20150430_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Daddy Yankee le huye a estigmas

del género del reguetón para triunfar

páginas 14 y 15

www. San juan, Puerto Rico

Jueves, 30 de abril de 2015

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Intenso calor impacta los embalses AAA Los tiempos secos y calurosos recientes ya comenzaron a afectar el nivel de los embalses en la isla. página 04

Más mujeres asumen jefaturas en cooperativas En Puerto Rico hay 45 mujeres en puestos directivos de las cooperativas. página 06

“Es hora de pelear”

Cámara de Representantes

debate a solas la reforma contributiva página 02

Anoche hubo un extenso debate sobre el proyecto sustitutivo de la reforma contributiva de sobre 2,000 páginas que se radicó ayer mismo. Los alivios propuestos se redujeron en el sustitutivo. / tucamara.org

Most Efficient

Visitanos en www.oldachpr.com l 787-641-2420 l 787-641-4444

Eso reclamó Floyd Mayweather en la última conferencia junto a Manny Pacquiao antes de la pelea más esperada de los últimos tiempos. página 19

Noticias 02

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Kilométrica espera por la reforma contributiva Del IVA al CoBys

noticias

Gobernador

Advierte a sus legisladores El gobernador Alejandro García Padilla estableció ayer que cada legislador será responsable de su proceder en el hemiciclo de la Cámara de Representantes, donde se espera que se vote por el proyecto de la transformación contributiva. “El pueblo de Puerto Rico estará atento a la votación de los legisladores el día de hoy (ayer)”, advirtió el mandatario. La cita

“Las consecuencias de un voto en contra del proyecto serán profundas y agravarán la crisis fiscal y económica en que nos dejaron las pasadas administraciones”. Alejandro García Padilla

A continuación algunos de los cambios más importantes del proyecto de la Cámara, Contribución sobre bienes y servicios (CoBys)

La CoBys La CoByS, antes IVA, será de 13 % más el 1 % que le corresponde a los municipios. En junio se espera que el IVU se convierta en un CoByS de 13 %. Se cobraría 10 % a bienes y servicios que ahora están exentos de IVU. Solamente se le aplicará un 0 % de CoByS a los bienes y servicios para la exportación, mientras que el 10 % se aplicaría a los servicios rendidos a comerciantes (B2B), servicios profesionales, venta de alimentos preparados y bebidas alcohólicas.

En suspenso. Aprobaron aumento en aranceles de Registro de Propiedad y traspaso de $100 M. del Fondo del Seguro al Fondo General Tras una reunión de caucus de la delegación del Partido Popular Democrático (PPD) que duró cerca de cuatro horas, la Cámara de Representantes inició poco antes de las 6:00 de la tarde la sesión legislativa en la que se disponía a aprobar el sustitutivo de la reforma contributiva. Previo a la discusión de la medida, que se dio de cara al mensaje de Estado que el gobernador Alejandro García Padilla ofrecerá esta tarde, el cuerpo legislativo aprobó a viva voz un aumento a los aranceles de los registros de propiedad, un “préstamo” de $25 millones desde la Compañía de Turismo y un traspaso de $100 millones de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado al Fondo General. Además, se dio paso a la creación de la Oficina del Administra-

dor de Rentas Internas (P. de la C. 2415), que estaría sujeto al poder del secretario de Hacienda, pero fiscalizaría la implementación de las leyes de rentas internas del país. Pasadas las 8:00 de la noche, el presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, presentó la reforma contributiva y se hizo eco de las declaraciones del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), que advirtió que, si no se aprueba el proyecto, podrían cerrar el Gobierno. Criticó a “alguien” que dijo que debían recortarse $1,000 millones del Gobierno, pero que “no tuvo la gallardía de decir de dónde” y afirmó que sin este proyecto serían $1,400 millones los que el Gobierno tendría que reducir, afectando los servicios a la gente. Hernández destacó que se mantuvieron los alivios contributivos a los que ganan menos de $40,000 y $80,000 (casados). Agregó que la contribución sobre bienes y servicio (CoByS), antes impuesto al valor agregado (IVA), será de 13 %, más el 1 % del impuesto sobre ventas y uso (IVU) que mantendrán los municipios y que este no aplicará a los servicios

La cita

“Cada cual que asuma su responsabilidad”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión cameral de Hacienda, tras confirmar que faltaban cuatro votos para aprobar la medida, pero que la bajarían a votación

educativos ni de salud. Con estos cambios, el Gobierno allegará $9,700 millones, de los que $5,962 millones provendrán de las contribuciones sobre ingresos y $3,738 millones de CoByS. “Todo el mundo vino en contra de este proyecto”, alegó, por su parte, la portavoz del PNP en la Cámara, Jenniffer González. La legisladora criticó que se pretendiera aprobar la medida sin la participación de las minorías y a pesar de las críticas de diversos sectores de la población que consideran que la reforma afectará la economía del país. Al cierre de esta edición, los legisladores estaban a mitad de las cinco horas de debate de la medida.

cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina

Aunque se mantiene la exención contributiva a los individuos con ingresos menores a $40,000 y los matrimonios con ingresos de $80,000, los que están por encima de ese umbral recibirán un menor alivio contributivo. Las contribuciones sobre ingresos inician en los ingresos de $80,000 o más con el pago de $8,000 más el 25 % sobre el exceso. El último renglón es el de ingresos mayores de $120,000, que pagan $19,000 más el 32 % del exceso de $120,000.

1 2 3 4 5 6 Reintegro a ciudadanos

Tatito Hernández destacó que se mantuvieron los alivios contributivos a los que ganan menos de $40,000 y $80,000 (casados). / @TuCamaraPR

Reducen alivio contributivo

El reintegro se otorgará a los individuos con ingresos menores a $30,000. No se especifica cómo ni cuánto se devolverá. Se deja en manos del secretario de Hacienda determinar cuánto dinero se deberá devolver del 13 % que paguen en bienes y servicios a base de un análisis que incluye el nivel de ingresos, la tarjeta de salud y el Programa de Asistencia Nutricional (PAN). A los mayores de 65 años de escasos y medianos recursos se les devolverá la totalidad pagada en CoByS.

“Transfer pricing”

El transfer pricing, catalogado en la ley como la Imposición de contribución adicional sobre ingreso bruto, establece que las empresas con un volumen de ventas mayor a $600 millones deberán pagar por el exceso de esa cantidad un 1 % en impuestos. En caso de que las corporaciones quieran evitar o reducir el pago de este impuesto, podrán depositar el exceso de los $600 millones en el Banco de Desarrollo, que les pagará intereses.

“Refrescazo”

Se redujo de 14 a ocho centavos por litro o fracción el arbitrio a toda bebida carbonatada y azucarada no carbonatada para el consumo local. Esto incluye refrescos, extractos, jarabes o siropes que se usan como mezcla lista para uso en las máquinas o fuentes de soda, agua con gas y agua mineral. Solo se excluye al agua mineral no carbonatada.

Pymes y corporaciones

Se reducen los alivios contributivos a las empresas y corporaciones, que ahora deberán pagar entre 20 y 39 % de impuestos sobre ganancias. Por otra parte, la renta comercial está exenta de la CoByS. Por otro lado, los pequeños y medianos comerciantes (pymes) estarán exentos de cobrar la CoByS mientras tengan ganancias menores a los $125,000. La exención tributaria a las aportaciones para las fundaciones de exgobernadores fue eliminado del proyecto.

ack TraydPe s. L .5 4 robx Ap

Pernil de Cerdo Trasero. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra

Mountaire

Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.59 Lb.

Lb.

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Ahorras 80¢ Lb.

Lb.

Ahorras 62¢ Lb.

. de Pqte bs.

Pico Amarillo

Alitas de Pollo. US. Cong. Reg. $9.99 Pqte.

