0
$
s e l a u s n e m s pago a r u t r e p a e d cargos
Recompensa a mamá. ¡Sepáralo hoy!
Servicio de Layaway disponible desde el 1 de abril de 2015. Layaway aplica a toda la mercancía excepto artículos de comida, perecederos, consumibles, bebidas, cigarrillos, químicos, cosméticos, perfumes, medicamentos recetados y OTC, cristalería, espejos, plantas y flores (naturales y artificiales), generadores, pinturas y derivados, artículos flamables y aerosoles, mercancía en display y telas. La fecha de vencimiento para pagar el balance adeudado y recoger los artículos de Layaway es de 45 días a partir de la transacción. De no pagarse el balance adeudado y recoger los artículos de Layaway durante horas de operación en o antes de la fecha indicada en el recibo de Layaway, la cuenta será cancelada y la cantidad abonada será devuelta en una tarjeta de regalo de Walmart. Si la cuenta es cancelada en su ausencia pasados los 45 días de contrato, usted tendrá 90 días para reclamar su tarjeta de regalo. Una vez pasados dichos 90 días Walmart retendrá la totalidad del depósito inicial y cualquier otro pago adicional. Se requiere un total mínimo de compra de $50 y un deposito inicial de $10 o 10% del total de la compra (lo que sea mayor). Horarios de Layaway Lunes- Sabado 8am – 8pm y Domingos de 11am – 8pm. Otras restricciones aplican, visita tu Walmart más cercano para detalles.
te equipa con un
6
y te lleva a conocer a Natalia
Llévatelos con
$
6
6 Edge
0 pronto
con AT&T NextSM
Activa hoy un Samsung Smartphone en AT&T y podrías ganar: Gran premio 1 de 2 premios • Dos boletos en arena • Meet & Greet con la artista • Samsung Galaxy S6 • $50 de consumo en el concierto
que incluyen:
• Dos boletos en arena • $50 de consumo en el concierto
AT&T la red más rápida y conable en Puerto Rico. Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 23 de abril del 2015 y termina el 6 de mayo del 2015 con el sorteo. Último día para participar es el 5 de mayo de 2015. Reglas en www.metro.pr. AT&T Next: Para clientes que cualifiquen solamente. Conlleva impuesto al momento de venta. Requiere acuerdo de pago a abonos. Requiere contrato de pago en abonos. Plan de servicio inalámbrico (voz y data) es requerido y es adicional. Si el servicio es cancelado, el cliente deberá pagar el balance pendiente. Límite de 4 equipos financiados por cuenta puede aplicar. Restitución: Puede aplicar un cargo de hasta $35 de restitución. Términos generales del servicio inalámbrico: Sujeto a Contrato de Servicio Inalámbrico. Puede requerir aprobación de crédito. Cargo de activación o "upgrade” de hasta $40 por línea y otros cargos y depósito pueden aplicar. Cargo por cancelación temprana de hasta $325 podría aplicar. Otros cargos mensuales por línea: un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25 para ayudar a sufragar los gastos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas y Uso y otros cargos aplican. Oferta, precio, términos, restricciones y opciones sujetas a cambio y pueden ser modificadas, descontinuadas o terminadas en cualquier momento sin previo aviso. Servicio y cobertura no disponible en algunas áreas. Aplican restricciones y podrían resultar en la terminación del servicio. Visite un establecimiento participante para detalles de AT&T Next, precios y promociones. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Ofertas válidas hasta el 27 de abril de 2015.
sandra bullock es la más hermosa del mundo
según la más reciente edición de la revista de farándula people
página 13
www. San juan, Puerto Rico
Jueves, 23 de abril de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Reviven la amenaza de un shutdown Gobierno. El Banco Gubernamental de Fomento notificó por escrito que está a semanas de quedar en un estado de insolvencia, lo que precipitaría un cierre de Gobierno por falta de fondos operacionales Fortaleza. El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, afirmó que la posibilidad de un cese de operaciones públicas es real IVA. Aseguran todo depende de la aprobación de la reforma contributiva pÁgina 04
Fiesta por el gol
salvador de Chicharito página 20
Los fanáticos del Real Madrid respiraron aliviados cuando el mexicano logró anotar el gol que les dio la victoria ayer ante el Atlético en los cuartos de final de la Liga de Campeones para pasar a la fase semifinal. / ap
Exgobernador rechaza culpas por Mi Salud
La rana René vuelve a llamar la atención
El exgobernador Pedro Rosselló le salió al paso a quienes lo culpan por la crisis fiscal de la reforma de salud, ya que fue él quien cambió el modelo salubrista. Rosselló, quien hoy presenta un libro sobre el estatus, dijo que hay que ser más rigurosos con lo que está pasando. página 02
Un equipo de zoólogos encontró en Costa Rica una especie anfibia muy parecida al famoso personaje de Plaza Sésamo.
Vicepresidente de Google habla Confirman visita papal a Cuba con Metro Vinton Cerf reflexionó sobre el nacimiento, el desarrollo y el futuro de la Internet, en la que Google es uno de los jugadores más importantes. página 06
El Vaticano confirmó que el papa Francisco hará una visita a la isla caribeña en septiembre próximo justo antes de su viaje a Estados Unidos. página 10
página 11
1 noticias
Educación
No a las cámaras en vista Lutgardo El Tribunal Supremo decidió ayer con un no ha lugar la petición de la Asociación de Periodistas (ASSPRO), la Asociación de Fotoperiodistas, el Taller de Fotoperiodismo y el Overseas Press Club, entre otros, para la toma de video y foto en el proceso judicial contra el contador Lutgardo Acevedo. En las opiniones de conformidad se informó que aún no se ha permitido la transmisión de videos y la toma de fotos en las vistas del procedimiento de presentación de prueba por ser un proceso “sensitivo”. En la resolución se emitió un voto particular de conformidad por el juez asociado Rafael Martínez Torres, al cual se unen la jueza presidenta Liana Fiol Matta y el juez asociado Roberto Feliberti Cintrón. Un voto particular de conformidad emitido por el juez asociado Edgardo Rivera García y dos votos particulares disidentes emitidos por el juez asociado Erick Kolthoff Caraballo y el juez asociado Luis Estrella Martínez.
Calidad de vida
Activismo
A tribunales la perspectiva de género
Primeradamaextiende sus programas
En los zapatos de las personas sin techo
Ocho padres y encargados de niños matriculados en varias escuelas públicas del país demandaron al Departamento de Educación para evitar que implemente la perspectiva de género establecida en la carta circular 19 de 2014-2015.
El administrador de la Administración de Vivienda Pública, Gabriel López Arrieta, y la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, firmaron un acuerdo colaborativo para desarrollar las iniciativas bajo los Proyectos de Vida en los residenciales públicos. metro
El Concilio Multisectorial en Apoyo a la Población Sin Hogar, adscrito al Departamento de la Familia, urgió a la ciudadanía a participar mañana de “Noche Sin Techo”, desde las 7:00 de la noche hasta las 7:00 de la mañana del sábado en la Plaza de la Convalecencia en Río Piedras. Cybernews
ins
Los llamados Proyectos de Vida llegarán a los residenciales públicos. / suministrada
Política
“Aquí no hay ningún complot. El Partido Popular Democrático no conspira dentro ni con nadie”. Jaime Perelló, presidente cameral sobre el supuesto complot para descarrilar la candidatura a la reelección del gobernador Alejandro García Padilla
Alcaldes cobrarán IVU junto al IVA en etapa de transición Cónclave. Buscando apoyo a la reforma contributiva, líderes legislativos se reunieron con alcaldes
Tribunales
02
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
Tras una reunión de más de tres horas con el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, la Asociación de Alcaldes acordó que decidirán posteriormente cuál será el tiempo de transición del IVU municipal al IVA que se aprobará con la reforma contributiva. “Los alcaldes van a estar cobrando su IVU municipal mientras el Estado cobra el IVA que se apruebe. Cuándo va a ser esa transición del IVU municipal a integrarse totalmente al IVA, ese término lo van a decidir los alcaldes en reuniones futuras. Los alcaldes quieren tener un tiempo suficiente para ver la experiencia de los recaudos que esta recibiendo el nuevo sistema contributivo para ellos entonces integrarse”, expresó Perelló al concluir el cónclave del que no participaron los alcaldes de Carolina y Caguas, quienes se oponen a la reforma. Aunque la mayoría de los alcaldes asociados celebró los acuerdos, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, consi-
deró que el tiempo de transición que pidieron demuestra la “desconfianza” que tienen con el IVA. “Los alcaldes no tienen certeza de que el IVA va a funcionar y van a sentarse desde las gradas a esperar a ver si el IVA funciona para entonces decidir si entran”, expresó Cruz, quien no participó de la rueda de prensa y quien ha sido una de las principales opositoras a la medida del ejecutivo. Además del tiempo de transición, Perelló anunció que acordaron que garantizarán “que los municipios reciban los mismos ingresos (con el IVA) que los que reciben hoy del IVU municipal”. También se acordó que el aumento que se dé en los ingresos del IVA irá “íntegro a los municipios” y que los alcaldes recibirán el mismo ingreso que obtienen de la fórmula de rentas netas del Estado. El líder cameral, en cambio, rechazó dar una fecha de aprobación, ya que respetará el acuerdo con otros representantes que pidieron tiempo para buscar alternativas para reducir la tasa del IVA, que al momento es de 14 % con una tasa intermedia de 10 %.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Así lo dijeron
“Ese tiempo [de transición] lo habremos de determinar los alcaldes una vez tengamos información de los equipos técnicos de la Cámara y la Asociación”. Rolando Ortiz, alcalde de Cayey y presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico.
