijo el locutor John Paul Vallenilla y así dio comienzo el evento pasadas las cuatro de la tarde frente al Capitolio. “Me preguntaron si pueden fumar aquí. Fumar marihuana es ilegal, pero si a usted lo arrestan aquí, van a tener que arrestar a mucha gente”, dijo José Rivera, uno de los
Así lo dijo
“Mi esposa está utilizando cannabis y la va a seguir utilizando. Y si me quieren arrestar por ser quien se la suple, háganlo”. Salvador Tió, abogado Su esposa es paciente de cáncer y utiliza cannabis oara controlar el dolor
líderes de Free Juana, justo antes de comenzar las presentaciones artísticas. “No tengan miedo… Esto es una protesta política”, agregó, mientras algunos presentes fuma-
Free Juana hizo a Puerto Rico parte del movimiento 420. / dennis a. jones
ban marihuana frente a la Casa de las Leyes. Los padres del joven Jeremy Ruíz fueron los primeros en dirigirse al público y alegaron que no es justo el que su hijo lleve seis meses tras las rejas al ser arrestado con un gramo de marihuana. “Tenemos que dejar de invertir dinero en perseguir jóvenes”, expresó Shadiff Repullo, líder del movimiento Free Juana. En su turno, el cantautor Sie7e expresó que “tratar a alguien que tiene una cantidad mínima de marihuana como un criminal es un crimen en sí” y agregó que quienes deben estar en la cárcel son los verdaderos criminales. “Para aquellos que tienen dudas, mi nombre es David Rodríguez, me dicen Sie7e.
El cantante Sie7e expuso un mensaje contundente contra la prohibición de la marihuana. / dennis a. jones
No consumo marihuana, no me gustó. Pero pienso que el que la fuma y la tiene en cantidades mínimas no es un criminal”, señaló el artista, a quien horas antes del evento le cancelaron uno de sus contratos por expresar su apoyo a Free Juana. El senador popular Miguel Pereira calificó la actividad como una “celebración de la libertad”. Pereira señaló que el daño que puede ocasionar la marihuana a una persona “es increíblemente menor que someterlo a la vida de la cárcel” e invitó a los presentes a presionar a los representantes
para que aprueben el Proyecto del Senado 517 que busca descriminalizar la posesión mínima de marihuana. Por su parte, el senador Ramón Luis Nieves coincidió en que “nadie puede ir preso por fumarse un moto… Yo he ido a velorios de gente que chocó y murieron porque estaban guiando borrachos, he ido a velorios de gente que por beber mucho murieron de cirrosis, yo he ido a velorio de gente que por fumar (cigarrillos) desarrollaron cáncer en el pulmón pero, ¿saben qué? Yo nunca he ido al velorio de alguien que
murió por fumar marihuana”. Hubo representación de familiares de pacientes que utilizan cannabis para controlar el dolor. Otros de los que se manifestaron a favor de la descriminalización fueron Mike Martín, Javi, de la banda Vivanativa, y la senadora Maritere González quien dijo estar “totalmente a favor de la despenalización de la marihuana” y exhortó al país a “identificar líderes, no a políticos”.
Karla Figueroa @kfigueroag
noticias 06
www.metro.pr Martes, 21 de abril de 2015
Las FARC anuncian que mantienen cese el fuego Cese unilateral. La declaración de la guerrilla ocurre en Cuba cuando finaliza el ciclo 35 de conversaciones.
Las FARC anunciaron ayer que mantienen el cese el fuego unilateral declarado en diciembre e insistieron en que los diálogos de paz con el gobierno colombiano deben continuar. “Mantenemos el cese al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido”, dijo el rebelde Iván Márquez. Márquez leyó un comunicado en el cual la guerrilla manifestó que “hay que persistir las conversaciones. Estas no pueden romperse por ningún motivo”. Se espera un encuentro con la prensa del representante del
La cita
“Mantenemos el cese al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido”. Iván Márquez, rebelde
gobierno en los diálogos de paz, que ayer finalizaron uno de los ciclos de las conversaciones iniciadas en Cuba a fines de 2012. La veracidad del cese al fuego de las FARC fue cuestionada por la sociedad tras el ataque que dejó 11 militares muertos en el Cauca la semana pasada. Sin embargo, la guerrilla culpó al Gobierno por el resultado de esa acción al indicar que los militares atacados se encontraban desarrollando operaciones contra sus hombres en esa zona del país. servicios combinados
Inusual ataque en España Un menor de 13 años armado con una ballesta y un machete mató a un maestro sustituto e hirió a cuatro personas en su escuela de Barcelona, España, informó ayer la policía. El estudiante, que no ha sido identificado públicamente por las autoridades, fue detenido por la policía tras la agresión en que otros dos maestros y dos alumnos resultaron heridos. Las autoridades dijeron que no enfrentará cargos porque tiene menos de 14 años, pero puede ser enviado a instituciones de salud mental. / ap
Dominicana. Accidente aéreo Egipto. 22 sentenciados a con siete personas a bordo muerte por ataque a policía Una avioneta con siete personas a bordo se estrelló ayer en un campo de golf de la zona turística dominicana de Bávaro-Punta Cana sin que ninguno de los seis pasajeros y el piloto sobreviviera. Héctor Olivo, vocero del instituto de aeronáutica civil, dijo que la aeronave PA-32 se precipitó al suelo y se incendió poco después de despegar del aeropuerto de Punta Cana. Se trata del peor accidente aéreo registrado en las cercanías del afamado centro turístico de Punta Cana. El cuerpo de seguridad turística detalló que en la aeronave viajaban cuatro turistas españoles, dos británicos y el piloto dominicano. Olivo indició que las autori-
Dato El ministro de Turismo de República Dominicana, Javier García, expresó, en nombre del Gobierno, “solidaridad” por las víctimas de “este lamentable accidente”. García ofreció a los familiares toda la ayuda que necesitaran.
