Novedad
Novedad
IK
EA
Insp
ire
Verdejo confía en Pasar a otro nivel
El boxeador y su oponente mexicano atendieron a la prensa antes de su encuentro titular mañana en guaynabo
página 13
www. San juan, Puerto Rico
Viernes, 24 de abril de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr Contragolpe de Bhatia al BGF
HUBBLE: 25 años de la tierra al espacio
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, envió una candente carta al presidente de la Junta de Directores del Banco Gubernmental de Fomento, David Chafey, en respuesta a la advertencia de esa entidad sobre un cierre de Gobierno. página 02
Declaran emergencia por volcán en Chile El Gobierno chileno decretó estado de emergencia constitucional por la erupción del volcán Calbuco. página 02
Marc Anthony le pone ritmo a sus negocios El cantante anunció la apertura de Magnus Media para invertir en nuevos artistas.
El 24 de abril marca un cuarto de siglo desde que el telescopio Hubble fue puesto en órbita. El observatorio nos ha permitido mirar en las profundidades del universo, produciendo imágenes icónicas, todas reveladas dentro de nuestra edición especial.
PáGS. 02-09
página 10
1
02
www.metro.pr Viernes, 24 de abril de 2015
Tatito. No dará borrador de la reforma a la minoría PNP
noticias
El líder legislativo insistió en que hay preocupación en el Senado sobre el efecto de la reforma contributiva. / suministrada
Medio Oriente
Obama se disculpa por error mortal La Casa Blanca informó ayer que dos rehenes inocentes, el doctor Warren Weinstein de Estados Unidos y Giovanni Lo Porto de nacionalidad italiana, murieron en enero pasado durante una operación antiterrorista contra Al Qaeda en una región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. “La operación era dirigida a una célula de Al Qaeda. No teníamos razón para creer que hubiera rehenes presentes”, se informó en un comunicado. En declaraciones dadas por el presidente Barack Obama, dijo que asumía toda la responsabilidad por las acciones que llevan a cabo las Fuerzas Armadas y que había ordenado una investigación a fondo para determinar qué sucedió.
Bhatia dice BGF es “inconsistente” Reacciona a misiva. Afirma que en el pasado el BGF ha solicitado que se aprueben medidas para un fin que luego no tiene los resultados esperados Luego que el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) circulara una misiva en la que advertía sobre un posible cierre del Gobierno si no se aprobaba la reforma contributiva, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, reaccionó “asombrado” con el planteamiento y dijo que lo que arroja es más “confusión en torno al plan fiscal endosado” por esa entidad. Tras expresar que “hay preocupación en torno al posible impacto económico que pudiese tener una reforma contributiva, cuyo
resultado neto probablemente incremente la carga contributiva de todos los puertorriqueños”, Bhatia indicó que “ya hemos legislado varios impuestos que no cumplen con las proyecciones que se nos han traído porque se ha ignorado su efecto en la economía”. Como ejemplo de esto habló del primer alza al impuesto al petróleo en el 2013, que, aunque debía ser para una emisión, el BGF “decidió por su cuenta no hacer la emisión y usar el dinero para otra cosa” y luego “esperaron un año para volver a la Legislatura con un segundo impuesto al petróleo”, el cual pretendían que se aprobara en 24 horas. También señaló que la Ley 71 de quiebra criolla debía resolver ciertos problemas del Gobierno “y no fue así”. Por esto, pidió dejar la “toma de decisiones de forma fragmentada” y adoptar “un plan integral” para el país. cindy burgos
El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, insistió ayer que no otorgará el borrador que manejan de la reforma contributiva a la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP), a pesar de la demanda presentada contra él y contra el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, para que así lo hicieran. Según el representante, es un “documento de trabajo” que todavía está en discusión. “A la minoría se le radica una medida con el consenso de la comisión. No tenemos un borrador final”, dijo Hernández a Metro. Agregó que aún no ha visto la demanda presentada por la portavoz del PNP en la Cámara, Jenniffer González, en la que exigen acceso a los documentos para un mejor trabajo legislativo, pero afirmó que discutirá con sus
La cita
“El acuerdo con los alcaldes es que esto (el IVU municipal) se extendería más allá de enero. Se implementaría un IVA de 13 %”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara
abogados la reacción. La vista es el lunes en el Tribunal de San Juan. Por otro lado, Hernández explicó que, mientras los alcaldes deciden cuándo cambiarán de un impuesto sobre ventas y uso (IVU) municipal a un impuesto al valor agregado (IVA), este impuesto será de 13 %. Se estima que la transición del Gobierno inicia en junio con el aumento de 7 a 13. cindy burgos
Análisis
¿Habrá cierre de Gobierno? Antes, cuando había una insuficiencia de fondos, se pedía un préstamo al Banco Gubernamental de Fomento (BGF), el Gobierno operaba y cuando Hacienda recibía los ingresos, repagaba el préstamo. Ahora el BGF no tiene nada de eso. Habría que mirar las licencias a empleados y el no pago a suplidores para saber el impacto. Pero es especulativo y en principio me suena a una amenaza, como con el cierre del transporte para la crudita. José Alameda Economista
Alerta roja en Chile por erupción Unas 4,000 personas fueron desalojadas desde localidades rurales cercanas al volcán Calbuco, que hizo erupción sorpresivamente después de más de cuatro décadas y el jueves arrojó cenizas sobre ciudades chilenas y argentinas. El Gobierno chileno decretó el alerta sanitario por eventuales problemas respiratorios. / ap
La
a t n Ve
a j a R
e hasta uentos d
Desc
*
$10,000
de sy s nueva e d a d i n en u
00** par
$1 s o m Te da
Lancer 2013
$
ep vas • Ac
casi nue
as la e v e u q a
ba
Tra ade In • r T s o m ta
$
10,9952
12,9953
te*
che a c e d , o cqui
s Pa
ther v a e w y a M pelea de
dito
o de cré
do tip jamos to
$
Hyundai Elantra 2013
26,9954
Jeep Grand Cherokee 2014
MPG 17/25
MPG 17/25
MPG 24/31
Jeep Wrangler 2014 $
¡Mira el montón de carros para escoger!