“El resolverle el problema de los municipios no es equitativo a resolverle el problema de la gente, y yo soy alcaldesa de San Juan por la gente y voy a dar esta batalla aunque me quede sola”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
Alcaldes populares y el liderato cameral se reunieron sobre el IVA. / dennis a. jones
Rosselló rechaza culpas a su administración
El exgobernador Pedro Rosselló presenta hoy su libro El último énclave del colonialismo en el Museo de Arte de Puerto Rico. / cindy andreina burgos
El exgobernador Pedro Rosselló, autor de la reforma de salud en la década del 1990, afirmó que es “una falta de respeto” que en el análisis sobre los problemas del Plan de Salud del Gobierno, así como las dificultades económicas del país, se diga que “la culpa es de los que vinieron antes”. “No todas las administraciones son las mismas. No todas las decisiones son las mismas. Decir que eso fue responsabilidad de antes, no señor. Vamos a analizar lo que está ocurriendo y ser más rigurosos”, expresó el exmandatario, tras concluir su conferencia “Ten-
dencias: Educación, salud, trabajo y desigualdad”, en su biblioteca en la Universidad del Turabo. El exfuncionario insistió en que “en el tiempo de mi administración no hubo déficit ninguno” con la reforma de salud. “Se financiaban primero los servicios de salud después de la deuda, porque la deuda es constitucional y hay que responder a eso primero”, agregó. Rosselló negó que haya vendido hospitales para financiar la reforma. Dijo que ese dinero se utilizó para pagar los déficits de las propias instituciones hospitalarias. cindy andreina burgos
Datos Las expresiones del exgobernador surgieron en un aparte con la prensa luego de dictar una conferencia en la Universidad del Turabo. • Reforma contributiva. Prefirió no opinar. “Cada quien tiene que hacer su trabajo. Lo que oigo es que todo el mundo se mete en el trabajo de los demás... No quiero decir nada que se interprete como una crítica”, afirmó.
Pqte. 5 Lbsde .
Tyson
77 77 1 97 3
Capriccio C
Sangria Bubbly S 8%, 14% Bot. B de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u R
Muslitos de Pollo US. Reg. $1.19 Lb. Especial en Pqte. $3.85
¢
Lb.
Silver Key Light
Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99 Ahorras $1.00
US. Reg. $4.99 Lb.
Ahorras $1.02 Lb.
8
Bebida Pulpy Bot. de 16 oz. Reg. 89¢ c/u
3
99
Ahorras $1.00
4x 00
c/u
Ahorras $1.00 c/u
Ahorras 56¢
Monster
Lb.
Lb. Lb
Minute Maid
Ron Variedad Bot. de 750 ML. Reg. $9.99 c/u
8
c/u
Ahorras 20¢ c/u A
Club Caribe
99
Mixtas De Canadá Mixtas. Reg. $2.79 Lb.
Churrasco
Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99 Ahorras $2.00
Ron Silver Bot. B de 750 ML. Reg. $9.99
Chu Chuletas Ahumadas Ahu
3
8
79
99
Medalla
Club Caribe
Ahorras 42¢ Lb.
Aho ras $1 Ah Ahorras $1.0 $1.02 Lb.
3
99
Bebida Energizante Variedad Lata de 16 oz. Reg. $2.49 c/u
4
4
3x 00
2x 00
Malta India
Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Ahorras 98¢ Reg. $2.49 c/u
Tomate para T Ensalada US. Reg. $1.69 Lb.
Ahorras $3.47
89
¢
Lb.
Ahorras 80¢ Lb.
Nearby b
Somos Detallistas. Especiales válidos del 23 al 29 de abril de 2015.
5
4x 00
Huevos Americanos Medianos. Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.69 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra
Ahorras $2.96
5
4x 00
Vitamin Water
Agua con Sabor. Variedad Bot. de 20 oz. Ahorras 56¢ Reg. $1.39 c/u
Libby’s
1
2x 00
Salchichas Vienna Lata de 4.6 oz. Reg. 69¢ c/u
Ahorras 38¢
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
Economía y Negocios 04
Alegan inminente cierre en el Gobierno En tres meses. El BGF alertó del posible cese de operación en tres meses, mientras el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, alega el cierre sería en unas semanas
De concretarse un cierre gubernamental este año, sería la segunda vez se que se llega a esa opción. La primera vez en la última década fue en el año 2006, durante la gobernación de Aníbla Acevedo Vilá. / archivo Manufactura
Expanden fábrica en Las Piedras Silgan Containers anunció ayer la apertura de su nueva manufacturera del Caribe en Puerto Rico. La expansión de la fábrica se debe a sus esfuerzos como un suplidor estratégico, proveyendo nuevas soluciones costoefectivas y sustentables para sus clientes. Las instalaciones están localizadas en Las Piedras, lugar donde Silgan Containers ha podido establecer acuerdos a largo plazo con dos clientes claves que venden sus productos en los mercados de Jamaica y Puerto Rico. ins
La bolsa
DOW JONES Cierre 18,038.27 + 0.49 %
NASDAQ Cierre 5,035.17 + 0.42 %
S&P 500 Cierre 2,107.96 + 0.51 %
Popular Inc. Cierre 35.45 + 0.31 %
La probabilidad de que Puerto Rico atraviese un cierre gubernamental se podría materializar en los próximos tres meses, según la Junta de Directores del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). De acuerdo con una carta enviada al Ejecutivo y a la Legislatura, la Junta del banco levanta su voz de alerta respecto a las “pocas probabilidades de completar una transacción del mercado para financiar las operaciones del Gobierno”, que podría redundar en un cese de operaciones. “Es nuestro deber advertir que un cierre gubernamental es muy probable en los próximos tres meses por ausencia de liquidez para operar”, expresa la carta del BGF. Sin embargo, el secretario de la Gobernación, Víctor Suarez, fue menos alentador al indicar en entrevista televisiva (Rubén & Company) que el posible cierre podría
Así lo dijo
“[Es] real el posible cierre del Gobierno en unas semanas”. Víctor Suárez, secretario de la Gobernación en una entrevista en Rubén & Company (Univisión).
darse tan pronto como en unas semanas. La conyuntura de un inminenet cese de operaciones gubernamental, según el BGF, responde a “la escasez de liquidez y la falta de acceso a los mercados tradicionales bancarios y de bonos”, por lo que sostienen que “es imperativo tomar medidas necesarias para, en primer lugar, cerrar la brecha presupuestaria y de flujo de caja proyectada para el presente año fiscal, incluyendo implantar medidas inmediatas de reducción de gastos”. En la misiva, la Junta —compuesta por David Chafey, Melba Acosta, Juan Zaragoza, Rafael Rovira, Alberto Bacó, Néstor de Jesús y Joaquín Viso— se añade que, como parte de los esfuerzos de cortar gastos gubernamentales que eviten un cierre del Gobierno, se debe establecer un plan de ajuste fiscal a
cinco años que elimine la práctica histórica de financiar gastos recurrentes con deuda a largo plazo para lograr la sustentabilidad del Gobierno a través de una radical transformación de la estructura gubernamental. Asimismo, recomiendan la aprobación del polémico proyecto de la reforma contributiva que tiene en jaque al Ejecutivo y la Legislatura, en parte por no encontrar consenso en la instalación de un impuesto sobre el valor añadido (IVA) en Puerto Rico. Como parte de ese proyecto, el gobernador Alejandro García Padilla recomendó un IVA con una tasa de 16 %, lo que ha generado debate entre múltiples sectores. A pesar de la urgencia marcada por el BGF, Metro supo que no será hasta la próxima semana que baje el proyecto de la reforma contributiva a votación en la Legislatura. Incluso, según una fuente de este medio, tan pronto como se apruebe este proyecto se podría estar presentando inmediatamente el presupuesto para el próximo año fiscal 2015-16. De hecho, el presupuesto fue el tercer eslabón que recomendó la Junta del BGF para evitar un cierre gubernamental. “[Se recomienda] la aprobación de un presupuesto balanceado
Reacciona la Legislatura
Perelló: “trabajamos para que el cierre ni se considere” El presidente de la Cámara de, Jaime Perelló, afirmó ayer que no tienen una fecha en la que podría cerrar el Gobierno ante la posible insolvencia del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) debido a que “estamos trabajando para que el cierre de Gobierno ni siquiera sea un asunto a considerar”. “No estamos dispuestos a cerrar el Gobierno. No estamos dispuestos a botar un solo empleado público (...)”, dijo. cindy burgos para el próximo año fiscal que ajuste, de manera inteligente, el gasto público a la realidad fiscal del país”, sostuvo el BGF. Metro buscó una reacción del gobernador Alejandro García Padilla, a quien se dirigió la misiva, pero personal de prensa de La Fortaleza indicó que no se harán expresiones al respecto.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Banco amplía operación en P. R. El banco hipotecario Sun West Mortgage anunció ayer la expansión de sus operaciones en Puerto Rico por medio de la apertura de sus nuevas oficinas centrales en Guaynabo. Según Ricardo Agudo, vicepresidente senior y gerente regional de Puerto Rico y Florida, la ampliación del banco hipotecario —luego de cuatro años establecido en el país— responde al interés de la empresa en la eficiencia que ha demostrado la empleomanía boricua. El banco cuenta con una cartera de cerca de 2,671 préstamos, que se traducen en alrededor de
La cita
“Podemos tener leyes, pero nosotros los puertorriqueños tenemos que conversarnos de que tenemos el talento”. Ricardo Agudo, vicepresidente sénior y gerente regional de Puerto Rico y Florida,
$396,102,058. A pesar de esta expansión, la empresa no contempla sumar más sucursales más allá de Guaynabo y la de Ponce. víktor rodríguez-velázquez
La empresa promete contratar sobre 100 empleados adicionales en los próximos 24 meses. / suministrada
economía y negocios 06
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
vinton cerf Considerado uno de los “padres de la Internet”, Cerf habla con Metro sobre el comportamiento en línea de las personas, la gobernanza de la Internet y las grandes amenazas tecnológicas que enfrentan los usuarios de todo el mundo.