dades investigan la identidad de los pasajeros. Solo el piloto ha sido identificado. Adelantó que un equipo de técnicos se trasladó a la zona para investigar las causas del incidente. La avioneta viajaba hacia la península de Samaná y se estrelló en un campo del golf adyacente a una zona residencial. ap
Un tribunal egipcio sentenció a 22 personas a muerte tras declararles culpables de atacar una estación de policía en las afueras de El Cairo y matar a un policía el 3 de julio del 2013, el día que los militares derrocaron al presidente islamista Mohamed Morsi. La corte de Guiza dijo que ocho de los condenados fueron sentenciados en ausencia de cargo de asesinato, intento de asesinato, posesión de armas sin licencia, vandalismo y destrucción de propiedad. El fallo puede ser apelado. Un menor involucrado en el caso fue sentenciado a 10 años de prisión. El ataque ocurrió en Kerdasa, una ciudad al Oeste de la capital considerada un bastión del extremismo islámico y en la que
También ayer, una bomba estalló, con un saldo de tres soldados muertos. / ap
pistoleros y turbas han matado a policías en otros actos de violencia. Egipto ha sido fuertemente criticado por emitir sentencias de muerte masivas mayormente contra islamistas. ap
Casa Blanca
Italia
Obama recibirá al presidente de Túnez
Cientos de migrantes desaparecidos
El presidente Barack Obama recibirá a su homólogo de Túnez, Beyi Caid Essebsi, el 21 de mayo para abordar la consolidación de la democracia y las reformas económicas en ese país, anunció la Casa Blanca. Con este encuentro entre ambos mandatarios, Estados Unidos quiere subrayar su “compromiso” con el fortalecimiento y la ampliación de su “asociación estratégica” con el nuevo Gobierno de Túnez, según indicó la Casa Blanca en un comunicado. efe
Un barco atestado con centenares de personas naufragó el domingo frente a las costas de Libia cuando llegaba el auxilio, en la que podría ser la peor tragedia de migrantes conocida en el mar Mediterráneo, mientras arreciaban las exigencias al interior de la Unión Europea para que adopte medidas decisivas. La fiscalía italiana señaló que un sobreviviente de Bangladesh que fue trasladado a Sicilia para brindarle tratamiento les dijo que cerca de 950 personas iban a bordo, incluyendo cientos a los que los traficantes de personas habían mantenido encerrados. ap
Comisionado investigará denuncias en Veteranos
Cantidad de exmilitares en Puerto Rico e Islas Vírgenes que utilizan los servicios del Hospital de Veteranos
Cor por atio n.
de
65,000
MARTES Big Mac
21 del da váli
La cifra
SABOR PA’ TI
ta Ofer
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, exigirá respuestas a la Administración de Veteranos en Puerto Rico por la muerte de un exmilitar en el 2012, por alegada negligencia del hospital. El caso fue revelado el pasado viernes en el periódico Washington Examiner junto a otras irregularidades. Muchas de ellas, denunciadas también por Metro y WKAQ 580 en la serie especial “Marcados por la guerra”. En declaraciones escritas enviadas a Metro, Pierluisi calificó como “bien preocupante” el incidente en que un veterano fue operado innecesariamente y posteriormente murió a consecuencia del procedimiento. “Solicitaré esta semana a la Administración de Veteranos una reunión en la que se me informe en detalle exactamente qué fue lo que pasó, porqué Veteranos respondió de la forma en que lo hizo en términos de las decisiones sobre el personal y cómo podemos asegurarnos de que este tipo de incidente nunca se repita”. El representante de los puer-
torriqueños en Washington aña- Guerra, Sonia Santiago, tronó La cita dió que durante el último año y contra la administración y dijo medio los veteranos, sus fami- que la intervención quirúrgica “Nuestros veteranos merecen el más alto nivel lias, organizaciones de servicio que le costó la vida al exmilitar a veteranos, empleados y exem- no puede quedar en el olvido. de atención, por lo que trabajaré con este asun“Esta injusticia no puede pleados de la Administración de to hasta que esté seguro de que estos probleVeteranos en Puerto Rico han quedar impune. Es una vergüenmas se hayan identificado y solucionado”. provisto información sustancial za como juegan y practican con a su oficina sobre alegadas defi- la salud y la vida de los veteraPedro Pierluisi, comisionado residente nos”, dijo Santiago, ciencias en el sistema en la isla. “Recopilé toda esta informa- una de las voces boricuas más críticas contra ción, incluyendo alguna inforla Administración de Veteranos mación de este incidente del en la isla. 2012 y se la presenté a Joleen Santiago reiteró que en las Clark, directora de VISN 8, la altas esferas administrativas región de la Administración de la institución “impera la de Veteranos que cubre a corrupción”, pues, según exPuerto Rico. También plica, se protegen entre sí la sometí a la jefatura cuando hay violaciones de la Administración éticas. de Veteranos en “Hubo nepotismo en Washington D. C. este abominable sucey a la Comisión so. El doctor Carlos de Asuntos de Rosado estaba adiesVeteranos de la trando a su esposa, Cámara de Rela doctora Viviana presentantes Valle Cancel, a pefederal, que sar de haber sido ha estado inadvertido que no vestigando estaba supuesto problemas a adiestrarla en en las faciliel Hospital de dades de VeVeteranos, donteranos alrede ambos trabadedor de toda jan, por razones la nación”, deéticas”, declaró claró Pierluisi. Santiago. Aclaró que, El Washington aunque en térExaminer reveló minos generales que, a consecuencia ® el sistema de la de este suceso, el gaAdministración de leno solo recibió una Veteranos provee suspensión temporal a los veteranos en la y un memo en su expeisla un servicio de alta diente y que posteriorcalidad, está claro que mente fue ascendido a jefe abr existen unas grandes dedel departamento de medici5M il a 201 l 20 ficiencias en el sistema que na del hospital. © . d U e ju tienen que ser atendidas de inLa historia del diario estan IV lio d mediato por los directivos de la dounidense también levanta seluye e 20 c n i 15. P o Administración de Veteranos. rios cuestionamientos sobre el ios n recios . Prec regulares 0 5 . Por su parte, la líder de la director del VA para el Caribe, 4 $ a fluctúan de $2.50 organización Madres Contra la DeWayne Hamlin. metro
cD ona ld's
Irregularidades. Pedro Pierluisi se comprometió a indagar una serie de querellas contra la administración de Veteranos
Advierte de más cierre de tribunales
El representante junto a la administradora de los Tribunales. / ins
El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ángel Peña Ramírez instó a la Fortaleza a no recortar más dinero al Poder Judicial, al denunciar que otro “masivo recorte en el presupuesto operacional para el año fiscal que comienza el 1 de julio significará que la Administración de Tribunales cerrará decenas de tribunales municipales, incluyendo el del pueblo Juncos, a partir del próximo 30 de junio”. “Esta es la segunda ronda de cierre de salas de tribunales municipales basada en consideraciones presupuestarias. La Fortaleza está estrangulando la Justicia en Puerto Rico”, dijo.