26,995 1 MPG 16/20
787-653-2222
Solo este viernes, sábado y domingo.
Carr.#1 Km.30.3 Bo. San Antonio, Caguas
Modelos Pre-Owned: 1.Jeep Wrangler UNLIMITED 2014, precio de venta $26,995; 2.Mitsubishi Lancer 2013 modelos DE, precio de venta $10,995; 3.Hyundai Elantra 2013 modelo GLS, precio de venta $12,995; 4.Jeep Grand Cherokee Limited 2014, precio de venta $26,995. *Descuento de $10,000 aplica a la compra de Dodge RAM 1500 2012. **$100 Aplica con la compra de un auto nuevo o usado. Ofertas válidas hasta el 26 de abril de 2015.
MARCA Hyundai Hyundai Toyota Mazda Dodge Ford Ford Kia Mazda
MODELO Accent Accent Camry CX5 Dart Edge Focus Forte 3
AÑO 2013 2014 2013 2014 2013 2013 2013 2014 2013
PRECIO $10,995.00 $12,995.00 $16,995.00 $20,995.00 $14,995.00 $16,995.00 $11,995.00 $13,995.00 $13,995.00
MARCA Nissan Kia Kia Kia Kia Hyundai Suzuki Nissan Nissan
MODELO Pathfinder Rio Rio Sedonna Sedonna Sonata sx4 Versa Versa
AÑO 2014 2014 2013 2012 2014 2013 2013 2013 2014
PRECIO $26,995.00 $12,995.00 $10,995.00 $12,995.00 $16,995.00 $13,995.00 $8,995.00 $10,995.00 $12,995.00
www.metro.pr Viernes, 24 de abril de 2015
Visiones políticas
noticias 04
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la amenaza de cierre del Gobierno
Incertidumbre y estabilidad Armando Valdés
Cuando Alejandro García Padilla, y con él el liderato legislativo del Partido Popular Democrático, tomaron las riendas del país, enfrentaban una situación crítica. La crisis económica de Puerto Rico y el atolladero fiscal del Gobierno se conjugaban para convertirse en el mayor reto a nuestro sistema político y social desde la Gran Depresión. Llegamos a esta encrucijada tras años de malas decisiones —y no seré injusto— de ambos partidos gobernantes. Pero ciertas decisiones han pesado más que otras y el común denominador de todas ellas es el atrincheramiento ideológico y electorero que caracteriza la discusión pública en Puerto Rico. La eliminación de la sección 936, cuyo periodo de derogación llegó a su fin en el 2006 cuando, como inevitable
consecuencia, comenzó la recesión, nos restó capacidad productiva. Por su incompatibilidad con el ideal anexionista, nos quedamos sin una herramienta para hacer crecer la economía y generar riquezas localmente, así estancando los ingresos del Estado. Por otro lado, las nóminas públicas aumentaron, se concedieron excesivos beneficios contributivos sin considerar las repercusiones para el erario, se erigieron obras faraónicas —como el Tren Urbano— sin forma de costear ni su operación ni el repago de la deuda que generaron y, por supuesto, se asumieron nuevas obligaciones millonarias —como la tarjeta de salud— para ganar el favor del votante. Cuando estábamos todavía a tiempo para actuar, vivimos la realidad de un Gobierno
@armandovaldes
dividido, en el que el PNP insistió en entorpecer las soluciones, inflar las proyecciones de recaudo del IVU y dejar al Gobierno desprovisto del capital necesario para actuar. Cumplido su cometido al asumir el poder en el 2009, Fortuño, Pierluisi y sus correligionarios procedieron a tomar prestado —dejándonos así sin crédito— $16 mil millones y a despilfarrar $7 mil millones en fondos ARRA, sin que se perciba resultado alguno que no sea el enriquecimiento de un puñado de allegados. Lo que nos venía para encima era tan evidente que Standard and Poor’s degradó el crédito del Gobierno pocas semanas antes de concluir el mandato de la administración anterior y el 26 de abril de 2012 El Nuevo Día reportaba en portada que se cuajaba una “bomba para el
2015”, en referencia al nivel de endeudamiento público. El 2015 llegó y se cumplieron los pronósticos. A pesar de la implantación de un plan de ajustes fiscales concertado y validado por las agencias de crédito, muchos factores, entre ellos una campaña en EE. UU. —para difamar a la administración actual y a Puerto Rico— organizada por exfuncionarios del fortuñismo empleados por el extinto Doral Bank, afectaron el acceso de la isla a los mercados financieros. Dicho acceso es crucial para cualquier jurisdicción y no se trata siquiera de tomar prestado para obras de infraestructura ni para financiar a largo plazo el gasto operacional. Muchos Gobiernos a nivel mundial utilizan financiamientos a corto plazo, conocidos en Puerto Rico como TRANs, que
actúan como una especie de línea de crédito que le permiten al aparato público pagar los gastos de nómina y de funcionamiento durante los primeros meses del año fiscal, cuando todavía no han entrado los recaudos de las planillas de abril. Ante la incertidumbre que impera en torno a la reforma contributiva y al presupuesto del año próximo, es muy poco probable que los inversores estén dispuestos a asumir el riesgo de ofrecerle cualquier financiamiento a nuestro Gobierno. Sin los TRANs, la posibilidad de un cierre gubernamental es muy real. De ahí la importancia de aprobar la reforma, un presupuesto balanceado y un plan fiscal a cinco años que, después de tanto tiempo, le dé verdadera estabilidad a las finanzas públicas.