Goya

Capriccio

Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

Medalla Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Ahorras $1.00 Reg. $4.99

Límite de 4 Cajas por cliente por compra

Ahorras $2.00

79 c/u

Ahorras 20¢ c/u

Minute Maid

Bebida Pulpy Bot. de 16 oz. Reg. 89¢ c/u

Malta India Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u

2x 00 Ahorras 98¢

Carne de Cerdo

Pqte.

Para Freír. Con Hueso De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb.

Ahorras $1.00 Pqte.

10x 00

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Silver Key Light

4x 00 Ahorras 56¢

Somos Detallistas. Especiales válidos del 30 de abril al 6 de mayo de 2015.

Go Goya oy

Club Caribe

Club Caribe Ron Silver Bot. de 750 ML. Reg. $9.99

Ron Variedad Bot. de 750 ML. Reg. $9.99 c/u

Ahorras $1.00

c/u

Ahorras $1.00 c/u

Vitamin Water V Agua con Sabor Variedad Bot. de 20 oz. Reg. $1.39 c/u

4x 00 Ahorras 56¢

Te Ofrecemos el

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Ahorras $5.00 Reg. $16.99

Ahorras $1.90

Monster

Bebida Energizante Variedad Lata de 16 oz. Reg. $2.49 c/u

3x 00 Ahorras $3.47

25%

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515

noticias 04

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Exigen que defiendan fondos de CFSE Visto bueno. La Comisión cameral de Hacienda rindió un informe positivo a la medida que viabiliza que el Gobierno saque $100 millones del Fondo En momentos en que la Legislatura se discute una medida que busca transferir $100 millones del Corporación del Fondo de la Seguro del Estado (CFSE) al Fondo General, la presidenta de la Federación de Empleados Gerenciales de la Corporación, Awilda Marrero González, solicitó a la administradora Liza Estrada que emita una certificación para evitar la perdida de fondos. Marrero González emplazó a la administradora de la CFSE, la licenciada Liza Estrada, y al presidente de la Junta de Directores de la CFSE y secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Vance E. Thomas Rider, para que emitan una certificación detallando las razones por las que estos fondos deben

La cita

“La improvisación legislativa, el caos que tiene la Legislatura es uno sin precedentes que está llevando a muchas agencias de Gobierno a una crisis sin retorno”. Awilda Marrero González , presidenta de la Federación de Empleados Gerenciales de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado

permanecer en la corporación. Por su parte, el presidente de la Unión de Empleados de la CFSE, Francisco Reyes Márquez, subrayó que la aprobación de la medida “impacta negativamente los servicios de excelencia que por ley están obligados a recibir los trabajadores lesionados y pone en entredicho la capacidad de la corporación para enfrentar sus obligaciones”. Esta no sería la primera vez que el Gobierno saca dinero de la CFSE para mitigar la crisis del erario. sarah vázquez pérez

Auditoría

Alegan falta de controles en Familia Un informe de auditoría de la Oficina de la Contralora señala dos hallazgos sobre los controles administrativos del Secretariado del Departamento de la Familia. El informe que cubre el periodo del 1 de enero de 2010 al 30 de

junio de 2014 reportó que no se llevó a cabo una subasta formal ni se evidencia una aprobación de la secretaría para realizar una compra de emergencia de 33 mil mochilas y material educativo a un costo de $990 mil dólares. El segundo hallazgo está relacionado con la construcción de un estacionamiento. ins

Altas temperaturas afectan los embalses El embalse Carraízo es el que tiene los niveles más bajos. / archivo

Panorama. Ya Carraízo se encuentra en el nivel de ajustes operacionales, mientras que los demás reportan bajas en sus niveles

Así lo dijo

“Las interrupciones no se descartan. Desde el 15 de marzo establecimos que comenzaba el periodo seco. Sin embargo ha sido más seco de lo esperado, sin duda alguna”. Roberto Martínez Toledo, director ejecutivo de la región metropolitana de la AAA

El nivel de los embalses de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) ha ido en picada en los pasados días, lo que mantiene vigilante a la corporación pública, que ya inició el plan de ajustes operacionales en el embalse Carraízo. El ingeniero Roberto W. Martínez Toledo, quien es director ejecutivo de la región metropolitana de la AAA, detalló que el calor y el tiempo seco son algu-

nos de los factores que provocan que los embalses reporten bajas dramáticas. “Sin duda el calor afecta todos los embalses. Pero los niveles de nuestros tanques de reserva están bajando de una forma inusual, que entendemos que hay consumo innecesario”, expresó Martínez Toledo, al tiempo que hizo un llamado a la ciudadanía a ser prudente con el consumo, ya que los pronósticos establecen que no lloverá en los próxi-

Las organizaciones que representan a los empleados docentes y no docentes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) solicitaron que la institución educativa y los fondos del Sistema de Retiro sean excluidos del Proyecto de la Cámara 2406 que busca transferir fondos de la agencia al Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Para los miembros de la Aso-

ciación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU) y la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND), la medida atenta contra la autonomía universitaria y representa una amenaza a su fondo de retiro, que fue creado como un fondo mutuo con un fin definido y, como tal, es patrimonio de sus participantes. Sus ingresos provienen de la apor-

mos días, por lo que las bajas en los niveles pueden continuar. Sobre la posibilidad de que se comiencen a realizar interrupciones del servicio, el ingeniero precisó que nunca se descarta, pero que a la fecha se están haciendo las gestiones para retrasar esta medida. “Estamos haciendo los análisis correspondientes. Se van a experimentar bajas presiones en las partes altas como una medida para rendir el producto”, dijo el director ejecutivo de la

zona metropolitana. Martínez Toledo dijo que en las próximas semanas esperan tener unos cinco pozos operando, lo que agregaría tres millones de galones adicionales a los sistemas de la zona metropolitana. De acuerdo con el reporte de las 7:15 a. m. de ayer, Carraízo está en 38.31 metros. Si llega a 37 metros, se comenzaría un plan de interrupciones de servicio. Este embalse suple a los abonados de Carolina, Trujillo Alto, Río Piedras y Hato Rey. De los 11 embalses, diez han reportado bajas en los pasados días.

“Los recientes discursos del gobernador parecen escritos por Paulo Coelho (el Dios de la literatura Piden no se saquen fondos a sistemas de retiros de farmacia)". 6 de mayo

(Entre a su propio riesgo)

El dato

PC 2406

persigue recapitalizar del BGF mediante la transferencia de fondos de todas las agencias

tación patronal, individual y del crédito de las inversiones. Además, denunciaron que la medida se radicó de manera

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

atropellada sin ofrecer espacio para la participación de los grupos afectados, por lo que hicieron un llamado a la Legislatura a que se comprometan con los empleados universitarios activos y pensionados a mantener la exclusión de la UPR y de todos los Sistemas de Retiro del servicio público de esta u otra medida similar. metro

Hacienda Isabel

NUEVA COMUNIDAD CONSTRUIDA PENSANDO EN LA FAMILIA

100

Santa Isabel | Coamo

Unidades listas para entrega inmediata MODELO ISABEL III - Desde $149,500 1,525 p.c. de construcción aprox. 3 cómodas habitaciones y 2 baños

Préstamo de

149,500

Financiamiento Rural

Pago aprox. $ P&I

685

Interés Anual %

3.75

(787) 331-5089 (787) 414-5797 Préstamos FHA y otras ofertas de financiamiento disponibles.

AMENIDADES

Amplia y hermosa entrada con control de acceso, caseta de guardia y carriles individuales para residentes y visitantes Modernas facilidades recreativas Casa club con gimnasio Área de juego para niños Cancha de baloncesto Cancha de volleyball en arena Preciosa piscina

LE INVITAMOS A NUESTRAS CASAS MODELO haciendaisabelcasas

787.648.2222

www.haciendaisabel.com EXCELENTE LOCALIZACIÓN Y ACCESOS Oficina de Ventas abierta de lunes a domingo de 10am a 5pm Certificado Bajo Ley 68-2013 Desarrollado por HTA Development Corp. Lic. # SJ-14412-URB

4.45%

Ejemplo de préstamo de $149,500 a 30 años no incluye seguros ni contribuciones y puede ser mayor.