La cita
“ La Administración de Tribunales tiene deudas con Energía Eléctrica y Acueductos ascendentes a millones de dólares. No sabemos en qué momento le puedan cortar el servicio de agua. Así de mal están las cosas”. Ángel Peña Ramírez, representante PNP
Según expresó el representante, la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) planifica quitarle a la Rama Judicial más de $10 millones para el próximo año fiscal (2015 a 2016). El año pasado, la administración del Partido Popular Democrático (PPD) eliminó alrededor de $54 millones del pre-
supuesto de tribunales. “Estamos hablando que ahora mismo, de continuar este plan de recortes presupuestarios en la Rama Judicial, el presupuesto operacional será de apenas unos 313 millones de dólares. De ese dinero, casi 251 millones se van solamente en nómina”, añadió. ins
Noticias 07 Beca Harry Truman
Estudiante de UPR recibe beca Rebeca Agosto Rosa, estudiante de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RP), ha sido galardonada este año con la reconocida Beca Harry Truman, siendo la única joven puertorriqueña electa en esta edición para recibir la distinción, que incluye una subvención por un periodo de dos años de hasta un máximo de 30 mil dólares para costear gastos relacionados con estudios conducentes al doctorado. La estudiante fue elegida junto a 57 universitarios procedentes de instituciones de educación superior de Estados Unidos y Puerto Rico. Estos fueron seleccionados de entre 688 candidatos propuestos por 297 universidades. Cybernews Contralora
Denuncia ATM pagó de más por lancha Pagos adicionales de seguros, fianza, inspección, pintura, limpieza y otros costos relacionados con el almacenamiento de una embarcación e intereses por tardanzas, así como recaudaciones por venta de boletos por el uso de lanchas depositados en una cuenta bancaria que correspondía a una entidad privada, son los dos señalamientos que hizo la Oficina de la Contralora, Yesmín Valdivieso, sobre la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) y las islas municipio. De acuerdo con la auditoría, la Asamblea Legislativa, mediante la Resolución Conjunta 116 del 23 de julio de 2007, asignó a la ATM, entre otras agencias, $9 millones para la adquisición de una embarcación con capacidad para 600 pasajeros para las islas municipio. La ATM, además, utilizó $830,335 de fondos propios y una reasignación de fondos legislativos por $1.5 millones para la compra de la referida embarcación cuyo valor ascendió a $11,330,335. ins
+ PLUS OMS
Se culpa por manejo ante el ébola La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo ayer que su respuesta al brote y posterior epidemia del virus del ébola fue “lenta e insuficiente”, que no supo actuar correctamente para controlarlo, y ni tan siquiera para comunicar sobre su peligrosidad.
salud 08
www.metro.pr Martes, 21 de abril de 2015
Susan G. Komen
Ofrece fondos a organizaciones Susan G. Komen Puerto Rico presenta esta semana dos nuevas oportunidades para que las organizaciones sin fines de lucro reciban fondos del Programa de Ayudas 2015. Los mismos están destinados a mejorar las condiciones sociales, culturales y financieras que impiden a la población en Puerto Rico recibir atención médica y tratamientos de calidad para cáncer de seno. Las organizaciones sin fines de lucro interesadas en recibir fondos del Programa de Ayudas deben estar registradas en el Departamento de Estado y tienen que participar en uno de los Talleres de Cumplimiento que se han estado ofreciendo en la Isla. Los próximos talleres serán de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. el jueves, 23 de abril en el Centro de Cáncer de la Mujer, calle Salud en Ponce; el viernes, 24 de abril en Club de Leones, Bo. Algarrobo de Mayagüez; y el miércoles, 29 de abril, será en el Arecibo Country Club, Avenida Los Rotarios. metro
Salud visual que trasciende barrotes El doctor Román Martínez lleva 20 años brindando servicios de optometría en las cárceles de la isla. / Dennis a. jones
El dato. El año pasado unos 1,703 reclusos recibieron los servicios de salud ocular que se ofrecen en las prisiones del país desde hace más de 20 años
La cita
“Más del 50 % de los confinados reciben su primer examen visual aquí en Corrección. Recibir su primer examen aquí nos quiere decir que probablemente le hemos fallado a nuestra juventud”. Rubén Román Martínez, optómetra clínico certificado
Para el optómetra Rubén Román Martínez, el servicio de optometría a los reclusos es vital para garantizar su calidad de vida y su rehabilitación. De acuerdo con el galeno, una buena salud visual juega un rol fundamental en la recuperación y en las posibilidades de conseguir empleo. “Cuidar del sistema visual va a ayudar a su rehabilitación ya que podrá ser útil a la sociedad”, precisa el doctor, al tiempo que señala que el 50 % de los reclusos que atienden reciben sus primer examen visual en el Centro MéLa cifra
500 mil
es la cantidad estimada de presos que han recibido los servicios de optometría en los pasados 20 años
dico Correccional de Bayamón, lo que demuestra “que hemos fallado a nuestra juventud porque no se le proveyó ese servicio en el momento indicado en que tenía problemas visuales”, lo que podría ser un factor para que comiencen a delinquir. Román Martínez destaca que hay estudios que relacionan las deficiencias visuales con los problemas de aprendizaje de no atenderse a tiempo pueden redundar en problemas de comportamiento. “El 80 % de lo que aprendemos, lo aprendemos a través del sistema visual, Si el sistema no está bien, va a redundar en problemas de aprendizaje. De hecho, estudios validan que en Estados Unidos siete de cada 10 delincuentes juveniles tuvieron problemas visuales que no fueron atendidos a tiempo”, indica el optómetra, quien lleva 20 años dando servicios a los reclusos del país.