“El usuario debe ser más consciente de las prácticas de seguridad” Siempre muy bien vestido con su traje y corbata —lo que parece extraño ya que trabaja en Google— y conocido por su cultura corporativa relajada, Vinton Cerf, vicepresidente del gigante de los buscadores, trabaja para promover la continua expansión de la Internet abierta y de fácil acceso, especialmente en partes del mundo donde no llega la web o el costo sigue siendo una barrera. Fan de la historia, biografías, ciencia ficción y las extrañas novelas de misterio, Cerf cuenta a Metro lo que debemos observar con precaución en la World Wide Web, debido a la creciente verosimilitud del hacking. Google es un nombre muy importante en el universo tecnológico y continúas trabajando en él. ¿Cómo es tu trabajo actual? —Google está explorando muchas formas diferentes para proporcionar acceso a la Internet a través de la telefonía móvil y fija, fibra óptica, satélite digital, globos de gran altitud, drones, la reutilización de espacios en blanco de televisión y wifi, entre muchos otros. Me gusta mucho, ya que soy parte del programa de investigación de Google y, como tal, estoy en busca de nuevas formas de utilizar e implementar
la Internet. Trabajo con muchas otras organizaciones para explorar nuevas tecnologías informáticas y de comunicaciones. ¿Tienes otras ocupaciones...? —Sí. Google también me permite aceptar actividades externas con la comunidad académica y de investigación. Serví un mandato de dos años como presidente de la Asociación para Maquinarias de Computación, fui presidente de la Junta Directiva de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados y como miembro de la Junta Nacional de Ciencias de Estados Unidos que supervisa la Fundación Nacional de Ciencia. ¿Cómo se siente ser considerado el “padre de la Internet”? —Soy solo uno de los padres de la Internet. Mi socio, Robert E. Kahn, comenzó este proyecto de investigación en la Agencia de Defensa de Proyectos de Investigación Avanzada de Estados Unidos (DARPA) en 1972. Él me involucró en el programa en la primavera de 1973. Muchos, muchos otros han contribuido a la evolución y desarrollo de la Internet. Me considero afortunado de haber sido parte del esfuerzo en sus etapas más tempranas.
¿Puedes describir cómo fue crearlo? —En las primeras etapas nos centramos en el uso de la conmutación de paquetes y la comunicación por computador para el mando militar y el control, y la norma era crear un entorno de investigación colaborativa en la distribución de los recursos. Mientras se desarrollaba la Internet, la World Wide Web surgió a fines de 1991, casi 20 años después de que los primeros documentos que describían la Internet fueron publicados. La www fue una de las aplicaciones de más rápido crecimiento, en parte gracias a los protocolos y las normas relacionadas con la creación de páginas web. Ten en cuenta que la www no es la Internet y viceversa. La www viaja en la parte superior de la Internet. Hay aplicaciones más Perfil} • Fecha de nacimiento. 23 de junio de 1943. • Algunos premios. Premio Turing, Medalla Nacional de Tecnología e Innovación, Premios Príncipe de Asturias, Medalla Presidencial de la Libertad.
allá de la World Wide Web a pesar de que a menudo son provocadas por acciones basadas en la Web. El flujo de vídeo es un buen ejemplo: a menudo iniciado por una interacción web, la corriente llega a través de protocolos además del http de la WWW. ¿Por qué la Internet creció tan rápidamente? —Los protocolos básicos fueron regalados sin restricciones en 1974. Bob Kahn y yo creímos que la mejor manera de conseguir que la Internet se construyera era animando a todas las personas interesadas en implementar y utilizala como lo desearan. [El inventor de la www] Tim BernersLee continuó esta práctica al dar forma a las especificaciones de la World Wide Web y haciendo que el código fuente de las páginas web fuera visible para que los webmasters pudieran aprender unos de otros. Hubo y hay pocas barreras a la entrada de nuevos servicios o aplicaciones que hacen uso de la Internet. Esta innovación sin permisos es el corazón del atractivo y el éxito de la web. ¿Por qué ha llegado a ser tan importante para nosotros? —Creo que la mejor manera de entender esto es reconocer la enor-
me cantidad de apps en los móviles, sitios web dedicados a cada tema bajo el sol, la facilitación del comercio electrónico, el acceso a los servicios gubernamentales y del sector privado... La lista es larga y sigue creciendo. Los seres humanos son rápidos para adaptarse a todo lo que parece hacer la vida más fácil (el fuego, la rueda, la lanza, el arco y la flecha). ¿Qué es lo bueno y lo malo de pasar tiempo en línea? —Me parece que la World Wide Web y el motor de búsqueda de Google son indispensables como herramientas para el aprendizaje y el descubrimiento. Estoy en línea muchas horas durante el día y prefiero trabajar mientras estoy en línea para el acceso fácil a la información de forma oportuna. He aprendido que se necesita un poco de esfuerzo para determinar si la información encontrada en la Internet es exacta. Este es el reto de un fácil acceso a tanta información: la necesidad de aplicar el pensamiento crítico para distinguir qué es de buena y mala calidad. También existe la amenaza de malware, hackers, sitios web infectados y botnets. Queda mucho por hacer para mejorar la tecnología para aumentar la seguridad y para refinar el comportamiento
del usuario para producir un ambiente más seguro para todos. Si pudieras ayudar a la creación de la web hoy en día, ¿cambiarías algo en ella? —Una mayor seguridad, resistencia a diversos ataques de malware, la atención a la seguridad, fuerte autenticación y más intimidad. ¿Qué es lo que esperas del futuro de la Internet? —Velocidades más rápidas, acceso mejor y más asequible, más uso móvil, el aumento de la seguridad, creciente variedad de aplicaciones, extensión para usar en el espacio para la exploración, la llegada de la “Internet de las cosas”, ciudades inteligentes, sistemas de sensores personales (“autocuantificada”), edificios instrumentados de seguridad, controles ambientales y la gestión de los recursos. La Internet hará uso de cantidades crecientes de softwares que podríamos considerar como “inteligencia artificial” ayudándonos y conversando con nosotros como lo hacen los humanos. Y eso es solo el principio.
Wanise martinez MWN
BLACK GUAYABA
PIRULO Y LA TRIBU
DIANA FUENTES
noticias 08
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
Aseguran estar listos para las Pruebas Puertorriqueñas El dato. El contenido y el sistema de evaluación de las pruebas será totalmente distinto al de años anteriores, ya que fueron revisados para ajustarse al nuevo currículo Mañana se comienzan a administrar las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA) en el sistema de instrucción pública y el secretario del Departamento de Educación, Rafael Román, asegura que las escuelas están listas para el proceso. “Las escuelas están listas. En las escuelas se hacen actividades para motivar a los estudiantes. Nosotros esperamos que todo ocurra con normalidad”, dijo el titular a su salida de una reunión con varios líderes magisteriales. En cuanto a la petición de ciertos grupos para eliminar las pruebas, Román sentenció que las evaluaciones no se pueden eliminar porque sirven como método de medición y por determinaciones federales. “Estamos claros que la prueba mide La cifra
250 mil
es la cantidad de estudiantes a los que se administrarán las PPAA
Román estuvo reunido en la mañana de ayer con varios líderes magisteriales.
lo que se debe estar dando en el salón de clases. Ahora bien, le planteamos (a los lideres magisteriales) que no podemos estar dándoles una información que nos es correcta a los maestros. No se pueden eliminar las pruebas puertorriqueñas porque es ley”, recalcó Román. Por su parte, la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, Aida Díaz, precisó que renunciar a las pruebas sería renunciar al 20 % de los fondos federales. Sobre la reunión, Díaz indicó que se conversó con el secretario sobre la incertidumbre que reina en el magisterio ante los cambios que se avecinan con la reorganización del sistema, que implica el cierre de escuelas y la
Así lo dijo
“No pueden decirle a los maestros que el Departamento de Educación debe eliminar las pruebas. Eso es engañarlos porque estaríamos violando la ley. Como único es que el congreso elimine las pruebas”. Rafael Román, secretario de Educación
integración de Estudios Sociales al Español. “Lo que hay en el magisterio es una incertidumbre y una ansiedad enorme y lo que le acabamos de decir al secretario es que el problema mayor que él tiene es la comunicación con los maestros. Está llegando mucha desinformación, creando una situación en el magisterio
que no sabe donde esta parando, lo que los desmotiva”, dijo Díaz al tiempo que agregó que notó apertura de parte de Román, quien se comprometió a reunirse periódicamente con los líderes magisteriales.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Instan a pacientes a velar su salud Fusionar la medicina alternativa y complementara con la medicina tradicional es la mejor alternativa para acelerar el proceso de recuperación de un paciente y mejorar su calidad de vida. Así lo estableció el doctor Brent A. Buer, director del Departamento de Medicina Complementaria e Integrada de la Clínica Mayo. Buer precisó que combinar la acupuntura, la meditación y los masajes pueden reducir significativamente el tiempo de recuperación de un paciente. “Integrar la medicina tradicional con terapias, apoyadas con evidencia científica, nos ofrece mejores oportunidades para llenar las necesidades de la mente, el cuerpo y el espíritu. Un ejemplo de esto es el yoga. Una sesión de yoga de media hora al menos seis veces ala semana puede reducir la ansiedad significativamente”, in-
dicó el galeno. El doctor precisó además que, aunque sería bueno que lo seguros de salud cubran los tratamientos de la medicina alternativa, podría ser una desventaja porque el profesional tendría que dedicar tiempo a documentar y quitaría tiempo del paciente. “Sería bueno porque tienes pacientes que no pueden pagar masajes, pero se convertiría en un proceso más de papeleo, lo que sacrificaría el tiempo de calidad con el paciente. Creo que cada cual debe evaluar sus necesidades e invertir en su sa-
lud. Es momento de cambiar la mentalidad de que no es sus responsabilidad costear este tipo de tratamiento”, indicó Buer. En Puerto Rico, la Clínica Salus trabaja bajo este método en el que se visualiza al paciente como el centro y se trabaja a nivel físico y mental para lograr su recuperación. “Ya en la clínica estamos en una etapa donde no se cuestiona lo importante que es que el paciente sea el centro del sistema. Ya hay acciones concretas entre masajistas y el cirujano colorectal. Ya hay acciones concretas con nuestro programa de bienestar y los navegadores de pacientes (trabajan junto con el paciente para que tengan acceso a todo lo necesario para lograr su recuperación), esa etapa donde ya se está viendo el efecto ya ha comenzado”, comentó Marina Díaz, presidenta de la Clínica Salus. Díaz indicó que los próximos pasos van dirigidos a promover esta cultura en el país. “Vamos
Apuestas La Clínica Mayo y Salus tienen su mirada puesta en los beneficios de la medicina alternativa que incluye: • Acupuntura. • Meditación. Para disminuir la ansiedad • Nutrición. Dietas en que los protagonistas sean las frutas y vegetales • Masajes. Como método para mitigar el dolor
a participar más agresivamente con las universidades y el equipo tiene que practicar buena medicina y desmotárselo a los que se están formando para tener un mayor alcance”, concluyó. sarah vázquez pérez
noticias 09
Austen Ivereigh El periodista británico presentó recientemente su libro El gran reformador. Francisco, retrato de un papa radical, el que medios como New York Times han calificado como “la mejor biografía hasta ahora”.