MODELO ISABEL V - Desde $179,500 1,825 p.c. de construcción aprox. 4 cómodas habitaciones y 2.5 baños

APR

Coamo Hotel Baños de Coamo

546 Coamo Springs

Walmart Mc Donald’s

153

PONCE

153

El Mesón SALIDA 76

EXPRESO LUIS A. FERRÉ SAN JUAN Banco Popular

Caribbean Cinemas Universidad del Este

1 Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito y propiedad. Para clientes con historial de crédito mayor de 680 (0,0,0). Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta un máximo de $385,250 según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Para parámetros FHA con un 96.5% LTV en compraventa. Ejemplo de pago: Oferta de 3.75% de interés anual con 5.25% APR para un préstamo de $149,500.00 a 30 años y 0% de originación del monto de la hipoteca, tendría un pago mensual del principal e interés de $810.12. Ejemplo incluye seguro de FHA, contribuciones y seguros de “hazard”. No incluye taxes en el pago mensual. Términos de los programas pueden cambiar sin previo aviso. 2 Oferta para préstamos asegurados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 según los límites por municipio establecidos por la Agencia, con un 100.0% LTV en compraventa, 100.00% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante. Ejemplo de pago: Oferta de 3.75% de interés anual con 4.45% APR para un préstamo de $149,500.00 a 30 años y 0% de originación del monto de la hipoteca, tendría un pago mensual del principal e interés de $783.82. Ejemplo incluye seguro, contribuciones y seguros de “hazard”. No incluye los taxes en el pago mensual. Términos de los programas pueden cambiar sin previo aviso. Sun West Mortgage Company, Inc. Guaynabo, PR (NMLS 516931, Equal Equal Housing Housing Opportunity Lender IH-138-01). Localizados en 101 San Patricio Ave. Miramar Plaza Building Suite 110 Guaynabo, P.R 00968. *Ciertas restricciones aplican. Ofertas son sujeto a cambio en el mercado.

Economía y negocios 06

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Más mujeres jefas en las cooperativas Estudio. Según el titular de COSSEC, las mujeres en ese sector han tenido acceso a mayor desarrollo profesional y de ingresos La equidad de género en materia de desarrollo profesional e ingresos es un tema que ha tomado volumen en los últimos años en el ámbito empresarial. Esto no ha sido la excepción en el sector cooperativo de Puerto Rico, en el que se han observado avances en la igualdad de género, según el presidente ejecutivo de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo. Según el ejecutivo, un estudio reciente de COSSEC arrojó que en la actualidad 45 de las 115 cooperativas de ahorro y crédito en Puerto Rico son administradas por mujeres. Por ejemplo, el titular de COSSEC mencionó algunas cooperativas en las que son féminas las que llevan el timón, como la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy (Camuy Coop) y la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pepiniana en San Sebastián. Además, la Junta de Directores de 26 cooperativas es presidida por mujeres. Otro dato relevante del análisis es que en 47 cooperativas de Ahorro y Crédito el género femenino predomina entre sus socios.

De acuerdo con el estudio de COSSEC, en 47 de las cooperativas en Puerto Rico, las mujeres son el grupo mayor de socios. / getty

“Hemos logrado constatar, que para las mujeres empresarias las cooperativas constituyen un modelo de empresa atractivo. Al aunar su capital, las mujeres adquieren la capacidad de participar en actividades generadoras de ingresos y organizar su trabajo de una manera flexible que les permita desarrollar los múltiples roles que puedan llegar a

La cita

“Las cooperativas contribuyen a mejorar la situación económica, social y cultural de la mujer por medio de la promoción de la igualdad y la eliminación de los prejuicios institucionales”. Daniel Rodríguez Collazo, director ejecutivo de COSSEC

EE. UU. Economía crece en primer trimestre de 2015 La economía de Estados Unidos dio un fuerte frenazo en los primeros tres meses de 2015, abrumada por la combinación del fuerte invierno, la caída en las exportaciones y las reducciones significativas en las actividades de extracción de petróleo y gas. La economía general creció a un ritmo apenas perceptible de 0.2 % en el trimestre de enero a marzo, reportó el miércoles el Departamento de Comercio. Es la peor cifra en un año y se compara con un crecimiento de 2.2 % en el último trimestre de 2014. La caída en las exportaciones

El dato

0.2 %

fue el crecimiento que experimentó la economía de Estados Unidos entre los meses de enero y marzo de 2015

arrastró a la baja el crecimiento en casi un punto porcentual. Las inversiones en explotación de petróleo y gas cayeron 48.7 %. El gasto del consumidor también se redujo debido a que el crudo invierno hizo que la gente no saliera a las tiendas. ap

El dato

es la cantidad de mujeres que dirigen alguna de las 115 cooperativas suscritas a COSSEC en Puerto Rico

asumir en la sociedad”, mencionó Rodríguez Collazo. El estudio arrojó, además, que en el modelo cooperativista la mujer ha encontrado valores y principios éticos que le han proporcionado oportunidades de desarrollo en áreas como generar ingresos, desarrollo profesional e igualdad competitiva, que resultan ser una alternativa equitativa a sus necesidades ecoBuscan universitarios

Ofrecen vacantes para internado Estudiantes universitarios de Ingeniería, Ciencias y Derecho podrían ser parte de un internado en la Oficina de Patentes y Marcas (USPTO, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, según lo anunció ayer la principal oficial ejecutiva del Fideicomiso de Ciencias, Tecnología e Investigación de Puerto Rico, Lucy Crespo. Además, precisó que la fecha límite para someter la solicitud es el sábado, 2 de mayo, a través del portal https://www.usajobs. gov/GetJob/ViewDetails/391830 300?share=email. metro

nómicas y sociales. “En todo el mundo las mujeres están eligiendo el modelo de empresa cooperativa como respuesta a sus necesidades económicas y sociales, ya sea para alcanzar sus aspiraciones empresariales, para acceder a productos y servicios o para participar en una empresa que se basa en valores y principios éticos y que proporciona oportunidades de generación de ingresos. Las mujeres están descubriendo que las cooperativas representan opciones atractivas”, expresó Rodríguez Collazo.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

La bolsa

DOW JONES Cierre 18,035.53 - 0.41 %

NASDAQ Cierre 5,023.64 - 0.63 %

S&P 500 Cierre 2,106.85 - 0.37 %

Popular Inc. Cierre 33.37 - 0.54 %

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

refreshbrand.com

noticias 08

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Yemen. Rebeldes chiís amplían su control sobre ciudad portuaria sus aliados enfocada a sacarles de la ciudad y otras áreas que han capturado, incluyendo la capital, Saná. Funcionarios de seguridad dijeron que los rebeldes hutíes, ayudados por fuerzas leales al expresidente Alí Abdulá Salé, habían avanzado por un camino costero en el barrio de Jormaksar y tomaron un área que se extiende desde el consulado ruso hasta el distrito de negocios Crater. ap

Rebeldes chiís yemeníes y sus aliados consiguieron importantes avances ayer en la ciudad sureña de Adénal capturar partes de un barrio elegante tras una fiera batalla y a hombres a quienes acusaron de combatirles. Los avances extendieron el control de los rebeldes sobre la ciudad portuaria, la segunda mayor de Yemen, y generaron dudas sobre la efectividad de una campaña aérea de un mes encabezada por Arabia Saudí y

Baltimore intenta regresar a la normalidad tras violencia Tensa calma. Diversos servicios fueron reanudados, aunque sigue vigente el toque de queda nocturno

Las escuelas reabrieron y la tranquilidad volvió a reinar en Baltimore después de un toque de queda nocturno que fue vigilado por 3,000 policías y guardias nacionales. El sistema escolar reabrió y se aprestaba a reanudar los deportes y otras actividades después de clases. Los disturbios que provocaron la implantación de la medida comenzaron el lunes cuando las

Uruguay

Rusia

Fuera de control una nave espacial

Cero tolerancia al alcohol en conductores

La agencia espacial rusa no logró estabilizar una nave especial de carga que sigue orbitando fuera de control, pero los astronautas en la estación espacial internacional dijeron que se las arreglarán sin el envío de agua, alimentos, ropas y equipos. ap

Desde el 15 de mayo regirá la cero tolerancia al alcohol para los conductores de automóviles, se anunció ayer en la sede de la presidencia luego de una reunión entre el presidente Tabaré Vázquez con políticos, empresarios y sindicalistas. ap

La cita

La Guardia Nacional fue activada para evitar mayores incidentes violentos.