En un principio, en las cárceles del Puerto Rico solo se daba prescripciones de espejuelos pero con el tiempo Román Martínez comenzó a recopilar datos para validar que el servicio no se podía limitar tan solo a eso, pues a través del ojo se pueden conocer otras enfermedades, por lo que ahora se da un servicio mucho más espcializado. Por su parte, el recluso Riol Figueroa, quien es diabético y lleva más de 22 años tras las rejas, se realiza su examen visual una vez al año y este relató que a través de los años los servicios han avanzado. Las condiciones visuales más comunes en las cárceles son la hiperopía, prebiopía, miopía, astigmastismo y emetropía. En lo que va de año la clínica ha impactado a unos 1,359 reclusos. Actualmente el servicio de optometría en las prisiones se dividen entre Ponce y Bayamón. Sin embargo, estas clínicas no otorgan servicios a los centros de corrección juveniles.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
salud 09
VAlery Spiridonov El ruso podría protagonizar el primer trasplante de cabeza
“Alguien tiene que ser el primero” Un programador ruso discapacitado se ha ofrecido voluntariamente a someterse al primer trasplante de cabeza del mundo. Valery Spiridonov, quien nació con la enfermedad de WerdnigHoffman, un trastorno raro de pérdida muscular, ha decidido someterse a la operación después de investigar en línea al neurocirujano italiano Sergio Canavero, quien ha afirmado que podría separar la cabeza de un paciente y adjuntarlo a un cuerpo sano . La fecha exacta de la cirugía aún no está determinada. Spiridonov, de 30 años, y residente de la ciudad de Vladimir, a 180 km al este de Moscú, le contó a Metro por qué se está embarcando en esta dramática operación.
Destacado
“Alguien tiene que ser el primero. Sin duda, el cosmonauta Yuri Gargarin estaba asustado también” Valery Spiridonov
¿Cómo conociste al Dr. Canavero? — Encontré su entrevista en Internet hace unos dos años. Durante mucho tiempo he investigado el tema de este tipo de trasplantes y he estado atento a todas las novedades. Canavero resuelve el problema fundamental de la fusión de las neuronas de la médula espinal para restablecer el control sobre el cuerpo. He elegido la ciru-
gía por mis perspectivas más bien tristes y la oportunidad de hacer una contribución a la ciencia. ¿Cuál es tu diagnóstico exacto? — Atrofia muscular espinal tipo I, también conocida como la enfermedad de Werdnig-Hoffman. Tiene un tipo progresivo y conduce a la atrofia de los músculos y la incapacidad para moverse. ¿Hay alguna fecha específica de cirugía? — Se llevará a cabo durante el 2017. Hasta ahora hemos identificado hitos en este gran proyecto. El más cercano de ellos es este verano, en Annapolis, Estados Unidos. Espero poder asistir a la conferencia del neurocirujano
que se celebrará allá. ¿Tienes miedo? — Alguien tiene que ser el primero. Sin duda, el cosmonauta Yuri Gagarin estaba asustado también, pero él sabía que el propósito de sus acciones eran por el bien de la ciencia y el futuro de la humanidad. ¿Has leído La cabeza del profesor Dowell, la novela de ciencia ficción de Alexander Belyaev? La cabeza del personaje epónimo se corta, pero se mantiene con vida, aunque no termina del todo bien... — No, solo he visto la película. Espero que en mi caso todo vaya bien y no sea tan dramático. Kirill soskov, mwn
Youtube
Nuevas alternativas de estudios
• Asistente Veterinario • Pet Grooming Profesional Ahora con ayudas económicas si cualificas
¡MATRICÚLATE YA!
Síguenos
Carr.# 1 Caguas | www.ppgtechnicalcollege.com
787 961-6832
•
787-743-6833
10 voces
www.metro.pr Martes, 21 de abril de 2015
O te vas o te saco
Opinión
Julio Rivera Saniel
Desde lejos parecería que no hay nada. Escombros. Solo una vieja fachada de lo que hace mas de 10 años era un edificio de vivienda. Justo enfrente, un enorme terreno baldío sobrevive como evidencia silente de que allí, no hace mucho tiempo, cientos de personas se paseaban en las calles de su comunidad. Estamos en San Mateo de los Cangrejos, en el corazón mismo de Santurce, justo detrás del Museo de Arte de Puerto Rico y de una abultada lista de construcciones de lujo, todas privadas. Allí se levanta en una esquina el hogar en el que viven dos mujeres, ambas enfermas y, para colmo de males, amenazadas por el fantasma de la expropiación que, de ganar la batalla, las sacaría del que ha sido su hogar durante décadas sin la posibilidad real de comprar una propiedad de igual valor en la misma zona. Hace más de una década, el Gobierno comenzó un esfuerzo de densificación urbana en el que expropiarían las viviendas
Periodista Twitter: @riverasaniel
de decenas de vecinos originales de Santurce aduciendo a un alegado “interés público”. Después de todo, la ley permite que el Gobierno lo saque a usted de su hogar si se identifica un interés del Estado. Y si lo hace, basta con que se le deposite a usted la cantidad que el Gobierno determine como valor de su propiedad y le saque de allí. Poco importa si el dinero que se le ofrece representa el valor real de su propiedad o si el dinero no le alcanza para comprar una estructura similar. Para el Gobierno es sencillo: o se va o lo saco. Pero el problema es que, aunque las autoridades reclaman un interés público a la hora de expropiar, la historia ha dejado claro que en demasiados casos el interés ulterior es esencialmente privado. Si no, ¿cómo se explica la expropiación forzosa en Santurce invocando un interés público para finalmente ceder los terrenos expropiados a desarrolladores privados y la generación de capital igualmente privadoç ¿O tal vez la expro-
9
7
8
1
7
3
4
8
5
6
5 4 9 2 1
6 3 5 1 8
1 2 6 9 3
6 3 5 8 9 2 7 4
5 9 1 8 2 6 4 3 7
6 4 8 9 3 7 1 5 2
7 3 2 1 4 5 8 6 9
5
3
1
8
9
4
9
6
5
3
8
7
2
1
8
5
9
7
7
8
4
4
2
6
9
2
3
6
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 7
5
8
6
3
9
8
3
8
4
6
6
1
1
7
2
7
9
7
2
1
4
9
2
3
5
8
“Hace más de una década, el Gobierno comenzó un esfuerzo de densificación urbana en el que expropiarían las viviendas de decenas de vecinos originales de Santurce aduciendo a un alegado ‘interés público’”. piación de varias familias en la Barriada Morales en Caguas? Nuevamente bajo la excusa del interés público, las familias fueron sacadas de sus hogares para finalmente construir un negocio privado de pollo frito. Es por ello que la radicación del proyecto de la Cámara 2321, radicado por representantes de 12 comunidades bajo la dirección de la organización Pro Bono de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, supone la posibilidad real de frenar las expropiaciones injustas y mal ejecutadas. De aprobarse este proyecto por petición, antes de darle paso a un proceso de expropiación deberá iniciarse un proceso de consulta entre los vecinos
• Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
a ser expropiados. Además, la expropiación deberá cumplir con dos requisitos ineludibles: primero, garantizar el valor en el mercado de la estructura a ser expropiada (y no el valor que le otorgue el Gobierno) y, segundo, garantizar que el uso de los terrenos será público. Las comunidades han hecho su parte con la redacción del proyecto que iniciará vistas públicas el próximo 6 de mayo. Ahora la bola está en la cancha de la Legislatura. No hay duda que los intereses privados intentarán sabotear la medida. Pero está por verse si los legisladores sucumbirán a la presión de los billetes verdes o validarán el derecho a la dignidad de los ciudadanos en desventaja.