“El Papa es un Maquiavelo santo” El doctorado de Austen Ivereigh en la Universidad de Oxford sobre la Iglesia y la política en Argentina y su trabajo como cofundador de Voces Católicas revelan cómo este periodista inglés ha permanecido conectado con la Iglesia. ¿Por qué cree que muchos han catalogado su libro como la mejor biografía del papa o la biografía definitiva? —Algunos lo han descrito como “definitiva”, pero creo que ese juicio es prematuro. Queda mucha más investigación por hacer y habrá otras que se beneficien de mi trabajo tanto como El gran reformador se ha beneficiado de las biografías anteriores. Creo que mi aporte principal ha sido la comprensión de Francisco en
su etapa jesuita. Soy el primer biógrafo que ha leído todo lo que él publicó en revistas jesuitas a lo largo de los 1970 y 1980, lo que me ha permitido ver que hay una gran continuidad en su pensamiento y su convicción y que su vocación de reformador estaba presente desde el inicio. ¿El papa es en realidad una figura tan cercana como se le ve en los eventos o en las transmisiones televisivas? —-Sí. Es tremendamente cálido, y me impresiona cuánto tiempo da a otros y a sus necesidades, aún siendo papa. Es un gran pastor. ¿Se podría decir que ha sabido perfilarse como un líder? —-Es un gran líder. Sabe gobernar y utilizar el poder. Es un Ma-
Así lo dijo
“Será interesante ver el efecto Francisco en la época pos-Cristina” Austen Ivereigh biógrafo
quiavelo santo. Tiene ese don de liderazgo que en manos de personas no tan desinteresadas puede ser peligroso. En este momento es el líder mundial más destacado y más importante, un referente para otros líderes. ¿Cómo ve la relación del Papa con la política y los círculos de poder? —-En Argentina tenía relaciones muy estrechas con muchos
políticos, porque le interesaba construir un nuevo género de política basado en lo que él llama la cultura del encuentro. Se puede decir que es el trabajo de su vida. En el libro narro cómo, después del colapso del Estado y de la economía argentinas en 2001-2002, Bergoglio buscaba una reconstrucción de la política desde la sociedad civil. Los Kirchner siempre resistían, pero después de los Kirchner se abrirán nuevos espacios creados por él. Será interesante ver el “efecto Francisco” en la época pos-Cristina. ¿Cuál cree que es el mayor reto del papa Francisco? —-El de convertir la cultura de la Iglesia universal para que sea auténticamente misionera
y evangelizadora y para que muestre y demuestre la misericordia divina, que es la verdadera naturaleza de Dios. Francisco está convencido que la experiencia de la misericordia o el amor de Dios, dicho de otro modo, expresado directamente o por manos de otros, convier-
te a las personas, abriéndolas a nuevas posibilidades. Primero, la experiencia; después, la doctrina.
flor guzmán
Metro World News
Tu hipoteca. Rápido. Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
2.
375% Interés
2.
96% APR
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Principal
$100,000
$661
$200,000
$1,322
3.
00%
Interés
3.
41% APR
Principal
$100,000
$422
$200,000
$844
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
787.777.2272 orientalbank.com
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas el 21 al 27 de abril de 2015 y que cierren en o antes del 27 de mayo de 2015. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
noticias 10
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
Senado EE. UU. aprueba ley para combatir tráfico sexual Herramientas para ayudar a víctimas. La legislación amplía los recursos para que las autoridades persigan a los traficantes El Senado aprobó unánimemente un proyecto de ley para ayudar a las víctimas del tráfico sexual, con lo que puso fin a una disputa sobre el aborto que también demoró la confirmación de la secretaria de Justicia postulada por el presidente Barack Obama. Por 99 votos a favor y ninguno en contra se aprobó la ley de Justicia para las Víctimas del Tráfico, que amplía las herramientas a disposición de la policía para perseguir a los traficantes y crea un fondo para ayudar a las víctimas. La Cámara baja ha aprobado un proyecto similar y la Casa Blanca ha expresado su apoyo. “No hemos sido sordos a los clamores de quienes necesitan nuestra ayuda, las víctimas del tráfico humano”, dijo el senador republicano John Cornyn, de Texas, el principal promotor de la norma por parte de su partido. “La ley será crucial para ayudar a las víctimas del abuso y el tráfico sexual a recuperarse de una vida de esclavitud”. El voto unánime fue la culminación del proceso de aprobación de una ley que al comienzo tuvo amplio apoyo de ambos partidos, pero cayó en un impasse
Votación
99
cantidad de senadores que votaron a favor del proyecto
partidista el mes pasado cuando los demócratas objetaron una formulación que, según ellos, ampliaría las prohibiciones a la financiación de abortos con fondos federales. Al mismo tiempo, la confirmación de Loretta Lynch como secretaria de Justicia, que contaba con votos suficientes, quedó detenida porque la conducción republicana tomó la decisión, sin explicarla del todo, de demorarla hasta que se aprobara la ley sobre tráfico. Aprobada esta ley, Lynch tendrá el jueves la votación que le permitirá ser la sucesora de Eric Holder y la primera secretaria de Justicia afroamericana de la historia. Nadie salía bien parado del impasse y Cornyn, junto con los senadores demócratas Harry Reid y Patty Murray, elaboró una solución negociada que anunciaron el martes. Con respecto a las inquietudes demócratas sobre los fondos federales para abortos, la nueva ley divide el fondo para víctimas en dos partes. Una parte de dicho fondo, constituido por multas pagadas por los traficantes sexuales, no puede ser usado para servicios de salud. La otra parte, que sí sería para servicios de salud, tomaría los 5 millones de dólares
La cita
“No hemos sido sordos a los clamores de quienes necesitan nuestra ayuda, las víctimas del tráfico humano”. John Cornyn, senador republicano
Papa Francisco. Vaticano confirma pontífice visitará Cuba en septiembre El papa Francisco visitará Cuba antes de comenzar su gira en Estados Unidos la última semana de septiembre, informó El Vaticano. El reverendo Federico Lombardi, vocero del papa, confirmó la gira a Cuba a periodistas el miércoles, pero no dio las fechas exactas del recorrido. Francisco es considerado uno de los protagonistas del acercamiento histórico entre Estados Unidos y Cuba ya que envió cartas a los dirigentes de ambos países y ofreció al Vaticano como sede para las negociaciones finales. ap
El líder de la Iglesia Católica colaboró en el acercamiento entre EE. UU. y Cuba. / ap
Mediterráneo
Siguen buscando sobrevivientes La guardia costera italiana continúa el operativo de búsqueda luego de la que podría ser la peor tragedia de migrantes en el Mediterráneo. Al menos 700 personas viajaban en una embarcación que naufragó durante la noche el fin de semana cerca de la costa de Libia. Menos de 30 han sido rescatadas. Los migrantes intentaban llegar a la isla italiana de Lampedusa. agencias Ucrania
Rusia aumentaría presencia militar El Gobierno de EE. UU. acusó ayer a Rusia de estar preparando su “mayor presencia” militar en la frontera con Ucrania en seis meses, desde octubre pasado, y de concentrar la mayor cantidad de equipos de defensa aérea en el este ucraniano desde agosto de 2014. “Las fuerzas combinadas rusas y separatistas siguen violando los términos del acuerdo (de paz) de Minsk 2 firmado a mediados de febrero”, dijo la portavoz en funciones del Departamento de Estado, Marie Harf, en un comunicado. efe asignados por el Congreso a los Centros de Salud Comunitarios, que ya están sujetos a prohibiciones de pagar abortos. El acuerdo permite a las dos partes reclamar la victoria, ya que los republicanos se aseguran de que el dinero para servicios de salud no se pueda gastar en abortos y los demócratas pueden decir que impidieron que la prohibición de gastar dinero federal para abortos se extendiera a una nueva fuente de ingresos. ap Chile
Erupciona peligroso volcán El volcán Calbuco, uno de los tres más peligrosos de Chile, hizo erupción ayer y produjo una enorme fumarola de cenizas que afectó las inmediaciones de varios poblados vecinos. El Servicio Nacional de Minería y Geología decretó la alerta máxima en el área y prohibió el acceso a las inmediaciones del lugar donde se encuentra el volcán, ubicado al sur del país, y en las cercanías de las ciudades de Puerto Varas y Puerto Montt, a 1.032 y 1.015 kilómetros al sur de Santiago respectivamente. ap
EE. UU.
Urge atención al cambio climático
Derrotan enmienda Una enmienda bipartidista, presentada por el senador demócrata Pat Leahy y la senadora republicana Susan Collins, habría añadido a la legislación lenguaje que prohibía el discrimen contra jóvenes LGBTT.
• Explica. Leahy precisó que el lenguaje en su enmienda “habría prevenido el discrimen contra jóvenes basado en su raza, color, religión, origen nacional, sexo, identidad de género, orientación sexual o impedimento físico”.