lo advertimos Alejandro Figueroa
Para algunos, la frase que compone el título de esta columna les parecerá trillada, desgastada y politiquera. Sin embargo, nuestra consciencia no nos permite olvidar que durante el pasado proceso electoral el PNP advirtió a la saciedad que García Padilla y el resto de los que componen el liderato de la presente administración gubernamental no tenían la capacidad para asumir las riendas del aparato público. Entonces señalamos que mucho menos tendrían la madurez y experiencia para enfrentar los retos que todavía estaban latentes para terminar de sacar del hoyo a la maltrecha economía heredada tras los desastrosos gobiernos de Sila Calderón y Aníbal Acevedo Vilá. Lo peor es que señalamos que, a pesar de que en la mayoría de los casos se trataban de “caras nuevas”, al
final representaban los viejos estilos de quienes todavía controlan el PPD. Lamentablemente para nuestro pueblo, el tiempo nos ha dado la razón. Hoy, tras casi 28 meses del gobierno popular, se vuelven a repetir las amenazas de un cierre del gobierno en los próximos meses. De la misma forma que Acevedo Vilá mantuvo de rehén al pueblo con el cierre del Gobierno en el año 2006, cierre que provocó una recesión local que evitó que tuviéramos crecimiento económico hasta el 2011, el Gobierno de García Padilla pretende amedrentar a aquellos que se oponen a un nuevo sistema contributivo con dicha amenaza. A pesar de nuestras advertencias, lo cierto es que nadie hubiese esperado que la terquedad de esta administración llegara a niveles tan alarmantes. Prácticamente todos los expertos
@ajfc1976
se han opuesto a la propuesta de un IVA de 16 %. Sobre 100 entidades participaron de las vistas publicas de Cámara y Senado y declararon en contra de la propuesta reforma. A pesar de que la presente administración asegura que al final del día el pueblo pagará menos, simplemente nadie les cree y es de esperarse. Más aún, es imposible olvidar que este Gobierno tuvo la desfachatez de aumentar los impuestos al petróleo y se atrevieron a llamarle “arbitrio reductor”. Esta terquedad es la misma que han demostrado para no aceptar los efectos devastadores que los más de 80 nuevos impuestos que implantaron provocaron en nuestra economía. Recordemos que esta es la administración que llega al absurdo de decirle al pueblo que con mas impuestos pagaremos menos.
Asimismo, este Gobierno le ha cerrado las puertas a las soluciones presentadas por Pierluisi y el liderato del PNP, los empresarios, los gremios que agrupan entidades privadas, las uniones y la sociedad civil, quienes por mucho tiempo han advertido que estos aumentos a las contribuciones y la falta de una reforma gubernamental enfocada en la reducción de gastos y la búsqueda de mayor eficiencia provocarían un colapso de nuestra economía. Es decir, en lugar de escuchar al pueblo y a la mayoría de expertos, las actuaciones del liderato del PPD nos han costado degradaciones de crédito, estancamiento económico y problemas de liquidez en el Banco Gubernamental de Fomento. Ahora, tras el fracaso de su gestión, pretenden que continuemos sufriendo los embates de sus fallidas
políticas económicas. La amenaza del cierre del gobierno es muy real, pues los actores del cierre en el pasado controlan a los actores principales en la presente administración. Lo que resta por verse es si los legisladores del PPD aprendieron algo de la historia y de las consecuencias de sus acciones por los pasados 28 meses, y si tendrán la valentía de dar un paso en la dirección correcta para sumarse al frente común en contra de este nuevo atropello contra el pueblo. De no ser así, y a desgracia de todos nuestros lectores, estamos seguros de que en el futuro en este espacio leerán otra columna con el mismo título, pero resaltando como se advirtió que la aprobación del IVA sería nefasta para nuestro pueblo. Ojalá que no haya que gastar tinta para reseñar otro lamento.
LA BANCARROTA DEL MIEDO Denis Márquez
En el mundo del cine y las películas es usual realizar nuevas versiones de películas viejas filmadas con nuevos actores y escenarios. Tal parecería que las actuaciones del Gobierno en su errática discusión y búsqueda de votos en la legislatura para aprobar los nuevos impuestos y el inicio de la campaña política del gobernador —que busca justificar el anuncio de un posible cierre gubernamental— son la nueva versión de la película de horror del Gobierno de turno. Tal como lo hicieran cuando querían aprobar el IVU, el Gobierno popular vuelve con sus amenazas y con la fatídica estrategia del “mete miedo” para lograr la aprobación del IVA. Se une a ello las burdas conspiraciones de pasillo sobre retos y sabotajes que lo único que demuestran son sus flojas y absurdas estrategias de campaña. Esta película la
han ido reutilizando durante todo el cuatrienio ante la incapacidad de generar una legislación coherente que no termine perjudicando a la clase media y la clase trabajadora. Sus propuestas, que han sido a base del ‘’cuco”, destruyeron el sistema de retiro de los empleados públicos a costa de la hecatombe del sistema y le pusieron fecha al cierre de la Autoridad de Carreteras para imponer el nuevo impuesto a la gasolina, la “crudita”. Toda su gestión de Gobierno ha estado basada en la consigna “con miedo”. Esa es la realidad de un Gobierno que ha estado en cierre permanente: no existe una clara política pública en nada. Hace un año anuncian un supuesto presupuesto balanceado y a pocos meses anuncian su falta de liquidez. El más reciente ejemplo del descalabro institucional son los problemas financieros del sistema
@PIPtwitteandoj
de salud que demuestra a todas luces dos cosas: el grave error de privatizar el derecho fundamental a la salud al someterlo al mercado y la incapacidad de este Gobierno y los anteriores de administrarlo adecuadamente. Por otro lado, la situación financiera de la Autoridad de Energia Eléctrica es patética, al anunciar con bombos y platillos una reformulación y reestructuración de la Corporación y la supuesta persona responsable de hacerlo solo puede expresarle a la asamblea legislativa generalidades y vaguedades, por demás conocidas por el país y discutidas en múltiples ocasiones. Mientras tanto, la llamada “oficial de restructuración” efectivamente reestructura sus bolsillos al aumentarle sus desproporcionados honorarios. Las noticias diarias del Departamento de Educación son patéticas, desde amenazas de cierres de escuelas,
la continua ausencia de servicios educativos y hasta la eliminación de materias fundamentales para el desarrollo cognoscitivo de nuestro niños y niñas como son la Historia y los Estudios Sociales. En múltiples ocasiones se han señalado por diversos sectores del país la necesidad de que el sistema de cobro de contribuciones sea uno efectivo. Se señala que no existen los suficientes recursos humanos para poder enfrentarse al problema de la evasión contributiva, además de los consabidos problemas tecnológicos del Departamento de Hacienda, pero más aún a la ausencia de voluntad política para solucionarlo y para imponer contribuciones revisando todo el esquema de deducciones y créditos contributivos a las grandes corporaciones. Obviamente, no queremos ni deseamos un cierre de Gobierno
porque primeramente los que se verán afectados por la ausencia de servicios públicos serán miles de trabajadores públicos y la ciudadanía en general. Ahora, de continuar la amenaza del Gobierno, lo único que demuestran es que el miedo y la demagogia son sus planteamientos ante la crisis social y económica en que vivimos. En ambas tienen mucha experiencia. Así se explica su esfuerzo de décadas por inculcar miedo a este pueblo por las soluciones de la descolonización y la libertad y su demagogia de que en la colonia Puerto Rico siempre estará mejor; Ambas armas ideológicas que están desenmascaradas y en bancarrota. Hay nuevos procesos, nuevos tiempos para romper el cierre en que ya vivimos para abrir nuevos caminos y procesos de trasformación e interrelación con el resto del mundo de igual a igual.