Frase
Albergues: • Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
4
1
Horóscopos por Nicté
La frase
Emergencias
Sudoku
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales 1-877-759-1888 • Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres
“Para que el que cree no es necesaria ninguna explicación; para el que no cree toda explicación sobra”. Franz Werfel
Aries | Arcángel: Uriel. El universo está a favor de cada una de tus acciones. Ahora solo enfócate en hacer lo que te corresponde y verás buenos resultados. Tauro | Arcángel: Zadquiel. Será indispensable que él te ayude a poner orden en tus emociones. Te recomiendo dormir y descansar, te puede venir bien. Géminis | Arcángel: Jofiel. Escucha lo que te tiene que decir este ángel. En tu interior tienes la respuesta de todo y tienes la posibilidad de reconocer cuál es tu verdadero camino. Cáncer | Arcángel: Rafael. Tendrás que tomarte algún tiempo para poder hacer y cumplir con todos tus pendientes. Recuerda que paso a paso se han construido las grandes obras. Leo | Arcángel: Miguel. Te ayudará a reflexionar sobre aquellos temas por los cuales deberás tomar decisiones importantes. Así que date tu tiempo para que puedas darte tiempo para pensar. Virgo | Arcángel: Rafael y Miguel. Te acompañarán a los viajes tanto físicos como interiores que te estarán esperando. Diviértete y aprende mucho, cada instante es irrepetible. Libra | Arcángel: Uriel. Tienes toda la energía del universo para emprender cualquier proyecto, cerrar negocios o aprovechar el momento para hacer lo que has postergado. Escorpión | Arcángel: Chamuel te atraerá personas que te harán más feliz tu tránsito por ésta vida. Confía en él y date la oportunidad de amar y de estar con personas lindas. Sagitario | Arcángel: Chamuel. Te estará atrayendo a personas que te van a proteger y ayudar en todos los pendientes que tengas. No te preocupes por nada y disfruta cada momento. Capricornio | Arcángel: Miguel. La armonía se manifiesta en tu vida y en todo lo que te rodea. Comparte los momentos con tus seres amados y aprovecha cada instante para mejorar en todo lo que hagas. Acuario | Arcángel: Zadquiel. Escucha a este arcángel que te viene a ayudar a identificarte en el universo que te rodea, para saber qué es lo que verdaderamente deseas. Piscis | Arcángel: Gabriel. Evita complicarte y hacer cosas que no tienes planificadas. Confía en ti y en lo que tu corazón te esté diciendo. Ordena tus pensamientos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 609 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
11
Dueña Miranda Lambert de premios de la Academia de Música Country Canción del año. La artista volvió a dominar la entrega de premios que reconoce lo mejor del género country Miranda Lambert ganó cuatro premios, incluyendo a mejor disco y canción del año, pero perdió el máximo galardón de la noche en favor de Luke Bryan en los premios de la Academia de Música Country (ACM por sus siglas en inglés) entregados el domingo. Fue una repetición de la gala de los premios de la Asociación de la Música Country del pasado noviembre, donde Lambert se llevó múltiples trofeos pero volvió a dejar el principal a Bryan. “Escuchen, qué maravillosa noche de música”, dijo un nervioso Bryan cuando subió al escenario a recoger el premio votado por los fans. Lambert era la única mujer nominada a mejor artista del año. En la lista de candidatos estaban Garth Brooks, Jason Aldean y Florida Georgia Line, que se llevaron dos premios en la ceremonia celebrada en el
La cifra
4
entretener
Cantidad de premios de la ACM obtenidos por Miranda Lambert, incluido mejor disco
AT&T Stadium. Aunque no se llevó el principal galardón —una vez más— Lambert fue la reina de la noche. Protagonizó una racha ganadora e incluso se enfundó un corpiño en rojo intenso para interpretar su éxito “Little Red Wagon”. Lambert se llevó su cuarto premio al mejor disco del año, el sexto a la mejor vocalista femenina y dos veces el tercero por la canción del año (este año ganó dos como intérprete y compositora de “Automatic”). “No me puedo creer lo que está pasando esta noche”, dijo Lambert. “Me encanta mi trabajo. Nunca dejaré de amar mi trabajo”. La artista recibió también uno de los premios especiales de la Academia por su 50 aniversario de manos de Reese Witherspoon y Sofia Vergara (Lambert escribió una canción para su nueva película Hot Pursuit). ap
Willie Nelson
Tendránsu marcade marihuana La leyenda musical Willie Nelson entrará al movimiento para comercializar marihuana y planea lanzar su propia marca de cannabis, la cual pretende que sea “la mejor del mercado”.
La frase
“No me puedo creer lo que está pasando esta noche. Me encanta mi trabajo. Nunca dejaré de amar mi trabajo”. Miranda Lambert, artista Farándula
2
Miranda Lambert posa con los premios que recibió de la Academia de Música Country. / ap
Música
Conciertos
Espectáculos
“Despierta” Bobby Kristina
Víctor Manuelle lanza disco
Interpretará a Disney Coro UPR
Cirque du Soleil vende acciones
Bobby Brown dijo el sábado por la noche a asistentes a un concierto que su hija Bobbi Kristina está despierta, a casi tres meses de que fuera encontrada inconsciente boca abajo en una tina de baño de su casa en Georgia.