/ ap

“Creo que lo mejor de esta noche es que los ciudadanos están seguros y la ciudad está estable. Debemos mantenerlo así”. Anthony Batts,

comisionado de la Policía

escuelas secundarias concluyeron sus actividades y los estudiantes chocaron con la policía cerca de una red de transportes. El toque de queda que había comenzado a las 10 de la noche del martes terminó el miércoles a las 5 de la madrugada sin noticias de altercados en las primeras horas del día. El tráfico matinal circulaba en la mayoría de las calles del centro. Pero la normalidad es temporal, ya que el toque de queda debía reanudarse a las 10 de la noche del miércoles. Los activistas dejaron claro que seguirán presionando en busca de respuestas al caso de Freddie Gray, el hombre negro de 25 años cuya muerte en circunstancias poco claras mientras estaba en manos de la policía desencadenó los disturbios. Unas pocas docenas de manifestantes se congregaron frente a la oficina de la fiscal general de Baltimore para reclamar justicia. Los organizadores dijeron que apoyaban a la fiscal estatal Marilyn Mosby, que asumió en enero y prometió durante su campaña hacer frente a las prácticas policiales agresivas. ap

Una familia pierde 18 miembros Nuevas alternativas de estudios

• Asistente Veterinario • Pet Grooming Profesional Ahora con ayudas económicas si cualificas

¡MATRICÚLATE YA!

Carr.# 1 Caguas | www.ppgtechnicalcollege.com

787 961-6832

•

787-743-6833

Rodeado de hogueras que alumbran la noche, Shankar Pradhan se encontraba descalzo junto al río sagrado Bagmati en Katmandú, Nepal, donde los muertos recuperados de entre las ruinas de la ciudad son traídos sin parar tras el terremoto que estremeció esta empobrecida nación. Roció los pies y los labios de su hija con agua sagrada tres

GÁNALE A LA MAÑANA CON LA COMBINACIÓN

PERFECTA DE CAFÉ +

¡Ahora disfrútalas en cualquier lugar con las NUEVAS Bites! DESAYUNA

veces. Se arrodilló y besó el sudario anaranjado en el que estaba envuelta. Seguidamente, ayudado por familiares, esparció mineral de ocre rojo y caléndulas sobre el cuerpo, lo colocó en un sepulcro de madera seca y le prendió fuego. Este antiguo ritual crematorio, que tiene por fin purificar las almas que parten al más allá, no fue el único que realiza-

ron Pradhan y su familia. Cuando el terremoto destruyó la casa de cuatro pisos de su hermano, convirtiéndola en una montaña de escombros y polvo, se vio obligado a preparar 18 almas para el último viaje. La hija de 21 años de Pradhan fue una de las más de 5,000 personas que murieron en el peor temblor que se registra en este país en más de 80 años. ap

El terremoto en Nepal dejó más de cinco mil muertos. / ap

noticias 10

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Lord Mark Malloch-Brown El exvicesecretario de la ONU y asesor de las propuestas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible habla sobre las consecuencias de los problemas de gobernanza.

“Se le puede llamar a nepal el haití de asia” ilustración / jean colombani

Antes de que finalicen los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el exvicesecretario general de las Naciones Unidas y exdirector del Programa de la ONU para el Desarrollo, Mark Malloch Brown, conversó con Metro sobre el éxito de su implementación y la Agenda de Desarrollo post 2015. Malloch Brown, quien visitó Puerto Rico como presidente de la compañía de voto electrónico Smartmatic, fue uno de los principales creadores de los ODM. Actualmente funge como asesor de las propuestas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que, de ser aprobadas por la Asamblea General de la ONU en septiembre, reemplazarán los ODM para el período 2016-2030. Las múltiples dimensiones de la pobreza fueron un tema que enlazó los ODM. Al llegar el año clave, ¿cómo definiría el éxito de este programa? —Cuando escribimos los ODM en 2000, establecimos como fecha de inicio el año 1990 y el compromiso era reducir la tasa de pobreza extrema a la mitad para 2015. Desde entonces, hemos reducido la pobreza extrema desde poco menos de un

tercio de la población mundial, casi el 30 %, ahora a cerca del 14 %. Si se mira más allá del objetivo de la pobreza, lo que ha sucedido con la alfabetización y las mejoras en la salud pública, que también son objetivos, estos han sido los 25 años donde se ha registrado la mayor mejoría en el desarrollo humano en toda la historia. Así que eso califica el programa como un gran éxito. Si la pobreza extrema se ha reducido significativamente, ¿por qué todavía existe una percepción general de que esto no ha ocurrido? —Porque se trata de las personas más pobres del mundo, que no tienen mucha voz. En gran parte, este éxito no es reconocido por esta razón. Y usted sabe, es extraño, porque cuando cuando escribimos los ODM yo intenté muchísimo añadir un noveno que destacara el rol de la democracia y el derecho a votar. Mi argumento no es que todo el mundo deba ser como los estadounidenses o los británicos, sino que, en aquel entonces pensaba que si los pobres tenían derecho al voto, podían exigirles a sus Gobiernos y velar porque cumplieran con sus promesas.

De esa manera, uno comenzaría a ver un cambio dramático en sus condiciones como pueblos. ¿Cómo ve la transición entre los ODM y los Objetivos de Desarrollo Sostenible? —El éxito de los ODM ha creado toda una nueva industria alrededor de ellos. Así que ahora hay Datos En la actualidad Lord Mark Malloch-Brown es el presidente de la empresa Smartmatic, especializada en tecnologías de sistemas de votación. • 1999 - 2005. Director de Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo • 2006. Vicesecretario general de las Naciones Unidas durante la gestión de Kofi Annan • 2007 - 2009. Miembro del gabinete británico durante la incumbencia de Gordon Brown en la Oficina de Relaciones Exteriores • Actualmente. Forma parte de la Cámara de Lores

decenas de ellos porque todo el mundo quiere que su problema tenga su propio objetivo y si bien eso es admirable, en cierto modo, el problema es que la lista no tiene esa poderosa cualidad de manifiesto corto que tenía antes: reducir a la mitad la pobreza extrema, asegurar que cada niño y niña reciba por lo menos educación primaria, reducir las tasas de mortalidad maternoinfantil. La claridad y la fácil movilización política detrás de esos primeros objetivos se ha perdido un poco, tristemente. Ha pasado de ser una especie de manifiesto a una lista de compras y eso es una lástima, pero puedo entender porqué ha sucedido. El pasado sábado un fuerte terremoto estremeció a Nepal, uno de los países más pobres de Asia. Dado que los desastres naturales son, en su mayoría, impredecibles, ¿de qué manera se puede asegurar que los progresos alcanzados en cada uno de los ODM no se pierdan debido a una gran destrucción? —La agenda de atender los desastres naturales es parte de la Agenda de Desarrollo. Si tuviera que decir cuál es la principal