venta
Y LIQUIDACIÓN
de PRIMAVERA
¡AHORA ES EL MOMENTO DE AHORRAR AÚN MÁS!
BUSQUE NUESTRO SHOPPER
JUEGO DE DORMITORIO CIMMARON
Estilo contemporáneo con cama de cabecera tapizada. Terminación en 2-tonos.
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg.$1399.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
5-PZAS
129500
$
JUEGO DE SALA EN PIEL CASTILLA
Lujosa piel donde quiera que su cuerpo toca. 2-Colores disponibles.
Usted Recibe: Sofá y Loveseat Reg.$2399.99
OBTENGA INCREIBLES AHORROS EN LOS MUEBLES QUE USTED NECESITA AL PRECIO QUE USTED QUIERE ¡NO PUEDE PERDERSE ESTE EVENTO! *En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 4 de mayo de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2-PZAS
219500
$
Y, ADEMÁS, UNA OFERTA ESPECIAL DE FINANCIAMIENTO *
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O18
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, Domingo 11 a.m. a 6 p.m. ni accesorios ni piezas no detalladas. VENTA VALIDA HASTA EL 4 DE MAYO DE 2015
www.metro.pr Viernes, 24 de abril de 2015
economía y negocios 06
Buscan impulsar la agricultura a través del cooperativismo Retos. La medida responde al incremento en los costos de operación y alimentos del ganado El sector agrícola de Puerto Rico se encamina al modelo cooperativo como medida para paliar los aumentos en los costos de operación y alimento del ganado que se han registrado en el país en los últimos años. De acuerdo con el presidente de la Asociación de Agricultores, Héctor Iván Cordero, esta es una de las cuatro principales estrategias que impulsa la industria para poder susbsistir en el terreno boricua. “El movimiento cooperativo ha podido soportar y sobrellevar la crisis económica en la que vivimos, por lo que nuestro enfoque va dirigido a fomentar cooperativistas agrícolas que sirvan para que los agricultores adquieran insumos agrícolas a mejor precio, y les sirva de motor en el mercadeo y desarrollo de valor añadido de los productos agrícolas”, dijo Crodero en conferencia de prensa. Mencionó, a modo de ejemplo, el proyecto cooperativo Cooperativa de Productores de Leche de Puerto Rico (Coople), que inició en abril el sector de leche de la asociación con el que se busca “mejorar las condiciones económicas de los ganaderos de leche y, a la vez, garantizarles un precio justo a los consumidores”. Cordero aprovechó la oporLa bolsa
DOW JONES Cierre 18,058.69 + 0.11 %
NASDAQ Cierre 5,056.06* + 0.41 % *Rompió récord histórico del año 2000
S&P 500 Cierre 2,112.93 + 0.24 %
Popular Inc. Cierre 34.75 - 1.97 %
Las otras estrategias de la asociación son el impulso de la educación, biotecnología e ingeniería agrícola y el financiamiento agrícola. / suministrada
tunidad para hacer un llamado al Departamento de Agricultura para que retome un proyecto impulsado por el sector para evitar el robo de ganado que, según él, “duerme el sueño de los justos en la agencia”. metro
La cita
“El desarrollo de nuevas prácticas de producción agrícola son esenciales”.
Héctor Iván Cordero, presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico
Tecnología. Empresas unen esfuerzos a favor de las pymes de Puerto Rico Una alianza entre Computer Inn y las compañías Microsoft y Hewlett Packard podría impulsar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (pymes). Según indicó José González, presidente de Computer Inn, una compañía puertorriqueña proveedora de servicios de informática, la unión con estas empresas le permitirá al mercado contar con un centro especializado donde se incorporan las tecnologías de ambos manufactureros. “Ahora que la tecnología ha madurado, lo cual nos permite experimentar las nuevas tendencias tecnologías de la nube, nos sentimos más comprometidos con nuestra misión de ayudar al crecimiento
La cifra
$250 mil fue la inversión en equipo tecnológico, mobiliario y capacitación de empleados que hizo Computer Inn recientemente.
de las pymes en Puerto Rico a los fines de que puedan tener todo lo nuevo en cuanto a productos y servicios relacionados a la industria de la tecnología en un solo lugar”, subrayó González en un comunicado, flanqueado por Marco Casarín y Martin Castillo, gerentes generales de Microsoft y Hewlett Packard en Puerto Rico, respectivamente. cybernews
especial 25 años hubble 07
Mejores fotografías de la Tierra tomadas por Hadfield desde la ISS
1
2 3
Chris Hadfield El astronauta retirado, cuyos tuits y fotos desde la Estación Espacial Internacional inspiraron al mundo, habla con Metro sobre la experiencia de mirar a nuestro planeta desde el espacio.