El salsero Víctor Manuelle lanzará hoy su producción Que suenen los tambores, su décimo sexto disco de estudio. El artista ha sonado con los sencillos “Que suenen los tambores’ y “Agua bendita” en los pasados seis meses.
ap
ins
Las canciones clásicas más conocidas de las películas de Disney serán interpretadas por el Coro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, y Coralia, en el concierto “Imagina... Érase una canción”, el 2 y 3 de mayo en el teatro de la UPR. ins
Cirque du Soleil firmó un acuerdo para vender una participación mayoritaria a la firma de inversión privada TPG por un precio no revelado. Guy Laliberté, multimillonario fundador del circo, mantendrá una participación y seguirá ofreciendo asesoría. ins
El álbum estará disponible en formato físico y digital. / suministrada
El cantautor anunció el lunes en un comunicado que la marca Willie’s Reserve será cultivada y vendida en Colorado y Washington, dos estados donde es legal el uso de la droga con fines recreativos. El comunicado que presenta a Willie’s Reserve dice que refleja el aprecio de Nelson por “las muchas variedades y el rango de las cualidades de la planta”.
entretener 12
Entusiasmado con celebrar la música y apoyar jóvenes que inician carrera
El puertorriqueño Luis Fonsi forma parte del equipo de coaches de The Voice Chile, que estrena próximamente. /sylvio garcía
Luis Fonsi ya graba The Voice Chile. El cantante puertorriqueño conversa con Metro sobre el proyecto que lo llevará a trasladar a su familia a Chile durante un tiempo La semana pasada, el equipo de coaches de The Voice Chile se reunió por primera vez, y esta semana empezaron con las grabaciones del nuevo gran espacio de talentos. Se trata de Nicole, Álvaro López, Franco Simone y el puertorriqueño Luis Fonsi, quienes en días recientes compartieron con la
prensa. Consultado por los motivos que tuvo para aceptar la propuesta de este proyecto e instalarse en Chile un tiempo, el puertorriqueño detrás de éxitos como “Imagíname sin ti”, ¿Quién te dijo eso?”, “No me doy por vencido” y “Corazón en la maleta” responde que “para mí fueron dos factores que me ayudaron a tomar esta decisión. Primero que todo, creo mucho en el formato The Voice, pienso que es un programa positivo que celebra la música y que les da la oportunidad a jóvenes que de repente no tienen la oportunidad de ser escuchados y que los escuchen simplemente por su voz, que es el instrumento más importante para nosotros. Creo que es una di-
Llega con pareja y su hija
“Mi familia está emocionadísima de poder estar aquí, nosotros somos gitanos en ese sentido, nos gustan los retos y tener que cambiar un poco el panorama, y más cuando se trata de una ciudad hermosa”. Luis Fonsi
námica muy divertida, tanto para ellos como para nosotros, porque nosotros no somos jueces, somos coaches, somos parte de su equipo y estamos compitiendo también”. En segundo lugar, el cantante destaca que “para mí era el hecho de tener un cambio de ritmo, algo completamente diferente a lo que estoy acostumbrado, el hecho de que básicamente me estoy trasladando a otro país, y a un país que quiero mucho, por eso tomé la decisión”, dice al tiempo que agrega que “poder estar aquí en Chile varios meses me llenaba de ilusión, porque tengo muchos amigos, porque conozco muy bien (el país), porque me hacen sentir muy cómodo y si no fuese así habría dicho ‘sigo con mi gira’”. Fonsi cuenta que “trasladar a mi familia, trasladar mis cosas y usar a Chile como punto de base para seguir de gira me llenaba de ilusión, junto con poder seguir conociendo más de la cultura chilena, de su música y su comida”. Luis llevará a su esposa, la modelo española Águeda López, y a
la hija de ambos, Mikaela, a vivir al país suramericano, en una segunda etapa de The Voice Chile. “El programa se divide en tres etapas; hay varios viajes. En mi caso, yo regreso a mi casa por unos días y en el segundo viaje retorno con mi familia, con mi esposa y mi hija, que es una estadía bastante extensa, entonces uso a Santiago de punto de partida, porque igual estoy compaginando mi gira de conciertos con el programa”. A lo anterior, el artista agrega que “ésta será mi casa por un tiempo, pero bien. Mi familia está emocionadísima de poder estar aquí, nosotros somos gitanos en ese sentido, nos gustan los retos y tener que cambiar un poco el panorama. Y más cuando se trata de una ciudad hermosa, un cambio dramático de clima comparado a nuestro Miami, pero viene bien y contentísimo de que mi hija pueda jugar con la nieve en este invierno”. En relación a como ha sido su labor diaria de grabaciones en el nuevo programa, el coach cuenta
que “es un trabajo divertido, es llegar por las mañanas... nos emociona ponernos las ropas, sentarnos en esas sillas rojas y hablar de música”. Destaca que “hasta ahora no ha habido un solo participante que uno diga ‘canta mal’, y esa es la parte difícil... ¡sufrimos!”. Acerca de sus compañeros como coaches, el cantante dice que “ya conocía a mis compañeros musicalmente, pero no personalmente. Saber que nos podemos hablar de tú a tú, que nos podemos desahogar y que hay cero egos hace que el trabajo sea más fácil, porque al final del día nosotros no somos figuras de televisión, somos músicos y eso nos une”, es su certeza. Respecto del equipo en general, liderado por Caco Montt, dice que le encanta su forma de ser y la manera en que se vinculan al trabajo, y que eso lo deja sumamente “tranquilo”.
NIColás Figueroa Metro Chile
Extensa estadía Luis Fonsi aprovechará su mudanza a Chile para retomar su gira de conciertos.
• Viajes. Luego de permanecer brevemente en Chile, Fonsi viajará a Miami para luego regresar a Santiago junto a su esposa Águeda López y la hija de ambos, Mikaela. • Cambio dramático. El artista se mostró entusiasmado de experimentar el invierno en Suramérica y de que su hija pueda jugar con la nieve. • Diversión. Fonsi aseguró que el inicio de las grabaciones de The Voice Chile han sido divertidas, aunque el gran talento de los participantes ha hecho el trabajo más difícil.
entretener 13
1
En imágenes
2 3
1
Nocturno. Epicentro de escena citadina
El Vanderbilt Court ofrece una atmósfera de elegancia. En las noches podrá disfrutar de música en vivo con artistas locales como Pupy Santiago y Charlie Sepúlveda.
2
Detalles. Habitaciones lujosas
Las habitaciones y suites están decoradas y equipadas con piezas que apelan al gusto más exigente.