amenaza para el desarrollo en Asia, diría que son los desastres naturales y los conflictos. No es que si nos enfocamos en reconstruir la infraestructura de Nepal se va a tomar el dinero de los programas de desarrollo, [la ayuda internacional] es absolutamente fundamental para la seguridad de las personas allí. Sin embargo, el problema de Nepal es que en los últimos 30 años ha tenido, en cuestión de estándares asiáticos, uno de los porcentajes más altos de ayuda económica extranjera con el PIB (Producto Interno Bruto) en comparación con otros países de la región, pero ha tenido un Gobierno débil por décadas. Es decir que no importa la cantidad de ayuda internacional que reciba un país si hay mala gobernanza. ¿No será posible ver el progreso? —Cuando trabajaba en el Gobierno del Reino Unido, pasé mucho tiempo en Nepal para negociar con sus líderes políticos y tratar de ayudarles, al igual que muchos otros, a encontrar una solución, pero ellos no tuvieron éxito. A través de los años han perdido mucha ayuda extranjera y eso explica porqué no hay me-

joras significativas en la salud, la educación o el crecimiento económico. Es muy parecido a Haití en ese sentido, siempre se le puede llamar a Nepal el Haití de Asia por su débil gobernanza, una urbanización mal gestionada; todos estos mismos problemas unen a estos dos países. ¿Cuáles son sus expectativas de desarrollo para 2030? —Yo fielmente espero que el deseo por reducir la pobreza continúe. Pero creo que, realmente, el enfoque en los próximos 15 años será dirigido a reducir la desigualdad. Es posible que hayamos tenido éxito en lograr que las personas ganen salarios mayores a un dólar al día, pero eso es todavía un ingreso mínimo de vida para una familia. Si nos fijamos en el llamado coeficiente de Gini de la distribución del ingreso en partes del mundo en vías de desarrollo, es asombrosa la desigualdad. Se verá un gran énfasis en reducir la desigualdad así como en mejorar los Gobiernos.

Natalia Bonilla

Metro World News

voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López

Comunión

Periodista y presidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR

En medio de tanta discusión estéril a la que uno está expuesto diariamente, tuve en estos días un buen bálsamo. Fui testigo del momento en el que mi hijo y un grupo de niños extraordinarios compañeros suyos de escuela hicieron su primera comunión, esa celebración en la que los católicos reciben por primera vez la hostia consagrada, con todo el simbolismo religioso e histórico que ello representa. Debo decir que la ceremonia a cargo del monseñor Emilio Cummings en la iglesia del Perpetuo Socorro en Miramar superó mis expectativas. Fue un evento sublime. Observé a unos niños genuinamente listos y ansiosos por dar ese paso como cristianos. Hasta nerviosos estaban. No me canso de felicitar a la Sra. Baralt, su maestra de religión, por haberlos guiado por meses en lo que fue una preparación completa y profunda. Rafa y sus amigos exhibieron tanto fervor por el momento que estaban viviendo que ayer, en medio de su field day, comenzaron a entonar uno de los cánticos que presentaron en la misa del pasado fin de semana. ¿Por qué encaminar a mi hijo con una formación particular? Esta es una de esas preguntas constantes en la vida de un padre. Uno tiene que decidir diariamente a qué ambientes expone a sus hijos y qué ideas descarta en el proceso de la crianza. En ese análisis, el aspecto religioso siempre genera un gran debate, sobre todo, entre quienes usamos diariamente con mucha intensidad el pensamiento crítico. El sábado, a la misma hora en la que estos niños recibían uno de los más importantes sacramentos de la fe católica y el sacerdote invocaba la protección

El reportero posa con su familia en la primera comunión de su hijo.

celestial, al otro lado del planeta miles de personas morían en Nepal como consecuencia de un gran terremoto. ¿Dónde estaba Dios?, me planteaba el lunes de manera retórica un comentarista radial triste por la tragedia. Esa ha sido una pregunta recurrente en distintos momentos de nuestra historia universal. De pronto, vino a mí la imagen de la primera comunión y ese evento “angelical” del cual fui testigo. Y con esas dos imágenes llegó a su vez el debate interno sobre la racionalidad de la enseñanza que como padres pretendemos para lo más que amamos. Concluí que sí. Es totalmente racional proveerles a nuestros niños el acceso a una enseñanza religiosa y a unos valores cristianos, para que ello sea una de las vías mediante las cuales conozcan la importancia de querer al prójimo y de ser solidarios con la comunidad que les rodea. Así se lo ha dejado saber también a Rafa uno de sus guías religiosos, el padre Pedro Rafael Ortiz, quien lo bautizó. Semanas antes de la primera comunión, el padre Pedro accedió a recibir en su iglesia del barrio Naranjo de Gurabo a varios compañeros de mi hijo,

/ suministrada

miembros de una manada de niños escuchas. Allí les habló de la importancia de seguir los valores de la solidaridad en todas las causas sociales. Si eso ocurre, como espero, ya esa es una ganancia monumental. Más adelante podrán impugnar, desde el amor que les inculcamos ahora, las ideas que habrán estudiado. Nuevamente viví junto a Priscilla y nuestra familia otra etapa importante en la vida de nuestro Rafael Antonio. Vi su carita, feliz, ilusionada, ansiosa y creyente en el paso que estaba dando. Recuerdo cuando lo hice a su edad en la iglesia Nuestra Señora de la Merced en Ponce. Junto a Rafa, había muchas caritas felices como las de Pablo, Luiggi, Gustavo —los dos—, Joaquín, Alicia y tantos otros. Ilusionados también estaban los maestros, a pesar de lo rutinario que podría parecer para ellos esta actividad. Felices también estaban los papás y familiares, celebrando por lo alto este gran paso de nuestros pequeñines. Al final eso es lo que cuenta. Lo que cuenta es que vivamos compartiendo ideas, unidos, con propósitos similares por el bien común. En fin, en comunión.

Sudoku

6 7

9 8 2 4 7 3

8 4 5 2 3 6 7 1 9

6 1 2 8 9 7 3 5 4

3 7 9 4 5 1 6 8 2

7 8 3 5 6 9 2 4 1

9 2 6 7 1 4 8 3 5

1 5 4 3 2 8 9 6 7

8 3

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 542 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+ PLUS

Audi

Con nuevo motor nafta La marca europea Audi anunció recientemente la ampliación de su oferta de motores para el modelo TT. Según una comunicación oficial del fabricante, a partir de julio de este año, el auto deportivo tendrá —tanto en su versión coupé como cabrio— una opción de propulsor de nafta de 1.8 litros que logra 180 caballos.

Autos 12

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Más deportivo el Ford Focus 2015 Hatchback. El modelo deportivo cuenta con un motor 2.0L EcoBoost y una transmisión manual de seis velocidades El nuevo Ford Focus ST 2015 llega al mercado automotriz con la propuesta de más potencia y un estilo mucho más deportivo. Con un motor 2.0L EcoBoost y una transmisión manual de seis velocidades, el vehículo logra una aceleración de 0 a 60 millas por hora (mph) en 6.4 segundos, según las pruebas de Ford. Asimismo, el auto —que forma parte de la paleta de modelos Focus en la que se incluyen variaciones de sedán y hatchback— logra 270 libras de pie de torque. De igual manera, se destaca la inclusión de frenos de alto desempeño en las cuatro ruedas. De hecho, las gomas se ubican en aros de 18 pulgadas que cuentan con cálipers de frenos pintados color

Algunas características • Gomas. Suspensión deportiva ST y torque vectoring control • Interior. Asientos delanteros tapizados total o parcialmente en cuero • Al volante. Opción de guía forrado en cuero con base plana y calefacción • Aros. 18 pulgadas

rojo, suspensión deportiva y escape central con punta cromada. Entre las características que asume la versión ST del resto de los modelos Focus 2015, se encuentran los luces de xenón para cortas y largas y el sistema multimedia SYNC 2, en el que se incluye una pantalla sensible al tacto de ocho pulgadas.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

El carro cuenta con asientos delanteros tapizados total o parcialmente en cuero y una pantalla táctil de ocho pulgadas. / suministrada