emisario voyerista de nuestro planeta Cautivó al mundo de Twitter con su ahora famosa interpretación viral de “Space Oddity” de David Bowie en el interior de la Estación Espacial Internacional. Sin embargo, Chris Hadfield, excomandante de la ISS y un bigotudo astronauta que toca la guitarra más famosa del mundo, es más conocido por sus asombrosas tomas del planeta Tierra a 248 millas de distancia. “Durante las 2,597 órbitas a nuestro planeta tomé cerca de 45,000 fotografías”, explica Hadfield, cuya última misión duró cinco meses (de diciembre de 2012 a mayo de 2013). En una entrevista con Metro, el retirado astronauta canadiense habla sobre el impacto de fotografiar el mundo y su papel como un “emisario voyerista “ para siete mil millones de personas. ¿Fue una distracción a tu trabajo científico tener esa vista de la Tierra justo fuera de la ventana de la ISS? — Oh sí, constantemente. Es bueno que la estación espacial no esté hecha de vidrio porque no conseguirías terminar ningún trabajo [risas]. Uno puede volver a trabajar fácil-
mente cuando está cruzando el océano Pacífico porque es muy grande y casi lo mismo, pero cuando se cruza la tierra o las costas es fascinante y una inmensa distracción. Tanto la omnipresencia como la belleza de la Tierra son abrumadoras. ¿Alguna vez sentiste como que pasabas muchas de tus horas de almuerzo mirando por la ventana? — Tu día se define en realidad por incrementos de cinco minutos de la totalidad de los cinco meses allá arriba, así que no es como que haya una pausa para el almuerzo [risas]. Cuando estás en la ventana de lo que se conoce como “la cúpula”, hay casi un silencio de asombro y respeto. Me di
cuenta de que nos susurrábamos entre nosotros cuando estábamos ahí. Uno puede ver varios miles de millas, de Londres se puede ver Atenas. ¿En esos momentos te sentías como un fotógrafo, un artista intentando de transmitir la belleza, un turista que contempla mirando con ojos nuevos o un astronauta haciendo observaciones metódicas? — Era como un especie de voyerista emisario; no solo como un turista viendo algo por primera vez para uno mismo, sino que viendo algo por primera vez en nombre de siete mil millones de personas. Recuerdo la primera vez que estuve en órbita: era dema-
Datos
Chris Austin Hadfield
• Nació. 29 de agosto de 1959 en Sarnia, Ontario, Canadá
• Carrera. Ha volado en tres misiones del transbordador espacial (sirvió como comandante de la Estación Espacial Internacional). Retirado en el 2013 • Twitter. 1.3 millones de seguidores
siada información visual. Fue solo después de ir alrededor del mundo unos pocos cientos de veces que empecé a ver las delicadezas y los matices del mundo. Como astronautas, no solo estamos entrenados para empujar el obturador de la cámara, sino que también para lo que debemos tener en cuenta, características tales como llanuras aluviales y los patrones de asentamiento. ¿En el libro Usted está aquí: La vuelta al mundo en 92 minutos muestra las fotos que tomaste mientras estabas en la ISS. ¿Qué mensaje quieres transmitir? — Tomé cerca de 45,000 fotografías durante mis tres vuelos espaciales y cuando arme mi libro no quería cortar algo, quería mostrar el mundo. Yo no quería profetizar y decir que el mundo es malo o el clima es esto o las personas son eso. Quería que reflejara la perspectiva real que tienes cuando estás en la ventana de la estación espacial.
Anthony Johnston MWN
4 5 6 7 8 1 2 3 4
Cuba y Florida Detroit, EE.UU. y Windsor, Canadá Eddy enorme en la costa italiana Luna Llena creciente
5
Colinas en del Parque Nacional Defensores del Chaco, Paraguay
6 7 8
Granjas cubiertas de nieve en Kashary, Rusia
Londres, Reino Unido Monte Taranaki, Nueva Zelanda
10
www.metro.pr Viernes, 24 de abril de 2015
5
Cumpleaños cósmico. El Hubble concluyó un estudio de 31 estrellas variables cefeidas, un tipo especial de estrella que se puede utilizar para hacer mediciones de grandes distancias cósmicas. El estudio ayudó a los científicos a determinar con precisión la edad del universo. Sus observaciones de estrellas variables cefeidas en galaxias como NGC 4603, junto con las mediciones realizadas por otros observatorios, eventualmente apuntaron a una edad de 13.7 mil millones de años.
Nacimiento de planetas. Los hallazgos del Hubble también han dado a los científicos pistas sobre las partes que faltan en nuestro conocimiento sobre la formación de planetas, por ejemplo, cómo un disco de gas y polvo se convierte en cuerpos planetarios individuales que rodean la estrella recién nacida.
DESCUBRIMIENTOS HECHOS POR EL HUBBLE
Las fotografí A lo largo de sus 25 años de historia, el telescopio espacial Hubble nos ha proporcionado algunas de las imágenes más bellas y desconcertantes de galaxias distantes y planetas. Metro echa un vistazo a una selección de las fotografías más memorables del observatorio hasta hoy. Daniel Casillas
3
METRO WORLD NEWS
4 5 6 7
Nebulosa de la Hélice. Situada a 694.7 años luz de
la Tierra y apuntando casi directamente a nuestro planeta, la galaxia en forma de espiral, también conocida como “el ojo de Dios”, es un largo túnel de gases incandescentes de un billón de millas.
Omega Centauri. El Hubble tomó esta vista de un colo-
1
rido surtido de 100,000 estrellas en el núcleo lleno de un cúmulo de estrellas gigantes. La imagen muestra una pequeña región dentro del cúmulo globular Omega Centauri (NGC 5139).
Aurora dinámica de Saturno. Viendo la región
1
Pilares de la creación.
Podría decirse que es la imagen más emblemática del Hubble. Pilares de la creación muestra a estrellas recién nacidas emergiendo de “huevos”, no de la variedad agrícola, sino bolsas de gas interestelar llamadas glóbulos gaseosos en evaporación (EGGs). Los EGGs fueron encontrados en la Nebulosa del Águila, a 7,000 años luz de la Tierra.
2 3
Galaxia del Remolino y compañero. Los
2
brazos serpenteantes de la majestuosa galaxia espiral M51 (NGC 5194) aparecen como una gran escalera de caracol a través del cosmos. Son realmente carriles de estrellas y gas atados con polvo.