Tensión diplomática. España llama a consultas a embajador en Venezuela España llamó ayer a consultas a su embajador en Venezuela tras las declaraciones del presidente Nicolás Maduro sobre un supuesto apoyo del país europeo a actividades terroristas, mientras Caracas anunció que prepara acciones en distintos órdenes para responder al gobierno español. El Congreso venezolano declaró persona no grata al expresidente español Felipe González y rechazó los pronunciamientos de legisladores de España, Colombia y Chile a favor de la liberación de dos opositores en-
La cita
“Son especialmente intolerables las afirmaciones sobre un supuesto apoyo a actividades terroristas...” Comunicado de la cancillería española
carcelados. El Ministerio de Exteriores español rechazó en un comunicado la “escalada de insultos, calumnias y amenazas dirigidas contra España y sus instituciones”. ap
El presidente Barack Obama afirmó ayer en el Parque Nacional de los Everglades, en el sur de Florida, que la realidad del cambio climático “no puede ser negada” por más tiempo y que es un imperativo tomar medidas inmediatas para paliar sus efectos. Con motivo de la celebración del Día de la Tierra y tras una visita guiada esta mañana a Los Everglades, la mayor reserva subtropical en el país, Obama aseguró que el cambio climático “representa una amenaza” para las “riquezas naturales que atesora” la nación y su “industria turística”. efe
noticias 11
La rana René vive la vida silvestre Zoología
Descubren rana que luce como René Una nueva especie anfibia que se parece a la rana René fue descubierta en Costa Rica. Tiene unos ojos saltones blancos y negros y su piel es verde brillante como la famosa marioneta. Zoólogos encontraron la especie al sur del país centroamericano. MWN
El dato
149
especies de la familia Centrolenidae se han descubierto en el sur de México, a través de América Central, en la mitad norte de América del Sur, a lo largo del Bosque Atlántico del sureste de Brasil y en el margen extremo Noreste de Argentina. Costa Rican Amphibian Research Center / Disney
voces 12
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Rafael Lenín López Periodista y presidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR
Egos e Intrigas Quedan ocho meses para que se abra el proceso para la presentación de las candidaturas y 18 meses para las próximas elecciones generales. Aunque falta mucho, la discusión sobre la reforma contributiva ha puesto en marcha el clima de intrigas, típico del periodo preelectoral. El martes en la noche, el Gobernador le dijo a varios representantes populares, a los que convocó a La Fortaleza, que cualquier oposición a su proyecto de “transformación” al sistema contributivo constituía una conspiración política y personal en su contra. Lo hizo acompañado de sus pesos pesados de la pasada campaña electoral — Irving Faccio, Armando Valdés y Carlos Dalmau— y posterior al cónclave salió a trotar por las calles del Viejo San Juan a lo Frank Underwood en la serie televisiva House of Cards. Ya la discusión en torno al IVA está en otro nivel. El debate sobre los aspectos sustantivos de las propuestas que hay sobre la mesa se ha reducido al juego de ajedrez en el que cualquier cálculo es de índole político y la meta es sobrevivir dando el jaque mate. El que el trio Faccio, Valdes y Dalmau se haga visible en la discusión pública sobre los temas de Gobierno envía un mensaje de que la lucha desde el Palacio de Santa Catalina será de ahora en adelante abierta y sin muchos escrúpulos. El Gobernador está en campaña. Sin embargo, el problema del tono que La Fortaleza exhibe en
La frase
“El que el trio Faccio, Valdes y Dalmau se haga visible en la discusión pública sobre los temas de Gobierno envía un mensaje de que la lucha desde el Palacio de Santa Catalina será de ahora en adelante abierta y sin muchos escrúpulos”. esta batalla es que podría fracasar en su meta a corto plazo. Jaime Perelló, aun habiendo logrado que el Gobernador abraze su proyecto para un IVA de un 14%, no tiene cabezas suficientes para aprobarlo en el hemiciclo, tanto así que ha dicho que esta semana no llevará la polémica medida al floor. Esto significa que llegará el mes de mayo y no habrá una nueva ley contributiva aprobada, porque el Senado decidió apagar la discusión y sentarse por varios días en las gradas a esperar el resultado del trabajo de su “cuerpo hermano”. La prolongación de este debate por varias semanas adicionales, además de suponerle un problema a García Padilla de cara a la presentación del próximo presupuesto operacional del Gobierno, debilita la agresividad en su discurso reciente. Y es por la posibilidad de que tampoco se apruebe el proyecto de Perelló ya que la medida será una sustitutiva y estará sujeta a numerosas enmiendas. Esto, inevitablemente, llevará al Gobernador a tener que optar por un tercer escenario en las próximas semanas. La reforma contributiva es solo un tema accidental en la lucha interna de egos que ha enfrentado el liderato del Partido
Popular desde el comienzo de este cuatrienio. Los protagonistas han sido consistentes: García Padilla, Bhatia, Perello, Carmen Yulín y otros actores secundarios recientes como Héctor Ferrer. Esa lucha entre quienes dirigen y quieren dirigir, acompañada de una desorganización en la agenda de trabajo y en la comunicación pública, ha imposibilitado que el partido de Gobierno adelante con mayor éxito su agenda. Ya a punto de acabar el primer trimestre del año preelectoral, el juego cambia y hemos visto un asomo de ello esta semana. Después del verano, será mínimo el cambio gubernamental de relevancia que se pueda lograr, pues unos y otros estarán enfocados, lamentablemente, en los próximos comicios. Así que, sobre la reforma contributiva, en la calle hay un deseo por pasar la página, que ocurra una cosa o la otra y que se le ponga punto final al asunto para que el debate público se mueva a otros temas importantes, antes de que nos abrumen los jingles de campaña. Para intrigas y egos falta tiempo, todavía es momento de trabajar.
Dato curioso
Museo de los Mil Platos “El Museo de los Mil Platos se encuentra en la pintoresca ciudad de Suchitoto, al norte de El Salvador. Suchitoto es la ciudad más colonial de El Salvador y se está convirtiendo en un eje turístico de importancia regional”. / Luis Alberto Lugo Amador
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 611 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
13
2
Entretener
La artista de 82 años no se visualiza fuera del escenario.
Al gusto casero.
/ ap
Chita Rivera: La edad está en la mente Broadway. La actriz, cantante y bailarina vuelve a tomar el escenario en The Visit
Chita Rivera sigue demostrando que la edad es solo un número: la actriz de 82 años protagoniza el último espectáculo de la actual temporada de Broadway. Rivera subirá nuevamente a las tablas en The Visit de John Kander y Fred Ebb, que se estrena hoy en el teatro The Lyceum. La ganadora de dos premios Tony y agasajada por el Centro Kennedy ha disfrutado de una larga e ilustre trayectoria en el teatro, donde creó el papel de Anita en West Side Story en 1957, dio vida a Velma en la versión de 1977 de Chicago y protagonizó El beso de la Mujer Araña. Rivera comenzó a bailar a los 7 años y a trabajar profesionalmente a los 15. Desde entonces no ha parado. “No sabría qué hacer si no estuviera moviéndome o contando una historia o cantando”, dijo la actriz de padre puertorriqueño. “Ese es el espíritu de mi vida y soy realmente muy afortunada de poder hacer lo que amo, aún en esta etapa de mi vida”. Pero Rivera sí siente que la gente se toma su edad más en serio de lo que debe. “Parece que todo el mundo cree que debería estar yendo
La cita
“Parece que todo el mundo cree que debería estar yendo a paso de tortuga, así”. Chita Rivera. Actriz, cantante y bailarina, al comentar sobre su edad
a paso de tortuga, así”, dijo haciendo una graciosa mueca. Para ella la edad es solo un estado mental. “Pienso con mucha energía y ánimo y desearía que la gente no juzgue lo que uno hace según la edad”, expresó. Dijo que su hija le ayuda a ver las cosas en perspectiva: “Cállate mamá, es un cumplido”. The Visit, basada en la obra suiza de Friedrich Durrenmatt, narra la historia de una anciana rica que regresa a su deteriorado pueblo natal con un acuerdo: matar al hombre que la dejó plantada a cambio de los fondos para revitalizar el lugar. Roger Rees interpreta a su examante. “He tenido suerte. He tenido shows fenomenales escritos por John, Freddie y Terrence, y a estas alturas de mi vida me han presentado a Roger Rees y compartimos el escenario”. ¿Qué es lo que más le gusta de esta puesta? “La rareza de la obra en sí y lo que dice y lo que significa en la sociedad de hoy”, concluyó Rivera. ap
Música
La más bella según People La revista People nombró a Sandra Bullock la “Mujer más hermosa del mundo” para el 2015. La actriz de 50 años, quien da voz a una supervillana en la cinta animada de próximo estreno Minions, encabeza la lista de beldades de la revista, anunciada ayer. Al comentar sobre su selección para la portada de este año, Bullock dijo que rio cuando se enteró del honor. “No, de verdad. Solo dije, ‘Eso es ridículo’’’, dijo la actriz a la revista. “No se lo he dicho a nadie”.
entretener 14
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
Cine
Nuevas alternativas de estudios
• Asistente Veterinario • Pet Grooming Profesional Ahora con ayudas económicas si cualificas Síguenos
¡MATRICÚLATE YA!
Carr.# 1 Caguas | www.ppgtechnicalcollege.com
787 961-6832 • 787-743-6833
Sorprende con acrobacias de “M: I” Tom Cruise reveló que es él quien estaba enganchado de un avión en la película Mission: Impossible Rogue Nation. El actor dijo que la acrobacia, en la que un enorme Airbus A400M despega y vuela a 5,000 pies de altura la realizó ocho veces atado a un arnés. Relató que pasó aterrorizado toda la filmación. metro
Lena Burke, María Isabel “Chabela” y Valeria Lynch por primera vez cantarán juntas en la isla.