Lexus RC F 2015, un coupé sexy y apasionante

Con esto, se espera que el TT logre un aceleración de 0 a 60 millas por hora en 6.9 segundos. La velocidad máxima aproximada del coupé es de 140 millas por hora. Los ingenieros de Lexus dotaron el RC 350 con un motor V6 de 3.5 litros que produce 306 caballos de fuerza. / suministrada

Lexus lo llama un auto sexy y no los culpo, ya que el RC cumple con todos los requisitos de un coupé deportivo al punto de que parce un prototipo. Al sentarse dentro de este auto se ven muchos detalles. En primer lugar, ya sabes que estás en un auto para hacer circuitos con solo ver las sillas deportivas y el tacómetro con cualidades racing vestido en una pantalla LED. Vimos también muchos detalles de fibra de carbón con diseños de la bandera de llega-

da final en una carrera. Este auto en su fábrica protege mucho la identidad de su logo con las costuras de su interior, tanto azul como gris, y aquí es sensacional, sabiendo que ya no tenemos ese color tradicional de rojo y negro. Me gusta la posición de la pantalla, no molesta al conductor y esto es importante, ya que conducir este auto requiere de concentración, así que el tamaño se ve muy bien y sobre todo podrás oprimir las funciones que están

en la pantalla tocando el trackpad. Hay mucho cuero perforado y esto lo hace ver con bastante personalidad en el interior, más sport. Este es uno de estos autos para fin de semana, no para darle paleta todos los días. El desempeño cuando se pisa y de repente sueltas el acelerador te provoca, dándote más revoluciones y esto te incita a correr más, así que si estás en circuitos, en la calle o en la autopista, el RC F vuela igual de furioso. roberto mercado, hijo, Envivo.pr

DECENAS DE PAÍSES CELEBRARÁN HOY EL Acompáñanos a conocer a los baristas que serán transformados en súper héroes por un día.

Hoy jueves, 30 de abril

Starbucks de Plaza Caparra

Detrás de cada café servido hay una historia que contar. Te invitamos a que hagas un acto de bondad y seas parte de este movimiento.

7:00 p.m. en adelante

HON. ALEJANDRO GARCร A PADILLA

SINTONIZA EN VIVO Hoy jueves | 30 de abril de 2015 5:00pm

Liberty

DIRECTV

Choice

Dish

Claro

Telemundo - Canal 2

162

WAPA TV - Canal 4

164

Puerto Rico TV - Canal 6*

166

Univisiรณn - Canal 11

168

Mega TV - Canal 32

169

Sistema TV - Canal 40

180

WKAQ 580 AM | Notiuno 630 AM | WAPA Radio 680 AM WIAC 740 AM | Mรกxima 940 AM | Radio Isla 1320 AM

fortaleza.pr.gov | camaraderepresentantes.org | senado.pr.gov

Sigue la conversaciรณn por facebook.com/fortalezaproficial

*Retransmisiรณn 11 PM

@fortalezapr #MensajeDeEstado

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Entretener

Las giras más grandes de Daddy Yankee son en Europa. / getty images

Héctor Marcano. Reconoce limitadas oportunidades para el talento local Premios Billboard

Lista la fiesta musical Los Premios Billboard de la Música Latina desplegarán esta noche en Miami a las estrellas de la salsa, la bachata, el pop y el género regional mexicano en un espectáculo que cada año reconoce a los artistas más destacados de la industria y sube al escenario a otros tantos. Con 21 candidaturas en su haber, el neoyorquino Romeo Santos encabeza la lista de favoritos de la afamada revista musical y disputará el título de Artista del Año con el español Enrique Iglesias (19) y los neoyorquinos Marc Anthony (7) y Prince Royce (4). La ceremonia será transmitida por la cadena Telemundo.

Héctor Marcano confesó que le apena que la industria de las comunicaciones en Puerto Rico no ofrezca a sus nuevos talentos las oportunidades que ofrecía hace algunos años. Metro conversó con el creador del programa televisivo El Súper Show sobre la evolución de los medios de comunicación en Puerto Rico en el marco de la Conferencia y Premios Billboard de la Música Latina que se realiza esta semana en Miami. “En este momento no hay donde desarrollarse allá (en Puerto Rico). Tienes que venir a Estados Unidos, lamentablemente. Me gustaría decir que mi país tiene la capacidad de hacerlo (desarrollar sus talentos), pero en este momento no [la tiene]. Antes la tuvo y sigue teniendo pequeños episodios porque sale alguno que otro [talento], pero la mayoría tiene que migrar a Estados Unidos para poder hacer una carrera”, expresó Marcano, quien actualmente se desempeña como vicepresidente de operaciones hispanas de la compañía iHeartMedia. “Yo mantengo la identificación de los productos y las oportunidades para todo el mercado hispano dentro de la compañía”, explicó. El productor recordó que cuando entró a los medios de comunicación, “Puerto Rico tenía producción de televisión. La

Héctor Marcano.

Archivo

mayoría de las estaciones de radio eran de operadores puertorriqueños. Además, no eran tres conglomerados. Cada mercado tenía muchas estaciones de radio, por lo tanto salían muchos disc jockeys”. Sin embargo, opina que en estos momentos solo hay “trabajo en tres estaciones de radio. Basta con que te pelees con uno,y estás fuera. Entonces, eso ha traído consigo una reducción del semillero en Puerto Rico. Frecuentemente, no hay nombres nuevos ni en la radio ni en la televisión”. Agregó también que anteriormente muchos de los talentos salían de la radio porque “habían ciento y pico de estaciones que, por pequeña que fuera, daban oportunidades a personas que estuvieran emergiendo”. karla figueroa

, s .

Clave para el éxito de Daddy Yankee apelar a todo tipo de público Reguetón. El artista La cita asegura que se ha mantenido al margen de “Mi visión siempre ha sido capturar el mundo. No tengo los estigmas vinculados a limitaciones”. Daddy Yankee este género musical Daddy Yankee aseguró que para llegar al éxito se desligó de los estigmas que marcan al reguetón. Durante una conferencia previa a los Premios Billboard a la Música Latina, el coach de La Voz Kids dijo que desde los comienzos de su carrera intentó crear música impredecible que cautivara a más de un sector. “Mi visión siempre ha sido capturar el mundo. No tengo limitaciones. No creo que porque hagas música latina no la puedas llevar al mundo entero, siempre he tenido eso en mente… y, gracias a Dios, lo he logrado, a tal punto que, al sol

de hoy, mis giras más grandes son en Europa, en países donde no hablan español ni inglés. La música es un lenguaje universal”, expresó el boricua, Asimismo, El Big Boss agregó que “aparte de la música, la disciplina importa mucho. El estigma que existe en el género es que somos de la calle, no somos profesionales, bregamos con drogas, somos unos maleantes… Yo me quise desligar de todo ese estigma y, gracias a Dios, el tiempo me ha dado la razón de que soy un trabajador y creo mucho en la disciplina y en el esfuerzo. Creo que esa influencia le ha llegado al público y, más allá, a muchos de mis colegas. Muchos han visto

lo que es Daddy Yankee y dicen: para ser así hay que seguir ese patrón”. Por otra parte, durante la conferencia se anunció que el intérprete de “Gasolina” e “Impacto” fue contratado por la compañía Metro PCS como director musical de sus comerciales y otras promociones. Daddy Yankee es una de las estrellas que se presentará en la 26 ª entrega de los Premios Billboard latinos, que se llevará a cabo esta noche en Miami.

karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa

entretener 16

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Farándula

Sentencia por asesinato de Mónica Spear Un tribunal venezolano sentenció a dos adolescentes a cuatro años de cárcel por su participación en el asesinato de la actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear y su exmarido, que ocurrió en enero del 2014. ap

Tré entrega nueva producción grabada en vivo en una hacienda en Río Grande Estreno. Tré grabó su disco junto con Noel Schajris, Milly Quezada, Jorge Glem y Margarita, “la diosa de la cumbia”

Música

Regresa Orozco El cantautor español Antonio Orozco manifestó que está con muchas ganas que llegue el día de su concierto en la isla porque convertirá el Coliseo de Puerto Rico en un gran club nocturno. ¿Quieres conocer más detalles? Busca la entrevista completa en www. metro.pr

La agrupación Tré, compuesta por Mayda Belén, Quique Domenech y Edgar Ríos. /suministrada

Con el fin de defender su propuesta que enaltece el cuatro puertorriqueño, la agrupación Tré asumió el reto de lanzar una nueva producción en vivo y el resultado es mágico. En este proyecto Tré en vivo, grabado en la hacienda Siesta Alegre en Río Grande, Quique Domenech, Mayda Belén y Edgar Ríos unieron sus voces a reconocidos artistas internacionales como Noel Schajris, la reina del merengue Milly Quezada, el trovador venezolano Jorge Glem y Margarita, “la diosa de la cumbia”. “Utilizamos temas de la primera producción y los grabamos en vivo con los artistas invitados. También incluye dos temas nuevos ‘Quédate conmigo’ y ‘Mal de amores’, en los que se destacan las armonías vocales a tres voces para darle un toque diferente”,

Tré en vivo Desde la hacienda Siesta Alegre en Río Grande: • Grabación. Otra de las particularidades de este álbum es que, mientras fue grabado, el público que presenció este concierto escuchó el audio solo con unos audífonos y directamente desde la consola.

explicó Ríos. La idea de grabar en este particular escenario surgió “luego de amenizar un quinceañero allí, nos imaginamos cómo sería grabar un disco en las terrazas de una hacienda que queda en la falda de El Yunque, y de fondo, el canto del coquí”. “Fue un reto bien grande porque era fácil escoger un buen teatro con una buena acústica, pero eso no era lo que queríamos. Queríamos algo diferente que la gente, cuando lo escuchara, captara al mismo tiempo la energía del lugar y de Puerto Rico”, destacaron.

• Video musical. Los visuales de la grabación forman parte del proyecto que lanzarán en formato Blu Ray y del que se desprende el video musical de la canción que grabaron junto a Noel Schajris, “Amor Vivido”, que se puede ver al acceder a kiapr.tv

“Existe mucho truco en los estudios de grabación, pero este no es el caso. Lo que está aquí es lo que es, lo que se recogió ese día”, afimó Domenech. Tré es una fusión de la música pop, latina y étnica, destacando el duo de voces de Mayda Belén y Edgar Ríos, creando una entidad musical única con el cuatro puertorriqueño. Tré en vivo está disponible endiscotiendas y plataformas digitales.

Lynet santiago túA @lynetonline

entretener 17 Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas

El corazón gigante de José, Luisito y Kobbo

Twitter: @yolandarosaly

Pues, es hora de que se sepa. Durante años y muy recientemente me he visto en el “compromiso” de mantener en silencio una serie de situaciones relacionadas con la generosidad de muchas figuras públicas hacia colegas y hasta con personas desconocidas por ellos. En su afán por serle fiel a la consigna “haz bien y no mires a quién”, realizan un sinnúmero de grandes obras de interés humano que han preferido mantener en el anonimato. A estas alturas y debido a que leo, veo y escucho tantas críticas a la ligera, sencillamente basadas en una percepción fugaz (sobre todo en televisión), me da coraje que no se tomen en cuenta otra serie de valores que acompañan a esas personas que a diario o con frecuencia estuvieron y siguen apareciendo en la pantalla chica. Y esto de la redes sociales ha venido a darle foro a miles de personas que antes no tenían cómo darle rienda suelta a sus opiniones. Lo que pasa es que no todas son positivas y, aunque nadie es perfecto, no siempre las críticas son constructivas, sino todo lo contrario. Entonces, se generaliza y se obvian muchos datos que, si se supieran, los comentarios serían otros… ¿De quiénes hablo? Para comenzar, de José Santana, quien en cuanto supo que Papo Brenes entraría a un fuerte proceso de tratamiento tras el diagnóstico de cáncer en el páncreas, de in-

La frase

“...mis respetos para estos caballeros, por lo que han hecho y por todo aquello de lo que no me he enterado...” mediato se puso a la disposición de los productores del programa Como Coco (de WIPR) para ofrecerse como recurso para sustituirlo. Pero, de entrada, dejó claro que no cobraría un centavo y que su única exigencia sería que el pago por su trabajo lo siguiera recibiendo, íntegro, el amigo Papo. Como José, hay muchos y muchas que han hecho lo propio en diversas circunstancias. Por ejemplo, el gran Luisito Vigoreaux quien, detrás de su imagen de hombre malhumorado, peleón, mal hablado y neurótico, se esconde un ser humano con un corazón gigante que ha de forma anónima— a ayudado — decenas de compañeros actores y otros miembros del mundo del espectáculo: desde darle dinero y trabajo (lo que ha significado, para muchos, tener comida en sus neveras) hasta un techo seguro donde dormir. Y, en esa misma línea, está el señor Kobbo Santarrosa, quien también tiene un corazón que no le cabe en el pecho. Aparte de todo lo que algunos puedan tener en su contra, les aseguro que su generosidad nunca ha medido cantidad ni esfuerzo para ayudar a muchos a quienes ni tan siquie-

ra conocía. Por citar sólo un caso —que conozco de propio y personal conocimiento pues, por cosas de la vida, me encontraba presente cuando ocurrió— vi cómo una madre residente de un pueblo del centro de la isla con tres hijos pacientes de distrofia muscular recibió una guagua “de paquete” con especificaciones para trasladar a personas con discapacidad; esto tras el afamado productor ver un reportaje sobre cómo esta mujer hacía malabares para llevar a sus citas a sus tres criaturas en un carrito viejo y compacto. Así las cosas, mis respetos para estos caballeros, por lo que han hecho y por todo aquello de lo que no me he enterado que posiblemente supere lo antes mencionado, y mi “perdón”, pues es posible que nunca haya sido su deseo ni intención que esto se supiera, pero tiene que saberse. Es lo justo. Y gracias a todos aquellos que han recibido tanto a través de su trabajo en los medios de comunicación y se han ocupado de compartir sus bendiciones, como debe ser. Así, no tan solo se hace televisión, sino que se hace patria. ¡Gracias!

diferentes posiciones sobre el estatus del país por medio de entrevistas con algunas de las figuras políticas que actualmente trabajan el tema. A su vez, el documental se encarga proveer la informa-

ción necesaria para educar al que desconoce y estimular conversaciones sobre uno de los temas más controversiales y relevantes del país camino a las elecciones.

Reseña

The last colony Director. Juan Agustín Márquez Estreno: Hoy en Fine Arts

El problema del estatus político de Puerto Rico llega al cine en The Last Colony, un documental sorpresivamente balanceado a pesar de su controversial título, el cual fácilmente —pero de manera errónea— podría interpretarse como uno que adopta uno de los ideales que presenta. El documental expone, sin casarse con ninguna, las

orlando maldonado

DRD, VIVIENDA PÚBLICA Y WIPR ANUNCIAN PROGRAMACIÓN DEPORTIVA INTERAGENCIAL El secretario de Recreación y Deportes (DRD) Ramón Orta, y el Administrador de Vivienda Pública, Gabriel López, anunciaron junto a la Presidenta de WIPR, Cecille Blondet, el lanzamiento de dos programas televisivos recreativos y deportivos del DRD que irán al aire por el Canal 6. Entre los talentos que trabajarán en ambos programas figuran reconocidos periodistas deportivos y animadores como lo son: Roberto Arias, Haydee Rosario, Gaby Acevedo, Elliot Castro, Raúl Cintrón, Raúl Alzaga, José “El Negro” Figueroa, Saritza Alvarado, Ernestito Díaz y “Chú” García.

www.metro.pr Jueves, 30 de abril de 2015

Juego sin fans ni ruido

deportes

El Programa de Vivienda en Acción presentará sus actividades y sus componentes (socio educativo y deportivo) y un nuevo Programa denominado Voces de la Juventud, que adiestrará a cien participantes en las áreas de los medios de comunicación, producción de televisión y áreas relacionadas. Los más destacados de la tercera fase, participarán del desarrollo de eventos de producción para la televisión. “Nuestro norte es potencial el desarrollo social y económico de los jóvenes del caserío, así como maximar sus oportunidades para echar pa’lante. Estos talleres que abarcan el ámbito de las comunicaciones y las telecomunicaciones, le provee a los participantes la oportunidad, no solo de empleo, sino de la creación de su propio negocio.” Puntualizó el administrador de Vivienda Pública. Orta explicó que el Programa DRD TV debatirá sobre temas actuales deportivos, profesionales y de base por profesionales del deporte como lo son Ernesto Díaz González, “Chu” García y Raúl Alzaga, quienes contarán con invitados especiales todas las semanas. Así mismo, Saritza Alvarado y José Figueroa reseñarán y expondrán al público algunas de las actividades de la Programación del DRD y del Programa Vivienda en Acción que atiende a la población de 67 residenciales públicos del País. “Estamos seguros que con esta exposición muchos estudiantes y personas interesadas en practicar formalmente un deporte, se interesarán y podrán participar gratuitamente de tantos programas que tenemos disponibles para todos los sectores de la comunidad”, dijo el Secretario. Los programas comenzarán a transmitirse tan pronto como éste fin de semana. DRD TV irá al aire el sábado 21 de marzo, a la 1:00 p.m. y Vivienda en Acción, el domingo a la 1:00 p.m. El bloque de transmisiones también incluirá dos horas después de cada programa de eventos deportivos y socioeducativos de la programación del DRD y de AVP. Advertorial

Voleibol

Duelo decisivo para la final Las Leonas de Ponce y las Criollas de Caguas jugaron anoche el séptimo y decisivo partido de su serie semifinal en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas. El ganador se enfrentará a las Indias de Mayagüez en la serie final. Mira el resultado en www.metro.pr.

getty images

MLB

Orioles dominan en juego a puertas cerradas En uno de los acontecimientos más inusuales en la historia de deportes profesionales, los Orioles de Baltimore vencieron a los Medias Blancas de Chicago, 8-2, en un partido sin asistencia. Debido a los motines y protestas en Baltimore, el equipo decidió llevar a cabo el partido a puertas cerradas. metro

Lo que dijo

“Esto hace que pongas en perspectiva lo poco importante que es esto comparado con algunas de las cosas que están pasando” Buck Showalter, dirigente de los Orioles, sobre la situación de protestas en la ciudad de Baltimore en los días recientes

Número

el número de fanáticos que asistieron al partido. El juego fue transmitido por el Mid Atlantic Sports Network de Baltimore y por Comcast Sports Net de Chicago. Varios fanánticos se encontraron en los portones del Oriole Park para echar un vistazo de lejos al juego.

deportes 19 Fútbol

Tenis

Eliminada Mónica en Marruecos

James impulsa al Real Madrid

La tenista boricua Mónica Puig perdió su partido de segunda ronda ante Lara Arruabarrena-Vecino de España en dos sets, 7-5 y 6-2, en el Grad Prix de Marrakesh, Marruecos. La puertorriqueña ahora viajará a España para el Abierto de Madrid este próximo sábado, 2 de mayo. metro

James Rodríguez marcó un golazo en el minuto 44 y enderezó el rumbo del Real Madrid, que ganó, 3-0, al visitante Almería ayer para seguir a dos puntos de distancia del líder Barcelona cuando restan cuatro fechas en la campaña. Mauro Alonso hizo un autogol en el 49 y Arbeloa anotó en el 84. ap

Puig cayó en dos sets en Marrakesh, Marruecos. / getty images

AVISO DE SEGURIDAD IKEA extiende el retiro de los colchones para cuna debido al riesgo de atrapamiento. El colchón puede ser demasiado corto, lo que supone un riesgo de atrapamiento.

Floyd Mayweather, Jr. y Manny Pacquiao subirán al cuadrilátero este próximo sábado. / getty images

Ambiente cordial antes de pelear Boxeo. Mayweather y Pacquiao se vieron las caras por última vez antes de enfrentarse en el cuadrilátero

La conferencia de prensa de la llamada “pelea más grande en la historia del boxeo” se desarrolló en un ambiente cordial entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather, Jr. Ambos púgiles, que finalmente se enfrentarán este próximo sábado, tuvieron comentarios positivos sobre el otro. “Será una buena pelea. Trabajé duro para entretener a la

fanaticada y espero poner mi nombre en la historia”, expresó Pacquiao en la conferencia. “Espero que al terminar la pelea, Floyd y yo podamos conversar y transmitir el mensaja de inspiración que la gente busca de nosotros”, agregó. Mayweather también se mostró cortés en sus expresiones hacia su contrincante. “Quiero agradecer a los filipinos que apoyan a Pacquiao. Es hora de pelear. Es la pelea más grande en la historia y seré parte de ella”, comentó Mayweather. Apodado “Money”, Mayweather posee los cetros de la WBC y WBC, mientras que Pacquiao tiene el cinturón de la WBO en las 147 libras. Christian fuentes torres

Guantes • Equipaje. Floyd Mayweather, Jr. utilizará guantes con un esquema de color sicodélico con base roja y azul. Tendrán las siglas TBE, que significa “The Best Ever” (el mejor de todos los tiempos). Manny Pacquiao utilizará los tradicionales guantes rojos.

VYSSA VACKERT 701.528.77

VYSSA VINKA 801.528.72

SULTAN BLUNDA 301.058.02

VYSSA SPELEVINK 801.528.67

SULTAN DRÖMMA 500.949.11

VYSSA SLÖA 501.528.59

SULTAN SNARKA 301.111.86

VYSSA SLUMMER 201.528.51

SULTAN SUSSA

100.914.05

Un hueco entre el colchón y la cuna puede provocar que el niño se quede atrapado. Los colchones VYSSA y SULTAN con fecha de fabricación del 04 de mayo de 2014 o anterior son dos dedos más cortos que la longitud mínima requerida legalmente por la regulación Federal, lo que puede provocar riesgo de atrapamiento de infantes. Si hay una diferencia de más de dos dedos entre uno de estos dos tipos de colchones y el lateral de la cuna, por favor contactar el departamento de Cambios y Devoluciones en cualquier Punto IKEA o comuníquese con IKEA gratuitamente al (787) 750-4532 para recibir un reembolso total. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

Para información adicional, llamar gratis al

(787) 750-4532 O visita nuestro sitio web:

www.IKEA.pr

¡Prepárate para el Día de las Madres con Super Precios Bajos! FRESCAS

PREMIUM Filete de Salmón en Penca Cong. De Chile Reg. $6.89 Lb.

95 Lb.

Camarones Jumbito

Cong. De Indonesia Reg. $8.29 Lb. Caja $23.95 c/u

Ron Club Caribe

89 Lb.

Alas de Pollo To-Ricos

Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Lb.

c/u

Cerveza Silver Key

De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u

98 Lb.

Yautía Blanca y Lila De Ecuador. Reg. 89¢ Lb.

Lb.

Sangría Capriccio “Bubbly”

89 c/u

Coca-Cola o Sprite

59 c/u

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u

De 14 oz. Reg. $5.49 c/u

c/u

METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

Café Yaucono

Especiales válidos del 30 de abril al 6 de mayo 2015. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Cong. De Indonesia/Brasil Todos los tamaños Reg. $4.99 Lb.

De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u

BLANCO

De Puerto Rico Reg. $2.59 Lb.

Chillo Entero

Caja 50 Lbs. Reg. $34.50 c/u Esp. $31.50 c/u

5/ 00

c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

Coca-Cola o Sprite Regular o Dieta De 8/11.27 oz. Bajo Precio Regular

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

85 c/u