Nebulosa de la Mariposa (NGC 6302).
Lo que parecen alas de mariposa en realidad son calderos de gas calentádose a más de 36,000 grados Fahrenheit. El gas se mueve a más de 600,000 millas por hora. Una estrella moribunda está en su núcleo.
polar sur del planeta durante varios días, Hubble tomó una serie de fotografías de las tormentas auroreales bailando en la atmósfera de Saturno.
Abell 1689. Esta imagen muestra la materia oscura dis-
tribuida en el centro del gigante cúmulo de galaxias Abell 1689 (casi 2.2 mil millones de años luz de distancia), que contiene cerca de 1,000 galaxias.
8 9
Objeto de Hoag. Un anillo casi perfecto de estrellas
azules calientes giran sobre el núcleo amarillo de una galaxia inusual conocida como el Objeto de Hoag, que se encuentra a 600 millones de años luz de la Tierra.
Galaxia del Sombrero. Una de las más grandes
galaxias del universo, la galaxia del Sombrero (M104) es un núcleo blanco radiante rodeado por franjas de polvo que comprenden la estructura espiral de la galaxia. Su nombre viene de su parecido con el sombrero mexicano de borde amplio.
11 Mundos más allá de nuestro Sol. Hay más de 400 planetas extrasolares, la mayoría de ellos descubiertos por los telescopios terrestres. Pero el Hubble ha hecho algunas contribuciones únicas a la búsqueda de planetas. Mirando el ocupado bulto de nuestra Vía Láctea, el Hubble observó 180,000 estrellas y encontró 16 posibles mundos que orbitan una variedad de estrellas.
Encender una luz sobre la materia oscura. Los astrónomos usaron el Hubble para hacer el primer mapa tridimensional de la materia oscura, una forma invisible de materia que compone la mayor parte de la masa del universo y forma su estructura subyacente. La gravedad de la materia oscura permite que la materia normal en forma de gas y polvo pueda recogerse y acumularse hasta formar estrellas y galaxias.
El crecimiento de las galaxias. Las exploraciones del Hubble del espacio profundo mostraron que el universo era diferente hace mucho tiempo, proporcionando evidencia de que las galaxias crecieron con el tiempo a través de fusiones con otras galaxias para convertirse en las galaxias gigantes que vemos hoy.
afías estelares del Hubble en 25 años
4
5
P&R
“El Hubble ha abierto una ventana al universo”
6 7 8
9
¿Por qué el Hubble es tan importante para la humanidad? — Estando fuera de la atmósfera, el Hubble ha abierto nuevas ventanas en el universo porque puede observar luces que de la atmósfera absorbe cuando va de camino a la Tierra. Y el Hubble puede escapar del efecto de desenfoque que la atmósfera provoca en las estrellas cuando se ven desde acá abajo, por lo que sus imágenes son agudísimas. Estar a al menos 600 kilómetros sobre la atmósfera significa que, para la mayoría de las observaciones, el Hubble da imágenes más nítidas que cualquier otro telescopio activo. ¿Cómo ha revolucionado el
Hubble a la astronomía? — Se cumplen 15 años desde que se lanzó al Hubble desde el Centro Espacial Kennedy. A pesar de que tuvo un comienzo difícil, los logros de este telescopio han superado todas las expectativas. Antes del Hubble, los astrónomos no habían estudiado la atmósfera de un exoplaneta, no sabían la edad del universo y nunca habían observado una galaxia en la infancia del cosmos. El Hubble ha transformado nuestro conocimiento del universo hasta el punto de que es posible decir que ninguna otra instalación espacial podrá igualarlo. ¿Cuáles son las cosas más chocantes que el Hubble ha encontrado en el espacio? — Son docenas, si no cientos de impresionantes descubrimientos científicos los hechos por el Hubble que podrían ser clasificados como confusos, sorprendentes o francamente brillantes. Pero creo que el más chocante es la canti-
dad de detalles y de belleza que sus imágenes nos han mostrado. ¿Cuál es el legado del Hubble después de que han pasado 25 años desde su puesta en órbita? — Indiscutiblemente, el Hubble nos ha enseñado más sobre el cosmos que cualquier otro instrumento científico jamás construido. Después de que ha pasado un cuarto de siglo de su lanzamiento, el Hubble sigue representando estándares de oro para la astronomía, fundiendo las críticas y las dudas de quienes auspiciaron que sería un fracaso. Y el Hubble nos ha mostrado que esa colaboración científica es el camino para hacer megaciencia, en este caso, entre la Nasa, la Agencia Espacial Canadiense y la Agencia Espacial Europea. Lars Lindberg Christensen
director de educación en el Observatorio Europeo Austral (ESO) y autor del libro The Universe Through the Eyes of Hubble
2
10
www.metro.pr Viernes, 24 de abril de 2015
Colectivo de teatro Y no había luz celebra su primera década Arte. La instalación Diez años de Y no había luz se presentará hasta julio 26 en el MAPR
entretener
El colectivo de teatro experimental Y no había luz celebra su décimo aniversario. dENNIs a. jones
Farándula
Marc Anthony se estrena como empresario El superastro de la salsa anunció ayer el lanzamiento de Magnus Media, una compañía que invertirá en los artistas y los ayudará a establecer vínculos directos con grandes marcas. “Magnus es una empresa que viene necesitándose desde hace tiempo”, dijo Marc Anthony en un comunicado enviado de manera exclusiva a la Associated Press. Las unidades operativas incluirán una compañía de manejo de artistas, una editora musical, creación de contenido digital, cine y televisión, un sello discográfico y una división de mercadeo para impulsar a los grandes creadores de contenidos latinos en Estados Unidos y el mundo, dice la misiva.