/ DENNIS A. JONES
Junte de “diosas” y voces generacionales Música. Voces GranDiosas se presentará el sábado 25 de abril en el CBA de Caguas La cantante y trovadora puertorriqueña María Isabel “Chabela” Rodríguez, la dominicana Maridalia Hernández, integrante original del grupo 4:40 de Juan Luis Guerra, junto a la pianista cubana Lena Burke y la veterana intérprete argentina Valeria Lynch, fundirán sus voces en la velada musical denominada Voces Gran-Diosas. El concepto, similar a las Grandiosas de México, reúne el talento de estas cuatro cantantes hispanas de cuatro países distintos en un mismo escenario. Por su parte, la intérprete de “Como una loba”, aseguró que Evento
Celebran 50 años de la salsa Isamael Miranda, Tony Vega y Bobby Valentín junto a otros bravos de la salsa se unen en tarima el 14 de junio en el estadio Paquito Montaner de Ponce. metro Música
De estreno Barreto y su plena Rey Barreto y su plena estrena hoy el sencillo “Llegó el amor” junto al músico Marcos Malory. metro
La cita
“Es un placer muy grande compartir el escenario con grandes intérpretes y unirnos en una sola voz” Valeria Lynch cantante argentina
sacará “la loba” al escenario y aprovechará para cantar esa noche muchos de sus éxitos. “Estoy bien contenta de cantar con estas mujeres internacionales. Es una gran oportunidad de darle al público la diversidad de voces. Voy a cantar música puertorriqueña como un saludo a las mujeres que nos visitan y al mismo tiempo vamos a tener la oportunidad de conversar y cantar juntas en el escenario en algún momento”, expresó la cagüena.
Por su parte, Burke manifestó: “Estoy muy contenta porque es la primera vez que canto en un Bellas Artes y por esta idea de juntar cuatro mujeres, cuatro voces y cuatro países, que hablamos el mismo lenguaje, el lenguaje universal que es la música, y le cantamos al amor”. La cubana, que también grabó a dúo con Gilberto Santa Rosa el tema “Apaga la luz” de su disco Necesito un bolero, compartió conMetro que se aproxima a lanzar su cuarta producción musical, la que está dando los toques finales. De este álbum se desprende el sencillo “Si ya no tengo tu corazón” que cuenta con videoclip. Maridalia Hernández llegará el viernes a la isla.
Lynet santiago túA @lynetonline
Cultura. La bachata es declarada patrimonio cultural de Dominicana La bachata, cuya popularidad ha incrementado de la mano de estrellas internacionales como Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Prince Royce, fue declarada por ley como “patrimonio cultural” de la República Dominicana, el país donde surgió el ritmo de manera marginal en los años 60. La Cámara de Diputados dominicana ratificó el proyecto de ley al considerar que “la bachata es un género musical autóctono, fruto de la idiosincrasia del pueblo, que recoge sus vivencias, sus sentimientos y su cotidianidad”. ap
El bachatero dominicano Romeo Santos. / ap
entretener 15 Opinión
Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas
¡Yo apuesto a lo mío! #yonomequito
Twitter: @yolandarosaly
¡Yo no me quito! Esa es la consigna de miles de puertorriqueños que hemos decidido que, aún teniendo la posibilidad de duplicar o triplicar nuestros sueldos en trabajos fuera de la isla, decidimos quedarnos en esta tierra, dando el resto. Esto puede ser por muchas razones: familiares, emocionales, costumbre u otras más que incluye el que no les haya quedado otro remedio. Pero, sin dudas, sea por lo que sea que hayamos determinado quedarnos, existe un componente de reto, de orgullo, de ser parte de aquellos que deseamos remar para el mismo lado y echar esta país pa’lante. Lo anterior aplica a todos, incluso a los trabajadores del mundo de las comunicaciones, la televisión, las noticias y el espectáculo, a aquellos que siguen apostando a que los boricuas seguirán apoyando sus propuestas y, por ende, reciban el respaldo comercial necesario para mantenerse a flote. ¡Eso es! Por eso me encanta cada vez que escucho a Plinia (cada miércoles cuando menciona los excelentes números de rating que semanalmente alcanza el programa Raymond y sus amigos de los martes) decir que: “Lo importante es que Puerto Rico demuestra que apoya al talento y al producto puertorriqueño”.
La frase
“Esto es un negocio y si lo hacen es porque les funciona, porque les deja dinero. ¡Qué bien! Pues todos ganamos”. Y en la misma línea es extraordinario que Wapa haya despuntado con tanta programación local y continúe reforzando cada horario libre con un nuevo proyecto del patio. Esto es un negocio y si lo hacen es porque les funciona, porque les deja dinero. ¡Qué bien! Pues todos ganamos. Pero, a lo que voy, ahora Univisión Puerto Rico se apresta a cumplir con lo que prometió públicamente hace unos seis meses: aumentar la programación local con todo lo bueno que eso significa. Así las cosas, el próximo lunes comienza la nueva propuesta Los seis de la tarde, una producción que, me consta, han preparado con gran ahínco y pasión. No tengo dudas de que cuenta con todos los elementos para ser un producto ganador. Con TODOS. Pero quisiera que el más importante de ellos no faltara: la sintonía y el apoyo del público. Por el bien de todos, así debería ser, pues esto es una rueda y, aunque no lo crea, su
sintonía hará que la industria crezca, se mantenga y que el país se fortalezca. Entonces, más allá de lo que haya ocurrido en Univisión Puerto Rico (y que en otras columnas he mencionado como decisiones de negocio totalmente entendibles y razonables) veamos más allá y apoyemos a todos esos obreros de la pantalla chica. Cada uno de ellos se ha “fajao” de sol a sol para sacar al aire este proyecto que, como los de Wapa o Telemundo, tiene el propósito de entretener y destacar el talento de decenas de puertorriqueños frente y tras las cámaras. De esta forma, Los seis de la tarde se une a las otras propuestas locales de Univisión (y las que vienen…) para complacer a todos los que respaldan lo hecho en casa y, al mismo tiempo, darle taller a decenas de padres y madres boricuas. Yo apuesto a Los seis de la tarde, apuesto a todos las producciones locales que tenemos al aire en este momento y aquellas que están gestándose en todos los canales principales o los llamados “alternativos”. #yonomequito!!!
Reseña
The Age of Adaline
“El Amor es Eterno”
Director. Lee Toland Krieger Elenco. Blake Lively, Michiel Huisman y Harrison Ford Duración: 110 minutos Estreno: Hoy jueves
La actriz Blake Lively resalta más que nunca en The Age of Adaline, un drama —a veces de época y a veces contemporáneo— con un toque fantástico que agradará a quien vaya en busca de un
romance tradicional. Cuando tu historia gira en torno a una mujer que no envejece, los posibles caminos a explorar alcanzan la infinidad. Sin embargo, Adaline se encauza en uno solo: el amor. Aunque nunca trasciende
el típico romance y se adhiere a una fórmula con poco o ningún espacio para las sorpresas, su hermosa fotografía y buen desempeño actoral convierten el material genérico en una historia placentera. orlando maldonado
COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO
SAN PATRICIO
FAJARDO
SANTA ISABEL
MAYAGÜEZ TOWN CTR.
PLAZA DEL SOL
LAS PIEDRAS
PLAZA DEL CARIBE
BARCELONETA
RÍO HONDO
LAS CATALINAS
SAN GERMÁN
ARECIBO
PLAZA ESCORIAL
PLAZA CAYEY
WESTERN PLAZA
DORADO
www.premiere-films.com
+
Autos 16
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
En auge los autos con wifi
PLUS
En la actualidad, la empresa AT&T ofrece conectividad para vehículos en todo el mundo. / suministrada
Tecnología automotriz. Cobra popularidad el uso de la Internet entre los vehículos de varias marcas de autos
Kia Soul
Se destaca como carro familiar El Kia Soul fue reconocido como “Best Cars for Families 2015” por la revista U.S. News & World Report dentro de su segmento. Según la publicación, la combinación de features, comodidad y seguridad llevaron al modelo a sobresalir entre los demás competidores de su categoría. “Recibir este reconocimiento de Soul demuestra que la marca ha continuado desarrollando todos sus vehículos más allá del diseño. Kia ofrece calidad, seguridad y las comodidades que buscan los clientes al momento de elegir un vehículo para su familia”, comentó Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Puerto Rico. Para seleccionar cada vehículo, U.S. News & World Report estableció 19 categorías. Estas tomaron en cuenta las diferentes opiniones de los profesionales en la industria automotriz, las calificaciones de seguridad y fiabilidad.
Somos muchos los que perdemos las llaves del auto, pero jamás el celular. Y es que el smartphone se ha convertido en una extremidad del cuerpo y no podemos deshacernos de él. Es por eso que compañías como Autonet Mobile han logrado crear una alianza con compañías automotrices para crear una nueva tendencia y eliminar la llave del auto, usando el celular. AT&T cuenta ya con la red para lograr que esta solución de diferentes aplicaciones que diseña Autonet Mobile funcione. La ventaja es simple, podrá abrir los seguros y las puertas del auto e, incluso, tendrá wifi en el vehículo. De esto se trata la Internet de las cosas. Ya la humanidad depende de soluciones que antes se veían como algo imposible y ahora son básicas. Esta conectividad inalámbrica de AT&T 4G LTE impulsará los servicios integrados para autos conectados que Autonet provee a los fabricantes de automóviles como Chrysler, Fiat, General Motors, Maserati, Subaru y otras importantes marcas de automóviles. Los conductores pueden controlar de forma remota sus autos a través de una aplicación en su smartphone. Hasta podrán usar controles parentales para supervisar el uso de conductores adolescentes, revisar los informes de diagnósticos del auto para mantenerlo en óptimas condiciones, utilizar wifi y mucho más. “Podemos llevar nuestra red 4G LTE a más conductores y a
La cita
“Esta colaboración traerá acceso remoto, actualizaciones sobre el aire de software y wifi para el auto a más dueños de automóviles”. Chris Penrose, vicepresidente senior de Internet de las Cosas de AT&T Mobility
una amplia variedad de vehículos. Estamos entusiasmados de ofrecer una experiencia superior de automóvil conectado para los autos que usan Autonet Mobile”, dijo Chris Penrose, vicepresidente senior de Internet de las Cosas de AT&T Mobility. Con esta solución se pueden hacer tareas como recibir notificaciones al celular si se prende la alarma, así como alertas de mantenimiento. No cabe duda que para los despistados les sería muy útil que el celular los guíe exactamente al lugar donde estacionaron el auto luego de estar largas horas en un centro comercial. Hoy AT&T ofrece conectividad para vehículos en todo el mundo y fue el primer operador de telefonía móvil en lanzar una plataforma de SIM global propietaria, diseñada para los automóviles. La plataforma permite a los fabricantes de equipos automotrices, de consumo y equipos M2M utilizar un único proveedor para activar y conectar los productos en todo el mundo de forma inalámbrica. De esta manera, los automóviles con este SIM se venden en todo el mundo, así que si vas a hacer una inversión en un auto verdaderamente smart, este es el momento.