3
Ambiente. Diseño clásico
El diseño, la consideración a su entorno y la integración a las demás facilidades del Condado Vanderbilt recayó en la firmas de Marvel & Marchand y el propio Jorge Rosselló. metro
El Hotel Condado Vanderbilt ofrece diversos espacios desde los que los huéspedes pueden disfrutar las vistas del océano Atlántico. Algunos tienen la capacidad de proveer la sensación de privacidad / suministrada
Lujo en plena ciudad de San Juan Vanderbilt. El servicio y lujo del hotel exceden las expectativas del turista más exigente Cuando pensamos en hoteles cinco estrellas, nuestro imaginario nos ubica en un resort donde la distancia sirva de desconexión al ajetreo de la ciudad. Muchos piensan en playa y naturaleza, pero la gente del recién reabierto Hotel Condado Vanderbilt logra romper ese esquema para brindarle a sus huéspedes experiencias de la vida citadina dentro de un ambiente de lujo, confort y alta calidad. Luego de años de restauración, la histórica hospedería reabrió sus puertas en diciembre del año pasado y desde entonces todo su personal se empeña al máximo para brindar a los huéspedes una verdadera experiencia de cinco estrellas. Todos en el hotel, desde el valet parking hasta el gerente general,
Nicholas Gold, cultivan una cultura de servicio cuya meta es lograr la mejor experiencia posible para las personas que allí se hospedan, celebran actividades o acuden a sus restaurantes. La arquitectura y la decoración del hotel son elementos centrales de la experiencia, sin embargo, se ha desarrollado toda una logística alrededor de la calidad para llevar al máximo el nivel de satisfacción de las personas que acuden al Vanderbilt. Se destaca la oferta gastronómica de sus dos restaurantes 1919 y Ola, cuyos chefs ejecutivos, Juan José Cuevas y Natalia Rivera, respectivamente, elaboran sofisticados menús en los que siempre la frescura de los productos locales es protagonista, muy bien complementados con una extensa carta de vinos, champán y coctelería creativa. Metro tuvo la oportunidad de degustar una cena especial en el 1919 confeccionada por el chef Cuevas —galardonado con varias estrellas Michelin— que consistió de un Trio of Crudos de atún, Ha-
mashi, vieiras, caviar de mozarella, repollo picante y rábano picante; luego, una ensalada Local Chayote con vinagreta de guanábana, manzanas Vanduvan, Point Reyes Blue Cheese, brotes de Bruselas Thai y maní. Para continuar, ofreció un rissotto Aquerello con berenjena, nuez, gorgonzola dulce y trufas, carne de res Deckle con fregola Sarda, costillas, aceite y mostaza de grano y, como postre, un Namelaka de Valrhona de chocolate y frambuesa. La jornada gastronómica en el Vanderbilt se maximiza con la música sutil que se ubica estratégicamente en espacios de la hospedería, como puede ser el jazz de Charlie Sepúlveda en el vestíbulo contiguo a 1919. También resulta en una agradable sorpresa el jazz en vivo en la terraza de Ola justo en el momento del brunch dominical. Estar en la ciudad no significa que se excluya la relajación de la ecuación del Vanderbilt, pues su Spa cuenta con una amplia oferta de masajes que le ayudarán a
desconectarse de todas sus cargas. Uno de los distintivos más exclusivos del Spa es The Hammam, una experiencia sin precedentes que envuelve rituales ancestrales de purificación, exclusivos para el Condado Vanderbilt y único en el Caribe. Para esta experiencia deberá separar dos horas. Mientras, con solo caminar fuera de la hospedería las personas pueden disfrutar de todo lo que tiene la capital puertorriqueña para ofrecer. El personal del hotel está dispuesto a organizar una agenda de actividades urbanas. Todas estas experiencias se enmarcan en el espectacular escenario que ofrece la ubicación del hotel frente al océano Atlántico. Piscinas diseñadas al infinito, terrazas y áreas de playa pueden ser disfrutadas por los huéspedes. Con el propósito de que estas experiencias cinco estrellas al estilo único del Vanderbilt estén al alcance de los puertorriqueños, la administración del hotel —en manos de International Hospitality Enter-
prises— lanzó una oferta llamada “Escapada al Condado Vanderbilt” en la que desde $500, una pareja puede disfrutar de una estadía de tres días y dos noches. La oferta se extiende hasta el 30 de septiembre. El Condado Vanderbilt fue comisionado en 1917 por Frederick William Vanderbilt, perteneciente a una de las familias más afluentes de Nueva York. Fue inaugurado el 16 de octubre de 1919. El hotel fue diseñado por la firma Warren & Wetmore. Desde sus inicios, el Condado Vanderbilt representó grandeza, belleza y lujo, atrayendo invitados de la talla de Charles Lindbergh, Carlos Gardel, Errol Flynn, Bob Hope, Arthur Rubinstein, el Presidente Franklin y Eleanor Roosevelt. A través de los años tuvo diversas renovaciones y cambios de nombres, y a finales de la década del 90 cerró sus puertas. La primera fase del hotel fue inaugurada en octubre de 2012 y completada en diciembre de 2015. metro
3 deportes
14
www.metro.pr Martes, 21 de abril de 2015
Victorioso Desisa por segunda vez en Boston Maratón. El etíope fue el primero en llegar a la meta como lo hizo en el 2013. En esta ocasión, lo hizo con mejores circunstancias Dos años después de regalarle su medalla a la ciudad en homenaje a las víctimas de un atentado que dejó tres muertos y más de 260 heridos, el etíope Lelisa Desisa volvió a imponerse el lunes en el Maratón de Boston. Desisa se alzó con su segunda victoria en las últimas tres ediciones con un tiempo de dos horas, nueve minutos y 17 segundos. Su compatriota Yemane Adhane Tsegay lo escoltó a 31 segundos y el keniano Wilson Chebet entró tercero a poco más de un minuto. La keniana Caroline Rotich, por su parte, triunfó en la rama femenina en dos horas, 24 minutos y 55 segundos. Rotich, quien había finalizado cuarta en el 2011, superó en la recta final a las etíopes Mare Dibaba
y Buzunesh Deba, que la siguieron a cuatro y diez segundos respectivamente. Cuando Desisa ganó por primera vez en el 2013, no pudo festejar demasiado. Horas después de que cruzase la meta explotaron dos bombas y su triunfo pasó a segundo plano, opacado por una tragedia que dejó profundas cicatrices en Boston. Desisa donó su medalla. Esta vez el etíope pudo festejar a pleno. “Me alegro de haber llegado primero y de la fuerza de Boston”, declaró Desisa. El campeón del año pasado, Meb Keflezighi, se ubicó octavo en la carrera. Dos años después del atentado, la carrera pareció volver a la normalidad, aunque a lo largo del recorrido abundaron los carteles que decían “Boston Strong” (Con la fuerza de Boston). Dio la impresión de que hubo menos público que el año pasado, en parte por las temperaturas inusualmente bajas, en torno a los 45 grados Fahenheit, acompañadas por fuertes vientos y lluvia. Los dos ganadores cobrarán $150,000 cada uno como premio. ap
Maratón de Boston Masculino
Femenino
1. Lelisa Desisa (2:09:17)
1. Caroline Rotich (2:24:55)
2. Yemane A. Tsegay (2:09:48)
2. Mare Dibaba (2:24:59)
3. Wilson Chebet (2:10:22)
3. Buzunesh Deba (2:25:09)
4. Bernard Kipyego (2:10:47)
4. Desirée Linden (2:25:39)
5. Wesley Korir (2:10:49)
5. Sharon Cherop (2:26:05)
Voleibol
Buscan romper el empate Las Leonas de Ponce ya probaron que pueden ganar en la cancha de Caguas. Sin embargo, las Criollas de Caguas ganaron en el Salvador Dijols y la serie está empatada 1-1. Las Criollas recibirán a las Leonas en el tercer juego de la serie semifinal de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) esta noche. Ningún equipo local ha ganado en esta serie.