1
El colectivo de teatro experimental Y no había luz muestra la sutileza poética y la calidad plástica de sus trabajos en una singular instalación en la galería Miguel Antonio Ferrer del cuarto piso del Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce. Partiendo de las artes escénicas, los integrantes del colectivo, Nami y Yari Helfeld, Francisco Iglesias, Julio Morales, Carlos José Torres, Yussef Soto y Pedro Iván Bonilla, presentan una recreación de su taller de trabajo en un espacio repleto de títeres, máscaras, historias y otros objetos que cobran vida y que llevan al espectador a adentrarse al “teatro”, un área que reúne seis obras que “capturan en un segundo una imagen”. “A través de los diez años tenemos un repertorio de piezas que han sido construidas por nosotros partiendo de la imagen porque nues-
tras presentaciones muchas veces son una poética de imágenes a través de los objetos”, explicó Julio. Para esta puesta en escena “identificamos nuestras piezas más conmemorativas y el público se va a encontrar con un primer espacio que es una recreación de nuestro taller. Con la multiciplidad de elementos y materiales se pueden llevar una idea de cómo a veces en el teatro incorporamos las artes plásticas”. “Muchas veces se crean obras que mueren en un fin de semana y nosotros tenemos la necesidad de que las obras continúen, por eso tenemos obras de repertorio con las que podemos viajar a distintos lugares. Eso ha sido unos de los eslabones que nos ha dado estabilidad y desarrollo del grupo”, compartió Nami. Al final del recorrido los asistentes encontrarán un trabajo fílmico en el que “podrán ver de cerca cómo los objetos se aplican a una historia y cómo se manipulan los elementos”.
Lynet santiago túA
Pequeños ajustes puede hacer un gran cambio, por ejemplo, el uso de bombillas de bajo consumo y aditamentos para controlar el agua en el hogar.
2
En casa. Haz compostaje
En lugar de enviar cáscaras de guineo, y otros restos al vertedero, puedes convertirlos en abono orgánico.
La Orquesta Sinfónica presentará un concierto con obras de Gershwin y Shostakovich el sábado 25 en la Sala Sinfónica Pablo Casals. metro
Fifty Shades of Grey
Esposo de E.L. James escribirá guión La continuación de Fifty Shadres of Grey será un asunto de familia. Una vocera de Universal Pictures confirmó ayer que el esposo de E.L. James, Niall Leonard, escribirá el guión de la segunda película inspirada en la superexitosa trilogía de novelas eróticas. Leonard también es un autor con trabajos publicados. Ha escrito para programas de TV británicos como Air Force One Is Down y Wire in the Blood. ap
¿Cómo ayudo al medioambiente? Todo lo que botamos va a parar a los ríos y mares, dañando nuestro recurso más preciado: el agua. De los 29 vertederos que tenemos en la isla, 27 contaminan el agua, según la Junta de Calidad Ambiental. También hay contaminación en el aire y suelo, además de un exceso de iluminación en la noche causado por fuentes de luz artificial. Debemos comprender que cuidar el medioambiente es vital para todos. ¿Qué podemos hacer para contribuir con el medio ambiente? Existen diferentes cosas que debemos hacer para proteger la naturaleza.
4
5
Reduce, reusa y recicla. Debes moderar la basura que produces, darle otro uso a cosas que aún sirvan y sacarle el doble del beneficio al plástico y otros envases. Solo tienes que usar un poco la creatividad.
Tenemos la costumbre de usar el carro para recorrer pequeñas distancias. Si hacemos una agenda para compartir el carro con personas que van en la misma dirección, tendríamos beneficios económicos, ayudamos a disminuir congestión vehicular y a reducir las emisiones.
Recuerda. Siempre las tres erres
2 1
Retratos de una época
@lynetonline
The hub
Cambia. Adopta un estilo de vida verde
Clásica
3
3
Calidad de aire. Siembra un árbol
Una de las principales causas del cambio climático es la deforestación. Si plantas un árbol podrías aportar un granito de arena y servir de ejemplo para alguien que quizás aún no se anima.
4 5
Emisiones. Busca y ofrece pon
BLACK GUAYABA
PIRULO Y LA TRIBU
DIANA FUENTES
3
12
www.metro.pr Viernes, 24 de abril de 2015
Pizca de Gourmet tu Pizcadeleita de Gourmet deleita tu paladar en cada receta paladar endecada receta de
Devorak Amadeo Devorak Amadeo
www.metro.pr www.metro.pr
“En esta democracia se compran votos regalándoles contratos a los ricos y neveras a los pobres”.
deportes
Miguel Berdiel se le escapa a la defensa de Arecibo. / suministrada vaqueros de bayamón
6 de mayo Grandes Ligas
(Entre a su propio riesgo)
Calientes los Mets Los Mets de Nueva York derrotaron a los Bravos de Atlanta 6 carreras a 3, para extender su racha de vicorias a 11. Esta es la quinta ocasión que los Mets han logrado 11 victorias consecutivas y la primera vez desde 1990. La próxima escala es la Serie del Subway, que inicia hoy en el Yankee Stadium.
Vaqueros cortan racha de victorias de los Capitanes BSN. Renaldo Balkman ve desde el banco la derrota de su quinteto Los Vaqueros de Bayamón derrotaron anoche a los Capitanes de Arecibo con marcador 87-80 en el Coliseo Rubén Rodríguez. El partido marcaba el regreso de Renaldo Balkman, quien se había perdido tres partidos a causa de una lesión en la rodilla. El delantero no vio acción en el partido. En el choque de anoche, los Capitanes dominaron la primera mitad; los Vaqueros utilizaron su fortaleza en la pintura, NBA
A una los Cavaliers Los Cavaliers de Cleveland están a una victoria de pasar a la segunda ronda de la postemporada del NBA tras superar a los Celtics de Boston, 103-95, en el TD Garden. mETRO
Fútbol
Semifinalistas Sevilla Sevilla FC logró el pase a la semifinal de la UEFA Europa League tras empatar 2-2 ante el Zenit de Rusia con un gol en el minuto 85. metro
Final
80 87 Arecibo
Bayamón
liderados por los 23 puntos de Aaron McGhee, quien además capturó 10 rebotes. El segundo y tercer mejor anotador por Bayamón fueron Ebi Ere con 22 puntos y Miguel Berdiel con 18 puntos. Por los Capitanes, Leandro García y David Huertas lideraron con 15 puntos cada uno.