Roberto Mercado, Hijo www.enviviopr.com
Autos 17
Acura ILX 2016 rediseña su tecnología y potencia para ser un sedán más deportivo Esteno. El vehículo hace su entrada a Puerto Rico con un motor 2.4 litros y 16 válvulas
201 hp
Con un motor i-VTEC de 2.4 litros y 16 válvulas con inyección directa DOHC que genera 201 caballos de fuerza y 180 libras de torque, llegó a la isla el nuevo Acura ILX 2016. El sedán cuenta con una transmisión 8DCT que ofrece una transferencia de torque instantánea a las gomas mientras cruza entre cambios de manera directa e intuitiva para una experiencia deportiva, lo que se traduce en un desempeño superior y mayor rendimiento del combustible de hasta 36 millas por galón. Asimismo, el vehículo cuenta con un diseño frontal en el que se destacan las luces Jewel Eye con iluminación LED, exclusivas de Acura, un nuevo
diseño en la parrilla, un frente bajo y nuevos aros en aluminio de 17 pulgadas. Como parte del rediseño del vehículo, se incluyeron en su interior materiales adicionales para reducir el nivel del sonido exterior, como cristales más gruesos en la puerta frontal, ruedas que reducen el ruido y la integración de la tecnología Active Noise Control. Se incluye en la cabina del Acura ILX 2016 una pantalla de siete pulgadas sensible al tacto para el manejo y control de varias funciones desde el panel de instrumentos En materia de seguridad, el auto incorpora el AcuraWatch, un sistema que combina tec-
El dato
son los caballos de fuerza que logra el nuevo Acura ILX 2016, que llega a la isla con Bella Group.
nologías de seguridad y de asistencia al conductor para ayudar a reconocer obstáculos en la carretera y a mitigar impactos en casos de colisión, incluyendo peatones. Esta tecnología integra varias funciones, entre ellas el Control Crucero Adaptivo, el sistema Lane Keeping Assist, que mantiene el vehículo dentro del carril de manera automática, una cámara de reversa de múltiples ángulos, el sistema Road Departure Mitigation, que alerta al conductor para mantenerse dentro del carril, y el sistema Collision Mitigation Braking para prevenir colisiones con nuevas capacidades y sensores que incluye poder detectar peatones. El nuevo Acura ILX 2016 tiene un precio de entrada de $36,592 y llega a Puerto Rico en seis modelos a escoger.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
El nuevo Acura ILX 2016, distribuido por Bella Group, llega a Puerto Rico en seis modelos. / suministrada
Representante oficial de Royal Caribbean International® y Celebrity Cruises®para para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
3
18
www.metro.pr Jueves, 23 de abirl de 2015
Aquí el oponente de Verdejo Boxeo. El contrincante de Félix Verdejo llegó a Puerto Rico anoche procedente de México
deportes Pacquiao vs. Mayweather
Ya hay acuerdo Después de varias semanas de negociaciones, el contrato del gran combate finalmente fue firmado por Mayweather Promotions y Top Rank. Los boletos para Manny Pacquiao vs. Floyd Mayweather, Jr. irán a la venta oficialmente. Los precios fluctúan entre $1,000 y $7,500. Marco Antonio “Kua Kua” López llegó a Puerto Rico anoche para enfrentarse a Félix Verdejo este sábado. / kaiser sports
El rival de Félix Verdejo, Marco Antonio “Kua Kua” López, es un hombre de pocas palabras. Al menos, esa es la impresión que dio al llegar a Puerto Rico para su combate del sábado. “Sabemos que es un gran boxeador. Venimos a brindarle un espectáculo a los puertorriqueños”, dijo López a Metro. “En este combate saldrá arriba el que mejor haga las cosas”, agregó. No es la primera vez que López pelea en terreno ajeno, ya que ha ido hasta a Japón a boxear. “Ese factor lo conocemos de antemano. Es una ventaja que le hago caso omiso. La experiencia que tengo es un factor importante como ventaja”, comentó. El púgil mexicano indicó que está bien de peso y que es la primera vez que viene a Puerto Rico. López, de 27 años, subirá al cuadrilátero este sábado con un récord de 24-5 con 15 nocauts. Ese resumé es uno de los más fuertes que el boricua Verdejo enfrentaría. “Trabajamos de todo un poco, específicamente distancia y con-
Datos Sobre Marco Antonio López • Edad. 27 • Apodo. Kua Kua • País. México • Estilo. Derecho • Récord. 24-5, 15 nocauts • Estatura. 5’ 7’’
tra golpe. Estamos preparados para un buen combate”, expresó López. “Los dos vamos con agresión de ganar. El que aguante es el que va a ganar. Soy un hombre que no le gusta hablar mucho previo a las peleas. Que los golpes hablen”, añadió. Verdejo (16-0, 12 nocauts) tendrá su primera oportunidad al título regional contra López en las 135 libras. El combate será este próximo sábado en el Coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
deportes 19
Lo hacemos posible.
de tener tu
SOMOS en
#1
HASTA $2,000 PIEZAS DE BONO cliente Y en servicio al
lauren anzalotta
¡VEN A VERLO! MPG 28C /37A
La tenista puertorriqueña de 12 años continúa su formación en Estados Unidos de camino a una prometedora carrera profesional
2015
Enfrentará A Las chicas grandes Háblame sobre el reciente torneo que participaste en Indian Wells, en el que terminaste en séptimo lugar. ––Creo que fue una muy buena experiencia, ya que jugué contra chicas de diferentes edades. El estilo de juego es bien diferente, así que me tuve que mantener más enfocada. La experiencia fue bien positiva. Dijiste que juegas con chicas de diferentes edades. ¿Está en tus planes jugar en categoría de más edad? ––Estos torneos los jugué en 12, pero ahora voy a empezar a jugar en 14 en los próximos torneos. Me voy a encontrar con chicas más altas y grandes. Tengo que trabajar bien duro para poder ganar en esos juegos. ¿Cómo te preparas para eso? ––Voy a volver a la academia y haré mucho trabajo físico y mental, que es muy importante. Debo esforzarme mucho para estar lista para el reto de jugar contra [oponentes] mayores.
Datos Lauren “Spitfire” Anzalotta • Clasificada entre las mejores 10 de Estados Unidos • Logró séptimo lugar de 64 en indian Wells, California • Jugará en categoría de 14 años
¿Cómo has progresado desde la última vez que hablaste con Metro hace un año? ––Cambié de academia. Estoy en College Park de Maryland y eso me ayudó un montón. He jugado en muchos torneos y ayuda mucho que mi familia me de todo su apoyo. He aprendido de mis errores. ¿Cómo manejas el cansancio cuando juegas en torneos consecutivos? ––Me pongo a pensar en mi oponente y que ella igual ha entrenado duro y que debe
estar igual. Mi padre me recuerda eso. Yo entrené duro, pero ella también se ha esforzado mucho. Se trata de la más que lo quiera y se mantenga fuerte. ¿Qué significa para ti ser una persona que, con sus éxitos en la cancha, brinda buenas noticias a Puerto Rico? ––Estoy bien alegre de representar a Puerto Rico. Es bueno poder llevar cosas positivas a la juventud del país. La última vez que hablamos me dijiste que no conocías a Mónica Puig ¿Ya tuviste la oportunidad de conocerla? ––Sí, la conocí en Puerto Rico hace cuatro meses. Jugué con ella en una clínica. Fue muy divertido. Yo tomo mucha influencia de ella. La veo jugar mucho y cómo actúa y trato de hacerlo igual. Su tranquilidad y calma en la cancha son cosas que trato de imitar.
MPG 28C /38A
MPG 18C /27A
MPG 20C /27A
hyundaidecupey.com
CARR 8838 SECTOR EL CINCO RIO PIEDRAS
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
1) Bonos varian según los modelos. Más detalle en el dealer. Todas las ofertas estan sujetas a aprobación de crédito/ no incluye seguros ni ACCA/ no incluye gastos de registro/ Otras ofertas no pueden ser combinadas/ciertas restricciones aplican./ Oferta válida hasta el 30 de abril de 2015 o mientras duren.
deportes 20
www.metro.pr Jueves, 23 de abril de 2015
Chicharito le salva la vida al Real Madrid Champions. El club blanco pasa a las semifinales gracias a un gol en los últimos minutos del anotador mexicano
Final
1
0
Real Madrid
Atlético
• J. Hernández (RM). 88’
Javier “Chicharito” Hernández anotó el gol ganador para el Real Madrid en al minuto 88 de la vuelta de los cuartos. / getty
NBA
“Me encantaría que el IVA quedara igual que la carrera de cantante de Pauline Crespo: en el olvido". 6 de mayo
(Entre a su propio riesgo)
Rondo fuera indefinidamente El armador de los Mavericks de Dallas, Rajon Rondo, estará fuera de acción debido a una lesión en la espalda, según indicó el equipo. La lesión de Rondo significa que el canastero boricua José Juan Barea verá más tiempo de juego. El dirigente Rick Carlisle indicó que Barea será el armador titular del equipo, aunque Rondo esté saludable. “Barea nos dio oportunidad de competir y hasta ganar, no lo voy a sentar por Rondo”, expresó Carlisle. Los Mavericks están atrás 0-2 en la serie de primera ronda contra los Rockets de Houston. El tercer juego será mañana en Dallas. metro
Javier “Chicharito” Hernández buscó la gloria toda la noche y la encontró en el último suspiro. Un gol del mexicano al borde del final dio ayer al Real Madrid la victoria por 1-0 sobre el Atlético de Madrid y el pase a las semifinales de la Liga de Campeones. La expulsión del turco Arda Turan cuando restaban 15 minutos de juego desarboló al Atlético, que volvió a caer derrotado en un derbi europeo como ocurriera el año pasado en la final de la Champions en Lisboa. Una internada de Cristiano Ronaldo en el pico derecho del área forzó la salida del arquero Jan Oblak. El portugués consiguió asistir a Chicharito con la punta del botín y el mexicano marcó a portería vacía. “Esto es de todo el equipo. Una gran asistencia de Cris, todos corriendo, todos luchando”, comentó Hernández a pie de cancha. “He estado muy paciente”, agregó el delantero, que
• El Real Madrid ganó el marcador global, 1-0, para pasar a las semifinales
llegó al Madrid esta temporada cedido como préstamo por Manchester United y que ha jugado poco con el club español. El equipo de Diego Simeone había encadenado siete derbis sin perder contra el Madrid, incluido el 0-0 de la ida en el estadio Vicente Calderón. La racha se cortó en el peor momento posible. Justo cuando el Atleti respiraba, llegó la rigurosa expulsión de Arda Turan por doble amarilla. El turco había visto tarjeta por reiteración de faltas en la primera mitad y vio la segunda a los 76 minutos por un plantillazo a Ramos. El Madrid olió sangre y se fue con todo a por la victoria. Chicharito volvió a disparar desvia-
do un mano a mano con Oblak a los 80 minutos, mientras el Atlético, que empezaba a acusar el esfuerzo, trataba de ganar la prórroga para darse un respiro. La Juve avanza a semifinales de la Champions Juventus hizo valer el triunfo que consiguió en el partido de ida y se clasificó el miércoles a las semifinales de la Liga de Campeones con un empate sin goles en su visita al Mónaco. La Juve es el primer club italiano que disputa las semifinales de la Champions desde que el Inter ganó el torneo en el 2010. El chileno Arturo Vidal consiguió el único gol de la eliminatoria por los cuartos de final, al convertir un penal en la victoria 1-0 la semana pasada en Turín. La “Vecchia Signora”, dos veces campeona de Europa, fue eliminada en los cuartos de final en el 2013, 2006 y 2005, y vuelve a las semifinales por primera vez desde el 2003, cuando perdió la final por penales ante el Milan. Las semifinales de la Champions será el próximo 5 y 6 de mayo, cuando los clubes jugará la ida. La vuelta se jugará el 12 y 13 de febrero. El partido de campeonato de la UEFA será el sábado, 6 de junio en el Estadio Olímpico de Berlín de Alemania. ap
El Thunder despide al dirigente Brooks El Thunder de Oklahoma City despidió al dirigente Scott Brooks después de estar al mando del equipo durante siete temporadas. OKC terminó 45-37 y no logró entar a la postemporada en 2015. Brooks llevó al Thunder a las finales en el 2012, cuando perdieron en cinco juegos contra el Heat de Miami, y a la postemporada en cinco de sus siete años como técnico. Tuvo un récord de 338-207. Desde el 2010 hasta el 2014, el Thunder tuvo el mejor récord en la Conferencia Oeste, pero solamente llegó a las finales en el 2012. El Jugador Más Valioso del
Récords recientes de Brooks • 2015. 45-37 • 2014. 59-23 • 2013. 60-22 • 2012. 47-19
2014, Kevin Durant, solamente jugó en 27 partidos y una gran temporada de Russell Westbrook no fue suficiente para que OKC lograra entrar a la postemporada. metro
Brooks dirigió a OKC por siete años y tuvo un récord de 338-207. / getty images
deportes 21
MLB. Los Angelinos esperan que Josh Hamilton entrene esta semana Josh Hamilton, el jardinero de los Angelinos de Los Angeles, está cerca de reportarse a un campamento de primavera extendido en Arizona. Hamilton, quien se recupera de una cirugía a la que se sometió el 4 de febrero para reparar la articulación acromioclavicular del hombro derecho, recibió la visita del dirigente Mike Scioscia en Houston la semana pasada antes de la serie del fin de semana entre los Angelinos y los Astros. Hamilton perdió todo el campamento de primavera y requerirá tiempo para retomar su
Así lo dijo
Béisbol. El expelotero “Creo que más que nada, boricua se retirará se brindará el apoyo y la formalmente nueve anõs ayuda que Josh necesita. después de su último Creo que es un importante primer paso para nosotros partido con los Yankees como organización ayudar de Nueva York a Josh como persona”.
Mike Scioscia, dirigente de los Angelinos, sobre Josh Hamilton
condición. Los Angelinos lo evaluarán una vez que se reporte a sus instalaciones en Tempe. ap
Béisbol
Chicago vence al Cy Young Kluber El cubano José Abreu conectó un cuadrangular e impulsó tres carreras y los Medias Blancas de Chicago vencieron, 6-0, a los Indios de Cleveland. Las seis carreras fueron contra el Cy Young 2014, Cory Kluber. metro
Bernie firmará papeles de retiro oficial de la MLB Bernie Williams dejó de jugar en las Grandes Ligas en el 2006, pero nunca llenó sus papeles de retiro oficial. Eso es lo que hará este próximo viernes, cuando los Yankees retiren su número 51 en el Monument Park. Williams nunca anunció su retiro del béisbol cuando culminó la temporada 2006, tras Número
2,336 José Abreu remolcó tres carreras en la victoria ante Cleveland. / getty
imparables que logró Bernie Williams en 16 temporadas de Grandes Ligas, todas con los Yankees de Nueva York
participar en su último partido con los Yankees. El boricua también hará el primer lanzamiento ceremonial en el juego del viernes ante los Mets de Nueva York en el Yankee Stadium. Williams jugó 16 temporadas en las Grandes Ligas, todas con los Yankees. Tuvo 2,336 imparables, 287 cuadrangulares y 1,257 carreras remolcadas, con un promedio de .297 en su carrera. Ganó el título de bateo en 1998, cuando logró un promedio de .339. También fue nombrado Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS). El boricua fue escogido para el Juego de Estrellas en cinco ocasiones y ganó cuatro Guantes de Oro (1997 a 200) y un Bate Plateado (2002). Williams fue uno de los jugadores más importantes de cuatro campeonatos de Serie Mundial de los Yankees (1996 y 1998 a 2000). Será el 19º jugador en la historia de los Yankees en tener su número retirado. metro
El número 51 de Bernie Williams será retirado por los Yankees el próximo 24 de mayo, antes del partido contra Texas. / getty images
Tu MegaTienda de Piezas de auTos ®
SÍGUENOS EN LÍNEA
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 7 DE ABRIL AL 4 DE MAYO DE 2015
22
$
99
Mejora a un filtro de aceite Bosch1 por sólo $2 más
$
24
99 2
PENNZOIL
PENNZOIL
Aceite para motor Alto Millaje
Aceite para motor Convencional
POR $
SCOTT
Toallas azules para el taller reg. 2 x $4.98 55 unidades #75130
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP
O
(Filtros de hasta $5.993)
(Filtros de hasta $5.993)
Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros STP: reg. $3.59 - $49.99. Costo total $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.
Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.99/cuarto, $28.99/envase. Filtros STP: reg. $3.59 - $49.99. Costo total $34.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.
reg. 2 x $5.58 7.5 onzas #25108
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP
COMPRA 2 OBTÉN EL 3RO
GRATIS
CHEVRON TECHRON Limpiador del sistema de combustible reg. $8.49 - $12.99 C/U 12 - 20 onzas #266362, #65740A
Artículo gratuito tiene que ser de igual o menor valor que el artículo comprado.
AHORRA 50¢ BOSCH
Bujías Iridium esp. $6.49 - $8.49, reg. $6.99 - $8.99. Límite de 8 bujías por persona
4
FAST ORANGE
Limpiador de manos con piedra pómez
Requiere comprar 2
TÚ ELIGES
499
$
BLACK MAGIC
Limpiador de aros No Scrub, Tire Wet en aerosol o Tire Wet en gatillo reg. $5.89 - $6.99 14.5 - 23 onzas #BM23, #BC23220, #BM41023
TÚ ELIGES
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. *Ofertas válidas hasta el 4/05/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
¡Prepárate para el Día de las Madres con Super Precios Bajos! Festival de Pollos To-Ricos Pollo Entero To-Ricos
FRESCO
FRESCAS
De Puerto Rico Reg. $1.55 Lb.
99
Límite 2 pollos por cliente por compra. Especial válido del 23 al 29 de abril 2015.
¢ Lb.
FRESCA
Pechuga en Mitades o Pollos Trozados
De Puerto Rico Reg. $1.79 Lb.
Ron Club Caribe
8
99
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
c/u
Cerveza Silver Key
De Puerto Rico Reg. $2.09 Lb.
99
¢
Lb.
Sangría Capriccio “Bubbly”
De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u
4
3
3
89 c/u
Coca-Cola o Sprite
59 c/u
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
89
c/u
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
4
79
Café Yaucono
Especiales válidos del 23 de abril al 6 de mayo 2015. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
Lb.
Caderas de Pollo B/P To-Ricos
De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
BLANCO
1
15
5
5/ 00
c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
Coca-Cola o Sprite Regular o Dieta De 8/11.27 oz. Bajo Precio Regular
2
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
85 c/u