Lelisa Desisa ganó el Maratón de Boston con tiempo de 2:09:17. / getty images
Medias Rojas ganan en juego acortado
Masterson solamente permitió una carrera y obtuvo su segunda victoria de la temporada 2015. / getty images
El abridor Justin Masterson se benefició de cinco carreras causadas por errores y los Medias Rojas de Boston vencieron a los Orioles de Baltimore, 7-1, en un día lluvioso en el Fenway Park. El juego terminó en la séptima entrada, debido a la lluvia y una demora de una hora y 42 minutos. Con el partido empatado, 1-1, Boston anotó cuatro carreras en la tercera entrada cuando el abridor de Baltimore, Wei Yin Chen, embasó a cuatro, cometió un error y el tercera base Manny Machado cometió otro error.
Masterson permitió una carrera, tres imparables, embasó a tres y ponchó a seis bateadores en cinco entradas de trabajo para obtener su segunda victoria de la temporada. El jardinero izquierdo de los Medias Rojas, Hanley Ramírez, salió del partido después de un turno al bate por enfermedad. Fue reemplazado por Allen Craig en el cuadro. El partido se llevó a cabo simultáneamente con el maratón de Boston en celebración del Día de los Patriotas. Los jugadores llevaron parchos en sus camisetas que decían “Boston Strong”. ap
Final en siete entradas
7
1
Boston
Baltimore
• D. Pedroia (BOS). 2-3, una remolcada y una anotada • J. Masterson (BOS). Cinco entradas, tres imparables, tres bases por bolas y seis ponches
deportes 15 Champions
El PSG busca remonte ante Barça El París-Saint Germain buscará una remontada hoy en cancha del Barcelona, donde el equipo catalán confía a su vez en solventar la eliminatoria de los cuartos de final de la Liga de Campeones y también brilla al fin la estrella de Luis Suárez, clave en la victoria por 3-1 del Barça en el choque de ida. “Soy realista porque debemos marcar tres goles y no encajar ninguno. Pero no tenemos nada que perder y creemos que es posible. No vamos de excursión”, dijo el timonel Laurent Blanc. ap Real Madrid vs. Atlético
Buscan romper el empate El Real Madrid lleva siete partidos en que no le puede ganar al Atlético de Madrid, aunque esa racha casi se rompe en el duelo de ida, que terminó 0-0 gracias a las intervenciones del arquero de Atlético Jan Oblak. Tendrán que hacerlo para pasar a las semifinales. Les faltará Lukas Modric y Gareth Bale, debido a lesiones. ap
Williams ganó el Sexto Hombre del Año en de la NBA
dió su temporada entre Boston y los Suns de Phoenix y logró un promedio de 16.4 puntos por juego. Thomas ayudó a los Celtics entrar a la postemporada.
La tenista puertorriqueña Mónica Puig subió para estar entre las mejores 50 a nivel mundial. La WTA anunció ayer sus más recientes clasificaciones. La “Pica Power” ascendió cuatro puestos para subir de 51 a 47. Puig adquirió 40 puntos luego de su reciente desempeño en el Abierto de Bogotá en Colombia. Es la única latinoamericana entre las mejores 50 y una de dos entre las mejores 100. Su puesto más alto fue el 41 en 2013. Puig alcanzó los cuartos de finales por segunda vez en el 2015, pero su participación en ese torneo terminó ahí. Además, tiene cinco salidas en la primera ronda este año. La boricua de 21 años tiene un récord de 7-9 en lo que va del 2015, después de 22-22 en el 2014 y 39-25 en el 2013. En su carrera tiene 166 victorias y 101 derrotas y dos títulos individuales en torneos. Puig ha participado en ocho torneos en los últimos dos meses. El próximo torneo en el que participará Puig será el Grand Prix de Makkarech, Marruecos.
metro
metro
NBA. La liga anuncia su primer premio de la temporada 2014-15, entregado al mejor jugador suplente
El escolta de los Raptors de Toronto, Lou Williams, fue galardonado como el Sexto Hombre del Año de la NBA. Fue el primer premio dado por la liga de la recién terminada temporada regular. El premio es otorgado al mejor jugador suplente. Williams tuvo la mejor temporada de su carrera, con un promedio de 15.5 puntos por juego y ayudó a los Raptors a la marca más alta de victorias en la historia de la franquicia con 49. Williams ha jugado en la NBA durante 10 temporadas. Comenzó su carrera con los Sixers de
Lou Williams anotó 15.5 puntos por juego en 2014-15 con Toronto para ganar el Sexto Hombre del Año. / getty images
Filadelfia y también jugó con los Hawks de Atlanta. En su carrera, tiene un promedio de 11.9 puntos por juego. Superó a Isaiah Thomas de los Celtics de Boston, quien divi-
Tenis. Mónica entre las mejores 50 tenistas de la clasificación de la WTA
Puig ahora se encuentra número 47 en la WTA. / getty images
WTA Mejores clasificadas en tenis femenino 1. Serena Williams 2. María Sharapova 3. Simona Halep 4. Petra Kvitova 5. Caroline Wozniacki