Con este encuentro Bayamón se apunta su segunda victoria al hilo y pone fin la racha de seis triunfos de Arecibo. Los Vaqueros mejoran su marca a 14-9 para continuar en la tercera posición del torneo. La defensa fue clave en la victoria, ya que solo le permitieron anotar 80 puntos a Arecibo, de 85 que promedia por juego. El próximo encuentro para los Vaqueros será el sábado ante los Brujos de Guayama en su rancho.
Luis Arturo Álvarez @laampr
Voleibol femenino. Todo o nada para las Valencianas e Indias en la semifinal Luego de robarse una victoria como visitantes, las Valencianas de Juncos tomaron las riendas de la semifinal del voleibol femenino liderando, 2-1, a las Indias de Mayagüez en la serie. Juncos continuará contando con el puntaje grande de su jugadora opuesto Elizabeth McMahon. Mientras tanto, las Indias intentaron frenar el remate desde la línea. Hoy a las 8:00 p.m., se jugará el cuarto partido de la serie en la Cancha Rafael G. Amalbert de Juncos. lUIS ARTURO ALVAREZ
Remate de Saraí Alvarez frente a Juncos. / FPVOLEIBOL
deportes 13
Verdejo: Apenas estamos comenzando Título Latino de la OMB. El púgil boricua se enfrentará al mexicano Marco Antonio López El prospecto Félix “El Diamante” Verdejo está listo para dejarlo todo mañana en el cuadrilátero. Prometió que el público podrá disfrutar “una bonita pelea, como siempre lo he hecho. (Será) de agrado al público. Nada, esperen mucho de mí. Apenas estamos comenzando y aún falta mucho por desarrollarme”. Sus expresiones surgieron ante su oponente, el mexicano Marco Antonio “Kua Kua” López, quien —de hecho — ya habló de que no está en su mejor momento por haber perdido a su hija recientemente. Para Verdejo la pelea tiene un gran paso, ya que es la primera vez que disputará un título de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), en este caso el título Latino Peso Ligero (135 libras). “Esto nos ayuda a seguir adquiriendo experiencia y oponentes de calidad. Eso es lo que buscamos”, señaló, y mencionó estar “agradecido de todas las personas que me rodean y que se han sacrificado para que esto (la pelea) se haga posible”. Según explicó el secretario general de la OMB, José Izquierdo, un título regional es posiblemente la mejor oportunidad que tiene un joven peleador para posicionarse en las clasificaciones mundiales, “así que un peleador que obtiene este título verá un progreso reflejado claramente en las clasificaciones mundiales. No es simplemente una correa, es una oportunidad para aspirar en un futuro a un
La cita
“Todo el mundo en Estados Unidos está hablando de Verdejo como ‘the next big thing for Puerto Rico’” Carl Moretti, vicepresidente de Top Rank
título mundial”. El boxeador, de 21 años, tomó un momento para darle las gracias a Jason Márquez, de Diamante Promotions, por ayudarlo en su carrera. “Jason, prepárate los pantalones que esto viene fuerte”, dijo, ya que Diamante Promotios se unió como promotor de la OMB. El Diamante, quien tiene un récord de 16-0 y 12 nocauts, expresó a Metro que para esta pelea ha trabajado en todos los ángulos, sin embargo es en el cuadrilátero donde “hay que ver qué trae el rival y seguir envolviéndonos en el combate asalto por asalto”. “¿Es el Kua Kua (24-5, 15 nocauts) el contrincante más fuerte al que se ha enfrentado Verdejo?”, fue la pregunta obligada. Ante esta interrogante, el entrenador del puertorriqueño Ricky Márquez dijo que “en el papel luce como su oponente más fuerte. (Verdejo) se tiene que cuidar de la pegada (del mexicano). Félix tiene 16 peleas y su oponente casi iguala esta cantidad de peleas pero en nocauts. Sabemos que pega duro con la mano derecha, así que hay que cuidarse, estar listo y hacer una pelea inteligente”. Asimismo, Izquierdo dijo que “Marco López es un peleador probado y representarán un gran reto para Félix”. Sin embargo, Verdejo dijo a este medio que no puede decir que López es
Este encuentro se trata del primero en el que Félix Verdejo pelea por un título.
su oponente más fuerte hasta el momento ya que “hasta ahora no lo he visto. Lo veré el sábado. Estamos preparados para este momento”. Por su parte, Kua Kua explicó que se ha preparado muy bien y que llega a Puerto Rico con gusto para ofrecer una buena pelea. “Ya sabemos que las peleas de puertorriqueños y mexicanos han sido buenas y muy fuertes. Esperamos no ser la excepción. Yo sé que él viene al 100 % y vamos a dar un buen show”, expresó, y confesó que
/ suministrada: Peter Amador para Top Rank
emocionalmente no está en su mejor momento, pues no ha logrado superar el fallecimiento de su bebé. “No tenemos una estrategia hecha. Yo siempre he sido un peleador que conforme vayan pasando las cosas voy formando una estrategia. Ahora mismo no te puedo decir que se tiene que cuidar de este golpe o del otro, la verdad es que sobre la marcha vamos viendo cómo se dan las cosas”, agregó el boxeador de 27 años. Durante la conferencia de
prensa, el entrenador de Verdejo expresó que están listos para el reto que representa Kua Kua y agregó que “en Las Vegas él dijo que había visto peleas de Félix y que no le parecía gran cosa. Está más comedido acá en sus comentarios, pero esperamos que después de la pelea del sábado cambie de parecer”. Sin embargo, el atleta dijo a Metro que él es “una persona y un deportista que no me gusta hablar mal ni de más, no me gusta eso. La verdad yo me quedé así (pasmado) cuando dijeron que
yo hablé mal de él. Yo en la vida dije cosas malas de Félix. Es un deportista y, más que un deportista, es un amigo del ámbito. No tengo porqué hablar mal de él”. La cartelera se llevará a cabo en el Coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo. El evento se transmitirá en televisión abierta por Univisión Puerto Rico.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa